Drummer-Mekka Altishofen - Schweizer Blasmusikverband

6-2012 101. Jahrgang www.windband.ch 30.März2012
unisono
Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik Le magazine suisse de musique pour vents
La revista svizradamusica instrumentala La rivista svizzeradimusica bandistica
Drummer-MekkaAltishofen
Altishofen sera ànouveau la Mecque desbatteurs­les cuivres vont se retrouver àLens(VS)
Anchequest’annoAltishofensitrasformerà nellaMecca deipercussionisti.

Dirigentin/Dirigenten.
Wir suchen per sofort oder nach
Vereinbarung eine/n initiative/n
Wir sind ein Harmonieblasmusik-Dorfverein im Hinterthurgau mit
23 Mitgliedern und spielen in der 3. Stärkeklasse.
Unser regulärer Probetag ist der Mittwoch; Ausweichdatum der Freitag.
Sind Sie begeisterungsfähig und musikalisch kompetent ... Haben Sie
Freude am Aufbau unserer Harmonie ...
..., dann senden Sie Ihre Bewerbung bitte an unsere Kontaktperson.
Dominik Kohler, Pupikoferstr. 18, 9546 Tuttwil
Natel: 079 698 78 50
Tel.: 052 366 45 71
E-Mail: dirigent@mhdo.ch
Wir – ein aktiver Verein
Wir – 45 Musikantinnen und Musikanten aller Altersstufen
Wir – Harmonieorchester der 2. Stärkeklasse
Wir – proben donnerstags
Stadtmusik Bülach
Sie – fundierte Ausbildung als Blasmusikdirigent/in
Sie – motivieren und begeistern
Sie – fordern und fördern uns
Sie – dirigieren uns ab Dezember 2012
Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.
Detaillierte Informationen unter www.smbuelach.ch
Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 30. April 2012 an
unsere Präsidentin:
Brigitte Bächtold, Grossteinstrasse 21, 8180 Bülach,
044 862 49 61, brigitte.baechtold@bluewin.ch
sucht ab1.Juni 2012 oder nach Vereinbarung
eine Dirigentin /
einen Dirigenten
Sie begeistern mit Ihrer motivierenden Art «Jung und Alt» und begleiten
unseren Verein musikalisch und kameradschaftlich in die Zukunft. Die HMB
ist ein gut verwurzelter Dorfverein mit einer Tambourengruppe, einem
Jugendspiel, einer Gönnervereinigung und einem eigenen Probelokal. Wir
musizieren in Harmoniebesetzung in der 3.Stärkeklasse. Hauptprobentag
ist der Mittwoch, Zusatzproben finden am Montag statt.
Verschönern Sie sich Ihr musikalisches Hobby und bewerben Sie sich bei:
Thomas Gloor, Neumattstrasse 12, 5033 Buchs AG. Telefon 079 648 50 79.
E-mail: thomi.gloor@hispeed.ch. Weitere interessante Informationen finden
Sie unter www.harmoniemusikbuchs.ch
Wir suchen auf 2013 oder nach Vereinbarung eine(n) kompetente(n),
innovative(n) und einsatzfreudige(n)
Dirigentin/Dirigenten
Wir musizieren mit ca. 30 Mitgliedern in der Harmoniebesetzung
2. Stärkeklasse.Unser Probetag ist der Freitag.
Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte an unseren
Präsidenten: Emil Bürki, Postfach 32, 9011 St.Gallen, oder per
E-Mail an emil.buerki@swissprinters.ch
Arbeitsstelle 100%Holz-und Metallblasinstrumenten-Reparateur
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten Holzund
Metallblasinstrumenten-Reparateur. Sind Sie zwischen 20 und 45
Jahre, flexibel und belastbar Dann würden wir uns über Ihre schriftliche
Bewerbung freuen.
Sie erwartet ein schöner,heller Arbeitsplatz in einem tollen Team.
Bewerbung an folgende Adresse: Musikhaus Walter Grimm GmbH,
Pflanzschulstr.30, 8400 Winterthur,oderinfo@musikgrimm.ch
Musik-Corps Alte Garde Witerthur
Wir 42 Seniorenbläserinnen und Seniorenbläser suchen zur Ergänzung
unserer Harmonie Klarinettistinnen und Klarinttisten. Wir proben
wöchentlich am Dienstagnachmittag von 14.00–16.00 Uhr im Saal des Restaurants
Löwengarten in Winterthur.
Intressiert
Auskunft erteiltgerne unser Dirigent Meinhard Lagler
Tel. 052 317 13 00 |Ossingen.
Musikverein Zürich-Witikon
Wir suchen eine
Dirigentin oder einen Dirigenten
für unseren Verein
Der Probentag ist jeweils am Mittwoch, Zusatzproben am Montag.Wir
sind 15 Musikant(inn)en, spielen in der 3. Stärkeklasse und pflegen ein
reges Vereinsleben. Die Kameradschaft ist uns ebenso wichtig wie das
Musizieren.
Der Eintritt wäre ab April 2012 oder nachVereinbarung wählbar, und Details
von uns sind unter www.mvzw.ch abrufbar. Wir freuen uns über
Ihre Bewerbung.
Bis bald, mit musikalischen Grüssen Peter Widmer.
Kontaktadresse /Kontaktperson:
Peter Widmer, Aeschstrasse 16, 8127 Forch,
Tel. +41 79 416 0845E-mail: praesident@mvzw.ch
Wir suchen per August 2012
Musikverein Balgach,
Jugendmusik Balgach
eine(n) motivierte(n) Dirigentin oder Dirigenten für
unsere Jugendmusik
•
Wer möchte mit 25 motivierten Jugendlichen jeweils am Donnerstagabend
spannende Proben erleben
• Wer spielt gerne Unterhaltungsmusik wie wir
• Wer ist «jung», dynamisch und kann uns zuHöchstleistungen anspornen
und motivieren
Haben wir Ihr Interesse geweckt Wir freuen uns auf Sie! Kontakt:
Jugendmusik Balgach, c/o Daniel Graf, Wiesenstrasse 13a, 9436 Balgach,
Tel. +41 79 /687 27 71; E-Mail:dani.graf@bluewin.ch; www.mv-balgach.ch
MusikgesellschaftFarnern/Oberaargau
Wir suchenper 1. Juli2012 odernach Vereinbarung eine/n
Dirigentin/Dirigenten
Wir sind ein aktiver Dorfverein und suchen eine initiative und innovative
Persönlichkeit, die unsere31Mitglieder motiviert, fördert undfordert. Sie
verstehen es, durch Ihre Offenheit ein breites musikalisches Repertoire
auszuschöpfen, und überzeugen durch Kommunikationsfähigkeit und Humor.
Wir spielen in der dritten Stärkeklasse Brass Band und proben wöchentlich
jeweils am Dienstagund/oderFreitag (Hauptprobentag).
Sie findenuns auch auf der Homepageunter http://www.mgfarnern.populus.ch/
Wir freuen unsauf jedeKontaktaufnahme.
IhreBewerbungen oder Anfragen richtenSie bittebis zum 30. April 2012 an:
Marcel Christen,Oberfeldweg 3, 4539Farnern
Tel. 079707 82 17,E-Mail: marcel_christen@yahoo.de

Editorial
6-2012 unisono 3
Jeder und jede von uns hat in der Regel
ein Vorbild. Für die einen ist ist es
ein Sportler, für die andern eine
Perönlichkeit aus dem kulturellen
Spektrum.
Vonzwei Persönlichkeiten aus diesem
kulturellen Bereich mussten wir
in den vergangenen Tagen Abschied
nehmen. Beide sind mit der Trompete
gross geworden und haben sich mit
diesem Instrument den Status des Stars erworben.
Ich bekenne mich dazu, beide Personen, sowohl Maurice
André wie auch Hazy Osterwald, als Vorbild sehr verehrt zu
haben. In einer Zeit, als ich noch als junger Musikant jeden
Samstagnachmittag inden Unterricht des Kantonalen Musikverbandes
als angehender Militärmusikant und Dirigent
ging, waren diese beiden Musiker so
richtig amSich emporarbeiten. Natürlich
war esmir nicht vergönnt, nur
Vorbilder
auch ansatzweise deren Leistungsvermögen zu erreichen.
Trotzdem lohnt es sich, solch grossartige Vorbilder zu haben.
In unsern Vereinen ist es doch genau so, wie esmir damals
vor Jahren ergangen ist. Die jungen Musikantinnen und Musikanten
brauchen Vorbilder. Bestimmt immusikalischen
Bereich, aber auch imVereinsleben und generell im gesellschaftlichen
Bereich. Esist sehr wichtig, dass die gestandenen
Vereinsmitglieder den angehenden Verantwortlichen
vorleben, wie es in unsern Vereinen und Verbänden gilt, Verantwortung
zu übernehmen.
Ich weiss aus eigener Erfahrung, dass dies in sehr vielen
Vereinen auch geschieht. Ich finde es toll, denn unser Hobby
soll auch weiterhin eine ihm würdige Basis und eine gesicherte
Zukunft haben.
bernhardlippuner
4 19. SchweizerischerDrummerundPercussionistenwettbewerb
19 e Concours de batterie àAltishofen:
avec LaurentBiollay
Altishofen:19°Concorso svizzero
di batteria epercussioni
6 MauriceAndré unddie Schweiz
MauriceAndré et la Suisse
Maurice AndréelaSvizzera
13 DieJubiläumsmarkeist im Verkauf
Le timbredujubiléest en vente
Il francobollodel giubileo èinvendita
14 SSQW 2012 in Lens: Vincent Bearparkwill
seinen TitelzuHause verteidigen
CNSQ 2012 àLens: VincentBearpark
va défendre sontitre surses terres
16 35.Europameisterschaften derBrass
BandsinRotterdam mitdem ECV
35 e Championnatsd’Europedes brass bands
àRotterdam avec l’ECV
18 Hazy Osterwald
19 Luzerner Solo-und Ensemblewettbewerb
20 Luzerner Kantonal-Blasmusikverband
21 ZürcherKantonalmusikfest2013
22 YouCan’t Stop the Beat!
23 ChampionnatdeFrance:titre pour ParisBB
24 SCMF:oùsetiendra la Cantonale 2015
25 24 e CJSE:tousles titres àl’Ajoie
28 Federazionebandisticaticinese
29 Varia
Die
SBV-Partner
Impressum
«unisono», DieSchweizer Zeitschrift fürBlasmusik,Fachorgandes SBV
Redaktion Deutschschweiz /InMemoriam
ad interim, Bernhard Lippuner,«unisono»-Koordinator,unisono@windband.ch
Rédaction romande
Jean-Raphaël Fontannaz,cp986,3960Sierre, T079 2509029, unisono-f@windband.ch
Redazioneitaliana
Lara Bergliaffa,via Mantegazzi 7C,6826RivaSan Vitale,T091 6305364,
unisono-i@windband.ch
«unisono»-Koordinator Bernhard Lippuner,Neumattweg4,3365Grasswil,
T034 4474404oder079 2502117, bernhard.lippuner@windband.ch
SchweizerBlasmusikverbandSBV /Association suisse desmusiquesASM /
AssociazionebandisticasvizzeraABS /Uniun da musica svizra UMS
ValentinBischof,Weiherweidstrasse9,9000 St.Gallen, T071 2233266, F071 22332
62,valentin.bischof@windband.ch
GeschäftsstelleSBV /Secrétariat ASM/SegretariatoABS
NorbertKappeler,Postfach, 5001 Aarau, T062 8228111, F062 8228110,
info@windband.ch
Musikkommission
Blaise Héritier,Präsident,Creux de la Quère 1, 2830Courrendlin,T079 4594316,
blaise.heritier@windband.ch
jugendmusik.ch
Siegfried Aulbach, Schwalmerenweg 20,3800Interlaken, P033 823 10 52,
info@jugendmusik.ch
SchweizerBlasmusik-DirigentenverbandBDV
Theo Martin,Kirchweg4a, 2553 Safnern, G032 321 90 21,P032 3552880,
tmartin@bielertagblatt.ch
Adressverwaltung/Changementsd’adresses/Cambiamentid’indirizzo
Eliane Zuberbühler, Swissprinters St.GallenAG, T058 7875863,
unisonoabo@swissprinters.ch
Inserate /Annonces /Inserzioni
PeterThomann,Swissprinters St.GallenAG, T071 2727500, F071 2727534,
unisono@swissprinters.ch
Inserateschluss /Délai pour lesannonces publicitaires /
Termineper gliannunci pubblicitari
Nr.8-2012: 13.April 2012
NächsterRedaktionsschluss /Délai pour lestextesrédactionnels/
Termineper itesti redazionali
Nr.8-2012: 13.April 2012 (erscheint am 30.April 2012)
Abonnementspreise
jährlich (24Nummern)Fr. 36.50/VereineFr. 31.– /Ausland Fr.43.50
Druck
Swissprinters St.GallenAG, Fürstenlandstrasse122,9001St.Gallen,T058 7875757,
gedruckt in derSchweiz
6-2012 101. Jahrgang www.windband.ch 30.März2012
unisono
Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik Le magazine sui se de musique pour vents
La revista svizra da musica instrumentala La rivista svi zeradimusica bandistica
Drummer-Mekka Altishofen
Altishofen sera ànouveaulaMecque desba teurs­les cuivresvont se retrouver àLens(VS)
Anche quest’annoAltishofensitrasformerà ne laMecca deipercussionisti.
ZumTitelbild /Encouverture/Foto di copertina
In Altishofen treffensichdie Drummerund Percussionisten.
Altishofen va accueillir lesmeilleurs batteurs et percussionnistes.
Altishofen ospita di nuovo il Concorso perpercussionisti.
Foto:Glanzmann

4 unisono 6-2012
Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik
19.SchweizerischerDrummer-und Percussionistenwettbewerb
Altishofen:19 e Concourssuissedebatterieetdepercussion
Altishofen:19°Concorso svizzero di batteria epercussioni
Altishofen wird einmal
mehr zumDrummer-Mekka
Troisjours de concours et LaurentBiollay,lebatteur
de Stress et de Sens Unik,envedette
Sulpalco LaurentBiollay,ilbatteristadiStress
ediSensUnik idaglanzmann-hunkeler
Am 20.bis 22.April 2012 isteswieder
so weit.Der Schweizerische DrummerundPercussionistenwettbewerbin
Altishofen findetstatt.Nacheinem
Teilnehmerrekord im letztenJahrsind
auch 2012 wieder vielejunge Talente
am Start. Freuen können sich alle
Drum-Begeistertenauf dendiesjährigenStardrummer
LaurentBiollay und
dasMultipercussionduo«toc2».
der 19. Schweizerische Drummer­ und
Percussionistenwettbewerb stehtvor der Tür.
Nach einem überaus erfolgreichen «Facelifting»
imletzten Jahr findet der Anlass
2012 wieder im selben Rahmen statt. Erneut
werden diverse Teilnehmer inder Kategorie
«Schlagzeug Ensemble FUN» ihr Bestes geben.
Aber auch die altbewährten Kategorien
werden 2012 im grossen Stil durchgeführt.
Teilnehmende aus der ganzen Schweiz und
dem nahen Auslandmessen sich vom 20. bis
22 April inAltishofen und kämpfen um den
begehrten Titel.
Neuerungenwerdenweiterverfolgt
Die imletzten Jahr eingeführte Kategorie
«Schlagzeug Ensemble FUN» fand grossen
Anklang. Auf Anhieb nahmen diverse Gruppen
teil und begeisterten das Publikum.
Diese Ensembles wurden von den Zuschauern
bewertet. Zuschauer und Zuschauerinnen
können sich wieder auf diese Kategorie
freuen und amSonntag Topvorträge geniessen
sowie bewerten.
Wie auch imletzten Jahr werden 2012
die Drum­Set­Vorträge inder Mehrzweck­
Du 20 au 22 avril, Altishofen sera à
nouveaulaMecquedelapercussion.
Aprèslerecorddeparticipation de
l’an passé, unefoule de jeunes talents
se presse ànouveau au portillon.
Lesnouveautésde2011sont
reconduites.Envedette cetteannée:
LaurentBiollay et le duodemultipercussionnistes
«toc2» quidevraient
enthousiasmerlepublic.
la 19 e édition du Concours suisse de
batterie et de percussions’approcheàgrands
pas. Après un renouvellement bienvenu
opéré en 2011, lamanifestation conserve le
même cadre cette année. La nouvelle
catégorie «Ensembles debatterie FUN» aà
nouveau attiré des participants très divers
qui donneront le meilleur d’eux­mêmes.
Mais les catégories «traditionnelles» ne
manqueront pas d’intérêt non plus. Plus de
250 participants (–100), venus de toute la
Suisse et de l’étranger voisin semesureront
du 20 au 22 avril etlutteront pour conquérir
les titres enjeu. Les Lucernois (88) sont les
plus nombreux. Les Romands seront 34,
dont 19 Valaisans, 7Vaudois et6Genevois.
Maintien desinnovations
Introduite l’an passé, la nouvelle catégorie
«Ensembles debatterie FUN» arécolté un
large écho. Du premier coup, plusieurs
groupes sesont inscritsetont enthousiasmé
le public qui les anotées. Les spectatrices et
spectateurs peuvent ànouveau seréjouir de
retrouver cette catégorie ledimanche ainsi
que deprofiter de ces superprestations et de
Dal20al22aprile, Altishofen
sarà di nuovolaMecca dellepercussioni.
Dopo il record di partecipazione
dell’annoscorso, unafolla di
giovanitalenti si staaccalcandodi
nuovodavanti alle porte. Le novità
del2011sonoriconfermate. Le star di
quest’annosonoLaurent Biollayeil
duodimultipercussionisti «toc2»,
cheentusiasmerannoilpubblico.
la 19 a edizione del Concorso svizzero di
batteria epercussioni si avvicina agrandi
passi. Dopo un benvenuto rinnovamento
operatonel 2011, lamanifestazione conserva
la medesima cornice quest’anno. Lanuova
categoria «Ensemble di batterie FUN» ha
nuovamente attirato partecipanti molto diversi,
che daranno il meglio di loro stessi. E
nemmeno lecategorie «tradizionali» mancheranno
d’interesse. Più di250 partecipanti
(–100), venuti datutta la Svizzera edalle
regioni vicine, si misureranno dal 20al22
aprile elotteranno per conquistare ititoli
in lizza.ILucernesi (88) sono ipiù numerosi.
Le innovazionivengono mantenute
Introdotta l’anno passato,lanuova categoria
«Ensemble di batterie FUN» ha raccolto una
larga eco. Fin dall’inizio, numerosi gruppi si
sono iscritti ehanno entusiasmato ilpubblico.
Queste formazioni non hanno mancato
di essere notate dalpubblico. Le spettatrici e
gli spettatori possono di nuovorallegrarsi di
ritrovare questa categoria domenica, ediapprofittaredelle
superprestazioni egiudicarle.
Sempre come l’anno scorso, per il 2012 le

Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik
6-2012 unisono 5
DieWettbewerbesind
eine Möglichkeit für
dieJungenihr Können zu
zeigen.
Lesconcoursoffrent
uneformidable etsaine
motivation auxjeunes.
Iconcorsioffrono una
formidabileesana
motivazioneaigiovani.
halle wieder auf Grossleinwand übertragen.
Damit erhalten die Besucher und Besucherinnen
die Möglichkeit die Vorträge aus
nächster Nähe mitzuerleben.
StarsinAltishofen
Auch am 19. Schweizerischen Drummerund
Percussionistenwettbewerb zeigt ein
Stardrummer sein Können und begeistert
und motiviert die jungen Talente. Laurent
Biollay, ein herausragender professioneller
Schweizer Musiker, der schon mit Stress,
Sens Unik oder Afew good men gespielt
hat, wird am Samstagabend die Halle in
Altishofen zum Kochen bringen, indem er
unter anderem auch Songs von «Stress» performt.
AmSamstagnachmittag findet ebenfalls
ein grosses Highlight inder Kirche
St. Martin statt: das Konzert des Multipercussionduos
«toc2». Ihr Repertoire erstreckt
sich von der Klassik über die Moderne bis
hin zurWorldmusic – eine Vielseitigkeit und
Faszinationder Percussion,die jedenbegeistern.
Wettbewerbe am Samstagund Sonntag
Am Samstag und Sonntag werden die
Wettbewerbe in der Mehrzweckhalle, dem
Mehrzweckraum und inder Kirche ausgetragen.
Unsere Stars sind dabei die jungen
und jugendlichen Wettbewerbsteilnehmer
und ­teilnehmerinnen.
Details wie Teilnehmerlisten und Vortragszeiten
finden Sie auch aufunserer Website
www.drummer­wettbewerb.ch oder im
Festführer.
Das OKdes 19. Schweizerischen Drummer­
und Percussionistenwettbewerbs
garantiert auch in diesem Jahr einen Topevent
mit einer einzigartigen Atmosphäre,
viel Hühnerhaut und grossen Vorträgen. n
les juger. Comme l’année dernière encore,
2012 verra les productions à la batterie
(drum­set) seront ànouveau retransmises
sur grand écran dans lasalle polyvalente.
Cette solution offre la possibilité au public
de vivre les prestations de façon très proche.
Desstars àAltishofen
Lors de cette 19 e édition, une star du
domaine présentera une fois encore son
talent tout en enthousiasmant et en
motivant les jeunes talents présents. Laurent
Biollay, un extraordinaire batteur professionnel
suisse qui ajoué avec lechanteur Stress
ou avec des groupes tels que Sens Unik ou
Afew good men, fera chauffer la salle du
samedi soir àAltishofen. Surtout qu’il interprétera
notamment des chansons deStress.
Un autre point fort sera constitué par le
concert donné le samedi après­midi en
l’église St. Martin par le duo de multipercussion
«toc2». Son répertoire s’étend du
classique aumoderne, enpassant par la
Worldmusic. En bref: toute la variété et
la fascination delapercussion qui enthousiasment
tout lemonde.
Concourssamedietdimanche
Le samedi et le dimanche, les compétitions
se dérouleront à la salle polyvalente, à
l’espace polyvalent ainsi qu’à l’église. Pour
l’occasion, les stars seront les jeunes
participantes et participantsauconcours.On
trouvera tous les détails sur les concurrents
et sur les horaires des compétitions sur le
site Internet: www.drummer­wettbewerb.ch,
ou dans le programme defête. LeComité
d’organisation de cette 19 e édition du
Concours suisse de batterie et de percussion
promet que, cette année encore, l’événement
sera top, avecson atmosphère si particulière,
avec beaucoup defrissons etdeformidables
prestations.
n
produzioni alla batteria (drum­set) saranno
di nuovotrasmesse su grande schermonella
sala polivalente. Questa soluzione offre la
possibilità al pubblico di vivere le prestazioni
da molto vicino.
Star ad Altishofen
In occasione diquesta 19 a edizione del Concorso
svizzero di batteria epercussioni, una
star del settore presenterà una volta dipiù il
suo talento, entusiasmando emotivando i
giovani talentipresenti. Laurent Biollay, uno
straordinario batterista professionista svizzero
che hasuonato con ilrapper Stress e
con dei gruppi come Sens Unik oAfew
good men, riscaldarà lasala del sabato sera
ad Altishofen. Soprattuttoperchéinterpreterà
delle canzoni diStress.
Un altro punto forte sarà costituito dal
concerto offerto sabato pomeriggio nella
chiesa di St. Martin dal duo di multipercussioni
«toc2». Ilsuo repertorio si estende
dal classico al moderno, passando dalla
Worldmusic. Insomma: tutta la varietà eil
fascino della percussione che entusiasmano
tutto ilmondo.
Concorso sabato edomenica
Sabato edomenica, le competizioni si svolgeranno
nella sala polivalente, nello spazio
polivalenteeinchiesa. Per l’occasione, lestar
saranno igiovani partecipanti al concorso.
Tutti idettagli sui concorrenti esugli orari
dellegaresipossono trovare sul sito internet
all’indirizzo www.drummer­wettbewerb.ch,
onel libretto che contiene ilprogramma della
manifestazione. IlComitatoorganizzativo
di questa 19 a edizione del Concorso svizzero
di batterie epercussioni promette che, anche
quest’anno, l’avvenimento sarà fantastico,
con lasua atmosfera particolare, eregalerà
molti momenti emozionanti eformidabili
esecuzioni.
n

6 unisono 6-2012
Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik
Nachdem Hinschieddes grossen Trompeters
Après le décès du grandtrompettiste
Dopo la mortedel grande trombettista
MauriceAndré unddie Schweiz
MauriceAndré et la Suisse
MauriceAndré elaSvizzera jean-pierremathez, editions bim
Alles – oder fast alles –istzur spektakulärenWeltkarriere
vonMaurice
Andrégesagtworden. Übrigbleiben
unzähligeAnekdoten,die oftmehr
aussagen alsdie stereotypen
medialen Biografien. DerTrompeter
undGründer desFachmagazins«Brass
Bulletin»sowie derEditions BIM,
Jean-PierreMathez, erinnertsich.
den schweizer Leserinnen und Lesern
möchte ich vorerst sagen, dass Maurice
André schon sehr früh im nahen Frankreich,
in Hôpitaux­Neufs, einem Dorf unweit des
Schweizer Juras, ein Chalet erworben hatte.
Ein ruhiger Ort, wohin er sich so oft als
Tout aété dit, ou presque… surla
spectaculairecarrièremondialede
MauriceAndré.Restent d’innombrables
anecdotesqui en disent parfoisplus
long quelecurriculummédiatique
stéréotypé. Trompettiste et fondateur
du magazine spécialisé«BrassBulletin»
et deséditions BIM, Jean­PierreMathez
en rappellent un certainnombre.
pour le lecteur suisse on peut rappeler
que Maurice André avait très tôt acquis un
«chalet» aux Hôpitaux­Neufs en France
voisine, un village situé à quelques
encablures du Jura suisse. Unlieu calme où
il se réfugiait le plus souvent possible avec sa
Tuttoèstato detto, oquasi…sulla
spettacolare carriera mondiale di
MauriceAndré.Restano innumerevoli
aneddoti cheavolte la dicono molto
piùlunga delcurriculummediatico
stereotipato. Trombettistae
fondatoredella rivistaspecializzata
«Brass Bulletin»edelle edizioni
BIM, Jean-PierreMathezcenericorda
alcuni.
perillettore svizzero si può ricordare che
Maurice André, molto presto, aveva acquistato
uno «chalet» nella vicina Francia, a
Hôpitaux­Neufs, unpaesino situato apoca
distanzadal Giurasvizzero. Un posto calmo,
dove si rifugiava ilpiù spesso possibile con
Photo: Jean-FrançoisLuy
MauriceAndré holtesich
seineInspirationen in
einemChalet nahe des
SchweizerJuras.
MauriceAndré adorait
se ressourcer dans son
chalet en France voisine.
MauriceAndré amava
ricaricare le batterie nel
suo chalet nella vicina
Francia.

Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik
6-2012 unisono 7
Photo: Jean-PierreMathez
DiedelikateStelle, wo
Lippen,Zunge und
Mundstück zusammentreffen,
dieMaurice André
so meisterhaftgeformt,
um seinen unnachahmlichenTon
zu entwickeln.
Le point de jonction
sensibleentre lèvre,
langue et embouchure que
MauriceAndré afaçonné
pour développer son
inimitable sonorité.
Il puntodigiuntura tra
labbro, lingua e
imboccatura che Maurice
Andréhamodellato per
sviluppare la sua
inimitabile sonorità.
möglich mit seiner Familie zurückzog. Hier
liegtauchder Grund für seine häufigen Ausflüge
in die Schweiz, woimZuge der zahlreichen
Konzerte, die erhierzulande gab,
schöne undtiefe Freundschaftenentstanden
sind.
MitAndré Luy
Neben den regelmässigen Auftritten an den
grossen Festivalsvon Montreux oder Luzern
zogenseine Rezitalsfür Trompete undOrgel
zusammen mit André Luy die grossen Massen
an, welche die Pastoren vor ihren übervollen
Kirchenbisweilen zumTräumen bringen
konnten. In diesen sakralen Räumen
vermochte unser Magier mit seiner Trompete
eine geradezu göttliche Klangfülle mit
Leichtigkeit und Anmut so zu entwickeln,
dass die Zuhörer ganz unmittelbar von einem
grossen Glücksgefühl erfasst wurden.
Seine technische Meisterschaft (im stillen
Kämmerlein erworben – er sprach kaum
darüber, oder dann fasste er es lakonisch
zusammen: «Es braucht sehr viel Arbeit»)
liess vergessen, dass Maurice André neben
derBegabungund dem Talent(er besass beides!)
auch die Weisheit hatte, allmorgendlich
den Zustand seiner Lippen zu prüfen,
bevor erdamit begann, sein flexibles Spiel
mit viel Geduld zuentwickeln, bis erdie
Töne in totaler Übereinstimmung mit seiner
musikalischen Vorstellung entstehen lassen
konnte.Dankdieser Intelligenz undeiserner
Disziplin hörte ernie auf, seine bläserische
Geschmeidigkeit zuverfeinern, welche seinem
Trompetenspiel gleichsam Flügel verlieh.
Anekdoten: Genf
Im Jahr 1955 präsentierte sich der22­jährige
Maurice André am renommierten Concours
international d’exécution musicale in Genf.
In Frankreich wurde er schon seit ein paar
Jahren dank seinen sensationell gespielten
famille. De là ses fréquentes escapades en
Suisse, oùilnouadebellesetfidèlesamitiés
au fil des nombreux concerts qu’il ydonnait.
Avec AndréLuy
Apart ses apparitions régulières aux grands
festivals deMontreux etdeLucerne, ses
récitals «trompette et orgue», en particulier
avec André Luy (1927–2005), l’organiste de
la Cathédrale de Lausanne, attiraient la
grande foule, faisant rêver les pasteurs
devant leurs églises bondées. Dans ces lieux
généreux, lasonorité quasi divine de notre
magicien s’y déployait avec une aisance et
une grâce qui donnait tout simplement un
grand bonheur àses auditeurs.
Sa maîtrise technique (acquise dans sa
plus grande intimité – il n’en parlait guère,
résumant à«il faut beaucoup detravail»)
faisait oublier qu’au­delà du don etdutalent
(ilpossédait lesdeux!), MauriceAndré avaitla
sagesse d’évaluer chaque matin la condition
de ses lèvres avant d’assouplir son jeu avec
patience, jusqu’à ce que les notes sortent en
accord parfait avec sapensée musicale. C’est
grâce àcette intelligence etàcette discipline
de fer qu’il necessa d’affiner cette souplesse
unique quidonnait desailes àson jeu.
Quelques anecdotes:àGenève
En 1955,Maurice André, 22 ans, se présente
au prestigieux Concours international
d’exécution musicale deGenève. En France,
il faisait déjà sensation depuis quelques
années avec des enregistrements de polkas,
de musiques de variété d’une insolente
virtuosité. Les gens du métier dressaient
l’oreille… En pleine confiance il se présente
au premier tour etpasse évidemment au second…
Làles choses segâtent… lejury
décide d’éliminer ce candidat certes
talentueux, mais pas convainquant. C’est
l’éclat: Paolo Longinotti (1913–1963),
trompette solo de l’Orchestre de la Suisse
la sua famiglia.Dalìlesue frequentivisite in
Svizzera, dove hastretto delle belle efedeli
amicizie grazie aisuoi numerosi concerti.
ConAndré Luy
Aparte le sue apparizioni regolari aigrandi
festival di Montreux ediLucerna, isuoi récital
«tromba eorgano», inparticolare con
André Luy (1927–2005), l’organista della
Cattedrale di Losanna, attiravano la grande
folla, facendo sognare ipastori davanti alle
loro chiese stracolme. In questi luoghi dall’acustica
generosa, lasonorità quasi divina
del nostro mago sidipanava con un agio e
una grazia che donavano semplicemente
una grande felicità aisuoi ascoltatori.
La sua maestria tecnica (acquisita nella
piùgrandeintimità – non neparlava mai, dicendo
solamente che «ci voleva molto studio»)faceva
dimenticareche al di là del dono
edel talento (lui possedeva entrambi!), Maurice
André aveva la saggezza divalutare
ogni mattina lacondizione delle sue labbra
prima diammorbidire ilsuo suono con pazienza,
finché le note uscivano in accordo
perfetto con il suo pensiero musicale. Ègrazie
aquesta intelligenza eaquestadisciplina
ferrea che non smise mai diaffinare la flessibilità
unica che dava le ali alsuo modo di
suonare.
Qualche aneddoto:aGinevra
Nel 1955, Maurice André, 22anni, si presenta
al prestigioso Concorso internazionale di
esecuzione musicale di Ginevra. In Francia,
faceva già sensazione daqualche anno con
delle incisioni di polke edimusicadavarietà
di un’insolente virtuosità. Lagente del mestiere
drizzava le orecchie…
Con assoluta fiducia si presenta alprimo
turno epassa evidentemente alsecondo… lì
le cose si guastano… lagiuria decide dieliminare
quel candidato sicuramente talentuoso,
ma non convincente. Scoppia ilcaso:

8 unisono 6-2012
Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik
Aufnahmen von Polkas oder den unverschämt
virtuos geblasenen Unterhaltungsstücken
gefeiert. Die Fachwelt spitzte die
Ohren. Voller Vertrauen stellte ersich der
ersten Runde und kommt natürlich in die
zweite. Aber nun wird es eng. Die Jury entscheidet,
den zwar begabten, aber nicht
überzeugenden Kandidaten zueliminieren.
Es kommt zum Eklat: Paolo Longinotti
(1913–1963), derSolotrompeter imOrchestre
de la Suisse romande, haut auf den Tisch
und steht auf: «Meine Herren, wenn sie
nicht realisieren, dass wir hier einen ausserordentlichen
Kandidaten vor uns haben, und
wenn Sie ihn eliminieren, dann verlasse ich
augenblicklich diese Jury!»
Nach einer Überlegungspause gibt die
Jury Maurice die Chance zum Weiterkommen.
Sein Lehrer am Conservatoire National
Supérieur in Paris, Raymond Sabarich,
ebenfalls Jurymitglied, knöpft sich Maurice
vor und wäscht ihm unter vier Augen den
Kopf. Das Resultat: ein einstimmig vergebener
erster Preis. Die Tore zur klassischen
Musik öffnen sichfür ihn. Später, wenn man
ihn an diese Episode erinnerte, huschte jeweils
ein schelmisches Lächeln über sein
Gesicht: «Sie hatten recht. Ich war nicht bei
der Sache, denn ich kümmerte mich mehr
um Lily als ummeine Trompete (er war ihr
eben erst begegnet, und sie wurde später
seine Frau).
Kein Kofferfür seineTrompete
Im Jahr 1956 gab das Orchestre des Concerts
Lamoureux aus ParisimKinoCapitol in Biel
ein Konzert. Der Schreibende war damals
Schüler von Paolo Longinotti, der ihn darauf
aufmerksam machte,dassMaurice André an
der ersten Trompete sitzen würde, ander
Seite von Altmeister Ludovic Vaillant. Als
dann die 4.Symphonie von Tschaikowsky
begann, liess die strahlende Trompete von
Maurice André das Publikum buchstäblich
erschauern, und von da an wartete alles jeweils
auf seinen nächsten Einsatz.
Am Schluss des Konzerts eilte ich indie
Garderobenund hattedie Kühnheit, ihn auf
ein Glas einzuladen. Nachdem ersich umgezogen
hatte, tauchte er munter lächelnd
auf mit seiner eng mensurierten Aubertin
C­Trompete, die er in Zeitungspapier eingewickelt
unter dem Arm trug. «Ich habe gerade
kein Etui», flüsterte er mir zu,währender
sie auspackte, umsie mir zu zeigen. Und
dann sassen wir uns gegenüber und redeten
über Trompeten. Das war unser erstes, historisches
Zusammentreffen (ich mit meinen
18 Jahren), welches der Anfang einer langen
und tiefen Freundschaft werden sollte.
Muss manTrompeter schonen
Um die Jahre 1964–1965 wurde Maurice
André von Radio Lausanne eingeladen, das
romande tape sur la table et se lève:
«Messieurs, sivous neréalisez pas que nous
avons ici un candidat exceptionnel et que
vous l’éliminez vraiment, alors je quitte
instantanément ce jury.»
Après réflexion, on laisse àMaurice une
chance de se reprendre. Raymond Sabarich,
le professeur de Maurice André au
Conservatoire National Supérieur de Paris,
membre lui aussi du jury, prend cedernier
entre quatre yeux etlui savonne les oreilles.
Résultat: premier prix à l’unanimité. La
grande porte delamusique classique s’ouvre
pour Maurice…
Plus tard, lorsqu’on lui rappelle cette
histoire, unsourire espiègle illumine son
visage: «Ils avaient raison, jen’étais pas à
mon affaire parce que… je m’occupais plus
de Lily [qu’il venait de rencontrer et allait
devenir sonépouse] quedematrompette…»
Pasdecoffrepoursatrompette
En 1956, l’Orchestre des Concerts
Lamoureux deParis donnait unconcert au
Cinéma Capitol de Bienne. Elève de Paolo
Longinotti, l’auteur deces lignes fut averti
parcedernier que Maurice André ytiendrait
la première trompette aucôté du vénérable
Ludovic Vaillant. Lorsque débuta la «4 e
Symphonie» de Tchaikovsky, la trompette
éclatante de Maurice André tétanisa
littéralement lepublic qui guetta dès lors
chacune deses interventions.
Alafinduconcert, jemeprécipitai dans
les loges et, auculot, l’invitai àboire un
verre. Le temps de se changer, il surgit
fringant, souriant, sa trompette Aubertin en
ut petite perce sous le bras, emballée dans
du papier de journal(«je n’aipas d’étui en ce
moment, mesouffla­t­il, pendant qu’il la
déballait pour melamontrer…») etnous
voilà assis l’un enface del’autre àparler de
trompette. Une première rencontre
historique (du haut de mes 18ans) etle
début d’une longueetfidèle amitié.
Faut-ilpréserverles trompettistes
Vers 1964–19565 Maurice André fut engagé
par Radio Lausanne pour enregistrer le très
difficile «2 e Concerto brandebourgeois»
de Jean Sébastien Bach pour trompette
(M.A.), violon (Stéphane Romascano), flûte
(Edmond Defrancesco) et hautbois (Edward
Meylan) avec l’Orchestre de chambre de
Lausanne dirigé par Victor Desarzens (1908–
1986). Ce dernier, très inquiet (comme ilétait
d’usage àl’époque envers les trompettistes!)
de préserver les lèvres de Maurice,
recommanda àtous les participants dese
concentrer afind’éviterd’avoir àrecommencer
trop souvent. Maurice secontenta desourire
àlaronde: «Maître, ne vous inquiétez pas
pour moi», lança­t­il narquois. En fait, ily
eut bien quelques accros, mais pas àlatrom­
Paolo Longinotti (1913–1963), primatromba
dell’Orchestre de la Suisse romande, picchia
il pugno sul tavolo esialza: «Signori,senon
capite che abbiamo davanti uncandidato eccezionale
eloeliminate sul serio, lascio immediatamente
questa giuria.»
Dopo una pausa di riflessione, silascia a
Maurice una possibilità di riprendersi.
Raymond Sabarich, professore di Maurice
AndréalConservatorio NazionaleSuperiore
di Parigi, anche lui membro della giuria,
prende quest’ultimo aquattr’occhi egli fa
una lavata dicapo. Risultato: primo premio
all’unanimità. Lagrande porta della musica
classica si apre aMaurice…
Più tardi, quando gli siricorda questa
storia, unsorriso furbo illumina ilsuo viso:
«Avevano ragione, non c’ero con latesta perché…
mi occupavo piùdiLily[incontrata da
poco eche sarebbediventata suamoglie] che
della tromba…»
Niente custodia perlasua tromba
Nel 1956, l’Orchestra dei Concerti
Lamoureux diParigi dava unconcerto al
Cinema Capitol di Bienne. Allievo diPaolo
Longinotti, l’autore diqueste righe fu avvertito
da quest’ultimo che Maurice André sarebbe
stato la prima tromba accanto al leggendario
Ludovic Vaillant. Quando la
«4 a Sinfonia» diTchaikovskij iniziò, la tromba
squillante di Maurice André paralizzò
letteralmente ilpubblico che, daquel momento,
attese fremente ogni suo intervento.
Alla fine del concerto, miprecipitai nel
suo camerino eloinvitai abere qualcosa. Il
tempo dicambiarsi ecomparve pimpante e
sorridente, conlasua tromba Aubertin indo
sottobraccio,avvoltaincarta digiornale («al
momento non ho una custodia, mi disse,
mentre la scartava per mostrarmela…») ed
eccoci seduti l’uno difronte l’altro aparlare
di tromba. Un primo incontro storico
(dall’alto dei miei 18 anni) el’inizio diuna
lunga efedele amicizia.
Bisognacoccolareitrombettisti
Intorno agli anni 1964 e1965, Maurice André
fuingaggiato daRadio Lausanne per
incidere il difficile «2°Concerto brandeburghese»
diJohannSebastian Bach per tromba
(M.A.),violino (Stéphane Romascano), flauto
(Edmond Defrancesco) e oboe (Edward
Meylan) con l’Orchestra da camera di Losanna
diretta da Victor Desarzens (1908–
1986). Quest’ultimo, molto preoccupato
(come succedeva spesso all’epoca con itrombettisti!)
di mantenere integre lelabbra di
Maurice, raccomandò atutti partecipanti di
concentrarsi per evitare didover ricominciare
troppo spesso. Maurice siaccontentò di
sorridere sornione: «Maestro, non si preoccupi
per me», gli disse, beffardo. Eineffetti,
qualche scrocco ci fu, manon da parte della

Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik
6-2012 unisono 9
sehr schwierige 2. Brandenburgische Konzert
von Johann Sebastian Bach für Trompete
(Maurice André), Violine (Stéphane
Romascano), Flöte (Edmond Defrancesco)
La «fredda» musica di Henze
Intorno al1969, al Teatro di Losanna, in un
concerto dell’OCL diretto da Victor Desarpette…
et dans les quelques passages qu’il
fallut reprendre larégie ne décela aucune
trace defatigue ou de faiblessedanslapartie
de trompette. Avant d’attaquer ledernier
Photo: Jean-PierreMathez
Aula desKonservatoriumsinLausanne(v.l.n.r.):
Aula du Conservatoirede
Lausanne(de g. àdr.):
Aula delConservatorio
di Losanna(da sinistra a
destra):
Georges Thévenaz,André
Besançon, Raymond
Pasche,Yves Mermod
(†2011), JacquesMüller,
Jean-Pierre Mathez,
MauriceAndré,
Jean-DanielGisclon,
Philippe Baud,DeRahm;
AndréNarbel, vornein
derMitte.
Devant au centre: André
Narbel.
Davantialcentro: André
Narbel.
und Oboe (Edward Meylan) mit dem Orchestre
de chambre deLausanne (OCL) unter
der Leitung von Victor Desarzens (1908–
1986) aufzunehmen. Dieser war sehr besorgt
(wie es damals in Bezug auf Trompeter üblich
war) und machtesichGedanken umdie
Lippen von Maurice, indem eralle Beteiligten
umgrösste Konzentration bat, damit ja
nicht zuoft Wiederholungen nötig würden.
Maurice lachte nur ins Rund und meinte
leicht spöttisch: «Maestro, machen Sie sich
um mich keine Sorgen!»
In der Tat ergaben sich dann ein paar
Patzer, aber keine bei der Trompete ... und
bei den Stellen, die wiederholt werden
mussten, stellte die Regie inder Trompetenstimme
keinerlei Schwächen oder Ermüdung
fest. Vor dem Beginn des letzten Satzes,
der mit einer eleganten Reihe von
verzierten Fanfarentönen inder Trompete
eröffnet wird, wandte sich Desarzens zu
Maurice und fragte ihn: «Spielen sie die
Pralltriller von oben oder von unten beginnend»
Maurice antwortete wie immer sehr
entspannt: «Ganz wie Sie wollen, lieber
Maestro», und weil nur noch zehn Minuten
bis zur Pause fehlten, fügte er hinzu, «hingegen
wäre ich Ihnen sehr dankbar, wenn
Sie mir ein gutes kleines Restaurant im
Quartier empfehlen könnten.» Schallendes
Gelächter rundum war die Antwort, grosse
mouvement qui débute par une élégante
guirlande denotes fanfaronnes etornementées
àlatrompette,Desarzens se tourne vers
Maurice: «Les mordants, vousles prenez par
le haut ou par lebas» Toujours aussi détendu,
Maurice lui répondit: «Comme il vous
plaira cher Maître», etcomme on était àdix
minutes delapause de midi, ilajouta «par
contre, jevous serais très reconnaissant si
vous pouviez merecommander un bon petit
restaurant dans le coin.» Eclat de rire
général… détente et, au final, unenregistrement
magnifique!
Un cours gratuit
En 1966, àl’occasion d’un récital donné à
Lausanne, Maurice André accepta dedonner
un cours aux élèves de trompette du
ConservatoiredeMusique de Lausanne sans
exiger le moindre sou. Saprésence électrisa
ces jeunes élèves dont certains firent de
belles carrières (André Besançon, OCL,
Philippe Baud, professeur auConservatoire
de Fribourg, Pierre Schweizer, trompette
solo àl’Orchestre de Saint Gall, qu’ilaccepta
dans sa classe àParis).
La «froide»musique de Henze
Vers 1969. Théâtre deLausanne, concert de
l’OCL dirigé par Victor Desarzens, Maurice
André en soliste avec le «Concerto» de
tromba… enei pochi passaggi che fu necessario
ripetere, laregia non trovò nessun segno
difatica odidebolezza daparte della
tromba. Prima di attaccare l’ultimo movimento,
che inizia con un’elegante ghirlanda
di note sfacciate efarcite di abbellimentialla
tromba, Desarzens si gira verso Maurice: «I
mordenti, li eseguedalla nota superiore oda
quella inferiore»
Sempre molto tranquillo, Maurice gli rispose:
«Come preferisce, caro Maestro», e
siccome non mancavano che dieci minuti
alla pausa dimezzogiorno, aggiunse «piuttosto,
le sarei davvero riconoscente sepotesse
consigliarmi un bel ristorantino nei paraggi.»
Scoppio di risa generale…
rilassamento ditutti eun’incisione finale
magnifica!
Un corso gratuito
Nel 1966, in occasione di un récital a
Losanna, Maurice André accettòdidareuna
masterclass agli allievi ditromba del Conservatorio
di Losanna, senza esigere un soldo.Lasua
presenzaelettrizzò igiovani allievi,
tra cui alcuni inseguito fecero una bella
carriera (André Besançon, OCL, Philippe
Baud, professore al Conservatorio diFriborgo,
Pierre Schweizer, prima tromba dell’Orchestra
di San Gallo, che André accettò nella
sua classe diParigi).

10 unisono 6-2012
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
Gelassenheit und zum Schluss eine wunderbare
Aufnahme!
Eine Gratislektion
Im Jahre 1966, anlässlich eines Rezitals in
Lausanne, akzeptierte Maurice André, ohne
dafür einen Rappen zu verlangen, die Trompetenschüler
des Konservatoriums von
Lausanne zu unterrichten. Seine Anwesenheit
elektrisierte die jungen Studenten förmlich,
von denen einige beachtliche Karrieren
machten (André Besançon, OCL, Philippe
Baud, Professor am Konservatorium in
Freiburg, Pierre Schweizer, Solotrompeter
im Sinfonieorchester St. Gallen, den er in
seine Klasse in Paris aufnahm).
Die «kalte» Musik von Henze
Ums Jahr 1969 im Theater von Lausanne,
Konzert des OCL unter der Leitung von
Victor Desarzens. Maurice André ist Solist
mit dem Konzert von Hummel und auf dem
Programm steht ausserdem ein neues Werk
des anwesenden, gemässigten Avantgardekomponisten
Hans Werner Henze (*1926)
Hinter den Kulissen tritt Desarzens an
Maurice heran und fragt ihn: «Möchten Sie,
dass ich Herrn Henze bitte, ein Werk für Sie
zu schreiben» Die Antwort war bitterböse:
«Danke Maestro, aber ich liebe meine Trompete
zu sehr, um solche Musik zu spielen.»
Maurice André hat über vierzig «traditionellzeitgenössische»
Werke uraufgeführt, fühlte
sich aber von zu «kalter» und intellektueller
Musik überhaupt nicht angesprochen.
Förderer von Schweizer Musik
Im Jahr 1972 machte Maurice André die erste
Aufnahme des «Concertino für Trompete,
Streichorchester und kleine Trommel» op. 6
des Schweizer Komponisten Julien-François
Zbinden (der in diesem Jahr 95-jährig wird).
Das Werk gefiel ihm dermassen, dass er
den Komponisten bat, ihm ein neues und
hochvirtuoses Stück zu schreiben – «Dialog
für Piccolotrompete und Orgel», op. 50 –,
welches er in einer magistralen Aufnahme
1979 einspielte. Eine grossartige internationale
Förderung für die Schweizer Musik!
Die Grosszügigkeit von Maurice
Im Jahr 1977 kommen Maurice und Lily zu
einem Besuch nach Moudon (sie verehrten
die Kalbsmilke von Küchenchef Zurbuchen
im Restaurant du Vieux Chaudron, gleich
unserem damaligen Musikverlag gegenüber.
* Jean-François Luy – Sohn des Organisten
– hat eine ganze Reihe hervorragender Fotos
von Maurice André im besten Alter realisiert.
Diejenigen aus dem Chalet stammen
aus dem Jahr 1978 und die Konzertfoto aus
dem Jahr 1979. Wiedergabe mit Genehmigung
des Autors.
Hummel et, au programme également, une
nouvelle œuvre du compositeur modérément
d’avant-garde Hans Werner Henze (*1926)
en présence de ce dernier.
Dans les coulisses, Desarzens s’approche
de Maurice et lui dit: «Voulez-vous que je
demande à Henze de vous composer une
œuvre.»
La réponse fut cinglante: «Merci Maître,
mais j’aime trop ma trompette pour jouer ce
genre de musique!» Maurice André a créé
plus d’une quarantaine d’œuvres de musique
contemporaine «traditionnelle», mais n’avait
aucune attirance pour les musiques trop
«froides» et intellectuelles pour lui.
Promoteur de la musique helvétique
En 1972 Maurice André réalisait le premier
enregistrement du «Concertino pour
trompette, orchestre à cordes et tambour»
op. 6 du compositeur suisse Julien-François
Zbinden (qui va cette année sur ses 95 ans).
Cette œuvre lui plaisait tellement qu’il
demanda au compositeur d’écrire à son
intention une nouvelle pièce, de haute
virtuosité – «Dialogue pour trompette
piccolo et orgue» op. 50 – dont il réalisa une
magistrale version sur disque en 1979. Une
formidable promotion internationale pour la
musique suisse!
La générosité de Maurice
En 1977 Maurice André et Lily viennent à
Moudon pour une visite amicale (ils
adoraient les ris de veau que faisait
M me Zurbuchen au restaurant du Vieux
Chaudron, juste en face de notre librairie
musicale d’alors, «je n’en ai jamais mangé de
meilleurs», répétera-t-il souvent). Il est onze
heures du matin, la petite librairie déjà
pleine de musiciens venus eux aussi de
France à la recherche de nouvelles œuvres à
jouer: Dino Tomba, professeur de trompette
à Nancy, fervent admirateur de Maurice
André, et une bonne douzaine de ses élèves.
Lorsque la porte s’ouvre sur Maurice,
l’incrédulité se lit sur tous les visages avant
que dans un mouvement d’exubérance le
cercle se ferme autour d’un Maurice
rayonnant.
Très vite ce fut midi. Le Vieux Chaudron
étant fermé, Maurice se tourne vers moi: «Tu
nous trouves un bon resto et tu réserves
pour toute l’équipe.» C’était un ordre…
Durant quatre heures ce fut une fête inoubliable
dans cette auberge de campagne si-
* Jean-François Luy, fils de l’organiste,
réalisa une série de magnifiques photographies
de Maurice André alors dans la pleine
force de l’âge. Celles réalisées «au chalet»
datent de 1978; celle «en concert» de 1979;
publiées ici avec l’autorisation del’auteur.
zens, Maurice André era solista nel «Concerto»
di Hummel; nel programma c’era pure
una nuova opera del compositore dell’avanguardia
moderata Hans Werner Henze
(*1926), e quest’ultimo sarebbe stato presente
all’esecuzione.
Dietro le quinte, Desarzens si avvicina a
Maurice e gli dice: «Vuole che domandi a
Henze di comporle qualcosa».
La risposta fu tagliente: «Grazie, Maestro,
ma amo troppo la mia tromba per suonare
questo tipo di musica.» Maurice André
ha creato più di una quarantina di opere di
musica contemporanea «tradizionale», ma
non si sentiva minimamente attirato dalla
musica troppo «fredda» e intellettuale per
lui.
Promotore della musica elvetica
Nel 1972, Maurice André realizzava la prima
incisione del «Concertino per tromba, orchestra
d’archi e tamburo» op. 6 del compositore
svizzero Julien-François Zbinden (che
compirà quest’anno 95 anni).
Quest’opera gli piaceva talmente tanto
che chiese al compositore di scrivere per lui
un nuovo brano, di alta virtuosità – «Dialogo
per tromba piccola e organo» op. 50 – di cui
realizzò una magistrale versione su disco nel
1979. Un esempio di formidabile promozione
internazionale per la musica svizzera!
La generosità di Maurice
Nel 1977, Maurice André e Lily giungono a
Moudon per una visita amichevole (adoravano
le animelle di vitello preparate dalla signora
Zurbuchen del ristorante Vieux Chaudron,
proprio in faccia alla nostra libreria
musicale di allora, «non ne ho mai mangiato
di più buone», ripeteva spesso).
Sono le undici del mattino, la piccola libreria
è già piena di musicisti venuti anche
loro dalla Francia alla ricerca di nuovi brani
da suonare: Dino Tomba, professore di tromba
a Nancy, fervente ammiratore di Maurice
André, e una buona dozzina di suoi allievi.
Quando la porta si apre su Maurice, l’incredulità
si legge su tutti i volti, prima che, in
un movimento esuberante, un cerchio si
chiuda attorno a un Maurice raggiante di
gioia.
Il mezzogiorno arrivò molto presto. Siccome
il Vieux Chaudron era chiuso, Maurice
si gira verso di me: «Trovaci un buon ristorante
e riserva per tutti.» Era un ordine… Per
quattro ore facemmo festa in modo indi-
*Jean-François Luy, figlio dell’organista, realizzò
una serie di magnifiche fotografie di
Maurice André, allora nel pieno delle forze.
Quelle scattate allo «chalet» sono del 1978;
quella «in concerto» del 1979; le pubblichiamo
qui con l’autorizzazione dell’autore.

Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik
6-2012 unisono 11
«Ich habe nirgendwo Bessere gegessen»,
sagte erimmer wieder). Es ist elf Uhr vormittags
und der Laden bereits mit ebenfalls
aus Frankreich gekommenen Musikern gefüllt,
die musikalische Neuheiten zum Spielen
suchen: Dino Tomba, Trompetenprofessor
inNancy und begeisterter Verehrer von
Maurice André, mit einem guten Dutzend
seiner Schüler. Als sich die Tür öffnet und
Maurice hereintritt, ist das ungläubige Stauen
auf allen Gesichtern zu lesen, und ineiner
überschwänglichen Bewegung schliesst
sich einspontaner Kreisumden strahlenden
Maurice. Bald wurde es Mittag.Weilder «Vieux
Chaudron» geschlossen war, wandte
sich Maurice anmich: «Suche uns eine gute
Beiz und reserviere gleich für alle.» Das war
ein Befehl... und vier Stunden lang wurde
Una processioneimpressionante
Partito dal fondo del coro, Maurice iniziò il
suo récital con l’«Ave Maria» diGounod, rituée
dans la commune aunom poétique
d’Auborange.Maurice le généreux payatout,
emmenant encore dans son coffre deux
caisses du vinblanc du Lavaux qu’il trouva si
bon.
Au volant de sa Range Rover, vitre
baissée, il repartit direction son chalet,
rayonnant, heureux, hilare avec degrands
gestes d’adieu, coupant àtravers champs en
klaxonnant joyeusement aurythme deson
bonheur etdunôtre. Dupur Maurice!
Question d’affiche et de caractère
Vers 1984,leCorps de musiquedelavillede
Bulle (que je dirigeais à l’époque) avait
organisé un grand concert destiné àcollecter
des fonds pour l’achat d’instruments
destinés aux nombreux nouveaux cadets de
menticabileinunalbergo di campagna in un
comune dal nome poetico di Auborange.
Maurice, generoso, pagò ilconto, emise
inoltre nel baule della sua Range Rover due
casse divino bianco del Lavaux che aveva
trovato ottimo.
Al volante dell’auto, vetri abbassati, ripartì
in direzione del suo chalet, raggiante,
felice,ilare,con grandi gesti d’addio, tagliando
attraverso icampi, clacsonando allegramente
alritmo della sua felicità edella nostra.
Questo era Maurice!
Di manifesti edicarattere
Verso il1984, il Corps demusique de la ville
de Bulle (che all’epoca dirigevo) aveva organizzato
ungrande concerto destinato araccogliere
fondi per l’acquisto di strumenti
Photo: Jean-PierreMathez
Dieses Bild entstand im
Jahre2000,eszeigt den
Verfasserdieses Artikels
mitMaurice André.
Biarritz 2000,l’auteur
de l’article,Jean-Pierre
Mathez,trinque
avecMauriceAndré.
Biarritz 2000:l’autore
dell’articolo, Jean-Pierre
Mathez, brinda
conMaurice André.
das Ganze indieser Landbeiz imFlecken
mit dem poetischen Namen Auborange zu
einem unvergesslichen Fest. Der grosszügige
Maurice bezahlte alles und trug noch
zwei Kisten Weisswein aus dem Lavaux, den
er so gut fand, zum Kofferraum seines Range
Rover. Die Seitenscheiben heruntergelassen
fuhr erüber Land inRichtung seines
Chalets davon, strahlend, glücklich, übermütig,
mit grossen Armbewegungen Adieu
winkend und im Rhythmus seines und
unseres Glücks fröhlich hupend. Das war
Maurice pur!
Plakat undCharakter
Gegen das Jahr 1984 hatte das «Corps de
musique delaville deBulle» (das ichdamals
leitete) ein grosses Konzert organisiert, um
fürdie zahlreichen Jungmusikantinnen und
­musikanten des Vereins Geld zum Kauf
neuer Instrumente zu beschaffen. Maurice
André und André Luy hatten diese Initiative
la société. Maurice André et André Luy
avaient d’emblée soutenu cette initiative. Le
jour venu, lorsque Maurice découvrit les
grandes affiches du concert collées sur de
nombreuses vitrines de la petite ville, il me
saisit brusquement unbras: «Maisqu’est que
c’est que cette magouille» [avé l’assent!] Il
me fallut un moment pour comprendre de
quoi il parlait… Les noms des deux artistes
étaient ainsi placés au centre de l’affiche:
Maurice ANDRÉ
André LUY
Vu ainsi (les deux noms defamilles en
gras soulignent lenom de l’organiste, tandis
que Maurice André tire lacourte paille en
minuscules), sur lepapier, André Luy était
en vedette. Les deux en rirent encore
longtemps.
La procession impressionne
Parti du fond du chœur, Mauricedébutason
récital avec l’«Ave Marie» deGounod en
destinati ainumerosi nuovi cadetti della società.
Maurice André eAndré Luy avevano
subito sostenutoquestainiziativa. Arrivato il
giorno, quando Maurice scoprì igrandi manifesti
del concerto appesi anumerose vetrine
della piccola città, mi prese bruscamente
per un braccio: «Ma che cos’è questa roba»
Mi ci volle unmomento per capire di cosa
parlasse… Inomi dei due artisti erano così
impaginati alcentro del manifesto:
Maurice ANDRÉ
André LUY
Visto così (idue cognomi ingrassetto
sottolineano il nome dell’organista, mentre
Maurice André sembra arrivare secondo, in
lettere minuscole), sulla carta, André Luy era
il nome principale. Idue ne risero per molto
tempo.

