Une seule option : <strong>la</strong> compétence
Photo : Luc Lavergne SEPTEMBRE — OCTOBRE <strong>2009</strong> Vol. <strong>34</strong> n° 4 4 Message <strong>de</strong> <strong>la</strong> direction Un été orageux… Stéphane Prévost, A.V.C., et Luc Labelle, M.Sc. Le conseil d’administration <strong>2009</strong>-2010 (Devant) M. Gilles Sinc<strong>la</strong>ir, Pl. Fin., M me Jocelyne Vézina, A.V.C., Pl. Fin., M. Michel Kirouac et M. Stéphane Prévost, A.V.C. (Derrière) M me Catherine Lussier-Price, M. René Auger, M. Michel Gag<strong>no</strong>n, A.V.C., Pl. Fin., M. Dany Bergeron, B.A.A., A.V.A., C.A.A.S., FMA, FCSI, M. Clément B<strong>la</strong>is, M. Richard Pelletier, M.Sc.A., M me Sophie Babeux et M me Marie Vallée. (N’apparaît pas sur <strong>la</strong> photo) M. Stéphane Rochon, B.Comm., A.V.A., Adm. A., Pl. Fin. 5 Message from management A summer of storms … Stéphane Prévost, R.L.U., and Luc Labelle, M.Sc. 6 Actualités Le conseil d’administration <strong>2009</strong>-2010 <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Chambre</strong> 8 La réforme <strong>de</strong> l’inscription en valeurs mobilières : on y est! 10 Fiscalité Le crédit d’impôt pour maintien à domicile d’une personne âgée Pierre Brunette, A.V.A., M. Fisc. CHRONIQUES 6 Actualités 14 Vie régionale 22 Formation continue 26 Protection du public SOMMAIRE 29 Avis disciplinaires Conseil d’administration Prési<strong>de</strong>nt Stéphane Prévost, A.V.C. Vice-prési<strong>de</strong>nt aux assurances Michel Kirouac Vice-prési<strong>de</strong>nte aux valeurs mobilières Jocelyne Vézina, A.V.C., Pl. Fin. Administrateurs Sophie Babeux Dany Bergeron, B.A.A., A.V.A., C.A.A.S., FMA, FCSI Michel Gag<strong>no</strong>n, A.V.C., Pl. Fin. Catherine Lussier-Price Stéphane Rochon, B.Comm., A.V.A., Adm. A., Pl. Fin. Gilles Sinc<strong>la</strong>ir, Pl. Fin. Représentants du public Richard Pelletier, M.Sc.A. Marie Vallée Direction générale Luc Labelle, M.Sc. Prési<strong>de</strong>nt et chef <strong>de</strong> <strong>la</strong> direction Rédaction, révision et édition Hélène Cossette, B.A.A. Be<strong>no</strong>it Gagné, B.A. Vincent Pâquet, B.A.A. Graphisme et impression Intramedia Une division <strong>de</strong> Datamark System Traduction Traduction Documens Inc. Publicité Jacques Ga<strong>la</strong>rneau Conseiller publicitaire / Advertising Consultant Communications Publi-Services inc. 450 227-8414 jga<strong>la</strong>rneau@publi-services.com Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec Bibliothèque Nationale du Canada ISSN 0823-8138 Convention <strong>de</strong> poste-publication PP40063682 Service aux abonnés 300, rue Léo-Pariseau, 26 e étage Montréal (Québec) H2X 4B8 514 282-5777 • 1 800 361-9989 renseignements@chambresf.com Important Le magazine Sécurité financière est publié cinq fois par année par <strong>la</strong> <strong>Chambre</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> sécurité financière à l’intention <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 31 500 membres qui œuvrent dans les six disciplines suivantes : F le courtage en épargne collective F <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nification financière F l’assurance <strong>de</strong> personnes F l’assurance collective <strong>de</strong> personnes F le courtage en p<strong>la</strong>ns <strong>de</strong> bourses d’étu<strong>de</strong>s F le courtage en contrats d’investissement La <strong>Chambre</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> sécurité financière a pour mission d’assurer <strong>la</strong> protection du public en maintenant <strong>la</strong> discipline et en veil<strong>la</strong>nt à <strong>la</strong> formation et à <strong>la</strong> déontologie <strong>de</strong> ses membres. Elle veille à ce que les professionnels du secteur financier sous sa gouverne exercent leurs activités dans l’intérêt <strong>de</strong> leur client. La mission <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Chambre</strong> s’actualise par un encadrement vigi<strong>la</strong>nt <strong>de</strong>s pratiques et par l’amélioration continue <strong>de</strong>s connaissances <strong>de</strong> ces professionnels. Les articles publiés sont conçus dans un but d’information et <strong>de</strong> formation <strong>de</strong>s membres. Les opinions exprimées dans Sécurité financière n’engagent que leurs auteurs. Tous les articles peuvent être reproduits à condition d’en mentionner <strong>la</strong> source. Le masculin est utilisé pour faciliter <strong>la</strong> lecture et désigne aussi bien les hommes que les femmes. Vol. <strong>34</strong>, n o 4 Sécurité financière 3