Portugal - Lusomag.fr

LUSOMAG TV
N° 207 - Programmes du 14 au 20 février 2011 www.lusomag.fr
INTERVIEW
Luís Manuel
ACTU . SPORT . TV . LOISIRS . CULTURE

SOMMAIRE
N° 207 - DU 14 AU 20 FÉVRIER 2011
04
10
12
18
20
50
52
56
58
ACTU
Dívida / Literatura
A LA UNE
Luís Manuel
SPORT
Football
SPORT
Ténis / Râguebi
TÉLÉVISION
Programmes
BEAUTÉ
Le tatouage
CINÉMA
Halal Police d’Etat
MUSIQUE
Deolinda
LOISIRS
Cuisine / Jeux / Astro
Tel. : 06 14 49 15 27
E-mail :
universalmediacom@yahoo.fr
Directeur de la Publication :
Nelson Rocha
Directeur de la Rédaction :
João de Aguiar
18
Infographiste/Maquettiste :
João de Aguiar, Annie Bir,
Mélody Caetano
Collaborateurs :
Sergio Ribeiro, Elisabete Martins,
Juliette Nicot, Marco Martins
Chef de publicité : Nelson Rocha
08
56
Agence de presse : Lusa
Edité par :
UMC
61 AV Gambetta
92400 Courbevoie
06
10
Crédits photos : Lusa
Tf1 - France2 - France 3 - Canal+
Arte - M6 - Rtpi - Sic

4 ACTU
DÍVIDA
PORTUGAL
Investidores em Portugal compraram
31% das obrigações
Os investidores baseados em Portugal
compraram 31 por cento das obrigações
vendidas no valor total de 3,5 mil milhões
de euros, numa emissão sindicada realizada
pelo Instituto de Gestão da Tesouraria e do
Crédito Público (IGCP).
A informação é avançada pelo próprio IGCP.
Na primeira emissão sindicada de dívida
do ano, Portugal colocou hoje no mercado
3,5 mil milhões de euros em Obrigações do
Tesouro a cinco anos, com um juro de 6,45
por cento e a procura, que ultrapassou os
sete mil milhões de euros, a ultrapassar o
dobro da oferta, segundo Costa Pina.
“É um nível de taxa de juro em linha com
o mercado secundário de dívida pública,
que é o marco de referência que há que
tomar”, disse o secretário de Estado.
No mercado secundário as obrigações a cinco
anos rondam os 6,48 por cento, com Costa
Pina a destacar a forma como decorreu a
operação sindicada, que, afirmou, está
também em linha com as condições de
colocação da dívida espanhola, em 17 de
janeiro.
“A operação foi realizada sem grandes
sobressaltos (…) O Estado português, quando
vai ao mercado, tem uma resposta positiva
por parte da procura”, acrescentou.
O secretário de Estado referiu ainda que o
LUSOMAG TV N° 207
custo médio – os juros - da totalidade da
dívida portuguesa está nos 3,5 por cento,
contra 3,4 por cento de média para a zona
euro.
Costa Pina disse ainda “acreditar que
regressaremos a taxas de juro mais baixas,
havendo no entanto que prosseguir com o
esforço de consolidação orçamental e de
redução do défice”.
O Instituto de Gestão da Tesouraria e
do Crédito Público, a agência que gere a
dívida soberana portuguesa, tem como
objetivo emitir 20 mil milhões de euros em
obrigações do Tesouro em 2011.
MBA(RBV) / Lusa/Fim

LITERATURA
ALMEIDA GARRETT
Aniversário de um dos maiores poetas e
dramaturgos portugueses
No dia 4 de Fevereiro festejou-se
em Portugal o aniversário de um dos
maiores políticos, poetas e dramaturgos
portugueses : Almeida Garrett. De maneira
a não esquecer este acontecimento e em
homenagem à personalidade a Lusomag
TV decidiu publicar uma pequena
biografia. Uma maneira de lembrar uma
personalidade que tanto contribuiu para
o enriquecimento político, cultural e
linguístico português.
Considerado o primeiro autor romântico
em Portugal, João Batista da Silva Leitão
de Almeida Garrett nasceu no Porto a 4
de Fevereiro de 1799. Em 1809,obrigado
a abandonar a cidade, devido à invasão
francesa de Soult, muda-se para Lisboa com
a família e mais tarde para a ilha Terceira.
Em Angra do Heroísmo recebe uma educação
clássica que marca os seus primeiros
versos. Aos 17 anos, estuda Direito em
Coimbra concluindo o curso em 1821. Desta
época datam as suas primeiras tentativas
de teatro inspiradas em Voltaire, Maffei
e Alfieri. Um ano depois, uma reacção
Miguelista leva-o ao exílio, em Inglaterra e
em França. Contactando com o movimento
romântico instaura-o em Portugal. Envolvido
directamente nas rupturas políticoideológicas
que assinalam a transição do
Antigo Regime para o Liberalismo, vive,
também a tensão entre o legado neoclássico
e o advento do romantismo.
Entre 1826 e 1828 regressa a Portugal,
mas as de luta entre Miguelistas e Liberais
obrigam-no a um novo exílio. Em 1836, na
ilha Terceira, colabora com Mouzinho da
Silveira nas reformas que transformariam a
estrutura do país. No cerco do Porto, como
soldado, defende o Liberalismo e tornase
Cônsul-Geral em Bruxelas. Em Lisboa,
promove a fundação do Conservatório de
Arte Dramática, a criação do Teatro Nacional
e da Inspecção-geral dos teatros.
A sua personalidade polifacetada, divide-se
entre a vida política, a criação literária e as
vivências amorosas. As suas directrizes são
a instabilidade e a relatividade (de valores,
de experiências, de estéticas). Marcado
pelo estigma do exílio, a sua formação e
amadurecimento estético-cultural estão
associados a factores de natureza política
e ideológica.
Garrett foi uma das mais influentes figuras
políticas do país, sendo, em 1852 Ministro
do gabinete presidido por Saldanha onde se
revelou excelente orador. A 9 de Dezembro
de 1854, Almeida Garrett morre em
Lisboa.
Bibliografia :
Da imensa bibliografia salienta-se :
Camões, 1825 (poema), D. Branca, 1826
(poema); Da Educação, 1829 (ensaio);
Portugal na Balança da Europa, 1830
(ensaio); Um Auto de Gil Vicente, 1838
(teatro); Dona Filipa de Vilhena, 1840
(teatro); O Alfageme de Santarém, 1842
(teatro); Frei Luís de Sousa, 1843 (teatro);
Romanceiro, 3 vols. 1843, 1851 (poesias);
Flores sem Fruto, 1845 (poesias); O Arco
de Santana, 2 vols., 1845, 1851 (romance);
Viagens na Minha Terra, 1845-1846 (novela);
Folhas Caídas, 1853 (poesias).
Fonte : martarib.tripod.com/ infopédia
5

6 ACTU PEOPLE
Merche Romero grávida volta para namorado
LUSOMAG TV N° 207
Aos A 34 anos, a apresentadora anunciou que está grávida de
cinco c meses e revelou também que se reconciliou com Tó
Pereira, P de quem estava separada há dois meses.
“Sempre “ quis ser mãe e estou muito feliz com esta
gravidez”. g Sem adiantar os motivos que a levaram a
separar-se s do namorado em Dezembro, Merche diz: “Houve
uma u separação, mas após algum tempo percebemos que
sentíamos s a falta um do outro e decidimos voltar.”
Fonte F : Vidas
José J
Carlos Pereira sofre recaída na noitee
Prometeu curar-se do vício do álcool e regressar em grande
ao trabalho, mas a verdade é que não conseguiu cumprir
nenhuma das promessas. Dois meses depois de ter saído da
clínica de desintoxicação, onde esteve internado três meses,
o CM testemunhou um animado jantar do actor, em que a
bebida escolhida foi sangria. Zeca esteve acompanhado de
uma jovem loira, que ao que parece é a sua nova conquista.
Ana Salazar : Ordenados en em atraso
Ana A Salazar apresentou a sua colecção Outono/Inverno na
Semana S de Moda de São Paulo.
O desfile serviu para superar algumas dificuldades que a
empresa, e tem vivido nos últimos tempos que levaram ao atraso
do d pagamento dos ordenados referentes a Dezembro de 2010.
João J Barbosa, um dos dois sócios, garante ao CM que já
“está “ tudo regularizado”. “Neste momento os ordenados de
Dezembro D já foram pagos e os Janeiro também o serão até ao
dia d 8”.
Fonte Fo : Vidas
Fonte : Vidas
Cristiano Ronaldo acusado de ter r
“um parafuso a menos”
Walter Pandiani, avançado do Osasuna, não poupou críticas
a Cristiano Ronaldo com quem teve uma acesa discussão
durante a partida entre o Osasuna e o Real Madrid.
O internacional uruguaio criticou a atitude do futebolista do
Real Madrid, afirmando que «lhe falta algum parafuso».
Pandiani acusou ainda Cristiano Ronaldo de «gerar todos os
problemas aos fins de semana com os seus gestos e as suas
formas de jogar egoístas».
Fonte : Lux

REVUE DE PRESSE
Zsa Z Zsa Gabor regressa ao hospital
O agente do marido da atriz revelou à CNN que Zsa Zsa Gabor
regressou r ao hospital.
«Ela « estava a vomitar sangue», afirmou John Blanchette.
A ambulância foi chamada por Príncipe Frederic Von Anhal,
com c quem a atriz está casada há mais de 25 anos. A atriz,
que q fez 94 anos no dia 6 de Fevereiro, viu a perna direita ser
amputada a devido a uma infeção tendo regressado a casa no
dia d 22 de Janeiro.
Fonte: F Lux
Mariah Carey espera casal
Mariah Carey vai ser mãe de um menino e de uma
menina, revelou a revista ‘Life & Style’.
“Os meus fãs apostaram no Twitter se seriam dois
meninos ou duas meninas, mas ninguém, ninguém
acertou”, sublinhou a cantora que está casada com Nick
Cannon, de quem espera gémeos.
Fonte : Vidas
Blake Lively eleita a mulher mais desejável do ano
Blake B Lively, a loira da série ‘Gossip Girl’, foi eleita pelo
site si masculino Askmen.com como ‘a mulher mais desejável
de d 2011’. O ano ainda mal começou, mas aí estão já as
escolhas e do site, que mostram uma subida fulgurante da
actriz a americana, que ocupava, em 2010, a 85ª posição no
mesmo m ranking.
Fonte F : Vidas
Victoria Beckham prepara guardaroupa
para Kate Middleton
Victoria Beckham já decidiu o presente de casamento que
vai oferecer a William e Kate.
A ex-Spice Girl vai oferecer um guarda-roupa recheado de
vestidos elegantes.
Segundo o «Daily Star» todos os vestidos são assinados pela
mulher de David Beckham.
Uma fonte anónima contou ainda à publicação que «Kate vai
receber aquilo que uma mulher mais adora, ou seja, roupa
elegante».
Fonte : Lux
7

8 SHOPPING SAINT VALENTIN
CADEAUX POUR LA S t VALENTIN
Pour surprendre votre moitié...
Maquillage Sephora
Kit finding Mr Bright. : 29 euros
Smartbox femme
LUSOMAG TV N°207
Montre femme
DKNY : 120 euros
Swarovski
Lucia Bague : 56 euros
La vie avec toi... est un océan de douceur : 75 euros

Coffret Sephora pour homme
Parfum Cerruti 1881 : 24,50 euros
Smartbox homme
Montre homme
Fossil : 89 euros
Courir
La vie avec toi... est un tourbillon d’adrénaline :
49.90 euros
Basket Nike Elite cuir : 80 euros
9

10 A LA UNE INTERVIEW
LUÍS MANUEL
Novo CD à venda no dia 14 de
fevereiro
Desde o começo da sua carreira
os seus temas foram sempre
considerados como grandes
sucessos. Que reflexo/significado
teve tudo isto na sua vida ?
São 25 anos de música, de entrevistas, de
estúdios, de estradas, de país para país...
Mas pensando bem no todo musicalmente
foi muito positivo... o negativo prefiro até
esquecer. Como tudo na vida, houve altos e
baixos. Mas como digo, valeu a pena.
Que retrospectiva faz do começo
da sua carreira até agora ?
Durante todo este percurso de 25 anos a
cantar, fui galardoado com dois discos de
ouro, três de prata e um de platina. Tudo
isto que foi acontecendo, eu tenho que
agradecer ao meu público, aos meus fans
que durante estes anos todos compraram os
meus cds e assistiram aos meus espectáculos;
LUSOMAG TV N° 207
tudo eu agradeço...
De todos os seus trabalhos qual é
para si o tema mais marcante ?
O tema bilhete postal foi e vai continuar a
ser o meu passaporte e o meu certificado
como cantor durante toda a minha
carreira. Até porque foi o trabalho que mais
discos vendeu, foram 25 mil exemplares
vendidos. E foi sem dúvida o tema mais
marcante de toda a minha carreira como
profissional... mais uma vez aqui, muito
obrigado
Qual é neste momento a sua maior
fonte de inspiração ?
Nas minhas canções, prefiro falar de amor e de
paz que bem precisamos, principalmente de paz,
já que cada vez que vemos os telejornais, o que
vemos é só guerra. Mais guerra. E mais guerra.
Por isso, é bom apagar a televisão e ouvir música
para termos um bom momento de inspiração

para o resto do dia...
Porquê a escolha do nome “Outros
Caminhos” para este novo trabalho ?
Este novo álbum 2011 tem o título: “Outros
caminhos”. E isto quer dizer que neste
novo trabalho houve algumas mudanças
em todos os aspectos, em termos de
temas, estilos etc., etc. Mas espero, em
todo o caso, que vá ao encontro de todos
os outros álbuns. Essa sempre foi a minha
grande preocupação...
O que espera deste novo àlbum ?
Deste novo álbum? Espero a mesma ou ainda
melhor aceitação dos álbuns anteriores...
Sente que o seu trabalho é sempre
recompensado ? Sente que o carinho
do público sempre o acompanhou
ao longo da sua carreira ?
Sim... Pelo menos as vendas e a quantidade
de espectáculos falam por si, é essa a minha
melhor recompensa. O meu público sempre
correspondeu com salas quase sempre
cheias e não só. Também correspondeu ao
comprar os meus novos trabalhos...
Muitos espectáculos marcados para
este ano ?
Além de estarmos a atingir e a passarmos
por uma fase de crise muito grande, mesmo
assim não me posso queixar muito. Faço em
média dois a três espectáculos por mês e,
pelo menos, uma dúzia de espectáculos no
mês de Agosto em Portugal.
Neste momento dedica-se somente à
música ou tem outros projectos ?
Já tenho carteira profissional há 25 anos.
O que quer dizer que vivo da música há
todos estes anos. Mas tenho já previsto para
mais tarde ficar sempre no mesmo ramo.
Tenho já na ideia de abrir uma empresa de
espectáculos que já tem nome há algum
tempo, só ainda não está em funcionamento
a 100%. É a L.M.Produções...
Que mensagem deixa aos nossos
leitores ?
Uma mensagem em forma de conselho... a
leitura, seja ela qual for, é essencial para
se ter uma boa cultura geral. E, da cultura,
bem precisamos nestes momentos de maior
turbulência... Parabéns, grande sucesso
para a vossa revista lusomagtv e um muito
obrigado a toda a imprensa escrita em
geral...
Gina Lopes
11