12 unisono 6-2012
Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik
sofort unterstützt. Als der Tag kam und
Maurice die an zahlreichen Schaufenstern
der kleinen Stadt prangenden Plakate erblickte,
packte er mich plötzlich amArm:
«Was soll das Was soll das heissen» Einen
Augenblick lang verstand ich nicht,wovon er
sprach. Aber dann sah ich es… Die Namen
der beiden Künstler waren in dieser Art mitten
auf das Plakat gedruckt:
Maurice ANDRÉ
André LUY
Auf diese Weise wurde aus den beiden
fettgedruckten Familiennamen der vollständige
Name desOrganisten,welcher nunauf
dem Plakat als der Star erschien, während
Maurice offensichtlich den Kürzeren zog.
DieBeidenhaben noch lange über diese Episode
gelacht.
DiebeeindruckendeProzession
Aus der Tiefe seines Herzens heraus eröffnete
MauriceseinRezital mitdem «Ave Maria»
von Gounod,zudem er feierlichden ganzen
Mittelgang der Kirche zu«Saint Pierre aux
Liens» entlangschritt,bevor er dann zurOrgel
hochstieg und auf der Orgelempore mit
dem Programm weiterfuhr. Diese Konzerteröffnung
inder Art einer Prozession weckte
tiefe Emotionen und manch ein Taschentuch
wurde diskretaus demSackgeholt. Das
Konzert wurde schliesslich zueinem Barockmusikfestival
mit vier Trompetenkonzerten
(diese Musik lag ihm ganz besonders
und entsprach seiner Sensibilität, mit der er
augenblicklich zu Tränen rühren [Adagio]
oder Fröhlichkeit [Vivace] verbreiten konnte).
Es war ein Triumph, der inder Erinnerung
derGreyerzer Bevölkerungnochlange nachhallte,
einer Bevölkerung die so stark mit
einer uralten Chortradition und den zahlreichen
Blasmusikkorps verbunden ist. Das
Städtchen Bulle hatte mitgespielt, indem es
Maurice mit jenem Charme und jener
menschlichen Wärme empfing, die Maurice
wegen seiner Herkunft und in seinem Wesenmehrals
allesandere schätzte…Das für
seine Fondues berühmte Café de la Gare in
Bullewurde requiriert…Maurice fühlte sich
im Greyerzerland dermassen wohl, dass er
ernsthaft daran dachte, sich hier niederzulassen.
Gérald Gremaud, der damalige Präsident
des Corps de musique und Gemeindepräsident
von Bulle machte sich auf die
Suche nach einem geeigneten Objekt… Leider
wurde das Projekt nie verwirklicht, aber
eine sympathische Freundschaft verband die
beiden Männer von nun an.
Auch in derDeutschschweiz
Maurice André wurde oft auch in die
Deutschschweiz, insbesondere nach Zürich
eingeladen, und in Zürich hat erbis vor wenigen
Jahren seine letzten Meisterkurse gegeben.
n
Moudon 1978:James Stamp, Jean-Pierre Mathezund MauriceAndré.
Moudon 1978:Jean-Pierre Mathez entourépar JamesStamp,l’auteurdes fameuses «mises-en-train»,et
MauriceAndré.
Moudon 1978:Jean-Pierre MathezcircondatodaJames StampeMauriceAndré.
remontantsolennellement l’allée centrale de
l’Eglise de Saint­Pierre aux Liens avant de
poursuivre son programme en montant sur
la console del’orgue.
Cette entrée enmatière processionnaire
provoqua une émotion profonde etbien des
mouchoirs sortirent discrètement des
poches. Puis, ce fut unfestival de quatre
concertos baroques (la musique qui lui
collait leplus àlapeau tant elle correspondait
à sa sensibilité qui le faisait passer
instantanément des larmes [les adagio] à
l’allégresse [les vivace]. Cefut un triomphe
qui laissera delongues résonnances dans la
mémoire decette population gruérienne
musicienne parsalonguetradition choraleet
ses nombreuses fanfares.
L’édilité bulloise avait joué le jeu,
recevant les artistes avec cecharme etcette
chaleur humaine que Maurice, depar sa
nature et ses origines, appréciait plus que
tout… LeCafé delaGare deBulle, célèbre
pour ses fondues fut réquisitionné… Maurice
Andrésesentait si bien en cetteGruyère
qu’il songea très sérieusement às’y installer,
Gérald Gremaud alors syndic et président du
Corps demusique, semit àlarecherche
d’une propriété...
Le projet ne se réalisa malheureusement
pas, mais une sympathique amitié lia par la
suite les deux hommes.
AussienSuissealémanique
Maurice André était également sollicité en
Suisse allemande, en particulier àZurich où
il donnases derniers cours de maîtrejusqu’il
yapeu d’années.
n
salendo solennemente la navata centrale
dellachiesadiSaint­Pierreaux Liens, prima
di continuare il suoprogramma salendo alla
postazione dell’organo.
Questa entrata amo’ di processione provocò
un’emozione profonda emolti fazzoletti
furono estratti discretamente dalle tasche.
Poi, fu una festa diquattro concerti barocchi
(la musica che si trovava meglio ainterpretare
per come corrispondeva alla sua sensibilità,
che lo faceva passare istantaneamente
dalle lacrime [gli adagio] all’allegria [ivivace]).
Fuuntrionfo che lascerà una grande
eco nella memoria diquesta popolazione
della Gruyère, unpopolo musicista grazie
alla lunga tradizione corale ealle numerose
fanfare.
La gente diBulle siera comportata nel
modo giusto, ricevendo gli artisti con lo
charme equel calore umano che Maurice,
per sua natura eper le sue origini, apprezzava
più ditutto… IlCafé delaGare diBulle,
celebre per le sue fondue, fu totalmente occupato…Maurice
André sisentiva così bene
in questa Gruyère che pensò seriamente a
trasferircisi,eGéraldGremaud,allorasindaco
epresidente del Corps demusique, si
mise alla ricerca di una proprietà...
Il progetto purtroppo non si realizzò mai,
ma unasimpatica amiciziacontinuòalegare
idue uomini.
Anche nella Svizzera tedesca
Maurice André era ugualmente richiesto
nella Svizzera tedesca, in particolare a
Zurigo, dove aveva dato le sue ultime masterclass
fino apochi anni fa.
n
Photo: Jean-PierreMathez

Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik
6-2012 unisono 13
Ausder Verbandsleitung desSBV Echo du Directoire de l’ASM DallaDirezionedell’ABS
DieJubiläumsmarkeist im Verkauf
Le timbre du jubilé estenvente
Il francobollodel giubileo èinvendita beat rohner
Reichbefrachtetwar dasProgramm
derletzten Sitzungder Verbandsleitung
desSBV.Bei dieser Gelegenheit
konnte derFinanzchefHeini Füllemann
diebrandneue Briefmarke zum
150-Jahr-Jubiläumdes SBVpräsentieren.
am wochenende des 2.und 3. März hat sich
die Verbandsleitung des SBV zuihrer ordentlichen
Sitzung in Oberentfelden (AG)
eingefunden. Weil der Samstagnachmittag
für die Frühlingssitzung des Mitgliederrates
reserviert war, erwies sich das Programm
als sehr gedrängt.
Naturgemäss sind die verschiedenen
Festlichkeiten im Zusammenhang mit dem
150­Jahr­Jubiläum des SBV von grosser
Wichtigkeit und stehen daher auch imZentrum
der Verbandsaktivitäten. Es bleiben
nicht einmal mehr zwei Monate bis zur Jubiläums­Delegiertenversammlung
(DV) vom
27./28. April 2012 inSolothurn. Sowohl das
Programm als auch die Gästeliste lassen erahnen,
dass es sich um ein durchaus besonderes
Ereignis handeln wird.
Mit grosser Freude durfte Verbandskassier
Heini Füllemann der Verbandsleitung
und am Samstag dem Mitgliederrat die
wunderschöne undmit ihrer Goldverzierung
geradezu graziös wirkende Jubiläumsbriefmarke
präsentieren. Die Marke ist anden
Poststellen erhältlich.
Im Verlauf der Sitzung wurden drei Kandidatinnen
und Kandidaten für die zwei frei
werdenden Sitze in der Verbandsleitung zu
einer Anhörung empfangen.
Die Verbandsleitung des SBV ist überzeugt,
den Delegierten in Solothurn zwei
ausgezeichnete Kandidaten für die Nachfolge
der aus der Verbandsleitung ausscheidenden
Francine Amstutz und Beat Rohner vorschlagen
zu können.
n
Programmechargépourladernière
séance du Directoiredel’ASM.Acette
occasion,letoutnouveau timbre
dédiéaux 150ans de l’ASMapuêtre
présenté parHeini Füllemann, le
caissier de l’ASM.
le week-end des2et3mars, le Directoirede
l’ASM s’est rencontré une fois deplus pour
une séance ordinaire àOberentfelden (AG).
Comme lesamedi après­midi était consacré
àlaconférence de printemps duConseil des
membres, l’horaire s’est avéré extrêmement
serré.
Les différentes festivités en lien avec le
jubilé du150 e anniversaire del’ASM sont
d’une importance centrale et, pour cette
raison, au cœur des préoccupations du
Directoire. Jusqu’à l’Assemblée des délégués
(AD) du jubilé, les 27et28avril àSoleure, il
ne reste même plus deux mois. Aussi bien le
programme prévu que les invités dehaut
niveau donnent àpenser qu’il s’agira d’un
événement tout àfait particulier.
C’est avec une grande joie que lecaissier
de l’ASM, Heini Füllemann, apuprésenter
au Directoire de l’ASM etaussi, lesamedi,
au Conseil des membres, le magnifique
timbre du jubilé, paré d’une dorure qui le
rend tout à fait gracieux. Le timbre est
désormais disponible dans tous les bureaux
de poste.
Au cours de la séance, les trois
candidates et candidatsqui sont en lice pour
les deux places à repourvoir au sein du
Directoire de l’ASM ont été reçus pour un
tour de présentation. ASoleure, le Directoire
de l’ASMest convaincudepouvoirprésenter
aux délégués deux excellents candidats qui
pourront remplacer les deux membres qui
ont donné leur démission du Directoire,
Francine Amstutz etBeat Rohner. n
Programmafittoper l’ultima seduta
dellaDirezione dell’ABS.Inquesta
occasione, il nuovissimo francobollo
dedicato ai 150annidell’ABSha
potuto essere presentato dalcassiere
HeiniFüllemann.
nel fine settimana del 2edel 3marzo, la
Direzione dell’ABS si èincontrata ancora
una volta per una seduta ordinaria a
Oberentfelden (AG). Siccome il sabato pomeriggio
èstato consacrato alla conferenza
primaverile del Consiglio dei membri, l’orario
sièavverato ancora una volta essere
estremamente serrato.
Idiversi festeggiamenti legati al giubileo
del 150° anniversario dell’ABS sono di importanza
centrale e,per questa ragione, attualmente
alcentro delle preoccupazioni
della Direzione. Fino all’Assemblea dei delegati
(AD) del giubileo, il 27 eil28aprile, a
Soletta, nonrestanopiù che due mesi. Tanto
il programma previsto quanto gli invitati di
alto livello lasciano pensare chesitratterà di
un avvenimento davvero particolare.
È con grande gioia che il cassiere
dell’ABS, Heini Füllemann, ha potuto presentare
alla Direzione dell’ABS eilsabato
anche alConsiglio dei membri il magnifico
francobollo delgiubileo, decorato dauna doratura
che lorende davvero bello. Ilfrancobollo
èdisponibile fin d’ora intutti gli uffici
postali.
Nel corso della seduta, itre candidati in
lizza per idue posti daoccupare all’interno
della Direzione dell’ABS sono stati ricevuti
per un colloquio. ASoletta, la Direzione
dell’ABS èconvinta dipoter presentare ai
delegati due eccellenti candidati che potranno
rimpiazzare idue membri dimissionari
della Direzione, Francine Amstutz eBeat
Rohner.
n

14 unisono 6-2012
Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik
DieFanfare Edelweiss
ausLensorganisiert
nach1991den SSQW
zumzweiten Mal.
La fanfareEdelweiss
de Lens organise
pour la secondefois
le CNSQ,après 1991.
MitteApril der38. SSQW in Lens (VS) 38 e CNSQ àLens(VS)àmi-avril
VincentBearparkwillseinenTitel
zu Hauseverteidigen
VincentBearparkvadéfendreson titresur sesterres
benjamin nanchen/jrf
Vom13. bis15. Aprilempfängtdas Dorf Lens den
38.Schweizerischen Solisten undQuartettwettbewerb
fürBlechbläser (SSQW),der zumzweiten Malinseiner
Geschichte durchdie FanfareEdelweiss organisiertwird.
Unterden etwa 300Konkurrentenist auch der
amtierendeChampionVincentBearparkaus Chermignon (VS).
währenddreitagen werden etwa 300 der bestenInstrumentalisten
unseresLandesandiesemalljährlichen Wettstreitihr Könnenzeigen
und umdie Titel inden Kategorien Schüler, Junioren, Erwachsene
und Quartett kämpfen.
Gegen 300Konkurrenten – 226davon Solisten
Die 226 angemeldeten Solisten werden nach ihrem Alter indrei
Kategorien aufgeteilt: Schüler (12­ bis 15­jährig), Junioren (16­ bis
Vincent Bearpark kommt
ausder Nachbarschaft,
um seinen TitelinLens
zu verteidigen.
VincentBearparkviendra
en voisin pour défendre
sestitresàLens.
Du 13 au 15 avril2012, le village de Lens accueillerale
38 e Concours national dessolistes et quatuors d’instruments
de cuivre (CNSQ) organisé,pourladeuxièmefoisdeson
histoire,par la fanfareEdelweiss.Parmi lesquelque
300concurrents, le championsortant,Vincent Bearpark,
de Chermignon (VS).
durant ces trois jours, près de 300 instrumentistes de cuivre,
parmiles meilleurs du pays, dévoileront leurs talents dans cesjoutes
annuelles etsedisputeront les titres dechampions suisses cadet,
junior, adulte etdequatuors.
Près de 300concurrents dont226 solistes
Les 226 solistes inscrits sont placés en trois catégories selon leur âge,
les cadets (12 à15ans), les juniors (16 à19ans) etles seniors (20 ans
et plus). Les quatuors – dont ni le site du CNSQ, ninon plus celui des
organisateurs nesignalent le nombre – ont lechoix entre trois
catégories (excellence, 1 ère et 2 e ).
Vingt­et­un ans après une première édition àLens, les organisateurs
espèrent une lutte acharnée pour le titre suprême où le tenant,
Vincent Bearpark, viendra envoisin. Par rapport àl’an passé, le
nombre des solistes est en légère baisse. Enrevanche, laproportion
des non­Valaisans est àlahausse. Avec 33 musiciens, ils tutoient la
barre des 15% des concurrents.
Uneexcellenteinfrastructure
Paul­Henri Rey, président duComité d’organisation (CO), relève:
«Ce concours est une véritable fête de la musique. Il contribue à
l’éclosion de nouveaux talents.»Eneffet, depuisprèsdequaranteans,
àlasuite de ces concours nationaux desolistes, de nombreux jeunes
ont poursuivi des études supérieures de musique etsont devenus
des musiciens professionnels dans des orchestres réputés, des
compositeurs reconnus, des professeurs de conservatoire,
des directeurs demusique, sans oublier les animateurs des sociétés
locales. Lesinfrastructures mises àdisposition parlamunicipalité de
Lens, par la paroisse et par les sociétés musicales delacommune sont

Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik
6-2012 unisono 15
19­jährig) und Erwachsene (20­jährig und älter). Die Quartette, deren
Teilnehmerzahlen weder auf der Website des SSQW noch bei den
Organisatoren herauszufinden waren, haben die Wahl zwischen drei
Kategorien (Höchstklasse, 1. und 2.Klasse).
21 Jahrenachseiner erstenDurchführunginLenshoffen die Organisatoren
bei dieser Austragung auf einen heissen Wettkampf um
den höchsten Championatstitel, da ja der Titelverteidiger Vincent
Bearpark aus der Nachbarschaft kommt. ImVergleich zum Vorjahr
sind die Teilnehmerzahlen leicht rückläufig. Hingegen ist der Anteil
bei den Nichtwallisern zunehmend. Mit 33 Instrumentalisten nähern
sie sich der 15%­Grenze.
Eine hervorragendeInfrastruktur
Paul­Henri Rey, der Präsident des Organisationskomitees (OK), unterstreicht:
«Dieser Wettbewerb ist ein eigentliches Musikfest. Er
trägtwesentlichzur Entfaltung junger Talentebei.»Inder Tathaben
seit bald 40 Jahren zahlreiche Junge imAnschluss an diese nationalenWettbewerbe
höhere Musikstudien absolviert undsindspätervon
renommierten Berufsorchestern als Musiker angestellt worden oder
sie wurden anerkannte Komponisten, Professoren an Musikhochschulen,
nicht zuvergessen die vielen Leiter von lokalen Vereinen.
Die von den Gemeindebehörden von Lens, der Pfarrgemeinde
und den örtlichen Musikvereinen zur Verfügung gestellten Infrastrukturen
sind sowohl für die Musiker als auch für die Zuhörer ideal.
«Die grosse von allen Mitgliedern der verschiedenen Kommissionen
geleistete Arbeit verspricht für die Solisten beste Bedingungen.
Das Organisationskomitee freut sich ausserdem, viele Fans und
Begleiter der verschiedenen Teilnehmer sowie die anden musikalischen
Vorträgen interessierte Personen begrüssen zu dürfen», fügt
der OK­Präsident bei.
EinDörfchen mitAnimationen
Ein Dörfchen, sozusagen ein Dorf im Dorf wird mit verschiedenen
Animationen Gelegenheit bieten zu geselligem Zusammensein und
wird zur Festigung freundschaftlicher Bande beitragen und wird
dem Anlass einen festlichen Anstrich geben.
n
DasQuartier Louché mitdem See(hier findendie Finals statt)
unddas Dorf Lens im Hintergrund, wieesder MalerAlbertMuret im
letzten Jahrhundertfestgehalten hat.
Le quartier du Louché avec sonlac (oùsedérouleront lesfinales) et
le villagedeLensàl’arrière-plan, tels queles aimmortaliséslepeintre
Albert Muretausiècle passé.
idéales, tant pour les musiciens que pour les auditeurs. «L’important
travail effectué par tous les membres des diverses commissions
permettra derecevoir les solistes dans les meilleures conditions. Le
Comité se réjouitégalement de saluerles nombreuses personnes qui
se rendront danslevillage deLens, soit pour encourageretsupporter
leurs musiciens préférés, soit pour apprécier les prestations
musicales», ajoute leprésident du CO.
Un mini-village avec animations
La mise sur pied d’un mini­village avec des animations diverses
donneral’occasionderenforcerlaconvivialité et les liens d’amitié qui
unissent les participants et apportera une touche festive à la
manifestation.
n
Drei Tage Wettbewerb und Fest
Freitag, 13.April 2012
Ab 10.00Uhr:Schweizer Meisterschaftder Schüler und
Qualifikation fürdie Schweizer Meisterschaftder Junioren.
Gegen17.00 UhrFinaleder Schüler
Samstag, 14.April 2012
Ab 10.00Uhr:Schweizer Meisterschaftder Juniorenund
Qualifikation fürdie Schweizer Meisterschaftder Erwachsenen.
Gegen16.45 Uhr: Finale derJunioren.
Sonntag, 15.April 2012
Ab 09.30Uhr:Schweizer Meisterschaftder Erwachsenen
undSchweizer Quartettmeisterschaft.
Gegen16.45 Uhr: Finale derErwachsenen.
Trois joursdeconcoursetdefête
Vendredi 13 avril2011
Dès10heures: Concours suisse descadets et
Concours de qualification au Championnat suisse desjuniors.
Vers 17 heures:Finaledes cadets
Samedi 14 avril2011
Dès10heures: Championnat suisse desjuniors et
Concours de qualification au Championnat suisse desadultes.
Vers 16h45: Finale desjuniors.
Dimanche 15 avril2011
Dès9h30: Championnat suisse dessolistesadulteset
Championnat suisse desquatuors.
Vers 16h45: Finale desadultes.

