ologne / carte touristique es lieux de la ville - Bologna Welcome
ologne / carte touristique es lieux de la ville - Bologna Welcome
ologne / carte touristique es lieux de la ville - Bologna Welcome
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
H<br />
0 1 Km<br />
2 Km<br />
arte hors d<strong>es</strong> port<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>ville</strong><br />
www.bolognawelcome.it<br />
AÉROPORT<br />
G. MARCONI<br />
Via Stendhal<br />
<strong>Bologna</strong><br />
Arcoveggio<br />
L<br />
M<br />
N<br />
A1<br />
MILANO<br />
FIRENZE<br />
Borgo<br />
Panigale<br />
A1 MILANO<br />
<strong>Bologna</strong><br />
Casalecchio<br />
Autostrada Adriatica - Autoroute A14<br />
Autostrada <strong>de</strong>l Sole - Autoroute A1<br />
1<br />
2<br />
Tangenziale - Périphérique<br />
via Emilia Ponente<br />
viale Togliatti via Sabotino<br />
Bretelle <strong>Bologna</strong>-Casalecchio<br />
3<br />
4 4bis<br />
Axe sud-ou<strong>es</strong>t<br />
Autostrada Adriatica - Autoroute A14<br />
via San Lu c a<br />
STADE<br />
COMMUNAL<br />
Tangenziale - Périphérique<br />
via A. Costa<br />
via di Casaglia<br />
MAGGIORE<br />
via Saffi<br />
via Zanardi<br />
via Saragozza<br />
Via Beverara<br />
Autostrada Adriatica - Autoroute A14<br />
7<br />
5<br />
GARE<br />
FERROVIAIRE<br />
GARE<br />
ROUTIÈRE<br />
via San Mamolo<br />
RIZZOLI<br />
Via Corticel<strong>la</strong><br />
A13 FERRARA<br />
PADOVA<br />
6<br />
Via Stalingrado<br />
7bis<br />
7<br />
QUARTIER DES<br />
EXPOSITIONS<br />
ET CENTRE<br />
DES CONGRÈS<br />
via A. Murri<br />
<strong>Bologna</strong><br />
Fiera<br />
Tangenziale - Périphérique<br />
S. ORSOLA<br />
MALPIGHI<br />
via San<br />
via G. Massarenti<br />
via Toscana<br />
8<br />
8bis<br />
Donato<br />
via G. Mazzini<br />
9<br />
10<br />
Autostrada Adriatica - Autoroute A14<br />
11<br />
11bis<br />
<strong>Bologna</strong><br />
S. Lazzaro<br />
A14<br />
RAVENNA<br />
RIMINI<br />
ANCONA<br />
via Emilia Levante<br />
Quartier “Manifattura <strong>de</strong>lle Arti”<br />
Jusqu’au XIXe siècle, il s’agissait du port <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>ville</strong>, le<br />
centre marchand et manufacturier. Inaugurée en 2003,<br />
cette zone entièrement rénovée <strong>es</strong>t <strong>de</strong>venue aujourd’hui<br />
une nouvelle cita<strong>de</strong>lle <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture: l<strong>es</strong> bâtiments protoindustriels<br />
accueillent désormais <strong>la</strong> Fondation «Cineteca<br />
di <strong>Bologna</strong>» (Cinémathèque), connue mondialement pour<br />
son travail <strong>de</strong> récupération et <strong>de</strong> r<strong>es</strong>tauration <strong>de</strong> films<br />
anciens et pour le F<strong>es</strong>tival «Il Cinema Ritrovato» (F<strong>es</strong>tival<br />
du cinéma retrouvé), l<strong>es</strong> départements et <strong>la</strong>boratoir<strong>es</strong><br />
universitair<strong>es</strong> et le MAMbo, le Musée d’Art Mo<strong>de</strong>rne qui,<br />
outre une riche collection permanente d’art italien qui<br />
remonte jusqu’aux anné<strong>es</strong> 50, propose <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>tigieus<strong>es</strong><br />
expositions temporair<strong>es</strong>.<br />
Tipografia Metropolitana <strong>Bologna</strong> DSIGN.IT<br />
Gendarmerie ..................112<br />
Police .............................113<br />
Ambu<strong>la</strong>nce .....................118<br />
Gar<strong>de</strong> d<strong>es</strong> Financ<strong>es</strong> .........117<br />
Secours routier ...............803116<br />
Taxi:<br />
C.A.T. ..............................+39 051 4590<br />