12 SPORT LIGA PORTUGUESA
FC PORTO E BENFICA SOFREM, MAS VENCEM E
MANTÉM DISTÂNCIAS
O líder FC Porto e o perseguidor Benfica
mantiveram distâncias na Liga portuguesa
de futebol, graças às vitórias sofridas nos
jogos da 18.ª jornada da prova, com os
“aflitos” Rio Ave e Vitória de Setúbal,
respetivamente.
A equipa portuense procurava apagar a
má imagem deixada pela derrota por 2-0
na receção ao Benfica, para a Taça de
Portugal, mas o melhor que conseguiu foi
um magro triunfo por 1-0 na receção aos
vila-condenses, que sofreram a quinta
derrota consecutiva na prova.
O FC Porto, que permanece como a única
equipa invicta na competição e segue 100
por cento vitorioso em casa (11 jogos), foi
salvo por um golo madrugador do avançado
LUSOMAG TV N° 207
Varela, marcado aos sete minutos, que
permitiu aos “dragões” não perderem
terreno para o rival lisboeta.
O clube portuense continua firme no
comando, com mais um jogo realizado e 11
pontos de vantagem sobre o Benfica, que
também não teve a vida facilitada horas
mais tarde no reduto dos sadinos, mas
acabou por impor-se por 2-0.
Os campeões, que protagonizaram um início
de época titubeante, beneficiaram dos
golos dos argentinos Gaitan (45+1 minutos)
e Jara (78) para conquistarem a 15.ª vitória
seguida nas provas nacionais.
Apesar da resistência oferecida ao Benfica,
o Vitória de Setúbal obteve apenas um

sucesso nas últimas 10 jornadas, ocupando
a 13.ª posição, com três pontos de
vantagem sobre o Rio Ave, antepenúltimo
colocado e primeira equipa acima da linha
de despromoção.
Depois do triunfo por 2-1 conquistado no
sábado pelo Sporting de Braga no estádio do
Marítimo, hoje, o Vitória de Guimarães foi
incapaz de imitar o rival minhoto, ficandose
pelo 0-0 na receção ao Nacional.
O Guimarães, quarto posicionado, viu
reduzida para dois pontos a vantagem para
o Braga, quinto, e desaproveitou o empate
3-3 concedido na sexta-feira pelo Sporting,
terceiro, na receção à “lanterna vermelha”
Naval 1.º de Maio, num jogo que marcou a
despedida do avançado Liedson.
O Olhanense subiu ao sétimo posto, em
igualdade pontual com a União de Leiria,
graças à vitória por 2-0 no estádio dos
leirienses, materializada com golos de
Carlos Fernandes, aos 18 minutos, e Paulo
Sérgio, aos 25.
Académica e Beira-Mar empataram 3-3
em Coimbra, num encontro com várias
reviravoltas no marcador, enquanto ao
Paços de Ferreira valeu o golo tardio de
Nelson Oliveira, aos 87 minutos, para
vencer por 1-0 no recinto do Portimonense,
penúltimo classificado.
13

14 SPORT LIGA FRANCESA
LE RETOUR DU CHAMPIONNAT
LUSOMAG TV N° 207
Après un week-end marqué par la Coupe de France, où
nous le rappelons, il n’y a plus le champion de France en
titre, Marseille, ni le champion 2008/2009, Bordeaux, ni le
sextuple champion de 2001 à 2008, Lyon. Une aubaine pour
le club friand de la Coupe de France, le Paris Saint-Germain,
qui s’est imposé en seizièmes de finale face à Agen, 3-2, et
qui retrouvera en huitièmes de finale Martigues, club de
CFA.
Quant au championnat qui reprend ce week-end, le
leader, Lille, reçoit Lens, un derby «ch’ti» qui est toujours
risqué pour les lillois, surtout que les lensois ont changé
d’entraîneur et qu’ils paraissent avoir repris du poil de
la bête. Note pour le nouvel entraîneur de Lens qui n’est
autre que Laszlo Bölöni, ancien entraîneur du Sporting
du Portugal et celui qui a découvert le jeune prodige de
l’époque, Cristiano Ronaldo.
Nous verrons si l’entraîneur roumain arrive à trouver une
perle dans le Nord. En tout cas, Lille devra être au niveau
pour éviter le piège «ch’ti» et rester solidement en tête du
championnat.

LIGA ESPANHOLA
BENZEMA RANCUNIER ?
Et le sauveur cette semaine s’appelle Karim Benzema.
L’attaquant français a réussi à marquer le but qui a donné
la victoire au Real Madrid face à Majorque le week-end
dernier. Cette fois-ci ce ne fut pas Cristiano Ronaldo le
sauveur de José Mourinho. Et pourtant ça aurait été bien
mieux pour les affaires de l’entraîneur portugais.
José Mourinho répète depuis des semaines qu’il veut un
deuxième avant-centre car il n’a pas d’alternative à
Benzema, et que celui-ci n’est pas au mieux de sa forme ces
temps-ci.Avec ce but, Benzema fait taire les critiques et les
rumeurs de départ. Quant à Valdano, directeur sportif du
Real Madrid, qui est contre l’achat d’un nouvel attaquant,
il s’est félicité de la
réussite de Benzema et
de son apport offensif.
Cela ne présage rien
de bon à Madrid, et
beaucoup de médias font
déjà écho d’un possible
départ de José Mourinho
dès juin prochain.
Petite note pour le FC
Barcelone, le leader, qui
continue son petit bout de
chemin avec un nouveau
résultat fleuve, 3-0 face
au Racing Santander.
15

16 SPORT LIGA ITALIANA
MILAN ACCÉLÈRE... NAPLES SUIT
LUSOMAG TV N°207
Le Milan AC nous a habitué à faire le yo-yo. Les milanais
peuvent paraître en difficulté une semaine, et la suivante
être impériaux.
Et bien nous sommes dans la bonne semaine ! Le Milan
AC a disposé assez facilement de Cesena sur le score de
2-0 avec des buts de Pellegrino (c.s.c) et d’Ibrahimovic.
Grâce à cette victoire, le Milan AC maintient son principal
concurrent à distance, Naples.
Le club napolitain a dominé Bari sur le même score, que le
Milan AC, 2-0 avec des buts de Lavezzi et Cavani. Statu quo
chez les leaders.
Quant à l’Inter de Milan, il a subit sa première défaite depuis
l’arrivée du brésilien Leonardo sur le banc des «nerazzurris»,
face à l’Udinese par 3-1. Un revers plutôt logique face à
l’équipe en forme du
moment, l’Udinese,
et à sa star, le chilien
Alexis Sánchez, joueur
notamment courtisé
par le club londonien
de Chelsea.

LIGA INGLESA
LA PREMIER LEAGUE, LE PAYS DES BUTS
Le week-end dernier, Manchester United, Chelsea, Arsenal
et Liverpool ont tous infligés des corrections à leurs
adversaires (!).
Manchester United a dominé Birmingham sur le score de 5-0,
avec un but du portugais Nani, qui continue de contribuer à
la réussite du leader mancunien.
Chelsea a allumé Bolton sur le score de 4-0 avec des buteurs
francophones, Drogba, Malouda et Anelka, ainsi qu’un
lusophone, Ramires.
Ensuite ce fut Arsenal qui a terrassé Wigan 3-0, avec un
triplé du hollandais Van Persie.
Pour finir, Liverpool a neutralisé Wolverhampton par un
cinglant 3-0, avec un doublé de l’espagnol Fernando Torres,
mais surtout un but exceptionnel de Raúl Meireles, le
milieu de terrain portugais qui est le taulier de ce milieu
de terrain, en perte de vitesse depuis la baisse de forme de
Steven Gerrard.
Au classement, c’est toujours Manchester qui est devant,
mais cette fois-ci, c’est United !
17

18 SPORT TÉNIS
RANCHO SANTA FÉ
Michelle Brito conquista primeiro título profissional
A portuguesa Michelle Larcher de Brito
conquistou o primeiro título no circuito
profissional feminino de ténis, ao vencer
o torneio Rancho Santa Fé, na Califórnia,
Estados Unidos.
Frente à norte-americana Madison Brengle
(189.ª no “ranking” WTA), Michelle Larcher
de Brito fechou o derradeiro encontro do
torneio com os parciais de 3-6, 6-4 e 6-1.
O encontro entre a portuguesa e a norteamericana,
terceira pré-designada em
Rancho Santa Fé, teve a singularidade de
nenhuma das tenistas ter vencido o seu
serviço em 11 jogos seguidos, os dois últimos
LUSOMAG TV N° 207
da primeira partida e nove na segunda.
No último jogo do segundo “set”, Michelle
Larcher de Brito, radicada nos Estados
Unidos, quebrou a série consecutiva de
“breaks” e, no seu serviço, fechou a partida
a seu favor, forçando a terceira.
No circuito profissional de ténis, Larcher
de Brito, 18 anos, registava dois embates
anteriores com Madison Brengle, ambos
favoráveis à norte-americana (San Diego e
Memphis, Estados Unidos), mas a mais bem
cotada portuguesa de sempre no “ranking”
WTA levou a melhor.
JOP. / Lusa / fim

RÂGUEBI
EUROPEU DAS NAÇÕES
Portugal entra com vitória histórica sobre a Roménia
Portugal alcançou uma vitória histórica
sobre a Roménia, por 24-17 (24-3 ao
intervalo), na primeira jornada do Torneio
Europeu das Nações de 2011.
Pela primeira vez, em 18 confrontos, os
“lobos” conseguiram três ensaios sobre
a seleção que, ao contrário de Portugal,
garantiu em 2010 o apuramento para o
Mundial 2011. No histórico dos frente a
frente, esta foi apenas a terceira vitória
de Portugal sobre a equipa de Leste, mas
em nenhum outro dos 17 jogos a seleção
nacional tinha conseguido superar a fasquia
dos 22 pontos.
Esta vitória sobre os romenos, uma das
melhores equipas europeias da “segunda
linha”, até poderia ter sido mais volumosa
não fosse Vasco Uva, mesmo após o
reatamento, largar a oval a centímetros da
linha de ensaio, num lance que poderia ter
resolvido praticamente o encontro.
Vasco Uva não converteu e os romenos fizeram
valer a maior valia física para dominarem o
segundo tempo. Recuperaram até aos 24-17
mas, mesmo em superioridade numérica na
reta final (exclusão de Tiago Girão aos 79
minutos), não conseguiram superar a bem
organizada defesa portuguesa.
Um ensaio madrugador de Pedro Silva,
logo no segundo minuto e aproveitando
uma desatenção da defesa romena, lançou
Portugal para uma primeira parte quase
perfeita. Em vantagem por 21 pontos à
entrada do segundo tempo, o lance falhado
de Vasco Uva, numa jogada rápida de três
portugueses contra apenas um romeno,
acabou por marcar o resto da partida,
pois, a partir daí, Portugal pareceu cair
um pouco em termos anímicos. Apesar da
superioridade romena no segundo tempo,
os anfitriões conseguiram gerir a gorda
vantagem da primeira parte, entrando
da melhor forma na edição de 2011 deste
“segundo escalão” europeu, logo a seguir
ao mítico Seis Nações.
NF / RCP. / Lusa/fim
19

20
TÉLÉVISION
LUSOMAG TV N° 207
SÉLECTION DE LA SEMAINE
RIPOUX ANONYMES
Jeudi 17 février à 20.45 sur TF1
Fiction
Réalisé par Claude Zidi et Julien Zidi
Avec : Laurent Gamelon (Antoine), Ben (Franck), Pascal Légitimus (Henri), Sophie
Mounicot (Myriam), Annie Grégorio (Berthier), Hélène Seuzaret (Alexandra), ...
“J’AI BEAUCOUP AIMÉ LE TON
GOUAILLEUR DES DIALOGUES”
A peine sorti de l’école de police,
Franck Rivière est muté dans son
nouveau commissariat en plein
Paris, sous la surveillance d’un
policier d’expérience, Antoine
Minda. Malgré l’attention de
son coéquipier, il va rapidement
se laisser entraîner dans la
«ripouserie». Explications avec
Ben, son interprète.
Qu’est-ce qui vous a plu dans ce
projet ?
J’ai été amusé par le décalage entre les
policiers «à l’ancienne» décrits dans le
scénario et les flics aux méthodes très
modernes, comme Les experts, souvent mis
en scène actuellement dans les fictions.
J’ai beaucoup aimé le ton gouailleur
des dialogues de Simon Michaël. Et je
savais que Claude Zidi, une référence du
cinéma français, avait coécrit ce scénario
original. Sa présence présageait un projet
intéressant.
Comment décririez-vous votre
personnage ?
Franck Rivière vient de terminer l’école de
police. Il s’est engagé dans cette profession

sans réelle conviction, uniquement pour
faire plaisir à sa mère. Issu d’une lointaine
banlieue parisienne, il est un peu perdu
lorsqu’il arrive dans son commissariat
d’affectation dans un quartier populaire en
plein Paris. Mais il découvre rapidement les
avantages que pourraient lui procurer son
nouveau métier ! Joueur de poker invétéré
sur internet et d’un tempérament un peu
roublard, il va magouiller pour gagner de
l’argent facile. Mais Franck est très jeune,
avec tout ce que cela implique. S’il se croit
malin, il n’est absolument pas habile et va
être démasqué par son coéquipier.
Quels sont ses rapports avec sa
mère ?
Fils unique, Franck n’a jamais connu son
père et a été élevé par sa mère. Véritable
maman poule, surprotectrice et intrusive,
elle l’a toujours couvé, ce qui l’agace un
peu. Il est heureux de pouvoir enfin louer
son propre appartement et s’éloigner d’elle.
Pourtant, il n’hésite pas à lui demander de
l’argent quand il en a besoin !
Comment était l’ambiance sur le
tournage ?
J’ai peu d’expérience en télévision et j’ai eu
quelques difficultés à m’adapter au rythme
de tournage au début. Heureusement,
l’ambiance était excellente : nous tournions
en plein été, il faisait beau et chacun était
heureux de participer à ce projet. Du côté
de la production comme des comédiens,
tout le monde était adorable, avec un petit
côté épicurien.
Comment s’est passée votre
collaboration avec Laurent
Gamelon ?
Nous nous étions déjà rencontrés lors d’un
festival d’humour à Dinard où il m’avait
remis un prix. Quand je l’ai revu sur le
casting, j’ai espéré qu’il se souvienne
de moi ! Savoir que je le connaissais m’a
rassuré. Laurent Gamelon est un partenaire
généreux qui fait tout dans l’intérêt du
film. Il a apporté un côté gouailleur à son
personnage qui m’a aidé à construire et à
affirmer mon rôle de jeune débutant face
à lui.
Cette comédie repose notamment
sur le duo que vous formez avec lui.
Etiez-vous stressé à l’idée de porter
cette série sur vos épaules ?
J’avais déjà participé à la série Les
invincibles mais la diffusion en deuxième
partie de soirée sur Arte était plutôt
discrète en termes d’audience. Comme
ma participation s’est décidée assez
rapidement, je n’ai pas vraiment eu le
temps de stresser en amont. En revanche,
sur le tournage, en voyant les journalistes
sur le plateau les premiers jours, suivis
par les équipes de la fiction de TF1, j’ai
vraiment réalisé l’enjeu et la pression est
montée d’un cran !
Vous alternez one-man show et
rôle de fiction. Avez-vous une
préférence ?
Non, car je suis un éternel insatisfait : sur
scène au théâtre, je me dis que j’aimerais
tourner et vice versa. J’aime jongler entre
les deux. D’ailleurs, la deuxième saison des
Invincibles va débuter début février sur Arte
alors que j’ai repris mon spectacle depuis
le 11 janvier au Théâtre du Temple. Ces
deux exercices sont complémentaires. En
remontant sur scène après un tournage,
j’ai toujours l’impression d’avoir beaucoup
appris !
Aurélie BINOIST
21

22 PROGRAMMES TV
TF1
18h
21h 20.45 CAMPING PARADIS
00h
Portugal
06.00 Tabaluga 2 06.30 Tfou 08.20 Météo 08.25 Téléshopping
09.15 Alice nevers : le juge est une femme
11.00 Météo 11.05 Las vegas 12.00 Les douze coups de
midi 12.50 Petits plats en équilibre 13.00 Le journal
13.40 Petits plats en équilibre 13.45 Météo 13.55 Les
feux de l’amour 14.55 Mariages et quiproquos 16.40
Brothers & sisters
18.25 Une famille en or 19.05 Le juste prix 19.55 Météo
20.00 Le journal 20.35 C’est ma terre 20.40 Météo
FICTION
L’équipe du camping est en émoi : André est convaincu
de la présence d’un fantôme ! Si Tom reste totalement
sceptique, la multiplication de phénomènes
étranges et l’arrivée d’un célèbre «chasseur de fantômes»
professionnel n’arrangent rien... Toute cette
affaire complique la vie de François qui passe ses
premières vacances avec ses enfants et sa nouvelle
compagne, Béatrice, terrorisée par le surnaturel.
22.25 New york unité spéciale
00.05 Londres police judiciaire 01.00 Au field de la nuit
02.10 Sept à huit 03.05 Julia corsi, commissaire 04.50
Musique 05.00 Histoires naturelles 05.30 Reportages
08.00 Bom dia portugal
11.00 Praça da alegria
14.00 Jornal da tarde
15.15 O preço certo
16.00 Magazine eua contacto - n. Jersey
16.30 Portugal no coração
19.00 Portugal em direto
20.00 Retrospectivas
20.15 Resistirei
21.00 Telejornal
RTP i
Lundi 14 février
FRANCE 2
06.00 Les Z’Amours 06.30 Télématin 09.10 Des jours
et des vies 09.35 Amour, gloire et beauté 09.55 C’est
au programme 10.50 Météo 2 11.00 Motus 11.30 Les
Z’Amours 12.00 Tout le monde veut prendre sa place
12.55 Météo 2 13.00 Journal de 13h 13.40 Météo 2
13.50 Championnats du monde de ski 15.10 Comment
ça va bien ! 16.15 Le Renard 17.10 Paris sportifs 17.20
En toutes lettres 17.55 On n’demande qu’à en rire
19.00 N’oubliez pas les paroles ! 19.50 Comprendre
la route, c’est pas sorcier 20.00 Journal de 20h 20.30
Tirage du Loto
20.35 COLD CASE : AFFAIRES CLASSÉES
SÉRIE
1958. Julian Bellowes, promoteur immobilier de 34
ans, est retrouvé égorgé en pleine campagne. Diplômé
d’une prestigieuse université, le jeune homme venait
de se marier avec la fille de son employeur et avait
d’ambitieux projets. Plus de 50 ans plus tard, Lilly Rush
rouvre l’enquête lorsque de nouvelles preuves viennent
démontrer que Julian n’aurait pas été tué à l’endroit où
son corps a été découvert…
21.20 Cold Case : affaires classées 22.05 Ma maison de
A à Z 22.10 Complément d’enquête 23.55 Expression
directe
00.00 Journal de la nuit 00.15 Météo 2 00.20 Au clair
de la lune 02.05 Dans le secret de nos assiettes 03.00
Programmes Urti 03.15 24 heures d’info 03.30 Des
trains pas comme les autres 04.15 Semaine critique
05.35 24 heures d’info 05.50 Météo 2
22.00 Salvador
22.30 Quem quer ser milionário - alta pressão
23.30 Prós e contras
02.00 Notícias
02.45 Micro programas das nações unidas
03.00 Magazine eua contacto - n. Jersey
03.30 Praça da alegria
06.00 Repórter áfrica
06.30 Euronews
07.00 Zig zag

