Indépendance - STIEBEL ELTRON Belgie

stiebel.eltron.be

Indépendance - STIEBEL ELTRON Belgie

EAU CHAUDE ÉNERGIES RENOUVELABLES CHAUFFAGE

Gagner de l’énergie

pour les besoins quotidiens.

› POMPES À CHALEUR

› VENTILATION

› SOLAIRE

Indépendanc

Indépendance

Indépenda

02 |2013


Les énergies renouvelables.

Un approvisionnement équilibré.

Devenez pratiquement indépendant des combustibles

fossiles tels le gaz et le mazout. Avec nos solutions

sur mesure basées sur les énergies renouvelables,

nous mettons à votre disposition les sources

d’énergie les plus naturelles du monde à un niveau

d’efficacité très haut. Car la nature déborde d’énergie.


03›|›03

Table des matières

Entreprises

Solution›système

Technique›de›la›pompe›à›chaleur

Technique›de›la›ventilation

Technique›solaire

La›qualité›n’est›pas›le›fruit›du›hasard.›Elle›est›voulue.› 04

STiEBEL›ELTron›propose›une›solution›à›chaque›problème.› 06

Comment›puiser›la›chaleur›d‘un›environnement›froid› 08

respirer›un›air›frais›et›sain›sans›perdre›de›chaleur.› 12

Voir›le›soleil›avec›d’autres›yeux› 14

Pompes à chaleur

››

Pompes›à›chaleur›air›|›eau›inverter› 20

››

Pompe›à›chaleur›air›|›eau› 22

››

Pompe›à›chaleur›eau›glycolée›|›eau› 28

››

Pompe›à›chaleur›eau›|›eau.› 33

››

Ballons› 34

››

Chauffe-eaux›thermodynamiques› 38

Systèmes de ventilation

››

Systèmes›de›ventilation› 42

››

Système›de›distribution›d’air› 47

Solaire thermique et photovoltaïque

››

Thermie›solaire› 50

››

Chauffe-eaux›solaires› 54

››

Photovoltaïque› 55

Données techniques

››

Aperçu›des›principales›informations› 56


La qualité n’est pas le fruit du

hasard. Nous la créons.

STIEBEL ELTRON est le créateur de solutions innovantes depuis 1924 et nous continuons à

développer des produits fonctionnels perfectionnés de très haute qualité. Nous unissons

les technologies nouvelles, la qualité fiable et le service aux produits de marque dans

le respect des meilleures traditions. Une imagination rare et des inventions pratiques

ayant marqué de leur empreinte des marchés tout entiers forment le capital le plus cher

de notre entreprise. Sur cette base nous créons des produits et des systèmes de qualité

irréprochable et les mettons à disposition d’un marché exigeant.

La continuité grâce à la passion.

nous›travaillons›à›les›solutions›durables›pour›l’avenir›avec›le›même›

enthousiasme›que›nous›avions›par›le›passé›lorsque›nous›

développions›les›produits›d’aujourd’hui.›STiEBEL›ELTron›propose›

des›solutions,›d’aujourd’hui›et›de›demain,›confortables›et›efficaces›

en›terme›d’eau›chaude›sanitaire,›d’énergies›renouvelables,›de›

climatisation›et›de›chauffage›domestique.›Grâce›à›de›nombreux›

composants›individuels›et›à›des›solutions›de›systèmes›complexes,›

nous›contribuons›à›préserver›l’environnement›sans›compromettre›

votre›confort.

STIEBEL ELTRON.

Le spécialiste des

pompes à chaleur.

Depuis plus de 35 ans.

35›ans›déjà›se›sont›écoulés›depuis›que›nous›avons›perfectionné›la›

technique›de›la›pompe›à›chaleur›jusqu’à›pouvoir›la›commercialiser,›

et›nous›faisions›partie›des›premières›entreprises›allemandes›dans›ce›

domaine.›Aujourd’hui,›nous›les›fabriquons›dans›l’une›des›usines›de›

pompes›à›chaleur›les›plus›grandes›et›les›plus›modernes›d’Europe.›

Une›large›gamme›de›produits›basés›sur›les›énergies›renouvelables›

a›ainsi›vu›le›jour.›Des›appareils›compacts›haute›efficacité›jusqu’aux›

solutions›système›modulaires›et›extensibles›en›passant›par›les›

installations›combinées›intégrées,›la›gamme›de›produits›avec›

laquelle›nous›relevons›le›défi›de›l’énergie›du›futur›est›complète.›

Et›ceci,›tant›dans›le›domaine›privé›que›dans›le›domaine›industriel.›

Tous›nos›produits›sont›conformes›aux›normes›et›aux›exigences›

légales,›dans›le›but›d’offrir›à›nos›clients›des›produits›de›grande›

qualité,›mais›aussi›des›solutions›sur›mesure.›Pour›atteindre›cet›

objectif,›nous›coopérons›avec›un›réseau›puissant›de›partenaires›

qualifiés›et›nous›proposons›à›notre›clientèle›un›service›personnalisé›

sur›place.›Depuis›notre›création›en›1924,›les›possibilités›techniques›

se›sont›grandement›transformées,›mais›notre›objectif›est›toujours›

resté›le›même›:›vous›satisfaire›avec›les›produits›et›les›solutions›de›

grande›qualité›de›la›maison›STiEBEL›ELTron.


Entreprise

04›|›05

Augmenter l’efficacité énergétique est aussi gage

d’indépendance. Finie la dépendance par rapport au pétrole

et au gaz. Finies les émissions de gaz à effet de serre néfastes

pour le climat comme le CO 2 . Vive l’utilisation durable des

énergies renouvelables préservant l’environnement. Nous

suivons ce chemin. Accompagnez-nous.

L’indépendance signifie …

Le›succès›est›né›de›la›créativité.›En›1924,›

Dr.›Theodor›Stiebel› lance› son› entreprise›

dans› l’idée› de› développer› des› produits›

consommant›peu›d’énergie.›Un›engagement›

qui› prit› une› toute› nouvelle› signification›

avec›la›crise›du›pétrole›de›1973.›Le›moment›

propice›pour›nous›de›nous›pencher›sur›la›

technologie›de›la›pompe›à›chaleur.

... prospérer durablement à partir des fondements d’une entreprise..

La› créativité› de› nos› employés› est› la›

richesse›de›notre›société.›nous›pratiquons›

la›recherche›et›développons›des›solutions›

pour›le›monde›de›demain›avec›passion,›car›

l’avenir›appartient›à›ceux›qui›le›conçoivent›

activement.

… préparer le terrain aux idées fortes.

Les›concepts›d’habitations›durables›sont›

une›question›de›technologie.›La›maison›à›

énergie›positive›par›exemple,›qui›produit›

plus›d’énergie›qu’elle›n’en›consomme.›Sur›

ce›point,›nous›ouvrons›de›nouvelles›voies›

à›l’efficacité›énergétique›avec›des›produits›

perfectionnés›pour›le›marché.

… développer soi-même des solutions directrices.


STIEBEL ELTRON propose une

solution à chaque problème.

Les nouvelles formes de production d’énergie créent de nouveaux défis.

Avec sa vaste gamme de solutions système, STIEBEL ELTRON apporte

une réponse convaincante à de nombreuses questions. Une technique

innovante et robuste, développée, conçue et produite pour la majeure

partie en Allemagne, en forme toujours la base.

Pompes à chaleur

››

Utiliser›la›chaleur›qui›se›trouve›simplement›là

Les›pompes›à›chaleur›utilisent›l’énergie›solaire›

thermique› stockée› dans› l’environnement.›

Selon› le› fluide,› on› distingue› les› pompes›

à› chaleur› air›|›eau,› eau› glycolée›|›eau› et›

eau›|›eau.› La› variété› de› systèmes› offerte› par›

STiEBEL›ELTron›permet›de›trouver›une›solution›sur›

mesure›adaptée›à›chaque›problème.

Ventilation

››

Ventiler›automatiquement,›pratiquement›sans›déperdition›calorifique

Plus› les› bâtiments› sont› hermétiques,› plus› un›

renouvellement›régulier›de›l’air›est›important›afin›de›

prévenir›la›formation›de›moisissures.›STiEBEL›ELTron›

propose›des›solutions›sur›mesure›qui,›en›plus›de›

la›ventilation,›assurent›le›chauffage,›la›production›

d’eau›chaude›sanitaire›et›même›le›rafraîchissement›

en›été›dans›le›cadre›d’une›installation›complète›et›

adaptée›comme›le›propose›la›solution›compacte›

LWZ›304/404›SoL.


Solution›système ›06›|›0›7

Thermie solaire | Photovoltaïque

››

Utiliser›la›thermie›solaire›avec›intelligence

›A› celui› qui› a› la› chance› de› réduire› les› coûts›

énergétiques›à›l’aide›du›soleil,›STiEBEL›ELTron›

propose›des›produits›de›première›qualité›et›durables›.›

›Pour›l’apport›solaire›à›la›production›d’eau›chaude›

sanitaire,›de›même›que›pour›la›production›d’énergie›

électrique›à›partir›de›l’énergie›solaire.› ›Même›dans›

ces›domaines,›notre›qualité›est›un›atout,›en›termes›

de›durabilité,›mais›aussi›d’effi›cacité›exceptionnelle.›

Accessoires

››

Pour›que›rien›ne›manque›:›les›accessoires›STiEBEL›ELTron

›Afi›n›que›l’accroissement›de›l’effi›cacité›énergétique›de›

la›maison›ne›bute›pas›sur›les›détails,›STiEBEL›ELTron›

dispose›d’un›grand›assortiment›d’accessoires.››Cela›

permet›d’adapter›le›système›choisi›aux›conditions›

de›l’implantation›avec›une›extrême›précision,›pour,›

par›exemple,›satisfaire›des›désirs›particuliers›de›

confort›d‘utilisation›.

Ballons

››

La›réserve›de›chaleur

›Pour›obtenir›une›technique›de›chauffage›effi›cace›

ou›pour›utiliser›une›installation›solaire›thermique,›

un›ballon›d’eau›chaude›sanitaire›aux›dimensions›

adaptées,› un› ballon› tampon› ou› système› sont›

indispensables.› ›Avec›sa›large›gamme›de›produits,›

STiEBEL›ELTron›propose›l’appareil›idéal›à›chaque›

application.›


Comment puiser la chaleur

d’un environnement froid.

Petite introduction à l’univers des pompes à chaleur |›En›général,›on›

ne›gagne›de›chaleur›qu’à›partir›d’une›source›d’énergie›ayant›une›

température›plus›élevée›que›celle›de›l’environnement›immédiat,›la›

flamme›de›la›chaudière›par›exemple.›Un›fluide,›l’eau›dans›la›plupart›

des›cas,›circule›dans›cette›source›d’énergie›et›absorbe›sa›chaleur›en›

raison›de›la›grande›différence›de›température.›L’énergie›thermique›

circule›de›la›température›la›plus›élevée›vers›la›plus›basse.›Le›vecteur›

eau›transporte›cette›énergie›absorbée›depuis›la›flamme›du›brûleur›

pour›l’amener›où›elle›est›utile :›au›corps›de›chauffe›par›exemple.›

La›technique›de›la›pompe›à›chaleur›fonctionne›selon›un›principe›

très›comparable.›Toutefois,›elle›fait›appel›à›l’énergie›naturelle›

stockée›dans›l’air,›le›sous-sol›ou›la›nappe›phréatique›pour›la›

diriger›vers›le›système›de›chauffage,›puisant›ainsi›dans›une›source›

d’énergie›pratiquement›illimitée.›Pour›transporter›cette›énergie,›on›

emploie›un›fluide›frigorigène,›qui›sait›au›mieux›puiser›l’énergie›de›

l’environnement›extérieur,›même›quand›il›fait›froid.

Le principe est simple : technique de la pompe à chaleur

Chaleur›

naturelle

1

Énergie›électrique

2

Compresseur

Évaporateur

Condenseur

3

Départ

Chaleur›de››

chauffage

retour

Le›processus›se›déroule›comme›suit›:›le›fluide›frigorigène›liquide›

et›refroidi›est›transporté›dans›un›premier›temps›vers›l’échangeur›

de›chaleur,›aussi›appelé›évaporateur.›il›y›absorbe›alors›la›chaleur›

environnante›en›s’évaporant.›Le›fluide›frigorigène,›désormais›à›l’état›

gazeux,›est›aspiré›par›le›compresseur›où›il›subit›une›compression.›

Plus›la›pression›augmente,›plus›la›température›s’élève.›Un›deuxième›

échangeur›de›chaleur›(condenseur)›se›charge›alors›de›communiquer›

cette›chaleur›au›système›de›chauffage.›Dans›le›même›temps,›le›

fluide›frigorigène›se›condense›du›fait›de›la›déperdition›de›chaleur›

et›redevient›liquide.›La›pression›exercée›dans›le›détendeur›est›

finalement›abaissée›et›le›cycle›peut›recommencer.›Ce›principe›de›

fonctionnement›correspond›à›celui›d’un›réfrigérateur›à›la›différence›

près›que›le›réfrigérateur›refroidit›au›lieu›de›chauffer.

Détendeur

4

› 1› ›Un›fluide›frigorigène›liquide›et›refroidi›est›transporté›vers›l’échangeur›

de›chaleur›(l’évaporateur)›de›la›pompe›à›chaleur.›il›prélève›de›l’énergie›

à›l’environnement›par›l’écart›de›température.›Le›fluide›frigorigène›

passe›alors›à›l’état›gazeux.

› 2› ›Dans›le›compresseur,›le›fluide›frigorigène›à›l’état›gazeux›est›comprimé.›

La›température›s’élève›par›le›fait›de›la›pression.›

› 3› ›Un›deuxième›échangeur›de›chaleur›(le›condenseur›transporte›la›chaleur›

vers›le›système›de›chauffage,›le›fluide›frigorigène›repasse›à›l’état›fluide›

et›se›refroidit.

› 4› ›Le›détendeur›réduit›la›pression›du›fluide›frigorigène.›Le›processus›

recommence›depuis›le›début.

L’efficacité : une question technique | Grâce› à› une› technique›

extrêmement› efficace,› STiEBEL› ELTron› réussit› à› augmenter›

continuellement›le›rendement›de›ses›pompes›à›chaleur.›La›seule›

énergie›dont›la›pompe›à›chaleur›a›besoin›est›le›courant›électrique›

nécessaire›au›fonctionnement›du›compresseur.›Quelques›pompes›

à›chaleur›de›STiEBEL›ELTron›fournissent›jusqu’à›5,6›kW›d’énergie›

thermique›utile›à›partir›d’un›kilowattheure›de›courant.›Les›installations›

fonctionnent›de›manière›très›fiable›et›ne›nécessitent›pratiquement›

pas›d’entretien.›Un›grand›nombre›de›ces›appareils›fonctionnent›de›

manière›permanente›depuis›plus›de›35›ans,›sans›faille.


Technique›de›la›pompe›à›chaleur 8›|›9

Chauffer grâce aux pompes à chaleur.

