Des médicaments au service de l'humanité - Medicines for Mankind

More documents

Recommendations

Info

Remerciements La brochure «Medicines for Mankind» (Volume 3) a été rédigée par le Dr. Robert Geursen. Nous le remercions d’avoir autorisé l’utilisation de son travail. Nous souhaitons également exprimer notre gratitude au Comité de Rédaction: Peter Heer, Bill Kirkness, Philippe Loewenstein, Dr. Jean-Marie Muschart et Marie-Claire Pickaert. La traduction française proposée par Cyril Sitbon (A. A. A. Traductions, Paris) et IPAC Traduction (Paris) a été revue par la Direction Communication du LEEM. La supervision scientifique et médicale a été assurée par le Dr. Jean-Marie Muschart (HCS). L’édition et la production ont été coordonnées par Marie-Claire Pickaert. Nous les remercions pour le temps qu’ils et elles ont consacré à la rédaction minutieuse des textes. Nous remercions également les membres du Groupe des Directeurs de Recherche de l’EFPIA, présidé par Dr. Jonathan Knowles, ainsi que Karima Boubekeur. Pour la production des photos et pour nous avoir donné accès à leurs institutions de soins et à leurs installations, nous remercions: Lander Loeckx (photographie), le Prof. Dr. José Ramet (AZ VUB, Bruxelles, Belgique), la Fondation Damien (Bruxelles), l’Institut de Médecine tropicale (Anvers), Dr. Jean-Marie Muschart (scénario et conseils médicaux), Kwikzilver & Quasi (casting), Koen de Visscher (production). Nous tenons à remercier plus particulièrement toutes les personnes et les patients qui ont donné leur accord pour figurer dans cette brochure. Pour son aide dans la gestion des tâches de secrétariat, nous remercions Maria Curatolo et Fabienne Muylle.
L’innovation biopharmaceutique: un besoin pour les patients européens et pour l’économie européenne Dr. Franz B. Humer, Président de l’EFPIA, Président Directeur Général du Groupe Roche L’Union européenne a déclaré que l’un de ses principaux objectifs consistait à construire, en Europe, d’ici 2010, l’économie fondée sur la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique au monde. L’EFPIA soutient cet objectif et, notamment, est convaincue que la base scientifique qui existe en Europe dans le domaine de la recherche biomédicale devrait être renforcée par des efforts conjoints de l’industrie et du secteur public. L’évolution actuelle de la science biomédicale – avec l’étude de la génomique, de la protéomique et les progrès réalisés dans les biotechnologies – a suscité de nouveaux espoirs dans les domaines de la prévention, du traitement et de la guérison de maladies graves. Trop de maladies demeurent incurables et les patients attendent des solutions innovantes dans le domaine de la santé. Pendant plus de cent ans, l’Europe a été le leader mondial de la recherche et de l’innovation pharmaceutique. Les nouveaux médicaments développés en Europe ont transformé non seulement la prophylaxie et le traitement de la maladie, mais aussi la qualité de vie des malades en Europe et partout ailleurs dans le monde. Mais cette prédominance de l’Europe dans le domaine de la recherche biomédicale a subi des changements spectaculaires au cours des dix dernières années et le centre de gravité de notre industrie s’est déplacé, peu à peu, mais de manière régulière, de l’Europe vers les Etats-Unis, où l’environnement est plus attractif pour les investissements en recherche et développement et où l’innovation pharmaceutique se trouve davantage encouragée. L’industrie pharmaceutique fondée sur la recherche continue d’être le moteur de l’innovation dans le domaine du médicament. Les entreprises du médicament sont à l’origine du développement de la quasi-totalité des médicaments et des vaccins que l’on utilise pour combattre les maladies. L’innovation médicale est un processus long, où chaque pas en avant se traduit par un bénéfice pour les patients. Les médicaments ont fait d’énormes progrès, mais des améliorations sont encore nécessaires. Les avancées réalisées dans les domaines de la science médicale, des biotechnologies et dans la connaissance chaque jour plus poussée de la génétique, ouvrent aujourd’hui la porte à une