FRANCE 3
06.00 Euronews 06.40 Plus belle la vie 07.10 Ludo
08.25 Ludo vacances 09.50 Championnats du monde de
ski alpin 2011 11.20 Avenue de l’europe 11.40 Consomag
11.45 Le 12/13 12.55 Météo 13.00 Midi en france
13.45 En course sur france 3 14.00 Keno 14.05 En
quete de preuves 15.00 Il etait une fois un flic... 16.38
Culturebox 16.40 Slam 17.15 Un livre un jour 17.20
Des chiffres et des lettres
18.00 Questions pour un champion 18.40 Le 19/20
19.58 Météo 20.00 Tout le sport 20.10 Plus belle la vie
20.35 LES 18EMES VICTOIRES DE LA MUSIQUE...
DIVERTISSEMENT
Une trentaine d’artistes, tous renommés sur le plan
international, parmi lesquels Brigitte Engerer, Patricia
Petibon, Véronique Gens... Vont offrir aux téléspectateurs
un spectacle varié, de haute qualité et
divertissant.“Les Victoires de la Musique classique”
sont avant tout une vraie fête représentative de ce
que le public a plébiscité dans les concerts ou les
albums.
23.05 Une histoire épique 23.08 Météo 23.10 Soir/3
23.40 Tout le sport 23.45 La maison
01.20 La case de l’oncle doc 02.15 Libre court 03.20
Soir/3 03.45 Plus belle la vie 04.10 Un livre un jour
04.15 Côté jardin 04.40 Les matinales 05.20 Questions
pour un champion
07.00 Sic notícias
07.15 Edição da manhã
10.30 Companhia das manhãs
14.00 1º jornal
15.00 Mais mulher
16.00 Alta definição
16.30 Boa tarde
18.45 Escape
19.15 Cartaz
19.30 Lua vermelha
SIC i
CANAL +
06.55 La matinale 08.25 Sav des émissions 08.30 Damages
(saison 3) 09.50 Un autre midi 10.35 Le dernier
vol 12.10 Les guignols de l’info 12.15 Une minute avant
12.20 L’édition spéciale première partie 12.40 L’édition
spéciale 14.00 (500) jours ensemble 15.30 Surprises
15.35 Le globe-cooker avec fred chesneau 16.35 Chloe
18.05 L’album de la semaine 18.15 Les simpson (saison
20) 18.35 Une minute avant 18.40 Le jt de canal+
19.05 Le grand journal 19.50 La météo 19.55 Les guignols
de l’info 20.10 Le grand journal, la suite
20.50 LES TUDORS (SAISON 4)
SÉRIE
Henri VIII couvre sa jeune épouse de cadeaux et lui
demande de lui donner un enfant. Catherine, de son
côté, ne reste pas insensible au charme de Thomas
Culpepper. Ils deviennent amants. Henri VIII ne reste
pas de glace, lui non plus, devant son ancienne
épouse, Anne de Clèves.
21.40 Les tudors (saison 4) 22.30 Méditerranée :
enquête sur un naufrage fantome 23.25 L’oeil de links
23.55 Protéger et servir
01.20 Le jour ou dieu est parti en voyage 02.55 Canal
nba 04.15 Zapsport 04.25 Les terres imaginées 05.25
Une pure affaire, la rencontre 05.55 L’effet papillon
20.15 Laços de sangue
21.00 Jornal da noite
22.30 Alô portugal
23.15 Entretenimento
00.00 Cartaz
00.15 Lua vermelha
01.00 Jornal da noite
02.30 Laços de sangue
03.15 O dia seguinte
05.00 Cartaz
05.15 Curto circuito
23

24 PROGRAMMES TV
ARTE
18h
21h 20.40 AIMÉE ET JAGUAR
00h
Portugal
05.15 Les somnambules 06.00 Martha Argerich et Gidon
Kremer 06.45 Karambolage 07.00 Globalmag 07.30 Le
Blogueur 08.00 Apprendre tout au long de la vie 08.45
X:enius 09.15 Une année au Tibet 10.00 Wolfgang Petersen
10.45 Placido Domingo 12.15 Globalmag 12.45
ARTE Journal 13.00 Chapeau melon et bottes de cuir
14.00 La Turquie 14.45 La rumeur 16.50 L’Afrique en
train de luxe 17.35 X:enius
18.05 Chapeau melon et bottes de cuir 19.00 ARTE
Journal 19.30 Globalmag 19.55 Scandinavie sauvage
FILM
Berlin, 1943. Lilly et Felice font connaissance à
l’occasion d’un concert. Lilly trompe sa soif d’amour
dans les bras d’amants de passage (son mari Günther,
nazi convaincu, est au front). Felice est juive et vit
sous une fausse identité. Elle s’est débrouillée pour
travailler à la rédaction d’un grand journal. Les deux
femmes deviennent amantes...
22.45 La tour
01.15 Heavy metal 01.50 Le culte des seins 02.45 La
face cachée des fesses 03.40 J’étais un sale phallocrate
04.35 Ô jeunesse
10.00 Informação - títulos - dir
10.10 Futebol - fifa futbol mundial - mag
10.40 Futebol - a definir
14.30 Informação - futebol de salto alto
15.00 Informação - notícias - dir
15.30 Futebol - bundesliga
res da 22ª jornada
16.00 Futebol - a definir
17.50 Informação - notícias - dir
18.10 Futebol - liga francesa
res da 23ª jornada
19.00 Informação - fórum sport tv - dir
SPORT TV
Lundi 14 février
M6
06.00 M6 music 07.00 Météo 07.05 M6 kid 07.20
Disney kid club 08.05 Météo 08.10 M6 clips 08.55
Météo 09.00 M6 boutique 10.00 Météo 10.05 Wildfire
10.55 Kyle xy 12.40 Météo 12.45 Le1245 13.00 Scènes
de ménages 13.35 Météo 13.40 Pour les yeux de taylor
15.30 Le mariage de mes filles 17.40 Un dîner presque
parfait
18.45 100% mag 19.40 Météo 19.45 Le1945 20.05
Scènes de ménages
20.45 TOP CHEF
DIVERTISSEMENT
3e semaine du plus grand concours de cuisine réservé
aux professionnels. Un épisode qui s’annonce riche
en émotions et en surprises pour les 10 candidats
encore en liste.
23.40 Yannick Alléno : La passion de la cuisine
00.50 Les 4400 02.15 Météo 02.20 M6 music
20.30 Futebol - premier league
res da 27ª jornada
21.00 Futebol - premier league
fulham x chelsea - dir
21.50 Informação - notícias - dir
23.00 Informação - resultado final - dir
00.50 Informação - notícias - dir
01.00 Futebol - liga espanhola
res da 23ª jornada
01.30 Futebol - liga italiana
res da 25ª jornada
02.00 Futebol - taça de inglaterra
antevisão oitavos-de-final

NOTRE COUP DE COEUR 25
LES 18EMES VICTOIRES DE LA
MUSIQUE
Lundi 14 février à 20.35 sur France 3
Divertissement
Présenté par Marie Drucker, Frédéric Lodéon
Dans tous les domaines où la musique est présente, on constate un regain d’engouement pour
la musique classique. Que ce soit pour le cinéma, la publicité, les festivals, “Les Victoires de
la Musique classique” se font l’écho de ce renouveau en donnant un coup de projecteur sur
le dynamisme et la diversité de l’actualité musicale. C’est également un vrai tremplin pour
les jeunes musiciens.

26 PROGRAMMES TV
TF1
18h
21h 20.45 LES EXPERTS : MANHATTAN
00h
Portugal
06.00 Tabaluga 2 06.30 Tfou 08.20 Météo 08.25 Téléshopping
09.15 Alice nevers : le juge est une femme
11.00 Météo 11.05 Las vegas 11.55 Petits plats en
équilibre 12.00 Les douze coups de midi 12.50 L’affiche
du jour 13.00 Le journal 13.40 Petits plats en équilibre
13.45 Météo 13.55 Les feux de l’amour 14.55 Les petites
surprises de la vie 16.40 Brothers & sisters
18.25 Une famille en or 19.05 Le juste prix 19.55 Météo
20.00 Le journal 20.35 C’est ma terre 20.40 Météo
Kristin Melvoy, quaterback dans l’équipe de New
York, est retrouvée morte dans les vestaires. Elle
aurait succombé à une allergie à la licodaïne. Mac
Taylor et son équipe doivent à présent découvrir s’il
s’agit d’une allergie médicamenteuse accidentelle
ou volontaire. La question est d’autant plus épineuse
qu’une autre joueuse de la même équipe est décédée
six mois plus tôt.
21.30 Les experts : manhattan 23.15 Près de chez vous
00.45 Appels d’urgence 02.25 Reportages 03.00 Cette
femme-là 04.45 Musique 04.55 Histoires naturelles
05.25 Reportages
RTP i
Mardi 15 février
FRANCE 2
06.00 Les Z’Amours 06.30 Télématin 09.05 Dans quelle
éta-gère... 09.10 Des jours et des vies 09.30 Amour,
gloire et beauté 09.55 C’est au programme 10.50
Météo 2 10.55 Motus 11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout
le monde veut prendre sa place 12.55 Météo 2 13.00
Journal de 13h 13.55 Expression directe 14.00 Toute
une histoire 15.10 Comment ça va bien ! 16.15 Le
Renard 17.10 Paris sportifs 17.20 En toutes lettres
18.00 On n’demande qu’à en rire 19.00 N’oubliez pas
les paroles 19.45 Comprendre la route, c’est pas sorcier
19.50 Météo 2 20.00 Journal de 20h 20.30 Météo 2
20.35 PRISE DIRECTE
SÉRIE MAGAZINE
08.00 Bom dia portugal
11.00 Praça da alegria
14.00 Jornal da tarde
15.15 O preço certo
16.00 Magazine goa contacto
16.30 Portugal no coração
19.00 Portugal em direto
20.00 Retrospectivas
20.15 Resistirei
20.15 Retrospectivas
Ils sont 60 millions en France, un foyer sur deux en
possède ; ils sont petits, grands, parfois exotiques
et prennent de plus en plus de place dans notre vie.
Selon un récent sondage, 90% des Français considèrent
leur animal comme un membre de la famille…
L’animal serait-il alors devenu l’égal de l’homme, un
compagnon que l’on traite, que l’on soigne, à qui l’on
parle comme à un humain.
22.45 Plein 2 Ciné 22.50 L’OEil en coulisse
00.55 Journal de la nuit 01.10 Météo 2 01.15 Cinéclub
: A propos de la femme 02.55 Toute une histoire
03.55 24 heures d’info 04.05 Météo 2 04.10 Envoyé
spécial - la suite 04.55 Programmes Urti 05.05 Voyage
au bout du monde 05.35 24 heures d’info
21.00 Telejornal
22.00 30 minutos
22.30 Quem quer ser milionário - alta pressão
23.30 Trio d´ataque
01.00 Notícias
01.45 Micro programas das nações unidas
02.00 Percursos da música portuguesa
03.30 Praça da alegria
06.00 Repórter áfrica
06.30 Euronews
07.00 Zig zag

FRANCE 3
06.00 Euronews 06.40 Plus belle la vie 07.10 Ludo
08.35 Ludo vacances 10.20 C’est pas sorcier 10.50 Midi
en france (1re partie) 11.40 Consomag 11.45 Le 12/13
12.55 Météo 13.00 Midi en france (2e partie) 13.45 En
course sur france 3 14.00 Keno 14.05 En quete de preuves
14.55 Questions au gouvernement 16.10 Nous nous
sommes tant aimés 16.40 Culturebox 16.45 Slam 17.15
Un livre un jour 17.25 Des chiffres et des lettres
18.00 Questions pour un champion 18.40 Le 19/20
19.58 Météo 20.00 Tout le sport 20.10 Plus belle la vie
20.35 QUAND L’AMOUR S’EMMELE
FICTION FOOTBALL
Sophie partage la garde de sa fille, Louise, avec son
ex-mari. Gérard, quant à lui, élève seul son fils Victor
depuis le décès de sa femme. Leurs destins vont
se croiser à la suite d’un accident de voiture. Une
nouvelle histoire d’amour va débuter à l’insu de leurs
enfants, mais Victor et Louise se connaissent aussi et
vivent leurs propres émois ! Deux rencontres, deux
histoires, mais le même sentiment amoureux !
22.10 Une histoire épique 22.11 Météo 22.15 Soir/3
22.40 Peur sur la ville
00.40 Tout le sport 00.45 Chabada 01.40 Soir/3 02.05
Plus belle la vie 02.30 Les 18es victoires de la musique
classique 05.00 Les matinales 05.20 Questions pour un
champion
07.00 Sic notícias
07.15 Edição da manhã
10.30 Companhia das manhãs
14.00 1º jornal
15.00 Mais mulher
16.00 Magazine
16.30 Boa tarde
18.45 Imagens marca
19.15 Europa
19.30 Lua vermelha
SIC i
CANAL +
06.30 La semaine des guignols 06.55 La matinale 08.25
Sav des émissions 08.30 Loup 10.15 Le journal des
jeux vidéo 10.25 Le grand jour 12.10 Les guignols de
l’info 12.15 Une minute avant 12.20 L’édition spéciale
première partie 12.40 L’édition spéciale 14.00 Detroit
1-8-7 16.10 L’effet papillon 16.40 Blindés
18.05 L’album de la semaine 18.15 Les simpson (saison
20) 18.35 Une minute avant 18.40 Le jt de canal+
19.05 Le grand journal 19.55 Les guignols de l’info
20.10 La grande soirée champions league
20.45 CHAMPIONS LEAGUE
MILAN AC/TOTTENHAM
Huitièmes de finale aller
22.35 Champions league 23.15 Le père de mes enfants
01.05 Cracks 02.45 Ultimatum 04.25 Une pure affaire,
la rencontre 04.50 20 ans, le monde et nous
20.15 Laços de sangue
21.00 Jornal da noite
22.30 Alô portugal
23.15 O dia seguinte
01.15 Jornal da noite
02.45 Laços de sangue
03.30 Maré alta
04.15 Cartaz
04.30 Alô portugal
05.30 Curto circuito
27