CO.TA.BO ........................+39 051 372727<br />
Numéros util<strong>es</strong><br />
Réservations et informations spectacl<strong>es</strong><br />
tél. +39 051 231454<br />
Réservations et informations hôtels, vols,<br />
trains, tél. +39 051 6583111<br />
Informations <strong>touristique</strong>s<br />
tél. +39 051 239660 051 6472113<br />
Bureau Aéroport G. Marconi (arrivé<strong>es</strong>)<br />
Via Triumvirato, 84 – 40132 <strong>Bologna</strong><br />
Bureau Piazza Maggiore<br />
Piazza Maggiore, 1/e – 40124 <strong>Bologna</strong><br />
TouristOffice@comune.bologna.it<br />
www.bolognawelcome.it<br />
7<br />
8 A1 FIRENZE<br />
9 10 11 12<br />
<strong>es</strong> <strong>lieux</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>ville</strong><br />
MUSÉES<br />
25 Musée Ducati / L8<br />
40 Certosa – Cimetière monumental / M9<br />
56 Théâtre Manzoni / C4<br />
AUTRES LIEUX D’INTÉRÊT<br />
9 Pinacothèque Nationale / C5<br />
26 Collection d’art mo<strong>de</strong>rne Lercaro / C3<br />
41 Église San Michele in Bosco / M10<br />
57 Théâtre Europauditorium / L11<br />
76 Fenêtre sur le canal <strong>de</strong> Via Piel<strong>la</strong><br />
10 Musée Civique Archéologique / D4<br />
11 Musée Civique Médiéval / C4<br />
12 Collections Communal<strong>es</strong> d’Art / D4<br />
13 Musée Morandi / D4<br />
14 Maison Morandi / E6<br />
15 MAMbo - Musée d’Art Mo<strong>de</strong>rne<br />
<strong>de</strong> B<strong>ologne</strong> / B2<br />
16 Musée pour <strong>la</strong> Mémoire d’Ustica<br />
/ L10<br />
17 Musée International<br />
et Bibliothèque <strong>de</strong> <strong>la</strong> Musique<br />
/ D5<br />
18 Musée d’Art Industriel<br />
et Galerie Davia Bargellini / D5<br />
19 Musée du Risorgimento et Maison<br />
Musée Carducci / E6<br />
20 Musée du Patrimoine Industriel<br />
(ancienne briqueterie Galotti) / L10<br />
21 Musée <strong>de</strong> l’Histoire <strong>de</strong> B<strong>ologne</strong> / D4<br />
22 Pa<strong>la</strong>is Fava-Pa<strong>la</strong>is d<strong>es</strong> Expositions / C4<br />
23 Musée juif / C4<br />
24 Collection Tagliavini d’anciens<br />
instruments à c<strong>la</strong>vier / C4<br />
27 Musée <strong>de</strong> Pa<strong>la</strong>is Poggi / C5<br />
28 Musée <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communication<br />
“Mille Voci Mille Suoni” / L9<br />
29 Musée Historique du Soldat <strong>de</strong><br />
plomb “Mario Massac<strong>es</strong>i” / N11<br />
30 Musée Historique <strong>de</strong> <strong>la</strong> Tapisserie<br />
“Vittorio Zironi” / M9<br />
ARCHITECTURE ET MONUMENTS<br />
31 Basilique - Sanctuaire San<br />
Domenico et Tomb<strong>es</strong> d<strong>es</strong><br />
Glossateurs / E4<br />
32 Basilique - Sanctuaire Santo<br />
Stefano / D5<br />
33 Basilique San Franc<strong>es</strong>co et Tomb<strong>es</strong><br />
d<strong>es</strong> Glossateurs / D2<br />
34 Basilique San Giacomo Maggiore<br />
/ C5<br />
35 Basilique San Luca / M9<br />
36 Basilique San Petronio / D4<br />
37 Basilique Santa Maria <strong>de</strong>i Servi / D5<br />
38 Bibliothèque Sa<strong>la</strong>borsa / D4<br />
39 Cathédrale métropolitaine San<br />
Pietro / C4<br />
42 Fontaine <strong>de</strong> Neptune / D4<br />
43 L<strong>es</strong> Deux Tours: Asinelli et Garisenda / D4<br />
44 Pa<strong>la</strong>is d’Accursio / D4<br />
45 Pa<strong>la</strong>is d<strong>es</strong> Banchi / D4<br />
46 Pa<strong>la</strong>is d<strong>es</strong> Notair<strong>es</strong> / D4<br />
47 Pa<strong>la</strong>is du Pod<strong>es</strong>tà et Pa<strong>la</strong>is<br />
du Roi Enzo / D4<br />
48 Pa<strong>la</strong>is <strong>de</strong> l’Archiginnasio –<br />
