B+H_Broschuere_ROKA ... - Beck+Heun

beck.heun.de
  • No tags were found...

B+H_Broschuere_ROKA ... - Beck+Heun

FABRIQUÉ EN ALLEMAGNE

Rénover les caissons

de volets roulants

et économiser durablement l’énergie

Les systèmes précurseurs ROKA

de Beck+Heun

www.beck-heun.de


Risque de moisissure

Perte énergétique plus

importante

Courants d’air

désagréables

Effet négatif sur la

certification énergétique

Insonorisation

insuffisante

66 % de pertes

énergétiques en moins

Satisfait aux exigences

du décret allemand en

faveur des économies

d’énergie (Energieeinsparverordnung,

EnEV)

Permet d’éviter les

courants d’air

Isolation acoustique

jusqu’à 6 db

Meilleur confort de vie

2


La rénovation : une valeur ajoutée

pour vos volets roulants

Un potentiel d’économies tout autour des caissons de volets roulants

Penser dès aujourd’hui à l’avenir : c’est l’idée

qui est au cœur du développement des

systèmes de rénovation de Beck+Heun

autour des caissons de volets roulants. La

rénovation d’un caisson de volet roulant

usagé offre un énorme potentiel d’économies

et épargne ainsi à la fois votre porte-monnaie

et les ressources écologiques

Outre les avantages en termes d’économies,

l’amélioration du confort de vie compte

également parmi les principaux arguments.

Pour les exigences les plus diverses,

Beck+Heun propose le système de rénovation

adapté dont la fiabilité a été testée et

qui satisfait aux exigences du tout récent

décret en faveur des économies d’énergie.

Grâce aux possibilités d’aménagement et de

transformation innovantes et faciles à appliquer

du système de rénovation de

Beck+Heun, la modernisation du bâtiment

s’effectuera sans difficultés et rapidement.

DESCRIPTION GÉNÉRALE DU PRODUIT

Il y a beaucoup de bonnes raisons

Le système innovant de rénovation de Beck+Heun Page 4 / 5

ROKA-THERMO-FLEX

Le système de rénovation rapide et modulable Page 6 / 7

ROKA-SAN-FLEX

Le système de rénovation à deux composants Page 8 / 9

ROKA-PROFI-FLEX / -VD

Le système de rénovation parfaitement ajustable Page 10 / 11

ROKA-TOP-SWING

Le système de rénovation intelligent par caisson interne Page 12 / 13

Guides de sangle et accessoires

Les petits économiseurs d’énergie efficaces Page 14 / 15

3


Il y a beaucoup de bonnes raisons

Les systèmes de rénovation innovants de Beck+Heun

SOUPLESSE D’UTILISATION

EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE ÉLEVÉE

ÉCONOMIES SUR LES COÛTS

Les systèmes de rénovation de Beck+Heun

sont conçus de telle sorte qu’ils s’adaptent

facilement aux exigences de construction

telles que les dimensions et la forme. Les encoches

préformées facilitentla transformation.

Selon l’étendue de la rénovation, il existe

des systèmes au choix uniquement pour la

rénovation du caisson ou en combinaison

avec un remplacement de la fenêtre.

Depuis l’introduction du décret EnEv, il peut être

exigé de présenter une certification énergétique

lors de la vente ou de la location. Ce document

indique si votre maison se classe dans la catégorie

rouge ou verte, c’est-à-dire si elle est un bien

immobilier grand consommateur d’énergie ou

économe sur ce plan. Plus l’évaluation de votre

bien sur ce plan sera favorable, plus le prix de

vente ou les revenus locatifs seront élevés. De

même, des documents attestant de la qualité

de la rénovation sont également nécessaires

pour l’obtention de primes à la rénovation de

l’habitat par exemple.

Les caissons de volets roulants usagés offrent

en particulier un potentiel d’économies

énorme. Les systèmes de rénovation de

Beck+Heun vous permettent de faire des

économies allant jusqu’à 66 % tout en

œuvrant pour la protection de l’environnement.

En outre, les fraisde la rénovation

sont sans surprise et sont rentabilisés en

peu de temps.

MONTAGE AISÉ

PROTECTION ACOUSTIQUE OPTIMALE

MEILLEUR CONFORT DE VIE

Tous les systèmes de rénovation de

Beck+Heun sont caractérisés par un maniement

facile, d’où un montage aisé. Les

matériaux Néopor et Styropor, qui sont

utilisés en grande partie dans ces systèmes,

sont extrêmement légers et faciles à travailler.