28 PROGRAMMES TV
ARTE
18h
21h 20.40 PRÊT À JETER
00h
Portugal
05.00 Tracks 06.00 Folle Journée 2009 06.45 Karambolage
07.00 Globalmag 07.30 Yourope 08.00 Se mouvoir
tout au long de la vie 08.45 X:enius 09.15 Une année
au Tibet 10.00 Le monde d’Albert Kahn 10.45 L’homme
qui donna la bombe aux soviets 11.30 Abdul Qadeer
Khan 12.45 ARTE Journal 13.00 Chapeau melon et
bottes de cuir 14.00 La Turquie 14.45 Aimée et Jaguar
16.50 L’Afrique en train de luxe 17.35 X:enius
18.05 Chapeau melon et bottes de cuir 19.00 ARTE
Journal 19.30 Globalmag 19.55 Scandinavie sauvage
DOCUMENTAIRE DIVERTISSEMENT
Dans les pays occidentaux, on peste contre des produits
bas de gamme qu’il faut remplacer sans arrêt.
Tandis qu’au Ghana, on s’exaspère de ces déchets
informatiques qui arrivent par conteneurs. Ce modèle
de croissance aberrant qui pousse à produire et à
jeter toujours plus ne date pas d’hier. Dès les années
1920, un concept redoutable a été mis au point : l’obsolescence
programmée.
21.55 Débat 22.30 Les invincibles
00.20 ARTE Lounge 01.20 Les enquêtes de l’inspecteur
Wallander 02.50 Les insurgés de la terre 03.45 Tokyo
Freeters
10.10 Informação - futebol de salto alto
10.40 Futebol - a definir
14.30 Futebol - bundesliga
res da 22ª jornada
15.00 Informação - notícias - dir
15.30 Futebol - uefa champions league - mag
16.00 Futebol - liga espanhola
res da 23ª jornada
16.30 Futebol - taça de inglaterra
antevisão oitavos-de-final
17.00 Futebol - premier league
res e reportagens
18.00 Futebol - uefa europa league
aris salónica x man. City - dir
20.00 Informação - uefa champions league - dir
SPORT TV
Mardi 15 février
M6
06.00 M6 music 07.00 Météo 07.05 M6 kid 07.20
Disney kid club 08.05 Météo 08.10 M6 clips 08.55
Météo 09.00 M6 boutique 10.00 Météo 10.05 Wildfire
10.55 Kyle xy 12.40 Météo 12.45 Le1245 13.00 Scènes
de ménages 13.35 Météo 13.40 Papa poule, week-end
cool 15.30 Une grandmère formidable 17.40 Un dîner
presque parfait
18.45 100% mag 19.40 Météo 19.45 Le1945 20.05
Scènes de ménages
20.45 D&CO, UNE SEMAINE POUR TOUT CHANGER
Présenté par Valérie Damidot
22.30 D&co, Une semaine pour tout changer
00.40 Urgence disparitions 02.10 Météo 02.15 M6
music
20.45 Futebol - uefa champions league
ac milan x tottenham - dir
22.40 Informação - uefa champions league
ucl 2010/2011 - highlights 3ª feira - dir
23.10 Futebol - uefa europa league
aris salónica x man. City - res
23.40 Informação - notícias - dir
00.20 Futebol - liga zon sagres
res da 19ª jornada
00.50 Futebol - liga italiana
res e reportagens
01.20 Futebol - campeonato argentino
res 1ª jornada
02.00 Basquetebol - nba
chicago x charlotte - dir

NOTRE COUP DE COEUR 29
L
Mardi à sur
F
Réalisé par
U

30 PROGRAMMES TV
TF1
18h
21h 20.45 GREY’S ANATOMY
00h
Portugal
06.00 Tabaluga 2 06.30 Tfou 11.05 Las vegas 11.55
Petits plats en équilibre 12.00 Les douze coups de midi
12.50 L’affiche du jour 13.00 Le journal 13.40 Petits
plats en équilibre 13.45 Météo 13.55 Julie lescaut
17.35 Brothers & sisters
18.25 Une famille en or 19.05 Le juste prix 19.55 Météo
20.00 Le journal 20.35 C’est ma terre 20.40 Météo
SÉRIE FILM
Le célèbre docteur Avery est admis aux urgences. Il
s’avère être le grand-père de Jackson, qui aimerait
que cela ne s’ébruite pas. Harper Avery exige d’être
conscient lors de son opération, ce qui crée des tensions
entre Derek et Richard, en désaccord.
21.30 Grey’s anatomy 23.10 Les experts : miami
00.50 Compte à rebours 01.55 50 mn inside 02.50
Schubert in love 03.30 La promesse du bonheur 05.00
Musique 05.05 Histoires naturelles 05.35 Reportages
08.00 Bom dia portugal
11.00 Praça da alegria
14.00 Jornal da tarde
15.15 O preço certo
16.00 Magazine brasil contacto
16.30 Portugal no coração
19.00 Portugal em direto
20.00 Retrospectivas
20.15 Resistirei
21.00 Telejornal
22.30 Quem quer ser milionário - alta pressão
RTP i
Mercredi 16 février
FRANCE 2
06.00 Les Z’Amours 06.30 Télématin 09.10 Des jours
et des vies 09.35 Amour, gloire et beauté 10.00 C’est
au programme 10.55 Météo 2 11.00 Motus 11.30 Les
Z’Amours 12.00 Tout le monde veut prendre sa place
12.55 Météo 2 13.00 Journal de 13h 13.50 Météo 2
14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien !
16.15 Le Renard 17.10 Paris sportifs 17.20 En toutes
lettres 17.55 On n’demande qu’à en rire
19.00 N’oubliez pas les paroles 19.45 Comprendre la
route, c’est pas sorcier 19.50 Météo 2 20.00 Journal de
20h 20.30 Tirage du Loto
20.35 LA FEMME QUI PLEURE AU CHAPEAU ROUGE
Dora Maar (1907-1997) était ravissante, brune,
intelligente, artiste. Photographe talentueuse, elle
travaillait avec les plus grands : Brassaï, Cartier
Bresson. C’était une jeune femme libre, sensuelle,
indépendante et dotée d’une réputation sulfureuse.
Rien ne pouvait plus convenir à Picasso…
22.15 Face aux Français... Conversations inédites
00.15 Dans quelle éta-gère... 00.20 Journal de la nuit
00.30 Météo 2 00.35 Des mots de minuit 02.10 Toute
une histoire 03.10 Les Chemins de la foi 04.10 24
heures d’info 04.20 Programmes Urti 05.05 Outremers
05.30 24 heures d’info 05.40 Météo 2
23.30 A alma e a gente
00.00 Documentário
01.00 Notícias
01.45 Micro programas das nações unidas
02.00 Câmara clara
02.45 Olhares
03.00 Magazine brasil contacto
03.30 Praça da alegria
06.00 Repórter áfrica
06.30 Euronews
07.00 Zig zag

FRANCE 3
06.00 Euronews 06.40 Plus belle la vie 07.10 Ludo
10.40 3e seance 10.50 Midi en france (1re partie)
11.40 Consomag 11.45 Le 12/13 12.55 Météo 13.00
Midi en france (2e partie) 13.45 En course sur france 3
14.00 Keno 14.05 En quete de preuves 14.55 Questions
au gouvernement 16.10 Nous nous sommes tant aimés
16.40 Culturebox 16.45 Slam 17.15 Un livre un jour
17.25 Des chiffres et des lettres
18.00 Questions pour un champion 18.40 Le 19/20
19.58 Météo 20.00 Tout le sport 20.10 Plus belle la vie
20.35 DES RACINES & DES AILES
MAGAZINE FOOTBALL
A l’occasion de l’Année du Mexique en France, “Des
racines & des ailes” et Louis Laforge proposent depuis
Mexico une émission spéciale consacrée à ce pays,
berceau de civilisations parmi les plus brillantes de
l’histoire de l’humanité. Mayas, Aztèques, Olmèques,
Tarasques... une mosaïque de civilisations unies par
un héritage culturel commun, dont témoigne un patrimoine
architectural exceptionnel.
22.25 Une histoire épique 22.26 Météo 22.30 Soir/3
22.55 Manger peut-il nuire a la sante ?
00.35 Couleurs outremers 01.00 Espace francophone
01.30 Soir/3 01.55 Plus belle la vie 02.20 Un livre un
jour 02.25 3e seance 02.30 Parlement hebdo 03.15
Betes de pouvoir 04.10 Femmes de parloir 05.00 Les
matinales 05.20 Questions pour un champion
07.00 Sic notícias
07.15 Edição da manhã
10.30 Companhia das manhãs
14.00 1º jornal
15.00 Mais mulher
16.00 Famashow
16.30 Boa tarde
18.45 Magazine
19.15 Cartaz
19.30 Lua vermelha
20.15 Laços de sangue
SIC i
CANAL +
06.15 Tout le monde il est beau 06.55 La matinale
08.25 Sav des émissions 08.30 Le magasin d’antiquites
10.15 Kamel le magicien 10.40 Protéger et servir 12.15
Une minute avant 12.20 L’édition spéciale première
partie 12.40 L’édition spéciale 14.00 Les passagers
15.30 Comme un poisson dans l’eau avec jérome delafosse
16.23 Les bonus de guillaume 16.25 Océans
18.05 L’album de la semaine 18.15 Les simpson (saison
20) 18.35 Une minute avant 18.40 Le jt de canal+
19.05 Le grand journal 19.55 Les guignols de l’info
20.10 La grande soirée champions league
20.45 CHAMPIONS LEAGUE
ARSENAL / BARCELONE
Huitièmes de finale aller
22.35 Champions league 23.15 Le dernier vol
00.45 Le prof 02.20 Les tudors (saison 4) 04.00 Food,
inc. 05.30 Surprises
21.00 Jornal da noite
22.30 Alô portugal
23.15 Os malucos do riso
23.45 Famashow
00.15 Lua vermelha
01.00 Jornal da noite
02.30 Laços de sangue
03.15 Famashow
03.45 Ultima ceia
04.30 Cartaz
04.45 Alô portugal
05.30 Curto circuito
31

32 PROGRAMMES TV
ARTE
18h
21h 20.40 LE RÉSEAU GLADIO - ARMÉES SECRÈTES...
00h
Portugal
05.00 Wild thing 06.00 Le Requiem de Fauré 07.00
Globalmag 07.35 Lucie raconte l’histoire des sciences
08.05 Expédition planète sauvage 08.45 X:enius 09.15
Une année au Tibet 09.55 Stonehenge ou les mystères
révélés du néolithique 10.45 Il était une fois... 12.45
ARTE Journal 13.00 Chapeau melon et bottes de cuir
14.00 Il était une fois... 16.15 Heavy metal 16.50
Nomades de Mongolie 17.35 X:enius
18.05 Chapeau melon et bottes de cuir 19.00 ARTE
Journal 19.30 Globalmag 19.55 Scandinavie sauvage
L’organisation secrète “Stay behind”, rebaptisée plus
tard Gladio, le “glaive”, a vu le jour en 1948 à l’initiative
des États-Unis. Ses agents devaient être prêts
à effectuer des missions d’espionnage et à commettre
des actes de sabotage en cas d’offensive soviétique.
N’ayant finalement pas lieu, ce sont les intérêts politiques
des gouvernements de droite voire de groupes
d’extrême droite que Gladio s’attache à défendre.
22.05 Le dessous des cartes 22.20 Le cercle 23.45
Interview de Jafar Panahi 23.55 L’accordéon
00.00 Balade en Lada 01.00 Djihad, au nom de l’amour
02.20 Les invincibles 04.10 Les Anglais sous la couette
SPORT TV
Mercredi 16 février
M6
06.00 M6 music 06.30 Météo 06.35 M6 kid 07.40
Disney kid club 09.00 Météo 09.05 M6 boutique 10.00
Météo 10.05 Wildfire 10.55 Kyle xy 12.40 Météo 12.45
Le1245 13.00 Scènes de ménages 13.35 Météo 13.40
Les enfants contre-attaquent 15.40 90210 beverly hills,
nouvelle génération 17.40 Un dîner presque parfait
18.45 100% mag 19.40 Météo 19.45 Le1945 20.05
Scènes de ménages
20.45 CAPITAL TERRE
DOCUMENTAIRE MAGAZINE
10.10 Basquetebol - nba - mag
10.40 Futebol - a definir
12.30 Futebol - liga espanhola
res da 23ª jornada
13.00 Futebol - liga italiana
res e reportagens
13.30 Futebol - uefa champions league
valência x schalke 04
14.10 Futebol - uefa champions league
ac milan x tottenham
15.30 Futebol - liga francesa
res da 23ª jornada
16.20 Futebol - premier league
res e reportagens
De Paris à Shanghai, de New York à Dubaï, notre mode
de vie devient quasiment le même d’un bout à l’autre
de la planète : nous achetons, nous jetons, et tout ce
que nous consommons a un impact insoupçonné sur la
planète.
22.40 Capital terre
00.45 Urgence disparitions 01.35 Météo 01.40 100%
poker 02.40 M6 music
17.20 Futebol - campeonato argentino
res 1ª jornada
18.00 Futebol - liga zon sagres
res da 19ª jornada
18.30 Informação - fórum sport tv - dir
19.30 Futebol - uefa europa league
aris salónica x man. City - res
20.45 Futebol - uefa champions league
arsenal x barcelona - dir
23.10 Futebol - liga italiana
fiorentina x inter - res
00.20 Futebol - liga italiana
fiorentina x inter
03.00 Futebol - fifa futbol mundial - mag

NOTRE COUP DE COEUR
CAPITAL TERRE
Mercredi 16 février à 20.45 sur M6
Magazine
Présenté par Guy Lagache
J’achète, je jette : comment consommer sans piller la planète ?
Notre mode de vie devient quasiment le même d’un bout à l’autre de la planète :
nous achetons, nous jetons, et tout ce que nous consommons a des conséquences
insoupçonnées sur la planète. Retour sur l’impact de la consommation sur la planète
à l’ère du tout-jetable. Le jean est devenu l’uniforme mondial et il s’en vend deux
milliards par an. Mais pour fournir la planète, il faut cultiver en masse du coton, la
plante la plus gourmande en eau : 11 000 litres pour un seul kilo de coton...
33

34 PROGRAMMES TV
TF1
18h
21h 20.45 RIPOUX ANONYMES
00h
Portugal
06.00 Tabaluga 2 06.30 Tfou 08.20 Météo 08.25 Téléshopping
09.15 Alice nevers : le juge est une femme
11.00 Météo 11.05 Las vegas 11.55 Petits plats en
équilibre 12.00 Les douze coups de midi 12.50 L’affiche
du jour 13.00 Le journal 13.40 Petits plats en équilibre
13.45 Météo 13.55 Les feux de l’amour 14.55 Un bébé
à tout prix 16.40 Brothers & sisters
18.25 Une famille en or 19.05 Le juste prix 19.55 Météo
20.00 Le journal 20.35 C’est ma terre 20.40 Météo
20.43 Météo des neiges
FICTION MAGAZINE
Antoine est un flic expérimenté, ancien ripou. Il
est désormais à la tête des “Ripoux anonymes”, un
groupe de flics qui, comme les Alcooliques du même
nom, se soutiennent pour ne pas succomber à la tentation
des petites magouilles. Franck, jeune recrue,
devient le partenaire d’Antoine. Dans le cadre de leur
enquête, Franck se met au poker mais, aveuglé par la
passion du jeu, il se retrouve dans un traquenard...
22.25 Esprits criminels
01.05 Reportages 02.15 Sept à huit 03.10 Tous ensemble
03.55 Julia corsi, commissaire 04.50 Musique 05.00
Histoires naturelles 05.30 Reportages
08.00 Om dia portugal
11.00 Praça da alegria
14.00 Jornal da tarde
15.15 O preço certo
16.00 Magazine canadá contacto
16.30 Portugal no coração
19.00 Portugal em direto
20.00 Retrospectivas
20.15 Resistirei
21.00 Telejornal
RTP i
Jeudi 17 février
FRANCE 2
06.00 Les Z’Amours 06.30 Télématin 09.10 Des jours
et des vies 09.35 Amour, gloire et beauté 10.00 C’est
au programme 10.55 Météo 2 11.00 Motus 11.30 Les
Z’Amours 12.00 Tout le monde veut prendre sa place
12.55 Météo 2 13.00 Journal de 13h 13.50 Météo 2
14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien !
16.15 Le Renard 17.10 Paris sportifs 17.15 En toutes
lettres 17.55 On n’demande qu’à en rire
18.55 N’oubliez pas les paroles ! 19.45 Météo 2 19.50
Météo des neiges 20.00 Journal de 20h 20.30 Météo 2
20.35 ENVOYÉ SPÉCIAL
Les nouveaux escrocs du web :
Qui n’a jamais reçu dans sa boîte mail un spam vous
informant que vous êtes l’heureux vainqueur d’une
somme faramineuse mais qu’il faut débourser quelques
centaines d’euros avant de la recevoir ?
Bébés business :
Depuis 10 ans, la natalité française bat tous les
records.
22.45 Infrarouge 23.40 Météo 2 23.45 Les Victoires de
la musique
02.15 Dans quelle éta-gère... 02.20 CD’aujourd’hui
02.25 Faites entrer l’accusé 03.55 Programmes Urti
04.15 Des mots de minuit
22.00 Grande entrevista
22.30 Quem quer ser milionário - alta pressão
23.30 Pontapé de saída
01.00 Notícias
01.45 Micro programas das nações unidas
02.00 Corredor do poder
03.00 Magazine canadá contacto
03.30 Praça da alegria
06.00 Repórter áfrica
06.30 Euronews
07.00 Zig zag

