B+H_Broschuere_ROKA ... - Beck+Heun
B+H_Broschuere_ROKA ... - Beck+Heun
B+H_Broschuere_ROKA ... - Beck+Heun
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FABRIQUÉ EN ALLEMAGNE<br />
Rénover les caissons<br />
de volets roulants<br />
et économiser durablement l’énergie<br />
Les systèmes précurseurs <strong>ROKA</strong><br />
de <strong>Beck+Heun</strong><br />
www.beck-heun.de
Risque de moisissure<br />
Perte énergétique plus<br />
importante<br />
Courants d’air<br />
désagréables<br />
Effet négatif sur la<br />
certification énergétique<br />
Insonorisation<br />
insuffisante<br />
66 % de pertes<br />
énergétiques en moins<br />
Satisfait aux exigences<br />
du décret allemand en<br />
faveur des économies<br />
d’énergie (Energieeinsparverordnung,<br />
EnEV)<br />
Permet d’éviter les<br />
courants d’air<br />
Isolation acoustique<br />
jusqu’à 6 db<br />
Meilleur confort de vie<br />
2
La rénovation : une valeur ajoutée<br />
pour vos volets roulants<br />
Un potentiel d’économies tout autour des caissons de volets roulants<br />
Penser dès aujourd’hui à l’avenir : c’est l’idée<br />
qui est au cœur du développement des<br />
systèmes de rénovation de <strong>Beck+Heun</strong><br />
autour des caissons de volets roulants. La<br />
rénovation d’un caisson de volet roulant<br />
usagé offre un énorme potentiel d’économies<br />
et épargne ainsi à la fois votre porte-monnaie<br />
et les ressources écologiques<br />
Outre les avantages en termes d’économies,<br />
l’amélioration du confort de vie compte<br />
également parmi les principaux arguments.<br />
Pour les exigences les plus diverses,<br />
<strong>Beck+Heun</strong> propose le système de rénovation<br />
adapté dont la fiabilité a été testée et<br />
qui satisfait aux exigences du tout récent<br />
décret en faveur des économies d’énergie.<br />
Grâce aux possibilités d’aménagement et de<br />
transformation innovantes et faciles à appliquer<br />
du système de rénovation de<br />
<strong>Beck+Heun</strong>, la modernisation du bâtiment<br />
s’effectuera sans difficultés et rapidement.<br />
DESCRIPTION GÉNÉRALE DU PRODUIT<br />
Il y a beaucoup de bonnes raisons<br />
Le système innovant de rénovation de <strong>Beck+Heun</strong> Page 4 / 5<br />
<strong>ROKA</strong>-THERMO-FLEX<br />
Le système de rénovation rapide et modulable Page 6 / 7<br />
<strong>ROKA</strong>-SAN-FLEX<br />
Le système de rénovation à deux composants Page 8 / 9<br />
<strong>ROKA</strong>-PROFI-FLEX / -VD<br />
Le système de rénovation parfaitement ajustable Page 10 / 11<br />
<strong>ROKA</strong>-TOP-SWING<br />
Le système de rénovation intelligent par caisson interne Page 12 / 13<br />
Guides de sangle et accessoires<br />
Les petits économiseurs d’énergie efficaces Page 14 / 15<br />
3
Il y a beaucoup de bonnes raisons<br />
Les systèmes de rénovation innovants de <strong>Beck+Heun</strong><br />
SOUPLESSE D’UTILISATION<br />
EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE ÉLEVÉE<br />
ÉCONOMIES SUR LES COÛTS<br />
Les systèmes de rénovation de <strong>Beck+Heun</strong><br />
sont conçus de telle sorte qu’ils s’adaptent<br />
facilement aux exigences de construction<br />
telles que les dimensions et la forme. Les encoches<br />
préformées facilitentla transformation.<br />
Selon l’étendue de la rénovation, il existe<br />
des systèmes au choix uniquement pour la<br />