Bibliothèque, Théâtre anatomique<br />
et Salle Stabat Mater / D4<br />
49 Pa<strong>la</strong>is <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mercanzia / D4<br />
50 Pa<strong>la</strong>is et Cour Iso<strong>la</strong>ni / D5<br />
51 Pa<strong>la</strong>is Pepoli Campogran<strong>de</strong> / D4<br />
52 Portique <strong>de</strong> San Luca et Arc du<br />
Meloncello / M9<br />
53 Sanctuaire Corpus Domini<br />
ou Église <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sainte / E3<br />
54 Sanctuaire Santa Maria <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Vita et<br />
“Lamentation sur le Christ mort”<br />
<strong>de</strong> Niccolò <strong>de</strong>ll’Arca / D4<br />
LIEUX DE SPECTACLE<br />
55 Théâtre Communal / C5<br />
58 Théâtre Celebrazioni / M9<br />
59 Théâtre Arena <strong>de</strong>l Sole / B4<br />
60 Théâtre Duse / E5<br />
61 Centre théâtral “La Soffitta” / B2<br />
62 Teatri di Vita / L8<br />
63 Théâtre Alemanni / M11<br />
64 Théâtre Dehon / M11<br />
65 Théâtre Navile / D3<br />
66 Théâtre Moline / C5<br />
67 Théâtre Ridotto et «Casa <strong>de</strong>lle<br />
Culture e <strong>de</strong>i Teatri» / H7<br />
68 Théâtre San Leonardo<br />
/ D6<br />
69 Théâtre T<strong>es</strong>toni / L10<br />
70 Église Santa Cristina / E6<br />
71 Cinéma Lumière – Cinémathèque<br />
<strong>de</strong> B<strong>ologne</strong> / B2<br />
72 Estragon / L11<br />
73 Locomotiv / L10<br />
74 Pa<strong>la</strong>dozza Arena / B2<br />
75 Unipol Arena / M7<br />
77 Ancien Ghetto Juif / C4<br />
78 Quartier <strong>de</strong> <strong>la</strong> “Manifattura <strong>de</strong>lle<br />
Arti” / B2<br />
79 Marché aux Herb<strong>es</strong> / C3<br />
80 Marché “La Piazzo<strong>la</strong>” / B4<br />
81 Quartier “Il Quadri<strong>la</strong>tero” / D4<br />
82 Quartier d<strong>es</strong> Expositions et Centre<br />
d<strong>es</strong> Congrès / L11<br />
83 Zone universitaire et Musé<strong>es</strong><br />
Universitair<strong>es</strong> / B,C-5,6<br />
PARCS<br />
84 Jardins Margherita / F5,6<br />
85 Parc Cavaioni / N9<br />
86 Parc Cedri / N12<br />
87 Parc <strong>de</strong> <strong>la</strong> Montagno<strong>la</strong> / A4<br />
88 Parc San Pellegrino / N9<br />
89 Parc <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong> Aldrovandi Mazzacorati<br />
/ N11<br />
90 Parc <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong> <strong>de</strong>lle Rose / M9<br />
91 Parc <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong> Ghigi / M10<br />
92 Parc <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong> Spada / M9<br />
<strong>ologne</strong> / <strong>carte</strong> <strong>touristique</strong>
1<br />
A<br />
B<br />
via A. Saffi<br />
C<br />
via <strong>de</strong>llo Scalo<br />
via Sabotino<br />
D<br />
E<br />
F<br />
via A. Costa<br />
via A. Guidotti via A. Guidotti<br />
Porta<br />
S. Felice<br />
viale G. Vicini<br />
via Pier <strong>de</strong>’ Cr<strong>es</strong>cenzi<br />
via Malvasia<br />
via R. Audinot<br />
via F. Cavallotti<br />
via M. Ca<strong>la</strong>ri<br />
via O. Belluzzi<br />
Porta<br />
S. Isaia<br />
viale A. Silvani<br />
via Battistelli<br />
Piazza <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
R<strong>es</strong>istenza<br />
via <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Grada<br />
via S. Croce<br />
via Saragozza<br />
via C. Casarini<br />
viale C. Pepoli<br />
via S. Rocco<br />
viale <strong>de</strong>l Risorgimento<br />
via F. Zanardi<br />
via L. Calori<br />
via San Felice<br />
via <strong>de</strong>l Pratello<br />
via Graziano<br />
via N. Nannetti<br />
via U. Lenzi<br />
via Pietra<strong>la</strong>ta<br />