FRANCE 3
06.00 Euronews 06.40 Plus belle la vie 07.10 Ludo
08.35 Ludo vacances 09.50 Championnats du monde
de ski alpin 2011 11.05 Midi en france 11.45 Le 12/13
12.55 Météo 13.05 Championnats du monde de ski alpin
2011 14.40 En course sur france 3 14.50 Keno 14.55
Questions au gouvernement 16.00 Senat info 16.20
Avenue de l’europe 16.38 Culturebox 16.40 Slam 17.15
Un livre un jour 17.25 Des chiffres et des lettres
18.00 Questions pour un champion 18.35 Météo des
neiges 18.40 Le 19/20 19.58 Météo 20.00 Tout le sport
20.10 Plus belle la vie
20.35 LE DERNIER GANG
FILM SÉRIE
1960. Réunis autour de Simon, 6 ans, trois gosses du
même âge s’apprêtent à faire leur premier coup : voler
des canards sur l’étang du parc des Buttes-Chaumont
pour les revendre aux bouchers de Belleville.
1981. Vingt ans plus tard, les mêmes forment le
noyau dur du “gang de Belleville”, parfois appelé
“les Postiches”, gang qui marquera les esprits par son
audace et les méthodes…
22.35 Une histoire épique 22.38 Météo 22.40 Soir/3
23.05 Le candidat
00.40 Tout le sport 00.45 Le match des experts 01.10
Vie privée vie publique, l’hebdo 02.25 Soir/3 02.50
Plus belle la vie 03.15 Un livre un jour 03.20 Manger
peut-il nuire a la sante ? 04.50 Les matinales 05.20
Questions pour un champion
07.00 Sic notícias
07.15 Edição da manhã
10.30 Companhia das manhãs
14.00 1º jornal
15.00 Mais mulher
16.00 Escape
16.30 Boa tarde
18.45 Alta definição
19.15 Cartaz
19.30 Lua vermelha
20.15 Laços de sangue
SIC i
CANAL +
06.00 Zapsport 06.05 Un autre midi 06.55 La matinale
08.25 Sav des émissions 08.30 Chloe 10.00 Le petit
journal de la semaine 10.25 Une petite zone de turbulences
12.10 Les guignols de l’info 12.15 Une minute
avant 12.20 L’édition spéciale première partie 12.40
L’édition spéciale 14.00 Les tudors (saison 4) 15.40
Horizons verts avec caroline hocquard 16.30 Le journal
intime de georgia nicolson
18.05 L’album de la semaine 18.15 Les simpson (saison
20) 18.35 Une minute avant 18.40 Le jt de canal+
19.05 Le grand journal 19.55 Les guignols de l’info
20.10 Le grand journal, la suite
20.50 DETROIT 1-8-7
A la différence de Stone, Sanchez préférerait ne pas
revenir sur ce qui s’est passé entre eux la nuit précédente...
Avec Fitch, ils sont chargés de l’enquête sur
le meurtre d’une jeune femme. Plusieurs indices incriminent
son fiancé. Mais bientôt, ce dernier est, lui
aussi, retrouvé mort. Washington, qui fait maintenant
équipe avec Longford, enquête sur le meurtre d’un
dealer nommé “Toucan”.
21.30 Detroit 1-8-7 22.15 Damages (saison 3) 23.35
Mon oncle charlie (saison 7)
00.20 Le journal du hard 00.35 Dis-moi que tu m’aimes
02.10 Nhl 03.40 Zapsport 03.50 Engrenage mortel
05.15 Pga tour
21.00 Jornal da noite
22.30 Alô portugal
23.15 Os malucos do riso
23.45 +351
00.15 Lua vermelha
01.00 Jornal da noite
02.30 Laços de sangue
03.15 Maré alta
04.00 +351
04.30 Chakall e pulga
04.45 Alô portugal
05.30 Curto circuito
35

36 PROGRAMMES TV
ARTE
18h
21h 20.40 REINAS
00h
Portugal
05.00 ARTE Lounge 06.00 Le génie de Haydn vu par András
Schiff 06.45 Karambolage 07.00 Globalmag 07.30
Toutes les télés du monde 08.00 Se nourrir tout au long
de la vie 09.15 Une année au Tibet 10.00 Le monde
d’Albert Kahn 10.45 Durakovo, le village des fous 12.45
ARTE Journal 13.00 Chapeau melon et bottes de cuir
14.00 La Hongrie sauvage 14.45 Shirley MacLaine 15.35
Audrey Hepburn 16.50 Les enfants des rues de Mumbai
18.05 Chapeau melon et bottes de cuir 19.00 ARTE
Journal 19.30 Globalmag 19.55 Scandinavie sauvage
FILM SÉRIE
À la veille du mariage entre hommes de leurs six garçons,
cinq mères (mais aussi un père et un chien) oscillent
entre joie et larmes, humour et consternation.
Ou l’histoire du premier mariage gay en Espagne vue
par le réalisateur d’Entre les jambes et de L’amour
nuit gravement à la santé.
22.25 A. C. Stephen 23.20 Tracks
00.15 Isabella Rossellini 01.15 Le masseur 02.35 Tokyo
! 04.20 Nue 04.35 Clichés 04.50 Seconde peau
10.10 Futebol - taça de inglaterra
antevisão oitavos-de-final
10.40 Futebol - a definir
12.30 Futebol - uefa champions league
ac milan x tottenham
13.20 Futebol - uefa champions league
roma x shakhtar donetsk
14.10 Futebol - uefa champions league
arsenal x barcelona
15.00 Informação - notícias - dir
15.30 Futebol - uefa champions league
valência x schalke 04
16.40 Futebol - campeonato argentino
res 1ª jornada
SPORT TV
Jeudi 17 février
M6
06.00 M6 music 07.00 Météo 07.05 M6 kid 07.20 Disney
kid club 08.05 Météo 08.10 M6 clips 08.55 Météo 09.00
M6 boutique 10.00 Météo 10.05 Wildfire 10.55 Kyle xy
12.40 Météo 12.45 Le1245 13.00 Scènes de ménages
13.35 Météo 13.40 Toute première fois 15.30 Le rêve
d’une autre vie 17.40 Un dîner presque parfait
18.45 100% mag 19.40 Météo 19.45 Le1945 20.05
Scènes de ménages
20.45 THE GOOD WIFE
Alors que le cabinet licencie en période de crise,
Will confie à Alicia la plainte déposée contre la fille
de l’un des associés, Anna Stern, qui mène une vie
rangée dans un quartier juif orthodoxe. Pendant ce
temps, le fils d’Alicia cherche à contacter l’escort girl
impliquée dans le scandale de son père.
21.30 The good wife 23.10 Alerte evasion
01.55 Life on mars 02.40 Météo 02.45 Turbo 03.45 M6
music
17.10 Futebol - uefa europa league
res 1ª fase
18.00 Informação - europe league - dir
19.00 Futebol - uefa europa league
benfica x estugarda - dir
21.05 Futebol - uefa europa league
rangers x sporting - dir
23.30 Futebol - uefa europa league
sevilha x fc porto - res
00.20 Futebol - uefa europa league
besiktas x d.kiev
01.30 Futebol - premier league - mag
02.00 Basquetebol - nba
chicago x san antonio - dir

NOTRE COUP DE COEUR 37
REINAS
Jeudi 17 février à 20.40 sur Arte
Film
Réalisé par Manuel Gómez Pereira
Cinq mères au bord de la crise de nerfs à la veille du mariage de leurs fils avec
un homme. Une comédie acidulée avec Carmen Maura et Marisa Paredes,
actrices fétiches d’Almodóvar

38 PROGRAMMES TV
TF1
18h
21h 20.45 LES ENFANTS DE LA TÉLÉ
00h
Portugal
06.00 Tabaluga 2 06.30 Tfou 08.20 Météo 08.25
Téléshopping 09.15 Alice nevers : le juge est une
femme 11.00 Météo 11.05 Las vegas 11.55 Petits plats
en équilibre 12.00 Les douze coups de midi 12.50
L’affiche du jour 13.00 Le journal 13.40 Petits plats en
équilibre 13.45 Météo 13.50 Trafic info 13.55 Les feux
de l’amour 14.55 Ma voisine du dessous 16.40 Brothers
& sisters
18.25 Une famille en or 19.05 Le juste prix 19.50 Là
où je t’emmènerai 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.35
Courses et paris du jour 20.38 Ce soir on dîne ailleurs
20.40 Météo 20.43 Trafic info
DIVERTISSEMENT SÉRIE
Une fois encore, les enfants de la télé se sont
dépassés pour vous proposer des images collectors !
Au menu de l’émission, des moments cultes de la
télé, des perles du cinéma, des bêtisiers à mourir de
rire et toujours plus d’images totalement inédites. Et
nos invités ne seront pas épargnés !
23.15 Opération tambacounda : destination gabon
00.50 C’est quoi l’amour ? 02.45 Trafic info 02.50 50
mn inside 03.45 Julia corsi, commissaire 04.35 Musique
05.00 Histoires naturelles 05.30 Reportages
08.00 Bom dia portugal
11.00 Praça da alegria
14.00 Jornal da tarde
15.15 O preço certo
16.00 Magazine timor contacto
16.30 Portugal no coração
19.00 Portugal em direto
20.00 Retrospectivas
20.15 Resistirei
21.00 Telejornal
22.00 Voo directo
RTP i
Vendredi 18 février
FRANCE 2
06.00 Les Z’Amours 06.30 Télématin 09.05 Point route
09.30 Amour, gloire et beauté 09.55 C’est au programme
10.50 Météo 2 11.00 Motus 11.30 Les Z’Amours
12.00 Tout le monde veut prendre sa place 12.55 Météo
2 13.00 Journal de 13h 13.50 Météo 2 14.00 Toute une
histoire 15.10 Comment ça va bien ! 16.15 Le Renard
17.05 Paris sportifs 17.15 En toutes lettres 17.55 On
n’demande qu’à en rire
18.55 N’oubliez pas les paroles ! 19.45 Météo 2 19.50
Météo des neiges 20.00 Journal de 20h 20.30 Météo 2
20.35 BOULEVARD DU PALAIS
Une femme est retrouvée violemment poignardée
dans un parking. Le commandant Rovère et la juge
Lintz pénètrent au cœur d’une famille recomposée,
où derrière le beau décor se cachent les méandres du
drame.
22.05 Avocats et associés 22.55 Tirage Euromillions
23.05 Semaine critique !
00.25 Dans quelle éta-gère... 00.30 Journal de la nuit
00.35 Météo 2 00.45 Taratata 02.20 Toute une histoire
03.20 Programmes Urti 03.45 Envoyé spécial
23.00 Portugueses pelo mundo
23.45 Musical
01.00 Notícias
01.45 Micro programas das nações unidas
02.00 Há conversa
03.00 Magazine timor contacto
03.30 Praça da alegria
06.00 Repórter áfrica
06.30 Euronews
07.00 Destinos.pt
07.30 Mudar de vida

FRANCE 3
06.00 Euronews 06.40 Plus belle la vie 07.10 Ludo
08.35 Ludo vacances 09.50 Championnats du monde
de ski alpin 2011 11.05 Midi en france 11.40 Consomag
11.45 Le 12/13 12.55 Météo 13.05 Championnats du
monde de ski alpin 2011 14.35 Keno 14.40 Zorro 16.38
Culturebox 16.40 Slam 17.15 Un livre un jour 17.25
Des chiffres et des lettres
18.00 Questions pour un champion 18.35 Météo des
neiges 18.40 Le 19/20 19.58 Météo 20.00 Tout le sport
20.10 Plus belle la vie
20.35 THALASSA
MAGAZINE FILM
Proposé par Georges Pernoud
Production France 3 Unité Thalassa-Faut pas rêver
22.25 Une histoire épique 22.27 Météo 22.30 Soir/3
22.55 Vie privée vie publique, l’hebdo
00.05 Tout le sport 00.15 Toute la musique qu’ils
aiment 01.15 Les grands du rire 02.20 Soir/3 02.45
Plus belle la vie 03.10 Un livre un jour 03.15 Le troisieme
age au 7e ciel 04.05 Pas sur la bouche 05.00 Les
matinales 05.20 Questions pour un champion
07.00 Sic notícias
07.15 Edição da manhã
10.30 Companhia das manhãs
14.00 1º jornal
15.00 Entre nós
16.00 Imagens marca
16.30 Boa tarde
18.45 Perdidos & achados
19.15 Cartaz
19.30 Lua vermelha
20.15 Laços de sangue
SIC i
CANAL +
06.10 Que la force soit avec vous 06.55 La matinale
08.25 Sav des émissions 08.30 Detroit 1-8-7 09.50
Surprises 10.10 Le concert 12.10 Les guignols de l’info
12.15 Une minute avant 12.20 L’édition spéciale première
partie 12.40 L’édition spéciale 14.00 Damages
(saison 3) 15.20 Surprises 15.30 Méditerranée : enquête
sur un naufrage fantome 16.25 Loup
18.05 L’album de la semaine 18.15 Les simpson (saison
20) 18.35 Une minute avant 18.40 Le jt de canal+
19.05 Le grand journal 19.55 Les guignols de l’info
20.10 Le grand journal, la suite
20.50 LA RAFLE
Paris, 1942. Joseph Weismann a 11 ans et, en ce jour
de juin, il part l’école avec une étoile jaune cousue
sur ses vêtements. Certains l’encouragent, d’autres
le raillent, ainsi vont les choses. Si celle-ci s’inquiète
du fait que Schmuel, le père, puisse être envoyé dans
les camps de travail en Pologne, personne n’imagine
que cela pourrait concerner les autres membres de la
famille...
22.50 Protéger et servir
00.20 Gainsbourg (vie héroique) 02.30 Une pure affaire,
la rencontre 02.50 Zapsport 03.00 Nba 05.00 Les
specimens 05.50 Life unexpected
21.00 Jornal da noite
22.30 Alô portugal
23.15 Quadratura do círculo
00.00 Cartaz
00.15 Lua vermelha
01.00 Jornal da noite
02.30 Laços de sangue
03.15 Maré alta
04.00 Quadratura do círculo
04.45 Alô portugal
05.30 Curto circuito
39

40 PROGRAMMES TV
ARTE
18h
21h 20.40 LES ENQUÊTES DE L’INSPECTEUR WALLANDER
00h
Portugal
05.00 La guerre de l’or noir 06.00 Erik Satie 06.45
Karambolage 07.00 Globalmag 07.30 Graine d’explorateur
08.00 360°-Géo 08.45 X:enius 09.15 Une année
au Tibet 10.00 Aujourd’hui est hier et demain 10.30
Prêt à jeter 11.45 Débat 12.15 Globalmag 12.45 ARTE
Journal 13.00 Chapeau melon et bottes de cuir 14.00
Au secours du léopard des neiges 14.45 La garçonnière
16.45 Rêves d’adolescents 17.35 X:enius
18.05 Chapeau melon et bottes de cuir 19.00 ARTE
Journal 19.30 Globalmag 19.55 Scandinavie sauvage
FILM SÉRIE
Kenneth Branagh est de retour Dans la peau du flic
suédois le plus populaire du monde.
22.10 Voyage en eau trouble 23.05 Le sang et l’honneur
00.35 Court-circuit 00.40 Réveil amer 00.55 Touche
pas à mes cheveux ! 01.15 L’échine 01.30 Scandinavie
sauvage 02.15 Reinas 03.55 Cut Up
10.10 Futebol - premier league - mag
10.40 Futebol - uefa champions league - a def
12.30 Futebol - fifa futbol mundial - mag
12.40 Futebol - uefa europa league
besiktas x d.kiev - res
13.20 Futebol - uefa europa league
lech poznan x sp. Braga - res
14.10 Futebol - uefa europa league
sevilha x fc porto - res
15.00 Informação - notícias - dir
15.30 Futebol - uefa europa league
rangers x sporting - res
16.10 Futebol - uefa europa league
benfica x estugarda - res
SPORT TV
Vendredi 18 février
M6
06.00 M6 music 07.00 Météo 07.05 M6 kid 07.20
Disney kid club 08.05 Météo 08.10 M6 clips 08.55
Météo 09.00 M6 boutique 10.00 Météo 10.05 Wildfire
10.55 Kyle xy 12.40 Météo 12.45 Le1245 13.00 Scènes
de ménages 13.35 Météo 13.40 L’auberge hantée 15.30
Sous le charme de tahiti 17.40 Un dîner presque parfait
18.45 100% mag 19.40 Météo 19.45 Le1945 20.05
Scènes de ménages
20.45 NCIS : ENQUÊTES SPÉCIALES
Sur la base de Quantico, une lycéenne, dont les
parents viennent d’hériter d’un petit pactole, a été
enlevée. Lorsqu’une demande de rançon est formulée,
le grand-père de l’adolescente, un ancien agent
spécial, prend les choses en main pour la retrouver et
double le NCIS.
21.30 Ncis : Enquêtes spéciales 23.10 Nip / tuck
00.50 Earl 01.40 Météo 01.50 M6 music
17.00 Futebol - liga sagres
sporting x benfica 2009/10
18.00 Futebol - liga sagres
sporting x benfica 2009/10
19.00 Informação - fórum sport tv - dir
21.15 Futebol - liga zon sagres
u.leiria x v.guimarães - dir
00.00 Futebol - taça de inglaterra
antevisão oitavos-de-final
00.30 Futebol - liga italiana
antevisão da jornada
01.00 Futebol - uefa europa league - a definir
03.00 Basquetebol - nba
rookie challenge - dir