Lorsqu’il faut remplacer la chaudière, la question du changement de système de

chauffage se pose de plus en plus fréquemment. Les combustibles classiques

comme le gaz naturel et le pétrole ont-ils un avenir STIEBEL ELTRON a

comparé les systèmes de chauffage conventionnels aux pompes à chaleur.

› La réduction des émissions de CO2 est

considérable

› Une énergie quasiment gratuite (on ne

paye que la partie électricité)

› Faible encombrement

› Ne subit pratiquement pas l’influence

des fluctuations du prix des matières

premières

Une›pompe›à›chaleur›devance›de›loin›un›système›de›chauffage›

au›mazout›à›basse›température›ou›un›chauffage›au›gaz›naturel›

à›condensation›et›cet›effet›se›renforce›en›proportion›du›nombre›

d’énergies›renouvelables›utilisées›pour›produire›de›l’électricité,›que›

ce›soit›sur›son›propre›toit›ou›par›l’intermédiaire›d’un›fournisseur›

d’électricité›écologique.›Face›aux›ressources›toujours›plus›chères,›une›

pompe›à›chaleur›offre›l’opportunité›de›profiter›directement›de›tous›les›

futurs›bénéfices›en›termes›d’efficacité›sur›le›marché›de›l’électricité.

Comparaison de différents systèmes de chauffage

Consommation en énergie primaire en comparaison

0› 20› 40› 60› 80› 100› 120

Émissions CO 2 .

0› 20› 40› 60› 80› 100› 120

›››Pompe›à›chaleur›électrique›monovalente›coefficient›de›travail›annuel›4

(source›de›chaleur›:›le›sol)

››Pouvoir›calorifique›du›gaz

››Mazout›chauffage›basse›température

Source›:›BWP›e.›V.


10›|›11

L’énergie naturelle

fournie gratuitement à domicile.

Trois formes de production d’énergie ont fait leurs preuves en pratique :

l’énergie puisée de l’air environnant, l’utilisation de la géothermie et de

la nappe phréatique comme sources de chaleur. Pratiquement toutes les

habitations, quels qu’en soient leur style et leurs dimensions, peuvent

être équipées ou modernisées avec l’une de ces trois formules.

L’air comme source de chaleur.

L’air comme source de chaleur |›L’air›extérieur›est›aspiré›par›un›

ventilateur›au›fonctionnement›très›silencieux.›Un›échangeur›de›

chaleur›prélève›l’énergie›de›l’air.›La›pompe›à›chaleur›transforme›cette›

énergie›en›chaleur›utile›pour›la›maison.›En›raison›de›sa›simplicité›

d’installation,›ce›principe›convient›particulièrement›pour›convertir›un›

système›de›chauffage›existant›en›un›système›avec›pompe›à›chaleur.›

De›nombreuses›maisons›à›basse›consommation›d’énergie›sont›aussi›

chauffées›grâce›à›cette›technologie.›

La terre comme source de chaleur.

La terre comme source de chaleur |›Le›principe›de›la›géothermie›

prévoit›la›mise›en›place›d’une›ou›de›plusieurs›sondes,›selon›les›

besoins,›à›50-100›mètres›de›profondeur›dans›le›sous-sol,›ou›la›mise›

en›place›d’un›réseau›de›tuyaux›à›1›mètre›de›profondeur.›Un›fluide›

caloporteur›transporte›la›chaleur›du›sol›vers›la›pompe›à›chaleur›

où›elle›est›transformée›en›chaleur›utilisable.›Ce›type›de›pompe›à›

chaleur›très›souvent›utilisé›fonctionne›selon›un›taux›d’efficacité›

pratiquement›constant›en›raison›des›températures›stables›qui›

règnent›en›profondeur›toute›l’année.›Les›forages›nécessitent›une›

surface›relativement›petite.›Pour›la›dimension›du›réseau›de›captation›

horizontal,›il›faut›multiplier›la›surface›à›chauffer›par›2,5›fois›environ.

La nappe phréatique comme source de chaleur.

La nappe phréatique comme source de chaleur |›Là›où›la›nappe›

phréatique›est›disponible,›il›est›aisé›de›l’utiliser›pour›la›production›

de›chaleur.›Par›le›biais›d’un›puits›d’aspiration,›l’eau›de›la›nappe›

phréatique›est›dirigée›vers›un›échangeur›de›chaleur›où›la›pompe›

à›chaleur›absorbe›l’énergie›et›la›rend›utile.›L’eau›retourne›à›la›

nappe›phréatique›en›circulant›vers›un›second›puits,›le›puits›de›rejet.›

Utiliser›l’eau›de›la›nappe›phréatique›comme›source›de›chaleur›est›un›

moyen›d’obtenir›un›maximum›d’efficacité›tout›au›long›de›l’année.›


Respirer un air frais et sain

sans perdre de chaleur.

Les bâtiments ont besoin d’air frais tout autant que les êtres humains.

Le renouvellement régulier de l’air est particulièrement important dans

les maisons à haute efficacité énergétique, qui se caractérisent par une

étanchéité élevée de l’enveloppe du bâtiment.

Les›spécialistes›exigent›d’aérer›trois›à›quatre›fois›par›jour›pendant›

au›moins›dix›minutes.›En›moyenne,›au›moins›50%›de›l’air›intérieur›

devrait›être›renouvelé›chaque›jour,›ce›qui›est›pratiquement›impossible›

pour›les›gens›qui›travaillent›et›tous›ceux›qui›sont›beaucoup›en›

déplacement›ou›en›voyage.›

› Une qualité d’air élevée et uniforme

› Une ventilation au service de l’énergie

grâce à la récupération de chaleur

› Des avantages pour les personnes

allergiques en particulier

Et›pourtant›le›danger›existe›!›Si›l’air›humide›s’accumule›à›l’intérieur,›

de›faibles›baisses›de›température›suffisent›alors›pour›augmenter›

l’humidité›relative,›le›terrain›favorable›à›l’apparition›de›moisissures.›

Elles›se›développent›en›l’espace›de›trois›jours›dès›que›le›taux›

d’humidité›atteint›80%.›Les›moisissures›détériorent›non›seulement›

la›substance›du›bâtiment,›mais›aussi›votre›santé.›Si›les›locaux›ne›

sont›pas›aérés›suffisamment,›les›substances›nocives›dégagées›par›

l’aménagement›intérieur›des›pièces›se›concentrent›dans›l’air›de›

même›que›le›Co 2 .›

Un›système›entièrement›automatique›de›ventilation›de›l’habitation›

prévient›l’apparition›de›tels›problèmes,›l’apport›d’air›frais›étant›

commandé›en›fonction›des›besoins.›Et›l’énergie›de›chauffage›

n’est›pas›perdue,›comme›c’est›le›cas›lorsqu’on›aère›en›ouvrant›les›

fenêtres.›90%›de›la›chaleur›sont›en›effet›récupérés›par›l’intermédiaire›

d’échangeurs›de›chaleur›à›efficacité›élevée.›

En›particulier›les›personnes›allergiques›trouvent›de›grands›avantages›

aux›systèmes›de›ventilation›entièrement›automatisés.›Le›pollen›et›les›

poussières›ne›peuvent›pénétrer›à›l’intérieur,›retenus›par›des›filtres›

spéciaux,›tandis›que›le›renouvellement›régulier›de›l’air›freine›la›

prolifération›des›acariens›dans›la›maison.

La climatisation de l’habitat, un cercle vicieux

Ventilation |›Les›locaux›fermés›ont›besoin›d’un›

apport›régulier›en›air›frais.›Le›renouvellement›

minimum›de›l’air›par›heure›équivaut›à›0,4›fois›

le›volume›d’air›de›la›pièce.

Consommation énergétique |›Aérer›fait›perdre›

50%›de›la›chaleur›du›chauffage›par›les›fenêtres›

et› par› infiltration.› Le› prix› de› l’énergie› est›

littéralement›jeté›par›les›fenêtres.

Moisissures |› L’humidité› de› l’air› s’accroît›

dans›le›local›si›l’aération›est›insuffisante.›Des›

dommages›liés›à›l’humidité›et›l’apparition›de›

moisissures›en›sont›les›conséquences.

Isolation |›Un›bâtiment›étanche›et›des›fenêtres›

hermétiques›font›baisser›les›coûts›de›chauffage›

mais›réduisent›par›contre›la›libre›circulation›de›

l’air.


Technique›de›la›ventilation

12›|›13

De l’air frais pour tous.

STIEBEL ELTRON propose une solution sur mesure pour tout type de maison et

pour toutes les demandes. Qu’il s’agisse de ventiler, de chauffer, de disposer

d’eau chaude sanitaire ou de rafraîchir, presque tous les désirs peuvent

être satisfaits. Les systèmes s’adaptent par ailleurs avec précision aux

habitations à étages, aux constructions anciennes, aux maisons passives

ou à basse consommation d’énergie.

Envies de confort : ventiler, disposer d’eau chaude, chauffer et

rafraîchir | Avec›ses›systèmes›de›ventilation›hautement›intégrés,›

STiEBEL›ELTron›propose›des›solutions›High›End›qui›satisferont›

pratiquement›tous›les›désirs.›Les›maisons›individuelles›modernes›

disposent› ainsi› de› toute› la› technologie› de› bâtiment› au› sein›

d’une›installation›complète›conçue›dans›ce›but,›du›chauffage›à›

la›climatisation›et›la›ventilation›sans›oublier›la›production›d’eau›

chaude›sanitaire.›Pour›tous›ceux›qui›exigent›un›très›haut›niveau›de›

confort›et›d’efficacité.›Ces›systèmes›se›combinent›également›aux›

installations›solaires›pour›gagner›encore›plus›en›efficacité.

Envie de confort : ventiler | C’est›justement›dans›les›constructions›

d’immeubles›à›étages›qu’une›aération›suffisante›est›d’un›intérêt›tout›

particulier›pour›éviter›la›formation›de›moisissures›et›la›dégradation›

des›bâtiments.›STiEBEL›ELTron›propose›dans›ce›domaine,›en›nouvelle›

construction›comme›en›rénovation,›des›appareils›exclusivement›

destinés›à›la›ventilation.›L’avantage›:›les›systèmes›de›chauffage›et›de›

production›d’eau›chaude›sanitaire›déjà›installés›restent›utilisables.

Envies de confort : ventiler et chauffer l’eau sanitaire |›En›plus›de›

sa›fonction›de›ventilation,›le›système›de›ventilation›peut›bien›sûr›

être›utilisé›également›pour›la›production›d’eau›chaude›sanitaire›

décentralisée.›


Technique solaire.

Voir le soleil avec d’autres yeux.

La plus grande partie de l’énergie stockée sur terre est générée pratiquement

et uniquement par le soleil. Il est évidemment possible d’utiliser cette force

directement. Car tous les jours, on dispose gratuitement de ce rayonnement

intensif. STIEBEL ELTRON fournit la technique adaptée à l’utilisation de cette

énergie gratuite.

Besoins› Hydroélectricité›

mondiaux›

annuels› et›

en› énergie›

énergie marée›

motrice

Source›:›DLr,›Dr.›nitsch

Biomasse Énergie›

éolienne

Énergie›solaire

Des perspectives ensoleillées |›Le›soleil›est›une›source›d’énergie›

inépuisable.››il›fournit›chaque›année›environ›2›850›fois›plus›d’énergie›

que›le›monde›n’en›consomme.›Même›aux›latitudes›de›l’Europe›

centrale,›il›est›encore›possible›de›mettre›à›profit›l’énergie›solaire›

pour›produire›de›l’énergie›utile.›L’énergie›solaire›est›disponible›

sans›limite.›Elle›offre›l’indépendance›et›autorise›une›alimentation›

en›énergie›décentralisée.

Le soleil sans souci | Les›systèmes›solaires›de›STiEBEL›ELTron›offrent›

un›grand›confort›dans›tous›les›domaines.›Leur›fonctionnement›

est›entièrement›automatique›et›les›systèmes›exigent›très›peu›de›

maintenance.›Ainsi,›ces›systèmes›solaires›contribuent›largement›à›

répondre›aux›exigences›des›prescriptions›d’économie›d’énergie›et›à›

réduire›les›coûts›énergétiques,›tout›en›valorisant›un›bien›immobilier.›

Par›ailleurs,›les›installations›solaires›peuvent›être›associés›à›des›

pompes›à›chaleur›pour›former›un›système›complet›utilisant›les›

énergies›renouvelables.

Ensoleillement›(zone›climatique›solaire›ii) kWh

[›››››] m²›/›jour

6

5

4

3

2

1

Rayonnement solaire sur l’année

rayonnement›global

Ensoleillement›

direct

rayonnement›diffus

0

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. oct. nov. Déc.

En Belgique, le soleil brille en moyenne 1.550 heures par an |›Ce›

sont›ainsi›jusqu’à›1000 kWh›d’énergie›par›mètre›carré›et›par›an›

mis›gratuitement›à›votre›disposition.›Ceci›correspond›à›la›teneur›

énergétique›d’environ›180 kg›de›lignite,›230 kg›de›bois›à›brûler›ou›

95 m 3 ›de›gaz›naturel.

Le›soleil›brille›avec›une›intensité›variable.›Le›rayonnement›maximum›

d’une›journée›d’été›entre›mai›et›septembre›est›de›7,5 kWh›par›

mètre›carré.›Et›même›l’intensité›de›rayonnement›d’un›jour›d’hiver›

ensoleillé›est›de›3 kWh›maximum›par›mètre›carré.›Le›soleil›nous›

fait›donc›cadeau›de›suffisamment›d’énergie›tout›au›long›de›l’année.

Une›installation›solaire›peut›faire›économiser›sur›l’année›jusqu’à›70%›des›

coûts›de›l’eau›chaude›sanitaire.


Technique›solaire 14›|›15

Modules photovoltaïques.

Sourions quand le soleil brille.

Lorsqu’il s’agit de puiser l’énergie du soleil pour la maison, on distingue

en principe deux méthodes. D’une part le photovoltaïque, pour produire

du courant électrique, et d’autre part la thermie solaire, qui transforme

l’énergie du rayonnement solaire en chaleur pour ensuite chauffer l’eau

chaude sanitaire.

› Stabilité longue durée grâce à la

fabrication de qualité élevée et

l’utilisation de composants de qualité

› Rendement énergétique

exceptionnellement élevé grâce aux

modules puissants

› Assurance de rendement élevé grâce

à une garantie de performance de 92%

de la puissance nominale durant les 12

premières années, et de 80% sur 25 ans

Le photovoltaïque |›Les›systèmes›photovoltaïques›transforment›le›

rayonnement›du›soleil›directement›en›courant›électrique.›Un›onduleur›

transforme›le›courant›continu›en›courant›alternatif›de›230 V.›Ce›courant›

peut›être›injecté›dans›le›réseau›ou›être›directement›consommé.›

Dans›ce›domaine,›STiEBEL›ELTron›propose›la›série›de›modules›

solaires›TEGrEon›de›grande›qualité,›fabriquée›en›Allemagne›selon›

de›strictes›prescriptions›respectant›l’environnement.›Des›composants›

haut›de›gamme›et›une›fabrication›optimisée›en›vue›de›la›qualité›

créent›la›sécurité›d’investissement›accompagnée›de›garanties›de›

fonctionnement›à›long›terme›et›de›rendements›élevés.›

Montage |›Le›montage›rapide›s’effectue›grâce›au›système›de›montage›

flexible›TEGrEon SnAP›qui›permet›une›capacité›de›charge›très›

élevée›et›un›montage›vertical›ou›horizontal›afin›d’utiliser›l’espace›

au›maximum.›Les›matériaux›de›qualité,›l’exactitude›d’ajustement›

et›l’installation›rapide,›sans›avoir›à›scier›quoi›que›ce›soit›sur le›

toit,›contribuent›fortement›au›rapport›qualité/prix›exceptionnel›de›

toute›l’installation.›Les›matériaux›de›qualité›garantissent›une›grande›

stabilité›et›une›longue›durée›de›vie.


