Bordeaux Délices - Printemps 2013

DANSE / THÉÂTRE / CIRQUE | DANCE
Coppelia © Sigrid Colomyes
...........................................................
...........................................................
OPÉRA NATIONAL
DE BORDEAUX
.........................................................
Coppélia
27 juin au 4 juillet, Grand Théâtre
Production Opéra National de Bordeaux
Ballet pantomime en deux actes
Chorégraphie et mise en scène Charles Jude
Depuis sa création à l’Opéra de Paris
en 1870, Coppélia s’est nourrie
de l’évolution de la société et de
l’imagination des chorégraphes.
Charles Jude propose une chorégraphie
pétillante et enlevée, transposant
l’intrigue dans un univers évoquant à la
fois Jules Verne et la magie du cinéma
américain d’après-guerre.
27 June to 4 July
Since its creation at the Opéra de Paris
in 1870, Coppélia has been inspired by
changes in society and the imagination
of choreographers. Charles Jude offers
a sparkling, spirited choreography,
transposing the plot to a world that
evokes both Jules Verne and the magic
of postwar American cinema.
Grand-Théâtre de Bordeaux
Place de la Comédie
Tél. 05 56 00 85 95 – www.opera-bordeaux.com
Tramway, ligne B ou C - arrêt Quinconces
Théâtre
Theater
...........................................................
...........................................................
SCÈNES PUBLIQUES
DU CONSERVATOIRE
JACQUES THIBAUD
...........................................................
« Soy » de Philippe Martone
Diplôme d’Etudes Théâtrales
Vendredi 14 juin, 20h30 Friday
14 June, 8.30 pm
Samedi 15 juin, 16h Saturday 15
June, 4 pm
Le Garage moderne
« Il est une race d’hommes qui ne
cadrent pas, des hommes qui ne
peuvent rester en place. Ainsi, ils
brisent le cœur de leurs proches et amis
et errent de par le monde selon leur
bon plaisir. Ils parcourent les champs et
écument les flots, et grimpent jusqu’à
la crête des montagnes. Ils portent la
malédiction du sang nomade, et ne
savent pas se reposer. »
Sur réservation : 05 56 33 94 56 –
resacrr@mairie-bordeaux.fr
...........................................................
...........................................................
TNBA
...........................................................
Les Apaches
Concept. & Mise en scène, décor
et costumes Macha Makeïeff
14 au 17 mai
Macha Makeïeff réinvente le music-hall
et célèbre les voyous classieux et artistes
déclassés de la Belle Epoque. Une belle
machine à rêver où vibrent la passion de
l’illusion et la magie du théâtre.
14 to 17 May
Macha Makeieff reinvents music hall
and celebrates the classy thugs and
C-list artists of the Belle Epoque.
Class Enemy
Texte Nigel Williams
Mise en scène Nuno Cardoso
[création]
14 au 25 mai
Dans une salle de classe dévastée, six
adolescents rageurs laissés là par des
professeurs terrorisés. Ces jeunes
desperados, unis par la désespérance
et l’ennui, n’attendent rien de la vie.
Restent les coups, la violence, seul
remède trouvé à un malaise social sans
appel. Six jeunes comédiens endossent
la révolte de ces êtres en souffrance,
malmenés par un monde incompétent à
endiguer sa misère humaine.
14 to 25 May
In a smashed-up classroom, six furious
teenagers left there by their terrified
teachers.
Tarif général : 25 € plein tarif / 12 € réduit
Théâtre des enfants ; 10 € plein tarif / 8 € réduit
Tarif dernière minute : 15 €
Abonnement et billeterie en ligne
Place Renaudel, square Jean-Vauthier
Tél. 05 56 33 36 80 - www.tnba.org
...........................................................
...........................................................
MOLIÈRE SCÈNE
D’AQUITAINE
...........................................................
