Magazine - Mandelieu La Napoule
Magazine - Mandelieu La Napoule
Magazine - Mandelieu La Napoule
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LN<br />
<strong>Magazine</strong><br />
Le <strong>Magazine</strong><br />
de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Environnement :<br />
protégeons notre cadre de vie !<br />
N° 105 - Novembre 2007<br />
Le centre-ville rendu aux Mandolociens-Napoulois<br />
L’univers dévoile ses mystères au salon Explor’Espace<br />
Guide CCAS : la solidarité au quotidien
Sommaire<br />
novembre 2007<br />
MANDELIEU-LA NAPOULE<br />
Retour en images<br />
Jumelage<br />
Education<br />
Dossier Environnement<br />
Sport<br />
Aménagement<br />
Culture<br />
Evénément<br />
Passé-Présent<br />
Les Gens d’ici<br />
Brèves<br />
Les nouvelles publications<br />
Cadre de Vie<br />
Agenda<br />
Cinéma<br />
4<br />
6<br />
7<br />
8<br />
12<br />
14<br />
18<br />
20<br />
22<br />
23<br />
24<br />
26<br />
27<br />
28<br />
30<br />
Infos Pratiques 31<br />
Préservons notre<br />
environnement<br />
Votre magazine municipal est imprimé sur<br />
papier recyclé<br />
Conformément aux engagements<br />
écologiques pris par votre ville, et qui<br />
s’inscrivent dans la démarche « Agenda<br />
21 », toutes les publications municipales<br />
seront progressivement imprimées sur<br />
papier recyclé.<br />
Le papier utilisé, V-Green Silk, est 100 %<br />
recyclé, c’est-à-dire qu’il est récupéré à<br />
l’issue de son cycle de vie et la pâte initiale<br />
est régénérée. Il est également désencré,<br />
ce qui signifi e que du savon est incorporé<br />
pour séparer la fi bre de l’encre.<br />
- 2<br />
ÉDITION : Directeur Publication : M. Bruno Munier, Conseiller Municipal délégué à la Communication<br />
Directrice de la Communication : Frédérique Saphores<br />
Rédacteur en chef : <strong>La</strong>urent Doppler - Directreur de la Coordination : Thierry Pelletier<br />
Conception : Régine Frey - Réalisation : Nexus - Photographes : DV Sud, OTA<br />
Imprimeur : MAC2G - Le Cannet - Dépôt Légal I.S.S.N. : 1268-4686
Édito<br />
de M. Le Maire novembre 2007<br />
Plus de 6 000 personnes (spécialistes de<br />
l’environnement, présidents d’associations,<br />
élus locaux, etc.), dont les responsables<br />
du Pôle Environnement de notre ville, se<br />
sont réunis dans notre département, pour<br />
assister au Grenelle de l’Environnement et du<br />
Développement Durable. Ce sujet est devenu<br />
l’une des préoccupations majeures de toutes<br />
et de tous.<br />
Les actions concrètes mises en œuvre au<br />
quotidien par notre Collectivité et par chaque<br />
Mandolocien-Napoulois, sont les meilleurs<br />
atouts pour s’inscrire dans cette démarche.<br />
Tri sélectif des<br />
déchets, collectes<br />
spécifiques,<br />
débroussaillement,<br />
surveillance de<br />
la qualité de nos<br />
eaux de baignade,<br />
informations<br />
citoyennes auprès<br />
Respecter notre environnement,<br />
c’est réfl échir à de grands projets,<br />
mais c’est aussi<br />
agir ensemble au quotidien<br />
en faveur d’un développement durable<br />
des administrés,<br />
sont autant de missions que notre Pôle<br />
Environnement remplit jour après jour. Nous<br />
sommes tous garants de la préservation de<br />
notre cadre de vie, celui que nous laisserons<br />
aux générations de Mandoliciens-Napoulois à<br />
venir.<br />
Afi n de préserver l’environnement de la Siagne,<br />
le SISA (Syndicat Intercommunal de la Siagne<br />
et de ses Affl uents dont je suis le Président)<br />
et la ville de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> ont lancé<br />
une première phase de travaux concernant le<br />
curage de la partie basse de la Siagne. Destinés<br />
à nous prémunir contre d’éventuelles crues<br />
dévastatrices, ces indispensables travaux<br />
contribueront d’une manière écologique à<br />
améliorer la qualité de notre littoral. En effet,<br />
le sable récupéré dans le lit de la Siagne<br />
servira à régénérer et à engraisser les plages<br />
de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>. Une exemplarité en<br />
matière de synergie environnementale.<br />
<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> a besoin d’un nouveau<br />
centre ville dynamique et accueillant qui doit<br />
réduire les espaces dédiés à la voiture, offrir<br />
de nouveaux logements pour les actifs et<br />
créer de nouveaux commerces de proximité.<br />
Trois grands projets<br />
de restructuration<br />
du centre-ville,<br />
réalisés par un pôle<br />
d’experts et de<br />
professionnels de<br />
l’urbanisme ont été<br />
retenus.<br />
Afi n de rassembler<br />
vos avis, ces projets, respectueux de la norme<br />
HQE (Haute Qualité Environnementale),<br />
seront exposés dans les annexes mairies et<br />
à la Maison des Quartiers. Votre participation<br />
citoyenne sera décisive dans les choix et<br />
les réajustements de cette vaste opération<br />
urbanistique qui engage l’avenir de notre ville.<br />
Le Maire de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Vice-Président du Conseil Général des Alpes-Maritimes<br />
3 -
Retour en images<br />
Forum 2007, un bon cru<br />
Le Forum pour l’Emploi, la Formation et la Création d’Entreprise 2007 fait mieux que l’année dernière ! En effet, le nombre<br />
de visiteurs a augmenté de 3,4%, tandis que 612 personnes ont fréquenté les 7 conférences organisées lors de ces deux<br />
jours. Cet événement fut aussi l’occasion de procéder à la signature d’une nouvelle convention entre <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong><br />
<strong>Napoule</strong> et la Chambre de Commerce et d’Industrie de la Côte d’Azur (CCI). Signée par le maire de notre ville, et<br />
Jacques Kolter, qui représentait la CCI, cette convention a pour objet de favoriser le développement des entreprises et de<br />
l’emploi. Les remises des Prix de la Création d’Entreprise et de la Reprise d’Entreprise (décernés respectivement à Xavier<br />
Philippe et à <strong>La</strong>urent Tessier) sont venues clôturer en beauté ce forum de l’emploi devenu désormais incontournable dans<br />
notre département.<br />
Julie récompensée<br />
<strong>La</strong> maire de notre commune a remis le 29 septembre 2007<br />
la médaille des sports de la Ville de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> à<br />
Julie Corbeil au Poney Club des Ecureuils. <strong>La</strong> jeune fi lle, née<br />
à Auxerre le 3 novembre 1992, a débuté l’équitation au Poney<br />
Club des Ecureuils, il y a 10 ans. Le jeudi 5 juillet à la Motte<br />
Beuvron, elle a été sacrée Championne de France en catégorie<br />
C1 avec son poney «Enjoy du Brama». Ce titre s’ajoute à une<br />
longue liste de champions de France issus du Poney Club des<br />
Ecureuils.<br />
- 4<br />
Surprise poétique à l’Hôtel de Ville<br />
Les fonctionnaires de votre mairie gardent encore un souvenir<br />
amusé de ces deux comédiens aux allures de pataphysiciens<br />
« bon teint », venus leur rendre une visite impromptue! En effet,<br />
vendredi 19 octobre, pendant 15 minutes, le hall de votre<br />
mairie a été l’une des étapes du spectacle itinérant « Bip-Bip<br />
lecture » de Monsieur Philippe et Monsieur Vincent. Organisé<br />
par la Médiathèque de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>, dans le cadre<br />
du 11e Festival du Poème, ce spectacle plein de fantaisie a<br />
aussi régalé les administrés en visite dans leur Mairie.<br />
Novembre 2007 - MLN <strong>Magazine</strong>
Retour en images<br />
Championnat du Monde des Clubs d’Aviron de Mer<br />
Les organisateurs des Championnats du Monde des Clubs d’Aviron de Mer peuvent être fi ers de la réussite et du succès<br />
populaire de cette manifestation sportive au retentissement international. <strong>La</strong> journée réservée aux équipages de clubs<br />
s’est terminée à l’avantage des français qui ont remporté cinq titres des six titres en jeu. Côté azuréen, le quatre hommes<br />
du RCCM (7e), le double de Nice (7e), Gennardi (RCCM) 15e en solo, le quatre avec barreur féminin de Monaco et la<br />
Niçoise Giraldi (7e) en solo furent les meilleurs de leurs catégories respectives. Le match amical (en deux de couple) a vu<br />
la victoire des Français Hardy-Macquet sur la paire Slovène Iztok-Spik deux manches à une. Une belle revanche<br />
sur les Champions du Monde en titre.<br />
Honneur au courage et au sang-froid<br />
Le 24 octobre 2007, le maire de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> a<br />
remis à deux motocyclistes de notre Police Municipale et à trois<br />
secouristes la médaille d’Honneur de la Ville de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong><br />
<strong>Napoule</strong>. Ces derniers ont fait preuve d’un courage exceptionnel<br />
en venant en aide, le 9 septembre dernier, à une personne qui<br />
a chuté lourdement sur le trottoir de l’av. du G al de Gaule. Un<br />
grand merci citoyen à Yves Guhel (Chef motocycliste), René<br />
<strong>La</strong>coste (Gradé Motocycliste), Claude Pourcet (secouriste chef<br />
du site), <strong>La</strong>urent Szczepanski (secouriste chef de poste), Corinne<br />
Gilbert (sauveteur), Georges Guardiola (titulaire ASVP).<br />
MLN <strong>Magazine</strong> - Novembre 2007<br />
7 ans, le bel âge<br />
Fin septembre, la maison de retraite Floribunda a fêté ses sept<br />
années d’existence. Inspiré par le fi lm « Sept ans de réfl exion »<br />
réalisé par Billy Wilder, cet anniversaire « hollywoodien » a<br />
véritablement fédéré les 80 pensionnaires résidents, heureux<br />
de partager ce grand moment de convivialité. Le Maire de<br />
<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> et la directrice de l’établissement ont<br />
profi té de l’événement pour remercier les 58 employés de<br />
leur formidable travail auprès de nos anciens.<br />
5 -
Jumelage<br />
Elue aux Jumelages et Pactes d’Amitié : Mme Sandrine Casinelli<br />
Vive l’Europe !<br />
Du 23 au 28 septembre 2007, une délégation de Mandolociens et Napoulois,<br />
présidée par le Maire de notre ville, s’est rendue à Ottobrunn, la ville de Bavière<br />
jumelée avec notre commune depuis 2001. Récit d’un voyage qui a rapproché<br />
deux communes européennes avides d’échanges et de partages.<br />
Pour les habitants d’Ottobrunn, charmante petite<br />
ville de province allemande située à 30 kilomètres<br />
de Munich, l’accueil est un art de vivre et aussi un<br />
devoir. En effet, sur les 45 Mandolociens-Napoulois<br />
qui ont fait le voyage au pays de Goethe, 29 ont été<br />
hébergés par leurs correspondants allemands ! Cette<br />
proximité a bien évidemment participé à l’ambiance<br />
de fête qui régnait lors de ce séjour culturel effectué<br />
sous le signe de l’amitié.<br />
Les organisateurs de ce voyage - la Délégation<br />
au Jumelage, animée par Sandrine Casinelli, et le<br />
Comité de Jumelage, présidé par Michel Descamps<br />
et coprésidé par Werner Hummel - ont souhaité faire<br />
participer l’ensemble du tissu associatif de notre<br />
ville. C’est pourquoi les représentants des Comités<br />
d’Animation et de la Saint Louis, l’Association<br />
des Randonneurs, l’Amicale des Gens du Nord et<br />
l’Accueil des Villes Françaises ont fait le déplacement<br />
pour rencontrer leurs homologues allemands. A<br />
cette occasion, des projets communs ont pu être<br />
mis en œuvre. Par exemple, l’organisation de la<br />
venue à <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> d’une délégation<br />
présidée par Thomas Loderer, le nouveau maire<br />
d’Ottobrunn, lors de notre Fête du Mimosa en février<br />
prochain. Le renforcement et le développement des<br />
