Chauffage à eau Upgrade du chauffage avec Thermo Top C ... - Jojofly

Instruction de montage
Chauffage à eau
Upgrade du chauffage avec Thermo Top C
2 3
Legende photo 1
1 Chauffage à eau Thermo Top C
2 Support de fusible plat
3 Montre de réglage
-
1
ATTENTION !
Mise en garde !
1
VW - T5
Diesel
avec chauffage complémentaire Webasto
équipé de climatisation automatique
(Climatronic)
à partir des modèles 2004
e1
00 0002
uniquement pour les conduites à gauche
La réparation ou l’installation impropre des systèmes de chauffage et de refroidissement
Webasto peut conduire à l’incendie de l’appareil ou encore à des fuites mortelles de monoxyde
de carbone pouvant entraîner de graves lésions voire même la mort.
La réparation et l’installation des systèmes de chauffage et de refroidissement Webasto exige
une formation spéciale en usine, des informations techniques, un équipement particulier ainsi
que des outils spéciaux.
Ne JAMAIS essayer d’installer ou de réparer soi-même un système de chauffage ou de
refroidissement Webasto sans avoir au préalable suivi et réussi des cours de formation en
usine, sans avoir les compétences et les informations techniques et sans l’équipement et les
outils nécessaires au bon déroulement des procédures.
TOUJOURS suivre scrupuleusement les instructions Webasto relatives à l’installation et à la
réparation des appareils et tenir compte de toutes les MISE EN GARDE.
Webasto décline toute responsabilité en cas de problème ou de dommage causé par un système
ayant été installé par du personnel non qualifié.
Ident-Nr.: 9012106B_FR © Webasto AG

Table des matières
Validité 2
Préface 3
Outils spéciaux 3
Explications du document 4
Travaux préliminaires 5
Raccord sur le circuit électrique 6
Schéma électrique 6
Montage - du faisceau de câble complémentaire 7
Montage du support de fusibles 7
Placement du faisceau de câble KS2 7
Raccord sur le chauffage 7
Montage du faisceau de câble complémentaire 7
Option montre de réglage 8
Option télécommande 8
Option télécommande 8
Montage de la soupape de sécurité 9
Montage de la soupape de sécurité 9
Schéma 11
Mode d’emploi pour le client 12
Validité
Constructeur Commercialisation EG-BE-Nr. / ABE
Volkswagen VW T5 TDi e1*2001/116*0218*..
Les types de véhicules, de moteur d’équipement, non repris dans cette instruction de montage n’ont
pas été testés.
Un montage peut toutefois être possible.
2

Préface
Cette instruction de montage est valable pour les véhicules VW T5 diesel équipés du chauffage
complémentaire - validité voir ci-dessus à partir des 2004, si toutefois des changemenet techniques venaient
influancer le montage toutes garanties seraient excluent. Cependant il pourrait être nécessaire de procéder par
rapport à la version et à l’équipement d’origine du véhicule de procéder à certaines modifications par rapport à
l’instruction de montage. Dans tous les cas les règles de technique sont à réspecter lors du montage.
Lors du travaux de démontage non décrites pour le véhicule, il est nécessaire de se référer aux instructions du
constructeur !
Chauffage / kit de montage
Qté Dénomination Bestel-Nr.
1 Upgrade sur chauffage Climatronic 90 121 04B
Accessoires complémentaires nécessaires:
1 Montre digitale de programmation 3-temps 13 011 22C
et / ou:
1 Telestart T80 * 90 070 98A
* Le faisceau adaptateur Y livré dans le kit ne pas nécessaire pour ce montage prière de le recycler.
Outils spéciaux
- Outil déverouilleur pour le système de navigation radio
- Outil déverouilleur pour la radio
- Crochet
3

Explications du document
Pour vous procurer une vue plus rapide des différents travaux à éffectuer, vous trouverez sur le côté extrérieur
droit des pages suivantes les symboles nécessaires.
Travaux mécaniques
Raccords électriques
Raccord sur le circuit de refroidissement
Raccord sur le circuit de carburant
Système d’échappement
Prise d’air de combustion
Pour toutes particularitées les pictogrammes des:
Danger particulier pour blessures et accidents mortels
Danger particulier d’endomment des pièces de montage
Danger feu et explosion
Rapport sur les instructions de composants Webasto ainsi qu’aux
données techniques du constructeur.
Avis sur une donnée technique exceptionnelle
La flèche dans le pictogramme montre la position et la direction de
montage dans le véhicule
� i
�
4