Bien couverts grâce aux installations

solaires thermiques.

› Fabrication automatisée et

optimisée en vue d’une qualité p a r f a i t e

› Fabrication avec des matériaux

écologiques

› Le solaire thermique fournit chaque

année jusqu’à 70% de la production

d’énergie nécessaire à l’eau chaude

sanitaire.

Solaire thermique |›Lorsque›l’énergie›du›rayonnement›solaire›est›

transformée›en›chaleur,›on›parle›de›thermie›solaire,››utilisée›pour›le›

chauffage›et›la›production›d’eau›chaude.››Le›fait›que›90%›de›l’énergie›

domestique›servent›au›chauffage›et›à›la›production›d’eau›chaude›

plaide›en›faveur›du›solaire›thermique.›

›Les›capteurs›solaires›de›STiEBEL›ELTron›se›distinguent›par›une›

absorption›énorme›du›rayonnement,›une›faible›dissipation›et›une›

durée›de›vie›impressionnante.› ›Un›rendement›extrêmement›élevé›

dépassant›les›80›%›est›le›résultat›de›tous›les›composants›techniques›

additionnés.››Les›produits›haute›performance›de›STiEBEL›ELTron›sont›

fabriqués›à›partir›de›matériaux›écologiques›d’une›haute›qualité›de›

fi›nition.›

Taux de couverture solaire pour le chauffage et l’ECS

12% 15% 30%

60%

Stock›

avant›1984

Directive›sur›

l’isolation›

EnEV›2009

Maison›passive

thermique›1995

›Pack›solaire›avec›une›surface›de›capteurs›de›9›m 2 ›et›un›ballon›combiné›

de›800›litres›

Un cadeau du soleil |›Une›surface›de›capteurs›de›4›à›6 m 2 ›peut›

couvrir›jusqu’à›90%›des›besoins›en›eau›chaude›sanitaire›d’une›

famille›de›5›personnes›pendant›la›saison›chaude›(mai›-›septembre)›

et›en›décembre,›le›soleil›hivernal›peut›encore›y›contribuer›à›25%.›

›Le›soleil›fournit›ainsi›sur›l’année›jusqu’à›70%›de›l’apport›d’énergie›

requis›pour›l’eau›chaude›sanitaire.› ›La›chaleur›collectée›est›stockée›

par›l’intermédiaire›d’un›échangeur›de›chaleur›spécial›placé›dans›un›

ballon›système›qui›alimente›les›points›de›soutirage›les›plus›divers.›

›La›combinaison›de›la›production›d’eau›chaude›sanitaire›solaire›et›

d’un›apport›de›chauffage›s’est›largement›répandue›entre-temps.››Plus›

de›50%›des›capteurs›installés›récemment›sont›mis›en›œuvre›pour›

ce›type›d’utilisation.››C’est›surtout›pendant›les›mois›de›transition›de›

mars›à›mai›ou›de›septembre›à›octobre›que›l’apport›en›chauffage›par›

le›système›solaire›thermique›est›une›solution›intéressante.›

Montage systématique |››Le›système›de›fi›xation›rapide›permet›un›

montage›rapide›et›sûr›des›capteurs›solaires›sur›toit›sur›des›toits›

inclinés›en›tuiles›–›sans›aucun›outil.› ›Les›composants›prémontés›

facilitent›encore›plus›la›manipulation›et›raccourcissent›le›temps›de›

montage.› ›Le›système›de›fi›xation›est›si›adaptable›que›les›capteurs›

peuvent›être›montés›au›choix›à›la›verticale,›à›l’horizontale›ou›

superposés›à›l’horizontale.›

›Avec›les›capteurs›solaires›de›la›gamme›Premium,›il›est›même›possible›

de›se›passer›d’outils›pour›le›raccordement›hydraulique.› ›Dans›ce›

cas,›ce›sont›les›raccords›à›emboîter›ProFi›CLiCK ® ›qui›assurent›un›

raccordement›rapide›et›fi›able.› ›Ce›système›de›montage›offre›donc›

en›plus›des›avantages›précités›un›net›avantage›en›terme›de›prix.›


Technique›solaire 16›|›17


Pompes à chaleur.

Parce que le monde qui nous entoure

déborde d’énergie.

« Une chaudière consomme du gaz

ou du mazout. La pompe à chaleur,

non : elle utilise l’énergie illimitée

de l’environnement.

ça me convient. »


Pompes›à›chaleur

18›|›19


Chauffer l’eau rapidement en puisant

dans un environnement frais.

Une technique de force pour la maison |›La›WPL 5 n›plus›établit›de›nouvelles›références.›

Car›le›compresseur›à›régulation›de›vitesse›ne›fournit›que›l’énergie›réellement›nécessaire.›

De›son›côté,›l’utilisation›du›dioxyde›de›carbone›comme›fluide›frigorigène›naturel›permet›de›

sortir›des›sentiers›battus›dans›la›technique›des›pompes›à›chaleur›et›établit›des›références›

très›élevées›en›matière›d’efficacité,›notamment›pour›la›production›d’eau›chaude›sanitaire.›

De›faible›encombrement›et›extrêmement›silencieux,›ce›système,›composé›d’une›pompe›à›

chaleur›et›d’un›ballon,›est›particulièrement›approprié›pour›les›nouvelles›constructions,›les›

maisons›mitoyennes›ou›les›immeubles›d’appartement›de›standing.›Cette›pompe›à›chaleur›

qui›convient›au›montage›mural›est›raccordée›électriquement›et›hydrauliquement›au›module›

ballon.›Le›module›intègre›un›ballon›d’eau›chaude›sanitaire›émaillé›de›200 litres›et›un›

gestionnaire›de›pompe›à›chaleur.›Les›circulateurs›nécessaires›pour›le›chauffage›et›l’eau›

chaude›sanitaire›ainsi›que›la›résistance›électrique›d’appoint›pour›le›mode›de›chauffage›

mono-énergétique›sont›déjà›montés›en›série.›

WPL›5›n›plus

WPL 5 N plus

››

Compresseur-inverter

››

Convient›pour›constructions›denses

››

optimisé›pour›la›combinaison›production›d’eau›chaude›sanitaire›et›chauffage

››

Fluide›frigorigène›naturel›Co 2

››

Température›de›l’eau›chaude›sanitaire›jusqu’à›+›70›°C

››

raccordement›hydraulique›entre›le›module›de›pompe›à›chaleur›et›le›ballon

Avantages pour votre habitation

› Adaptation de la puissance chauffage aux besoins de

chaleur du bâtiment

› Fonctionnement très silencieux

› Optimale pour les constructions neuves

› Circulateurs de classe d’efficacité énergétique A


Pompe›à›chaleur›air|eau›inverter

20›|›21

L’efficacité discrète.

Parfaite division du travail |› La› technologie› split› de› la› pompe› à› chaleur› air› |› eau›

La›WPL 15›|›25›cache›de›nombreux›avantages›et›une›particularité›:›le›compresseur›est›dans›

le›bâtiment.›Cela›réduit›les›bruits›de›fonctionnement›audibles›de›l’extérieur›et›simplifie›les›

opérations›de›maintenance.›Avec›le›principe›split,›les›grandes›percées›murales›ne›sont›plus›

nécessaires,›ce›qui›réduit›le›temps›d’installation›par›comparaison›aux›pompes›à›chaleur›air›

|›eau›classiques›en›montage›extérieur.

Avec›la›technique›à›inverter›moderne›et›l’injection›intermédiaire›de›vapeur›et›de›vapeur›

humide›sur›deux›niveaux›(qui›a›fait›l’objet›d’une›demande›de›brevet),›la›pompe›à›chaleur›

split›atteint›d’excellents›coefficients›de›travail›annuels›et›des›performances›élevées.›Même›

en›cas›de›froid›extrême,›les›températures›de›départ›sont›atteintes›sans›appoint›de›chauffe.›

Grâce›à›sa›haute›puissance›de›chauffage,›la›WPL/25›peut›être›utilisée›également›dans›les›

bâtiments›anciens›requérant›des›besoins›élevés›en›chaleur.

WPL›15›iKS-2

WPL 15 IKS-2 | WPL 25 IK-2

››

Pompe›à›chaleur›air›|›eau›à›faible›encombrement›avec›technologie›split

››

installation›facile›grâce›au›concept›split

››

Pompe›à›chaleur›à›inverter›au›coefficient›de›performance›très›élevé›de›3,89›

pour›A2/W35

››

Température›de›départ›de›chauffage›jusqu’à›+›65›°C

››

Particulièrement›performante›grâce›à›l’injection›combinée›de›vapeur›et›de›vapeur›

humide

Avantages pour votre habitation

› Fonctionnement très silencieux

› Efficacité élevée grâce à l’adaptation de la puissance

de chauffage aux besoins en chaleur spécifiques du

bâtiment

› Haut niveau de confort pour l’eau chaude sanitaire

› Une technique unique pour une puissance et une

efficacité de haut niveau

WPL›15›iKS-2›disponible›fin›2013.


Bien placée pour chaque utilisation.

Libre choix de l’emplacement |›Cette›pompe›à›chaleur›fonctionne›aussi›bien›dehors›que›

dedans.››Son›habillage›robuste›et›sa›couronne›spéciale›montage›extérieur›permettent›à›

la›WPL›de›fournir›un›travail›parfait›autant›dans›un›jardin›que›dans›une›cour.›Grâce›à›son›

fonctionnement›silencieux,›aucune›nuisance›sonore›n‘est›à›déplorer.›Seuls›le›raccordement›

électrique›et›les›arrivées›d‘eau›doivent›traverser›un›mur.›Un›placement›extérieur›fait›

gagner›de›l’espace›utile›dans›l‘habitation.

WPL33›en›montage›extérieur

WPL

››

Variante›pour›montage›à›l’extérieur

››

Température›de›départ›de›chauffage›jusqu’à›+›60°C

››

Disponible›en›variante›pour›montage›extérieur›ou›intérieur

››

Simplicité›d’installation

Avantages pour votre habitation

› Coefficients de performance élevés

› Idéale en rénovation

› Fonctionnement silencieux


Pompe›à›chaleur›air | eau

22›|›23

Technique de chauffage efficace

pour les architectures ambitieuses.

Trois souhaits exaucés par un seul appareil | Une›technique›de›chauffage›efficace›et›un›

fonctionnement›très›silencieux›sont›les›grands›avantages›de›la›pompe›à›chaleur›air›|›eau›

WPL 10 AC.›Elle›est›particulièrement›intéressante›dans›les›constructions›neuves,›les›maisons›

mitoyennes›ou›les›lotissements›parce›qu’elle›est›peu›encombrante.›Son›design›contemporain›

s’intègre›partout›en›toute›harmonie.›La›WPL 10 AC›propose›de›nombreuses›options.›Elle›

peut›être›associée›à›un›ballon›d’eau›sanitaire›ou›un›ballon›tampon›issus›du›large›éventail›

de›produits›de›STiEBEL›ELTron.›Par›exemple,›la›combinaison›avec›un›module›de›ballon›

(HSBB)›et›son›ballon›d’eau›sanitaire›de›200›litres›et›échangeur›de›chaleur›interne›est›une›

solution›particulière›économe›en›espace.›En›plus›de›la›production›d’eau›chaude›sanitaire›

et›du›chauffage,›elle›se›charge›aussi,›en›été,›d’un›agréable›rafraîchissement›.

WPL 10 AC›avec›HSBB

WPL 10 AC

››

Détendeur›électronique

››

Simplicité›d’installation

››

Chauffage›du›circuit›de›refroidissement›pour›le›bac›de›dégivrage

››

Calorimètre›et›compteur›de›courant›intégrés

››

Chauffage›et›rafraîchissement

Avantages pour votre habitation

› Optimale pour les constructions neuves

› Fonctionnement très silencieux

› Faible encombrement

› Possibilité de rafraîchissement actif par

inversion du cycle


Gain de place et économie d’énergie.

La classe compacte pour

les constructions neuves.

Compacte, la classe ! | La›pompe›à›chaleur›WPL 10 iK›fait›offre›sa›puissance›compacte›aux›

maisons›basse›consommation›d’énergie›jusqu’à›160 m 2 .›Elle›est›équipée›en›tant›qu’appareil›

complet›de›tous›les›composants›essentiels›:›la›WPL 10 iK›possède›tous›les›composants›

nécessaires›à›son›fonctionnement›en›mode›chauffage›:›gaines›d’air›et››circulateur›de›chauffage,›

groupe›de›sécurité›et›technique›de›commande›ainsi›que››vase›d’expansion.›Ainsi,›la›pompe›

à›chaleur›compacte›n’est›pas›seulement›conçue›pour›économiser›de›l’énergie›mais›aussi›

pour›économiser›de›l’espace.

WPL›10›iK

WPL 10 IK

››

Dégivrage›par›inversion›de›cycle›et›performant›d’un›point›de›vue›temps›et›

énergie

››

Température›de›départ›de›chauffage›jusqu’à›+›60 °C

››

Plage›d’utilisation›de›–›20 °C›à›+›30 °C›de›température›extérieure

››

Calorimètre›et›compteur›de›courant›intégrés

››

Simplicité›d’installation

Avantages pour votre habitation

› Optimale pour les constructions neuves

› Faible encombrement

› Circulateur de classe d’efficacité énergétique A


Pompe›à›chaleur›air | eau

24›|›25

Fonctionne parfaitement à l’extérieur.

Chauffe ou rafraîchit l’intérieur.