16 unisono 6-2012
Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik
DasECV beiseinem
siegreichenVortrag
Ende letzten Jahres in
Montreux.
L’ECVlorsdesa
prestation victorieuse
en fin d’année
passée àMontreux.
35.Europameisterschaften derBrass BandsinRotterdam
35 e Championnats d’Europe desbrass bandsàRotterdam
Mangersieht sich elfBewerbern
gegenüber, darunter dasECV
Manger confrontéàonzeprétendants, dont l’ECV
jean-raphaëlfontannaz
Fürdas Ensemble de cuivresvalaisan(ECV),welches die
Schweizanden kommendenEuropameisterschaften vom
4. und5.Mai in Rotterdam(NL)vertritt, istdie Konkurrenz
gross. DerTitelverteidigeraus demnorwegischenManger
möchte es seinen Landsleutenaus Eikanger nachmachen,
welche dasDoubleinden Jahren 98–99 geschaffthaben.
fürdie teilnehmer an den Europameisterschaften der Brass Bands
im holländischen Rotterdam hat der Countdown begonnen. Am
Freitag, 4. Mai, ab 16.00 Uhr werden die Höchstklassebands ihr Aufgabestück
im Grossen Saal (GroteZaal) desZentrumsDeDoelen in
der niederländischen Stadt vortragen. Sie werden sich dort wieder
am Samstag, 5. Mai, für das freie Programm einfinden, das imAnschlussandie
Ensemblesder 1. Kategorie (Sektion B) anfangen wird,
welche ihren Wettbewerb gleichenorts um9.30Uhr beginnen.
12 Formationen in derHöchstklasse
In der Höchstklasse haben sich angemeldet: der amtierende Europameister
Musikklag aus Manger (Norwegen), die BBOberösterreich
(Österreich), Noord Limburgse BB (Belgien), Lyngby Taarbaek
(Dänemark), Black Dyke Band (England), Nord Pas­de­Calais
(Frankreich), BB Schoonhoven (Niederlande), Eikanger­Bjorsvik
Musikklag(Norwegen), Co­operative Funeralcare Band (Schottland),
Ensemble de cuivres valaisan (Schweiz), Windcorp BB(Schweden)
und Cory Band (Wales). Das ECV nimmt nach dem Wettbewerb in
Birmingham von 2008 (8. Rang) zum zweiten Mal aneinem europäischenFinaleteil.
In der 1.Klassestehen zwei ehemalige Sieger – die
La concurrenceseraforte pour l’Ensemble de cuivres
valaisan (ECV)qui représentera la Suisse lors desfuturs
Championnatsd’Europe, les4et5mai prochains
àRotterdam (NL).Championentitre,les Norvégiens
de Manger ambitionnent d’imiter leurscompatriotes
d’Eikanger quiavaient réussi le doublé en 1998–1999.
le compte-à-rebours est bien entamé pour les participants aux
Championnats d’Europe desbrass bandsàRotterdam,aux Pays­Bas.
Le vendredi 4 mai, dès 16 heures, les formations d’excellence
interpréteront leur pièce imposée dans la Grande salle (Grote Zaal)
du complexe De Doelen de la cité néerlandaise. Elles s’yretrouveront
le lendemain, samedi 5mai, dès midi pour le programme libre, àla
suite des ensembles de1 ère catégorie (section B)qui auront tenu leur
concours dès 9h30.
Douzeensembles en excellence
Les participants annoncés en excellence sont lechampion entitre,
Manger Musikklag, le BB Oberösterreich (Autriche), Noord
Limburgse BB(Belgique), Lyngby Taarbaek (Danemark), Black Dyke
Band (Angleterre), Nord Pas­de­Calais (France), BBSchoonhoven
(Pays­Bas), Eikanger­Bjorsvik Musikklag (Norvège), Cooperatove
Funeralcare Band (Ecosse), l’Ensemble de cuivres valaisan (Suisse),
Windcorp BB(Suède) et Cory Band (Pays deGalles).
L’ECV participe pour laseconde fois àune finale européenne
après leconcours de Birmingham en 2000 (8 e rang). En 1 ère catégorie,
deux anciens vainqueurs, le BB Wipptal (Italie) et l’Austrian BB de

Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik
6-2012 unisono 17
BB Wipptal (Italien) und die Austrian BBder Universität Graz
(Österreich) – den Lokalmatadoren der BBHeman (NL) und der
1st Old Boys Silver Band aus Belfast (Nordirland gegenüber.
Wiederum zwei Neukompositionen beiden Aufgabestücken
ZurStunde haben wirweder offizielleInformationen über diedurch
die Konkurrenten ausgesuchten Selbstwahlstücke noch über ihre
Dirigenten. Das Gleiche gilt für die Experten, welche die Vorträge
beurteilen werden. DieAufgabestücke sind«Vita AeternaVariations»
von Alexander Comitas in der Höchstklasse und «Light in the Darkness»
von Joop van Dijk inder B­Sektion. Beide Komponisten werden
ihre Werke am Freitag zwischen 15 und 16 Uhr im Saal
Jurriaanse des De­Doelen­Zentrums vorstellen, woalle Wettspiele
durchgeführt werden.
Die Rangverkündigung wird nach dem Galakonzert stattfinden.
Dieses wird durch die Blechbläser des Royal Concertgebouw Orchestra
aus Amsterdam und die amtierenden Champions aus Manger
(Peter Szilvay) bestritten, welche «An American at Manger» aufführen
werden. Der Solist des Abends muss noch bestätigt werden. Eintrittskarten
sind noch für alle Veranstaltungen zu haben.
Die European Youth Brass Band (EYBB) wird ebenfalls mitwirken.
Sie wird insbesondere das Abschiedskonzert vom Sonntag
bestreiten. Aber auch hier sind keinerlei Informationen über das
Programm, den Dirigenten oder die Musiker verfügbar. n
l’Université de Graz (Autriche) seront confrontés aux matadors locaux
du BB Heman (NL) etau1 st Old Boys Silver Band deBelfast
(Irlande duNord).
Anouveau deux créations en imposés
Pour l’heure, il n’y apas d’informations officielles sur les morceaux
libres choisis par les ensembles en compétition, ni sur leurs
directeurs. Idem pour les experts engagés pour apprécier les
prestations.
Lesmorceaux imposés seront «VitaAeterna Variations»d’Alexander
Comitasenexcellence, ainsique «Light in the darkness» de Joop van
Dijk en section B.Les deux compositeurs présenteront leur œuvre le
vendredi entre 15 et 16 heures dans la salle Jurriaanse ducomplexe
De Doelen qui accueillera aussi toutes ces compétitions.
Les résultats seront proclamés après le concert degala. Ce dernier
sera animé par leBrass of the Royal Concertgebouw Orchestra
d’Amsterdam et par les champions sortants de Manger (Peter
Szilvay) qui interpréteront «An American at Manger». Le soliste
invité de la soirée doit encore être confirmé. Anoter que des billets
sont encore disponibles pour toutes ces manifestations.
L’European Youth Brass Band (EYBB) sera aussi delapartie. Il
animera notamment leconcert d’adieux du dimanche. Mais, là
encore, aucun renseignement n’est disponible sur son programme,
son directeur ou ses musiciens.
n
Innenansicht des
glanzvollenGroteZaal.
L’intérieurdela
prestigieuse GroteZaal.
Komponistenwettbewerb: werfolgt auf Bertrand Moren
Zumfünften Malsindjunge Komponisten(bis35Jahre alt) im Wettstreit.
Ihre Kompositionenvon höchstens12MinutenDauer werden am
Donnerstag,3.Mai,durch dieBBRijnmondund dieProvinciale
BB Groningenunter derLeitung vonAnnoAppeloaufgeführt. Weitere
Informationensindderzeit nicht verfügbar. Anlässlich derletzten
Durchführung hatten dieSchweizer mit demSiegvon BetrandMoren und
«Visions»vor «Whirl» einesweiterenWallisers,Ludovic Neurohr,
triumphiert – vordem Belgier KevinHoubenmit «Rain»,der seinerseits
in Belfast2006mit demStück «Arcana» gewonnen hatte.
n DieSchweizer haben sich bereitsanfrüherenAustragungenausgezeichnet.Der
Walliser Bertrand Morenhat schon 1998 in Kerkerade
(NL)den allerersten Wettbewerb gewonnen,woOliver Waespi
Drittergewordenist. 2002 in Münchenwar es Pascal Gendre,der
einenzweiten Platzeroberte.
Compositeursenlice: quisuccéderaàBertrand Moren
Pour la cinquièmefois, lesjeunescompositeurs(35 ansoumoins)
seront en lice.Leurs œuvres,d’une duréemaximalede12minutes,
seront interprétéeslejeudi 3mai parleBBRijnmondetleProvinciale
BB Groningensousladirection d’Anno Appelo. Aucuneinformation
supplémentairen’est pour l’heuredisponible.
n Lors de la dernière édition, lesSuisses avaienttriomphéavecla
victoire de Bertrand Morenavec«Visions»devant«Whirl» d’un autre
Valaisan, LudovicNeurohr,et«Rain» du BelgeKevin Houben quis’était
imposé en 2006 àBelfast avec unepièce intitulée«Arcana».
n LesSuisses s’étaientdistingués lors desprécédentes éditions.
Le ValaisanBertrandMoren avaitdéjàété couronné en 1998 àKerkrade
(NL)lorsdelatoute première compétitionoùOliver Waespise
classait troisième. En 2002 àMunich, c’estPascalGendrequi avait
décroché unedeuxièmeplace.

18 unisono 6-2012
Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik
Hazy Osterwald: eine
Legendeder Schweizer
Musikszene
Hazy Osterwald: une
légendehevlétiquedela
trompette.
EingrossartigerMusiker Un précurseur adisparu
SchweizerJazz- undUnterhaltungsmusikpionier
Hazy Osterwaldist tot
Pionnier du jazz et de la variétéenSuisse:
Hazy Osterwalds’est éteint jean-raphaëlfontannaz
Hazy Osterwalderhat währendfünfzig Jahren dieMusikszeneinder
Schweizentscheidendmitgeprägt. Selbst in
Kinofilmenhat er mitseinenOrchstern mitgewirkt.
Hazy Osterwaldamarquépendant plus de cinquanteans la
scènemusicale suisse.Ilasouvent étéunprécurseur.
En particulieravecses interventionsàlaTVetaucinéma.
er hat noch seinen 90. Geburtstag feiern können (am 18. Februar),
eine Woche später ist Hazy Osterwald gestorben. Der Berner Trompeter,
Komponist und Bandleader war einer der bekanntesten und
populärsten Schweizer Musiker. Mit richtigem Namen hiess er Rolf
Erich Osterwalder und kam im Jahr 1922 als Sohn eines Fussballinternationalen
zur Welt. ImAlter von 17Jahren kaufte er sich eine
Trompete und schrieb sich am Konservatorium ein. Ein Jahr später
schuf erseine ersten Arrangements für das Orchester von Teddy
Stauffer, einem SchweizerOrchester nach demVorbild GlennMillers.
An der Spitze seiner eigenen Formation eroberte erimJahr 1944 die
Schweizer Jazzszene. Fünf Jahre später gründete erdas Sextett, mit
dem er30Jahre lang bekannt sein sollte. Erwar als Pionier der musikalischen
Unterhaltung sowohl auf der Bühne als auch am Fernsehen
und im Kino seiner Zeit voraus. Auf der Grundlage des «Kriminal
Tango» entstand mit einem Kurzfilm sozusagen der Urahn des
Videoclips. Mit seinem Sextett hat er in der Folge bei 17Kino­ und
Fernsehfilmen mitgewirkt. Die Formationdes Berner Musikers blieb
bis gegen Ende der 70er­Jahre populär. Erhat auf der Bühne insbesondere
Sacha Distel, Gilbert Bécaud wie auch Udo Jürgens und Catarina
Valente begleitet. Aber auf den Tag genau 30Jahre nach der
Gründung des Sextetts hat sich Hazy Osterwald verabschiedet. Das
war am5.Mai 1979. Zujener Zeit bereiteten ihm seine Nachtclubs
«Hazyland» wie auch die Scheidung von seiner zweiten Frau einige
Sorgen. Der vierfache Vater heiratete 1982 ein drittes Mal und lebte
von da an in Luzern.Ermachtenoch bei denParlamentswahlen 1995
von sich reden, als er und seine Frau anfänglich gegen ihren Willen
als Kandidaten der Grauen Panther aufgestellt, aber letztlich nicht
gewählt wurden.
n
alors qu’il venait de fêter ses 90 ans (le 18 février), Hazy
Osterwalds’est éteint unesemaine plus tard.Cetrompettiste, compositeur,
arrangeur et chef d’orchestre bernois était l’un des musiciens
plus connus et populaires de Suisse.Deson vrai nomRolfErich Osterwalder,
filsd’unfootballeurinternational,lemusicienétait né en 1922
àBerne. Al’âge de 17 ans, il s’achète une trompette et s’inscrit au
conservatoire. Un an plus tard, ilsigne ses premiers arrangements
pour l’orchestre de Teddy Stauffer, une formation suisse inspirée de
l’orchestre de GlennMiller.
Alatête de sa propre formation, Hazy Osterwald conquiert le
milieu du jazz suisse dès 1944. Cinq ans plus tard, il fonde lesextette
quilerendracélèbre durant unetrentained’années. En avance surson
époque, il devientunpionnierdes spectacles musicaux,non seulement
destinés àlascène,maisaussi àlatélévisionetaucinéma.
Sa chanson «Kriminal Tango» afait l’objet d’un court métrage et
passedoncpour êtreunancêtreduvidéo clip.Son sextetteaparticipé
parlasuite à17filmsdecinémaettéléfilms. Jusqu’à la fin desannées
1970, laformation du musicien bernois aété populaire. Elle anotamment
accompagné sur scène Sacha Distel, Gilbert Bécaud ouencore
UdoJürgens et Catarina Valente.
Mais, trente ans jour pour jour après la fondation deson sextette,
Hazy Osterwald fait ses adieux. C’était le 5mai 1979. Al’époque, sa
chaîne de boîtes denuit «Hazyland» lui causait quelques tracas, de
même quesaséparationd’avecsadeuxièmeépouse.
Père de quatreenfants,ilavait épousésatroisième femme en 1982
et vivait depuis àLucerne. Ilavait encore refait parler delui lors des
élections fédérales de 1995. Candidats d’abord contre leur gré sur la
liste des Panthères grises lucernoises, Hazy Osterwald etson épouse,
n’avaientfinalement pasété élus.
n

Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik
6-2012 unisono 19
Luzerner Solo-und Ensemblewettbewerb
Einsuper Erfolg fürdie
musizierende Jugend
FlorianLangaus Ruswil heisst der(Gesamt-)Sieger des20. Luzerner Solo– undEnsemblewettbewerbs.
AufPlatz zwei folgtder virtuosspielende Oboist Salomo Schweizeraus Perlen,und Platz
drei errang dieQuerflötistinEva MariaFelderaus Schüpfheim. rogeraeschlimann
ManuelZempwährend seines beeindruckenden Vortrages.
natürliche habenalle der 402 angemeldeten
Musikantinnen und Musikanten Talent.
Dennmitmachen können nur Mitglieder von
Musikvereinen imKanton Luzern. Und der
ist neben demKanton WallisDIE Blasmusikhochburg
in der Schweiz. Soist denn auch
der Nachwuchs im Kanton Luzern überdurchschnittlich
zahlreich, und er spielt auf
einem sehr hohen Niveau. In der Kategorie
Beginners messensich die Jüngsten. Sie sind
zwischen 9und 13 Jahre alt. Ihre Stücke tragen
sie vor Publikum vor. Die Jury bestehend
aus namhaften Musikexpertinnen und
­experten sitzt hinter einer blickdichten Soffwand
und bewertet die Blasmusikvorträge
nach klaren Kriterien. Es wird grossen Wert
auf eine faire Bewertung gelegt. Dieinteressierten
Besucherinnen und Besucher zirkulieren
von Konzert zu Konzert. Eskann zwischen
Vorträgen für Posaune, Brass­Tuba,
Cornet, Flügelhorn, Trompete, Waldhorn,
Klarinette,Saxophon und Querflöte wählen.
Die Stimmung auf dem Areal ist anregend
und entspannt. Die 1500 bis 2000 Besucherinnen
sind vom Können der jungen Musikantinnen
und Musikanten begeistert.
99 von100 Punktenerreicht
EineindrücklichesBeispiel ist der14­jährige
junge Posaunist Manuel Zemp vom JBB
Neuenkirch. Ererreichte in der Kategorie C,
Posauen, mitdem Vortragsstück Concertino
2. und 3.Satz von Lars­Erik Larsson 99von
100möglichen Punkten. Mitdieser Wertung
war eramSamstag derSiegerinseinerKlasse.
Dieses Glanzresultat sprach sich schnell
herum. Als bekannt wurde, dass Manuel
Zemp als Anerkennung für seine Leistung
am Sonntag erneut inder Kategorie Bstarten
durfte, wollten viele das Jungtalent erleben.
Der Vortragssaal warbis aufden letzten
Platz besetzt. Mit einer super Leistung brillierte
er erneut und belegte sogar inder
Kategorie Bden dritten Rang.
GalakonzertamSamstag
DieBML Talents sinddie «Nachwuchsband»
der Brassband Bürgermusik Luzern. Sie traten
amSamstag in der Turnhalle in Hitzkirch
auf und gaben ein Galakonzert. Das
Publikum war begeistert von der hervorragenden
Qualität der Stücke.
Spannendes Finale undSiegerehrung
in derKirche.
Nach zwei strengenWettbewerbstagenfand
die Schlussehrung in der Kirche St. Pankratius
statt. Die Brassband Bürgermusik
Luzern sorgte für den feierlichen Rahmen
und gab ein hochstehendes Abschlusskonzert,
das von etwa 600 Besucherinnen und
Besuchern begeistert verfolgt wurde. Sechs
Nominierte kämpften im Final umden Gesamtsieg:
Simon Vogel aus Schwarzenbach,
Cornet, Eva Maria Felder aus Schüpfheim,
Querflöte, Reto Matter, der letztjährige
Sieger aus Luzern,Es­Tuba, Tobias Vogel aus
Schwarzenbach, Alt­Horn, Salomo Schweizer
aus Perlen, Oboe, Florian Lang aus
Ruswil, Euphonium.
Florian Lang aus Ruswil heisst der (Gesamt­)Sieger
des 20. Luzerner Solo­ und Ensemblewettbewerbs.Auf
Platzzweifolgt der
virtuos spielende Oboist Salomo Schweizer
aus Perlen, und Platz drei errang die Querflötistin
Eva Maria Felder aus Schüpfheim.
IhrLinkzur detailliertenRangliste
http://www.lsew.ch/jos/index.php/ranglisten­20­lsew
n
Die Organisatoren
Am Luzerner Solo-und Ensemblewettbewerb
nehmen Amateur-Blasmusiktalente
teil,die im Kanton Luzern wohnen
oder Mitglied einerBlasmusikformation
im Kanton Luzern sind.
n DieHarmoniemusik Hitzkirchertal
organisiertden Wettbewerb fürSolisten
undEnsembles.
n DieOrganisationdes Anlasses istfür die
HarmoniemusikHitzkirchertalein aktiver
Beitragzur Förderungvon Jugendlichen
undjungenTalenten. DasPatronatfür die
Veranstaltungübernimmtwie jedesJahr
derLuzernerKantonal-Blasmusikverband.