- si présent démonter le capot de la batterie
- si présent démonter le capot design du moteur
- débrancher la batterie!
- démonter la tole de protection derrière la batterie
- démonter les garnitures latérales et intérieure du tableau de bord
- démonter la garniture du marche pied côté chauffeur
- dégager le chauffage côté plancher et débrancher la fiche
VW - T5
Travaux
préparatoires
5

VW - T5
Le câblage s’effectue selon les règles générales de la technique, si aucune autre supposition n’est
faite, la fixation s’éffectue sur les canalisations et faisceaux existant du véhicule à l’aide de fixes
câbles. Les parties acérées doivents être munies de protections contre tous frottement !
Positionnement des câbles
1 Douille en caoutchouc existante
HG Chauffage
EU Montage de réglage
FFB Télécommande (récepteur)
BAT Batterie
FlaSi Support de fusible
+ apport courant (2)
- Point de masse (3)
1
2 1 3
2
4
2
5
3
3
Raccord
circuit
électrique
� i
Schéma
électrique
6

1
1
6
7
8
9
2
1
1
VW - T5
Effectuer les raccords selon le schéma
1 Support de fusibles
1 Douille caoutchouc existante
2 Faisceau de commande KS2 chauffage
1 Désserer le verrouillage secondaire de
la fiche du chauffage (6 pôles)
1 Brancher le câble jaune du faisceau KS2
sur le pin 1
- Refermer le verrouillage secondaire et
rebrancher la fiche
Montage
du
faisceau
complémentaire
Montage
du support
fusibles
Positionnement
du
faisceau
de KS2
Raccord
sur le
chauffage
Montage
faisceau
complémentaire
7

1
1
2
1
10
11
12
1 Montre programmable
VW - T5
- Pour le montage utilisé le gabarit contenu
dans le kit
Lors du montage ne pas appuyer sur le
display
1 Boulon existant
2 Récepteur de télécommande
- éventuellement agrandir le perçage du
support à 6 mm de diam.
Tenir compte des avis de montage de la
télécommande !
1 Antenne de télécommande
côté pare-brise en bas à gauche
Option
montre
programmable
� i
�
Option
télécommande
�
� i
Option
télécommande
�
8

1 2 3
1 2 3
13
14
Variante 1 avec raccord T
VW - T5
1,3 Couper la durite du véhicule allant vers
le vase d’expansion
2 Fixer la soupape de sécurité à l’aide de
colliers
Respecter le sens de circulation!
Variante 2 sans raccord T
1,3 Couper la durite du véhicule allant vers
la vase d’expansion
2 Fixer la soupape de sécurité à l’aide de
colliers
Respecter le sens de circulation!
Montage
de
soupape
de sécurité
variante
avec
raccord T
�
�
9

ATTENTION!
Remonter les pièces dans le sens inverse du démontage.
Assurer toutes les canalisations à l’aide de fixes câbles.
VW - T5
- Placer l’autocollant “couper le chauffage avant de faire le plein de carburant” sur la colonne B du
véhicule
- Bancher la batterie
- Règler la montre
- Tester les fonctions du chauffage, voir mode d’utilisation et de montage.
Découper les avis d’utilisation de cette instruction de montage et les délivrer au client
Travaux
de finition
� i
10

Schéma électrique
HG
KS 2
ge 0,5
4 br 0,5
3
rt 0,5
1
ge 0,5
HG Chauffage
EU Montre de programmation
T80 Récepteur radiotélécommande
KS Faisceau câble
F1 Fusible
rt Rouge
br Brun
ge Jaune
KS 5 KS 4
EU
30
KS 3
br 0,5
6
br 0,5
T80
ge 0,5
2
rt 0,75
F1
rt 0,5
1
KS 1
31
15
11

(Priére de découper l’avis d’utilisation et de le délivrer au client.)
Avis
Pour assurer un fonctionnement impeccable du système de chauffage, il ne faut pas laisser le
niveau de carburant sur “réserve”.
Couper le chauffage avant de démarrer le moteur.
Le charge de la batterie doit être en ordre.
La fonction aerration à l’arrêt décrite dans le mode d’emploi de la montre de programmation 1533
n’est pas à votre disposition
Avis
d’utilisation
pour le client
�
12

Webasto Product Belgium nv
Hof Ter Vleestdreef 1 - 1070 Bruxelles - Tel 0032 2 558 06 60
Fax 0032 2 521 45 34
13