Ainsi, la rénovation du caisson de volet roulant

peut être le plus souvent effectuée par une

seule personne, rapidement et en toute

sécurité.

Outre les avantages en termes d’économies

d’énergie, permettant par la même occasion

d’économiser de l’argent, la protection

acoustique est également un point important.

Grâce aux systèmes de rénovation de

Beck+Heun, vous obtenez une amélioration

du niveau d’insonorisation du caisson de

volet roulant allant jusqu’à 6 db. Un grand

nombrede certificats attestent de tous ces

avantages.

Des pièces froides, voire un courant d’air

froid : Ceux qui connaissent cela savent à

quel point c’est désagréable. Grâce aux

systèmes de rénovation de Beck+Heun, vous

calfeutrez efficacement les anciens caissons

de volets roulants et vous évitez les ponts

thermiques désagréables qui peuvent même

entraîner des moisissures ou la formation de

rosée. Une températureagréable partout dans

la pièce, une meilleure protection acoustique

et surtout les économies réalisées contribuent

au bien-être dans votre maison.

4


ROKA-THERMO-FLEX

Le système de rénovation rapide et modulable

Le système d’isolation ROKA-THERMO-FLEX. Après avoir déterminé la longueur d’enroulement

et l’épaisseur d’isolation, le Thermo-Flex s’insère parfaitement dans l’espace du caisson

existant. Grâce à la nouvelle entaille en forme de T, on obtient une isolation thermique encore

meilleure, et la plaque est encore plus facile à manier.

Le système de plaque isolante

ROKA-THERMO-FLEX est composée d’une

plaque de Styropor (WLG 035) et d’une plaque

de Néopor (WLG 031) avec une couche de

diffusion interne séparant les deux. La plaque

se découpe facilement à la dimension souhaitée

à l’aide d’un cutter. La nouvelle coupe en

forme de T offre un indice d’isolation optimal.

Dimensions disponibles

ROKA-THERMO-FLEX

Épaisseur d’isolation (mm)

Longueur et enroulement 13* 25 30 35 40

1000 x 790 mm

1000 x 500 mm

* Le THERMO-FLEX 13 mm est composé d’une plaque d’isolation (Néopor) et d’une feuille de diffusion

Les variantes de montage

Inspection côté pièce par le bas

Inspection côté pièce par la face avant

66 % de consommation

d’énergie en moins

Amélioration de la protection

acoustique jusqu’à 6 db

Jusqu’à la catégorie 5 d’isolation

acoustique

Plus hermétique

6


Montage

1 2 3

Dégagez l’accès à l’ancien caisson de volet roulant.

Mesurez l’espace intérieur du caisson afin de

déterminer la longueur et l’épaisseur des plaques

d’isolation.

Découper le ROKA-THERMO-FLEX selon les

mesures. (Attention au passage de la sangle et aux

câbles du moteur)

4 5 6

Installez les plaques d’isolation. L’isolation nécessite

une butée au niveau du linteau et au-dessus du

châssis fixe (par ex., faire un repli en coude)

Taillez et installez les raccords.

Fixer l’isolation (utiliser des étançons ou des liteaux).

7 8 9

Collez et colmatez les plaques d’isolation avec de la

mousse de montage au niveau de la butée et des

jointures.

Le ROKA-THERMO-FLEX est installé.

Une astuce : pour une inspection ultérieure,

découpez l’isolation, dépliez-la, puis recollez.

7


ROKA-SAN-FLEX

Le système de rénovation à deux composants

Le système d’isolation ROKA-THERMO-FLEX a été élaboré spécialement pour la rénovation

des caissons de volets roulants usagés avec un couvercle de fermeture du côté de la pièce.

Il se caractérise par une souplesse de montage remarquable et une grande maniabilité. Le

système d’isolation est composé de deux éléments – la plaque souple ROKA-THERMO-FLEX

et le couvercle de fermeture sécable en continu. Après avoir déterminé la longueur

d’enroulement et l’épaisseur d’isolation, la plaque ROKA-THERMO-FLEX s’insère parfaitement

dans l’espace du caisson existantet forme avec la pièce moulée du couvercle de fermeture un

colmatage parfait.

Les éléments qui composent le système

1er composant:

ROKA-THERMO-FLEX

2e composant: La pièce moulée du couvercle

de fermeture ROKA-SAN-FLEX

ROKA-THERMO-FLEX se compose d’une plaque de

polystyrène expansé (WLG 035) et d’une plaque de

Néopor (WLG 031) avec une couche de diffusion

éparant les deux. La plaque se découpe facilement

à la dimension souhaitée à l’aide d’un cutter. La

nouvelle coupe en forme de T offre un indice

d’isolation optimal.