NOTRE COUP DE COEUR 41
L
Vendredi à sur
Documentaire
Réalisé par
S

42 PROGRAMMES TV
TF1
18h
21h 20.45 DANSE AVEC LES STARS
00h
Portugal
06.00 Tabaluga 2 06.30 Tfou 08.10 Shopping avenue
matin 08.55 Téléshopping - samedi 09.45 Télévitrine
10.10 Météo 10.15 Tous ensemble 12.00 Les douze
coups de midi 12.45 Météo 12.47 Trafic info 12.50 L’affiche
du jour 13.00 Le journal 13.15 Reportages 14.35
Turbulences en plein vol 16.10 Vampire diaries 17.50
Tous ensemble
18.45 50 mn inside 19.45 Du clic à la réalité 19.50 Là
où je t’emmènerai 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30
Du côté de chez vous 20.35 Automoto spéciale sécurité
20.39 Courses et paris du jour 20.40 Météo
Les huit célébrités devront exécuter en direct une
danse de couple avec la plus grande précision : chacha-cha,
jive, quick-step, rumba, tango, foxtrot,
samba, salsa... Pas le droit à l’erreur, ils n’auront que
quelques minutes pour donner le meilleur d’euxmêmes
et tenter de s’imposer face aux autres. Seuls
le mérite, le dépassement de soi et la performance
pourront les mener à la victoire.
23.15 New york section criminelle
01.40 Alerte cobra 02.40 Julia corsi, commissaire
04.30 Sur les routes d’ushuaïa 04.55 Musique 05.00
Histoires naturelles 05.30 Reportages
RTP i
Samedi 19 février
FRANCE 2
06.10 Ned 07.00 Télématin 09.30 Paris sportifs 09.50
Championnats du monde de ski 11.15 Les z’amours
11.50 Tout le monde veut prendre sa place 12.40 Point
route 12.55 Météo 2 13.00 Journal de 13h 13.20 Météo
2 13.25 Championnats du monde de ski 14.40 Adn
15.30 Hercule poirot 17.15 U.s marshals, protection de
témoins
18.05 Le 4e duel 18.55 Mot de passe 19.50 L’agenda du
week-end 19.55 Emission de solutions 20.00 Journal de
20h 20.30 Tirage du loto
20.35 GAINSBOURG, 20 ANS DÉJÀ
DIVERTISSEMENT DIVERTISSEMENT
08.00 Niversidade aberta
09.00 Bom dia portugal fim-de-semana
10.00 Zig zag
11.00 Notícias de portugal
11.30 A alma e a gente
12.00 Portugal sem fronteiras
14.00 Jornal da tarde
15.15 Parlamento
16.15 Gostos e sabores
16.45 Fá-las curtas
17.15 Portugueses pelo mundo
18.00 Atlântida/madeira
19.30 Magazine áfrica do sul contacto
20.00 Retrospectivas
A l’occasion du 20e anniversaire de sa mort, Michel
Drucker présente une émission exceptionnelle en
hommage à l’immense talent de Serge Gainsbourg.
22.45 Cd’aujourd’hui 22.50 On n’est pas couché
01.50 Météo 2 01.55 L’oeil en coulisses 03.55 Par où
la sortie, s’il vous plaît ? 04.50 Gibbons et crocodiles
05.10 Infrarouge
20.15 Regresso a sizalinda
21.00 Telejornal
22.00 A voz do cidadão
22.15 Programa a designar
00.00 Herman 2010
01.00 Notícias
02.00 Zona mista
03.00 Magazine áfrica do sul contacto
03.30 Desporto 2
05.15 Recantos
05.45 Biosfera
06.30 Euronews
07.00 Músicas de áfrica

FRANCE 3
06.00 Euronews 06.35 Ludo 08.15 Samedi ludo 11.00
Météo 11.05 Magazines régionaux 11.30 La voix est
libre 12.00 Le 12/13 12.50 30 millions d’amis 13.25
Les grands du rire 14.30 Côté jardin 15.00 En course
sur france 3 15.20 Keno 15.25 Documentaire 16.20 Magazine
16.50 Un livre toujours 16.55 Expression directe
17.00 Slam 17.30 Des chiffres et des lettres
18.00 Questions pour un champion 18.35 Avenue de
l’europe 18.50 Météo des neiges 18.55 Le 19/20 19.58
Météo 20.00 Tout le sport 20.10 C’est pas sorcier
20.35 UNE CIBLE DANS LE DOS
FICTION FILM
Christian, 50 ans, veuf désabusé et cynique, souhaite
mourir. Incapable de franchir le pas, il recrute un
tueur à gages et se désigne lui-même comme cible.
Mais, au même moment, il fait la connaissance de
Mona, une femme divorcée dont il tombe amoureux.
Christian veut désormais vivre. Il tente d’annuler le
contrat lancé sur sa propre tête, mais il est trop tard :
la machine est en marche...
22.10 Disparitions 23.05 Une histoire épique 23.07
Météo 23.10 Soir/3 23.30 Tout le sport 23.40 Chabada
01.45 Strip-tease 02.35 Soir/3 02.55 Des racines &
des ailes 04.45 30 millions d’amis 05.10 Les matinales
05.30 Questions pour un champion
07.00 Mais mulher
08.00 Cartaz
08.15 Chiquititas
09.00 Factor k
09.30 Lua vermelha
10.15 Lua vermelha
11.00 My games
11.15 Curto circuito
13.15 +351
14.00 1º jornal
15.00 Laços de sangue
16.30 Entretenimento
17.30 Portugal tem talento
19.00 Famashow
SIC i
CANAL +
06.30 Surprises 06.40 Comme un poisson dans l’eau
avec jérome delafosse 07.35 Le daily show global
edition 08.00 Les tudors (saison 4) 09.40 Surprises
09.50 (500) jours ensemble 11.25 Le journal des jeux
vidéo 11.35 La vie secrète des jeunes 11.45 Un autre
midi 12.50 L’effet papillon 13.40 Blindés 15.05 Jamel
comedy club 15.35 Intérieur sport 16.10 Samedi sport
16.25 Top 14
18.15 Jour de rugby 19.00 Salut les terriens 20.15 Sav
des émissions 20.20 Groland.con
20.50 FROM PARIS WITH LOVE
James Reece est assistant personnel au sein de
l’ambassade des États-Unis à Paris. Rendant également
de petits services aux Forces spéciales, il aspire
cependant à des responsabilités plus honorifiques. A
sa grande joie, une occasion se présente avec l’organisation
d’un sommet international. Mais James va
devoir collaborer avec l’agent Wax et s’adapter à ses
méthodes quelque peu musclées...
22.20 Detroit 1-8-7 23.00 Jour de foot
00.05 Midnight meat train 01.35 Le vivier 01.55
Concert privé indochine, putain de stade 03.25 Surprises
03.45 The sky crawlers : l’armée du ciel 05.45 Le
secret de la montagne bleue
19.30 +351
20.15 Os malucos do riso
21.00 Jornal da noite
22.30 Maré alta
23.15 Entretenimento
00.00 Expresso da meia noite
00.45 Imagens marca
01.00 Jornal da noite
02.15 Os malucos do riso
03.00 Portugal tem talento
03.15 Entretenimento
05.15 Famashow
05.45 Expresso da meia noite
06.30 Magazine
43

44 PROGRAMMES TV
ARTE
18h
21h 20.40 LES CONQUÉRANTS DU NOUVEAU MONDE
00h
Portugal
05.00 Otzi, autopsie d’un meurtre 06.00 ARTE Reportage
06.45 Wolfgang Petersen 07.30 X:enius 08.45
Graine d’explorateur 09.10 Expédition planète sauvage
10.00 Voyage en eau trouble 12.00 Toutes les télés du
monde 12.30 Le Blogueur 13.00 One Shot Not 14.00
Arts du mythe 14.30 Maman retravaille 15.55 Sur la
tête de Bertha Boxcar 16.20 Le réseau Gladio - Armées
secrètes d’Europe 17.45 Le dessous des cartes
18.05 Toutes les télés du monde 18.30 Cuisines des terroirs
19.00 ARTE Journal 19.10 ARTE Reportage 19.50
360°-Géo 20.35 ARTE Journal
DOCUMENTAIRE SÉRIE
On a longtemps cru que le peuplement du nord du
continent américain s’était fait par l’ouest, depuis
l’Asie. Mais un gène d’origine européenne a été identifié
sur la “carte d’identité génétique” des Indiens
d’Amérique ! La trace d’une présence humaine de
l’âge de pierre (- 17 000 ans), découverte en Pennsylvanie,
a renforcé la thèse d’une première “conquête”
de l’Amérique venue d’Europe à cette époque.
22.10 Ensemble pour l’éternité (2/2) 23.40 Metropolis
00.25 Philosophie 00.50 Tracks 01.45 Le masseur 03.05
Les Molex, des gens debout
10.00 Desportos radicais - zona radical - mag
10.30 Futebol - a definir
12.30 Futebol - liga italiana
antevisão da jornada
13.00 Futebol - taça de inglaterra
antevisão oitavos-de-final
13.30 Futebol - taça de inglaterra
a definir - dir
15.30 Futebol - premier league - mag
SPORT TV
Samedi 19 février
M6
06.00 M6 music 06.30 M6 kid 08.00 Absolument stars
09.05 M6 boutique 10.35 Cinésix 10.45 Un, dos, tres
13.35 Météo 13.40 C’est ma vie 17.35 Accès privé
18.45 Un trésor dans votre maison 19.40 Météo 19.45
Le1945 20.05 Scènes de ménages
20.45 NCIS : LOS ANGELES
Une prise d’otages a lieu dans un bâtiment du NCIS.
Callen entre en contact avec la responsable, Tracy
Keller, son ex-partenaire à la CIA. Impliquée dans un
vol de missiles, cette dernière est devenue la cible du
FBI et n’a confiance qu’en Callen pour se sortir de là.
21.30 Ncis : Los angeles 23.10 Numb3rs
00.40 Dollhouse 01.35 Météo 01.40 100% poker 02.45
M6 music
16.00 Futebol - taça de inglaterra
a definir - dir
18.00 Futebol - liga orangina
a definir - dir
20.15 Futebol - liga zon sagres
portimonense x olhanense - dir
22.10 Futebol - a definir
00.10 Informação - notícias - dir
00.40 Futebol - a definir
02.30 Futebol - uefa champions league - mag

NOTRE COUP DE COEUR
DANSE AVEC LES STARS
Samedi 19 février à 20.45 sur TF1
Divertissement
Présenté par Sandrine Quétier et Vincent Cerutti
Dans les bras de danseurs professionnels pendant plusieurs semaines en direct,
Jean-Marie Bigard, Sofia Essaïdi, David Ginola, Adriana Karembeu, André Manoukian,
Marthe Mercadier, Rossy de Palma et M. Pokora vont devoir relever un nouveau défi
et accepter d’être notés sur un domaine auquel ils n’ont jamais été confrontés.
SPECIALITES
FRANCO - PORTUGAISE
TEL : 01 47 00 50 19
UN CADRE AGREABLE
UNE EQUIPE DYNAMIQUE
ET SYMPATIQUE
24 BD DU TEMPLE
75011 PARIS
CHURRASQUEIRA
TRAVERS DE PORC
COCHON DE LAIT*
FRUITS DE MER
POULPE
MORUE
GAMBAS
*SUR COMMANDE
45

46 PROGRAMMES TV
TF1
18h
21h 20.45 SPIDER-MAN 2
00h
Portugal
06.00 Tabaluga 2 06.30 Tfou 10.15 Météo 10.20
Automoto 11.00 Téléfoot 11.50 L’affiche du jour 11.55
Météo 12.00 Les douze coups de midi 12.55 Face à la
mer 13.00 Le journal 13.25 Du côté de chez vous 13.30
Météo 13.35 Walker, texas ranger 14.25 Monk 16.10 Dr
house 17.55 Countdown
18.45 Sept à huit 19.45 Du clic à la réalité 19.50 Là où
je t’emmènerai 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 Du
côté de chez vous 20.35 Ce soir on dîne ailleurs 20.39
Courses et paris du jour 20.40 Météo
FILM FILM
Deux années se sont écoulées depuis que Peter Parker
a découvert ses pouvoirs et décidé de s’en servir
pour faire le bien. Il vit de plus en plus mal sa double
identité et a du mal à oublier Mary Jane, devenue
comédienne. Entre ses nouvelles «responsabilités»,
son job d’étudiant et ses cours, le jeune homme ne
parvient pas à tout concilier.
23.05 Les experts
00.45 Contre-enquête 01.35 L’actualité du cinéma
01.40 Le club de l’économie 02.20 Le blog politique
02.40 Reportages 03.15 Julia corsi, commissaire 04.50
Musique 05.20 Reportages
08.00 Afric@global
08.30 Consigo
09.00 Bom dia portugal fim-de-semana
10.00 Zig zag
11.00 Eucaristia dominical
12.00 Angelus pelo papa bento xvi
12.15 Salvador
12.45 Documentário
13.30 Ingrediente secreto
14.00 Jornal da tarde
15.15 Eurodeputados
15.45 Só visto!
16.45 Com ciência
17.15 Programa das festas
RTP i
Dimanche 20 février
FRANCE 2
06.10 Ned, comment survivre aux études 07.00 Thé
ou café 08.05 Rencontres à xv 08.30 Les chemins de la
foi 12.05 Tout le monde veut prendre sa place 13.00
Journal de 13h 13.25 Championnats du monde de ski
14.35 Vivement dimanche 16.25 Grandeurs nature
17.30 Stade 2
18.45 Point route 18.50 Vivement dimanche prochain
19.50 L’agenda du week-end 20.00 Journal de 20h
20.30 Météo 2
20.35 MATCH POINT
Chris Wilton est un jeune et séduisant professeur de
tennis. Embauché pour donner des leçons dans une
riche famille anglaise, les Hewett, Chris va tomber
amoureux de deux femmes : Chloe, la fille de ses employeurs,
et Nola, la fiancée du fils Hewett. Lorsqu’il
se marie finalement avec Chloe, il croit avoir définitivement
tracé sa voie.
22.35 Faites entrer l’accusé
00.30 Histoires courtes : cycle “chéri(e)... Faut qu’on
parle” 01.05 Vivement dimanche prochain 02.00 Thé
ou café 02.50 Dans le secret du patronat 03.55 Météo 2
04.00 Programmes urti 04.15 Le monde merveilleux de
durieux 04.35 Stade 2 06.00 Météo 2
19.30 Magazine europa contacto
20.00 Nativos digitais
20.15 Regresso a sizalinda
21.00 Telejornal
22.00 Conta-me como foi
22.45 Musical
01.00 Notícias
02.00 Só visto!
03.00 Magazine europa contacto
03.30 Futebol: liga zon sagres
05.15 Recantos
05.45 Nós
06.30 Euronews
07.00 Zig zag