De l’efficacité à haut confort | Les›pompes›à›chaleur›air›|›eau›WPL›E›et›WPL›cool›sont›conçues›

pour›être›installées›à›l’intérieur›comme›à›l’extérieur,›selon›les›accessoires›sélectionnés.›

Les›deux›types›de›montage›ont›des›avantages›convaincants,›tel›qu’un›habillage›robuste›

et›un›fonctionnement›silencieux.›La›variante›«cool»›garantit›une›ambiance›agréable›à›

l’intérieur›aussi›bien›en›été›qu’en›hiver.›Grâce›à›sa›fonction›de›refroidissement›intégrée,›

il›ne›faut›plus›de›climatisation›supplémentaire›et›ça,›c’est›un›avantage›qu’aucun›système›

de›chauffage›classique›ne›peut›vous›offrir.›Tous›les›modèles›de›cette›série›ont›un›haut›

rendement›et›une›grande›puissance›de›chauffage.›Ainsi,›même›à›des›températures›de›-20 °C,›

ils›atteignent›des›températures›de›départ›pour›le›chauffage›de›+60›°C›–›très›intéressant›

pour›les›maisons›existantes.›Quand›il›fait›très›froid,›l’injection›de›vapeur›intermédiaire›

fournit›un›fonctionnement›optimal.›La›combinaison›d’une›WPL›E›ou›WPL›cool›installée›

à›l’intérieur›avec›module›de›ventilation›WPiC›permet›de›gagner›beaucoup›de›place.›

WPL›E›|›WPL›cool›avec›WPiC

WPL›E›|›WPL›cool

WPL E | WPL cool

›››injection›intermédiaire›de›vapeur›

›››Détendeur›électronique›

›››Chauffage›du›circuit›de›refroidissement›pour›le›bac›de›dégivrage›

›››Coeffi›cients›de›performance›élevés›

›››Dégivrage›par›inversion›de›cycle›et›performant›d’un›point›de›vue›

temps›et›énergie›

››

Pour›un›montage›intérieur›ou›extérieur›compact

›››Calorimètre›et›compteur›de›courant›intégrés›

Avantages pour votre habitation

› Convient particulièrement pour la modernisation de

bâtiments

› Puissance élevée et bon coefficient de performance

même lorsque la température extérieure est basse

› Dégivrage efficace

› Fonctionnement silencieux


Un modéle de base

de niveau élevé.

L’efficacité thermique à un prix favorable |›Avec›la›pompe›à›chaleur›air›i›eau›WPL 13›|›20›basic,›

STiEBEL›ELTron›propose›un›modèle›très›attractif›à›un›prix›compétitif›avec›des›caractéristiques›

inhabituelles›pour›un›modèle›de›base.›Elle›convient›particulièrement›aux›constructions›neuves›

dotées›d’un›système›de›chauffage›nécessitant›une›basse›température›de›départ.›L’équipement›

technique›de›bonne›qualité,›qui›comporte›un›détendeur›à›commande›électronique,›un›

évaporateur›largement›dimensionné›et›une›technique›de›dégivrage›optimale,›garantit›un›

haut›niveau›d’efficacité.›Le›boîtier›métallique›résistant›à›la›corrosion›a›été›spécialement›

développé›pour›un›montage›extérieur›économisant›donc›l’espace›intérieur.

WPL›basic

WPL 13 | 20 basic

››

Détendeur›électronique

››

Température›de›départ›de›chauffage›jusqu’à›+›60 °C

››

Plage›d’utilisation›de›–›18›°C›à›+›40›°C›de›température›extérieure

››

Dégivrage›par›inversion›de›cycle›et›performant›d’un›point›de›vue›

temps›et›énergie

››

Chauffage›du›circuit›de›refroidissement›pour›le›bac›de›dégivrage

››

Possibilité›de›montage›en›cascade

››

Calorimètre›et›compteur›de›courant›intégrés

Avantages pour votre habitation

› Technologie des pompes à chaleur d’entrée de gamme à

prix favorable

› Dégivrage efficace


Pompe›à›chaleur›air | eau

26›|›27

Tout simplement parfaite,

même pour plusieurs familles.

Puissance de chauffage de pointe fournie par l’air |› La› pompe› à› chaleur› air | eau›

WPL 34 | 47 | 57›impressionne›à›de›nombreux›égards›lorsqu’elle›est›utilisée›dans›des›

immeubles› à› forte› demande› de› puissance.› En› effet,› elle› s’installe› à› l’extérieur› du›

bâtiment›et›ne›prend›pas›plus›d’1,5 mètre›en›hauteur.›Le›montage›en›cascade›permet›à›

cet›appareil›puissant›de›multiplier›davantage›sa›puissance›déjà›très›considérable.›Ainsi,›

une›solution›sur›mesure›est›offerte›même›aux›immeubles›collectifs›de›tailles›les›plus›

diverses.›La›technique›de›chauffage›efficace›fait›ainsi›également›son›entrée›lorsqu’il›s’agit›

de›moderniser›de›grands›immeubles›et›ce,›sans›besoins›importants›au›niveau›installation.

WPL

WPL

››

Détendeur›électronique

››

Convient›au›montage›en›cascade›répondant›aux›fortes›demandes›de›chauffe

››

Température›de›départ›de›chauffage›jusqu’à›+›60 °C

››

Calorimètre›et›compteur›de›courant›intégrés

Avantages pour votre habitation

› Faible hauteur

› Évaporateur protégé des agressions extérieures

› Mode bivalent possible


Équipement complet en série

à efficacité élevée.

La force vive |›Ce›concentré›de›puissance›a›fière›allure.›En›effet,›la›pompe›à›chaleur›eau›

glycolée›|›eau›WPF E›séduit›par›son›équipement›complet›de›série.›il›comprend›deux›vases›

d’expansion›pour›le›chauffage›et›le›côté›eau›glycolée›ainsi›que›des›circulateurs›haute›

efficacité›pour›le›circuit›de›chauffage›et›le›circuit›d’eau›glycolée.›Le›gestionnaire›de›la›

pompe›à›chaleur›intégrée›se›charge›de›la›régulation›de›l’installation›de›chauffage.›La›pompe›

à›chaleur›avec›calorimètre›et›compteur›de›courant›de›série›se›décline›en›cinq›versions›avec›

des›capacités›thermiques›allant›de›5,8›à›16,8›kW.›Le›modèle›WPF cool›propose,›en›plus›

de›la›production›d’eau›chaude›sanitaire›et›du›chauffage,›une›fonction›de›rafraîchissement›

également.›Voici›ce›qu’elles›ont›toutes›en›commun :›en›tant›que›systèmes›complets›efficaces,›

elles›économisent›l’énergie›sur›un›espace›extrêmement›réduit.

WPF›E | cool

WPF E | cool

››

Cinq›gammes›de›puissance

››

Température›de›départ›maximale›de›chauffage›jusqu’à›+›60›°C

››

Échangeur›de›chaleur›intégré›pour›rafraîchissement›passif›(WPF cool)

›››Gestionnaire›de›pompe›à›chaleur›intégré

››

Calorimètre›et›compteur›de›courant›intégrés

››

Augmentation›de›rendement›grâce›aux›circulateurs›intégrés›hautement›efficaces

››

Simplicité›d’installation

Avantages pour votre habitation

› Equipement complet de série

› Fonctionnement très silencieux

› Circulateur de classe d’efficacité énergétique A

› Fonction de rafraîchissement intégré (WPF cool)


Pompe›à›chaleur›eau›glycolée›|›eau

28›|›29

Solution intégrale solidaire avec la terre.

Pour le chauffage et l’eau chaude.

Solidaire avec la terre |›La›pompe›à›chaleur›eau›glycolée›|›eau›WPC›est›une›solution›intégrale›

fonctionnelle›destinée›au›chauffage›et›à›la›production›d’eau›chaude›sanitaire.›Elle›puise›

son›énergie›de›la›sonde›géothermique›ou›des›capteurs›géothermiques.›La›WPC›possède›

sous›son›enveloppe›extérieure›à›isolation›phonique›un›ballon›de›200 litres›avec›échangeur›

de›chaleur›intérieur.›L’ensemble›des›composants›de›commande›et›de›sécurité›assurant›le›

fonctionnement›entièrement›automatique›est›intégré›à›la›construction.›Dotée›d’un›ballon›

d’eau›chaude›sanitaire,›la›pompe›à›chaleur›est›particulièrement›adaptée›aux›endroits›où›

l’espace›fait›défaut.

Pas de canicule en été |›Dans›sa›version›WPC cool,›cette›pompe›à›chaleur›possède›un›

atout›convaincant›grâce›à›une›fonction›complémentaire›unique.›Un›échangeur›de›chaleur›

intégré›se›charge›de›la›fonction›de›rafraîchissement›pendant›les›journées›les›plus›chaudes.›

Ceci›permet›de›tempérer›agréablement›les›pièces›d’habitation›et›d’abaisser›la›température›

de›quelques›degrés›en›plein›été.›Cette›option›fonctionne›parfaitement›en›liaison›avec›un›

chauffage›par›le›sol›ou›des›ventilo-convecteurs›et›ce,›sans›grand›apport›énergétique›puisque›

le›rafraîchissement›passif›permet›de›renoncer›à›un›compresseur.

WPC 10

GUT (2,4)

Im Test:

8 Sole-Wasser-

Wärmepumpen

Ausgabe 6/2007

WPC

WPC | WPC cool

››

Des›appareils›compacts›pour›le›chauffage,›le›rafraîchissement›et›la›production›d’eau›

chaude›sanitaire

››

installation›et›commande›simples

››

Température›de›départ›de›chauffage›jusqu’à›+›60 °C

››

Augmentation›de›rendement›grâce›aux›circulateurs›intégrés›hautement›efficaces

››

Échangeur›de›chaleur›intégré›pour›rafraîchissement›passif

Avantages pour votre habitation

› Solution compacte intégrant un

ballon d’eau chaude sanitaire

› Fonctionnement très silencieux

› Fonction de rafraîchissement intégrée

› Circulateur de classe d’efficacité énergétique A


Base compacte à

grand potentiel d’économies.

Une utilisation variée de l’énergie |›La›pompe›à›chaleur›WPF basic›fournit›de›l’énergie›pour›

l’eau›chaude›sanitaire›et›le›chauffage.›intégrant›une›régulation›de›chauffage,›une›soupape›

de›sécurité›et›une›cartouche›chauffante,›cet›appareil›se›présente›parfaitement›équipé›

pour›le›montage›dans›la›maison.›Grâce›à›sa›forme›compacte,›la›pompe›à›chaleur›s’adapte›

idéalement›au›contexte›architectural.›De›plus,›le›nouveau›circulateur›haute›efficacité›(classe›

d’efficacité A)›garantit›un›coefficient›de›performance›plus›élevé›pour›une›moindre›puissance›

électrique›absorbée.›Cela›permet›de›réduire›considérablement›les›coûts›de›fonctionnement.›

Sa›conception›s’harmonise›parfaitement›au›local›d’implantation.

WPF›basic

WPF basic

››

Cinq›gammes›de›puissance

››

régulation›de›pompe›à›chaleur›intégrée

››

Température›de›départ›de›chauffage›jusqu’à›+›60 °C

››

Circulateur›de›chauffage›intégré›de›classe›d’efficacité A

Avantages pour votre habitation

› Variante de base compacte

› Esthétique intemporelle

› Circulateur de classe d’efficacité énergétique A


Pompe›à›chaleur›eau›glycolée›|›eau

30›|›31

Technologie de pointe

pour habitations contemporaines.

Alimentation en chaleur de grand style |›Les›avantages›de›la›technologie›moderne›des›pompes›

à›chaleur›se›multiplient.›La›série›de›pompes›à›chaleur›WPF›a›été›spécialement›conçue›pour›

l’alimentation›en›chaleur›d’habitations,›de›bâtiments›commerciaux›et›industriels›de›grande›

taille.›Elle›convient›aux›bâtiments›dont›le›besoin›énergétique›maximal›est›de›400›kW.›Ces›pompes›

à›chaleur›particulièrement›silencieuses›pour›leur›gamme›de›puissance›peuvent›être›également›

utilisées›pour›l’alimentation›en›eau›chaude›sanitaire.›Cette›série›de›modèles›comprend›au›total›

six›pompes›à›chaleur›de›puissances›de›20›à›66›kW.›Un›montage›en›cascade›d’une›ou›plusieurs›

pompes›à›chaleur›couvre›les›besoins›thermiques›de›base›et›les›autres›appareils›se›mettent›en›

circuit›pour›satisfaire›aux›pics›de›consommation.›Cela›permet›de›réduire›considérablement›

les›coûts›de›fonctionnement.›Si›plusieurs›appareils›sont›utilisés,›il›est›possible›de›superposer›

les›pompes›à›chaleur›pour›gagner›de›la›place.›L’installation›de›pompes›à›chaleur›réduit›

ainsi›non›seulement›la›consommation›énergétique,›mais›aussi›les›besoins›en›place.

8

WPF

WPF 20-66

››

Appareils›individuels›en›six›gammes›de›puissance›

››

rendement›très›élevé

››

Température›de›départ›de›chauffage›jusqu’à›+›60 °C

››

installation›«gain›de›place»›grâce›à›la›possibilité›de›superposer›deux›modules

››

Design›contemporain›et›robuste

Avantages pour votre habitation

› Spécialement conçue pour les grandes résidences ou

les bâtiments commerciaux et industriels

› Possibilité de surveillance à distance via PC

› Fonctionnement très silencieux


Celui qui a de grands projets, a besoin

de solutions de grande envergure.

L’innovation en personne |›La›pompe›à›chaleur›eau›glycolée | eau›WPF 27 HT›est›idéale›pour›

la›production›d’eau›chaude›sanitaire,›p.›ex.›en›association›avec›un›montage›en›cascade›

de›plusieurs›WPF 20 – 66.›Les›températures›de›départ›élevées›pouvant›atteindre›+›75 °C›

permettent›de›renoncer›à›une›résistance›de›secours›ou›à›un›second›générateur›de›chaleur›

et›d’avoir›recours›à›des›radiateurs›classiques.›La›WPF 27 HT›est›idéale›pour›les›immeubles›

d’habitation,›les›bâtiments›industriels›ou›commerciaux.›Même›dans›le›cas›d’un›montage›en›

cascade,›l’encombrement›reste›faible›car›il›est›possible›de›superposer›deux›pompes›à›chaleur.›

Le›boîtier›doté›d’une›isolation›phonique›offre›un›fonctionnement›quasiment›silencieux.

WPF›27›HT

WPF/27 HT

››

Température›de›départ›de›chauffage›jusqu’à›+›75›°C

››

Fiabilité›élevée›grâce›à›la›construction›robuste›à›un›seul›

compresseur

››

Plage›d’utilisation›de›la›source›primaire›de›–›5 °C›à›+›20 °C

››

Calorimètre›et›compteur›de›courant›intégrés

Avantages pour votre habitation

› Deux appareils empilables

› Fonctionnement très silencieux

› Idéale pour la production d’eau chaude sanitaire

dans un petit immeuble à appartements et dans les

bâtiments anciens


Pompe›à›chaleur›eau | eau

32›|›33

La puissance chauffante de la nappe

phréatique. Sûr et économique.

La chaleur venue des eaux souterraines |›Les›pompes›à›chaleur›WPF E›et›WPF basic›dotées›

du›module›GWS›puisent›leur›force›dans›la›chaleur›de›la›nappe›phréatique.›La›WPF›utilise›

une›source›d’énergie›pratiquement›inépuisable›grâce›à›un›puits›creusé›dans›le›terrain›

et›adapté›en›dimensions.›Deux›forages›de›puits›artésiens›suffisent›pour›pouvoir›utiliser›

l’énergie›d’une›nappe›phréatique.›Un›avantage›:›la›nappe›phréatique›présente›tout›au›long›

de›l’année›une›température›constante›qui›permet›à›la›pompe›à›chaleur›de›fonctionner›selon›

un›coefficient›de›performance›constamment›élevé.›L’équipement›de›qualité›du›module›GWS›

avec›échangeur›de›chaleur›à›plaques›en›acier›inoxydable›résistant›à›la›corrosion,›garantit›

une›longue›durée›de›vie›et›un›fonctionnement›en›toute›sécurité,›car›de›cette›manière,›les›

matières›en›suspension›et›les›impuretés›ne›peuvent›pas›atteindre›la›pompe›à›chaleur.›Le›

module›GWS›peut›être›associé›pratiquement›à›toutes›les›pompes›à›chaleur›eau›glycolée›i›eau.

