Mode d'emploi

Bei bereits installierter Mehrraum-Verkabelung
wird das BUS-Kabel am 8209 in die
Buchse AUDIO/DATA BUS gesteckt. Damit ist
dle gesamte Verbindung vom bzw. zum
Hauptraum erstellt und betriebsbereit.
Wird das Audio-Signal von irgend einer Tonquelle
bezogen, so genügt ein Stereo-Audio-
Kabel, welches in die Buchse AUX INPUT gesteckt
wird. Die Durchschaltung der Audio
wird mittels lR Handsender durch die Wahl
von x -AUX ausgeführt.
Hinweis:
Es ist möglich, die lR Subzentrale 8209 von
REVOX mit einem markenfremden Aktiv
Basslautsprecher zu kombinieren. Beachten
Sie den Hinweis unter "N,4arkenfremde Aktiv-
Basslautsprecher".
Mögliche Betriebsinstallationen
der B2O9 lR-Subzentrale
[F? @eee€@B
lf multiroom cabling is already installed, the
BUS cable should be plugged into the AUDIO/
DATA BUS socket on the 8209. The complete
connection lrom/to Lhe main room is now
established and operational
lf the audio signal is picked up from any audio
source. a stereo audio cable is to be plugged
into the AUX INPUT socket. The audio
through-connection is accomplished by selecting
x - AUX on the hand-held lR transmit
ter.
lmpo]tant Remarque:
It is possible to operate the REVOX lR subcontroller
B209 in conjunction with an active
spea ker of a different make. Please refer to the
section "Active bass speakers of other
makes".
Possible operational instal lations
of the B2Og subcontroller
-ll-
ii
tl
il
t.+
ü
I
fi
i'-\ i
.Yai\
ri;r;
+i
)li)l
lltrt
)Äil
fr.!i
lCal
:ill
lrfä
lri!,
r?R
.rlit
n
I
,'.,'il
t- :. -l
Y-.
&
Lorsque le cäblage ä plusieurs salles est d61ä
install6. le cäble BUS de la 8209 est enfich6
dans la prise AUDIO/DATA BUS. Ainsi. tout le
cäblage de et vers la piöce principale est install6
et pröt ä fonctionner
Si le signal BF est pris d'une source quelconque,
il suffit d'un cäble BF st616o enfich6 dans
la priseAUX INPUT. La connexion BFestassur6e
par 6metteur lR manuel en sölectionnant
x - AUX.
La sous centrale lR 8209 de REVOX peut se
combiner ä un haut-parleur actif de graves
d'une autre marque. Voir remarque sous
"Haut-parleurs actifs de graves d'autres marques".
Possibilit6s d'installation
de la sous-centrale lR B2O9
.iä:1
a.,l
)1')i
t) '):..ii
;=rJ,!l\i
1- )llra,
n,
,iiil
ilriJ
.t),t
,r1lil
::.{
i.',rf,
tis
' '!#'i
ii
1l
,,", fi
f :.1
{
fr
ir
ir"
::
-l.i
,:l
ril
l\
ij!
_r:).
{
i
:1,
f(
iil'
t
t-!i
1,)
.)
!l