rénovation du caisson ou en combinaison<br />
avec un remplacement de la fenêtre.<br />
Depuis l’introduction du décret EnEv, il peut être<br />
exigé de présenter une certification énergétique<br />
lors de la vente ou de la location. Ce document<br />
indique si votre maison se classe dans la catégorie<br />
rouge ou verte, c’est-à-dire si elle est un bien<br />
immobilier grand consommateur d’énergie ou<br />
économe sur ce plan. Plus l’évaluation de votre<br />
bien sur ce plan sera favorable, plus le prix de<br />
vente ou les revenus locatifs seront élevés. De<br />
même, des documents attestant de la qualité<br />
de la rénovation sont également nécessaires<br />
pour l’obtention de primes à la rénovation de<br />
l’habitat par exemple.<br />
Les caissons de volets roulants usagés offrent<br />
en particulier un potentiel d’économies<br />
énorme. Les systèmes de rénovation de<br />
<strong>Beck+Heun</strong> vous permettent de faire des<br />
économies allant jusqu’à 66 % tout en<br />
œuvrant pour la protection de l’environnement.<br />
En outre, les fraisde la rénovation<br />
sont sans surprise et sont rentabilisés en<br />
peu de temps.<br />
MONTAGE AISÉ<br />
PROTECTION ACOUSTIQUE OPTIMALE<br />
MEILLEUR CONFORT DE VIE<br />
Tous les systèmes de rénovation de<br />
<strong>Beck+Heun</strong> sont caractérisés par un maniement<br />
facile, d’où un montage aisé. Les<br />
matériaux Néopor et Styropor, qui sont<br />
utilisés en grande partie dans ces systèmes,<br />
sont extrêmement légers et faciles à travailler.<br />
Ainsi, la rénovation du caisson de volet roulant<br />
peut être le plus souvent effectuée par une<br />
seule personne, rapidement et en toute<br />
sécurité.<br />
Outre les avantages en termes d’économies<br />
d’énergie, permettant par la même occasion<br />
d’économiser de l’argent, la protection<br />
acoustique est également un point important.<br />
Grâce aux systèmes de rénovation de<br />
<strong>Beck+Heun</strong>, vous obtenez une amélioration<br />
du niveau d’insonorisation du caisson de<br />
volet roulant allant jusqu’à 6 db. Un grand<br />
nombrede certificats attestent de tous ces<br />
avantages.<br />
Des pièces froides, voire un courant d’air<br />
froid : Ceux qui connaissent cela savent à<br />
quel point c’est désagréable. Grâce aux<br />
systèmes de rénovation de <strong>Beck+Heun</strong>, vous<br />
calfeutrez efficacement les anciens caissons<br />
de volets roulants et vous évitez les ponts<br />
thermiques désagréables qui peuvent même<br />
entraîner des moisissures ou la formation de<br />
rosée. Une températureagréable partout dans<br />
la pièce, une meilleure protection acoustique<br />
et surtout les économies réalisées contribuent<br />
au bien-être dans votre maison.<br />
4
<strong>ROKA</strong>-THERMO-FLEX<br />
Le système de rénovation rapide et modulable<br />
Le système d’isolation <strong>ROKA</strong>-THERMO-FLEX. Après avoir déterminé la longueur d’enroulement<br />
et l’épaisseur d’isolation, le Thermo-Flex s’insère parfaitement dans l’espace du caisson<br />
existant. Grâce à la nouvelle entaille en forme de T, on obtient une isolation thermique encore<br />
meilleure, et la plaque est encore plus facile à manier.<br />
Le système de plaque isolante<br />
<strong>ROKA</strong>-THERMO-FLEX est composée d’une<br />
plaque de Styropor (WLG 035) et d’une plaque<br />