programmes d’échanges scolaires, tant au niveau<br />
culturel que sportif, furent aussi au programme de<br />
ces rencontres.<br />
Ce moment de partage intercommunal et européen<br />
fut aussi l’occasion pour 16 artistes Mandolociens-<br />
Napoulois de faire découvrir leurs talents aux<br />
habitants d’Ottobrunn. C’est à travers une exposition<br />
rassemblant des œuvres venues d’horizons multiples<br />
(essentiellement de la peinture et de la sculpture) que<br />
<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> a pu exposer ses meilleurs<br />
artistes. L’art comme vecteur d’échange : on ne peut<br />
rêver meilleur ambassadeur de la richesse culturelle<br />
de notre ville.<br />
Petite histoire de grands jumelages<br />
Premier en date, le jumelage signé avec Crans-<br />
Montana (Valais, Suisse) en 1993 a été suivi en 2001,<br />
avec Ottobrunn. Côté bavarois comme valaisan, ces<br />
serments ont encouragé la réalisation d’échanges<br />
scolaires, linguistiques, culturels, sportifs, touristiques<br />
et associatifs. Ils ont induit et fortifi é des relations<br />
d’amitié entre ces communes. Le 12 septembre<br />
2003, un Pacte d’Amitié a été conclu avec la ville<br />
italienne d’Imperia (Ligurie, Italie).<br />
De gauche à droite : Sandrine Casinelli (notre élue chargée des<br />
jumelages), Danielle de Duirey (artiste peintre), le maire de notre ville,<br />
Josette Berge (sculpteur), Denis <strong>La</strong>ves-Wegat (responsable de la culture<br />
de la ville d’Ottobrunn), Thomas Loderer, Michel Descamps (directeur de<br />
l’OTA de notre ville), Thilde Schmitz (Adjointe à la culture d’Ottobrunn).<br />
- 6<br />
Le maire de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>, en compagnie de Thomas Loderer,<br />
le premier magistrat d’Ottobrunn.<br />
Novembre 2007 - MLN <strong>Magazine</strong>
Éducation<br />
Adjointe : Mme Christine Lequilliec<br />
Élue en charge de l’Action Scolaire : Mme Josiane Ghibaudo<br />
« Action sécurité, éducation à la citoyenneté<br />
dans les transports scolaires »<br />
Le 25 octobre 2007 (de 8h30 à 17h00), les élèves<br />
du collège des Mimosa ont suivi sous la forme<br />
d’exercices pratiques, une formation ayant pour<br />
objectif de les sensibiliser à la sécurité et à<br />
la citoyenneté dans les transports scolaires.<br />
Organisée par le Conseil Général des Alpes-<br />
Maritimes, en collaboration avec la Gendarmerie<br />
Nationale et les pompiers du SDIS 06, cette<br />
opération présentait 5 axes de travail :<br />
- Sensibiliser les collégiens au port de la ceinture<br />
de sécurité obligatoire.<br />
- Respecter le conducteur.<br />
- Adopter un comportement citoyen pendant<br />
le trajet, dans le respect des règles de sécurité<br />
routière.<br />
- Apprendre à « sortir vite » d’un autocar en cas<br />
d’urgence (exercice d’évacuation à bord d’un<br />
autocar mis à la disposition dans l’enceinte du<br />
collège).<br />
- Sensibiliser les enfants aux éléments de sécurité<br />
dans un car (marteaux brise-vitres, issue de<br />
secours).<br />
Contact :<br />
M. Francis Dirat, principal du collège Les<br />
Mimosas - 1216 av. Général Garbay - 06210<br />
<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> Tél : 04 92 97 47 20<br />
Le cross du collège Albert Camus<br />
Les professeurs du collège Albert Camus organisent<br />
le jeudi 22 novembre 2007 (de 13h30 à 16h30)<br />
un cross autour de 2,5 km autour du quartier de<br />
Minelle.<br />
L’ambiance semble assurée : les 596 élèves du<br />
collège Albert Camus (l’ensemble des effectifs !)<br />
sont invités à participer au « cross » organisé par<br />
les professeurs de sport. Encadrés par l’ensemble<br />
du corps professoral du collège, les enfants vont<br />
pouvoir se mesurer en toute amitié et en toute<br />
sportivité sur un parcours de 2,5 km<br />
Les vainqueurs de chaque niveau seront<br />
récompensés (coupes et médailles de la ville), tandis<br />
que chaque participant se verra offrir une casquette<br />
et une boisson. Après l’effort, le réconfort !<br />
Renseignements :<br />
Collège Albert Camus – 04 93 93 60 60<br />
MLN <strong>Magazine</strong> - Novembre 2007<br />
7 -
Dossier<br />
Délégué à l’Environnement, Cadre de Vie : M. Pierre Decaux<br />
Le Pôle Environnement,<br />
un souci constant pour<br />
Améliorer concrètement notre cadre de vie, participer à la protection de<br />
l’environnement, être à l’écoute des doléances des administrés : voilà les défis citoyens<br />
que relève jour après jour le Pôle Environnement, Cadre de Vie de notre ville.<br />
Classée Trois fl eurs au<br />
concours des Villes et Villages<br />
Fleuris de France, notre<br />
ville attache une grande<br />
importance à la protection<br />
de son environnement. Les<br />
espaces verts et jardins<br />
ne constituent d’ailleurs<br />
qu’une face visible de cet<br />
investissement. Préoccupation<br />
écologique majeure, le<br />
recyclage de différentes<br />
matières non consommables (verre, papier,<br />
vêtements, piles, déchets médicaux et emballages<br />
ménagers) est, depuis plus d’une décennie, une<br />
réalité concrète à <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>. Revue de<br />
détails d’un service municipal citoyen.<br />
Gestion des déchets de la commune<br />
<strong>La</strong> collecte en porte-à-porte<br />
<strong>La</strong> collecte des ordures ménagères s’effectue 6<br />
jours sur 7, du dimanche soir au vendredi soir entre<br />
20h 00 et 0h 30, une fréquence supplémentaire est<br />
faite le samedi soir au sud d’un axe RN7- avenue<br />
Janvier Passero.<br />
Pour les déchets d’emballages ménagers, et les<br />
végétaux, collecte en addition, de jour, en porte-àporte,<br />
par secteur (4) une fois par semaine.<br />
Les encombrants, sont collectés du lundi au<br />
vendredi, sur inscription à un numéro vert :<br />
0 800 20 77 79.<br />
L’apport volontaire<br />
<strong>La</strong> commune a installé, sur l’ensemble de son<br />
territoire, 49 colonnes pour le verre et 44 colonnes<br />
pour les journaux magazines.<br />
Afi n de faciliter et d’améliorer le tri, notre ville a<br />
décidé d’augmenter le nombre de ses colonnes<br />
(1 colonne pour 400 habitants environ).<br />
Petit à petit, les colonnes en plastique seront<br />
remplacées par des colonnes en bois et métal (plus<br />
esthétiques).<br />
12 conteneurs sont à votre disposition pour le<br />
textile :<br />
avenue de Cannes, parking Mimosas, avenue<br />
Janvier Passéro, parking la Croix Rouge, boulevard<br />
du Bon Puits, parking cimetière de <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>,<br />
place du Souvenir français, rue Saint-Vincent<br />
de Paul, parking de la Crèche, avenue de Fréjus<br />
parking avenue de Provence<br />
Des bornes pour les piles usagées :<br />
entrée parking Place Saint Fainéant,<br />
avenue de Fréjus angle avenue de<br />
Provence, avenue Janvier Passéro,<br />
devant la résidence Grandpré,<br />
avenue de Cannes à côté de la sortie<br />
du parking Escota, boulevard des<br />
Ecureuils angle avenue Marcel Pagnol,<br />
rue Jean Monnet, devant le Parking du<br />
centre commercial des Heures Claires<br />
Quatre bornes en intérieur sont à la<br />
disposition du public : Hôtel de Ville,<br />
annexes mairie <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> et Capitou,<br />
Médiathèque<br />
Pour les professionnels de santé et les malades<br />
en automédication, un conteneur à déchets<br />
médicaux (adresse : Générale des Eaux, rue<br />
Charles de Mouchy). Initiative engagée par la Ville<br />
voilà six ans.<br />
Ce nouveau point d’apport volontaire (Point<br />
Containor), installé en mai 2005 qui satisfait à<br />
toutes les normes, est à la disposition de tous<br />
les professionnels de santé et aux administrés en<br />
automédication (anonymat garanti, élimination<br />
et destruction gratuite pour les professionnels de<br />
santé ; pour le patient en automédication, gratuité<br />
totale).<br />
- 8<br />
Novembre 2007 - MLN <strong>Magazine</strong>
Cadre de Vie :<br />
un développement durable<br />
Environnement<br />
Une politique « antidéjection canine » qui mise<br />
sur la citoyenneté<br />
L’enjeu est de sensibiliser puis de modifi er les<br />
comportements. Pour que nos trottoirs ne soient plus<br />
des « crottoirs », la Ville joue la carte de l’éducation<br />
canine avec la mise à disposition de 5 WC canins.<br />
Dans le cadre de l’amélioration de l’environnement<br />
urbain, notre Pôle Environnement, Cadre de Vie a<br />
implanté du matériel supplémentaire :<br />
- 70 mobiliers à déjections canines<br />
- 20 distributeurs de sacs sont à disposition chez<br />
les vétérinaires, les pharmaciens et points annexes<br />
mairies.<br />
Les collectes spécifiques<br />
- Une collecte dite de repasse pour les commerçants<br />
situés sur les artères principales, et afi n d’éviter les<br />
dépôts intempestifs sur la commune, est organisée<br />
7 jours sur 7 de 14h à 16h.<br />
- Collecte des cartons des commerçants et des zones<br />
industrielles du lundi au samedi de 18h à 20h.<br />
- Collecte du verre des restaurateurs le mardi et/ou<br />
le vendredi selon gisement.<br />
- Mise en place en décembre 2007 d’une<br />
collecte spécifi que : Déchets Ménagers Spéciaux<br />
(radiographie – pots de peinture) une fois par mois<br />
dans un lieu défi ni.<br />
Surveillance de la qualité des eaux de<br />
baignade<br />
<strong>La</strong> préservation de la qualité de nos eaux de<br />
baignade reste une priorité. 21 campagnes en<br />
8 points de prélèvement bactériologique sont<br />
effectués entre le 15 mai et le 31 septembre, par le<br />
laboratoire de l’environnement.<br />
Tandis qu’une surveillance journalière, de juin à<br />
septembre et sur quatre sites (plages du Château,<br />
des Sables d’Or, de la Rague et Raguette), est<br />
réalisée par la Véolia Eau.<br />
Pôle Environnement, Cadre de Vie<br />
Hôtel de Ville<br />
Avenue de la République - 06210 - <strong>Mandelieu</strong>-<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> – Tél : 04 92 97 30 27<br />
Des campagnes de sensibilisation qui jouent la carte de la proximité<br />
Le Pôle Environnement, Cadre de Vie organise tout au long de l’année des campagnes de sensibilisation<br />
sur les problèmes liés à notre environnement :<br />
- Semaine du développement durable (juin)<br />
Ecole maternelle, en 1h 30, nous proposons des ateliers de fabrication de papier recyclé.<br />
Participation à un rallye du tri pour des classes de primaire.<br />
- Journée de Printemps et Journée de l’Automne<br />
Ramassage collectif des déchets sauvages en bordure du littoral de<br />
la plage des Dauphins à la plage de la Rague, les épis rocheux, le<br />
San Peyre.<br />
- Journée de l’Arbre (25 novembre)<br />
Animation scolaire en forêt communale de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>.<br />
- Soirée nouveaux arrivants (janvier)<br />
- En ville, sans ma voiture (septembre)<br />
Journée organisée dans le cadre de la semaine européenne de la<br />
mobilité et du transport public.<br />
MLN <strong>Magazine</strong> - Novembre 2007<br />
9 -
Grenelle de l’Environnement :<br />
Faire du développement durable un combat collectif, un véritable projet de société :<br />
c’est vert et ça marche !<br />
« Les voyants sont au rouge. Il faut réagir et vite! »<br />
Cri d’alarme de l’actuel gouvernement, qui place<br />
les problèmes environnementaux au cœur de<br />
ses priorité et innove avec une expérience de<br />
démocratie participative à l’échelle nationale : un<br />
plan d’attaque pour mobiliser l’ensemble de la<br />
société, de l’Etat aux Citoyens, en passant par<br />