via L. Cipriani<br />
via Pietra<strong>la</strong>ta<br />
Porta<br />
Lame<br />
via Erco<strong>la</strong>ni<br />
Piazza<br />
M. Azzarita<br />
via <strong>de</strong>lle Lame<br />
via G. Brugnoli<br />
via Riva di Reno<br />
via Paradiso<br />
via S. Isaia via S. Isaia<br />
Porta<br />
Saragozza<br />
2 3 4 5 6<br />
via Frassinago<br />
via Bovi Campeggi<br />
viale P. Pietramel<strong>la</strong>ra<br />
v. <strong>de</strong>l Rondone<br />
via San Felice<br />
via <strong>de</strong>l Pratello<br />
Piazza<br />
S. Franc<strong>es</strong>co<br />
via <strong>de</strong>’ Marchi<br />
via Ca’ Selvatica<br />
via S. Caterina<br />
QUARTIER<br />
“MANIFATTURA<br />
DELLE ARTI”<br />
via Vall<strong>es</strong>cura<br />
via G.C. Gua<strong>la</strong>ndi<br />
via Don Minzoni<br />
via Azzo Gardino<br />
via F.lli Rosselli<br />
via F.lli Rosselli<br />
via <strong>de</strong>lle Lame via <strong>de</strong>lle Lame<br />
via Nosa<strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
via Saragozza<br />
via Riva di Reno<br />
via Nosa<strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
Piazza<br />
Malpighi<br />
via Senzanome<br />
via F. Petrarca<br />
via Cairoli<br />
via G. Marconi<br />
Piazza<br />
<strong>de</strong>i Martiri<br />
1943-1945<br />
via G. Marconi<br />
via Mi<strong>la</strong>zzo<br />
via <strong>de</strong>l Porto via <strong>de</strong>l Porto<br />
via <strong>de</strong>l Fossato<br />
Largo<br />
Caduti <strong>de</strong>l<br />
Lavoro<br />
via <strong>de</strong>’ Gombruti<br />
via S. Gervasio<br />
via A. T<strong>es</strong>toni<br />
via Boldrini<br />
via G.B. Morgagni<br />
via Porta Nova<br />
via Pol<strong>es</strong>e<br />
via Nazario Sauro<br />
via Ugo Bassi<br />
via C<strong>es</strong>are Battisti<br />
via Barberia<br />
via <strong>de</strong>l Riccio<br />
via Saragozza<br />
Via Capramozza<br />
viale A. Aldini viale A. Aldini<br />
0 0,5<br />
1 Km<br />
TROIS HEURES AU CŒUR DE LA VILLE<br />
LIEUX DE SPECTACLE<br />
MUSÉES<br />
AUTRES LIEUX D’INTÉRÊT<br />
Via Malpertuso<br />
ARCHITECTURE ET MONUMENTS<br />
PARCS<br />
ARRÊTS BUS TOURISTIQUES CITY RED BUS PARKINGS TOILETTES PUBLIQUES<br />
BUREAUX BOLOGNA<br />
WELCOME<br />
via Amendo<strong>la</strong><br />
via San Carlo<br />
Gare<br />
Ferroviaire<br />
via Av<strong>es</strong>el<strong>la</strong><br />
via Riva di Reno<br />
v. IV Novembre<br />
v. Volto Santo<br />
via Collegio<br />
di Spagna<br />
via S. Giorgio<br />
via Parigi<br />
via Boldrini<br />
via Antonio Gramsci<br />
via Ugo Bassi<br />
via Mi<strong>la</strong>zzo<br />
via Galliera<br />
via Galliera<br />
via G. Matteotti<br />
Piazza XX<br />
Settembre<br />
via <strong>de</strong>ll’Indipen<strong>de</strong>nza via <strong>de</strong>ll’Indipen<strong>de</strong>nza<br />
Piazza<br />
Maggiore<br />
Parc <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Montagno<strong>la</strong><br />
Piazza<br />
<strong>de</strong>ll’8<br />
Agosto<br />
Gare<br />
Routière<br />
via <strong>de</strong>i Mille via Irnerio<br />
via Irnerio<br />
via Monte Grappa<br />
Piazza<br />
Roosvelt<br />
Piazza<br />
Galileo<br />
v. S. Margherita<br />
v. Val d’Aposa<br />
via Tagliapietre<br />
via d’Azeglio<br />
via Galliera<br />
Piazza <strong>de</strong>’<br />
Cel<strong>es</strong>tini<br />
Porta San<br />
Mamolo<br />
via <strong>de</strong>’Falegnami<br />
v. <strong>de</strong>’ Monari<br />
via Manzoni<br />
v. <strong>de</strong>’ Fusari<br />
via d’Azeglio<br />
Piazza<br />
<strong>de</strong>l<br />
Nettuno<br />
via d’Azeglio<br />
via <strong>de</strong>’ Carbon<strong>es</strong>i<br />
via Urbana via Marsili<br />
Via Castelfidardo<br />
viale A. Masini<br />