WPF›basic›avec›GWS

WPF | WPF basic avec GWS

››

Cinq›gammes›de›puissance›

››

régulation›de›pompe›à›chaleur›intégrée

››

Température›de›départ›de›chauffage›jusqu’à›+›60 °C

GWS

››

Pour›l’exploitation›des›nappes›phréatiques›comme›source›de›chaleur›

››

À›raccorder›aux›pompes›à›chaleur›eau›glycolée›|›eau

››

Corps›en›matière›synthétique›isolante

Avantages pour votre habitation

› Fonctionnement très silencieux

› Haute sécurité d’exploitation

› Coefficient de performance élevé grâce à la mise à

profit de la température élevée de la nappe phréatique

comme source de chaleur


Plus d’eau chaude sanitaire

sur moins d’espace.

Gain d’espace grâce à la double fonction |›Partout›où›l’espace›est›restreint,›les›ballons›SBS›

dévoilent›leurs›points›forts.›Ce›sont›en›effet›à›la›fois›des›ballons›tampon›et›des›ballons›

combinés›à›préparation›d’ECS›instantanée.›Ainsi,›il›suffit›aux›échangeurs›de›chaleur›haute›

efficacité›de›préparer›de›petites›quantités›d’eau›sanitaire›pour›approvisionner›complètement›

une›maison›en›eau›chaude›sanitaire.›Également›sur›la›base›de›l’énergie›solaire›respectueuse›

de›l’environnement›:›l’échangeur›de›chaleur›solaire›dans›le›ballon›(SBS W SoL)›permet›de›

raccorder›en›toute›facilité›un›autre›vecteur›d’énergie›renouvelable.›Les›ballons›combinés›

deviennent›ainsi›de›véritables›concentrés›de›puissance›dans›la›chaufferie.

SBS›W

SBS W | SBS W SOL

››

Ballon›de›600,›800,›1›000,›1›500›litres›(en›fonction›de›l’appareil)

››

Combinés›:›production›d’eau›chaude›sanitaire›et›ballon›tampon›tout›en›un

››

Production›d’eau›chaude›hygiénique›grâce›à›l’alimentation›continue›

››

Circulation›Protemp-Flow›pour›le›chargement›et›le›déchargement›par›zone

›››S’associe›aussi›à›d’autres›générateurs›de›chaleur›et›à›une›installation›solaire

(variante›SoL)

Avantages pour votre habitation

› Possibilités d’utilisation universelle

› Gain d’espace grâce à la double fonction du ballon


Ballons

34›|›35

Une solution centrale aux problèmes

d’installations de chauffage complexes.

Stockage de la chaleur de grand style |›Les›SBP›servent›de›ballons›tampons›centralisés›pour›

les›grosses›pompes›à›chaleur›montées›individuellement›ou›en›cascade.›Le›SBP E SoL›peut›

être›combiné›avec›une›installation›solaire›grâce›à›son›échangeur›de›chaleur›intégré.›il›est›

possible›en›option›de›raccorder›max.›deux›autres›chauffages›fonctionnant›au›gaz,›mazout›

ou›granulés›de›bois,›ainsi›qu’un›système›chauffant›à›visser.›Ainsi,›les›SBP›constituent›la›

grande›interface›des›systèmes›d’énergie›les›plus›divers›pour›le›raccordement›du›chauffage,›

tout›en›réduisant›les›pertes›de›chaleur›à›un›minimum.›

Froidement calculé |›Dans›la›version›SBP E cool,›de›l’eau›froide›est›emmagasinée›pour›

rafraîchir›les›pièces›pendant›les›journées›chaudes.›Ainsi,›le›SBP E cool›exploite›la›totalité›de›

la›puissance›disponible›d’un›chauffage›à›pompe›à›chaleur,›en›hiver›comme›en›été.

SBP›E

SBP E | SBP E SOL | SBP E cool

››

Ballon›de›100,›200,›400,›700,›1›000,›1›500›litres›(en›fonction›de›l’appareil)

››

La›solution›aux›problèmes›d’installations›de›chauffage›complexes›

››

S’associe›aussi›à›d’autres›générateurs›de›chaleur›et›à›une›installation›solaire

(variante›SoL)

Avantages pour votre habitation

› Fonction de rafraîchissement possible (variante cool)

› Dimensionné spécialement pour produire de hautes

performances combiné avec les pompes à chaleur


En parfaite harmonie avec les grosses

pompes à chaleur et les stations de charge.

Chauffer et stocker l’eau |›La›station›de›charge›d’eau›chaude›sanitaire›WTS›est›utilisée›

chaque›fois›que›de›grandes›quantités›d’énergie›doivent›être›transférées›hors›du›ballon.››Elle›

est›l’interface›idéale›entre›la›pompe›à›chaleur›et›les›ballons›sur›pied›SBB 751-1001.› ›C’est›

de›cette›manière›que›les›ballons›à›grands›volumes›peuvent›être›chargés›sans›diffi›culté.››Les›

stations›de›charge›d’eau›chaude›sanitaire›permettent›d’associer›différents›types›de›pompes›

à›chaleur›avec›de›grands›ballons›ECS›émaillés›SBB 751–1001.›

La›WTS›30›est›nécessaire›pour›la›production›d’eau›chaude›sanitaire›et›pour›le›

chargement›du›ballon.

SBB›1001›SoL

SBB 751-1001 | SBB 751-1001 SOL

›››Ballon›d’une›contenance›jusqu’à›1›000 litres›

›››Production›d’eau›chaude›sanitaire›à›combiner›au›choix›avec›des›installations›solaires›

(SBB SoL)›

›››Le›ballon›et›la›station›de›charge›sont›des›éléments›combinables››

›en›fonction›de›la›taille›de›la›pompe›à›chaleur›et›des›besoins›en›eau›chaude›sanitaire›

Avantages pour votre habitation

› Utilisation en liaison avec de grosses pompes

à chaleur pour petits collectifs ou bâtiments

commerciaux

›Production d’eau chaude sanitaire performante avec

les stations de charge WTS 30 et WTS 40 spécifiques aux

pompes à chaleur


Ballons

36›|›37

Stocker l’eau chaude

en toute fiabilité.

Un stockage bien adapté |›le›ballon›d’ECS›SBB basic›avec›deux›échangeurs›de›chaleur›

intérieurs›a›été›conçu›spécialement›pour›l’utilisation›dans›les›installations›solaires›thermiques.›

Le›modèle›SBB WP›basic›a›été›développé›pour›l’utilisation›avec›une›pompe›à›chaleur›et›

comporte›un›échangeur›de›chaleur›intérieur›dimensionné›en›ce›sens.›Ces›deux›appareils›

sont›d’une›excellente›qualité,›fiable›et›à›un›prix›compétitif.›Pour›obtenir›une›bonne›isolation,›

de›la›mousse›entoure›l’enveloppe›métallique›de›ces›appareils.›

SBB›300›basic

SBB basic | WP basic

››

Ballon›de›300,›400›ou›500›litres›(en›fonction›de›l’appareil)›

›››SBB WP›basic›en›association›avec›une›pompe›à›chaleur›ou›SBB›basic

associée›au›système›solaire›thermique›

›››Avec›un›ou›deux›échangeurs›de›chaleur›intérieurs›

››

Enveloppe›métallique›blanche›de›belle›apparence

››

Faibles›déperditions›calorifiques›grâce›à›l’enveloppement›direct›en›mousse›PU

Avantages pour votre habitation

› La solution ballon « basic » dans la qualité éprouvée

STIEBEL ELTRON

› Faibles coûts d’énergie du stockage de l’eau chaude

sanitaire grâce aux déperditions calorifiques minimes


L’énergie puisée de l’air.

Les prix plancher.

Récupérer la chaleur perdue |›Lorsqu’il›s’agit›de›produire›de›l’eau›chaude›sanitaire›à›partir›

de›ressources›renouvelables,›la›WWK›offre›une›solution›rapide›et›confortable.›Équipée›d’un›

ventilateur›correspondant,›la›WWK›aspire›tout›simplement›l’air›environnant›pour›en›extraire›la›

chaleur›excédentaire.›L’énergie›ainsi›captée›sert›à›chauffer›l’eau›sanitaire.›La›chaleur›perdue›

peut›être›réutilisée›par›une›gestion›intelligente›de›l’énergie,›ce›qui›contribue›à›réduire›les›coûts›

énergétiques.›L’injection›de›la›chaleur›ainsi›captée›dans›le›ballon›intégré›est›capable›de›fournir›de›

l’eau›chaude›sanitaire›pour›toute›une›maison›individuelle.›Si,›à›l’occasion,›les›besoins›en›chaleur›

devaient›être›supérieurs,›la›résistance›électrique›d’appoint›intégrée›comble›le›déficit›en›énergie.

WWK›300

WWK 300 WWK 300 SOL

››

Haute›efficacité›énergétique,›très›haut›coefficient›de›performance›

››

Peut›se›combiner›à›une›installation›solaire›(variante›SoL)

››

Déshumidifie›et›conserve›les›bâtiments

››

Bride›électrique›intégrée›avec›horloge›de›programmation

››

Fonctionnement›très›silencieux

Avantages pour votre habitation

› Production d’eau chaude sanitaire efficace en énergie

tout au long de l’année

› La chaudière à mazout peut être arrêtée pendant les

mois d’été

› Une réduction pouvant atteindre 75% des coûts

énergétiques pour la production d’eau chaude

sanitaire


Chauffe-eaux›thermodynamiques

38›|›39

Eau chaude - production efficace,

régulation confortable.

Régulation élégante du rendement |›Les›appareils›compacts›WWK›220/300›electronic›sont›des›

chauffe-eaux›thermodynamiques›prêts›à›l’emploi.›outre›leur›nouveau›design›attrayant,›ces›

chauffe-eaux›sont›équipés›de›réservoirs›de›capacité›distincte.›Dotées›d’un›réservoir›parfaitement›

isolé,›ces›chauffe-eaux›thermodynamiques›à›haut›rendement›se›distinguent›par›un›niveau›de›

performance›exceptionnel.›Le›confort›de›commande›élevé›de›la›nouvelle›unité›de›régulation›

électronique,›pourvue›d’un›écran›à›cristaux›liquides,›complète›admirablement›cet›équipement.›

Cette›unité›autorise›l’affichage›instantané›d’informations›telles›que›la›quantité›disponible›d’eau›

chaude›mixte›portée›à›la›température›de›40›°C.›En›mode›pompe›à›chaleur,›ces›chauffe-eaux›

peuvent›atteindre›des›températures›de›l’ordre›de›+›65›°C.›De›plus,›la›température›souhaitée›

est›sélectionnable›sans›paliers.›Ces›appareils›compacts›sont›conçus›pour›l’approvisionnement›

en›eau›de›plusieurs›points›de›prélèvement.›Une›anode›de›protection›contre›les›courants›

vagabonds›qui›ne›nécessite›pas›d’entretien›et›un›chauffage›d’appoint/de›secours›font›partie›de›

l’équipement›de›haute›qualité›dont›bénéficient›ces›chauffe-eaux.›Un›contact›incorporé›autorise›

le›raccordement›de›signaux›externes›pour,›par›exemple,›l’exploitation›du›courant›venant›de›

l’installation›photovoltaïque›ou›l’utilisation›d’un›signal›à›tarif›réduit.

WWK›220›electronic

WWK 220/300 electronic

››

Disponible›en›deux›versions,›de›220›l›ou›de›300›l

››

Unité›de›régulation›électronique›conviviale›dotée›d’un›écran›à›cristaux›liquides

››

Possibilité›de›raccordement›d’indicateurs›externes›avec›propre›température›d’eau›

chaude›(p.›ex.›installation›photovoltaïque)›

››

Le›fonctionnement›en›mode›pompe›à›chaleur›suffit›pour›porter›l’eau›chaude›à›des›

températures›de›l’ordre›de›+›65›°C,›sans›paliers

››

Anode›de›protection›contre›les›courants›vagabonds,›qui›ne›nécessite›pas›d’entretien

››

Chauffage›électrique›d’appoint/de›secours›intégré

››

Capteur›intégré›pour›l’affichage›de›la›quantité›disponible›d’eau›chaude›mixte›à›une›

température›de›40›°C.

Avantages pour votre habitation

› Commande grand confort par le biais d’un écran à

cristaux liquides des plus modernes

› Possibilité de couplage avec divers indicateurs externes

tels qu’une installation photovoltaïque

› La nouvelle variante de 220 l se distingue par un

encombrement particulièrement réduit

› Un confort thermique exceptionnel avec des

températures d’eau allant jusqu’à +65 °C en mode pompe

à chaleur efficace en énergie.


Systèmes de ventilation.

Pour pièces fraîches.

« Il faut que je lève le voile sur le

faible coût de notre chauffage: un

système à récupération de chaleur

qui évacue l’air vicié et qui laisse

entrer l’air frais dans la maison

sans déperdition de chaleur : donc

pour aérer, je peux laisser mes

fenêtres fermées. »


Systèmes›de›ventilation

40›|›41


Le chauffage, le rafraîchissement

et la production d’eau chaude .

La future génération de la classe compacte |›La›talentueuse›LWZ 304/404 SoL›a›été›développée›

spécialement›pour›les›maisons›à›basse›consommation›d’énergie.››Tous›les›composants›importants›

y›sont›réunis.››Elle›puise›la›chaleur›de›l’air›extérieur›pour›le›chauffage.››Elle›assure›en›plus›la›

production›d’eau›chaude›sanitaire›et›la›gestion›de›la›ventilation.››Elle›récupère›jusqu’à›90%›

de›chaleur›de›l’air›extrait›au›moyen›d’un›échangeur›croisé›contre-courant.››La›nouvelle›LWZ›se›

présente›non›seulement›sous›une›nouvelle›esthétique,››elle›séduit›également›par›la›construction›

plus›stable,›mieux›isolée›phoniquement›et›elle›a›même›une›fonction›de›rafraîchissement.›

›L’isolation› optimisée› du› ballon› et› son› plus› grand› volume› augmentent› le› confort›

offert› pour› l’eau› chaude› sanitaire› tout› en› réduisant› nettement› les› déperditions›

de› chaleur.› ›Le› guidage› intuitif› de› l’utilisateur› permet› de› modifi›er› rapidement›

différentes›fonctions›avec›précision.› ›Un›grand›écran›aide›l’utilisateur›par›des›textes›

et›des›éléments›graphiques›facilement›compréhensibles.››La›LWZ 304/404 SoL›permet›

d’accroître› l’effi›cacité› par› sa› possibilité› d’intégration› d’une› installation› solaire.›

interface›utilisateur›primée›pour›son›

design›avec›molette›tactile.