La pièce moulée du couvercle de fermeture en

Néopor (WLG 031) est livrée dans une largeur de

240 mm. Les encoches préformées facilitent la

découpe dans la largeur nécessaire et assurent

l’adaptation à l’épaisseur de ROKA-THERMO-FLEX

au niveau des jointures.

Les variantes de montage

Inspection côté pièce par le bas

Inspection côté pièce par la face avant

8


Dimensions disponibles

1er composant

ROKA-THERMO-FLEX

Épaisseur d’isolation (mm)

2e composant

La pièce moulée du couvercle de fermeture ROKA-SAN-FLEX

Longueur x enroulement 13* 25 30 35 40

1000 x 790 mm

1000 x 500 mm

Longueur

Largeur

Épaisseur d’isolation

1000 mm

150 – 240 mm*

20 mm

* Le THERMO-FLEX 13 mm est composé d’une plaque d’isolation (Néopor) et d’une feuille de diffusion * Les encoches préformées facilitent la découpe dans la largeur nécessaire

Montage

1 2 3

Dégagez l’accès à l’ancien caisson de volet roulant.

Mesurez l’espace intérieur du caisson afin de

déterminer la longueur et l’épaisseur des plaques

d’isolation.

Découpez le ROKA-THERMO-FLEX selon les

mesures (Attention au passage de la sangle et aux

câbles du moteur).

A

4

B

Découpez au niveau des encoches en fonction de la

largeur nécessaire (A) et de l’épaisseur d’isolation du

Thermo-Flex (B).

5 6

Installez la pièce moulée découpée du couvercle de

fermeture dans le caisson du volet roulant.

Insérez le ROKA-THERMO-FLEX dans la rainure du

couvercle de fermeture et placez-le dans le caisson

du volet.

7 8 9

Découpez les raccords à la bonne dimension et

insérez-les.

Collez et colmatez les plaques d’isolation avec de la

mousse de montage au niveau de la butée et des

jointures.

Le montage du ROKA-SAN-FLEX est terminé.

9


ROKA-PROFI-FLEX / -VD

Le système de rénovation parfaitement ajustable

Le système d’isolation à deux composants ROKA-PROFI-FLEX pour la rénovation des anciens

caissons de volets roulantsavec des couvercles de fermeture du côté de la pièce. Après détermination

de la hauteur de montage et de l’épaisseur d’isolation, la cale d’isolation s’adapte parfaitement

dans l’espace intérieur existant du caisson et forme avec la pièce moulée du couvercle de

fermeture un colmatage parfait.

Le ROKA-PROFI-FLEX-VD constitue une alternative. Cette variante est utilisée lorsqu’en raison

du manque d’espace, aucune isolation n’est possible dans la zone d’enroulement. Le ROKA-

PROFI-FLEX-VD garantit la meilleure isolation possible dans la zone du couvercle de fermeture.

Les éléments qui composent le système

1er composant:

La cale d’isolation ROKA-PROFI-FLEX

2e composant: La pièce moulée du couvercle

de fermeture PROFI-FLEX

La cale d’isolation pour la zone d’enroulement – en

Néopor (WLG 031) – est livrée pour une hauteur

totale de 285 mm. Les encoches préformées facilitent

la découpe à la hauteur nécessaire – hauteur

totale minimale 247 mm. En fonction des caissons

de volets roulants existants sur des anciens bâtiments,

la cale d’isolation est disponible en forme angulaire

ou ronde. Épaisseur d’isolation : 10 / 20 / 30 mm.

La pièce moulée du couvercle de fermeture en

Néopor (WLG 031) est livrée dans une largeur

de 240 mm et une longueur de 1000 mm. Les

encoches préformées facilitent la découpe dans la

largeur nécessaire.

Les variantes de montage

Inspection côté pièce par le bas

Inspection côté pièce par la face avant

10


Lieferbare Größen

1er composant

ROKA-PROFI-FLEX Dämmkeil

Épaisseur d’isolation (mm)

2e composant

La pièce moulée du couvercle de fermeture ROKA-PROFI-FLEX

Hauteur totale 247 –285 mm 10 20 30

Angulaire

Ronde

Longueur

Largeur

Épaisseur d’isolation

1000 mm

150 – 240 mm*

20 mm

* Les encoches préformées facilitent la découpe dans la hauteur totale

* Les encoches préformées facilitent la découpe dans la largeur nécessaire

Montage

1 2 3

Dégagez l’accès à l’ancien caisson de volet roulant.