20 unisono 6-2012
Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik
Luzerner Kantonal-Blasmusikverband
DerVorstandist wieder komplett
Diegutbesuchte VersammlunginHasle LU standimZeichen zweier Neuwahleninden Vorstand.
HerbertWandelerund AntonKaufmann wurden fürihrelangjährige Verbandstätigkeit
geehrt.Für dasMusikfest 2015 istnochkeinVeranstaltergefundenworden. urs neuburger
die musikgesellschaft Brass Band Hasle
eröffnete die Tagung mit schmissiger
Marschmusik. Gutgelaunt und zügig führte
Verbandspräsident Daniel Elmigerdurch die
Tagesgeschäfte. Präsidentin Yvonne Schärli
überbrachte die Grussbotschaft aus der kantonalen
Regierung. Hoher Besuch kam aus
St. Gallen. Valentin Bischof, oberster Chef
des Schweizerischen Blasmusikverbandes,
hielt Ausschau auf das 150­Jahr­Jubiläum
des SBV. Höhepunkt wird das
Jubiläumsfest am 1. September
in Aarau.
Reglementsänderung
Künftig wird der Veranstalter
eines Musikfestes Fr. 20000.–
(bisher Fr. 12000.–) an den
Verband abliefern müssen. Bei
einem Musiktag ist der abzugebende
Betrag von Fr. 8000.–
aufFr. 12000.– erhöht worden.
Beide Änderungen wurden
einstimmig angenommen.
Zwei Rücktritte
Nach über 20­jähriger Verbandsarbeit
hat Sekretär
Anton Kaufmann demissioniert.
Mit seiner Arbeit hat er
ein grosses Stück Verbandsgeschichte
mitgestaltet. Er legte
grossen Wert auf ein gutes
Zusammenwirken des Verbandes
mit den einzelnen
Vereinen. Kassier Herbert
Wandeler hat nach 17Jahren
ebenfallsden Rücktritt erklärt.
Die Verbandsfinanzierung
wurde unter seiner Leitung
neu geregelt und auf eine sichere
Basis gestellt. Die Verwurzelung
als Musikant im
Dorfverein konnte ergewinnbringend
in den Verband einbringen.
Mit grossemApplaus
wurden beide zu Ehrenmitgliedern
des LKBV ernannt.
Als Nachfolger wurden Andrea
Bettina Tresch aus Luzern (Sekretariat)
und Markus Bossert aus Willisau (Kassier)
gewählt.
Luzerner Kantonal-Musiktag 2012 in Aesch
OK­Präsident Markus Höltschi orientierte
die Versammlung über den bevorstehenden
Musiktag vom9.und 10.Juni. Einkompetentes
Juryteam wird die 57 angemeldeten Vereine
bewerten. Für das Musikfest 2015 ist
trotzintensiver SuchenochkeinVeranstalter
gefunden werden. Die Delegierten erteilten
dem Vorstand die Vollmacht, ineigener Regie
weiterzusuchen.
n
MarkusBossert,Herbert Wandeler,Anton Kaufmann,Andrea Tresch (v.l.).

Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik
6-2012 unisono 21
ZürcherKantonalmusikfest2013
DasFestmit derganzeigenen Note
DieStadt Winterthur wird im Juni 2013 mitdem 30.Zürcher Kantonalmusikfestganzunter
demZeichen derBlasmusik stehen.Durch dieUmsetzung desneuen Festreglements werden die
Musikvereine flexibler unddie Wettspiele interessanter. rogerchristinger
bereits seit einem Jahr laufen die Planungsarbeitenfür
das 30. Zürcher Kantonalmusikfest
unter der Leitung des Winterthurer
Stadtrates Mike Künzle auf Hochtouren.
DasOrganisationskomitee, welches sich fast
ausschliesslichaus Mitgliedern der Stadtmusik
zusammensetzt, ist schon heute mit Feuereifer
am Gestalten, Abklären und Organisieren.
Nachdem im Dezember alle Zürcher
Musikvereine zum Fest eingeladen wurden,
hat man im März zusätzlich noch die Vereine
aus den Kantonen Thurgau, Appenzell
und St. Gallen eingeladen, dadiese im Jahr
2013 kein KMF haben. So soll den Vereinen
ausserhalb des Kantons Zürich die Möglichkeit
gebotenwerden, sich mitweniger Druck
zu messen und sich auf ein KMF im Jahr
2014 vorzubereiten. Sofern sich Ihr Musikverein
ebenfalls anmelden möchte, erhalten
Sie über info@kmf2013.ch weitere Informationen.
Dass das 30. ZürcherKantonalmusikfest
sowohl den teilnehmenden Vereinen als
auch den Besuchern etwas zubieten hat,
zeigt sich bei der Vielfalt anModulen die
man auf unserer Website www.kmf2013.ch
findet. So bietet zum Beispiel die Marsch­
musik mit Evolutionen eine Show, wie man
sie sonst an einem Basel Tattoo sehen kann.
Nachhaltigkeit
Das Organisationskomitee freut sich auf
möglichst zahlreiche Anmeldungen und interessante
Darbietungen, damit das Jubiläum
in Winterthur zu einem «Fest mit der
ganz eigenen Note» wird.
«Das Fest mit der ganz eigenen Note»
wird die Überschrift unseres Kantonalmusikfestes
sein. Der Slogan wird auf Flyern,
Plakaten etc. genutzt und trägt zum Wiedererkennungswert
bei.
n
In derParademusik
können dieKorps auch
fürdas Publikum gut
sichtbarihr Können
unterBeweis stellen.

22 unisono 6-2012
Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik
FlötentageStaufen2012
Bewährtesund Innovativesgehen beiden
FlötentagenStaufen Hand in Hand. Auch
beider viertenAuflagedes Flötenfestivals
vom17. bis20. Maigreifen diebeiden
künstlerischen Leiter RudolfDöblerund
Robert Potauf Bewährteszurückund
blickendennoch nach vorn.Sowirdauch
für2012nicht nurwiederein breites
SpektrumanWorkshops undMeisterklassen
füralleSpielniveausvom Amateurbis
zumProfiangeboten.Mit Gaby Pas-vanRiet
undFelix Renggli konntenzudem erneut
zwei Flötistender internationalen
Solistenszeneals Gastdozenten gewonnen
werden.
n Siesorgenzusammen mit Robert Potund
RudolfDöblerund weiterenDozentendafür,
dass dieFlötentageabermalsein grosses
Fest derFlöte werden.Dafür garantiert
schon der
programmtische
Reichtum der
Flötentage.
Sind doch hier
Workshops
mit Themen
im Programm,
dievon der
Atmung,
Haltungund
Körperhaltung
über die
Intonation im
Ensemblebis
hinzum
mentalen
Üben reichen.
n Nach demgrossen Erfolg derletzten
beidenJahre findetsichauchdas UnterrichtsforumimStundenplan
derFlötentage
wieder.Esverstehtsichals Plattform
fürThemenaus derUnterrichtspraxis und
wendetsichanFlötenlehrer ausMusikschulen
undMusikvereinen.Neu hingegen
istdie Repertoire-Klasse. Siewidmet
sich unterden AspektenPhrasierung,
Klangfarbenund Artikulation dem
wichtigsten Solowerk derBarockzeit, der
Partitaa-Mollvon Johann Sebastian Bach.
Dass manchmal auch ungewöhnliche
Methoden helfen, frei undbodenständigzu
musizieren, dasstelltRobertPot in seinem
Workshop Kamate unterBeweis. Auf
komischeund wildeArt möchteerden
Ur-Musiker wecken,den Musikerin
jedemFlötisten wachküssen. Undwer
Robert Potkennt,weiss dass seine
Workshopshalten, wassie versprechen.
n Anmeldungund weitere Informationen
zu einzelnenWorkshops undden Dozenten
unterwww.bdb-floetentage.de
showband.CH
YouCan’t Stop theBeat!
Seit demerstenProjekt im Jahr 2008 istshowband.CHaus derschweizerischen
Blasmusikszene nicht mehr wegzudenken. Mitihren Auftritten in derganzen
Schweiz – darunter absolute Highlights wiedas Basel Tattoo,die Aventicum
MusicalParade unddas Tattoo on StageimKKL Luzern – undneu auch im nahen
Auslandbegeistertdie Formationdas Publikum miteiner erfrischenden
Mischungaus Rhythmus,Tanzund Musik.
showband.CH/Premiere 2012
Am Montag, 9.April, um14Uhr findet im
Sportzentrum in Disentis GRdie Premiere
der Show 2012 statt. Bereits zum zweiten
Mal findet diese im Bündner Bergdorf statt
und wir hoffen auf viele fröhliche Gesichter
aus nah und fern.
In derShowselber geht diemusikalische
Reise von traditionellem Schweizer Liedergut
bis zu mitreissenden Broadwaynummern,
welche auch den letzten Zuschauer
vom Hocker reissen und noch lange nachklingen
werden.
Den Mitgliedern zumindest geht die
Musik jetzt schon nicht mehr aus dem Kopf
– in diesem Sinne – YouCan’t Stop the Beat!
IntensiveProben
Im Dezember 2011 startete die dritte Ausgabe
von showband.CH. Die rund 50Musiker
und Tänzerinnen trafen sich in Kloten zu
einer Leseprobe, welche gleichzeitig den
Grundstein zur Saison 2012 legte.
An zwei Probeweekends in Bütschwil SG
und Reconvilier BE wurde innerhalb von
kürzester Zeit dieChoreografie für die Show
sowie die Einlagen bei Platzkonzerten und
auf Paraden einstudiert.
Am Osterwochenende steht nun das
dritte undzugleichletzteProbewochenende
der Saison an. In vier Tagen werden die
Choreografien gefestigt und perfektioniert.
NachintensivenProbenerfolgt
dergrosseAuftritt.
Daneben wird stets auch anden Parademusik­Basics
gearbeitet – showband.CH liefert
nicht nur auf dem Showfeld, sondern
will jederzeit ein Augenschmaus sein.
showband.CH wird imJahr 2012 an folgenden
Anlässen imIn­ und Ausland zu sehen
sein:
– 9. April, Premiere in Disentis
– 14. April, Landsgemeinde in Kloten
– 24. Juni, Aargauischer Kantonaler
Jugendmusiktag in Möhlin
– 5.–8. Juli, Weltjugendmusikfestival
in Zürich
– 21. Juli, Basel Tattoo Parade
– 26. August, «showband.CH in (e)motion»
in Kloten
– 7./8. September, Princely Tattoo Liechtenstein
inSchellenberg FL
– 22.–23. September, Tattoo Festival des
Musiques militaires in Ville­la­Grand F n
Neben der Arbeit mit der Formation ist
showband.CHauchinder Ausbildung aktiv
tätig. Im Oktober 2012 wird zum ersten Mal
ein Marchingcampfür Jugendliche durchgeführt.
Weiter finden regelmässig Workshops
zu Parademusik und Showschreiben in
Zusammenarbeit mit jugendmusik.chstatt.
n Infos und Anmeldeunterlagen finden Sie
unter www.showband.CH.

Le magazine suisse de musique pour vents
6-2012 unisono 23
Photo: ©www.brassband.fr – Eric Mercier
Le ParisBrass Band lors de sa prestation victorieuse.
ChampionnatdeFrance de brassband
Première victoire pour le ParisBB
Pour sa 8 e édition, le Championnat national français de brass band asacré le ParisBrass Band.
Pour la première fois de sonhistoire, cetteformation pourra ainsireprésenter la France au
Championnat d’Europe desbrass band.Maisseulement en 2013,àOslo! jean-raphaëlfontannaz
le mouvementdes brassbands (bb) comence
gentiment àsedévelopper en France. La8 e
édition deson concours national s’est tenue
àfinjanvier passé àAmiens (Mégacité). En
division Honneur – qui correspond àl’excellence
enSuisse – le ParisBrass Band (PBB)a
remporté lavictoire, détrônant des formationshabituées
auxlauriers: 2 e ,l’AeolusBBa
conquis quatre titres consécutifs en 2004 et
2007 tandis que lamédaille debronze vaau
BB Nord Pas­de­Calais qui avait réalisé le
coup duchapeau (2009, 2010 et 2011).
Photo: ©www.brassband.fr – Eric Mercier
Lesmusiciens du ParisBB
avec le trophéeduvainqueur.
L’avis d’un expert
Il ne ressort pas clairement dusite dela
Confédération musicale deFrance sileBB
des Savoie qui était le champion sortant a
défendu son titre. Pour lacirconstance, le
jury était composé de Luc Vertommen
(Belgique),président du jury,deBruce Fraser
(Ecosse) et Philippe Wendling (France).
Ce dernier, dans une interview accordée
au site spécialisé brassband.fr, aindiqué:
«Dans lacatégorie Honneur, nous n’avons
plus discuté etavons simplement proposé
chacun desnotes.Quelquesdifférences sont
apparues.» Et, àproposdeces différences,ila
précisé: «Il ne s’agissait pas tant du
classement que del’écart de points entre les
différents brass bands. Pour certains, la
différence était grande, pour d’autres
beaucoup moins. Cependant, nous nous
sommes tenusaux notesdechacun.»
«Earthrise»enimposé
En division Honneur, les ensembles ont
interprété un morceau libre ainsi que
«Earthrise» de Nigel Clarke, un imposé qui
avait été choisi par Luc Vertommen, le président
du jury. Pendant les délibérations du
jury,lepublicapuapprécier laprestationdu
soliste anglais Steve Sykes, accompagné par
l’ensemble belge Sterling boosting brass.
Anoter aussi qu’en France, levainqueur
reçoit un trophée qui avaitété réalisé pour le
championnat 2010, àpartir d’un pavillon de
basse, par les élèves de l’Institut technologique
européen des métiers de la musique.
Dessoutienspourleconcours européen
Le PBB aencore reçu deux bonnes nouvelles
supplémentaires: le Buffet Group va lui
octroyer un soutien financier de1000 €afin
d’aiderlaformation dans sa préparationpour
le Championnat européen de Brass Band
2013. Le facteur d’instruments Sterling lui a
également offert dejouer avec ungrand
soliste international lors d’un concert deson
choix.
Des«concertsrencontres»
On signalera que le PBB adéveloppé une
formule originale de«concert rencontre». Il
s’agit d’une répétition générale interactive où
l’ensemble accueille unpublic scolaire ou
mélomane. Les instruments del’orchestre
sont présentés au public, les pièces interprétées
le soir sont commentées et le déroulement
d’unerépétitiond’orchestre est expliqué. n

24 unisono 6-2012
Le magazine suisse de musique pour vents
xavier koenig, nouveau président de la Société
cantonale des musiques fribourgeoises
(SCMF) a ouvert la 102 e Assemblée des
délégués (AD) quis’est tenue dans lasalle de
l’Hôtel deVilledeBroc, le 17 mars passédès
14 heures. Après les salutations d’usage,
Xavier Koenig a énoncé les noms des
musiciens qui ont quitté cemonde depuis la
dernière AD. Unmorceau decirconstance
est joué par laLyre deBroc­Estavannens, la
société organisatrice de cesassises annuelles.
102 e Assemblée desdéléguésdelaSociété cantonale desmusiquesfribourgeoises
Pas(encore)decandidat
pour la Fête cantonale
Fautedesociété annoncée, la Fête cantonalefribourgeoise de 2015 n’apas étéattribuée.
Mais le Comité se dit confiantdepouvoir régler la question d’iciàfinavril.C’était la première
Assembléesouslahoulettedunouveau présidentXavierKoenig. jean-luc pochon
Forteparticipation
97 sociétés sur 99étaient présentes lors de
l’assemblée. Le président de la SCMF a
débuté enlisant son premier rapport annuel
dans lequel il arelaté son année initiale àla
tête de l’association. Après une mise en
route au rythme soutenu, il aconnu une
apothéose avec laFête fédérale de St­Gall où
neuf sociétés fribourgeoises ont participé.
Le tempo s’est ensuite calmé et lui a
permis defaire connaissance avec toutes les
associations de giron ainsi que les diverses
Le villagedeBroc(ici: l’église)aaccueilli les
assisesannuelles de la SCMF.
associations cantonales. Sapremière année
de présidence s’est terminée dans un tempo
endiablé avec le Concours cantonal des
solistes àVaulruz.
Délégation pour la Cantonale
Le président etleComité delaSCMF ont
reçu une délégation de compétence de la
part de l’AD pour l’attribution de la 22 e Fête
cantonale des musiques fribourgeoises
prévue en 2015.
En effet, àcejour, aucune société n’a pu
être formellement désignée, mais lecomité
est en bonnevoiepourfinaliserd’ici la fin du
mois d’avril l’attribution de la prochaine
Cantonale. Affaire àsuivre donc!
Point important de l’assemblée: la
présentationdes comptesdel’association par
le caissier Markus Kohler. L’exercice boucle
sur unmodeste bénéfice (981 francs) qui a
été versé sur uncompte deréserve pour le
125 e anniversaire delaSCMF. Les comptes
ont été approuvés àl’unanimité et le budget
2012, qui présente unléger déficit de 1666
francs, asubi le même sort.
En présence du président
du Gouvernement
Le président n’a pas oublié derelever la
bonne collaboration avec son comité et
la commission de musique ettambour. Le
Le Comité de la SCMF
danslacomposition
élue l’an passé.
soutien financier del’Etat deFribourg, de
la Banque cantonale et de la Loterie
romandeaaussi étérelevépar Xavier Koenig
comme étant essentiel.
M. Georges Godel, président du
Gouvernement et conseiller d’Etat,aapporté
lessalutations de sescollègues et de l’Etat de
Fribourg. Iln’a pas oublié derelever le rôle
de ciment que les sociétés de musique jouent
dans la vie des communes et des régions
fribourgeoises.
Vers un retraitdel’initiative
Francine Amstutz, membre du directoire de
l’ASM, apris laparole en fin d’assemblée
pour décrire par le menu le programme des
festivités du 150 e anniversaire de la
fondation de l’Association suisse des
musiques. Les festivités se dérouleront à
Aarau le 1 er septembre. Mme Amstutz est
aussi revenue sur l’initiative «jeunesse +
musique» qui sera retirée au profit du
contre­projet et ne sera pas votée. Elle a
insisté pour que les sociétés demusique
versent leur participation de100 francs pour
le financement de cette campagne. L’ordre
du jour de cette 102 e assemblée n’étant pas
très chargé, leprésident Xavier Koenig a
profité de l’occasion pour clore les assises
vers 15h45! Selon les délégués présents,
c’était une première.
n