1)

LWZ›304/404›SoL

LWZ 304 /404 SOL

›››Ventilation›avec›une›récupération›de›la›chaleur›jusqu’à›90›%›

›››Grand›confort›pour›l’eau›chaude›sanitaire›avec›un›ballon›ECS›de›235 litres›bien›isolé›

›››Possibilité›de›combinaison›avec›une›installation›solaire›

›››Construction›du›corps›stable›et›à›isolation›acoustique›

›››Circulateur›de›chauffage›haute›effi›cacité›intégré›

Avantages pour votre habitation

› Appareils compacts pour la ventilation, le chauffage,

la production d’ECS et le rafraîchissement

› Très grande efficacité énergétique pour toutes les

fonctions

› Guidage intuitif pour l’utilisateur

› Télécommande possible via l’unité de commande

FES Komfort


Systèmes›de›ventilation

42›|›43

Simple à installer.

Respirons simplement l’air frais.

Une légère brise dans la maison | Le›système›de›ventilation›mécanique›contrôlé›LWA 252›a›été›

spécialement›conçu›pour›la›ventilation›centralisée›des›appartements›et›maisons›à›partir›de›

100 m 2 .›il›constitue›un›excellent›complément›au›deuxième›générateur›de›chaleur›et›convient›

donc›parfaitement›en›montage›ultérieur.›L’installation›génère›une›légère›dépression›dans›

les›pièces,›entraînant›ainsi›l’aspiration›décentralisée›de›l’air›frais›par›les›vannes›d’arrivée›

d’air.›Une›pompe›à›chaleur›dans›l’appareil›prélève›la›chaleur›de›l’air›d’extrait›pour›la›stocker›

dans›un›ballon›d’eau›chaude›intégré›de›300›litres.›L’avantage›de›ce›système›réside›surtout›

dans›le›fait›qu’il›permet›de›renoncer›à›une›grande›partie›des›tuyauteries›grâce›à›son›arrivée›

d’air›décentralisée,›et›donc›de›réduire›le›coût›d’installation.

Le›fonctionnement›est›économique›car›la›chaleur›de›la›pièce›évacuée›avec›l’air›est›utilisée›

pour›chauffer›l’eau.›Le›système›de›ventilation›mécanique›contrôlée›LWA 252 SoL›se›combine›

également›parfaitement›à›une›installation›solaire.

LWA›252

LWA 252 | LWA 252 SOL

››

Programme›de›ventilation›et›d’eau›chaude›sanitaire›

››

Peut›également›se›combiner›à›une›installation›solaire›(variante›SoL)

››

Arrivée›d’air›décentralisée›et›extraction›d’air›centralisé

Avantages pour votre habitation

› Un appareil compact aux fonctions de ventilation et de

production d’eau chaude sanitaire

› Isolation thermique efficace avec faibles déperditions

thermiques

› L’air frais vient directement de l’extérieur

› Haut niveau de confort pour l’eau chaude sanitaire


Nouvelle qualité d’air pour

anciennes constructions à étages.

Une atmosphère de fraîcheur |›Les›LWZ 100›|›LWZ›100›plus›ont›été›spécialement›conçues›

pour›alimenter›en›air›frais›les›immeubles›à›étages.››Elles›se›chargent›de›la›ventilation›à›basse›

consommation›d’énergie›d’une›surface›habitable›jusqu’à›100›m 2 .››Elles›réalisent›notamment›

des›gains›de›place›par›une›installation›complète›du›système›dans›un›faux›plafond.››Comme›il›

y›a›relativement›peu›de›travaux›à›réaliser,›on›obtient›ainsi›pour›les›habitations›existantes›une›

qualité›de›ventilation›qui›ne›pouvait›être›atteinte›jusqu’ici›que›dans›les›constructions›neuves.›

La›LWZ›100›plus›est›équipée››en›plus›d’un›bypass›dit›d’été›qui›utilise›la›fraîcheur›des›nuits›

pendant›la›saison›chaude›pour›rafraîchir›les›pièces›habitées›en›consommant›peu›d’énergie.›

LWZ›100›plus

LWZ 100 | LWZ 100 plus

›››Variante›droite›et›gauche›pour›le›raccordement›de›l’air›extérieur›et›de›l’air›extrait›

›››Compteur›d’heures›de›service›et›de›débit›d’air›

›››registre›de›préchauffage›intégré›

›››Évacuation›des›condensats›assurée›par›une›pompe›de›relevage›

›››Effet›de›rafraîchissement›possible›avec›la›dérivation›été›à›commande›automatique›

(variante›plus)›

›››Sonde›d’hygrométrie›intégrée›pour›assurer›une›humidité›agréable›dans›les›pièces›

habitées›

Avantages pour votre habitation

› Montage dans le plafond économisant l’espace

› Économise l’énergie par un taux de récupération de

chaleur élevé

› Grand confort d’habitat grâce à la qualité

optimale de l’air


Systèmes›de›ventilation

44›|›45

Un bon investissement

pour une meilleure qualité de l’air.

Récupération d’énergie à contre-courant |›La›LWZ 70–270›convient›parfaitement›comme›

installation› de› ventilation› centralisée› alimentant› des› maisons› entières› en› air› frais.›

›il›soustrait›la›chaleur›de›l’air›extrait›et›l’utilise›par›la›méthode›du›contre-courant›pour›

réchauffer›l’air›introduit.› ›Cette›méthode›innovante›permet›de›récupérer›jusqu’à›90%

de›l’énergie.›

›Comme›système›de›ventilation›centralisée›pour›des›surfaces›habitables›jusqu’à›290 m 2, les›

dimensions›du›LWZ 270›sont›plus›grandes.››Un›fi›ltre›facilement›remplaçable›purifi›e›l’air›en›

éliminant›les›particules›de›poussières.›

1)

LWZ›270›plus

LWZ 70-270 plus

›››Trois›gammes›de›puissance›

›››Système›de›ventilation›centralisé›pour›une›qualité›optimale›de›l’air›

›››Élimination›continue›des›substances›nocives›de›la›zone›d’habitation›

›››Taux›de›récupération›de›chaleur›élevé›jusqu’à›90%›

›››Effet›de›rafraîchissement›grâce›à›la›fonction›de›ventilation›nocturne›avec›le›LWZ 170›

plus/270 plus›

›››Solution›spéciale›pour›les›habitations›à›étage›(LWZ 70)›

Avantages pour votre habitation

› Réglage et utilisation simples

› Économise l’énergie par un taux de récupération de

chaleur élevé

› Grand confort d’habitat grâce à la qualité optimale de

l’air

1)›La›LWZ›270›et›la›LWZ›270›plus›sont›certifi›ées›pour›les›maisons›passives.


L’air frais : une efficacité élevée.

Simplement profiter de l’air frais au chaud |›Le›système›de›ventilation›centralisée›LWZ 370 plus›avec›

récupération›de›chaleur›a›été›conçu›pour›les›grandes›maisons›individuelles.›Le›grand›débit›volumique›

permet›aussi›d’être›utilisé›dans›des›petits›bâtiments›commerciaux.›De›par›son›efficacité›élevée›

et›son›fonctionnement›silencieux,›la›LWZ 370 plus›dépasse›toutes›les›prescriptions›légales›en›

vigueur.›L’efficacité›de›l’échangeur›croisé›contre-courant›permet›ainsi›de›récupérer›jusqu’à›

90%›de›l’énergie.›Faible›niveau›de›bruit›grâce›aux›ventilateurs›haute›efficacité›à›rotation›

lente.›Enfin,›un›échangeur›de›chaleur›optimisé›et›la›diminution›de›la›résistance›interne›

contribuent›à›réduire›encore›plus›le›niveau›de›bruit.›

LWZ›370›plus

LWZ 370 plus

››

Fonction›de›bypass›d’été›intégrée›et›registre›de›préchauffage

››

Puissance›de›ventilation›élevée›de›400›m 3 /h

››

régulation›intelligente›de›la›protection›hors›gel

››

Maintenance›très›facile

Avantages pour votre habitation

› Fonctionnement très silencieux

› Efficacité élevée et faible consommation en énergie

auxiliaire

› Grand confort d’habitat grâce à la qualité optimale de

l’air


Système›de›distribution›d’air

46›|›47

L’air le plus sain est

celui que l’on distribue.

Le plaisir de l’air frais |›Dans›les›bâtiments›modernes›bien›isolés,›une›installation›de›

ventilation›automatique›avec›récupération›de›chaleur›est›une›évidence.››Celui›qui›se›décide›

à›temps›peut›faire›poser›le›système›de›distribution›d’air›nécessaire›en›même›temps›que›

les›conduites›de›chauffage›et›d’électricité.››Ainsi,›les›tuyauteries›de›ventilation›requises›sont›

installées›de›manière›invisible›au›niveau›de›l’isolation›entre›la›chape›en›béton›et›le›plafond›

dans›les›constructions›neuves.››STiEBEL›ELTron›propose›en›solution›le›système›LVE.›

›nos›grilles›de›ventilation›dans›un›design›de›qualité›

s’intègrent›de›manière›discrète›à›toute›ambiance.›

LVE›VT›4)

LVE›FA)

Système de distribution d’air LVE

›››Système›simple›pour›une›installation›rapide›

›››Pour›l’air›neuf›et›l’air›extrait›

›››Débit›volumique›élevé,›jusqu’à›45›m³/h›par›gaine›

›››nouvelle›grille›design,›d’utilisation›fl›exible›pour›les›ouvertures›dans›le›sol,›

le›plafond›et›les›murs›

›››Haute›fl›exibilité›grâce›au›distributeur›d’air›à›quatre›connexions›d’utilisation›modulable›s

LVE›WA)

LVE›BF›90)

Avantages pour votre habitation

› Qualité optimale de l’air grâce à l’excellent

système de distribution d’air hygiénique

› Économique du fait des faibles coûts d’installation

› Grand choix de design pour que le système s’accorde

harmonieusement à chaque intérieur


Solaire thermique et photovoltaïque.

Faire le plein de soleil tous les jours.

«J’ai réfléchi à un nouveau concept

énergétique pour ma maison.

J’ai placé mon énergie sous une

bonne étoile : le soleil. »


Solaire›thermique›et›photovoltaïque

48›|›49


Montage rapide et excellente efficacité

pour une puissance maximale.

Gain énergétique haut la main |›Les›nouveaux›capteurs›solaires›plats›SoL›27›premium›séduisent›

par›leur›rendement›énergétique›de›première›classe›:›plus›de›83%›des›rayons›du›soleil›sont›

convertis›en›énergie›utile›et›viennent›ainsi›renforcer›l’efficacité›de›l’installation›de›chauffage›

et›de›production›d’ECS.›L’excellent›rendement›est›possible›grâce›à›l’étroite›coopération›

entre›les›matériaux›innovants›et›une›technologie›éprouvée.›De›cette›manière,›le›revêtement›

Miro-Therm›hautement›sélectif›et›le›vitrage›antireflet›garantissent›un›pouvoir›d’absorption›

élevé.›

011-7S1294›F

SoL›27›premium›S

SOL 27 premium S | SE

››

rendement›élevé

››

Vitrage›antireflet

››

Montage›rapide›par›un›système›simple›

››

Cadre›aux›contours›minces

››

Possibilité›de›montage›vertical›ou›horizontal

››

Flexibilité›de›montage

Avantages pour votre habitation

› Économies grâce à la réduction du temps de montage

› Exploitation maximale de la puissance

› Réduction de la période d’amortissement grâce à la

puissance élevée

› La flexibilité de montage permet d’utiliser de manière

optimale les caractéristiques du toit


Thermie›solaire

50›|›51

La toute dernière génération |›Cependant,›les›capteurs›solaires›STiEBEL›ELTron›séduisent›

aussi›dans›d’autres›domaines.›Ces›capteurs›solaires›haute›performance›disposent›en›effet›

d’absorbeurs›pleine›surface›en›aluminium›modernes›et›fiables.›Le›cadre›aux›contours›minces,›

fabriqué›dans›des›profilés›d’aluminium›résistant›à›l’eau›de›mer,›se›distingue›par›sa›grande›

longévité.›La›conception›des›éléments›est›telle›que›plusieurs›capteurs›sont›assemblés›pour›

former›un›tout›homogène›sur›le›toit.›Un›système›doté›de›connexions›par›enfichage›au›

raccordement›hydraulique›et›le›système›à›fixation›rapide›permettant›un›montage›sans›outils›

facilitent›l’installation›des›capteurs›et›assurent›des›temps›de›montage›réduits.›Les›capteurs›

solaires›plats›utilisent›un›mélange›prêt›à›l’emploi›d’eau›et›de›glycol›H-30›L›qui›assure›la›

protection›contre›le›gel.›il›est›possible›de›les›mettre›en›œuvre›de›manière›optimale,›étant›

donné›qu’ils›se›laissent›monter›à›la›verticale›ou›à›l’horizontale.›Les›capteurs›s’inscrivent

harmonieusement›à›chaque›style›de›toit›grâce›à›leurs›différents›types›de›montage.

011-7S1292›F

SoL›27›premium›W


Son design est attrayant,

son rendement également.

Conditions cadres parfaites |›Les›capteurs›solaires›plats›captent›l’énergie›solaire›avec›

efficacité›et›la›transforment›en›chaleur›utile.›Leur›design›séduit›surtout›en›cas›d’utilisation›

de›capteurs›solaires›multiples›formant›un›tout›homogène›sur›le›toit.›La›technologie›

ultramoderne›des›absorbeurs›permet›une›absorption›de›79%›du›rayonnement›solaire.›En›

tant›que›variante›de›base,›le›SoL 27 basic›se›distingue›par›un›bon›rapport›prix/performances.›

Avec›un›poids›de›38,5›kg,›le›SoL›27›basic›se›monte›sur›un›toit›en›tuiles,›en›tuiles›plates›ou›en›

bardeaux,››sur›un›toit›plat›ou›sur›un›mur.›Afin›d’optimiser›la›surface›du›toit,›il›est›disponible›

au›format›vertical›et›horizontal.›

SoL/27›basic

011-7S672›F

SoL›27›basic›W

SOL 27 basic | SOL 27 basic W

››

rendement›79›%

››

Cadre›aux›contours›minces

››

Temps›de›montage›réduit›grâce›au›système›à›fixation›rapide

››

Convient›pour›de›nombreux›types›de›montage

›››interconnexion›hydraulique›des›capteurs›solaires›déjà›

prémontée

Avantages pour votre habitation

› Un cadre aux contours minces :

une apparence attrayante

› Faibles coûts de montage

› Rapport prix/performances intéressant

› Utilisation optimale des différentes

caractéristiques des toitures avec des

types de montage variables.


Thermie›solaire

52›|›53

Du montage au rendement :

tout est bien pensé.