Mesurez l’espace du caisson afin de déterminer la

longueur, la hauteur et l’épaisseur nécessaires.

Découpez la cale d’isolation de l’espace d’enroulement

ROKA-PROFI-FLEX à la longueur et à la hauteur

souhaitées le long des encoches préformées

(Attention au passage de la sangle et aux câbles du

moteur).

4 5 6

Découpez le couvercle de fermeture à la mesure

souhaitée le long des encoches préformées.

Étalez de la colle sur le bord supérieur et sur la face

arrière de la cale d’isolation de l’espace d’enroulement.

Introduisez et collez la cale d’isolation découpéedans

le caisson de volet roulant.

7 8 9

Introduisez le couvercle de fermeture dans le coffre

de volet roulant et placez-le sur la cale d’isolation de

l’espace d’enroulement déjà collée.

Montez le couvercle et vissez-le. Puis, montez les

baguettes de finition à clipser et colmatez les

jointures de montage.

Si, en raison du manque d’espace, il n’y a pas assez de

place pour une isolation, on peut utiliser le ROKA-

PROFI-FLEX VD. La meilleure isolation possible dans

la zone du couvercle de fermeture est ainsi garantie.

11


ROKA-TOP-SWING

Le système de rénovation intelligent par caisson interne

Le système pivotant du caisson surélevé ROKA-TOP-SWING a été spécifiquement conçu

pour la rénovation d’anciens caissons de volets roulants avec une inspection à partir du bas

et pour être installé en même temps qu’une nouvelle fenêtre. Ainsi, ROKA-TOP-SWING

réussit en une seule étape à isoler de la chaleur et du bruit les espaces creux présents sur

le côté du bâtiment pour accueillir le tablier du volet et à moderniser l’installation avec les

technologies les plus récentes.

Le système de caisson se compose d’une coque de 30 mm en Néopor (mousse rigide de

polystyrène), de pièces latérales en PVC spécialement conçues et d’un couvercle de fermeture

en PVC avec une couche d’isolation en Néopor de 25 mm. Le système est fourni avec

un couvercle disponible en taille 180 / 190 et 210 / 220 mm.

Dimensions disponibles

Le système peut seulement être installé dans

le cadre d’un remplacement de la fenêtre et

d’une inspection par le bas. Les dimensions

de caissons disponibles sur place doivent

obligatoirement être vérifiées (Vérification

dans chaque caisson)!

Largeur maximale des éléments /

de la fenêtre = 3 000 mm

Profilé du volet roulant

Dimension du caisson 180

Hauteur maximale des éléments y

compris le caisson de volet roulant

Dimension du caisson 210

Hauteur maximale des éléments y

compris le caisson de volet roulant

PVC 8/37

Largeur max. 1,6 m /

1500 mm 2500 mm

Superficie max. = 3 m 2

ALU 8/37

Largeur max. 2,5 m /

1450 mm 2600 mm

Superficie max. = 5 m 2

ALU 9/46

Largeur max. 3 m /

Superficie max. = 10 m 2 1450 mm 2450 mm

ROKA-TOP-SWING 180 ROKA-TOP-SWING 210

min. 195

min. 225

min. 200

min. 230

12


Montage

7 mm


1 2 3

Isolez les zones d’appui latérales existantes.

L’isolation n’est pas comprise dans le produit livré.

Retirez le couvercle.

Montez les rails de guidage. Les rails doivent être

fixés sur chaque côté à 7 mm.

15 mm

10 mm

4 5 6

Montez les sabots d’assemblage. Le bord extérieur du

sabot doit se trouverà 15 mm du bord extérieur du

cadre. Pour les grands éléments, utilisez les chevilles

de montage.

Placez les éléments du caisson sur le cadre et collez

le ruban d’étanchéité précomprimé. Le ruban doit

être commandé séparément.

Insérez le ROKA-TOP-SWING dans le caisson de volet

roulant. Ce faisant, faites pivoter le caisson sur la fenêtre,

encastrez-le et faites pivoter la fenêtre en-dessous

en l’insérant dans les angles. En cas d’utilisation des

chevilles de montage, retirez-les.

7 8 9

Pour contrôler le caisson, appuyez sur le cadre. Alignez

la fenêtre (bord supérieur du cadre = bord inférieur

du caisson) et déplacez selon les directives.

Comblez l’espace vide entre le système pivotant et

le côté interne du caisson avec de la mousse ou

avec un matériau de remplissage.

Montez le couvercle et vissez-le. Puis, montez

les baguettes de finition à clipser et colmatez les

jointures de montage.