les collectivités locales, les partenaires sociaux,<br />
les entreprises, les associations écologiques…<br />
Tous ensemble pour inverser la tendance,<br />
changer la donne, et vivre mieux. D’où ce Grenelle<br />
de l’Environnement, tour de table inédit qui crée,<br />
depuis mai dernier, une véritable synergie bien audelà<br />
des clivages politiques et des responsabilités<br />
partagées.<br />
De l’engagement de chacun dépendra le<br />
bien-être de tous<br />
Six groupes de travail, six thématiques, deux mois<br />
d’échanges et de débats publics pour poser à<br />
plat diagnostics, problématiques et solutions : les<br />
Etats Généraux de l’environnement ont connu un<br />
réel succès, et ont même motivé quelques petits<br />
engagements au quotidien pour économiser eau ou<br />
électricité, et ainsi contribuer, chacun à sa façon,<br />
au respect et à la protection de notre planète.<br />
Reste à concrétiser. Pour faire de la France un Etat<br />
exemplaire, avec 15 à 20 programmes d’actions<br />
découlant de ces intenses semaines de réfl exion<br />
collective, un vaste plan en faveur du développement<br />
durable.<br />
<strong>La</strong> spécificité azuréenne<br />
A la demande du Président du Conseil Général des Alpes-Maritimes, Christian Estrosi,<br />
et de nombreux élus, un atelier supplémentaire s’est imposé : le modèle méditerranéen<br />
de développement durable et ses priorités. Un groupe de travail auquel le Pôle<br />
Environnement de notre commune a participé activement.<br />
- 10<br />
8 octobre, Ceram (Sophia-Antipolis), CADAM et Palais<br />
Nikaïa (Nice) : le Grenelle de l’Environnement s’est<br />
délocalisé, et les participants se bousculent. Ils ont<br />
été plus de 1 500 à suivre, en soirée, les conclusions<br />
du débat, preuve d’un intérêt général grandissant<br />
pour les questions environnementales. Programme<br />
chargé, et première particularité locale : aux six<br />
ateliers nationaux se sont ajoutées quelques pistes<br />
et réfl exions autour de la région méditerranéenne.<br />
Des richesses remarquables (patrimoine marin<br />
ou boisé), des ressources naturelles abondantes,<br />
une économie bien ciblée (tourisme et pôles<br />
d’excellence) et une démographie en croissance<br />
constante, la 3e région de France en termes de<br />
population n’est décidément pas un territoire comme<br />
les autres. Et cultive sa différence en adoptant ses<br />
propres enjeux environnementaux.<br />
<strong>La</strong> contribution de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Pour Pierre Decaux, délégué à l’environnement et au<br />
cadre de vie, « il est grand temps de s’y mettre, et<br />
<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>, comme toutes les collectivités<br />
de France, a sa pierre à poser à l’édifi ce. Par exemple en<br />
s’impliquant en amont dans une démarche « Agenda<br />
21 », et ainsi répondre aux objectifs environnementaux<br />
globaux. Les premières actions concrètes seront<br />
mises en place dès 2008. dans les domaines de<br />
l’eau, des transports, du covoiturage, de l’information<br />
au public, de l’éducation… Il y a beaucoup de choses<br />
à faire. Il faut avoir de l’ambition, une volonté politique<br />
d’aller de l’avant. Et nous l’avons ! »<br />
Quelles stratégies pour un avenir mieux<br />
maîtrisé <br />
Parmi les grands axes évoqués, l’impact des<br />
Novembre 2007 - MLN <strong>Magazine</strong>
touche plus à ma planète !<br />
Environnement<br />
transports, la qualité de l’eau et de l’air, la valorisation<br />
des déchets, la réduction des consommations<br />
énergétiques et la généralisation des énergies<br />
renouvelables, mais aussi une lutte affi chée contre<br />
l’étalement urbain, qu’il faudra mieux gérer pour<br />
rééquilibrer les fl ux démographiques entre littoral<br />
et arrière-pays. Egalement au programme, la<br />
protection d’une biodiversité exceptionnelle propre<br />
au climat méditerranéen. Vie économique, sociale<br />
ou associative, les groupes de travail n’ont pas<br />
chômé pour cette journée marathon qui s’est<br />
achevée par une synthèse générale au Palais Nikaïa,<br />
à Nice, et dont les conclusions ont été rapidement<br />
transmises à Nicolas Sarkozy. Avec un seul credo :<br />
oui, les enjeux environnementaux sont le principal<br />
moteur du développement et de la qualité de vie<br />
dans les métropoles méridionales. Et l’attractivité de<br />
notre région dépend entièrement de cette prise de<br />
conscience collective. Dans cette idée, un centre<br />
international pour le développement durable doit<br />
prochainement voir le jour sur le parc naturel de la<br />
Grande Corniche à Nice, en étroite collaboration avec<br />
la Fondation Nicolas Hulot et le Conseil général<br />
des Alpes-Maritimes.<br />
Objectif qualité de vie<br />
Faire de la Méditerranée un lieu privilégié de recherche<br />
et d’échanges, en choisissant de développer<br />
les technologies favorables à la protection de<br />
l’environnement : un pari envisageable, dans une<br />
région où nature et high-tech font si bon ménage…<br />
Des biocarburants aux incinérateurs, des OGM à<br />
la sécurisation électrique de l’Est Paca en passant<br />
par la construction de logements HQE (Haute<br />
Qualité Environnementale), de nombreux sujets<br />
pratiques ont également occupé les débats, parfois<br />
houleux, mais toujours constructifs, préfacés par<br />
les recommandations du préfet Dominique Vian et<br />
de M. Christian Estrosi : « C’est une réfl exion à long<br />
terme qu’il nous faut aujourd’hui mener. Une réfl exion<br />
porteuse d’intérêt et d’espoir. » Une réfl exion dont<br />
plus personne, désormais, ne doit se dédouaner.<br />
L’avenir en dépend…<br />
Pôle Environnement, Cadre de Vie<br />
Hôtel de Ville<br />
Avenue de la République - 06210 - <strong>Mandelieu</strong>-<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> – Tél : 04 92 97 30 27<br />
Aéroport : la Municipalité se mobilise<br />
Mobilisée contre les nuisances de l’aéroport Cannes-<strong>Mandelieu</strong>, la ville de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> vient d’entreprendre<br />
une série d’actions pour améliorer le cadre de vie des habitants.<br />
- Négociation du livre blanc et de la charte sur l’environnement avec les associations de défense de l’environnement<br />
et l’ensemble des maires des communes voisines.<br />
- Contact avec la DGAC (Direction Générale de l’Aviation Civile) pour souhaiter la mise en place de couloirs aériens<br />
empruntés par les hélicoptères de manière à éviter <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>.<br />
- Demande au Président du Conseil Général l’étude d’un passage souterrain sous les pistes de l’aéroport.<br />
- Régulation du trafi c aérien afi n qu’il n’excède pas 8000 mouvements par mois.<br />
Le Maire de notre ville a adressé un courrier à la CCI et au Ministre des Transports pour les alerter<br />
de toutes ces problématiques environnementales (Copies de ces lettres seront publiées dans le<br />
MLN <strong>Magazine</strong> de décembre).<br />
MLN <strong>Magazine</strong> - Novembre 2007<br />
11 -
Sport<br />
Adjoint aux sports : M. Yves Simon<br />
Service gagnant !<br />
Le Tennis-Club de l’Argentière est en pleine forme ! Nombre d’adhérents en hausse,<br />
excellents résultats sportifs, des courts fraîchement rénovés… Un club de sport où tous<br />
les voyants sont au vert.<br />
Le Tennis-Club de l’Argentière affi che aujourd’hui<br />
crânement sa bonne santé. Gregory Berben, le jeune<br />
et dynamique Mandolocien-Napoulois qui dirige le<br />
club depuis 1999, peut être fi er du travail accompli.<br />
En effet, comme tous les clubs de tennis français,<br />
ce dernier a souffert de la baisse de l’engouement<br />
du tennis à la fi n des années 1990. En passant de<br />
170 en 1999, à 500 membres aujourd’hui, le club<br />
de l’Argentière a réussi à stopper une hémorragie<br />
d’adhérents qui devenait critique. <strong>La</strong> mise en<br />
délégation par notre municipalité (en 1999) du<br />
club a véritablement permis de le relancer. Tout en<br />
respectant les spécifi cités d’un club municipal, ce<br />
système de gestion, souple et effi cace, a participé<br />
au sauvetage d’un club de tennis qui fait partie de<br />
l’histoire sportive de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>.<br />
L’excellence de l’accueil constitue la force du<br />
Tennis-Club de l’Argentière. C’est en développant<br />
une ambiance amicale, teintée d’un grand<br />
professionnalisme que le club mandolociennapoulois<br />
a su établir sa réputation. Quatre<br />
permanents et dix animateurs offrent un<br />
accompagnement optimal et un encadrement<br />
chaleureux. Par exemple, pour créer et entretenir<br />
des liens entre les membres, les responsables<br />
proposent de trouver - et cela sous 48 heures - des<br />
partenaires aux joueurs qui le souhaitent. En offrant<br />
des activités autres que le tennis, le Tennis-Club de<br />
l’Argentière s’est ouvert à d’autres sports et à de<br />
nombreux loisirs annexes. Un atout non négligeable<br />
pour les parents et les proches qui souhaitent<br />
accompagner les joueurs en passant une journée<br />
ludique et sportive.<br />
500 membres, 4 permanents et<br />
10 animateurs, 9 courts rénovés,<br />
un club-house chaleureux, des<br />
équipes compétitives.<br />
Avec un effectif de 250 jeunes, le club a su préparer<br />
effi cacement son avenir. Les espoirs qui évoluent<br />
à l’Argentière font d’ailleurs partie des meilleurs<br />
régionaux. Arthur Diez, un tout jeune tennisman âgé<br />
de 9 ans, champion régional (en individuel et par<br />
équipe), est l’exemple emblématique de cette relève<br />
pleine d’espoir. Celui-ci est notamment l’un des rares<br />
boursiers fédéral de notre région, une distinction qui<br />
le place parmi les 6 meilleurs joueurs français de<br />
sa catégorie. Les fi lles sont aussi à l’honneur dans<br />
ce club qui accompagne au plus près ses joueuses<br />
vers le haut niveau. L’Argentière compte d’ailleurs<br />
en son sein une jeune championne départementale.<br />
L’avenir est donc assuré !<br />
Le maire de notre ville et les responsables du Tennis-Club de<br />
l’Argentière ont inauguré les 6 courts rénovés récemment.<br />
<strong>La</strong> ville de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> a participé au renforcement des<br />
grillages endommagés lors des inondations de décembre 2006.<br />
- 12<br />
Novembre 2007 - MLN <strong>Magazine</strong>
Sport<br />
Adjoint aux sports : M. Yves Simon<br />
<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> Golf Trophy<br />
C’est par une journée magnifi que que la première<br />
manche du <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> Golf Trophy<br />
s’est déroulée le dimanche 14 octobre sur le Golf<br />
<strong>Mandelieu</strong> Old Course : des joueurs de tout niveau,<br />
un parcours préparé avec grand soin par toute<br />
l’équipe du golf. Ce Challenge, organisé par la Ville<br />
de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>, s’annonce ainsi comme<br />
un événement golfi que de première importance<br />
dans les Alpes-Maritimes. Jusqu’au mois de mars<br />
2008, le Golf Trophy se déroulera sur dix journées<br />
de compétition au Golf <strong>Mandelieu</strong> Old Course (coorganisateur),<br />
à l’issue desquelles une grande Finale<br />
réunira les 100 joueurs et joueuses qualifi és parmi le<br />
millier de golfeurs attendus.<br />
Avec le Golf <strong>Mandelieu</strong> Old Course (co-organisateur)<br />
et le Golf <strong>Mandelieu</strong> Riviera, la Ville confi rme ainsi sa<br />