via<br />
S. Mamolo<br />
via Paglietta<br />
Corte<br />
Galluzzi<br />
v. <strong>de</strong>lle Tovaglie<br />
Piazza<br />
Re Enzo<br />
via <strong>de</strong>ll’Archiginnasio<br />
Piazza<br />
Galvani<br />
via Solferino<br />
via Mirasole<br />
via <strong>de</strong>l Cane<br />
via Augusto Righi<br />
via Bertiera<br />
via Marsa<strong>la</strong><br />
via Goito<br />
via Albiroli<br />
via Altabel<strong>la</strong><br />
via Rizzoli<br />
v i aO r e fi c i<br />
via C<strong>la</strong>vature<br />
Via <strong>de</strong>i Musei<br />
via Garibaldi<br />
Piazza<br />
Cavour<br />
Piazza <strong>de</strong>i<br />
Tribunali<br />
via Savenel<strong>la</strong><br />
via I. Barozzi<br />
via Piel<strong>la</strong><br />
via Drapperie<br />
via G. Oberdan<br />
via G. Oberdan<br />
V. Caprarie<br />
Piazza<br />
Minghetti<br />
Piazza<br />
S. Domenico<br />
via Castiglione<br />
piazzetta<br />
<strong>de</strong>l Francia<br />
Piazza<br />
Cal<strong>de</strong>rini<br />
via Vascelli<br />
via Al<strong>es</strong>sandrini via <strong>de</strong>l Pallone<br />
Piazza<br />
S. Martino<br />
piazzetta<br />
Marco Biagi<br />
via <strong>de</strong>ll’Inferno<br />
via <strong>de</strong>’ Giu<strong>de</strong>i<br />
QUARTIER<br />
QUADRILATERO<br />
via Farini<br />
via <strong>de</strong>’ Poeti<br />
via Capo di Lucca via Capo di Lucca<br />
v. <strong>de</strong>lle Moline<br />
v. Mentana<br />
via Marsa<strong>la</strong><br />
via Castiglione<br />
via<br />
Piazza<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
Mercanzia<br />
Via S. Domenico<br />
via <strong>de</strong>l Borgo di S. Pietro via <strong>de</strong>l Borgo di S. Pietro<br />
ANCIEN<br />
GHETTO JUIF<br />
viale XII Giugno<br />
San Vitale<br />
Strada MaggioreStrada Maggiore<br />
via <strong>de</strong>’<br />
Pepoli<br />
via Del C<strong>es</strong>tello<br />
via Arienti<br />
viale A. Masini<br />
Piazza<br />
S. Stefano<br />
via Farini<br />
Porta<br />
Mascarel<strong>la</strong><br />
via Zambonivia Zamboni<br />
Corte Iso<strong>la</strong>ni<br />
Piazza<br />
S. Giovanni<br />
in Monte<br />
via San Vitale<br />
via Santo Stefano via Santo Stefano via Santo Stefano<br />
via Castiglione<br />
via Mascarel<strong>la</strong><br />
<strong>la</strong>rgo<br />
R<strong>es</strong>pighi<br />
via <strong>de</strong>’ Chiari<br />
via <strong>de</strong>ll’Oro<br />
via A. Muggia<br />
via Belle Arti<br />
via Cartoleria<br />
via Castel<strong>la</strong>ta<br />
Porta<br />
Castiglione<br />
Piazza<br />
G. Verdi<br />
viale E. Panzacchi viale E. G. Gozzadini<br />
via Centotrecento<br />
via Santa<br />
via Rialto<br />
via Castiglione<br />
via Mascarel<strong>la</strong><br />
via G. Reni<br />
via Borgonuovo<br />
via <strong>de</strong>gli Angeli<br />
v. A. Bertoloni<br />
via G. Petroni<br />
vicolo Poster<strong>la</strong><br />
<strong>la</strong>rgo Trombetti<br />
Piazza<br />
Aldrovandi<br />
via Guerrazzi<br />
via <strong>de</strong>’ Coltelli<br />
via G. Pascoli<br />
via Stalingrado<br />
via Orfeo<br />
viale C. Berti Pichat<br />
via Begatto<br />
via <strong>de</strong>ll’Unione<br />
via <strong>de</strong>’ Buttieri<br />
v. Filippo Re<br />
ZONE UNIVERSITAIRE<br />
via Begatto<br />
via F. Selmi<br />
v. S. Apollonia<br />
v. <strong>de</strong>i Bersaglieri<br />
via S. Giacomo<br />
vicolo B<strong>ologne</strong>tti<br />
via San Petronio Vecchio<br />
via Remorsel<strong>la</strong><br />
via S.<br />
Leonardo<br />
Porta<br />
San<br />
Donato<br />
via Fondazza<br />
Piazzetta<br />
Morandi<br />
Piazza<br />
<strong>de</strong>l Baraccano<br />
Jardins Margherita<br />
via C. Ranzani<br />
via Belmeloro<br />
via Broccaindosso<br />