Le magazine suisse de musique pour vents
6-2012 unisono 25
Premièrepour un compositeur suisse
Unepièce de Bertrand Moren
commeimposéenGrande-Bretagne
C’estprobablementune première pour un compositeursuisse. «Mountain
Views»,l’imposéde2 e catégorie àlaFédéraledeFribourgjouerale
même rôlepourles concours de qualificationsrégionalesduChampionnat
national britannique,en1 ère division. jean-raphaëlfontannaz
on sait la fière albion très protectrice et
tournée vers elle­même. Celavaut aussi pour
ses choix musicaux: il reste très rare que des
œuvres de compositeurs non britanniques
soient jouées surlagrande île et,plus encore,
qu’elles soient sélectionnées pour servir de
morceaux de concours. C’est pourtant ce qui
vientdesurveniràBertrandMoren: sa pièce
«Moutains Views» servira à choisir les
participantspour lafinale desNationalBrass
Band ChampionshipsofGreat Britain qui se
tiennent chaque année enoctobre àLondres.
Un morceaudela2 e Catégoriesuisse
pour la 1 ère division anglaise!
Surprise: cette composition qui avait été
écrite pour la 2 e catégorie delaFédérale de
Fribourg va donc être utilisée comme
imposé pour les formations de1 ère division
dans les différents concours régionaux de
qualificationpour Londres. «MoutainViews»
ad’ailleurs fait l’objet d’une double page de
présentation danslemagazine
spécialisé «Britisch Bandsman»
(voir l’illustration). La
pièce, éditée par Obrasso,
avait enoutre été enregistrée
par Black Dyke Band sur son
CD «Die Alpen».
«J’aidéjà été joué et eu des
sélections comme imposé
dans de nombreux pays,
notamment en France, aux
Etats­Unis, enAustralie, en
Nouvelle­Zélande, mais aussi
en Belgique, auChampionnat
d’Europe… Mais c’est la toute
première fois en Angleterre.
Les échos ontl’air bons: j’aien
tout cas reçu de nombreux
messages etplusieurs e­mails
de directeurs très satisfaits»,
signale Bertrand Moren.
division d’honneur lors duChampionnat de
France des brass bands del’anpassé; «The
Bandsman’s Challenge» ensection «B» du
Championnat d’Europe deMunich en1999,
àl’AustralianNationalBBChampionshipen
2009 ainsi qu’au Championnat deBelgique
en 2011, «Feeling Young» en2 e catégorie à
Montreux en 2000 et «Anniversary Music»
en 4 e division,toujoursàMontreux, mais en
2009 cette fois..
«Dreams»:leplusconnu àl’étranger
En outre, ce qui est peut­êtresapièce la plus
connue àl’étranger, «Dreams» aservi de
morceau libre au Woolston Brass, lors du
New Zealand BB Championship de 2009 et
au Fountain City BB lors du NorthAmerican
BB Championhip delamême année, ainsi
qu’au Brisbane Excelsior Band lors de
l’Australian BB Championhip de2010. Avec
des résultats probants pour ces formations:
deux victoires etune 2 e place.
n
L’Harmonie de Colombier (NE) monte
le «Fantôme de l’Opéra»
«LaMusiquedes
émigrés», c’estsous
ce nompeu commun
quedes ouvriers
venusdeLa
Chaux-de-Fonds et
d’ailleurs se
sont réunis en 1861
pour former la
fanfaredeColombier.
Depuissafondation officielleen1862par
un décret du Conseild’Etatneuchâtelois,
la Musiquemilitaire de Colombieranime
sonvillage.
n L’année 2012 sera bien entendu
consacréeàcélébrer ces150 ans. Les
différentes manifestationsqui s’échelonneront
de mars ànovembreserviront en
outreàprésenterla
nouvelle identitédecette sociétédu
villagequi,lorsdeson assemblée
générale 2011,aentérinélepassage de
«Musiquemilitaire»à«Harmonie de
Colombier».Cechoix estlefruit d’une
longue réflexion:ilest apparu que
le nouveaunom collaitmieux au style
produitdepuisplusieurs années,
ainsiqu’ànotre époque,leterme
«militaire»n’étant plus très porteur.
n Le programmedes festivitésseveut
avanttoutconvivial.Démarré par
unefonduegéante, le 150 e accueillera
notammentleKiosque àmusiques et
le BCNTour(course pédestre). Le point
d’orgue sera atteintfinavril avec six
représentationsdu«Fantômedel’Opéra»,
célèbre comédiemusicalejouée en
continudepuisplusde25ans àLondres.
n Pour ce spectacle,l’Harmoniede
Colombiercollabore avecl’Avant-scène
opéra, troupe locale réputée,emmenée
parYvesSenn. C’estune véritableaubaine
pour lesmusiciens et chanteursde
présentercemonumentdanslegenre.
n Lesreprésentationssontprévues du
26 au 28 avriletdu5au7mai au Théâtre
de Colombier. Lesbillets peuvent être
réservés auprès de la billetterieduThéâtre:
parcourrielàtheatre.colombier@ne.ch
ou au 032 8414444, mardiauvendredide
17 heures à18h30.
n Toutesles informations surles festivités
surlesiteInternetàl’adresse suivante:
www.musiquecolombier.ch/page_id=976.
Plusieurs imposés
àl’étranger
Parmi ces utilisations comme
imposés, on peut signaler:
«Landscapes», enExcellence
lors du Concours suisse de
Montreux en 2007 ainsi qu’en
L’unedes deux pages consacréepar le «British Bandsman»
àBertrandMoren et àsapièce «MountainViews».
ConcoursEntrada du CSMJ:
finales àWinterthour en mai
Le Concours suisse de musiquepourla
jeunesse (CSMJ) estune compétition
importante pour la relève musicale suisse.
Plus de 1300 jeunes suissesont participé,
du 23 au 25 mars,aux concours Entrada.

26 unisono 6-2012
Cesqualificationssesont
déroulées sur
neuf sites:
Fribourg,
Lausanne(VD),
Neuchâtelet
Sion (VS) en Suisse romande; Baar (ZG),
Coire(GR), Lugano (TI),Reinach (BL),
Sarnen (OW) dans le restedelaSuisse.
n Au programmedecette année,les bois
et lescordesdominentdansles disciplines
solos, àcôtédes formations de musique
de chambre. Sont ainsinotammentenlice
lors de cesconcoursEntrada 2012:
flûte traversière,flûte àbec,hautbois,
clarinette,saxophone,bassonetfagottino
ainsique la percussion classiqueetle
hackbrett. Dans la catégorie Ensemble, on
relèvera lesensembles de cuivres.Le
concours Entradadecomposition adéjàeu
lieu.Septœuvresont étésélectionnées
pour la finalequi auralieule10mai.
n Leslauréats obtenant un 1 er Prix aux
concours Entradaseront qualifiés
pour la finalequi se dérouleracette année
au ConservatoiredeWinterthour du 10 au
13 mai. Lesauditions ainsique lesconcerts
deslauréats sont gratuits et sont ouverts
au public. Plus d’informations surlesite
Internet:www.sjmw.ch.
Clé de sol d’or:nouveau président
Lors de sonassemblée du 3marspassé,
l’AssociationdelaClé de sold’ora
enregistré la démissiondeson président
de longue date,RolfZwahlen.Après avoir
piloté le «GoldenerViolinschlüssel»
pendant onze ans, il aété nommémembre
d’honneur, àl’instardeson épouse Myrta.
n Dorénavant, l’association quiviseà
promouvoir la musiquefolkloriqueenSuisse
estprésidéepar Walter Näf, de Wil(SG).
ConcertGlenn Miller àSt-Maurice (VS)
le 20 avrilprochain
TheWorld
Famous
Glenn
Miller
Orchestra
donnera
un concert
unique vendredi 20 avrilprochainà20
heures au ThéâtreduMartoletàSaint-
Maurice. Le GlennMillerOrchestra promet
unesoiréequi va «swinguer»enalliant
qualitéetdignehommage au grand
musicien et chef d’orchestreGlenn Miller.
n Ce géantdujazzfigure bien sûraucœur
du répertoire quepropose le GlennMiller
Orchestra (photo). Avec un nouveauCD«In
theMillerMood» quiest sortienjanvier
2012,etune nouvelle tournéedumême
Photo: ©Géraud Siegenthaler 2012
Le magazine suisse de musique pour vents
24 e Concoursjurassien pour solistesetensembles
Tous lestitres pour l’Ajoie!
Plus de 200personnes ontsuivi avec intérêtles prestationsdeplusdesoixante
solistes et ensembles. Au bout du suspens, devant un parterre un brin fébrile,
l’Ajoieabrillédemillesfeuxenraflant, pour ainsidire, tous lestitresmis
en jeuauterme de cetteimportantemanifestation régionale. antoinevoisard
la 24 e édition du Concours jurassien pour
solistes et ensembles (CJSE) s’est déroulée
samedi 10 mars dernier, comme à
l’accoutumée àFontenais.
Lestitrés
Les concours de qualification delajournée
ont permis dedécerner des premiers prix à
Sophie Rondez (flûte traversière, Cornol,
93,5 points sur 100), Stéphanie Fleury (flûte
traversière, Châtillon, 93points sur 100),
Antony Burkhard (clarinette, Courtételle,
93,5 pts), Valentin Kottelat (trombone,
Mervelier, 93 pts), Lucien Willemin (cornet,
Saulcy, 86pts), Thibault Schaller (cornet,
Vicques, 89 pts), Emmanuel Chèvre (batterie,
Movelier, 90 pts), MUGS Brass Quartet
(quatuor de cuivres, 97 pts), Evanescence
Champion jurassiendelacatégorie ensemble:MUGSBrass Quartet.
Sophie Rondez, flûte traversière, championne
jurassiennedelacatégorie bois.
Photo: ©Géraud Siegenthaler 2012

Le magazine suisse de musique pour vents
6-2012 unisono 27
LesChoraux,meilleurensemblejunior.
Duo(duodeflûtes traversières, 84 pts) et Les
Choraux (duo decuivres, 90pts). Les meilleurs
cuivres se sont vu offrir une qualification
d’office au38 e Concours national de
solistes et quatuors d’instruments de cuivre
qui sedéroulera 13 au 15 avrilàLens(VS), à
savoir Valentin Kottelat (trombone, Mervelier,
93 pts), Josué Merçay (euphonium,
Fontenais, 89 pts), Maxime Neuenschwander
(basse, Porrentruy, 91 pts), Clément
Nussbaumer (euphonium,Coeuve, 85 pts) et
Lucien Willemin (cornet, Saulcy, 86pts).
Finale très serrée
En début de soirée, les championnats ont
donné lieu à des vives émotions. Seuls
3points etdemi séparaient les six solistes
finalistes lors des qualifications des bois.
C’est au final, Sophie Rondez, de Cornol, qui
s’est imposéeavecsaflûtetraversière dans le
2 e mouvement «Il Cardellino et Cantabile»
du «Concerto n°3» de Vivaldi.
Chez les cuivres, ladéception se lisait sur
le visage de Valentin Kottelat de Mervelier,
jusqu’alors en tête des qualifications, suite à
l’impressionnante remontée durégional de
l’étape Josué Merçay. Déjà titré 2005,
l’expérimenté euphonium aété crédité de5
points de plus qu’enqualification avec son
interprétation magistrale de «Three Stories
– Three Worlds» dû à la plume de Pete
Meechan.
Chez les ensembles, seul lequatuor de
tubasMaNiPhiQue’ssemblait susceptible de
rivaliseravec lechampion entitre. Mais tant
en qualification, qu’enfinale, leMUGS Brass
Quartet s’est montré intraitable et a
conservé son titre. Enfin, leChallenge du
meilleur ensemble junior qui n’avait plus été
attribué depuis 2008 est revenu au duo de
cuivres ajoulot Les Choraux.
Lescommentaires du jury
Dans son rapport final, le jury a, une
nouvelle fois, été charmé par l’ambiance de
Fontenais.Ilachaleureusement remercié les
solistes, les ensembles, leurs professeurs
ainsi que les organisateurs etacru lire dans
l’entrain avec lequel tout cepetit monde a
travaillé un bienveillant soutien des parents.
Il aurait souhaité, chez les bois d’avantage de
diversité pour mieux tenir tête àl’armada
desflûtes traversières… Chez lescuivres, ila
tenu à rappeler que la technique de
l’instrument seule ne suffit pas à
impressionner favorablement. Lamusicalité
est mieux àmême de séduire.
Le prochain rendez­vous est fixé aux
9–10 mars 2013, naturellement àFontenais
avec une édition anniversaire, pour les
25 ans duconcours. n
Josué Merçay, euphonium, champion jurassien
de la catégoriecuivre.
Photo: ©Géraud Siegenthaler 2012
Photo: ©Géraud Siegenthaler 2012
nom, cetteexcellenteformation crééeen
Allemagne, en 1990,rendraégalement
hommageàd’autresgrandsmusiciens bien
connus du mondeduswing:DukeEllington,
WoodyHerman, CountBasie,Harry James,
Ella Fitzgerald…
n Avec desthèmescomme «Inthe Mood»,
«MoonlightSerenade», «A String of Pearls»,
«LittleBrownJug», «StairwayToThe Stars»
et «Somewhere Over TheRainbow», le
publicplongeradansl’ambiancemusicale
desannées 1040.
n Réservationetbilletterie: Officedu
tourisme de St-Maurice, tél. 024485 40 40;
courriel:info@saint-maurice.ch.
Concoursinternational en Bavière
àfinoctobreprochain
La Fédération de musiquenord-bavaroise
organise,le27octobre 2012,encollaboration
avec la Confédérationinternationale
dessociétésmusicales (CISM),un
concours internationalpourorchestresà
vent,dansles catégoriesmoyenne,
supérieureethonneur.
n La manifestation se tiendradanslasalle
de concertdeBamberg,l’une desplus
prestigieusesdeBavière.
n Règlementetinscriptionsàl’adresse:
www.fsma.com, rubrique«Infos».
Concourspour harmonies
en République tchèque
L’Association«Dumkultury»inviteles
harmoniesintéressées àparticiperàson
concours internationalpourgrands
orchestres d’harmonie,les 7et8juin2013,
àOstrava,enRépubliquetchèque.
n Organisé sous l’autorité du Ministère de
la culturedecepaysetdelaCISM,
ce concours adéjàrassembléplusieurs
centaines d’orchestres,depuissacréation,
en 1971.
n Renseignements via golova@dkv.cz
(il estrecommandéd’écrirelecourrielen
anglaisouallemand) ou surlesiteInternet
àl’adresse:www.dkmoas.cz.
Unedémarched’encouragement
exemplaire
La France voisinedonne parfoisunbrillant
exempleentermesd’encouragement àla
création culturelle.
n Ainsi, parexemple,les jeunes (entre 10
et 25 ans) quirésident dans le département
du Bas-Rhin et cherchentuncoupdepouce
financier pour monter un projet artistique
peuventdéposer un projet auprès du
Conseilgénéral du Bas-Rhin. Ce dernier
proposeune aide pouvantaller jusqu’à
2000 ¤! Plus d’infossur le site Internet:
www.pass-age.fr.
n Un exemplequi pourrait êtreimitéen
Suisse.

28 unisono 6-2012
La rivista svizzeradimusica bandistica
Foto: Pier GiorgioMichel
Anche la formazionedei veterani ha partecipatoall’assemblea.
Federazionebandisticaticinese
La FestaCantonale torna
nelcapoluogo nel2014
L’Assembleadei delegati dellaFederazione bandistica ticinese (febati),organizzata dallaCivica
FilarmonicadiLugano, si èsvoltaaLuganonel salone delPadiglione Conzail3marzo.Presenti
numerosi ospiti einvitati, fraiquali il consigliere di StatoPaolo Beltraminelli. comitato febati
La Federazione bandistica ticinese èentrata
nel secondo secolo di attività con una forte
volontà diinnovarsi, così inizia ilrapporto
2011del comitato cantonale. Il presente vede
la febati impegnata con competenza eserietà
nella formazione dei giovani.
Formazioneinprimo piano
Gli intenti della febati diprofessionalizzare
parzialmente ilsostegno alla formazione si
sono concretizzati. Con il sostegno del
DECS èstata creata la figura del coordinatore
pedagogico­didattico per la formazione
musicale bandistica, nella persona di Elio
Felice, docente della Scuola d’Arti eMestieri
di Bellinzona epresidente della Commissione
musica.
Con lepremesse citate econ il sostegno
dellebande,lafederazione rivendica alivello
cantonale unruolo primario nella formazione
di base dei giovani per quanto concerne
strumenti afiato epercussioni.
La Commissionemusica
Nel 2011, oltre alle consuete attività amministrative
ediformazione, l’organo tecnico
della febati sièchinato inparticolare sul regolamento
della formazione dibase edel
perfezionamento, rivedendo gli aspetti tecnici
eilquadro giuridico.
Il nuovo Regolamento delle scuole di
musica, già messo invigore, èincentrato
sulla qualità della formazione. Oltre alperfezionamento,
vede pure l’inserimento nel
ciclo formativo della musica d’assieme. Con
icambiamenti in atto nella società econ i
comuni che siaggregano, nell’intento di
contenere icosti, laCommissione musica e
la febati stanno valutando l’opportunità di
modelli di formazione regionali sostenibili.
E’ con soddisfazione che sicostata come diverse
bande si muovano inquesto senso.
Le formazionimusicalicantonali
La febati sostiene massicciamente igiovani.
La musica d’assiemepraticata nelleminibande
èritenutaunprimo passo importante, sia
dal punto di vista didattico che sul piano sociale.
Una volta terminata laformazione di
base, lapartecipazione alla Ticino Young
Band (TYB) permette algiovane musicante
di beneficiare di un valore aggiunto formativo
emusicale.
La febati intende promuovere maggiormente
lacomunicazione: l’intenzione èdi
inserire nel comitato una personalità adatta
aquesto ruolo. Siringrazia la Radiotelevisione
svizzera per la visibilità data alle bande,
in particolare per la vetrina privilegiata costituita
dalla trasmissione «Tacabanda», eil
cantone, per il cospicuo contributo.
Attività cantonale efederale
Ancheil2011havisto lo svolgimentodei tradizionali
appuntamenti dell’anno bandistico:
l’incontro dei presidenti; l’Assembleafebati e
la Festa delle minibande; l’incontro con le
associazioni romande, svoltosi in aprile a
Bellinzona eOlivone, alla presenza del presidente
dell’Associazione bandistica svizzera
(ABS) Valentin Bischof edel suo vice Heini
Füllemann; el’Assemblea ABS aSan Gallo.
L’anno èstato contrassegnato dalla Festa
Federale di Musica di San Gallo, alla quale
hanno partecipato sei bande ticinesi: le
Civiche Filarmoniche di Lugano, Bellinzona
eMendrisio, laSocietà Filarmonica Arogno,
la Filarmonica Medio Vedeggio Lamone ela
Società Filarmonica Piottese Piotta. La
Civica di Lugano, classificandosi prima nella
categoria «eccellenza», èstata un’ambasciatrice
eccezionale per il nostro cantone.
FestaCantonale 2014 aBellinzona
Il presidentedella febati, Fiorenzo Rossinelli,
egli altri membri di comitato sono stati confermati.
Con la nuova cassiera, Santina
BerettiCerboni,èiniziata larazionalizzazione
elasemplificazione del dispositivo contabile
della federazione.
Per motivi professionali Anna Latini ha
lasciato il comitato ed èstata sostituita dalla
giovane Roberta Alessia Trevisan proposta
dal Corpo musicale olivonese.
ALuca Sala, già membro del comitato
febati esuo rappresentante presso l’ABSfino
agiugno 2011, èstato conferitoildiploma di
socio onorario per il suo valido contributo a
favore del mondo bandistico ticinese. La
Filarmonica Massagno Musica èstata proclamata
società veterana.
La prossima Festa della musica avrà luogo
nel 2014 sotto l’egida della Civica di
Bellinzona, mentre l’assemblea 2013 si terrà
aOlivone esarà organizzata dal locale Corpo
musicale.
n