place de première destination golfi que azuréenne.<br />
Elle s’investit dans le Golf Trophy en compagnie<br />
d’un partenaire fi dèle et prestigieux, Façonnable,<br />
qui récompense les vainqueurs de chaque manche<br />
de nombreux cadeaux : des parfums, de la<br />
maroquinerie, des parapluies de golf de la nouvelle<br />
collection, des panamas…<br />
<strong>La</strong> remise des prix de la première manche<br />
s’est déroulée au cours d’un cocktail, offert par<br />
l’organisateur de réceptions « Ruban Bleu », auquel<br />
étaient notamment présents Jean Marche, Premier<br />
Adjoint au Maire de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> ; Frédéric<br />
Amadio, Façonnable ; Didier Clément, Directeur de<br />
Ruban Bleu et Jean-Pierre Martin, Directeur Sportif<br />
du Golf Old Course. Tous à vos swings !<br />
Inscriptions : Golf <strong>Mandelieu</strong> Old Course,<br />
tél. 04 92 97 32 00<br />
Site internet : www.golfoldcourse.fr<br />
Les gagnants<br />
1 ère série Messieurs<br />
Jonathan Perrot (brut) ; Guy Rangoni (net)<br />
1 ère série Dames<br />
Erna Franse (brut) ; Ghizou Chiozza (net)<br />
2 ème série Messieurs<br />
Federico Ceccarini (brut) ; Christian Neyer (net)<br />
2 ème série Dames<br />
Chantal D’Aubrecy (brut) ; Miriam Perrard (net)<br />
3 ème série Messieurs<br />
Francesco Giliberti (brut) ; Emile Mattei (net)<br />
9 e congrès junior de l’UEFA<br />
Les gagnants de la première manche du <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Golf Trophy<br />
Du 26 au 30 novembre 2007, la ville de <strong>Mandelieu</strong>-<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> accueille le 9ème Congrès Juniors<br />
de l’UEFA. Grand rendez-vous des instances du<br />
football mondial, cette manifestation va recevoir<br />
plus de 250 congressistes, représentant plus de 52<br />
pays.<br />
Sous l’égide de Michel Platini, le Président de l’UEFA,<br />
ce congrès sera aussi l’occasion de procéder<br />
au tirage au sort du Championnat du Monde de<br />
Football des 17 / 21 ans.<br />
MLN <strong>Magazine</strong> - Novembre 2007<br />
Une grande soirée de gala, qui réunira les<br />
responsables de l’UEFA et tous les participants,<br />
sera organisée le 27 novembre 2007 au Palais<br />
Europa.<br />
Direction des Sports de la<br />
Ville de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Tél : 04 92 97 49 70<br />
13 -
Aménagement<br />
Adjoint à l’Urbanisme et au Foncier : M. Jacques Berthelot<br />
Le centre-ville rendu<br />
aux Mandolociens-Napoulois<br />
<strong>La</strong> Commission du Centre-Ville vient de sélectionner trois grands projets urbains, sur<br />
les 13 présentés, pour restructurer dans sa globalité notre centre-ville. Ces projets,<br />
proposés par un pôle composé d’architectes, de bailleurs sociaux et de promoteurs,<br />
seront présentés aux Mandolociens-Napoulois début novembre à l’Hôtel de Ville,<br />
dans les deux annexes mairies et à la Maison des Quartiers.<br />
Redonner vie au centre-ville, le reconquérir au<br />
travers d’un réaménagement complet et l’inscrire<br />
dans un plan de développement durable par le biais<br />
de la norme HQE (Haute Qualité Environnementale),<br />
voilà les idées directrices que <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
défend pour le devenir de son centre-ville. Afi n de<br />
réaliser concrètement ces réfl exions, la municipalité<br />
a décidé de procéder à la réalisation d’un appel<br />
public à projet qui débouchera sur le choix d’un<br />
lauréat. En partenariat avec l’EPF (Etablissement<br />
Public Foncier), l’organisme d’état qui aide à<br />
l’élaboration et à la fi nalisation de ce réaménagement<br />
urbain, notre ville a fait appel à des pôles d’experts<br />
composés d’architectes, de bailleurs sociaux et<br />
de promoteurs. Le Comité Technique (composé<br />
d’élus, d’experts et des représentants de l’EPF),<br />
a sélectionné trois projets sur les treize reçus. En<br />
attendant la décision fi nale, les Mandolociens-<br />
Napoulois pourront découvrir ces trois projets grâce<br />
à une série de quatre expositions permanentes<br />
(Hôtel de Ville, dans nos deux mairies annexes<br />
et à la Maison des Quartiers). A l’issue de cette<br />
consultation, où chaque administré pourra donner<br />
son avis via un registre citoyen, le Comité Technique<br />
communiquera les observations des administrés<br />
aux trois candidats qui seront chargés de procéder<br />
à une offre d’acquisition et d’aménagement. C’est<br />
en effet le promoteur aménageur qui fi nancera<br />
entièrement l’aménagement (voir ci-contre).<br />
Trois projets d’envergure qui donnent la<br />
priorité au cœur de vie de notre commune<br />
<strong>La</strong> restructuration de notre centre-ville aura pour<br />
vocation d’offrir à notre cité une véritable entrée<br />
de ville, en rupture avec un paysage coupé par de<br />
nombreuses routes dont la Nationale 7 et la sortie<br />
de l’Autoroute A8. Ces projets visent à valoriser les<br />
abords de ce quartier avec la réalisation de nombreux<br />
et larges espaces verts ouverts au public. L’offre de<br />
nouveaux logements pour les actifs, la création de<br />
commerces de proximité sont autant d’atouts qui<br />
accompagneront le développement d’un nouveau<br />
centre-ville dynamique et accueillant. Cette<br />
requalifi cation des espaces entraînera notamment<br />
la délocalisation de la station-service AGIP.<br />
Donnez nous votre avis à partir du 12 novembre 2007<br />
- sur place : l’Hôtel de Ville, annexes Mairies de <strong>La</strong><br />
<strong>Napoule</strong>, de Capitou et Maison des Quartiers<br />
- par courriel : courrier@mairie-mandelieu.fr<br />
- 14<br />
Novembre 2007 - MLN <strong>Magazine</strong>
Un cahier des<br />
charges drastique<br />
Véritable maître d’œuvre, notre<br />
municipalité et son Comité<br />
Technique imposent aux trois<br />
projets sélectionnés un cahier<br />
des charges extrêmement<br />
précis et des orientations<br />
incontournables :<br />
- Création de logements aidés<br />
pour les actifs.<br />
- Amélioration du cadre<br />
de vie des habitants de la<br />
ville (espaces verts, zones<br />
piétonnes, etc.).<br />
- Revalorisation et<br />
dynamisation du tissu<br />
commercial.<br />
Esterel Gallery<br />
- Création de parkings<br />
souterrains et de surfaces.<br />
- Respect de la norme<br />
HQE (Haute Qualité<br />
Environnementale).<br />
- Maintien du bureau de <strong>La</strong><br />
Poste.<br />
- Meilleure prise en compte<br />
des transports en commun.<br />
- Optimisation de la gestion<br />
des fl ux de circulation en<br />
centre-ville<br />
MLN <strong>Magazine</strong> - Novembre 2007<br />
15 -
Aménagement<br />
Le SISA, l’Etat, la Région, le Département et l’Agence de l’Eau<br />
14 communes du Bassin Versant, d’Escragnoles à <strong>Mandelieu</strong><br />
<strong>La</strong> Siagne fait peau neuve<br />
Fin octobre, le SISA (Syndicat Intercommunal de la Siagne et de ses Affluents dont<br />
notre Maire en est le Président) et la ville de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> lancent la première<br />
phase de travaux concernant le curage de la basse vallée de la Siagne. Une vaste<br />
opération d’utilité publique, soucieuse de la préservation de notre environnement<br />
(12 millions d’euros de travaux)<br />
L’histoire de la Siagne<br />
nous rappelle régulièrement<br />
qu’elle peut sortir de son<br />
lit pour inonder notre<br />
bassin de vie et causer<br />
de nombreux dégâts, tant<br />
sur le plan humain que<br />
matériel. Le danger se situe<br />
essentiellement sur une ligne<br />
qui s’étend de Pégomas<br />
jusqu’à la mer, où une crue<br />
centenale dévastatrice peut<br />
s’installer. Afin d’améliorer<br />
la sécurité des personnes<br />
et des biens situés dans<br />
ces zones, le SISA et notre<br />
municipalité ont décidé<br />
de lancer des travaux<br />
d’agrandissement de la<br />
Siagne. Ce vaste chantier<br />
va permettre le passage<br />
d’un débit de 450 m3/s<br />
(correspondant à une crue<br />
cinquantennale). Ce débit, choisi en fonction de<br />
contraintes techniques (largeur du lit, proximité des<br />
habitations..) et fi nancière (plus le débit choisi est<br />
gros plus le prix est élevé), représente la meilleure<br />
option pour l’ensemble des habitants du bassin de<br />
la Siagne et de ses affl uents.<br />
Ces grands travaux se décomposent en deux<br />
grandes phases. <strong>La</strong> première augmentera la<br />
capacité de la Siagne (travaux d’élargissement<br />
des bords, dragage du lit), la deuxième permettra<br />
une meilleure gestion des débordements de notre<br />
fl euve. Avec notamment la création d’un nouveau<br />
chenal parallèle à l’aéroport de Cannes-<strong>Mandelieu</strong>.<br />
Ce chenal viendra en prolongement du Béal existant<br />
Crue de la Siagne en septembre 2005<br />
qui sera élargi pour accepter un plus grand débit.<br />
Le sable de la Siagne servira à agrandir<br />
nos plages<br />
C’est le 22 octobre que le curage de la partie basse<br />
de la Siagne (du pont de l’A8 jusqu’à l’estuaire) a<br />
commencé. Le groupement d’entreprises chargé<br />
de cette opération prévoit la fi n de travaux pour le<br />
début du mois de mai 2008.<br />
Le chantier avancera de l’aval vers l’amont. Environ<br />
90 000m3 de produit de curage vont être dragués<br />
et stockés temporairement sur 2 sites : la plage<br />
- 16<br />
Novembre 2007 - MLN <strong>Magazine</strong>
de Robinson et des terrains privés situés en rive<br />
gauche, à l’aval de la RN7. Les matériaux issus du<br />
curage seront ensuite passés au crible sur les sites<br />
de stockages afi n d’extraire du sable de bonne<br />
qualité. Sur ces 90 000m3, environ 20 000 m3 de<br />
sables sont récupérables et serviront à engraisser<br />
certaines plages de <strong>Mandelieu</strong> (plage de la Rague,<br />
de la Raguette, des Sables d’or et des Dauphins).<br />
Nos plages vont être ainsi agrandies d’environ<br />
de 10 mètres vers le large. Le curage s’effectuera<br />
essentiellement dans la partie centrale du lit de la<br />
Siagne de manière à ne pas déstabiliser les berges.<br />
L’emprise du chantier de dragage sera balisée sur<br />
la rivière et une bande navigable sera maintenue.<br />
Pour éviter tout dérangement, le groupement<br />
d’entreprises devra être en communication<br />
permanente avec la capitainerie du port. Et cela<br />
pendant toute la durée des travaux.<br />
Une deuxième phase de travaux concernera<br />
l’élargissement proprement dit de la Siagne (de<br />
30 mètres) et l’aménagement du Béal au droit de<br />
l’aéroport. Le début du chantier, qui n’est pas encore<br />
attribué, est prévu pour le printemps prochain et<br />
devrait durer 24 mois.<br />
SISA,<br />
Hôtel de Ville<br />
B.P. 46 <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Tél : 04 93 49 20 95<br />
courriel : info@siagne-avenir.com<br />
www.siagne-avenir.com<br />
Lorsque la Siagne déborde, l’eau s’écoule<br />
préférentiellement vers les zones habitées car la plaine<br />
présente une structure dite en « toit » : les terrains<br />
environnants sont plus bas que la rivière. Ajouté à cela,<br />
la plaine est traversée par le remblai de l’autoroute A8<br />
qui constitue un obstacle majeur à l’écoulement. En<br />
cas de crue, l’eau s’accumule à l’amont de l’A8 et<br />
s’évacue diffi cilement. Ainsi, ce sont des secteurs à<br />
enjeux forts qui sont menacés comme le Parc d’activité<br />
de la Siagne, des bâtiments agricoles, des habitations,<br />
des campings, des écoles, des hôtels, la zone des<br />
Tourrades…..<br />
MLN <strong>Magazine</strong> - Novembre 2007<br />
17 -
Culture<br />