viale E. Filopanti<br />
via Torleone<br />
via Fondazza<br />
via S. Donato<br />
via F. Ma<strong>la</strong>guti<br />
Porta<br />
San Vitale<br />
via Dante<br />
viale G. Erco<strong>la</strong>ni<br />
Porta<br />
Maggiore<br />
Porta<br />
S. Stefano<br />
via A. Zanolini<br />
via G. Massarenti<br />
Piazza<br />
Carducci<br />
via G.<br />
Mazzini<br />
viale E. G. Carducci<br />
via San Giuliano<br />
via<br />
A. Murri<br />
© Comune di <strong>Bologna</strong> 2011<br />
1<br />
2<br />
3<br />
rois heur<strong>es</strong> au cœur <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>ville</strong><br />
Piazza Maggiore (Pa<strong>la</strong>is<br />
d’Accursio, Bibliothèque<br />
Sa<strong>la</strong>borsa, Pa<strong>la</strong>is du Pod<strong>es</strong>tà<br />
et Pa<strong>la</strong>is du Roi Enzo) / D4<br />
Archiginnasio (Bibliothèque,<br />
Théâtre anatomique et Salle<br />
Stabat Mater) / D4<br />
Basilique San Domenico / E4<br />
4 Quartier “Il Quadri<strong>la</strong>tero” / D4<br />
5 P<strong>la</strong>ce Santo Stefano<br />
et Cour Iso<strong>la</strong>ni / D5<br />
6 L<strong>es</strong> Deux Tours (Asinelli et<br />
Garisenda) / D4<br />
7 Zone universitaire / C5<br />
8 Fenêtre sur le canal<br />
<strong>de</strong> Via Piel<strong>la</strong> / C4<br />
Votre voyage à <strong>la</strong> découverte <strong>de</strong> B<strong>ologne</strong> débute par <strong>la</strong> Fontaine <strong>de</strong> Neptune,<br />
l’un d<strong>es</strong> symbol<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>ville</strong>, une oeuvre du sculpteur f<strong>la</strong>mand<br />
Giambologna. Avant d’admirer le magnifique décor <strong>de</strong> Piazza Maggiore,<br />
fait<strong>es</strong> un saut dans le passé <strong>de</strong> l’antique Bononia et entrez dans <strong>la</strong><br />
Sa<strong>la</strong>borsa. Ce qui représentait au XIXe siècle le centre <strong>de</strong> <strong>la</strong> vie économique<br />
<strong>es</strong>t aujourd’hui l’un d<strong>es</strong> <strong>lieux</strong> culturels <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>ville</strong>: grâce à sa<br />
riche bibliothèque multimédia, <strong>la</strong> Sa<strong>la</strong>borsa <strong>es</strong>t <strong>de</strong>venue l’un d<strong>es</strong> <strong>lieux</strong><br />
<strong>de</strong> rencontre l<strong>es</strong> plus fréquentés par l<strong>es</strong> Bolonais. Au centre <strong>de</strong> <strong>la</strong> structure<br />
se trouve <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce couverte, où vous ferez votre première rencontre<br />
avec un aspect inattendu <strong>de</strong> B<strong>ologne</strong>: le sol en verre vous permettra <strong>de</strong><br />
jeter un regard sur l<strong>es</strong> v<strong>es</strong>tig<strong>es</strong> archéologiqu<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>ville</strong>. Vous pourrez<br />
prendre un café en admirant l<strong>es</strong> p<strong>la</strong>fonds art déco et en même temps<br />
en observant <strong>de</strong> près l<strong>es</strong> pièc<strong>es</strong> archéologiqu<strong>es</strong> sur l<strong>es</strong>quell<strong>es</strong> <strong>la</strong> <strong>ville</strong><br />
s’élève aujourd’hui.<br />
Après avoir contemplé l’origine <strong>de</strong> l’histoire <strong>de</strong> B<strong>ologne</strong>, vous êt<strong>es</strong> prêts<br />
à poursuivre votre voyage en visitant <strong>la</strong> Piazza Maggiore, que l<strong>es</strong> Bolonais<br />
appellent tout simplement «<strong>la</strong> piazza». Laissez-vous séduire par<br />