Mini-enrouleur de dévissage Manivelle de commande Mécanisme motorisé

Mini-tablier de volet roulant en PVC ou en aluminium

13


Guides de sangle et accessoires

Les petits économiseurs d’énergie efficaces

Le guide de sangle économie « ESM » (à faible consommation

d’énergie) pour la rénovation d’un bâtiment ancien

Grâce au guide de sangle de rénovation ESM, les orifices de sangle dans les anciens coffres de

volets roulants sont isolés efficacementet à faible coût. Les pertes énergétiques peuvent être

réduites jusqu’à 95 %.

Guide de sangle pour la rénovation avec démontage de la sangle

Gabarit de perçage

(en option, à commander

séparément)

Cadre d’étanchéité

en caoutchouc

alvéolaire

Cadre de distance 5 mm

(optionnel, à commander

séparément)

Guide de sangle ESM

avec double jointbrosse

d’étanchéité

Cadre couvrant

Guide de sangle pour la rénovation sans démontage de la sangle

Le nouveau système de guide de sangle de

BECK+HEUNpermet un montage encore plus

rapide. Grâce au système en deux parties, le

démontage de la sangle n’est plus nécessaire.

Plaque de fond pour

guide de sangle

Plaque de fond avec

couvercle

Cadre couvrant

Guide de sangle ESM du couvercle de fermeture

Le guide de sangle ESM du couvercle de fermeture peut être employé sans aucun problème tant

pour de nouvelles installations que pour des rénovations. Grâce au système en deux parties, le

démontage de l’ancienne sangle n’est plus nécessaire (pas pour les variantes avec rotation à 90°).

Couvercle de fermeture pour guide de sangle,

déroulement droit

Couvercle de fermeture pour guide de sangle,

déroulement avec rotation à 90°

14


Montage - Guide de sangle ESM pour la rénovation d’anciens bâtiments

1 2

Afin de dégager la sangle, il faut d’abord démonter

l’enrouleur et sécuriser les ressorts de tension.

Retirez la feuille de protection du cadre d’isolation en

caoutchouc alvéolé et collez-la sur le guide de sangle.

3

Retirez la feuille de protection du cadre d’isolation en

caoutchouc alvéoléet collez-la sur le guide de sangle.

4 5

6

Insérez la sangle dans le guide ESM.

Percez des trous et vissez le guide de sangle en

fonction du caisson de volet roulant. Placez le cadre

couvrant dans la jonction.

Percez des trous et vissez le guide de sangle ESM en

fonction du caisson de volet roulant. Placez le cadre

couvrant dans la jonction.

Montage - Guide de sangle du couvercle de fermeture ESM

1 2

Situation de départ.

Adaptez l’ouverture en vue du montage du guide de

sangle (30 mm x 20 mm).

Accessoires

Pour les systèmes ROKA-THERMO-FLEX,

ROKA-SAN-FLEX et ROKA-PROFI-FLEX,

des pièces d’isolation latérales supplémentaires

sont disponibles. L’utilisation des

pièces d’isolation latérales ROKA-

THERMO-FLEX assure une isolation

supplémentaire au niveau des bords

latéraux des caissons de volets roulants.

3 4

Pièces d’isolation latérales ROKA-THERMO-FLEX

Insérez la sangle. Le montage est possible même

sans démontage de la sangle grâce au système en

deux parties.

Enfin, posez le guide de sangle et fixez-le avec des vis

à tête plate.

15


Beck+Heun GmbH · Steinstraße 4 · D-35794 Mengerskirchen

Téléphone : +49 (0) 64 76 / 91 32-0 · Télécopie : +49 (0) 64 76 / 91 32-30 · Internet : www.beck-heun.de · E-mail : info@beck-heun.de

Beck+Heun GmbH Niederlassung Süd · Industriestraße 2 · D-86450 Altenmünster

Téléphone : +49 (0) 82 95 / 96 95-0 · Télécopie : +49 (0) 82 95 / 96 95-20 · Internet: www.beck-heun.de · E-mail: altenmuenster@beck-heun.de

Beck+Heun GmbH · Stotternheimer Straße 10 · D-99086 Erfurt

Téléphone : +49 (0) 3 61 / 7 40 56-0 · Télécopie : +49 (0) 3 61 / 7 40 56-11 · Internet: www.beck-heun.de · E-mail: info.erfurt@beck-heun.de

ad-hok.com | ROKA-Sanierung_FR_v1 | Version du 11.10 | Impression 11.2010 : 0

More magazines by this user
Similar magazines