Du 26 au 30 Juin 2013 Juin 2013 - Chambre de commerce et d ...

ccicentre.org.tn

Du 26 au 30 Juin 2013 Juin 2013 - Chambre de commerce et d ...

SOMMAIRE

PROGRAMME PREVISIONNEL

DESCRIPTIF DES PRESTATIONS

FICHE ENTREPRISE

INSCRIPTION FERME

SUBVENTION FOPRODEX

DOCUMENTS NECESSAIRES POUR LE VISA D’AFFAIRES MALTE

Du 26 au 30 Juin 2013

Rue Chedly Khaznadar 4000 Sousse

Tel. 73.225.044/182 – Fax. 73.224.227

E-mail : ccis.sousse@planet.tnsse@planet.tn – Site web : www.ccicentre.org.tn

Plus d’un Siècle au Service de l’Entreprise


Plus d’un siècle au service

de l’entreprise

Direction de la Coopération et des

Manifestations Economiques

P R O G R A M M E

P R E V I S I O N N E L

Mission Economique Multisectorielle à Malte

Du 26 au 30 Juin 2013

Réf : PP DCMC

Version : V00

Date : 07/03/2013

Départ : Le Mercredi 26 Juin 2013

Matin :

10h15*-12h25 : Transfert de Tunis vers Luqa …….........UG1300(vol Tunis-Air-Express)

Départ à la Valette par Bus

Déjeuner offert par son Excellence Madame l’Ambassadeur de Tunisie à Malte en l’honneur de

la délégation tunisienne et de Monsieur le Ministre de l’Agriculture Tunisien

Après-midi :

18h30 Visite de la Foire Internationale de Malte (Inauguration de la Foire)

Le Jeudi 27 Juin 2013 :

10h00

Forum d’Affaires Tuniso-Maltais au siège de la CCI de Malte

• Présentation de l’environnement des affaires et des secteurs porteurs à Malte

• Signature du Protocole d’Accord entre les deux Chambres

• Rencontres de Partenariat (B2B) entre les entreprises tunisiennes et leurs homologues maltaises

20h00

Diner officiel à la Résidence de Tunisie à la Valette en l’honneur de la délégation

tunisienne

Le Vendredi 28 Juin 2013 :

Matinée : Suite des Entretiens B2B

Après-midi : Visites (village de l’Artisanat, Entreprises Maltaises)

Le Samedi 29 Juin 2013 :

Matinée :

Visite de l’entreprise de transformation des tomates dans l’île de Gozo

18h00 :

Inauguration de la Foire de l’Agro-tourisme à Marsascala par Mr le Ministre

de l’Agriculture Maltais en présence de son homologue Tunisien

Retour vers Tunis : Le Dimanche 30 Juin 2013

10h30

Transfert vers l’Aéroport

12h15 - 13h25 *: Transfert de Luqa vers Tunis......................................UG1301

* Heure locale en Tunisie

2


Plus d’un siècle au service

de l’entreprise

Direction de la Coopération et des

Manifestations Economiques

DESCRIPTIF DES PRESTATIONS

Mission Economique Multisectorielle à Malte

Du 26 au 30 Juin 2013

Réf : DEP DCMC

Version : V00

Date : 07/03/2013

La Chambre de Commerce et d’Industrie du Centre assure les prestations suivantes lors de cette mission :

AU NIVEAU DE L’ASSISTANCE et l’ACCOMPAGNEMENT

Organisation d’un Forum d’Affaires Tuniso-Maltais en collaboration avec la Chambre de Commerce de Malte,

Entreprises et Industrie

Organisation des rendez-vous B2B

Réunions avec les responsables institutionnels

La Visite à la Foire Internationale de Malte

La Visite à la Foire Agro-Tourisme

La visite à des entreprises Maltaises

Briefing avant le début de la mission

L’assistance d’un responsable de la chambre avant, durant et après la mission

AU NIVEAU DE LA LOGISTIQUE

Billet d’avion Tunis- Luqa - Tunis (Classe économique)

Les transferts Aéroport - Hôtel – Aéroport

Les déplacements à Malte

Délivrance d’une attestation de participation à la mission pour appuyer votre demande de visa