l<strong>es</strong> vast<strong>es</strong> <strong>es</strong>pac<strong>es</strong> et par l<strong>es</strong> dimensions imposant<strong>es</strong> d<strong>es</strong> édific<strong>es</strong> qui<br />
racontent l’histoire <strong>de</strong> B<strong>ologne</strong>: Pa<strong>la</strong>is d’Accursio, le siège <strong>de</strong> <strong>la</strong> mairie,<br />
qui accueille le Musée Morandi et l<strong>es</strong> Collections Communal<strong>es</strong> d’Art, et<br />
<strong>la</strong> Basilique San Petronio, qui accueille le plus grand cadran so<strong>la</strong>ire du<br />
mon<strong>de</strong>. Ne quittez pas Piazza Maggiore sans avoir fait un petit jeu; sous<br />
<strong>la</strong> gran<strong>de</strong> voûte du Pod<strong>es</strong>tà, entre le Pa<strong>la</strong>is qui porte le même nom et le<br />
Pa<strong>la</strong>is du Roi Enzo, vous pourrez jouer à une sorte <strong>de</strong> «téléphone sans<br />
fil»: si vous dit<strong>es</strong> quelque chose, même à voix basse, contre l’un d<strong>es</strong><br />
quatre coins <strong>de</strong> <strong>la</strong> voûte, <strong>la</strong> personne se trouvant dans le coin opposé<br />
vous entendra.<br />
Quittez <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce et parcourez via <strong>de</strong>ll’Archiginnasio, sous l<strong>es</strong> magnifiqu<strong>es</strong><br />
arcad<strong>es</strong> appelé<strong>es</strong> Portico <strong>de</strong>l Pavaglione, l’un d<strong>es</strong> <strong>lieux</strong> du shopping<br />
l<strong>es</strong> plus chics <strong>de</strong> B<strong>ologne</strong>. Le long <strong>de</strong> <strong>la</strong> rue qui longe San Petronio,<br />
vous trouverez le Musée Civique Archéologique, où vous pourrez<br />
approfondir vos connaissanc<strong>es</strong> sur l<strong>es</strong> périod<strong>es</strong> étrusque et romaine<br />
<strong>de</strong> B<strong>ologne</strong>. Ici, vous pourrez également visiter une extraordinaire collection<br />
égyptienne. A proximité du Musée Archéologique se trouve le<br />
Pa<strong>la</strong>is <strong>de</strong> l’Archiginnasio, siège <strong>de</strong> <strong>la</strong> plus ancienne Université du mon<strong>de</strong><br />
occi<strong>de</strong>ntal, fondée en 1088. Le Théâtre anatomique, l’ancienne salle où<br />
se tenaient l<strong>es</strong> cours d’anatomie, mérite sans aucun doute une visite.<br />
À quelqu<strong>es</strong> pas <strong>de</strong> distance se trouve l’église San Domenico, un véritable<br />
écrin renfermant d<strong>es</strong> trésors <strong>de</strong> l’histoire <strong>de</strong> l’art italien, parmi<br />
l<strong>es</strong>quels l’arche en marbre qui gar<strong>de</strong> <strong>la</strong> dépouille du Saint, ornée d<strong>es</strong><br />
sculptur<strong>es</strong> <strong>de</strong> Nicolò Pisano, Niccolò <strong>de</strong>ll’Arca et du jeune Michel-Ange.<br />
Après cette première découverte <strong>de</strong> B<strong>ologne</strong> «<strong>la</strong> dotta» (<strong>la</strong> savante),<br />
consacrez-vous à B<strong>ologne</strong> «<strong>la</strong> grassa» (<strong>la</strong> grasse), <strong>la</strong> <strong>ville</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> bonne<br />
cuisine. En revenant sur vos pas, <strong>la</strong>issez <strong>de</strong>rrière vous Piazza Maggiore<br />
et flânez dans l<strong>es</strong> ruell<strong>es</strong> du quartier <strong>de</strong> l’ancien marché <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>ville</strong>,<br />
appelé «Il Quadri<strong>la</strong>tero»; vous y trouverez d<strong>es</strong> étals proposant tout<br />
type <strong>de</strong> produits alimentair<strong>es</strong>: fruits <strong>de</strong> saison, poisson frais <strong>de</strong> <strong>la</strong> mer<br />