Agnès K s’expose<br />
Du 5 au 24 novembre 2007, Agnès K expose<br />
une grande partie de ses œuvres à <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong><br />
<strong>Napoule</strong>. Nous avons demandé à l’artiste de nous<br />
donner elle-même quelques clés de son œuvre : «<strong>La</strong><br />
peinture depuis de nombreuses années fait partie<br />
intégrante de ma vie. Que ce soit celle que je réalise<br />
sur mes encadrements, ou bien le contact avec de<br />
nombreux artistes au cours de manifestations et<br />
expositions, ou bien encore la soif de découverte,<br />
une curiosité qui me pousse à aller plus loin, la<br />
peinture est très certainement le fi l conducteur<br />
qui relie toutes mes activités. A chaque instant un<br />
paysage, un lieu, une ambiance me donne des<br />
sensations qui m’inspirent dans mon travail »<br />
Entrée libre - Vernissage le 8 novembre à partir<br />
de 18h 30 - Hall d’Exposition Estérel Gallery<br />
Renseignements : 04 92 97 49 65<br />
« Rêverie » à <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Du 12 au 18 novembre 2007, Léa Frigo, une<br />
Roquettane, nous présente ses oeuvres travaillées<br />
selon la technique de l’huile sur toile. Ses travaux<br />
inspirent une rêverie du nom de son exposition.<br />
Entrée libre - Rue des Hautes Roches<br />
Espace Henri Mathieu – <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
L’heure du Conte<br />
Sandrine Marneux, de la compagnie de la Hulotte,<br />
présentera ses « contes du petit peuple » (à partir de<br />
5 ans). Contes des êtres de la nature au service de<br />
la nature, oeuvrant pour la protéger, la sauvegarder,<br />
l’embellir.<br />
Mercredi 14 novembre 2007 à 10h 30<br />
Entrée libre - Salle Léonard de Vinci – Estérel<br />
Gallery - Renseignements : 04 92 97 49 61<br />
Max Charvolen et le patrimoine<br />
contemporain (28/11 au 29/12)<br />
Le Frac Provence-Alpes-Côte d’Azur et la<br />
Médiathèque de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> présentent<br />
le travail de Max Charvolen. Cette action vise à<br />
sensibiliser un large public mais aussi à le former<br />
afi n qu’il acquiert une conscience du patrimoine<br />
contemporain. Ce partenariat élargi au collège des<br />
Mimosas, permettra aux élèves de découvrir ce<br />
travail qui allie dans le même espace la peinture et<br />
le hors-cadre.<br />
Membre fondateur du Groupe 70, Max Charvolen<br />
par le biais d’une « mise à plat » d’objets usuels ou<br />
de lieux bâtis donne à voir l’alliance de la géométrie,<br />
des plans et de la rythmique des couleurs, le tout de<br />
façon codée.<br />
Vernissage le vendredi 30 novembre à 19h suivi<br />
d’une projection d’un film de présentation du<br />
travail de l’artiste - Hall d’Exposition Estérel<br />
Gallery - Renseignements : 04 92 97 49 65<br />
Le cinéma, vecteur de l’amitié francoallemande<br />
Dans le cadre du Cycle « Jumelage, Art, Culture »,<br />
les responsable du Comité de Jumelages de notre<br />
ville vous propose le 27 novembre 2007 à 18h 30 la<br />
projection du fi lm allemand : « Le bonheur d’Emma »<br />
(voir page 30), une comédie dramatique réalisée par<br />
Sven Taddicken (avec Jördis Triebel, Jürgen Vogel,<br />
Hinnerk Schönemann).<br />
Salle Léonard de Vinci – Estérel Gallery<br />
Renseignements : 04 92 97 49 65<br />
<strong>La</strong> nuit de Valognes<br />
Par la Compagnie « Les faux semblants »<br />
Une nuit, dans un manoir perdu de la lande<br />
normande, cinq femmes se réunissent pour<br />
instruire le procès de Don Juan. Ses anciennes<br />
victimes veulent l’obliger à épouser la dernière<br />
de ses conquêtes. Mais curieusement, Don Juan<br />
accepte. <strong>La</strong> fi n d’un mythe Cette pièce, écrite<br />
par le talentueux Eric-Emmanuel Schmitt, est<br />
interprétée par la compagnie de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong><br />
<strong>Napoule</strong>, « Les Faux semblants », sous la houlette<br />
de Mme Gazikian.<br />
29 novembre 2007 à 20h 30<br />
Salle Léonard de Vinci – Estérel Gallery<br />
Renseignements : 04 92 97 49 65<br />
- 18<br />
Novembre 2007 - MLN <strong>Magazine</strong>
Les coups de cœurs culturels de l’automne<br />
Vendredi 26 octobre<br />
Marche de Noël à Capitou<br />
L’association commerciale « Vivre Ensemble à<br />
Capitou Village » organise place de Capitou, le<br />
samedi 1er décembre 2007 son 10 e Marché de<br />
Noël, de 8h à 18h. Animation musicale, artisanat<br />
régional seront au programme, tandis que 50<br />
artisans (exclusivement issus de notre région) se<br />
sont déjà inscrits pour cette manifestation.<br />
Emaux, peinture sur bois, sur verre, sur tissu,<br />
verre souffl é, compositions artistiques de fl eurs<br />
séchées, créations de bijoux, perles de rocaille,<br />
bijoux fantaisie, étain repoussé, lampes à huile,<br />
bois d’olivier, tissage, céramiques provençales,<br />
poteries, poterie culinaire représenteront les<br />
fl eurons de notre artisanat local.<br />
Les décorations de Noël seront aussi de la<br />
fête avec les santons, les crèches, des vitrines<br />
miniatures, des aquarelles, de nombreuses<br />
compositions fl orales, tous les produits dérivés<br />
de la ruche, de l’olive (tapenade, etc.), confi tures<br />
artisanales, nougat, escargots cuisinés, huiles et<br />
vinaigres aromatisés. Ne manquez surtout pas<br />
les démonstrations sur place des vanniers et des<br />
tailleurs de pierres !<br />
Un apéritif sera servi vers 11h45.<br />
En début d’après-midi, animation par le Jazz<br />
Band<br />
En fin d’après-midi, tirage de la tombola.<br />
Et pour terminer cette journée, un vin chaud<br />
sera offert par l’association.<br />
Renseignements : Monique Muller, tél : 04 93<br />
93 18 87 / 06 12 54 18 12 ».<br />
2, 3 ,9, 10, 16, 17, 23, 24 novembre<br />
12 e Rencontres de Théâtre Amateur<br />
«Venise sous la<br />
neige»<br />
Compagnie « Entre<br />
Nous » de Grasse<br />
Vendredi 2 Novembre<br />
«Louison»<br />
Compagnie « Le Cèdre<br />
Bleu » de Mouans-<br />
Sartoux<br />
Samedi 3 Novembre<br />
«Voulez-vous tuer<br />
ma femme»<br />
Compagnie des Sylves<br />
du Cannet<br />
Vendredi 9 Novembre<br />
«<strong>La</strong> Peau d’Elisa»<br />
Compagnie de Théâtre « Sakountala » de Grasse<br />
Samedi 10 Novembre<br />
«L’Astronome»<br />
Compagnie « Apostrophe » de Montauroux<br />
Vendredi 16 Novembre<br />
«Regards Croisés»<br />
Compagnie « L’entrée des artistes »<br />
Samedi 17 Novembre<br />
MANDELIEU-LA NAPOULE<br />
12 èmes Rencontres de<br />
Théâtre Amateur<br />
2, 3, 9, 10, 16, 17, 23 et 24 novembre 2007<br />
Salle Léonard de Vinci - Esterel Gallery<br />
20h30 - Tarif unique 7€<br />
Renseignements et réservations : 04 92 97 99 27<br />
www.ot-mandelieu.fr<br />
«L’éducation de Rita»<br />
Compagnie de Théâtre du Centre Culturel de<br />
Cagnes-sur-Mer<br />
Vendredi 23 Novembre<br />
Trois pièces en un acte de Sacha Guitry<br />
Compagnie Lou Ridéou de Tanneron<br />
Samedi 24 Novembre<br />
20h30 -<br />
Salle Léonard de Vinci - Estérel Gallery<br />
Tarif unique : 7 euros<br />
Renseignements et locations : 04 92 97 99 27<br />
et sur : www.ot-mandelieu.fr<br />
MLN <strong>Magazine</strong> - Novembre 2007<br />
19 -
Evénement<br />
L’univers dévoile ses mystères au<br />
salon Explor’Espace 2007<br />
<strong>La</strong> 3e édition du salon Explor’Espace ouvrira ses portes du 8 au 11 novembre au<br />
Palais des Congrès Europa. Organisé conjointement par l’Office du Tourisme (OTA)<br />
et l’Association Française Astronomie, l’évènement, offrira une palette d’activités,<br />
expositions, et conférences qui satisferont la curiosité de tous.<br />
MANDELIEU-LA NAPOULE<br />
Explor ’ espace<br />
du 9 au 11 novembre 2007<br />
Palais des congrès Europa<br />
Créé en 2003<br />
sous l’impulsion<br />
de l’Offi ce de<br />
Tourisme et<br />
d’Animation<br />
de notre ville,<br />
‘Explor’Espace’<br />
se déroule en<br />
alternance avec<br />
celui de la Cité<br />
des Sciences<br />
de <strong>La</strong> Villette.<br />
<strong>La</strong> présence<br />
en nombre<br />
d’observatoires<br />
et d’amateurs<br />
d’astronomie<br />
dans notre région confi rme l’à propos de la localisation<br />
et explique l’engouement suscité dans toute la<br />
France auprès du public averti. Une affl uence record<br />
de 3 000 visiteurs dont 300 à 400 congressistes est<br />
attendue! « Outre l’attrait scientifi que, Explor’Espace<br />
nous permet de mettre en avant la destination<br />
d’un point de vue économico-touristique, dont la<br />
ville bénéfi ciera durant cette période charnière de<br />
l’année », explique M. Roucaries, directeur de l’OTA.<br />
Jean-Louis Etienne, le célèbre aventurier, ouvrira<br />
le bal des réjouissances le 8 novembre à 20h 30,<br />
lors d’une conférence à ne pas manquer au cours<br />
de laquelle il fera le point sur les conséquences<br />
du réchauffement climatique, avant son départ<br />
prochain pour le pôle sud. Autre sommité qui nous<br />
fera l’honneur de sa présence, l’astronome le plus<br />
réputé de l’hexagone, André Brahic, lui succèdera le<br />
9 novembre à la même heure.<br />
A signaler également, pour les jeunes, le mini « space<br />
camp », avec des simulations de vols réalisés en<br />
cabine de Cessna, une exposition de photos de<br />
l’agence RIA Novost organisée autour du Spoutnik,<br />
premier satellite à avoir été lancé en 1957, et la<br />
présence sur le salon de Thales Alenia Space, dont<br />
le siège se trouve en partie sur le territoire de notre<br />
commune.<br />
Office de Tourisme et d’Animation de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong><br />
<strong>Napoule</strong> 340, rue Jean Monnet - 06210 <strong>Mandelieu</strong>-<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> - Tél. 04 92 97 99 27<br />
Thales Alenia s’associe à Jean-Louis Etienne<br />
Partenaire majeur du salon Explor’Espace avec Sofi tel, Thales Alenia<br />
Space s’affi rme comme le leader européen dans le domaine de la<br />
construction de satellites. Son stand sur le salon s’articulera sur le<br />
thème du réchauffement climatique et exposera des exemples concrets<br />
de missions satellitaires liées à l’étude de l’environnement.<br />
Ce thème est dorénavant au cœur des préoccupations de la<br />
communauté scientifi que, à laquelle le célèbre explorateur Jean-Louis<br />
Etienne appartient. On comprend aisément que des liens se soient<br />
naturellement créés entre l’aventurier et l’entreprise européenne. Ainsi<br />
l’homme est devenu le parrain de Siral 2, un instrument développé par<br />
le constructeur et destiné à mesurer les glaces des pôles.<br />
- 20<br />
Novembre 2007 - MLN <strong>Magazine</strong>
Evénement<br />
Promesse gourmande au Salon des<br />
Saveurs<br />
Les vins et produits gastronomiques du Sud de la France seront à l’honneur du 16 au<br />
18 novembre au Palais Europa pour la 7e édition du Salon des Saveurs. De grands<br />
chefs seront à l’œuvre pour vanter cette chère cuisine si représentative de l’art de<br />
vivre à la française.<br />
Création de l’Offi ce du Tourisme de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong><br />
<strong>Napoule</strong>, le Salon des Saveurs accueillera cette<br />
année 80 exposants, représentatifs de ce qui se<br />
fait de mieux en matière de gastronomie en France,<br />
et surtout dans le Sud. A ceux-ci s’ajouteront des<br />
représentants italiens et espagnols. Cette année,<br />
une place de choix sera réservée à la thématique<br />
biologique, en particulier avec la présence de<br />
Naturdis, partenaire privilégié de cette manifestation.<br />
L’entreprise grassoise est, en effet, une référence<br />