de Néopor (WLG 031) avec une couche de<br />
diffusion interne séparant les deux. La plaque<br />
se découpe facilement à la dimension souhaitée<br />
à l’aide d’un cutter. La nouvelle coupe en<br />
forme de T offre un indice d’isolation optimal.<br />
Dimensions disponibles<br />
<strong>ROKA</strong>-THERMO-FLEX<br />
Épaisseur d’isolation (mm)<br />
Longueur et enroulement 13* 25 30 35 40<br />
1000 x 790 mm <br />
1000 x 500 mm <br />
* Le THERMO-FLEX 13 mm est composé d’une plaque d’isolation (Néopor) et d’une feuille de diffusion<br />
Les variantes de montage<br />
Inspection côté pièce par le bas<br />
Inspection côté pièce par la face avant<br />
66 % de consommation<br />
d’énergie en moins<br />
Amélioration de la protection<br />
acoustique jusqu’à 6 db<br />
Jusqu’à la catégorie 5 d’isolation<br />
acoustique<br />
Plus hermétique<br />
6
Montage<br />
1 2 3<br />
Dégagez l’accès à l’ancien caisson de volet roulant.<br />
Mesurez l’espace intérieur du caisson afin de<br />
déterminer la longueur et l’épaisseur des plaques<br />
d’isolation.<br />
Découper le <strong>ROKA</strong>-THERMO-FLEX selon les<br />
mesures. (Attention au passage de la sangle et aux<br />
câbles du moteur)<br />
4 5 6<br />
Installez les plaques d’isolation. L’isolation nécessite<br />
une butée au niveau du linteau et au-dessus du<br />
châssis fixe (par ex., faire un repli en coude)<br />
Taillez et installez les raccords.<br />
Fixer l’isolation (utiliser des étançons ou des liteaux).<br />
7 8 9<br />
Collez et colmatez les plaques d’isolation avec de la<br />
mousse de montage au niveau de la butée et des<br />
jointures.<br />
Le <strong>ROKA</strong>-THERMO-FLEX est installé.<br />
Une astuce : pour une inspection ultérieure,<br />
découpez l’isolation, dépliez-la, puis recollez.<br />
7
<strong>ROKA</strong>-SAN-FLEX<br />
Le système de rénovation à deux composants<br />
Le système d’isolation <strong>ROKA</strong>-THERMO-FLEX a été élaboré spécialement pour la rénovation<br />
des caissons de volets roulants usagés avec un couvercle de fermeture du côté de la pièce.<br />
Il se caractérise par une souplesse de montage remarquable et une grande maniabilité. Le<br />
système d’isolation est composé de deux éléments – la plaque souple <strong>ROKA</strong>-THERMO-FLEX<br />
et le couvercle de fermeture sécable en continu. Après avoir déterminé la longueur<br />
d’enroulement et l’épaisseur d’isolation, la plaque <strong>ROKA</strong>-THERMO-FLEX s’insère parfaitement<br />
dans l’espace du caisson existantet forme avec la pièce moulée du couvercle de fermeture un<br />
colmatage parfait.<br />
Les éléments qui composent le système<br />
1er composant:<br />
<strong>ROKA</strong>-THERMO-FLEX<br />
2e composant: La pièce moulée du couvercle<br />
de fermeture <strong>ROKA</strong>-SAN-FLEX<br />
<strong>ROKA</strong>-THERMO-FLEX se compose d’une plaque de<br />
polystyrène expansé (WLG 035) et d’une plaque de<br />
Néopor (WLG 031) avec une couche de diffusion<br />
éparant les deux. La plaque se découpe facilement<br />
à la dimension souhaitée à l’aide d’un cutter. La<br />
nouvelle coupe en forme de T offre un indice<br />
d’isolation optimal.<br />
La pièce moulée du couvercle de fermeture en<br />
Néopor (WLG 031) est livrée dans une largeur de<br />
240 mm. Les encoches préformées facilitent la<br />