ITINERA IRE

D E P A R T

Le Mercredi 26 Juin 2013 :

10h15

15 - 12 h 25 : Transfert de Tunis vers Luqa …………………...........UG1300

R E T O U R

Le Dimanche 30 Juin 2013 :

12h15

15 -13

h 25 : Transfert de Luqa vers Tunis......................................UG1301

HEBERGEMENT

4 Nuitées en LPD à l’Hôtel WINSDOR ****

Total des Frais de Participation : 1 500,000 DT TTC

Ne sont pas inclus dans les Frais de Participation :

Les Frais de Visa pour Malte : 123,000

DT

Les documents nécessaires pour l’obtention du visa d’affaires pour Malte (voir pièce jointe)

L’assurance Voyage

Dernier Délai de Confirmation : Le 07 Juin 2013

3


Plus d’un siècle au service

de l’entreprise

Direction de la Coopération et des

Manifestations Economiques

FICHE ENTREPRISE

Mission Economique Multisectorielle à Malte

Du 26 au 30 Juin 2013

Réf : FE DCMC

Version : V00

Date : 07/03/2013

Identification de l’Entreprise :

Raison Sociale : ………………………………………...…………………………………………….

Responsable à Contacter : …………………………………………………………………………..

Adresse : …………………………………………………………………………………………...…

Tél : …………………...………….………...…… Fax : ………………………..…..…………….….

E-mail : …...….……….………..……...…. Site web : ..……..…………………………………...….

Données sur l’Activité de l’Entreprise :

Secteur d’activité : ………………………………………………………….……………………..…

Services et produits fabriqués : ………………………………………………………………..……

Produits / Services exportés : …………………..……………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………

Pays d’exportation : …………...………………………………………….…………………………

…………………………………………………………………………………………………………

Avez-vous déjà eu des contacts ou travaillé avec des entreprises maltaises

Oui Non

Si oui, spécifier la nature de la relation

…………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………

Partenariat Recherché :

Partenariat technique :

• Accord de fabrication (licence, brevets)

• Joint -venture

• Transfert de technologie

• Assistance technique

Une collaboration avec :

• Des distributeurs

• Des importateurs

• Des grossistes

• Des centrales d’achat

Description de la Coopération Recherchée :

Mise en place d’une structure locale :

Bureau de représentation/Agent commercial

Société Mixte

…………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………

................................................................................................................................................................

Date :

Signature et Cachet

A RETOUNER PAR FAX A LA C.C.I.C AU 73.224.227

OU PAR E-MAIL: ccic.dcoop@planet.tn et ce avant le 07 Juin 2013

4


Plus d’un siècle au service

de l’entreprise

Direction de la Coopération et des

Manifestations Economiques

INSCRIPTION FERME

Mission Economique Multisectorielle à Malte

Du 26 au 30 Juin 2013

Réf : IF DCMC

Version : V00

Date : 07/03/2013

Nous vous prions de bien vouloir remplir ce formulaire et nous le retourner avant le 07/0

/06/2013

/2013 par fax au :

73 224 227 ou par e-mail à l’attention de Mme Seffen Faten : ccic.dcoop@planet.tn.

Les frais de participation à la Mission Economique Multisectorielle à Malte

Du 26 au 30 Juin 2013 s’élèvent à 1 500,000TND

TND, payable par chèque libellé au nom de la Chambre de

Commerce et d’Industrie du Centre ou par virement sur le compte de la Chambre de Commerce et

d’Industrie du Centre à l’Agence BNA Sousse port (03 121 114 010 1000 770-19).

Votre participation ne sera confirmée qu’après la réception du payement.

En cas d’annulation après le 14/06/2013, aucun remboursement du montant payé ne sera effectué

Veuillez Bien Noter :

Un remboursement du FOPRODEX sur les frais de la mission peut être effectué sur la base d’un dossier à

déposer au CEPEX avant 1 semaine de la tenue de la mission

Je soussigné, Mme/Mr…………………………………………………………..confirme ma participation à la délégation

tunisienne d’hommes d’affaires à Malte du 26 au 30 Juin 2013.