dans le domaine du biologique, d’une part parce<br />
qu’elle occupe ce marché depuis 37 ans, et<br />
d’autre part parce qu’elle intègre les fonctions de<br />
producteur, de distributeur et de commerçant de<br />
détail.<br />
Parmi les évènements à ne pas manquer, outre les<br />
nombreuses dégustations, signalons la présence<br />
de Jean Montagard, l’un des rares chefs réputés<br />
à pratiquer la cuisine végétarienne. Avis aux<br />
amateurs. Bien sûr, comme il est de tradition<br />
dans ce genre d’évènement, différents concours<br />
viendront étalonner les mérites des uns et des<br />
autres. Stimulation et émulation garanties, pour le<br />
plaisir de tous. On remarque en particulier la cuisine<br />
de nos Maires, où ceux-ci s’associeront avec un<br />
chef de leur commune pour élaborer une recette<br />
proposée par Stéphane Raimbault, du restaurant<br />
l’Oasis. Que le meilleur gagne<br />
Office de Tourisme et d’Animation de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong><br />
<strong>Napoule</strong> 340, rue Jean Monnet - 06210 <strong>Mandelieu</strong>-<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> - Tél. 04 92 97 99 27<br />
Gros plan sur un chef<br />
bien de chez nous<br />
Stéphane Raimbault est<br />
le chef de l’Oasis,<br />
établissement<br />
mandolociennapoulois<br />
auquel il<br />
donne, aux côtés de<br />
ses frères François<br />
et Antoine, toute sa<br />
créativité et sa vitalité.<br />
Le talentueux cuisinier a travaillé aux côtés<br />
de Louis Outhier, avant de reprendre en main<br />
le destin de l’Oasis après le départ en retraite<br />
de celui-ci en 1991. Dès l’année suivante, son<br />
excellent travail fut récompensé par l’obtention de<br />
deux étoiles au guide Michelin. Il intègre ensuite les<br />
Relais & Châteaux en 2000. <strong>La</strong> cuisine de Stéphane<br />
Raimbault est de double inspiration, avec un volet<br />
occidental dont découlent les plats traditionnels<br />
de l’Oasis, et un autre, oriental, faisant suite à son<br />
séjour au Japon avant 1991, avec une large place<br />
réservée au poisson. Quant à la pâtisserie de son<br />
frère, François, elle ravit le palais des gourmands<br />
avec la désormais réputée Caravane des desserts.<br />
MLN <strong>Magazine</strong> - Novembre 2007<br />
21 -
Passé-Présent<br />
Adjoint à l’Urbanisme et au Foncier : M. Jacques Berthelot<br />
Bientôt une nouvelle vie pour la<br />
<strong>La</strong> célèbre villa mitoyenne de <strong>La</strong> Pinéa, l’actuel musée<br />
du Mimosa, vient d’être achetée par la commune. Une<br />
valeur patrimoniale… et affective.<br />
Pour les jeunes générations, le<br />
quartier de la Pinéa se résume à un<br />
bel ensemble résidentiel en bord<br />
de Siagne. Du sentier piétonnier,<br />
on aperçoit l’imposante bâtisse,<br />
au milieu d’une oasis de verdure…<br />
Mais pour les « anciens », que de<br />
merveilleux souvenirs : ici tout l’été<br />
résonnait la fête, la musette, l’on<br />
venait y danser au clair de lune,<br />
parfois de très loin ! Pourtant, aux<br />
origines, l’endroit était fort peu<br />
accueillant. Et lorsqu’en 1946,<br />
André Gastaldi, commerçant à<br />
Théoule, achète la presqu’île de<br />
5 hectares, il lui faudra beaucoup<br />
d’acharnement et de courage<br />
pour transformer ces marécages<br />
aux allures d’impénétrable jungle<br />
en un parc luxuriant, royaume<br />
des campeurs heureux et des<br />
guinguettes d’antan.<br />
Une mystérieuse<br />
comtesse russe…<br />
« A l’époque, le canal de<br />
dérivation de la Siagne<br />
n’existait pas, et la propriété<br />
était bordée de plages côté<br />
rivière. Quant à la maison, elle<br />
avait déjà sa légende : elle<br />
appartenait, disait-on dans la<br />
famille, à une comtesse russe<br />
qui adorait le golf et remisait<br />
ses bateaux directement<br />
dans les garages du rezde-chaussée<br />
! <strong>La</strong> Siagne<br />
faisait une sorte de boucle<br />
juste devant la maison… Mais la<br />
propriété avait énormément souffert<br />
des bombardements américains<br />
pendant la guerre, et quand mon<br />
père est arrivé, la maison était dans<br />
un état pitoyable. Il y avait des trous<br />
d’obus partout…» Maguy Belloco,<br />
la fi lle d’André Gastaldi, se souvient<br />
aussi de ces magnifi ques vergers<br />
de pêchers, qui donnaient tous<br />
leurs fruits au printemps et qui, l’été<br />
venu, se transformaient en un grand<br />
village de toile, débridé et joyeux.<br />
« C’était une ville dans la ville »,<br />
renchérit Armand, son époux. « Il y<br />
avait des restaurants, des bars, un<br />
dancing en plein air et un cinéma<br />
ambulant… Des commerçants<br />
aussi, boucher, boulanger, épicier,<br />
boutiques provisoires diverses et<br />
variées. C’est qu’il y avait près de<br />
5 000 campeurs sur le quartier ! Fin<br />
août, aux premiers orages, tout ce<br />
petit monde se préparait au départ,<br />
en même temps que les derniers<br />
vacanciers. Alors, les arbres<br />
reprenaient leur droit… jusqu’au<br />
prochain été ! »<br />
<strong>La</strong> Pinéa-Robinson, prochain<br />
arrêt !<br />
Une gloire « internationale »<br />
qui imposait même quelques<br />
contraintes aux trains omnibus :<br />
quelques Mandolociens se<br />
souviennent sans doute encore de<br />
la petite gare SNCF, aujourd’hui<br />
disparue, qui déversait son lot de<br />
- 22<br />
Novembre 2007 - MLN <strong>Magazine</strong>
Les gens d’ici<br />
maison Gastaldi-Belloco…<br />
Le futur centre<br />
patrimonial<br />
de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
En acquérant la villa Gastaldi-Belloco,<br />
notre municipalité a voulu mettre en<br />
œuvre deux objectifs : la préservation<br />
du patrimoine culturel de notre ville<br />
et l’aménagement du futur centre<br />
patrimonial de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>.<br />
Ce dernier, regroupé avec l’actuelle<br />
Pinéa, accueillera notamment les<br />
musées du Mimosa et des Vanniers,<br />
les deux symboles forts de l’histoire<br />
de notre commune. Affaire à suivre…<br />
voyageurs à l’entrée du quartier. « Mon père a créé<br />
le premier camping du secteur au début des années<br />
1950 », continue Maguy. « C’était incroyablement<br />
convivial. <strong>La</strong> villa Robinson, actuel musée du<br />
mimosa, existait déjà elle aussi : c’était un bar, où<br />
l’on se retrouvait volontiers autour du juke-box,<br />
Mandolociens et campeurs réunis. » En 1975, le<br />
canal de dérivation allait changer la physionomie<br />
des lieux : la<br />
propriété des<br />
Gastaldi est<br />
coupée en<br />
deux, l’une<br />
accueille<br />
désormais<br />
un village de<br />
vacances<br />
en dur, l’autre la maison… Les petites tentes se<br />
sont envolées à jamais, mais les Belloco n’ont<br />
pas oublié les riches heures de cette bâtisse<br />
pas comme les autres. « Cela veut dire que la<br />
« Quand nous avons voulu vendre,<br />
la proposition de la municipalité<br />
nous a réellement fait plaisir »,<br />
Maguy Belloco.<br />
maison restera, c’était important pour nous. En<br />
rejoignant le patrimoine communal, elle retrouvera<br />
une vocation, en accueillant du public, comme<br />
avant ! » Comme avant… Et comme sa mitoyenne<br />
consoeur Robinson, dont le destin a déjà basculé.<br />
Pour garder l’empreinte d’un homme visionnaire<br />
et travailleur, venu de Théoule pour acclimater<br />
péchers et campeurs en territoire mandolocien.<br />
Aujourd’hui, ni<br />
restaurants, ni<br />
guinguettes,<br />
ni festivités<br />
aux abords<br />
de la Pinéa.<br />
Mais derrière<br />
les murs,<br />
en tendant<br />
l’oreille, on pourrait bien entendre quelques rires<br />
ou chansons égarés, vestiges d’un temps que les<br />
moins de vingt ans ne peuvent pas connaître…<br />
MLN <strong>Magazine</strong> - Novembre 2007<br />
23 -
Brèves<br />
- 24<br />
Bienvenue à <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Deux nouvelles entreprises ont choisi notre ville<br />
pour développer leurs activités et ainsi participer au<br />
renforcement de notre économie :<br />
Alpha Service Nettoyage<br />
Nettoyage en tous genres. Divers travaux et<br />
bricolages, remise en état, travaux après sinistres.<br />
Débarrasse caves et appartements, entretien vitres,<br />
moquette et jardin.<br />
Tél. : 06 37 78 70 48 / Fax. : 04 93 90 87 40<br />
email : alpha-service@hotmail.fr<br />
TD Renov. Responsable : Thierry Dupin.<br />
Charpente et couverture. Cloisons et faux plafonds.<br />
Aménagement intérieur et cuisine, boiserie et<br />
parquet.<br />
Tél. : 06 24 54 21 26 / Fax : 04 92 97 56 62<br />
email : thierrydupinrenov@orange.fr<br />
Succès pour les<br />
casiers à consigne<br />
Cet été, le Service Ports et Plages de notre ville a mis<br />
à la disposition des usagers sur la Plage Robinson<br />
56 casiers-consignes. Cette opération, qui a<br />
remporté un vif succès auprès des baigneurs, va<br />
être étendue l’été prochain sur cinq de nos plages :<br />
<strong>La</strong> Rague, la Raguette, les plages du Château, des<br />
Sables d’Or et des Dauphins.<br />
Le collège Albert Camus<br />
garde le rythme<br />
<strong>La</strong> section gymnastique rythmique du collège Albert<br />
Camus orchestrée par mesdames Gourdiole et<br />
<strong>La</strong>coste est en pleine forme ! En effet, la saison s’est<br />
terminée avec un festival de médailles récoltées<br />
lors des Championnats organisés dans le cadre<br />
de l’UNSS. Le Pôle Promotion Gym Créativ, avec<br />
les benjamines 1 ont remporté les Championnats<br />
Départementaux et Académiques. De leur côté,<br />
les benjamines 2 sont médaillées d’argent,<br />
tandis que les minimes terminent championnes<br />
départementales. Le Pôle Compétition, Johanna<br />
Lucchese, Julie Ferrer, <strong>La</strong>ra Pertus, Ornella<br />
Fontana, Maeva Gomez et Andrea Mugler ont été<br />
successivement championnes départementales,<br />
championnes académiques, et ont terminé troisième<br />
aux Inter-Régions de Vitrolles. Ces dernières ont été<br />
sélectionnées pour les Championnats de France<br />
qui se sont déroulés les 30 et 31 mai derniers à<br />
Montpellier.<br />
Avis d’audition<br />
Le 21 novembre prochain, le Centre Culturel organise<br />
une grande audition interdisciplinaire réservée aux<br />
élèves de musique.<br />
Renseignements : Centre Culturel de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong><br />
<strong>Napoule</strong> – 04 92 97 49 65<br />
GUIDE<br />
MANDELIEU-LA NAPOULE<br />
Centre Culturel Municipal<br />
Vous accompagner au quotidien, c’est construire l’avenir ensemble<br />
www.mandelieu.fr<br />
Novembre 2007 - MLN <strong>Magazine</strong>
Brèves Brèves Brèves Brèves Brèves<br />
<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
développe les<br />
énergies de demain<br />
Notre commune a décidé de participer au<br />
concours « Cent toits bleus », organisé par<br />
le Conseil Général des Alpes-Maritimes.<br />
Cette manifestation citoyenne vise à<br />
promouvoir la réalisation d’installations<br />
photovoltaïques connectées au réseau<br />
pour le secteur public local. <strong>La</strong> contribution<br />
de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> à ce concours<br />
permettra de mettre en valeur l’extension<br />
du Palais Europa et son projet de toit à<br />
panneaux photovoltaïques. Fin des travaux<br />
prévus pour le premier semestre 2009.<br />
Vers une nouvelle bretelle d’accès à l’autoroute A8<br />
Faisant suite à la demande du maire de notre commune, le Conseil Général étudie sérieusement la possibilité<br />
de réaliser une nouvelle bretelle d’accès à l’autoroute A8, à hauteur du giratoire des Tourrades. Par ailleurs,<br />