découpe dans la largeur nécessaire et assurent<br />
l’adaptation à l’épaisseur de <strong>ROKA</strong>-THERMO-FLEX<br />
au niveau des jointures.<br />
Les variantes de montage<br />
Inspection côté pièce par le bas<br />
Inspection côté pièce par la face avant<br />
8
Dimensions disponibles<br />
1er composant<br />
<strong>ROKA</strong>-THERMO-FLEX<br />
Épaisseur d’isolation (mm)<br />
2e composant<br />
La pièce moulée du couvercle de fermeture <strong>ROKA</strong>-SAN-FLEX<br />
Longueur x enroulement 13* 25 30 35 40<br />
1000 x 790 mm <br />
1000 x 500 mm <br />
Longueur<br />
Largeur<br />
Épaisseur d’isolation<br />
1000 mm<br />
150 – 240 mm*<br />
20 mm<br />
* Le THERMO-FLEX 13 mm est composé d’une plaque d’isolation (Néopor) et d’une feuille de diffusion * Les encoches préformées facilitent la découpe dans la largeur nécessaire<br />
Montage<br />
1 2 3<br />
Dégagez l’accès à l’ancien caisson de volet roulant.<br />
Mesurez l’espace intérieur du caisson afin de<br />
déterminer la longueur et l’épaisseur des plaques<br />
d’isolation.<br />
Découpez le <strong>ROKA</strong>-THERMO-FLEX selon les<br />
mesures (Attention au passage de la sangle et aux<br />
câbles du moteur).<br />
A<br />
4<br />
B<br />
Découpez au niveau des encoches en fonction de la<br />
largeur nécessaire (A) et de l’épaisseur d’isolation du<br />
Thermo-Flex (B).<br />
5 6<br />
Installez la pièce moulée découpée du couvercle de<br />
fermeture dans le caisson du volet roulant.<br />
Insérez le <strong>ROKA</strong>-THERMO-FLEX dans la rainure du<br />
couvercle de fermeture et placez-le dans le caisson<br />
du volet.<br />
7 8 9<br />
Découpez les raccords à la bonne dimension et<br />
insérez-les.<br />
Collez et colmatez les plaques d’isolation avec de la<br />
mousse de montage au niveau de la butée et des<br />
jointures.<br />
Le montage du <strong>ROKA</strong>-SAN-FLEX est terminé.<br />
9
<strong>ROKA</strong>-PROFI-FLEX / -VD<br />
Le système de rénovation parfaitement ajustable<br />
Le système d’isolation à deux composants <strong>ROKA</strong>-PROFI-FLEX pour la rénovation des anciens<br />
caissons de volets roulantsavec des couvercles de fermeture du côté de la pièce. Après détermination<br />
de la hauteur de montage et de l’épaisseur d’isolation, la cale d’isolation s’adapte parfaitement<br />
dans l’espace intérieur existant du caisson et forme avec la pièce moulée du couvercle de<br />
fermeture un colmatage parfait.<br />
Le <strong>ROKA</strong>-PROFI-FLEX-VD constitue une alternative. Cette variante est utilisée lorsqu’en raison<br />
du manque d’espace, aucune isolation n’est possible dans la zone d’enroulement. Le <strong>ROKA</strong>-<br />
PROFI-FLEX-VD garantit la meilleure isolation possible dans la zone du couvercle de fermeture.<br />
Les éléments qui composent le système<br />
1er composant:<br />
La cale d’isolation <strong>ROKA</strong>-PROFI-FLEX<br />
2e composant: La pièce moulée du couvercle<br />
de fermeture PROFI-FLEX<br />
La cale d’isolation pour la zone d’enroulement – en<br />
Néopor (WLG 031) – est livrée pour une hauteur<br />
totale de 285 mm. Les encoches préformées facilitent<br />
la découpe à la hauteur nécessaire – hauteur<br />
totale minimale 247 mm. En fonction des caissons<br />
de volets roulants existants sur des anciens bâtiments,<br />
la cale d’isolation est disponible en forme angulaire<br />