nouvelle approche du traitement et de la prévention des maladies. Le troisième tome de la publication «Des médicaments au service de l’humanité» vient ajouter aux cinquante maladies déjà décrites dans les deux tomes précédents vingtcinq nouvelles pathologies. Il rappelle les solutions dont nous disposons aujourd’hui pour y faire face et les défis que l’innovation devra relever pour demain. Cet ouvrage illustre une nouvelle fois les efforts consacrés par les entreprises pharmaceutiques à la recherche de traitements plus performants et plus spécifiques. Encourager la recherche et le développement nécessite le maintien de la protection de la propriété intellectuelle à un niveau élevé et la mise en œuvre d’une politique industrielle active. Récompenser l’innovation implique que les nouveaux médicaments soient mis sur tous les marchés européens, dans des délais raisonnables et à des prix équitables. La recherche biomédicale fondamentale et pré-compétitive a besoin de plus de ressources. L’EFPIA soutient la mise en oeuvre de l’Initiative sur les Médicaments innovants lancée par la Commission. Ce programme est orienté vers des domaines tels que la recherche translationnelle, le développement de marqueurs biologiques, la toxicogénétique, les diagnostics moléculaires et la bio-informatique. Elle a pour but la modernisation du processus de développement de médicaments. DES MÉDICAMENTS AU SERVICE DE L’HUMANITÉ 3
Page 1: TOME 3 Des médicaments au service
Page 5: Consensus sur la recherche biomédi
Page 8 and 9: ase d’un ensemble de signes et de
Page 10 and 11: Une multiplicité de causes possibl
Page 12 and 13: différentes, alors que des jumeaux
Page 14 and 15: molécule cible. Une maladie peut
Page 16 and 17: malades et apprécier leurs effets
Page 18 and 19: des traitements différenciés. Dan
Page 20: tinés à ces patients devient éco
Page 23 and 24: Acné L’acné est une maladie cut
Page 25 and 26: à l’âge adulte ou en cas de fla
Page 27 and 28: les pays en développement, où le
Page 29 and 30: Anémie L’anémie est une maladie
Page 31 and 32: L’anémie peut également être l
Page 33 and 34: Dégénérescence maculaire liée
Page 35 and 36: néovaisseaux sous-rétiniens. Les
Page 37 and 38: prédisposition génétique à l’
Page 39 and 40: Compte tenu de l’ampleur de l’i
Page 41 and 42: durée moyenne de cette éliminatio
Page 43 and 44: Dysfonctionnement érectile Qu’es
Page 45 and 46: Pour les hommes réfractaires aux i
Page 47 and 48: les moins de 20 ans primipares (enc
Page 49 and 50: Endométriose Qu’est-ce que l’e
Page 51 and 52: cardiovasculaire, les muscles et le
Page 53 and 54:
Filariose La filariose recouvre un
Page 55 and 56:
Les patients atteints de filariose
Page 57 and 58:
Hémorragie du corps vitré Qu’es
Page 59 and 60:
isques, notamment la formation d’
Page 61 and 62:
L’hypertension artérielle pulmon
Page 63 and 64:
Quelles sont les perspectives à pl
Page 65 and 66:
En réponse à la sécrétion pulsa
Page 67 and 68:
Lèpre Qu’est-ce que la lèpre La
Page 69 and 70:
Les enfants reçoivent des doses r
Page 71 and 72:
estime à quelque 200 000 le nombre
Page 73 and 74:
Une protéine naturelle pourrait ê
Page 75 and 76:
Dans le cadre de cette synthèse, i
Page 77 and 78:
Les chercheurs ont récemment obser
Page 79 and 80:
Qui est atteint de la maladie de Pa
Page 81 and 82:
Maladie du sommeil Qu’est-ce que
Page 83 and 84:
asymptomatique. Diverses raisons ju
Page 85 and 86:
thyroïdiennes, provoquant une surc
Page 87 and 88:
des cancers thyroïdiens peu diffé
Page 89 and 90:
pour la sixième et la septième ch
Page 91 and 92:
Une étude clinique de phase III po
Page 93 and 94:
chez le sujet âgé qui, du fait de
Page 95 and 96:
Rage La rage est une maladie redout
Page 97 and 98:
La prophylaxie post-exposition est
Page 99 and 100:
Exacerbations et rémissions sont f
Page 101 and 102:
Syndrome de détresse respiratoire
Page 103 and 104:
Le traitement substitutif standard
Page 105 and 106:
La phobie sociale est un trouble ca
Page 107 and 108:
Quelles sont les perspectives à pl
show all

Des médicaments au service de l'humanité - Medicines for Mankind

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?