Untitled - Learn Na'vi

C'est donc une nouvelle mouture de ce "Na'vi pour les Nuls" que je vous propose.
Vous noterez qu'il n'y aura aucune différence graphique entre les parties de Nuruhuine et mes ajouts.
En effet, le "Na'vi pour les Nuls" est et restera a jamais son œuvre.
Nous sommes le 11-11-2011 et de nouvelles regles sont venues sr greffer aux autres.
Ne soyez pas découragés, le Na'vi c'est comme les Légo, faut juste piger quel bloc va avec quel bloc !
Pour une meilleure compréhension j'ai appliqué la même charte graphique que dans le dico
Voici la Charte Graphique utilisée :
lu awngar aytele apxay a teri sa’u pivlltxe
-> gras italique, c'est du Na'vi
(lu awnga-r ay-tele a-pxay a teri sa’u p-iv-lltxe)
-> (Entre parenthèses avec les mots-racines en bleu et les lénitions en rouge) c'est un décorticâge
[Nous avons beaucoup de sujets à évoquer]
-> [Entre crochets] c'est la trad
*tìm mikyun
En Bleu clair, c'est une prononciation, une explication, ce n'est pas la bonne écriture.
Jakesully / puk [book] / päsketpol [basketball]
En Vert, c'est un mot Humain, prononcé par un/une Na'vi (donc avec un fort accent Na'vi)
Eywa ksey nivibrista
En Mauve, c'est un "Mot Illégal", car comportant une structure ou des lettrès inexistantes en Na'vi
Les préfixes sont indiqués en mettant un tiret à la fin du préfixe, comme dans fì-
Les préfixes qui font lénitionner le mot qui les suit utilisent un signe "plus", comme dans ay+.
Les suffixes sont indiqués par un tiret,-it
Présentation:
Le Na'vi est une langue artificielle créée par un linguistique américain nommé Paul Frommer spécifiquement pour le
film de James Cameron: Avatar (2009). Paul Frommer travaille à l'école des affaires Marshall, en Californie. (the
Marshall school of business) Dans le film, le Na'vi est parlé par les autochtones de la planète Pandora: les Na'vis. Les
Na'vis sont une race humanoïde à la peau bleue, pouvant atteindre 3 mètrès de haut et partâgeant certaines
caractéristiques physiques avec les félidés. Dans le film, le Na'vi est aussi parlé par certains terriens.
Le Na'vi est ce que l'on appelle une langue artificielle en linguistique.
Mais que sont les langues artificielles me direz-vous
Les langues artificielles, comparées aux langues naturelles, ont plusieurs caractéristiques :
- Une langue artificielle est une langue fictive créée par un individu, ou un petit groupe d'individus sur une courte
période: de quelques mois à quelques dizaines d'années. (oui, en linguistique, quelques dizaines d'années représentent
une courte période)
-Une langue artificielle est créée de A à Z, mais s'appuie sur des points grammaticaux, syntaxiques (ordre des mots) ,
lexicaux (vocabulaire) ou phonétiques (prononciation) venant de langues naturelles
existantes, telles que le français ou l'anglais.
-Une langue artificielle est parlée par des gens qui l'ont apprise, mais elle n'est la langue officielle d'aucun pays sur
Terre, comme le seraient par exemple le français ou l'espagnol.
-Une langue artificielle n'évolue pas du tout de la même façon qu'une langue naturelle. Que ce soit au niveau
2/238