ou ronde. Épaisseur d’isolation : 10 / 20 / 30 mm.<br />
La pièce moulée du couvercle de fermeture en<br />
Néopor (WLG 031) est livrée dans une largeur<br />
de 240 mm et une longueur de 1000 mm. Les<br />
encoches préformées facilitent la découpe dans la<br />
largeur nécessaire.<br />
Les variantes de montage<br />
Inspection côté pièce par le bas<br />
Inspection côté pièce par la face avant<br />
10
Lieferbare Größen<br />
1er composant<br />
<strong>ROKA</strong>-PROFI-FLEX Dämmkeil<br />
Épaisseur d’isolation (mm)<br />
2e composant<br />
La pièce moulée du couvercle de fermeture <strong>ROKA</strong>-PROFI-FLEX<br />
Hauteur totale 247 –285 mm 10 20 30<br />
Angulaire <br />
Ronde <br />
Longueur<br />
Largeur<br />
Épaisseur d’isolation<br />
1000 mm<br />
150 – 240 mm*<br />
20 mm<br />
* Les encoches préformées facilitent la découpe dans la hauteur totale<br />
* Les encoches préformées facilitent la découpe dans la largeur nécessaire<br />
Montage<br />
1 2 3<br />
Dégagez l’accès à l’ancien caisson de volet roulant.<br />
Mesurez l’espace du caisson afin de déterminer la<br />
longueur, la hauteur et l’épaisseur nécessaires.<br />
Découpez la cale d’isolation de l’espace d’enroulement<br />
<strong>ROKA</strong>-PROFI-FLEX à la longueur et à la hauteur<br />
souhaitées le long des encoches préformées<br />
(Attention au passage de la sangle et aux câbles du<br />
moteur).<br />
4 5 6<br />
Découpez le couvercle de fermeture à la mesure<br />
souhaitée le long des encoches préformées.<br />
Étalez de la colle sur le bord supérieur et sur la face<br />
arrière de la cale d’isolation de l’espace d’enroulement.<br />
Introduisez et collez la cale d’isolation découpéedans<br />
le caisson de volet roulant.<br />
7 8 9<br />
Introduisez le couvercle de fermeture dans le coffre<br />
de volet roulant et placez-le sur la cale d’isolation de<br />
l’espace d’enroulement déjà collée.<br />
Montez le couvercle et vissez-le. Puis, montez les<br />
baguettes de finition à clipser et colmatez les<br />
jointures de montage.<br />
Si, en raison du manque d’espace, il n’y a pas assez de<br />
place pour une isolation, on peut utiliser le <strong>ROKA</strong>-<br />
PROFI-FLEX VD. La meilleure isolation possible dans<br />
la zone du couvercle de fermeture est ainsi garantie.<br />
11
<strong>ROKA</strong>-TOP-SWING<br />
Le système de rénovation intelligent par caisson interne<br />
Le système pivotant du caisson surélevé <strong>ROKA</strong>-TOP-SWING a été spécifiquement conçu<br />
pour la rénovation d’anciens caissons de volets roulants avec une inspection à partir du bas<br />
et pour être installé en même temps qu’une nouvelle fenêtre. Ainsi, <strong>ROKA</strong>-TOP-SWING<br />
réussit en une seule étape à isoler de la chaleur et du bruit les espaces creux présents sur<br />
le côté du bâtiment pour accueillir le tablier du volet et à moderniser l’installation avec les<br />
technologies les plus récentes.<br />
Le système de caisson se compose d’une coque de 30 mm en Néopor (mousse rigide de<br />
polystyrène), de pièces latérales en PVC spécialement conçues et d’un couvercle de fermeture<br />
en PVC avec une couche d’isolation en Néopor de 25 mm. Le système est fourni avec<br />
un couvercle disponible en taille 180 / 190 et 210 / 220 mm.<br />
Dimensions disponibles<br />
Le système peut seulement être installé dans<br />