Donc en résumé,
je continue à rêver…
Mise en scène Thibault Lebert
Cie des songes
Résidence 8 au 26/04
Sortie publique jeudi 25 avril, 18h30
Zouhan © F-Passerini
Thibault Lebert a questionné des cubains
et des français sur la vision qu’ils ont de
leur pays et de l’autre pays. Ces regards
croisés constituent une matière sensible
qui sera le socle d’un texte écrit à six
mains. Danse, théâtre, création sonore et
visuelle se côtoieront afin de représenter
ces « regards » multiples et d’ouvrir des
portes de perception par l’entremêlement
des disciplines, des publics et donc des
expériences.
In residence from 8 to 26 April
Public opening Thursday 25
April, 6.30 pm
Thibault Lebert questioned the Cubans
and the French on the visions they have
of their country and the other country.
ZOUHAN
Ou l’oralité au clair
de lune
Cie Auguste-Bienvenue
Chor. Bienvenue Bazie
Résidence 17 au 31/05
Sortie publique jeudi 30 mai, 18h30
Zouhan évoque le moment du clair
de lune, ce moment où en Afrique de
l’Ouest petits et grands, communautés
et familles, se rassemblent, échangent,
partagent. Entouré de deux danseurs,
d’une chanteuse et d’un musicien, il
joue avec les mots, il se fait chroniqueur.
In residence from 17 to 31 May
Public opening Thursday 30
May, 6.30 pm
Zouhan evokes the moonlight moment,
that moment in West Africa when
children and adults, communities and
families, come together to talk and share.
Conservatoire
Jacques Thibaud
Dix jours de résidence pour les élèves
du 3 au 14 juin pour expérimenter un
processus de création qui s’achève par
une sortie publique le vendredi 14 juin
à 18h30.
Ten days of residency from 3 to 14 June
for the pupils to experience a creative
process that will climax with a public
opening on Friday 14 June at 6.30 pm.
Exposition photographique de F.
Desmesure : du lundi au vendredi de 9h à
12h30 et de 13h30 à 17h30.
33 rue du Temple
Tél. 05 56 01 45 66 - oara.fr
Félicité © Eric Legrand
...........................................................
...........................................................
GLOB THEATRE
...........................................................
Les nouveaux barbares
Mardi 14 au samedi 18 mai, 20h
Cie une compagnie [création]
La violence à l’œuvre dans les relations
de travail lorsque les considérations
professionnelles piétinent la dignité
humaine. Une création qui parle de
notre époque : à la recherche des
nouveaux barbares...
Tuesday 14 to Saturday 18 May, 8 pm
Violence enters working relationships
when professional considerations ride
roughshod over human dignity.
Glob Theatre, 69 rue Josephine
Tél. 05 56 69 06 66 - www.globtheatre.net
...........................................................
...........................................................
MANUFACTURE
ATLANTIQUE
...........................................................
Félicité
Créée au Théâtre du Tarmac à
Paris en février 2013
Mardi 24, mercredi 25 et jeudi
26 avril, 20h30
Texte : Olivier Choinière
Mise en scène : Frédéric Maragnani
C’est avec une fable décalée sur
l’idolâtrie et l’aliénation consumériste
que Frédéric Maragnani clôturera la
programmation du mois d’avril. Un
quatuor de comédiens remarquables
sert avec brio l’écriture puissante
d’un auteur important du théâtre
contemporain et québécois, Olivier
Choinière, présenté pour la première
fois en France par Frédéric Maragnani.
Dans Félicité, il y a d’un côté des
employés d’une grande surface fascinés
par Céline Dion, de l’autre, une jeune
femme alitée, esclave sexuelle qui se
réfugie dans son imagination obnubilée
par le royaume merveilleux de Céline…
Tuesday 24, Wednesday 25 and
Thursday 26 April, 8.30 pm
Four remarkable actors offer a stirring
interpretation of the powerful writing
of a major contemporary Quebec
playwright, Olivier Choinière, presented
for the first time in France by Frédéric
Maragnani.
24