FRANCE 3
06.00 Euronews 06.35 Ludo 07.40 Bunny et tous ses
amis 09.50 Championnats du monde de ski alpin 2011
11.05 Avenue de l’europe 11.20 Expression directe
11.30 Météo 11.35 La vie d’ici 12.00 Le 12/13 12.50
30 millions d’amis 13.25 Louis la brocante 14.55 Keno
15.00 En course sur france 3 15.25 Agatha christie :
17.00 Chabada 17.55 Questions pour un super champion
18.55 Le 19/20 19.58 Météo 20.00 Tout le sport 20.10
Zorro
20.35 INSPECTEUR BARNABY
FICTION FOOTBALL
À la veille des élections municipales, le village de
Great Pelfe est divisé en deux camps : les gens
favorables à un grand projet d’urbanisme, et ceux
qui pensent que cela défigurerait l’environnement.
Norman Swanscombe, candidat à la mairie, est accusé
d’avoir acheté la commission d’urbanisme. C’est dans
ce climat que Maureen Stubbs, l’une des plus virulentes
opposantes au chantier, est assassinée.
22.05 Une histoire épique 22.08 Météo 22.10 Soir/3
22.40 Tout le sport 22.55 Au cœur de la légion étrangère
00.35 Cinéma de minuit 02.05 Soir/3 02.35 Thalassa
04.20 Nous nous sommes tant aimés 04.50 Les matinales
05.10 Questions pour un super champion
07.00 Entre nós
08.15 Chiquititas
09.00 Factor k
09.30 Lua vermelha
10.15 Lua vermelha
11.15 Curto circuito
13.15 Maré alta
14.00 1º jornal
15.00 Laços de sangue
16.30 Chakal e pulga
17.00 Querido, mudei a casa
18.00 Magazine
18.45 Quadratura do círculo
19.30 Tv turbo
SIC i
CANAL +
07.10 Cartoon+ 08.00 La légende de daran 09.35 La
rafle 11.35 L’assaut, la rencontre 11.55 La météo
12.00 Tout le monde il est beau 12.45 Dimanche+
14.00 La semaine des guignols 14.30 Le petit journal
de la semaine 15.00 Action discrète 15.10 Loin du
monde avec delphine aures 16.05 La caméra planquée
de françois damiens 16.20 Les piliers de la terre 17.10
Detroit 1-8-7
18.35 Les simpson (saison 21) 19.00 Zapping 19.20
Canal football club première partie 19.40 Canal football
club
20.55 LE GRAND MATCH
Football
22.55 Cfc - le débrief 23.15 L’équipe du dimanche
00.05 High stakes of poker 01.00 Nba 05.00 Surprises
05.15 Ultimatum
19.45 Alta definição
20.15 Futebol 1ª liga benfica x guimaraes
22.00 Jornal da noite
23.00 Grande reportagem sic
23.30 Portugal tem talento
01.00 Jornal da noite
02.15 Entretenimento
03.00 Maré alta
03.45 Alta definição
04.30 Grande reportagem
04.45 Sic
05.00 +351
05.45 Etnias
06.30 Imagens marca
47

48 PROGRAMMES TV
ARTE
18h
21h 20.40 CABARET
00h
Portugal
05.00 Isabella Rossellini 06.00 Une leçon particulière
de musique... 07.00 L’Art & la Manière 07.30 Toutes
les télés du monde 08.45 Graine d’explorateur 09.10
Expédition planète sauvage 09.40 Le Requiem de Fauré
10.25 Leon Fleisher, à fleur de touches 11.10 Une leçon
particulière de musique 12.00 ARTE Reportage 13.00
L’Art & la Manière 13.30 Philosophie 14.00 Mabou Mines,
Dollhouse 16.30 Biographie 17.45 Metropolis 18.30
Cuisine des terroirs 19.00 ARTE Journal 19.15 Max
Raabe & Palast Orchester 20.00 Karambolage 20.10
Arts du mythe
Dans le Berlin de 1931, une foule interlope vient célébrer,
au Kit-Kat Club, les plaisirs de la transgression
et de la liberté sexuelles. Sur scène, Sally Bowles,
une jeune Américaine prête à coucher avec quiconque
lui permettra de faire carrière au cinéma, mène
le bal au côté du Monsieur Loyal de la boîte, homo
sardonique aux airs de clown triste.
22.40 Christopher et Heinz
00.15 1000 baisers pour le Teddy 01.45 Remix One Shot
Not (3) 02.45 Le 20 heures 04.15 Art safari
SPORT TV
Dimanche 20 février
M6
06.00 M6 music 07.00 Absolument stars 09.30 M6 kid
11.50 Sport 6 11.55 Turbo 13.15 Météo 13.20 Maison a
vendre 14.10 Top chef 17.20 66 minutes
18.45 D&co 19.40 Météo 19.45 Le1945 20.05 E=m6
20.30 Sport 6
20.45 CAPITAL
FILM MAGAZINE
10.00 Futebol - a definir
12.10 Futebol - liga orangina
a definir - dir
14.20 Futebol - uefa champions league - mag
15.00 Futebol - liga italiana
chievo x ac milan - dir
17.00 Modalidade - a definir - dir
19.00 Futebol - liga zon sagres
marítimo x beira mar - dir
23.30 Informação - só golos - dir
Malgré le pessimisme ambiant, la réussite est encore
possible dans notre pays ! Ainsi, la France reste le
pays d’Europe qui attire le plus d’entreprises étrangères.
Et bon nombre de Français refusent de se laisser
aller à la déprime. Il y a ceux qui viennent de cités
déshéritées et se lancent dans les affaires, ceux qui
parient leurs économies pour aider des boîtes qui se
montent...
22.45 Enquête exclusive
00.10 100% foot 01.35 météo 01.40 M6 music
00.30 Futebol - a definir
02.20 Futebol - taça de inglaterra
res dos oitavos-de-final
02.50 Futebol - liga espanhola
res da 24ª jornada
03.20 Futebol - liga italiana
res da 26ª jornada
03.50 Futebol - bundesliga
res da 23ª jornada
04.20 Futebol - liga francesa
res da 24ª jornada

NOTRE COUP DE COEUR 49
E
Dimanche à sur
F
Réalisé par
Avec
R

50
BEAUTÉ
LE TATOUAGE
Se faire tatouer, c’est tendance
! Mais parce qu’il s’agit d’un
acte définitif et qu’il n’est pas
sans risques, il est préférable d’y
réfléchir à deux fois avant de se
lancer, et de prendre quelques
précautions pour éviter tout risque
avec sa santé.
Un tatouage, c’est quoi ?
C’est marquer sa peau de manière indélébile. Concrètement, il s’agit d’introduire de
l’encre dans la peau afin de rendre le motif choisi définitif. La réalisation d’un tatouage
se fait souvent en plusieurs étapes : d’abord le choix du dessin, puis la tatouage luimême.
Mais dans tous les cas, le tatoueur doit informer de manière détaillée sur les
suites et les éventuels risques encourus.
Quel tatoueur choisir ?
Un tatoueur professionnel et sérieux, cela va sans dire ! Pour s’y retrouver dans la
jungle des salons de tatouage et garantir de meilleures conditions d’hygiène et de
sécurité, de nouvelles normes ont vu le jour. Les tatoueurs doivent désormais déclarer
leur activité auprès de la préfecture et apporter la preuve qu’ils ont suivi une formation
spécifique. Côté matériel, ils doivent utiliser du matériel stérile et à usage unique. Le
choix des encres est lui aussi soumis à des règles plus strictes. Enfin, ils ont l’obligation
« d’opérer » dans une salle indépendante du reste des locaux.
Comment est réalisé un tatouage
Une fois le dessin déterminé, le tatoueur l’applique sur un papier transfert. Il va ensuite
nettoyer (éventuellement aussi raser) et désinfecter la zone définie, et transférer le
dessin sur la peau. Puis il va réaliser le tatouage : à l’aide d’une aiguille spéciale, il va
faire pénétrer l’encre dans la peau. Cette opération est plus ou moins longue et, selon
la sensibilité de chacun, plus ou moins douloureuse.
Quels sont les risques ?
Parce ce que le tatouage est traiter avec des liquides organiques (c’est-à-dire le sang),
il y a des risques énormes que vous devriez savoir. Si les tatouages sont donnés dans des
mauvaises conditions, comme l’utilisation d’aiguille sale et impure ou non stérile, vous
prenez le risque de contracter l’hépatite B ou C, le VIH/Sida et d’autres infections.
Les personnes atteintes de pathologies telles que l’hémophilie ou ceux qui prennent
des médicaments sont plus exposés au risque d’infection. De plus, certaines personnes
développent des réactions allergiques aux pigments utilisés. C’est une bonne idée de
parler à un professionnel de la santé (médecin ou infirmière) pour vous assurer que
vous n’avez pas un état de santé qui augmente les risques nocifs. Le bonne nouvelle est
que si vous êtes en bonne santé et vous réaliser le tatouage dans des bonnes conditions
LUSOMAG TV N° 207

hygiéniques, les risques raisonnables.
Quelles sont les recommandations et contre-indications au tatouage
Certaines maladies affaiblissant le système de défense immunitaire de l’organisme,
comme le diabète ou le cancer, mais aussi certaines maladies de la peau (eczéma,
psoriasis…), et bien sûr du sang, comme le sida, peuvent être un frein.De même, la
prise de certains médicaments, notamment les anticoagulants, constitue une contreindication
majeure au tatouage.
Différents sortent de tatouage avant le permanant :
Le tatouage éphémère
Réservé à celles qui veulent un dessin de peau qui tienne 3 à 6 jours, en fonction de la
nature de la peau. Le tatouage est effectué à l’aide d’un pochoir souple et de peinture
spéciale peau. Vous pouvez éventuellement l’enrichir de strass et de paillettes. Très
facile à réaliser, vous pouvez vous le faire vous-même ou demander de l’aide si vous
désirez poser votre tatouage éphémère dans le dos. Seules les personnes à peau très
grasses ne peuvent se permettre cette décoration de peau.
Le tatouage au henné
Un dessin qui s’estompe puis s’efface en deux à trois semaines. Il s’agit de la peinture
à la plante de henné et il peut être pratiqué entre amies ou chez des tatoueurs
professionnels, souvent orientaux puisque cette tradition nous vient du Maghreb et
d’Orient. Un dessin est réalisé sur la peau et doit poser pendant environ une heure.
La couleur du tatouage est marron et devient d’autant plus foncée que la pâte est
épaisse.
Le tatouage semi-permanent
Un tatouage qui dure de 2 à 5 ans. Le piquetage est moins profond que pour le tatouage
permanent et les encres sont plus diluées. Le noir n’est pas une couleur possible mais
tous les pastels ont un rendu particulièrement beau. Ce type de tatouage oriente donc
souvent le choix des motifs vers des tracés en harmonie avec la gamme de couleurs,
comme des papillons par exemple. La technique du tatouage semi-permanent est
employée pour le maquillage dit “permanent”. Celui-ci est réalisé en institut de beauté
et concerne le contour des lèvres et le tracé des sourcils.
51

52
CINÉMA
NOTRE COUP DE COEUR
Halal police d’Etat
Sortie le 16 février 2011
Un film de Rachid Dhibou
Avec Ramzy Bedia, Eric Judor, Jean-Pierre
Lazzerini
SYNOPSIS
Paris 2011, un serial killer sévit dans les
épiceries de barbès. Parmi les victimes,
la femme d’un diplomate Algérien. C’est assez
pour que la police Algérienne entre en jeu et mette à
disposition de la police nationale Française le plus grand duo de flics
d’Afrique du nord… l’inspecteur nerh-nerh et le Kabyle, deux blédards
aux méthodes pas très… académiques.
ENTRETIEN AVEC ERIC ET RAMZY
Comment est né le projet ?
Ramzy : C’est d’abord un clin d’oeil aux
programmes télé que je regardais dans
mon enfance : quand je retournais au bled,
en Algérie, il n’y avait que L’Inspecteur
Tahar, une série policière très populaire à
l’époque, qui passait à la télé ! D’ailleurs,
on s’est surtout inspirés de l’épisode
L’inspecteur Tahar et l’apprenti qui a eu
énormément de succès en Algérie.
Eric : Une des premières critiques qu’on nous
ait faites au sujet de La Tour Montparnasse
infernale, c’est qu’on jouait comme deux
acteurs de sitcoms égyptiennes. Du coup,
on s’est dit : autant aller jusqu’au bout et
faire ce qu’on fait le mieux.
Comment pourriez-vous décrire vos
personnages ?
Eric : Nerh-Nerh - que joue Ramzy - est
un inspecteur de police très fier, qui
a ses méthodes bien à lui… Malgré ses
raisonnements approximatifs, il arrive à
élucider les affaires les plus complexes. En
LUSOMAG TV N° 207
gros, pour aller de A à B, il passe par Z !
Mais il aboutit quand même à B - quoique à
son rythme !
Ramzy : Le Kabyle - que joue Eric - est
l’ancien collègue de Nerh-Nerh avec qui
il formait un véritable binôme. Jusqu’au
jour où il s’est fait enlever par des
extraterrestres… C’est d’ailleurs tiré d’une
histoire vraie qui est arrivée à un Marocain
(rires). Bref, quand le Kabyle est libéré et
qu’il revient sur Terre, il a perdu son accent
et parle exactement comme un Français de
souche : ce n’est donc pas une astuce de
scénario, mais c’est fidèle à la réalité de
ce Marocain dont je parlais tout à l’heure.
Le Kabyle est entièrement dédié à Nerh-
Nerh, et Nerh-Nerh ne peut rien faire sans
le Kabyle. C’est pour cela que Nerh-Nerh
insiste pour que le Kabyle l’accompagne à
Paris pour mener la plus grande enquête de
sa carrière.
Eric : Ce qui nous amusait dans le scénario,
c’est qu’on prenait le contrepied des polars
américains où, en général, on attribue
un partenaire au héros qui n’en veut pas
parce qu’il veut remplir sa mission seul. A
l’inverse, dans notre film, Nerh-Nerh, qui

devait être envoyé en mission tout seul,
gueule pour avoir un partenaire. On adore
créer ce genre de décalage qui est vraiment
dans notre nature à tout déformer…
Est-ce que vos personnages s’éloignent
de ceux que le public connaît de vous ?
Ramzy : C’est la première fois qu’on va
aussi loin dans la métamorphose physique,
et qu’on se déguise autant. Au départ, on
était un peu réticents, et puis à partir du
moment où on a décidé de le faire, on y est
allés à fond ! Il n’y a qu’à voir nos têtes dans
le film !
Comment avez-vous imaginé les
dialogues ?
Ramzy : Comme pour tous nos autres films :
on s’est enfermés dans une pièce avec des
smoothies framboise-banane, et on s’est
mis au travail sans écouter de musique, ni
regarder la télé !
Eric : Le plus souvent, on éteignait même la
lumière, si bien que lorsqu’on rallumait, le
résultat était encore plus délirant !
Ramzy : On travaille sur une machine à
écrire, et pas sur un ordinateur. On tape nos
textes avec deux doigts, à la Columbo !
Le film est une comédie burlesque
dans laquelle vous dénoncez aussi pas
mal d’idées reçues...
Eric : C’est important d’essayer de faire
passer quelques messages - sinon, on aurait
réalisé un “copier/coller” de L’Inspecteur
Tahar. Etant donné qu’on vit en France, on
perçoit et on ressent plusieurs choses qui
nous choquent parfois et qu’il est important
d’exprimer à notre manière, sans réellement
les dénoncer. Mais on les dit quand même.
Malgré les têtes qu’on s’est inventées pour
nos personnages, c’est sans doute notre film
le plus engagé et le plus politique ! (rires)
Ramzy : Le fait d’être légèrement raciste
nous-mêmes nous aide à comprendre ce que
pensent les racistes ! Du coup, on arrive
facilement à entrer dans la peau d’un raciste
puisque on l’est à 50% nous-mêmes…
SÉLECTION DE LA SEMAINE
SEX FRIENDS
Comédie
De Ivan Reitman
Avec Natalie Portman, Ashton
Kutcher, Kevin Kline
Entre “Sex Friends”, il faut
respecter quelques règles
de base : Ne jamais s’offrir
de cadeaux. Ne pas dîner
en tête à tête. Accepter la
concurrence. Oublier le mot “chéri(e)”. Toujours
partir avant le petit-déjeuner. Et surtout,
ne jamais tomber amoureux !...
LARGO WINCH II
Aventure
De Jérôme Salle
Avec Tomer Sisley, Sharon
Stone, Ulrich Tukur
Propulsé à la tête du
groupe W après le décès
de son père adoptif, Largo
Winch décide, à la surprise
générale, de le mettre en
vente afin de créer une ambitieuse fondation
humanitaire. Mais le jour de la signature...
LAST NIGHT
Drame
De Massy Tadjedin
Avec Keira Knightley, Sam
Worthington...
Joanna et Michael vivent
à New York. Aucun nuage,
aucun doute n’est jamais
venu assombrir leur union,
jusqu’à ce que chacun
d’eux soit tenté, la même nuit…
JEWISH CONNECTION
Comédie dramatique
De Kevin Asch
Avec Jesse Eisenberg, Justin
Bartha, Ari Graynor
A la fin des années 90, un
million de pilules d’ecstasy
ont été acheminées d’Amsterdam
à New York par des
Juifs orthodoxes recrutés
à leur insu. Sam Gold, 20 ans, est l’un d’entre
eux. Refusant la voie stricte et balisée que sa
famille lui a déjà tracée...
53