Nom de la société :

Activité:

Personne de contact :

Fonction :

Adresse :

Tél. : GSM :

Fax :

E-mail : Site web :

Payement : Par chèque n°………………………………..

Espèce

Par virement Bancaire

Signature et Cachet

Prière de joindre les frais relatifs à la Mission à cette confirmation définitive

Pour toute information, prière de contacter la Direction de la Coopération et des Manifestations Economiques de la CCIC

au 73 225 044 / ccic.dcoop@planet.tn

5


Plus d’un siècle au service

de l’entreprise

Direction de la Coopération et des

Manifestations Economiques

SUBVENTION FOPRODEX

Mission Economique Multisectorielle à Malte

Du 26 au 30 Juin 2013

Réf : SFOP DCMC

Version : V00

Date : 07/03/2013

Déposer ou adresser au CEPEX les demandes d’aides avant tout commencement d’exécution

de l’action proposée. Remplir les formulaires de demandes types et accompagnées, le cas

échéant, des documents exigés.

Joindre obligatoirement pour votre première demande d’aide (voir fiche ci-jointe), le

dossier juridique de votre entreprise comprenant :

• Profil de l’opérateur (voir fiche ci-jointe).

• Copie du statut.

• Copie de l’agrément de constitution (carte professionnelle pour les artisans).

• Copie des identifications fiscale et douanière.

• Copie du registre de commerce.

Au retour à Tunis, les pièces suivantes sont à présenter :

• Copie de la décision du soutien

• Copie du passeport entrée et sortie

• Billets classe économique

• Rapport de mission

Base de calcul des dépenses éligibles

Frais de voyage : billet d’avion aller-retour en classe économique pour deux(2) personnes

maximum du staff de l’entreprise

Frais d’hébergement et de séjour : à hauteur de 150 dinars par jour et par personne pour un

séjour ne pouvant excéder 10 jours pour les missions de prospection.

Pour les dépenses effectuées à l’étranger seuls les transferts effectués par le canal bancaire

seront prises en considération.

6


Plus d’un siècle au service

de l’entreprise

Direction de la Coopération et des

Manifestations Economiques

Documents Nécessaires

pour l’Obtention d’un Visa d’Affaires

Malte

Mission Economique Multisectorielle à Malte

Du 26 au 30 Juin 2013

Réf : SFOP DCMC

Version : V00

Date : 07/03/2013

Tous les documents demandés doivent être présentés en original avec une copie lisible

Prière de déposer vos dossiers 15 jours avant la date projetée de votre départ

Documents nécessaires pour l’Etude du Dossier du Visa :

- Le passeport du participant en cours de validité (supérieur de 3 mois à la durée du séjour

demandée)

- 1 photo du participant

- Photocopie de la Carte d’Identité Nationale du participant

- Photocopie des pages pertinentes du passeport

- Formulaire à remplir à retirer auprès de l’Ambassade

- Une attestation de participation à la mission à retirer auprès de la CCIC

- Réservation du billet d`avion

- Relevé Bancaire ou Postal

- Une invitation de Malte

- Justificatif de ressources pour votre séjour

Autres documents nécessaires pour :

1 – Les Salariés

- Un ordre de mission signé par votre employeur

- Attestation de travail (carte CNSS ou CNRPS + 3 dernières fiches de salaire)

2 – Les Commerçants ou Chefs d’Entreprise / Professions libérales

- Statuts de votre société, enregistrement au Journal Officiel

- Déclaration d’ouverture du commerce, patente

- Dernière quittance d’impôt sur la société

- Attestation de votre association professionnelle (Ordre des médecins, des avocats…)

Documents nécessaires à fournir au Consulat après l’accord du visa :

- le billet d’avion aller/retour confirme

- une assurance de voyage pour toute la durée du séjour

- bordereau de change de devises (minimum 48 Euros par jour)

- une réservation d’hôtel confirmée à Malte avec le nom de la personne qui a effectué la

réservation.

- Le reçu établi par le Consulat

7

More magazines by this user
Similar magazines