La rivista svizzeradimusica bandistica
6-2012 unisono 29
Foto:PierGiorgio Michel
Festa cantonale delle minibande
Giovanileveriunite aLugano
Il 4marzo,giornosuccessivoall’Assemblea dellaFederazione bandistica
ticinese,ilPadiglione ConzadiLuganoèstato teatro della16 a Festacantonale
delleminibande.Lamanifestazione, organizzata – come pure l’Assemblea –
dallaCivicaFilarmonica di Lugano,haavuto pienosuccesso. fabiotasso
domenica 4marzo, il Padiglione Conza ha
visto sul suo palco la Festa delle minibande.
Ben 16complessi, provenienti datutto il
Cantone, hanno offerto ciascuno unconcerto
della durata di15minuti.
Una festa per360 giovanimusicanti
Ben 360 giovanissimi musicanti si sono alternati
sul palco ripartiti nelle seguenti formazioni:
Agno, Biasca, Brissago, Chiasso,
Lugano, Mendrisio, Minusio; leminibande
La minibandadiBiasca, unadelle partecipanti dellagiornata.
nate dall’unione tra le bande diBalerna e
Novazzano ediCastagnola eMassagno; le
formazioni legate alle filarmoniche dell’Alto
Malcantone, della Capriasca, del Gambarogno
edel Medio Vedeggio; eleminibande
della Filarmonica Carvina edella Scuola
Bandistica Regionale del Bellinzonese.
Questi giovani musicanti hanno offerto
al numeroso pubblico presente in sala oltre
cinque ore dimusica. Suivolti di taluni degli
esecutori era presente latensione delle grandi
occasioni, ma pure il grande desiderio di
prodursi davanti adamici, familiari ecompagni.
Peraltri,invece, questa manifestazione è
sembrata essere il momento per dar sfogo
alle proprie capacità eun’opportunità per
condividere la propria passione con altri giovani
provenienti daaltre regioni.
Una grande festa per la musica eper la
gioventù, che avolte ha costretto ilbravo
presentatore della manifestazione, Silvano
Montanaro, adover richiedere il canonico
«silenzio insala».
Chiusuracon la TYB
La giornata si èconclusa con il concerto offerto
dalla Ticino Young Band (TYB), l’orchestra
di fiati giovanile del Canton Ticino diretta
daDavide Miniscalco. Ilmaestro ha
avuto ilpregio dimettere in evidenza tutte
le grandi capacità tecniche einterpretative di
questi giovani ragazzi.
La manifestazione si èconclusa con una
doverosa merenda offerta atutti igiovani
suonatori dagli organizzatori elaconsegna
alle società diunattestato dipartecipazione.
Un particolare ringraziamento va al coordinatore
di tutta lamanifestazione, Giorgio
Bobone, eatutto il suo staff, per l’impeccabile
organizzazione.
Il risultatodiunsostegnoefficace
Riscalda il cuore vedere così tanti giovani
entusiasti diciò che fanno, motivati edesuberanti.
Merito senza dubbio delle società
che gestiscono le varie scuole allievi edei
loro insegnanti,maanche dellefamiglie che
li sostengono in un hobby certamente non
facile, che richiede impegno, costanza ededizione.
Tutte leesecuzioni sono state molto apprezzate
eapplaudite dal folto pubblico, e
hanno dimostrato gli effetti dell’impegno
profuso dalla febati edalle bande affiliate
nel promuovere la musica bandistica fra i
giovani nel nostro Cantone. Sispera che le
melodie intonate insala abbiano catturato
l’interesse anche di future nuove leve presenti
fra il numeroso pubblico.
n
Aldo Werlen succede aChristoph Walter
Per piùdiventunanni, ChristophWalterha
dato corsiaigiovani musicantimilitari. Dal
2004 èstato pure capo dellaScuoladei
quadri al Centreodicompetenzadella
Musica militare aAarau.Con l’inizio del
2012,ilmaggioreWalterhadecisodi
lasciare il corpodegli ufficiali di carriera e
restarepressolaMusicamilitarecome
docente specializzatoatempo parziale.
Continueràlasua carriera in qualitàdi
direttoremusicaledella SwissArmy
ConcertBand.
n Per succedergli alla testadella Scuola
deiquadri, èstato scelto il capitano Aldo
Werlen,attuale responsabiledell’istruzione
deipercussionisti nellescuolereclute.
Il capitano Werlen,danovembre2010, èil
direttoremusicaledell’Orchestra di
rappresentanzadella Fanfaradell’Esercito
svizzero.Natonel 1977,haottenutoil
diplomadipedagogia dellapercussione
alla MusikhochschulediZurigo-Winterthur.
Ha insegnatoindiverse scuoledimusica
svizzere edirige diverseformazioni
bandisticheedipercussioni.
Concorso perbande,fanfare ebrass
band aLussemburgo
Nel2012, la Federazionelussemburghese
di musica UnionGrand-Duc Adolphe(UGDA,
membrodella CISM,laConfederazione
internazionale dellesocietà musicali)
festeggiailsuo 150° anniversario.
n Per l’occasione, l’UGDA organizza, in
strettacollaborazionecon la Filarmonia di
Lussemburgo, un Concorso europeoper
orchestredifiati(armonia, fanfara, brass
band)eattende candidaturedatutti i
paesi. Il concorso èapertoaformazioni,
anchegiovanili,dilivello superiore.
n Il concorso prevedeunsologrado di
difficoltà(gradosuperiore/livello A/
divisionenazionale)etre diversecategorie
(armonia,fanfara ebrass band). Le bandee
le bandegiovanili concorrono insiemenella
rispettiva categoria. La pubblicazione dei
pezziimposti avrà luogoil30giugno2012
sulsitointernetwww.ugda.lu.
n Il limitedelle iscrizioni scade il 15
novembre2012. Informazioni eiscrizioni
presso UnionGrand-Duc Adolphe, 3Route
d‘Arlon, L-8009 Strassen;telefono (352)46
25 36-1 /220558-1; fax(352) 22 22 97;
e-mail ecole@ugda.lu; sito internet
www.ugda.lu.

CD 7206
direction Martial rosselet
30 unisono 6-2012
Finale
CD-Corner
Wind Âge
Wind Band neuchâtelois
et les nick Morille
Wind Âge
Wind band neuchâtelois et lesNickMorille,dir.Martial
Rosselet
Mexico, Raymond Vincy/Francis Lopez; Minnie themoocher,
Cab Calloway, Clarence Gaskill, Irving Mills; Goldfinger,
Leslie Bricusse, Anthony Newley/John Barry;Pas de boogie
woogie, Claude Moine/Layng Martine Jr;Siffler sur la colline, FranckThomas &
Jean Michel Rivat;Nowoman no cry, Natty Dread/Bob Marley, HarleyDavidson,
Serge Gainsbourg; Borninthe USA,Bruce Springsteen; Quand la musique est
bonne, Jean-Jacques Goldman; The wall, RogerWaters; La salsa du démon, Jean
Delaporte,Xavier Thibault;Sos terrien en détresse, LucPlamondon/Michel
Berger; Cetteannée-là, Frankie Valli/Eddy Marnay; Sexbomb, Mousse T.,Errol
Rennalls; Iwill survive, Freddie Perren, Dino Fekaris; Celebration, Kool &the
Gang; Music, John Miles.
Marcophon, CD 7206, www.reift.ch
Sucht ab sofort eine/n neue/n
Dirigentin/Dirigenten
ANNUNCIO CONCORSO NUOVO DIRETTORE ARTISTICO
Bando concorso
La Musica UnioneNovazzano cerca per inizio settembre 2012
UN DIRETTORE ARTISTICO/ UNA DIRETTRICEARTISTICA
Siamo… una banda attiva quasi centenaria, composta da 60 elementi di giovani di tutte le età, con
carattere emotivazione prontaaraccogliere nuovesfide, moltoattiva verso igiovani con la Scuola
Allievi.
Suoniamo… attualmentein2 a categoria branioriginali per banda. Arrangiamenti classicieleggeri
senza trascurare la musica di marcia. Giorno di prova venerdì sera.
Ci aspettiamo… una persona formataemotivata, prontaaconsolidare le capacità musicali
raggiuntesenza trascurare irapporti umani.
Interessato/a Il capitolato oneri èscaricabile dalla nostra home page: www.mun.ch
La domanda completa deve essere presentataentro il 30 aprile 2012 all’indirizzoseguente:
Musica Unione Novazzano, Casella postale1,6883 Novazzano.
oppurevia e-­‐mail all'indirizzo del Presidente: lele@sunrise.ch
Casella Postale 1/CH-6883 Novazzano |CCP No. 69-5219-7 |
Internet: http://www.mun.ch |E-mail: lele@sunrise.ch
Wir sind…
Ein Jungblasorchester in Harmoniebesetzung mit aktuell 22 MusikantenInnen
im Korps und 5imMini-Korps;. Dazu kommen der aktive Kontakt und die gute
Zusammenarbeit mit der Musikschule Wettingen.
Wir spielen…
Am liebsten abwechslungsreiche Unterhaltungsmusik, passen uns aber gerne
auch allfälligen Spezialauftritten an.
Unsere Probezeiten sind…
Jeweils montags: Minikorps 18.00 –18.45 Uhr
Korps 19.00 –20.45 Uhr
Was bringen Sie mit…
-Die Fähigkeit, unsere Jungmusikant(inn)en motivierend zu fördern
-eine musikalische und allfällig auch pädagogische Ausbildung
-Ideenreichtum
-Bereitschaft für Zusammenarbeit mit der Musikschule
Wir freuen uns schon heute, Sie näher kennenzulernen. Bewerben Sie sich mit
den üblichen Unterlagen bis am14. April 2012 bei unserem Präsidenten, Pascal
Zandonella, Neustrasse 32, 5430 Wettingen oder info@jugendmusikwettingen.ch
DieVerluste Ihrer Anlagen wieder wettmachen
In Seminaren zeigenwir Ihnen,wie Sie das selber tun können!
Intelligent Vorsorgen
• Spezielle Vorsorge-Seminarefür Mitglieder
• Vorsorge-, Anlage-und Steuerberatung
• KostenloserErstterminbei IhnenzuHause
• Individuelle Finanzplanung
Profitieren Sie von der Erfahrung aus 15 Jahren Finanzberatung
Informieren Sie sich unter www.vvk.ch
Schreiben Sie uns Ihre Fragen zu Ihrer Vorsorge info@vvk.ch
Machen Sie mehr selber fürIhreVorsorge

Finale
6-2012 unisono 31
Blasmusik am Radio
Freitag, 30. März, 18.00–19.00Uhr
Fiirabigmusig
«Märzesunne»
Freitag, 30. März, 20.00–21.00Uhr
So tönts
«Nachwuchs-Stars»
anschliessend 21.00–22.00Uhr
Volksmusik – bunt gemischt
Samstag, 31. März, 14.00–16.00Uhr
Schwiizer Musig
Samstag, 31. März, 18.00–19.00Uhr
Fiirabigmusig
«Lüpfig und müpfig»
Sonntag, 1. April, 11.00–12.00Uhr
Volksmusik-Brunch
Sonntag, 1. April, 18.00–19.00Uhr
Fiirabigmusig
«Lüpfig und müpfig»
Sonntag, 1. April, 21.00–22.00Uhr
Volksmusik-Brunch (Z)
Montag, 2. April, 18.00–19.00Uhr
Fiirabigmusig
Japanische Blasmusik–Perfektion
Dienstag, 3. April, 18.00–19.00Uhr
Fiirabigmusig
Luschtig gahts im Adler–Stübli
Mittwoch, 4. April, 18.00–19.00Uhr
Fiirabigmusig
Schweizer Militärmusik
vom Spiel Inf Rgt 13
bis zum heutigen Armeespiel
Mittwoch, 4. April, 20.00–21.00Uhr
Time to swing!
Freitag, 6. April, 18.00–19.00Uhr
Fiirabigmusig
«Chilchli-Jutz»
Freitag, 6. April, 20.00–22.00Uhr
So tönts
Volksmusik – bunt gemischt
Samstag, 7. April, 14.00–16.00 auf
DRS Musikwelle und DRS 1
Schwiizer Musig
Samstag, 7. April, 18.00–19.00Uhr
Fiirabigmusig
«Lüpfig und müpfig»
Sonntag, 8. April, 11.00–12.00Uhr
Volksmusik-Brunch
Gast: Emil Steinberger
Sonntag, 8. April, 18.00–19.00Uhr
Fiirabigmusig
«Lüpfig und müpfig»
Sonntag, 8. April, 21.00–22.00Uhr
Volksmusik-Brunch (Z)
Gast: Emil Steinberger
Montag, 9. April, 18.00–19.00Uhr
Fiirabigmusig
Blasmusikalische Ostereier
Pseudonyme in der Blasmusik:
Heisst er nun Luigi di Ghisallo
oder Kees Vlak
Dienstag, 10. April, 18.00–19.00Uhr
Fiirabigmusig
«Manne mit Schnäuz»
Mittwoch, 11. April, 18.00–19.00Uhr
Fiirabigmusig
Blasmusik macht gute Laune
Mittwoch, 11. April, 20.00–21.00Uhr
Time to swing!
Donnerstag, 12. April, 18.00–19.00Uhr
Fiirabigmusig
Freitag, 13. April, 18.00–19.00Uhr
Fiirabigmusig
«Glück ha»
Freitag, 13. April, 20.00–22.00Uhr
So tönts
Volksmusik – bunt gemischt
Samstag, 14. April, 14.00–16.00Uhr auf
RS Musikwelle und DRS 1
Schwiizer Musig
Samstag, 14. April, 18.00–19.00Uhr
Fiirabigmusig
«Lüpfig und müpfig»
Sonntag, 15. April, 11.00–12.00Uhr
Volksmusik-Brunch
Gast: Walter Stadelmann-Lötscher,
Bannwil BE
Samstag, 31. März, 20.00–21.00 Uhr
Ufgstellt is Wuchenändi
Mix aus Schweizer Volksmusik, Dixieland-
Jazz und Country-Musik
Montag, 2. April, 20.00–21.00 Uhr
Vorwärts Marsch
Dienstag, 3. April, 20.00–21.00 Uhr
Ländlermusik
Mittwoch, 4. April, 19.00–20.00 Uhr
Brillantes Böhmen
Donnerstag, 5. April, 20–21 Uhr
Faszination Brass
Samstag, 7. April, 20.00–21.00 Uhr
Ufgstellt is Wuchenändi
Montag, 9. April, 20.00–21.00 Uhr
Vorwärts Marsch
Dienstag, 10. April, 20.00–21.00 Uhr
Ländlermusik
Mittwoch, 11. April, 19.00–20.00 Uhr
Blaskapellen Schweiz
Donnerstag, 12. April, 20.00–21.00 Uhr
Faszination Brass – Brass Non Stop
Samstag, 14. April, 20.00–21.00 Uhr
Ufgstellt is Wuchenändi
Montag, 16. April, 20.00–21.00 Uhr
Vorwärts Marsch
Mittwoch, 18. April, 19.00–20.00
Blasmusikkonzert
Donnerstag 19. April 20.00-21.00 Uhr
Faszination Brass
Samstag, 21. April, 20.00–21.00 Uhr
Ufgstellt is Wuchenändi
Sonntag, 22. April, 20–21 Uhr
Akkordeon
Montag, 23. April 20.00–21.00 Uhr
Vorwärts Marsch
Dienstag, 24. April, 20.00–21.00 Uhr
Ländlermusik
Mittwoch, 25. April, 19.00–20.00 Uhr
Harmonie Schweiz
Donnerstag, 26. April,20.00–21.00 Uhr
Faszination Brass
Samstag, 28. April, 20.00–21.00 Uhr
Ufgstellt is Wuchenändi
Montag, 30. April, 20.00–21 00 Uhr
Vorwärts Marsch
domenica 1.4.12, 11.05, Rete Uno
Tacabanda
domenica 1.4.12, 16.00, Rete Due
Il granaio della memoria
domenica 8.4.12, 11.05, Rete Uno
Tacabanda
domenica 8.4.12, 16.00, Rete Due
Il granaio della memoria
domenica 15.4.12, 11.05, Rete Uno
Tacabanda
domenica 15.4.12, 16.00, Rete Due
Il granaio della memoria
CISM-Veteranen / Vétérans CISM, Ernennungsjahr 2012
CISM-Meldungen (60 Jahre):
Verband: Musikverband beider Basel
Ernennungsjahr: 2012 – Hans Feldner, Musikverein Reigoldswil
– René Keller, Musikgesellschaft Pratteln
– Lukas Lischer, Veteranenspiel Basel
Verband: Verband der Musikvereine des Verkehrspersonals
Ernennungsjahr: 2012
– Sandro Benzoni, Musica Ferrovieri Chiasso
Verband: Schweizer Blaukreuzmusikverband
Ernennungsjahr: 2012
– Peter Angeli, Brass Band Blaukreuzmusik Worblental
– Walter Beutler, Blaukreuzmusik Winterthur
Verband: Unterwaldner Musikverband
Ernennungsjahr: 2012
– Noldy Lussy, Musikgesellschaft Stansstad
Verband: Graubündner Kantonaler Musikverband
Ernennungsjahr: 2012
– Leo Koch, Musikgesellschaft Davos
– Peter Marugg, Musikgesellschaft Madrisa Klosters-Dorf
Verband: Appenzeller Blasmusikverband
Ernennungsjahr: 2012
– Hermann Graf, Musikgesellschaft Reute
Veranstaltungskalender – Calendrier des manifestations
April/Avril/Aprile 2012
05.04.2012 Symphonisches Blasorchester der Schweizer Armee
mit Verleihung «Stephan Jaeggi Preis», Zweienhalle, Deitingen (SO)
13./15.04.12 38. SSQW – 38 e CNSQ, Lens (VS)
20.-22.04.12 Drummer- und Percussionistenwettbewerb, Altishofen
21.04.2012 Bern, Landesteil Oberaargau, Veteranentagung, Rumisberg
28.–29.04.12 Jubiläumsdelegiertenversammlung SBV, Solothurn
Mai/May/Maggio 2012
05.05.2012 Delegiertenversammlung des GKMV, Ilanz/Glion
September/Septembre/Settembre 2012
01.09.12 Jubiläum 150 Jahre SBV, Aarau
In memoriam
31 mars 2012, 11h00 –12h30
Le Kiosque à musiques (Radio et TV)
75 e anniversaire des Gais Matelots
Lutry (VD) – Salle du Grand-Pont
7 avril 2012, 11h00 –12h30
Le Kiosque à musiques
Nouveautés du disque
Studio - pas de public
14 avril 2012, 11h00–12h30
Le Kiosque à musiques
Montreux Chorale Festival
Montreux (VD) – Auditorium Stravinsky
Wir erinnern uns gerne und danken herzlich für das grosse Engagement zugunsten der
Blasmusik. Schweizer Blasmusikverband
19.04.1921–28.02.2012 Fritz Hofstetter, Musikgesellschaft Schüpbach
19.11.1925–10.03.2012 Werner Bürgi, Musikverein Goldau
09.02.1932–13.03.2012 Otto Zollinger, Stadtmusik Schaffhausen
16.11.1935–16.03.2012 Walter Diethelm-Kugler, Musikverein Harmonie Altendorf
16.07.1936–14.03.2012 Hans Rauchstein-Alder, Musikverein Harmonie Altendorf
17.01.1938–10.02.2012 Franz Ehrler, Musikgesellschaft Immensee

Artistenkollektiv... Artistenkollektiv... Artistenkollektiv... Artistenkollektiv... Artistenkollektiv... Artistenkollektiv...
AM MIKROFON
WILLY BEUTLER
Konzert-Moderation
Off-Stimme Geben Sie Ihrem Event die Stimme
www.mikrofon.ch
Telefon 078 656 82 18
SWISS Band
Der Sound für Ihren Anlass
www.SWISS-band.ch
Notenbücher
Archivmappen
Marschbüchlein
RUFAG
Buchbinderei
Prägeatelier
Freiburgstr.420
3018 Bern
Tel. 031 331 28 51
www.ruf-ag.ch
Fachkundige Beratung im Musikhaus...
Neu
in Luzern
Perkussions-Shop
AZA 9001 St.Gallen unisono
soeben eingetroffen:
Modell 20M - der Klassiker von Paxman!