Taillé sur mesure pour chaque toit |›Le›capteur›solaire›haute›performance›SoL 23›premium›

pour›montage›intégré›au›toit›s’adapte›parfaitement›à›celui-ci.›Un›système›spécial›relié›au›

cadre›de›recouvrement›et›doté›de›connexions›par›enfichage›au›raccordement›hydraulique›

permet›de›le›monter›rapidement.›Un›absorbeur›pleine›surface›moderne›en›aluminium›doté›

d’un›revêtement›sous›vide›hautement›sélectif›Miro-Therm›et›le›vitrage›antireflet›assurent›

un›excellent›rendement.›Le›corps›robuste›est›composé›de›profilés›d’aluminium›résistant›à›

l’eau›de›mer.›

011-7S1293›F

SoL/23›premium

SOL/23 premium

››

rendement›élevé

››

Montage›rapide›par›un›système›à›enfichage›simple

››

Montage›possible›adjacent›à›la›verticale›et›par›superposition

››

Vitrage›antireflet

››

Aucun›raccord›ni›connexion›hydrauliques›ne›sont›visibles

››

L’isolation›thermique›hautement›performante›réduit›les›déperditions›de›chaleur

Avantages pour votre habitation

› Économies grâce à la réduction du temps de montage

› Intégration esthétique dans le toit

› Réduction de la durée d’amortissement par le niveau

élevé de la puissance

› Le certificat Solar-Keymark atteste le haut niveau de

qualité


Interface passe-partout.

De l’eau chaude sanitaire pour tous.

Un pour tous |›Le›chauffe-eau›sur›socle›SBB plus›est›idéal›pour›équiper›ultérieurement›des›

installations›solaires›lors›de›modernisations›ou›pour›l’utilisation›dans›des›constructions›

neuves.›Avec›ses›possibilités›de›raccordement›parallèle›à›une›installation›solaire,›à›un›autre›

générateur›de›chaleur›et›à›une›résistance›électrique›d’appoint,›il›forme›le›grand›point›de›

collecte›des›différents›systèmes›d’énergie.›Ce›ballon›séduit›surtout›par›son›équipement.›

Ses›deux›échangeurs›de›chaleur›spéciaux›à›tube›lisse›restituent›la›chaleur›efficacement.›

Et›ils›sont›en›plus›résistants›à›l’entartrage›tout›comme›la›surface›émaillée›du›ballon›interne.›

Fiable,›le›ballon›alimente›en›eau›chaude›sanitaire›même›les›plus›grands›foyers›jusqu’à›une›

pression›de›service›de›1 MPa›(10 bars)›maximum.

SBB›plus

SBB plus

››

Contenance›nominale›300,›400,›600 litres

››

Équipé›en›série›d’anode›de›protection›au›magnésium›pour›protéger›de›la›corrosion

››

Entre›par›les›portes›sans›son›isolation›thermique›:›diamètre›770›mm›(ballon›de›

600 litres)

Avantages pour votre habitation

› De grandes surfaces d’échangeur de chaleur pour un

rendement solaire élevé

› Peut s’associer à un générateur de chaleur

supplémentaire avec un deuxième échangeur de

chaleur


Photovoltaïque

54›|›55

Pour une grande durée de service :

qualité haut de gamme, made in Germany.

À qui sourit le soleil |›Qui›investit›dans›la›photovoltaïque,›prête›une›attention›particulière›à›la›

longévité›de›son›investissement.›Car,›plus›la›puissance›nominale›est›stable›au›cours›de›l’année,›

meilleur›est›le›rendement.›La›qualité›haut›de›gamme›made›in›Germany›est›payante.›Les›modules›

TEGrEon›240–245›P›sont›fabriqués›avec›des›composants›de›grande›qualité›au›cours›de›

processus›de›fabrication›testés›et›standardisés.›Seuls›ces›hauts›standards›de›qualité›permettent›

de›présenter›ce›qui›est›appelé›une›tolérance›de›puissance›positive,›la›valeur›indiquée›

représentant›le›minimum,›une›puissance›supplémentaire›de›3›%›étant›cependant›encore›

possible.›La›qualité›se›remarque›également›au›niveau›de›la›garantie›de›performances :›

seulement›8%›au›maximum›de›puissance›nominale›en›moins›au›cours›des›douze›premières›

années›qui›ne›doivent›augmenter›qu’à›seulement›20%›maximum›de›moins›en›25›ans.›

Module›PV›TEGrEon

Module PV TEGREON

››

Fabrication›de›qualité

››

Puissance›supplémentaire›de›3,0›%›maximum›par›la›tolérance›de›puissance›positive

››

Sécurité›de›rendement›élevé›grâce›à›une›garantie›de›performance›vaste

Avantages pour votre habitation

› Stabilité longue durée grâce à la fabrication de qualité

élevée et à l’utilisation de composants de qualité

› Rendements énergétiques exceptionnellement élevés

grâce aux modules puissants

› Qualité allemande de la marque STIEBEL ELTRON

Garantie›du›produit›sur›dix›ans›et›garantie›de›performances›sur›douze›ans›/›92%›et›sur›25›ans›/›80%,›

selon›les›conditions›de›garantie.


L’efficacité, c’est une question de

technologie. Voici les réponses :

des produits pour une technologie

de bâtiment non polluante.

STIEBEL ELTRON offre de nombreuses possibilités d’utiliser

l’énergie avec plus d’efficacité. Tous les appareils peuvent

convaincre par l’excellence de leur technique, de l’appareil

individuel aux solutions complètes intégrées. Peu importe

la solution que vous choisirez, non seulement elle augmentera

l’efficacité énergétique, mais elle accroîtra également votre confort.


Données›techniques

56›|›57

Pompes à chaleur air | eau inverter

Modèle

WPL 5 N plus

229908

›Puissance›calorifique›à›A-7/W35›(En›14511)› ›kW› 4,05

›Puissance›calorifique›à›A2/W35›charge›partielle›(En›14511)› ›kW› 2,59

›Puissance›calorifique›à›A-7/W35›(En›255)› ›kW› 4,69

›Coefficient›de›performance›à›A-7/W35›(En›14511)› › 2,16

›Coefficient›de›performance›pour›A2/W35›charge›partielle›(En›14511)› › 2,86

›Coefficient›de›performance›à›A-7/W35›(En›255)› › 2,44

›Limite›d’utilisation›min.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 15

›Limite›d’utilisation›max.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 70

›Limite›d’utilisation›min.›source›primaire› ›°C› ›–›20›

›Limite›d’utilisation›max.›source›primaire› ›°C› 35

›Hauteur/Largeur/Profondeur› ›mm› ›690/820/300›

›Hauteur›du›module›ballon› ›mm› 1921

›Largeur›du›module›ballon› ›mm› 600

›Profondeur›du›module›ballon› ›mm› 650

›Contenance›du›ballon› l 200

›Hauteur›de›basculement› ›mm› 1943

›Poids› ›kg› 66

›Poids›du›module›ballon› ›kg› 163


Pompes à chaleur air | eau inverter

Modèle WPL 15 IKS-2 WPL 25 IK-2

231886 231887

›Puissance›calorifique›à›A2/W35›(En›14511)› ›kW› 5,00 8,14

›Puissance›calorifique›à›A-7/W35›(En›14511)› ›kW› 7,60 11,80

›Coefficient›de›performance›à›A2/W35›(En›14511)› › 3,70 3,89

›Coefficient›de›performance›à›A-7/W35›(En›14511)› › 3,10 3,05

›Limite›d’utilisation›min.›source›primaire› ›°C› ›–›20› ›–›20›

›Limite›d’utilisation›max.›source›primaire› ›°C› 40 35

›Limite›d’utilisation›min.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 15 15

›Limite›d’utilisation›max.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 65 65

›Fluide›frigorigène› › ›r410›A› ›r410›A›

›Hauteur›du›module›extérieur› ›mm› 920 1104

›Largeur›du›module›extérieur› ›mm› 1097 1271

›Profondeur›du›module›extérieur› ›mm› 515 515

›Poids›du›module›extérieur› ›kg› 78 93

›Hauteur›du›module›intérieur› ›mm› 1960 1960

›Largeur›du›module›intérieur› ›mm› 600 600

›Profondeur›du›module›intérieur› ›mm› 650 650

›Poids›du›module›intérieur› ›kg› 308 316

›intensité›de›démarrage›(avec›ou›sans›limiteur)› A ›


Données›techniques

58›|›59

Pompes à chaleur air | eau

Modèle WPL 33

185348

Puissance›de›chauffe›pour›A2/W35›(En›14511)› ›kW› 10,78

Coefficient›de›performance›(CoP)›pour›A2/W35›(En›14511) › 14,9

Puissance›de›chauffe›pour›A7/W35›(En›14511)› kW 3,26

Coefficient›de›performance›(CoP)›pour›A7/W35›(En›14511) › 2,6

Limite›de›fonctionnement›min.›côté›chauffage ›°C 15

Limite›de›fonctionnement›max.›côté›chauffage›°C ›°C› 60

Limite›de›fonctionnement›min.›côté›source›°C ›°C› -20

Limite›de›fonctionnement›max.›côté›source›°C ›°C› 30

Hauteur mm 1116

Largeur mm› 784

Profondeur ›mm› 1332

Poids ›kg› 260


Pompes à chaleur air | eau

Modèle WPL 10 AC HSBB

230236 227996

›Puissance›calorifique›à›A-7/W35›(En›14511)› ›kW› 5,11 ›

›Puissance›calorifique›à›A2/W35›(En›14511)› ›kW› 6,74 ›

›Capacité›nominale› l › 170

›Coefficient›de›performance›à›A-7/W35›(En›14511)› › 3,06 ›

›Coefficient›de›performance›à›A2/W35›(En›14511)› › 3,51 ›

›Limite›d’utilisation›min.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 15 ›

›Limite›d’utilisation›max.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 60 ›

›Limite›d’utilisation›min.›source›primaire› ›°C› ›–›20› ›

›Limite›d’utilisation›max.›source›primaire› ›°C› 40 ›

›Fluide›frigorigène› › ›r407›C› ›

›Hauteur/Largeur/Profondeur› ›mm› ›900/1270/593› ›1921/600/650›

›Poids› ›kg› 120 160

Modèle WPL 10 I WPL 10 IK

220811 220826

›Puissance›calorifique›à›A-7/W35›(En›14511)› ›kW› 5,40 5,40

›Puissance›calorifique›à›A2/W35›(En›14511)› ›kW› 6,70 6,70

›Coefficient›de›performance›à›A-7/W35›(En›14511)› › 2,90 2,90

›Coefficient›de›performance›à›A2/W35›(En›14511)› › 3,27 3,27

›Limite›d’utilisation›min.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 15 15

›Limite›d’utilisation›max.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 60 60

›Limite›d’utilisation›min.›source›primaire› ›°C› ›–›20› ›–›20›

›Limite›d’utilisation›max.›source›primaire› ›°C› 30 30

›Fluide›frigorigène› › ›r407›C› ›r407›C›

›Hauteur/Largeur/Profondeur› ›mm› ›1010/758/856› ›1668/778/925›

›Poids› ›kg› 166 212


Données›techniques

60›|›61

Pompes à chaleur air | eau

Modèle WPL 13 E WPL 18 E WPL 23 E WPIC

227756 227757 227758 187909

›Puissance›calorifique›à›A-7/W35›(En›14511)› ›kW› 6,77 9,70 13,20 ›

›Puissance›calorifique›à›A2/W35›(En›14511)› ›kW› 8,09 11,30 15,73 ›

›Coefficient›de›performance›à›A-7/W35›(En›14511)› › 3,20 3,30 3,10 ›

›Coefficient›de›performance›à›A2/W35›(En›14511)› › 3,76 3,73 3,62 ›

›Limite›d’utilisation›min.›source›primaire› ›°C› ›–›20› ›–›20› ›–›20› ›

›Limite›d’utilisation›max.›source›primaire› ›°C› 40 40 40 ›

›Limite›d’utilisation›min.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 15 15 15 ›

›Limite›d’utilisation›max.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 60 60 60 ›

›Fluide›frigorigène› › ›r407›C› ›r407›C› ›r407›C› ›

›Hauteur/Largeur/Profondeur› ›mm› ›1116/784/1182› ›1116/784/1182› ›1116/784/1182› ›637/1240/800›

›Poids› ›kg› 210 220 225 80

Modèle WPL 13 cool WPL 18 cool WPL 23 cool WPIC

223400 223401 223402 187909

›Puissance›calorifique›à›A-7/W35›(En›14511)› ›kW› 6,60 9,60 13,00 ›

›Puissance›calorifique›à›A2/W35›(En›14511)› ›kW› 8,10 11,28 14,82 ›

›Kühlleistung›bei›A35/W20› ›kW› 9,70 13,50 15,80 ›

›Coefficient›de›performance›à›A-7/W35›(En›14511)› › 3,00 3,20 3,10 ›

›Coefficient›de›performance›à›A2/W35›(En›14511)› › 3,38 3,72 3,50 ›

›Coefficient›de›performance›en›mode›rafraîchissement›pour›A35/W7› › 2,40 2,40 2,10 ›

›Limite›d’utilisation›min.›source›primaire› ›°C› ›–›20› ›–›20› ›–›20› ›

›Limite›d’utilisation›max.›source›primaire› ›°C› 40 40 40 ›

›Limite›d’utilisation›min.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 15 15 15 ›

›Limite›d’utilisation›max.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 60 60 60 ›

›Fluide›frigorigène› › ›r407›C› ›r407›C› ›r407›C› ›

›Hauteur/Largeur/Profondeur› ›mm› ›1116/784/1182› ›1116/784/1182› ›1116/784/1180› ›637/1240/800›

›Poids› ›kg› 210 220 225 80

Les›accessoires›pour›montage›extérieur›sont›également›disponibles›en›aspect›argent›métallique.


Pompes à chaleur air | eau

Modèle WPL 13 A basic WPL 20 A basic

230900 230901

›Puissance›calorifique›à›A-7/W35›(En›14511)› ›kW› 6,39 10,43

›Puissance›calorifique›à›A2/W35›(En›14511)› ›kW› 8,50 12,90

›Coefficient›de›performance›à›A-7/W35›(En›14511)› › 2,92 2,82

›Coefficient›de›performance›à›A2/W35›(En›14511)› › 3,62 3,36

›Limite›d’utilisation›min.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 15 15

›Limite›d’utilisation›max.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 60 60

›Limite›d’utilisation›min.›source›primaire› ›°C› ›–›18› ›–›18›

›Limite›d’utilisation›max.›source›primaire› ›°C› 40 40

›Fluide›frigorigène› › ›r407›C› ›r407›C›

›Hauteur/Largeur/Profondeur› ›mm› ›1214/800/1240› ›1214/800/1240›

›Poids› ›kg› 205 245

Modèle WPL 34 WPL 47 WPL 57

228835 228836 228837

›Puissance›calorifique›à›A2/W35›(En›14511)› ›kW› 19,23 26,46 29,92

›Puissance›calorifique›à›A-7/W35›(En›14511)› ›kW› 15,50 22,10 23,90

›Coefficient›de›performance›à›A2/W35›(En›14511)› › 3,29 3,53 3,28

›Coefficient›de›performance›à›A-7/W35›(En›14511)› › 2,70 3,10 2,70

›Limite›d’utilisation›min.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 15 15 15

›Limite›d’utilisation›max.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 60 60 60

›Limite›d’utilisation›min.›source›primaire› ›°C› ›–›20› ›–›20› ›–›20›

›Limite›d’utilisation›max.›source›primaire› ›°C› 40 40 40

›Fluide›frigorigène› › ›r407›C› ›r407›C› ›r407›C›

›Hauteur›(montage›extérieur)› ›mm› 1485 1485 1485

›Largeur›(montage›extérieur)› ›mm› 1860 1860 1860

›Profondeur›(montage›extérieur)› ›mm› 2040 2040 2040

›Poids› ›kg› 480 540 600

La›WPL›34/47/57›est›aussi›disponible›en›aspect›argent›métallique.