le cadre d’un remplacement de la fenêtre et<br />
d’une inspection par le bas. Les dimensions<br />
de caissons disponibles sur place doivent<br />
obligatoirement être vérifiées (Vérification<br />
dans chaque caisson)!<br />
Largeur maximale des éléments /<br />
de la fenêtre = 3 000 mm<br />
Profilé du volet roulant<br />
Dimension du caisson 180<br />
Hauteur maximale des éléments y<br />
compris le caisson de volet roulant<br />
Dimension du caisson 210<br />
Hauteur maximale des éléments y<br />
compris le caisson de volet roulant<br />
PVC 8/37<br />
Largeur max. 1,6 m /<br />
1500 mm 2500 mm<br />
Superficie max. = 3 m 2<br />
ALU 8/37<br />
Largeur max. 2,5 m /<br />
1450 mm 2600 mm<br />
Superficie max. = 5 m 2<br />
ALU 9/46<br />
Largeur max. 3 m /<br />
Superficie max. = 10 m 2 1450 mm 2450 mm<br />
<strong>ROKA</strong>-TOP-SWING 180 <strong>ROKA</strong>-TOP-SWING 210<br />
min. 195<br />
min. 225<br />
min. 200<br />
min. 230<br />
12
Montage<br />
7 mm<br />
<br />
1 2 3<br />
Isolez les zones d’appui latérales existantes.<br />
L’isolation n’est pas comprise dans le produit livré.<br />
Retirez le couvercle.<br />
Montez les rails de guidage. Les rails doivent être<br />
fixés sur chaque côté à 7 mm.<br />
15 mm<br />
10 mm<br />
4 5 6<br />
Montez les sabots d’assemblage. Le bord extérieur du<br />
sabot doit se trouverà 15 mm du bord extérieur du<br />
cadre. Pour les grands éléments, utilisez les chevilles<br />
de montage.<br />
Placez les éléments du caisson sur le cadre et collez<br />
le ruban d’étanchéité précomprimé. Le ruban doit<br />
être commandé séparément.<br />
Insérez le <strong>ROKA</strong>-TOP-SWING dans le caisson de volet<br />
roulant. Ce faisant, faites pivoter le caisson sur la fenêtre,<br />
encastrez-le et faites pivoter la fenêtre en-dessous<br />
en l’insérant dans les angles. En cas d’utilisation des<br />
chevilles de montage, retirez-les.<br />
7 8 9<br />
Pour contrôler le caisson, appuyez sur le cadre. Alignez<br />
la fenêtre (bord supérieur du cadre = bord inférieur<br />
du caisson) et déplacez selon les directives.<br />
Comblez l’espace vide entre le système pivotant et<br />
le côté interne du caisson avec de la mousse ou<br />
avec un matériau de remplissage.<br />
Montez le couvercle et vissez-le. Puis, montez<br />
les baguettes de finition à clipser et colmatez les<br />
jointures de montage.<br />
Mini-enrouleur de dévissage Manivelle de commande Mécanisme motorisé<br />
Mini-tablier de volet roulant en PVC ou en aluminium<br />
13
Guides de sangle et accessoires<br />
Les petits économiseurs d’énergie efficaces<br />
Le guide de sangle économie « ESM » (à faible consommation<br />
d’énergie) pour la rénovation d’un bâtiment ancien<br />
Grâce au guide de sangle de rénovation ESM, les orifices de sangle dans les anciens coffres de<br />
volets roulants sont isolés efficacementet à faible coût. Les pertes énergétiques peuvent être<br />
réduites jusqu’à 95 %.<br />
Guide de sangle pour la rénovation avec démontage de la sangle<br />
Gabarit de perçage<br />
(en option, à commander<br />
séparément)<br />
Cadre d’étanchéité<br />
en caoutchouc<br />
alvéolaire<br />
Cadre de distance 5 mm<br />
(optionnel, à commander<br />
séparément)<br />
Guide de sangle ESM<br />
avec double jointbrosse<br />
d’étanchéité<br />
Cadre couvrant<br />