54
LUSOMAG TV N° 207
CINÉMA

Vous renvoyez dos à dos les préjugés
racistes des flics algériens et des flics
français…
Eric : Pas seulement des flics, mais
des communautés en général. Et
particulièrement des Chinois qu’on attaque
systématiquement dans tous nos films. Du
coup, on essaie de mettre en garde le
monde parce que d’ici dix ans, nous serons
tous Chinois et il sera trop tard.
Ramzy : Nous, on a choisi de leur dire
d’emblée qu’on était leurs ennemis, aux
Chinois, et qu’on ne les aimait pas.
Eric : S’agissant des autres communautés,
on souhaitait faire un film pas du tout
politiquement correct. Ce qui fait qu’on
est allés au bout de notre logique et qu’on
s’en est pris à toutes les communautés :
les Noirs, les Arabes, les Juifs !
Pourquoi n’avez-vous pas réalisé le
film vous-mêmes ?
Ramzy : Je tournais un film avec ma femme
juste avant et, du coup, je n’aurais pas eu
le temps de préparer Halal.
Eric : Et moi, je faisais de la musculation
et du Pilate ! La beauté berbère, quoi !
Comment avez-vous choisi Rachid
Dhibou pour mettre en scène le film ?
Eric : Luc Besson, qui produit le film,
nous a proposé plusieurs réalisateurs, et
on a trouvé le travail de Rachid vraiment
intéressant.
Comment s’est passé le casting ?
Eric : Ce qui est formidable, c’est que
Rachid a choisi des comédiens peu connus
mais qui sont tous incroyablement bons.
Par exemple, Jean-Baptiste Lazzerini, qui
joue le tueur, est extraordinaire ! Youssef,
le chef des blédards qui vient s’incruster
chez Nerh-Nerh à Paris, est aussi très
bon…
Quelle a été l’ambiance sur le plateau ?
Ramzy : C’est super de tourner avec des
Arabes - étrange, mais super ! (rires) Sans
rire, les Arabes sont des acteurs nés. Même
quand ils sont édentés ! En plus, ils ont
vraiment un caractère facile parce qu’on
tournait au Maroc, en plein été, et que
tout le monde était en doudoune…
Y aura-t-il une suite des aventures de
nerh-nerh ?
Eric : Oui, on y réfléchit. On retrouvera
Nerh-Nerh à Dubaï dans l’opulence !
Ramzy : On sera en Ferrari et en yachts. Ça
nous changera.
55

56
LUSOMAG TV N° 207
MUSIQUE
ACTU
Deolinda editam “Parva que sou”
Grupo surpreendido com o sucesso
do novo tema
Os Deolinda vão disponibilizar o tema
inédito “Parva que sou”, porque ficaram
surpreendidos com o sucesso que a canção
teve na estreia ao vivo, quando foi tocada
em Janeiro nos Coliseus do Porto e de
Lisboa.
Fonte da Sons em Trânsito, que agencia o
grupo, disse à Lusa que a canção está a ser
masterizada e que vai ser enviada paras as
rádios e disponibilizada para o público.
O grupo está ainda a estudar o molde em
que disponibilizará a canção (Myspace, site
ou descarregamento gratuito).
A canção “Parva que sou” foi apresentada
pela primeira vez a 22 de Janeiro no Coliseu
do Porto e repetida nos três concertos
seguintes marcados para aquela sala e para
o Coliseu de Lisboa.
Depressa chegou à Internet, com vídeos e
gravações amadoras feitas pelo público a
serem divulgadas no Youtube e Facebook,
nas quais se ouvem os espetadores a
aplaudirem à medida que Ana Bacalhau vai
revelando a letra.
“Parva que sou” foi rapidamente adotado
como um novo hino dos Deolinda, uma
nova canção de intervenção, que se junta a
“Movimento Perpétuo Associativo” (retirado
do álbum “Canção ao lado”).
O novo tema reflete as preocupações de
uma geração que não tem emprego fixo,
vive em casa dos pais e adia ter filhos
porque não tem dinheiro.
“Sou da geração sem remuneração/e não me
incomoda esta condição/Que parva que eu
sou!/Porque isto está mal e vai continuar/já
é uma sorte eu poder estagiar”, canta Ana
Bacalhau, vocalista do grupo português.
E o refrão foi repetido e replicado nas redes
sociais:”Que mundo tão parvo/onde para
ser escravo é preciso estudar”.
“Durante os ensaios e até em apresentações
feitas a amigos nunca imaginámos a dimensão
que a sua letra poderia tomar. Foi com
grande surpresa e emoção que assistimos a
uma reação tão intensa e espontânea por
parte das pessoas que estavam a ouvir uma

música inédita”, afirmaram hoje os quatro
músicos dos Deolinda em comunicado.
“Não podemos deixar de demonstrar o nosso
agrado em perceber que uma canção está
a suscitar debate e diálogo em volta de
um assunto atual e que julgamos da maior
pertinência”, sublinharam.
Os Deolinda editaram em 2008 o primeiro
álbum, “Canção ao lado”, e são já um dos
projetos mais sólidos no panorama nacional
e com sucesso fora do país, com traços do
fado e da música tradicional portuguesa
e com letras atuais e pertinentes, com as
quais uma nova geração se pode identificar.
Bio express
SS. Lusa/fim
Deolinda é um original projecto de música
popular portuguesa (MPP), inspirado pelo
fado e as suas origens tradicionais. Formado
em 2006 por 4 jovens músicos(Pedro da Silva
Martins e Luís José Martins (ex-Bicho de 7
Cabeças), a prima Ana Bacalhau e Zé Pedro
Leitão) com experiências musicais diversas
(jazz, música clássica, música étnica e
tradicional), procuram, através do cruzamento
das diferentes linguagens e pesquisa musical,
recriar uma sonoridade de cariz popular que
sirva de base às composições originais do
grupo.”
O tema “Contado Ninguém Acredita” foi
incluído na compilação Novos Talentos de 2007,
lançado pelas lojas FNAC.
A 21 de Abril de 2008, foi lançado o disco de
estreia, Canção ao Lado. Em Outubro tornouse
disco de ouro e em Dezembro disco de
platina.
Durante o ano de 2009, o disco atinge o
galardão de dupla-platina, chega ao 4º lugar
na tabela de vendas discográficas World Music
Charts Europe e o grupo dá início à sua primeira
digressão europeia actuando em países como
Holanda, Alemanha e Suiça.
A 23 de Abril de 2010, a banda estreou um novo
álbum ‘Dois Selos e Um Carimbo’ que teve como
single de apresentação “Um Contra o Outro”.
O álbum entrou directamente para nº 1 do top
de vendas português e recebeu o galardão de
platina em Novembro de 2010.
Fonte: moo.pt/ wikipedia
TOP 10 DE LA SEMAINE
Chaque semaine, découvrez le top 10
extrait du classement officiel des meilleures
ventes de singles en France !
N°1 - ISRAEL KAMA-
KAWIWOOLE
OVER THE RAINBOW
N°2 - SHAKIRA
LOCA
N°3 - BLACK EYED PEAS
THE TIME (DIRTY BIT)
N°4 - MYLÈNE FARMER
OUI MAIS... NON
N°5 - DAVID GUETTA
WHOS THAT CHICK
N°6 - GUILLAUME GRAND
TOI ET MOI
N°7 - KATY PERRY
FIREWORK
N°8 - ANAÏS DELVA
DRACULA / 1, 2, 3
N°9 - ENRIQUE IGLESIAS
HEARTBEAT
N°10 - RIHANNA
ONLY GIRL (IN THE WORLD)
Classement au 08/02/2011
57

58
LUSOMAG TV N°207
CUISINE
BACALHAU COM NATAS
Para 4 pessoas
Tempo de preparação : 75 min
Preparação :
PORTUGAISE
Coza o bacalhau durante três minutos em 0,5 l de
água. Retire a pele e as espinhas e parta-o em lascas
pequenas. Reserve a água.
Descasque as batatas, lave-as, corte-as em pequenos
cubos e frite-as em óleo quente, sem deixar alourar.
Depois de fritas, escorra-as bem e coloque-as em papéis
absorventes para lhes retirar o excesso de gordura.
Tempere-as com sal.
Corte as cebolas em meias luas finas e refogue-as
em azeite, juntamente com alho picado, até ficarem
translúcidas. Junte as lascas de bacalhau, deixe
refogar mais um pouco, e misture depois as batatas
envolvendo-as no preparado.
Prepare o molho béchamel: derreta a manteiga num
tachinho, acrescente a farinha e mexa bem; junte, aos
poucos, 1 dl de água da cozedura do bacalhau, mexendo
sempre; junte depois o leite e as natas e mexa até
borbulhar; e, finalmente, retire do lume e tempere
com sal, pimenta, noz moscada e sumo de limão.
Ingredientes
- 4 postas de Bacalhau
demolhado
- 1 kg de Batatas
- 1 dl de Azeite
- 2 Cebolas médias
- 3 Dentes de Alho
- 40g de Farinha
- 40g de Manteiga
- 2,5 dl de Leite
- 2,5 dl de Natas
- Sal q.b.
- Pimenta q.b.
- Noz Moscada q.b.
- Sumo de Limão q.b.
- Queijo q.b.
Misture 2/3 do béchamel na cebolada de bacalhau e batatas e disponha a mistura num
tabuleiro, previamente untado com manteiga. Cubra a superfície com o restante molho,
polvilhe com queijo ou pão ralado e leve ao forno até alourar bem.

ANNUAIRE GASTRONOMIQUE
O CANTO DE PORTUGAL
Très beau décor et cuisine
raffinée.
Salle pour mariage, baptême,
anniversaire...(120 personnes)
Soirées à thèmes tous les
samedis.
14 rue des Artisans
95190 GOUSSAINVILLE
Tél : 01 39 88 39 23
O POVEIRO
Restaurant familiale, parfait
pour s’évader le temps d’un
repas. Cadre agréable et
convivial.
Accueil pour tous évènements.
Possède son propre hôtel à
partir de 25€ / nuit.
1 Avenue Président Wilson
78520 Limay
Tél : 01.30.92.06.12
L’ESCAPADE
Bar et Restaurant
Spécialité Franco-Portugaise.
Ambiance musicale tous les
samedis soir.
14, rue du Maréchal Foch
78520 LIMAY
Tél : 01.34.77.69.39
CHEZ PEDRO
Bon repas et bonne ambiance
ainsi qu’un rapport qualitéprix
exceptionnel.
Grillades au feu de bois.
88, rue Sémard
78200 MANTES-LA-JOLIE
Tél : 01.34.76.81.49
O BRAGANÇA
Bar Restaurant
Bal tous les dimanches après
midi. Un cadre agréable où
vous pourrez profiter de nos
spécialités portugaises.
Foot sur grand écran.
20, rue de la Justice
95100 ARGENTEUIL
Tél : 01.30.25.30.85
LA BELLE EPOQUE
Familiale, parfait pour
s’évader le temps d’un repas.
Cadre agréable et convivial.
Accueil pour tous évènements.
Capacité de la salle
pour 120 personnes.
Annimations tous les samedis.
194 Rue Henri Barbuse
95100 ARGENTEUIL
Tél : 01.30.76.91.97
LE PARC
Restaurant convivial avec un
très joli cadre.
Soirée fado tout les samedis
soir.
172, rue Cardinet
75017 PARIS
Tél : 01.46.27.58.77
SOL DO ALENTEJO
Grillade au feu de bois
Esprit familiale
- Spécialité : Posta Mirandesa,
Bacalhau da avó
- Livraison - traiteur pour
toutes occasions...
164, rue Jean Jaurès
78520 DENNEMONT
Tél : 01.39.29.30.58
www.sol-do-alentejo-78.fr
LE SCORPION
Chez MARIA
Bar et Restaurant. Spécialité
Franco-Portugaise.
Menu le midi avec Entrée,
plats, desserts, 1/4 de Vins et
Café.
52-54 Rue de Paris
77200 TORCY
Tél.: 01.60.06.51.89
59

60
LUSOMAG TV N° 207
JEUX
SUDOKU
É um jogo de lógica muito simples e viciante.
O objectivo é preencher um quadrado 9x9 com
números de 1 a 9, sem repetir números em cada
linha e cada coluna. Também não se pode repetir
números em cada quadrado de 3x3.
FACILE
MOYEN
EXPERT
ASTRO
Previsões da semana : Travalho
CARNEIRO
Uma certa inquietação ou mesmo uma impaciência, iência,
difícil de controlar, vai criar-lhe o desejo de quebrar a
rotina diária e partir para qualquer lado.
TOURO
Esqueça o que julga ser uma obrigação: ter o controlo
de tudo, dominar o infinito. Aproveite para se e dedicar
àquilo que realmente lhe dá prazer.
GÉMEOS
Esta fase vai sublinhar a sua imaginação. Verá á igualmente
incrementada a sua eloquência e capacidade cidade
para comunicar com os outros.
CARANGUEJO
Nesta ocasião vai sentir necessidade de fazer uma
pequena pausa para tomar fôlego e arrumar as ideias.
Tente não perder completamente a embalagem...
LEÃO
Sentirá mais tranquilidade. Aproveite para resolver solver um
assunto relacionado com superiores ou empregados. gados.
VIRGEM
Tempo mais dado a um temperamento meditativo. tivo.
Poderá sentir alterações emocionais e achar o seu
trabalho e carreira inadequados.
BALANÇA
Procure controlar a acção nas suas iniciativas. Caso Ca
contrário, suscitará dúvidas aos demais interessados essados e
terá dificuldade em ter o seu apoio.
ESCORPIÃO
Sentirá vocação para trabalhos que exijam criatividade, atividade,
seja nas artes plásticas, letras e até na investigação gação de
novas soluções para um problema.
SAGITÁRIO
Marte, poderá trazer-lhe boa disposição, bem como
proporcionar uma conquista, uma viagem ou apenas penas
uma pequena deslocação.
CAPRICÓRNIO
Alguma fragilidade acentuará o lado possessivo o ou
o medo de sair a perder numa dada situação. A vida
financeira poderá adensar-se.
AQUÁRIO
Poderá sentir uma maior frieza. Se necessário explique
tal facto às pessoas com as quais lida.
PEIXES
Poderá ter a sensação de que está mais distante do
mundo ou de que qualquer coisa está a mudar, , o que
lhe pode gerar alguma tensão interior.

62
SOLUTIONS
LUSOMAG TV N° 207
POÊME
AUJOURD’HUI
Aujourd’hui SAINT VALENTIN,
N’avons-nous qu’un seul amour,
Foules de têtes attendent ce jour,
Que pour eux vienne ce quelqu’un,
Avec sourires et des fleurs,
Yeux et bouches en formes de cœurs,
Bras en lassants de bonheurs,
Bien sûr ! Mais jusqu’à quelle heure ?
Manifestation sauvage,
Sans prévenir être embrassée,
Et pour une fois excusé,
De Valentine de tous âges,
Des têtes, aimeraient que ce jour,
Qui pour elles, est en grand manque,
Puisse être ouvert comme les banques,
En éternisant ce jour.
FACILE MOYEN EXPERT
ADMINISTRATION
Consulado Geral de Portugal
em Paris
6-8 rue Georges Berger, 75017
Paris
Tél : 01 56 33 81 00
Embaixada de Portugal em
Paris
3 rue Noisiel, 75116 Paris
Tél : 01 47 27 35 29
Embaixada de França em
Portugal
Rua Santos-o-Velho, 5, 1249-079
Lisboa
Tel : (+351) 21 393 91 00
ENSEIGNEMENT
Centro cultural Calouste
Gulbenkian
51 avenue d’Iéna
75116 Paris
Tél : 01 53 23 93 93
Coordenação do Ensino
6 passage Dombasle
75015 Paris
Tél : 01 53 68 78 53
Instituto Camões
26 rue Raffet
75016 Paris
Tél : 01 53 92 01 00
VOYAGE
Aéroport d’Orly :
01 49 75 52 52
Aéroport de Roissy :
01 48 62 12 12
URGENCES
PRATIQUE
SAMU Paris : 15
Police : 17
Police Paris : 01 53 73 53 73
Pompiers Paris : 18
SOS Médecins : 01 47 07 77 77
Centres anti-poisons de Paris :
01 40 05 48 48
Pertes et vols carte bleue :
01 42 77 11 90