Adriatique, tortellini, morta<strong>de</strong>ll<strong>es</strong>, et même d<strong>es</strong> d<strong>es</strong>serts. Le soir, avant<br />
l’heure du dîner, c<strong>es</strong> ru<strong>es</strong> se transforment et l<strong>es</strong> boutiqu<strong>es</strong> cè<strong>de</strong>nt<br />
<strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce aux bars et aux tavern<strong>es</strong> où l<strong>es</strong> Bolonais se retrouvent pour<br />
prendre un apéritif.<br />
Ensuite, traversez via Castiglione et <strong>la</strong>issez-vous surprendre par <strong>la</strong> magnifique<br />
P<strong>la</strong>ce Santo Stefano, que l<strong>es</strong> Bolonais appellent aussi «piazza<br />
<strong>de</strong>lle sette chi<strong>es</strong>e» (p<strong>la</strong>ce d<strong>es</strong> sept églis<strong>es</strong>), car sept étaient autrefois l<strong>es</strong><br />
constructions existant<strong>es</strong>; aujourd’hui il n’en r<strong>es</strong>te que quatre. De Piazza<br />
Santo Stefano, traversez Cour Iso<strong>la</strong>ni et atteignez Strada Maggiore. C’<strong>es</strong>t<br />
d’ici que l<strong>es</strong> Deux Tours se présenteront sous vos yeux: <strong>la</strong> Tour Asinelli et<br />
<strong>la</strong> Tour Garisenda qui se dr<strong>es</strong>sent au centre d<strong>es</strong> rayons qui représentent<br />
l<strong>es</strong> ru<strong>es</strong> principal<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>ville</strong>. Il s’agit d<strong>es</strong> <strong>de</strong>ux tours l<strong>es</strong> plus haut<strong>es</strong><br />
parmi l<strong>es</strong> vingt que compte encore aujourd’hui <strong>la</strong> «città turrita» (<strong>la</strong><br />
<strong>ville</strong> aux tours), qui en possédait plus d’une centaine au Moyen-Âge.<br />
Si vous n’y croyez pas, montez l<strong>es</strong> 498 march<strong>es</strong> qui mènent au sommet<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Torre Asinelli et observez <strong>la</strong> <strong>ville</strong> d’en haut: vous découvrirez<br />
qu’elle compte encore aujourd’hui <strong>de</strong> nombreus<strong>es</strong> tours.<br />
Après avoir admiré l<strong>es</strong> Due Torri, promenez-vous le long <strong>de</strong> via Zamboni,<br />
<strong>la</strong> rue universitaire par excellence, qui accueille différents départements<br />
universitair<strong>es</strong>, le Théâtre Communal et l<strong>es</strong> célèbr<strong>es</strong> Musé<strong>es</strong><br />
Universitair<strong>es</strong>.<br />
Ensuite, si vous allez en direction <strong>de</strong> via Indipen<strong>de</strong>nza, vous découvrirez<br />
un autre aspect inattendu <strong>de</strong> B<strong>ologne</strong>: il s’agit d<strong>es</strong> eaux qui s’écoulent<br />
sous le sol et qui étaient d<strong>es</strong> canaux découverts il y a encore <strong>de</strong>ux<br />
siècl<strong>es</strong>. Sous l<strong>es</strong> arcad<strong>es</strong> <strong>de</strong> via Piel<strong>la</strong>, une petite fenêtre s’ouvre sur un<br />
décor vénitien: l’eau lèche l<strong>es</strong> fondations d<strong>es</strong> maisons. Pour revenir sur<br />
<strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce, parcourez via Indipen<strong>de</strong>nza, <strong>la</strong> gran<strong>de</strong> artère du shopping. S’il<br />
vous r<strong>es</strong>te encore un peu <strong>de</strong> temps pour <strong>la</strong> culture, un petit détour vous<br />
permettra <strong>de</strong> visiter le Musée Médiéval, l’un d<strong>es</strong> plus beaux musé<strong>es</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>ville</strong>.
Change language