Guide de sangle pour la rénovation sans démontage de la sangle<br />
Le nouveau système de guide de sangle de<br />
BECK+HEUNpermet un montage encore plus<br />
rapide. Grâce au système en deux parties, le<br />
démontage de la sangle n’est plus nécessaire.<br />
Plaque de fond pour<br />
guide de sangle<br />
Plaque de fond avec<br />
couvercle<br />
Cadre couvrant<br />
Guide de sangle ESM du couvercle de fermeture<br />
Le guide de sangle ESM du couvercle de fermeture peut être employé sans aucun problème tant<br />
pour de nouvelles installations que pour des rénovations. Grâce au système en deux parties, le<br />
démontage de l’ancienne sangle n’est plus nécessaire (pas pour les variantes avec rotation à 90°).<br />
Couvercle de fermeture pour guide de sangle,<br />
déroulement droit<br />
Couvercle de fermeture pour guide de sangle,<br />
déroulement avec rotation à 90°<br />
14
Montage - Guide de sangle ESM pour la rénovation d’anciens bâtiments<br />
1 2<br />
Afin de dégager la sangle, il faut d’abord démonter<br />
l’enrouleur et sécuriser les ressorts de tension.<br />
Retirez la feuille de protection du cadre d’isolation en<br />
caoutchouc alvéolé et collez-la sur le guide de sangle.<br />
3<br />
Retirez la feuille de protection du cadre d’isolation en<br />
caoutchouc alvéoléet collez-la sur le guide de sangle.<br />
4 5<br />
6<br />
Insérez la sangle dans le guide ESM.<br />
Percez des trous et vissez le guide de sangle en<br />
fonction du caisson de volet roulant. Placez le cadre<br />
couvrant dans la jonction.<br />
Percez des trous et vissez le guide de sangle ESM en<br />
fonction du caisson de volet roulant. Placez le cadre<br />
couvrant dans la jonction.<br />
Montage - Guide de sangle du couvercle de fermeture ESM<br />
1 2<br />
Situation de départ.<br />
Adaptez l’ouverture en vue du montage du guide de<br />
sangle (30 mm x 20 mm).<br />
Accessoires<br />
Pour les systèmes <strong>ROKA</strong>-THERMO-FLEX,<br />
<strong>ROKA</strong>-SAN-FLEX et <strong>ROKA</strong>-PROFI-FLEX,<br />
des pièces d’isolation latérales supplémentaires<br />
sont disponibles. L’utilisation des<br />
pièces d’isolation latérales <strong>ROKA</strong>-<br />
THERMO-FLEX assure une isolation<br />
supplémentaire au niveau des bords<br />
latéraux des caissons de volets roulants.<br />
3 4<br />
Pièces d’isolation latérales <strong>ROKA</strong>-THERMO-FLEX<br />
Insérez la sangle. Le montage est possible même<br />
sans démontage de la sangle grâce au système en<br />
deux parties.<br />
Enfin, posez le guide de sangle et fixez-le avec des vis<br />
à tête plate.<br />
15
<strong>Beck+Heun</strong> GmbH · Steinstraße 4 · D-35794 Mengerskirchen<br />
Téléphone : +49 (0) 64 76 / 91 32-0 · Télécopie : +49 (0) 64 76 / 91 32-30 · Internet : www.beck-heun.de · E-mail : info@beck-heun.de<br />
<strong>Beck+Heun</strong> GmbH Niederlassung Süd · Industriestraße 2 · D-86450 Altenmünster<br />
Téléphone : +49 (0) 82 95 / 96 95-0 · Télécopie : +49 (0) 82 95 / 96 95-20 · Internet: www.beck-heun.de · E-mail: altenmuenster@beck-heun.de<br />
<strong>Beck+Heun</strong> GmbH · Stotternheimer Straße 10 · D-99086 Erfurt<br />
Téléphone : +49 (0) 3 61 / 7 40 56-0 · Télécopie : +49 (0) 3 61 / 7 40 56-11 · Internet: www.beck-heun.de · E-mail: info.erfurt@beck-heun.de<br />
ad-hok.com | <strong>ROKA</strong>-Sanierung_FR_v1 | Version du 11.10 | Impression 11.2010 : 0