la proposition de la ville de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> de rétablir la liaison entre le rond-point Saint-Cassien et<br />
celui de la Canardière a été, elle aussi, retenue pour « étude attentive » par les services du Conseil Général en<br />
charge de ces questions.<br />
Le pont de Siagne<br />
bientôt terminé<br />
60 mètres de long, 15 mètres de large et des pieux<br />
plantés à 40 mètres de profondeur dans le sol : la<br />
construction du pont de la Siagne sera achevée en<br />
janvier 2008. Ce pont, le plus important parmi les<br />
quatre que constitue la liaison intercommunale de la<br />
Siagne, est destiné à relier le collège des Mimosas à<br />
la sortie 41 de l’autoroute A8.<br />
Le Parcours Santé trouve un nom<br />
Le parcours santé, aménagé sur les berges de la<br />
Siagne, rue Marcel Pagnol, vient d’être baptisé lors<br />
du dernier Conseil Municipal. Désormais il porte le<br />
nom de Parcours Marina.<br />
Nounous<br />
à <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Qu’on se le dise ! Un groupement de 13<br />
nounous « d’enfer » sévit sur le territoire de<br />
la commune pour le bien de tous ! Agréées<br />
par le Conseil Général des Alpes-Maritimes,<br />
ces assistantes maternelles indépendantes<br />
offrent en effet aux parents un service de<br />
garde d’enfants optimal et fl exible. Pour plus<br />
de renseignements contactez les Assistantes<br />
Maternelles référentes de ce groupement :<br />
Mme Girard Gisèle : 04-93-93-16-99 et<br />
Mme Watroba Patricia : 04-92-97-10-43<br />
(nounousamandelieu@free.fr).<br />
MLN <strong>Magazine</strong> - Novembre 2007<br />
25 -
Les publications<br />
Guide CCAS :<br />
la solidarité au quotidien<br />
Depuis la décentralisation, le centre communal agit dans le domaine<br />
de l’action sociale à deux titres. D’une part, il instruit les dossiers dits<br />
d’aide légale, c’est-à-dire les prestations défi nies par la loi et fi nancées<br />
principalement par les Départements et l’Etat. D’autre part, il initie des<br />
actions facultatives en fonction de l’analyse des besoins sociaux des<br />
administrés.<br />
Retrouvez dans ce guide de 24 pages tous les services que le Centre<br />
Communal d’Action Sociale vous propose au quotidien. Son rôle au sein<br />
de la commune ainsi que les nombreux services mis à votre disposition<br />
vous sont expliqués avec force détails. Riche de renseignements, ce<br />
guide apparaît vite indispensable pour quiconque aurait besoin un jour<br />
d’être épaulé dans son parcours de vie.<br />
Tél. : 04 92 97 30 50 - ccas@mairie-mandelieu.fr<br />
INVITATION<br />
- 26<br />
Novembre 2007 - MLN <strong>Magazine</strong>
Cadre de vie<br />
Baromètre Qualiville<br />
Comme chaque mois, votre magazine vous communique le baromètre « Qualiville ».<br />
Ce mois-ci retrouvez les résultats de l’enquête de satisfaction menée par l’annexe<br />
Mairie de <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> (effectuée du 01/07/07 au 30/08/07).<br />
<strong>La</strong> signalétique : 100% des personnes interrogées<br />
considèrent que l’annexe de <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> est bien<br />
localisée et signalée, avec des horaires d’ouverture<br />
visibles pour le public.<br />
L’accueil téléphonique : 100% des personnes<br />
interrogées sont satisfaites car l’interlocuteur a été<br />
courtois, attentif à leur demande et leur a répondu<br />
effi cacement.<br />
L’accueil physique : 100% des personnes<br />
interrogées trouvent les locaux accueillants, propres,<br />
confortables et agréables. Il n’y a aucun délai<br />
d’attente et la documentation mise à la disposition<br />
du public est intéressante.<br />
Les démarches d’état civil à l’annexe de <strong>La</strong><br />
<strong>Napoule</strong> : 100% des personnes interrogées trouve le<br />
personnel à l’écoute, prêt à les aider dans l’utilisation<br />
de formulaires. 100% trouvent que les informations<br />
obtenues sont complètes et fi ables. 74% trouvent<br />
que les locaux respectent la confi dentialité des<br />
entretiens.<br />
Les démarches au service taxe de séjour : 100%<br />
des personnes interrogées considèrent le personnel<br />
aimable et disponible. 100% déclarent avoir obtenu<br />
les réponses aux renseignements demandés et leur<br />
dossier a été bien géré.<br />
Les démarches au service Ports et Plages : 100%<br />
de satisfaction de la part des personnes pour la<br />
gestion de leur dossier, la disponibilité du personnel,<br />
la confi dentialité et les réponses aux renseignements<br />
demandés.<br />
Suggestions du public<br />
Locaux trop chauds : une action corrective avec la<br />
mise en place d’une climatisation (inscrite au BP<br />
2008) a été entreprise.<br />
Espace Henri Mathieu pas suffi samment signalé :<br />
communication au service environnement pour<br />
ajout de panneaux de signalisation.<br />
En conclusion : 100% des personnes ayant<br />
répondu au questionnaire sont satisfaites des<br />
services rendus par l’annexe mairie de <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
dans son ensemble.<br />
Encore un net recul de l’insécurité<br />
Les chiffres exceptionnels du troisième trimestre 2007 en matière de lutte<br />
contre l’insécurité prouvent, une fois de plus, que <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> a<br />
fait de la sécurité de ses concitoyens une priorité.<br />
L’évolution statistique de la délinquance, obtenu<br />
lors de la période estivale, fait état d’un excellent<br />
bilan. En effet, cet été, la délinquance générale a<br />
baissé de 17,05 %, tandis que la délinquance de<br />
voie publique a reculé de 35,34 %. Globalement,<br />
sur le territoire de notre ville, toutes les catégories<br />
d’infractions concernant les atteintes aux personnes<br />
diminuent fortement : -50% de vols avec<br />
violences, -50 % de cambriolages et -25,68 %<br />
pour les vols à la roulotte (chiffres fournis par la<br />
Gendarmerie Nationale).<br />
Avec une baisse de 29,22 % de la délinquance<br />
de voie publique par rapport à 2006, <strong>Mandelieu</strong>-<br />
MLN <strong>Magazine</strong> - Novembre 2007<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> se place en tête des villes les plus<br />
sûres des Alpes-Maritimes.<br />
Cette longue période estivale s’est donc déroulée<br />
sans problèmes majeurs de délinquance. Un beau<br />
succès car, durant l’été, <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> voit<br />
sa population quadrupler ! Aucun évènement (bal,<br />
soirée, fête) n’a généré de trouble à l’ordre public<br />
grâce à la présence préventive de nos policiers<br />
municipaux et des gendarmes. Pour sa part, notre<br />
système de vidéosurveillance a, une fois de plus,<br />
prouvé sa redoutable effi cacité en matière de lutte<br />
contre l’insécurité.<br />
27 -
Agenda<br />
Novembre... Novembre... Novembre...<br />
- 28<br />
1 er novembre<br />
Toussaint Souvenir Français<br />
09h00 CAPITOU - Discours<br />
Enfants des Ecoles- Dépôt de<br />
Gerbes<br />
09h50 <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> - Discours<br />
Enfants des Ecoles - Dépôt de<br />
Gerbes<br />
15h00 Carré Militaire - Dépôt<br />
de Gerbes - Bénédiction des<br />
Tombes<br />
Jusqu’au 2 novembre<br />
Stage de comédies musicales<br />
Pour enfants de 9 à 13 ans<br />
Réservations et Inscriptions au<br />
04.92.97.49.65.<br />
Du 2 au 9 novembre<br />
Exposition Oursel<br />
« Les Couleurs L’Ancienne dans<br />
la Modernité » - Espace Henri<br />
Mathieu de 10h à 18h<br />
Les 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24<br />
novembre<br />
12 èmes Rencontres de Théâtre<br />
Amateur<br />
Salle Léonard de Vinci 20h30<br />
Tarif unique : 7 euros<br />
Rens et réservations :<br />
04.92.97.99.27<br />
3 et 4 novembre<br />
Salon du Mariage<br />
Palais Europa de 10h à 19 h<br />
Entrée libre<br />
Les 3, 10, 17,24 novembre<br />
Stage d’œnologie<br />
Tarif : 50 euros par personne<br />
Réservations : Centre Culturel<br />
Municipal 04.92.97.49.65<br />
4 novembre<br />
Sortie Organisée par l’Amicale<br />
des Gens du Nord<br />
Déjeuner Dansant Le Palmier<br />
Rens et inscription : les mardis et<br />
jeudis de 10h à 11h<br />
Centre Estérel Gallery - Salle 113<br />
04.93.93.49.60 / 04.93.93.19.32<br />
/ 04.93.49.80.44<br />
Du 5 au 24 novembre<br />
Exposition Agnès K<br />
Estérel Gallery - Entrée libre<br />
Vernissage le 8 novembre à partir<br />
de 18h30<br />
Hall d’Exposition Estérel Gallery<br />
Renseignements :<br />
04.92.97.49.65<br />
Du 9 au 11 novembre<br />
Explor’ Espace<br />
Palais des Congrès Europa<br />
Programme et réservations :<br />
04.92.97.99.27<br />
11 novembre<br />
89 ème Anniversaire Armistice 14-18<br />
09h30 <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> - Dépôt de<br />
gerbes<br />
10h00 Carré Militaire - Cérémonie<br />
Dépôt de gerbes<br />
11h00 Capitou - Discours<br />
du Maire - Dépôt de Gerbes<br />
Enfants des Ecoles - Académie<br />
Provençale - Apéritif d’honneur<br />
place Andrée Gagé<br />
Du 12 au 18 novembre<br />
Exposition « Rêverie »<br />
(technique de l’huile sur toile)<br />
Par Léa Frigo - Espace Henri<br />
Mathieu - <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
13 novembre<br />
Sortie Organisée par <strong>La</strong> Maison<br />
Du Pied Noir et de Ses Amis<br />
Marché de Cuneo avec repas<br />
gastronomique piémontais<br />
Tarif : 49 euros<br />
Rens. : 04.93.93.13.84<br />
Le 14 novembre<br />
L’heure du conte<br />
Présentation des contes de<br />
Sandrine Marneux (à partir de 5<br />
ans)<br />
Salle Léonard de Vinci Estérel<br />
Gallery Entrée libre 10h30<br />
Du 16 au 18 novembre<br />
7 ème Salon Saveurs et Terroirs<br />
en Méditerranée<br />
Tarif plein : 5 euros - Tarif réduit :<br />
3 euros<br />
Rens : Offi ce de Tourisme et<br />
d’Animation 04.92.97.80.89<br />
www.ot-mandelieu.fr<br />
Du 20 au 28 novembre<br />
Exposition Inga Sterner<br />
Espace Henri Mathieu – <strong>La</strong><br />
<strong>Napoule</strong><br />
22 novembre<br />
Cross Collège Albert Camus<br />
13h30 à 16h30<br />
24 novembre<br />
Concours belote contrée aux<br />
enchères<br />
Organisé par Le Club Loisirs des<br />
Anciens à Capitou - 13h30 pour<br />
tous - Rens : 04.93.93.12.90 /<br />
04.93.93.56.33<br />
25 novembre<br />
Sortie Organisée par Le Club<br />
Loisirs des Anciens - à Nans<br />
les- Pins au domaine de la Tuilière<br />
Déjeuner dansant et visite du<br />
vieux village<br />
Tarif de 36 euros à 39 euros -<br />
Rens : 04.93.93.12.90<br />
27 novembre<br />
Projection d’un film allemand<br />
dans le cadre du cycle<br />
« Jumelage, art, culture »<br />
« Le Bonheur d’Emma »<br />
Salle Léonard de Vinci –Estérel<br />
Gallery à 18h30<br />
Rens : 04.92.97.49.65<br />
Du 28 novembre au 29<br />
décembre<br />
Exposition Max Charvolen<br />
Salle Léonard de Vinci- Esterel<br />
Gallery - Vernissage le 30<br />
Novembre - Suivi du fi lm de<br />
présentation du travail de l’artiste<br />
Hall d’Exposition à 19h<br />
29 novembre<br />
Théâtre « <strong>La</strong> nuit de Valognes »<br />
Par la compagnie « Les Faux<br />
Semblants »<br />
Salle Léonard de Vinci – Estérel<br />
Gallery à 20h30<br />
Rens : 04.92.97.49.65<br />
2 décembre<br />
Assemblée générale de <strong>La</strong> Maison<br />
du Pied Noir et de ses Amis<br />
Suivie du goûter de Noël<br />
Renseignements :<br />
04.93.93.13.84<br />
7 décembre<br />
Téléthon<br />
Du 15 au 23 décembre<br />
Noël en Fête<br />
Novembre 2007 - MLN <strong>Magazine</strong>
PLANNING BUREAU DES PERMANENCES<br />
à l’HÔTEL de VILLE<br />
C.P.A.M. - Tous les LUNDIS de 8h30 à 12h00.<br />
Contrôleur des Impôts - 1 er LUNDI du mois de 13h30 à 16h00.<br />
Société SECOURS MINIERE<br />
3 ème LUNDI du mois de 14h00 à 15h00 sur rendez-vous au 04.94.37.02.54<br />
CONCILIATEUR DE JUSTICE<br />
Tous les MARDIS de 8h45 à 12h00 sur rendez-vous au 04.92.97.30.98<br />
C.I.C.A.S. Retraite complémentaire sur rendez-vous au 0820.200.014<br />
2 ème et 4 ème MARDI du mois de 13h30 à 16h00.<br />
Service PENITENTIAIRE d’insertion et de Probation Antenne de GRASSE<br />
Tous les MERCREDIS de 8h30 à 16h30.<br />
ASCO Défense des Salariés<br />
Tous les VENDREDIS de 9h00 à 12h00 sur rendez-vous au 06.60.04.25.06<br />
ACEF Association pour le Crédit de l’Epargne des Fonctionnaires<br />
1 er et 3 ème JEUDI du mois de 10H00 à 13h30.<br />
PLANNING DES TRAVAUX EN COURS<br />
Sites concernés Objet des travaux nov-07 déc-07 jan-08<br />
PPRI <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> Palplanches 16 16<br />
PPRI Les Termes Canalisations<br />
Avenue Rostand Aménagement voirie<br />
Avenue de Cannes Réseau eaux usées<br />
eaux pluviales<br />
16<br />
Boulevard des Crêtes VRD villas 8<br />
Chemin du Paradou Eclairage 15 29<br />
Chemin du Paradou Réaménagement VRD 15 29<br />
Chemin de la Fouan Rénovation AEP 15<br />
Boulevard Esterel Park Aménagement de voirie<br />
Boulevard de Fanfarigoule Aménagement de voirie 16<br />
Espace RODOLPHO Construction de vestiaires<br />
EDEN PARK<br />
Salle d’activité seniors<br />
Esterel Gallery Requalifi cation des entrées 6<br />
Crèche des Bout D’Chou Création d’une véranda 15 15<br />
Palais Europa Extension 7 Continuité des travaux<br />
années 2008/2009<br />
Ilôt Wybrecht<br />
Club House et<br />
aménagements des abords<br />
5<br />
Espace René Rochette Club House de Rugby 1<br />
Travaux en cours<br />
Fin prévue des travaux<br />
MLN <strong>Magazine</strong> - Novembre 2007<br />
29 -
Cinéma<br />
Programme<br />
Mercredi 7 novembre - 14h<br />
LES ROIS DE LA GLISSE<br />
Dimanche 11 novembre - 14h30 / 17h30<br />
UN SECRET<br />
Lundi 12 novembre - 14h30 / 17h30<br />
LE COEUR DES HOMMES 2<br />
Mercredi 14 novembre - 14h<br />
UN SECRET<br />
Dimanche 18 novembre - 14h30 / 17h30<br />
LE COEUR DES HOMMES 2<br />
Lundi 19 novembre - 14h30 / 17h30<br />
UN SECRET<br />
Mercredi 21 novembre - 14h<br />
LE COEUR DES HOMMES 2<br />
Dimanche 25 novembre - 14h30 / 17h30<br />
LE DEUXIEME SOUFFLE<br />
Lundi 26 novembre - 14h30 / 17h30<br />
DETROMPEZ -VOUS<br />
Mardi 27 novembre - 18h30<br />
LE BONHEUR D’EMMA<br />
(VOSTF -Entrée libre !)<br />
Mercredi 28 novembre - 14h<br />
LE PREMIER CRI<br />
Samedi 1er décembe - 18h / 21h<br />
LE DERNIER GANG<br />
Dimanche 2 décembre - 14h30 / 17h30<br />
LES DEUX MONDES<br />
Lundi 3 décembre<br />
LE PREMIER CRI : 14h30<br />
LE DERNIER GANG : 17h30<br />
Mercredi 5 décembre - 14h<br />
LES DEUX MONDES<br />
Samedi 8 décembre - 18h/21h<br />
FAUT QUE CA DANSE<br />
Dimanche 9 décembre- 14h30/17h30<br />
IL ETAIT UNE FOIS<br />
Lundi 10 décembre - 14h30 / 17h30<br />
FAUT QUE CA DANSE<br />
Un secret – Drame<br />
L’exploration d’un lourd secret de famille et<br />
l’histoire d’une passion, à travers le voyage<br />
intérieur de François, un enfant solitaire qui<br />
s’invente un frère et imagine le passé de<br />
ses parents. Le jour de ses quinze ans,<br />
une amie de la famille révèle au jeune<br />
François une vérité bouleversante. Réalisé<br />
par Claude Miller. Avec Ludivine Sagnier,<br />
Cécile de France, Julie Depardieu.<br />
Le cœur des hommes 2 – Comédie<br />
dramatique<br />
Alex, Antoine, Jeff et Manu, quatre amis,<br />
quatre ans plus tard. Leurs rapports avec<br />
les femmes, leur amitié, leurs secrets<br />
partagés, leurs sentiments de culpabilité,<br />
leur volonté de changer, de s’améliorer...<br />
Réalisé par Marc Esposito. Avec Bernard<br />
Campan, Gérard Darmon, Jean-Pierre<br />
Darroussin, Marc <strong>La</strong>voine.<br />
Le deuxième souffle – Policier 2007<br />
1958. Gu, célèbre et dangereux gangster<br />
condamné à vie, s’évade de prison.<br />
Traqué par la police, il veut s’enfuir à<br />
l’étranger avec Manouche, la femme qu’il<br />
aime. Ayant besoin d’argent, il accepte de<br />
participer à un dernier hold-up. Grâce à<br />
lui, le coup est une réussite. Mais, victime<br />
d’une machination montée par la police,<br />
Gu passe pour un donneur et un traître aux<br />
yeux de ses complices… Réalisé par Alain<br />
Corneau. Avec Daniel Auteuil, Jacques<br />
Dutronc, Monica Bellucci, Michel Blanc.<br />
Le premier cri – Documentaire<br />
C’est l’éblouissante histoire vraie du tout premier<br />
cri de la vie, celui que l’on pousse quand on naît<br />
et qui scelle notre venue au monde.<br />
<strong>La</strong> naissance sur grand écran à l’échelle de<br />
la planète. Contraste des terres, contraste<br />
des peuples, contraste des cultures pour<br />
le plus beau et le plus insolite des voyages.<br />
Dans un intervalle de 24 h sur la Terre, le<br />
destin de plusieurs personnages se croise<br />
dans un moment unique et universel : la<br />
mise au monde d’un enfant. Réalisé par<br />
Gilles de Maistre.<br />
Le dernier Gang – Policier<br />
Des petits larcins sur les bancs de Belleville<br />
aux braquages surmédiatisés des plus<br />
grandes banques parisiennes, l’ascension<br />
Nouveautés<br />
spectaculaire de Simon et de sa bande.<br />
Capables de vider une série de coffres<br />
sous le nez d’une police désorientée par<br />
l’audace tranquille affi chée par le groupe.<br />
Réalisé par Ariel Zetoun. Avec Vincent<br />
Elbaz, Gilles Lellouche, Sami Boualija.<br />
Les deux mondes – Comédie fantastique<br />
Dans un monde parallèle, au village de<br />
Bégamini, une tribu opprimée fait des<br />
incantations au ciel afi n qu’un sauveur<br />
vienne les libérer du joug de Zotan, le tyran<br />
cannibale. Réalisé par Daniel Cohen. Avec<br />
Benoît Poelvoorde, Augustin Legrand,<br />
Florence Loiret-Caille, Daniel Cohen.<br />
Le bonheur d’Emma – Romance -<br />
ENTREE LIBRE - Dans le cadre du Cycle «<br />
Jumelage, Art, Culture ».<br />
Emma vit seule. Couverte de dettes,<br />
elle élève des cochons dans une vieille<br />
ferme de famille délabrée. Elle traite<br />
ses animaux avec amour et tendresse,<br />
jusqu’à leurs derniers instants... Max est<br />
solitaire. Employé chez un concessionnaire<br />
automobile, il souffre continuellement de<br />
douleurs à l’estomac.<br />
- 30<br />
SALLE LÉONARD DE VINCI<br />
Estérel Gallery - 809 Bd des Ecureuils - 06 210 MANDELIEU-LA-NAPOULE - Résumés au 08 92 68 31 23<br />
Tarif normal : 6 € / Tarif réduit : 5 € - Vente des places le jour des scéances à l’entrée - Parking Gartuit à proximité<br />
Novembre 2007 - MLN <strong>Magazine</strong>
Services de Garde<br />
Pharmacies<br />
samedi à partir de 14h30<br />
dimanche et lundi matin<br />
Samedi 3, dimanche 4 et lundi<br />
5/11 matin<br />
CANNES MARINA<br />
Le Surcouf<br />
04 93 49 54 10<br />
Samedi 10, dimanche 11 et lundi<br />
12/11 matin<br />
MINELLE<br />
884 avenue de Fréjus<br />
04 93 49 24 43<br />
Samedi 17, dimanche 18 et lundi<br />
19/11 matin<br />
GRAND PRE<br />
822 avenue Janvier Passero<br />
04 93 93 01 46<br />
Samedi 24, dimanche 25 et lundi<br />
66/11 matin<br />
CANNES MARINA<br />
Le Surcouf<br />
04 93 49 54 10<br />
Samedi 1er, dimanche 2 et lundi<br />
3/12 matin<br />
LES TERMES<br />
319 avenue de Cannes<br />
04 93 49 04 13<br />
Samedi 8, dimanche 9 et lundi<br />
10/12 matin<br />
MARCO POLO<br />
Boulevard des Ecureuils<br />
04 93 49 24 68<br />
Médecins<br />
du vendredi 20h au lundi 8h<br />
Police Municipale<br />
Taxis<br />
Vendredi 2 Novembre à 20h<br />
Samedi 3 et Dimanche 4<br />
Docteur VILLIERS<br />
04.93.49.10.72<br />
Vendredi 9 Novembre à 20h<br />
Samedi 10 et Dimanche 11<br />
Docteur CHIOZZA<br />
04.92.97.14.60<br />
04.60.38.14.60<br />
Vendredi 16 Novembre à 20h<br />
Samedi 17 et Dimanche 18<br />
Docteur GOLBAGHI<br />
04.93.49.79.33<br />
06.10.32.75.68<br />
Vendredi 23 Octobre à 20h<br />
Samedi 24 et Dimanche 25<br />
Docteur FRANCOIS<br />
04.93.49.38.93<br />
Vendredi 30 Novembre à 20h<br />
Samedi 1 er /12 et Dimanche 2 /12<br />
Docteur DREUX<br />
04.93.49.79.33<br />
06.10.32.75.68<br />
Vendredi 7 Décembre à 20h<br />
Samedi 8 et Dimanche 9<br />
Docteur VILLIERS<br />
04.93.49.10.72<br />
08 00 24 04 08<br />
PICCIAU Pascal 06 07 141 277<br />
Taxi David 06 09 525 425<br />
STEEN Denis 06 07 056 444<br />
PICHON Ludovic 06 09 843 737<br />
SINESI Michel 06 09 332 416<br />
Horaires Mairie<br />
Hôtel de Ville<br />
Personnel<br />
Urbanisme<br />
État-Civil<br />
8h30 à 12h et 13h30 à 17h<br />
8h30 à 12h et 14h à 17h<br />
14h à 17h<br />
8h30 à 17h en continu<br />
Etat Civil<br />
Naissances<br />
PROUVOST Mathieu le 29 août<br />
FIAT Dan le 08 septembre<br />
LE BERRE Carla le 09 septembre<br />
BRESSON—ALBANESE Battiste le 11 septembre<br />
COUPIER—BENIGNI Roméo le 11 septembre<br />
BAQUET Clothilde le 12 septembre<br />
N’DIAYE Inayah le 14 septembre<br />
LIGIER Ethan le 16 septembre<br />
RAMBELOSON Lou le 15 septembre<br />
LABATTE Lucas le 21 septembre<br />
DEMAREST Quentin le 24 septembre<br />
ABELLENEDA Théo le 26 septembre<br />
PERRIER Adriano le 29 septembre<br />
PIRO <strong>La</strong>ura le 28 septembre<br />
HAVÉ—OLMETA Stella le 29 septembre<br />
ROSSEEL Kiara le 02 octobre<br />
CANAL Elisa le 02 octobre<br />
BILLAULT Arthur le 03 octobre<br />
BARGAOUI Farès le 04 octobre<br />
GÉRARD Mona le 04 octobre<br />
POTTEAU Noa le 05 octobre<br />
DELFORNO—AUBERT Gianni le 07 octobre<br />
ASSLANBEKOV Diana le 07 octobre<br />
ORTHLIEB Clara le 08 octobre<br />
Ils ont dit oui<br />
LECLÈRE Didier & REVIAL Valéry le 14 septembre<br />
CARMINATI Jean-Charles & MOSTACCI Elodie le 15 septembre<br />
HENDRIKSEN Gerrit & BRUMMELMAN Reina le 20 septembre<br />
BLASCZYK Didier & LAHOUIOU Zouina le 21 septembre<br />
EMBOURG Patrick & BALAKIREVA Svetlana le 29 septembre<br />
BIANCONI Richard & SAUKO Iryna le 01 octobre<br />
LAVERGNE Jean-Yves & CANIVEZ Sylvie le 13 octobre<br />
Décès<br />
GIRARD Pierre le 11 septembre<br />
BRUN Philippe le 11 septembre<br />
SOMA Veuve ALBRIZIO Edith le 13 septembre<br />
GRUMEL Roger le 17 septembre<br />
PEDERSEN Poul le 17 septembre<br />
GROSSI Veuve HENGSTERMANN Marie le 18 septembre<br />
PISANO Veuve JEAN Claire le 22 septembre<br />
ABELLANEDA Emile le 22 septembre<br />
GATJE Friedrich le 26 septembre<br />
RICHARD Bernard le 26 septembre<br />
KUCHESPERGER Veuve HERZBERG Madeleine le 27 septembre<br />
SALAZAR Epouse BOVET Marie Thérèse le 30 septembre<br />
PETT Joseph le 07 octobre<br />
MLN <strong>Magazine</strong> - Novembre 2007<br />
31 -
De Vous à Nous,<br />
et si vous viviez<br />
un Noël en Fête <br />
Marché de Noël<br />
De 10h à 18h (sauf Happy Hours)<br />
Mail Estérel Gallery<br />
Happy Hours<br />
Samedi 15, Jeudi 20, Vendredi 21<br />
et samedi 22 décembre 2007<br />
De 17h à 20h<br />
Mail Estérel Gallery<br />
L’Exposition de crèches<br />
De particuliers et professionnels.<br />
De 10h à 12h et de 14h à 18h<br />
Parvis Europa<br />
Le labyrinthe végétal<br />
500 m2 de forêt de sapins<br />
Nombreux cadeaux<br />
Mail Estérel Gallery<br />
Le Parcours de santé<br />
Au coeur du labyrinthe végétal<br />
<strong>La</strong> Maison du Père Noël<br />
Repartez avec une photo en<br />
compagnie du Père Noël<br />
Week-ends et mercredis<br />
Ville de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> / Dir. Com.<br />
* Programme susceptible de modifications<br />
- 32<br />
Noël en Fête<br />
du 15 au 23 décembre 2007<br />
Renseignements*<br />
04 92 97 80 89 / 04 92 97 99 27<br />
www.mandelieu.fr