Données›techniques

62›|›63

Pompes à chaleur eau glycolée | eau

Modèle WPF 5 E WPF 7 E WPF 10 E WPF 13 E WPF 16 E

229307 229308 229309 229310 229311

›Hauteur/Largeur/Profondeur› ›mm› ›1319/598/658› ›1319/598/658› ›1319/598/658› ›1319/598/658› ›1319/598/658›

›Poids› ›kg› 152 157 169 171 181

›Fluide›frigorigène› › ›r410›A› ›r410›A› ›r410›A› ›r410›A› ›r410›A›

›Puissance›calorifique›à›B0/W35›(En›14511)› ›kW› 5,92 7,4 10,03 12,83 16,9

›Coefficient›de›performance›à›B0/W35›(En›14511)› › 4,46 4,40 4,54 4,35 4,32

›Limite›d’utilisation›min.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 15 15 15 15 15

›Limite›d’utilisation›max.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 60 60 60 60 60

›Limite›d’utilisation›min.›source›primaire› ›°C› ›–›5› ›–›5› ›–›5› ›–›5› ›–›5›

›Limite›d’utilisation›max.›source›primaire› ›°C› 20 20 20 20 20

›Volume›du›vase›d’expansion›côté›chauffage› l 24 24 24 24 24

›Volume›du›vase›d’expansion›côté›source› l 24 24 24 24 24

Modèle WPF 5 cool WPF 7 cool WPF 10 cool WPF 13 cool WPF 16 cool

229312 229313 229314 229315 229316

›Hauteur/Largeur/Profondeur› ›mm› ›1319/598/658› ›1319/598/658› ›1319/598/658› ›1319/598/658› ›1319/598/658›

›Poids› ›kg› 160 165 177 182 192

›Fluide›frigorigène› › ›r410›A› ›r410›A› ›r410›A› ›r410›A› ›r410›A›

›Puissance›calorifique›à›B0/W35›(En›14511)› ›kW› 5,92 7,4 10,03 12,83 16,9

›Coefficient›de›performance›à›B0/W35›(En›14511)› › 4,46 4,39 4,54 4,35 4,32

›Puissance›frigorifique›pour›B15/W23› ›kW› 3,80 5,20 6,00 8,50 11,00

›Limite›d’utilisation›min.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 15 15 15 15 15

›Limite›d’utilisation›max.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 60 60 60 60 60

›Limite›d’utilisation›min.›source›primaire› ›°C› ›–›5› ›–›5› ›–›5› ›–›5› ›–›5›

›Limite›d’utilisation›max.›source›primaire› ›°C› 20 20 20 20 20

›Volume›du›vase›d’expansion›côté›chauffage› l 24 24 24 24 24

›Volume›du›vase›d’expansion›côté›source› l 24 24 24 24 24

Verfügbar›bis›August›2013


Pompes à chaleur eau glycolée | eau

Modèle WPC 5 WPC 7 WPC 10 WPC 13 WPC 5 cool WPC 7 cool WPC 10 cool WPC 13 cool

220251 220252 220253 220254 220255 220256 220257 220258

›Hauteur/Largeur/Profondeur› ›mm› ›2100/600/650› ›2100/600/650› ›2100/600/650› ›2100/600/650› ›2100/600/650› ›2100/600/650› ›2100/600/650› ›2100/600/650›

›Poids›à›vide› ›kg› 283 293 303 313 283 293 303 313

›Fluide›frigorigène› › ›r410›A› ›r410›A› ›r410›A› ›r410›A› ›r410›A› ›r410›A› ›r410›A› ›r410›A›

›Contenance›du›ballon› l 175 175 162 162 175 175 162 162

›Puissance›calorifique›à›B0/W35›(En›14511)› ›kW› 5,92 7,40 10,03 12,83 5,92 7,4 10,03 12,83

›Coefficient›de›performance›à›B0/W35›(En›14511)› › 4,46 4,39 4,54 4,35 4,46 4,39 4,54 4,35

›Puissance›frigorifique›pour›B15/W23› ›kW› › › › › 3,80 5,20 6,00 8,50

›Limite›d’utilisation›min.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 15 15 15 15 15 15 15 15

›Limite›d’utilisation›max.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 60 60 60 60 60 60 60 60

›Limite›d’utilisation›max.›source›primaire› ›°C› 20 20 20 20 20 20 20 20

›Limite›d’utilisation›min.›source›primaire› ›°C› ›–›5› ›–›5› ›–›5› ›–›5› ›–›5› ›–›5› ›–›5› ›–›5›


Données›techniques

64›|›65

Pompes à chaleur eau glycolée | eau

Modèle WPF 5 basic WPF 7 basic WPF 10 basic WPF 13 basic WPF 16 basic

230944 230945 230946 230947 230948

›Hauteur/Largeur/Profondeur› ›mm› ›960/510/680› ›960/510/680› ›960/510/680› ›960/510/680› ›960/510/680›

›Poids› ›kg› 107,5 113,5 120,5 128,5 131

›Fluide›frigorigène› › ›r410›A› ›r410›A› ›r410›A› ›r410›A› ›r410›A›

›Puissance›calorifique›à›B0/W35›(En›14511)› ›kW› 5,88 7,64 9,7 12,59 16,64

›Puissance›électrique›absorbée›à›B0/W35›(En›14511)› ›kW› 1,36 1,70 2,22 2,85 4.00

›Coefficient›de›performance›à›B0/W35›(En›14511)› › 4,33 4,49 4,37 4,42 4,16

›Limite›d’utilisation›min.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 15 15 15 15 15

›Limite›d’utilisation›max.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 60 60 60 60 60

›Limite›d’utilisation›min.›source›primaire› ›°C› ›–›5› ›–›5› ›–›5› ›–›5› ›–›5›

›Limite›d’utilisation›max.›source›primaire› ›°C› 20 20 20 20 20

Modèle WPF 20 WPF 27 WPF 35 WPF 40 WPF 52 WPF 66 WPF 27 HT

233003 233004 233005 233006 233007 233008 233009

›Hauteur/Largeur/Profondeur› ›mm› ›1154/1242/860› ›1154/1242/860› ›1154/1242/860› ›1154/1242/860› ›1154/1242/860› ›1154/1242/860› ›1154/1242/860›

›Poids› ›kg› 345 367 391 415 539 655 409

›Fluide›frigorigène› › ›r410›A› ›r410›A› ›r410›A› ›r410›A› ›r410›A› ›r410›A› ›r134›A›

›Puissance›calorifique›à›B0/W35›(En›14511)› ›kW› 21,5 29,69 38,04 43,1 55,83 67,10 27,41

›Coefficient›de›performance›à›B0/W35›(En›14511)› › 4,66 4,85 4,78 4,67 4,81 4,56 4,34

›Limite›d’utilisation›min.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 15 15 15 15 15 15 15

›Limite›d’utilisation›max.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 60 60 60 60 60 60 75

›Limite›d’utilisation›min.›source›primaire› ›°C› ›–›5› ›–›5› ›–›5› ›–›5› ›–›5› ›–›5› ›–›5›

›Limite›d’utilisation›max.›source›primaire› ›°C› 20 20 20 20 20 20 20


Pompes à chaleur eau glycolée | eau

Modèle WPF 10 M WPF 13 M WPF 16 M

185349 182135 220894

›Hauteur/Largeur/Profondeur› ›mm› ›960/510/680› ›960/510/680› ›960/510/680›

›Poids› ›kg› 112 120 125

›Fluide›frigorigène› › ›r410›A› ›r410›A› ›r410›A›

›Puissance›calorifique›à›B0/W35›(En›14511)› ›kW› 10,02 12,95 16,99

›Coefficient›de›performance›à›B0/W35›(En›14511)› › 4,49 4,59 4,35

›Limite›d’utilisation›min.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 15 15 15

›Limite›d’utilisation›max.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 60 60 60

›Limite›d’utilisation›min.›source›primaire› ›°C› ›–›5› ›–›5› ›–›5›

›Limite›d’utilisation›max.›source›primaire› ›°C› 20 20 20

Sets de pompes à chaleur eau glycolée | eau

Modèle WPF 20 SET WPF 23 SET WPF 26 SET WPF 29 SET WPF 32 SET

185365 185366 182139 220896 220897

›Hauteur/Largeur/Profondeur› ›mm› ›960/1240/680› ›960/1240/680› ›960/1240/680› ›960/1240/680› ›960/1240/680›

›Poids› ›kg› 224 232 240 245 250

›Fluide›frigorigène› › ›r410›A› ›r410›A› ›r410›A› ›r410›A› ›r410›A›

›Puissance›calorifique›à›B0/W35›(En›14511)› ›kW› 20,04 22,97 25,9 29,94 33,98

›Puissance›électrique›absorbée›à›B0/W35›(En›14511)› ›kW› 4,46 5,05 5,64 6,73 7,82

›Coefficient›de›performance›à›B0/W35›(En›14511)› › 4,49 4,55 4,59 4,45 4,35

›Limite›d’utilisation›max.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 60 60 60 60 60

›Limite›d’utilisation›min.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 15 15 15 15 15

›Limite›d’utilisation›max.›source›primaire› ›°C› 20 20 20 20 20

›Limite›d’utilisation›min.›source›primaire› ›°C› ›–›5› ›–›5› ›–›5› ›–›5› ›–›5›


Données›techniques

66›|›67

Sets de pompes à chaleur eau | eau

Modèle WPW 7 E cool WPW 10 E Set) WPW 13 E Set) WPW 18 E Set) WPW 22 E Set)

231180 231181 231182 231183 231184

›Hauteur/Largeur/Profondeur› ›mm› ›1319/598/658› ›1319/598/658› ›1319/598/658› ›1319/598/658› ›1319/598/658›

›Poids› ›kg› 152 157 169 171 181

›Fluide›frigorigène› › ›r410›A› ›r410›A› ›r410›A› ›r410›A› ›r410›A›

›Puissance›calorifique›à›W10/W35›(En›14511)› ›kW› 7,65 9,53 13,21 16,45 21,54

›Puissance›électrique›absorbée›à›W10/W35›(En›14511)› ›kW› 1,31 1,66 2,16 2,92 3,99

›Coefficient›de›performance›à›W10/W35›(En›14511)› › 5,84 5,74 6,12 5,64 5,40

›Limite›d’utilisation›min.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 15 15 15 15 15

›Limite›d’utilisation›max.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 60 60 60 60 60

›Limite›d’utilisation›min.›source›primaire› ›°C› 7 7 7 7 7

›Limite›d’utilisation›max.›source›primaire› ›°C› 20 20 20 20 20

Compris dans le set :

›GWS›1› › • •› •› – –

›GWS›2› › – – –› •› •›

›Fluide›caloporteur›MEG›10›l› › • • •› •› •›


Sets de pompes à chaleur eau | eau

Modèle WPW 7 basic Set WPW 10 basic Set WPW 13 basic Set WPW 18 basic Set WPW 22 basic Set

230915 230916 230917 230918 230919

›Hauteur/Largeur/Profondeur› ›mm› ›960/510/680› ›960/510/680› ›960/510/680› ›960/510/680› ›960/510/680›

›Poids› ›kg› 107,5 113,5 120,5 128,5 131

›Fluide›frigorigène› › ›r410›A› ›r410›A› ›r410›A› ›r410›A› ›r410›A›

›Puissance›calorifique›à›W10/W35›(En›14511)› ›kW› 7,62 9,82 12,44 16,37 20,88

›Puissance›électrique›absorbée›à›W10/W35›(En›14511)› ›kW› 1,36 1,68 2,16 2,79 4,06

›Coefficient›de›performance›à›W10/W35›(En›14511)› › 5,60 5,85 5,76 5,87 5,14

›Limite›d’utilisation›min.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 15 15 15 15 15

›Limite›d’utilisation›max.›côté›chauffage/secondaire› ›°C› 60 60 60 60 60

›Limite›d’utilisation›min.›source›primaire› ›°C› 7 7 7 7 7

›Limite›d’utilisation›max.›source›primaire› ›°C› 20 20 20 20 20

Compris dans le set :

›GWS›1› › • •› •› – –

›GWS›2› › – – –› •› •›

›WPSB›308›E› › • •› •› •› –

›WPSB›310› › – – –› – •›

›Fluide›caloporteur›MEG›10›l› › • • •› •› •›


Données›techniques

68›|›69

Chauffe-eaux thermodynamiques

Modèle WWK 300 WWK 300 SOL WWK 300 electronic WWK 220

electronic

074361 074362 231210 231208

›Capacité›nominale› l 303 284 300 220

›Température›de›l’eau›chaude›sanitaire›avec›pompe›à›chaleur› ›°C› 55 55 65 65

Température›de›référence›(En›16147/A15)› ›°C› 52,7 52,7 53,8 ›53,8›&›63,1›

Quantité›max.›d’eau›chaude›(Vmax)››40›°C›(En›16147/A15)› l 379 303 404 ›288›&›365›

Puissance›calorifique›(En›16147/A15)› ›kW› 1,6 1,6 1,7 ›1,7›&›1,6›

Durée›de›mise›en›température›(En›16147/A15)› h 9,68 9,68 9,75 ›6,98›&›8,70›

Puissance›absorbée›en›régime›stabilisé›(Pes)›(En›16147/A15)› ›››kW› 0,040 0,040 0,045 ›0,033›&›0,062›

›Coefficient›de›performance›à›CoP›(En›16147)› › 3,34 3,34 3,27 ›3,22›&›2,95›

›Coefficient›de›performance›à›A-7/W45›(En›255)› › 4,10 4,10 › ›

›Puissance›abosorbée›résistante›électrique› ›kW› 1,5 1,5 1,5 1,5

›Surface›de›l’échangeur›de›chaleur› ›m²› › 1,3 › ›

›Limite›d’utilisation›min.›source›primaire› ›°C› 6›–›35 6›–›35 6›–›35 6›–›35

›niveau›de›puissance›acoustique›(En›12102)› ›dB(A)› 60 60 61 61

›Hauteur/Largeur/Profondeur› ›mm› ›1792/660/690› ›1792/660/690› ›1919/690/690› ›1555/690/690›

›Poids› ›kg› 150 180 135 120

Données›de›performance›selon›En›16147›–›Chauffe-eaux›thermodynamiques›WWK›220/300›electronic:››version›provisoire›des›données›techniques›(230912)›


Système de chauffage / ventilation

Modèle LWZ/304 SOL LWZ/404 SOL

230143 230144

›Puissance›calorifique›à›A2/W35›(En›14511)› ›kW› 4,30 6,19

›Puissance›calorifique›résistance›él.›d’appoint/de›secours› ›kW› ›2,9/5,8/8,8› ›2,9/5,8/8,8›

›Coefficient›de›performance›à›A2/W35›(En›14511)› › 3,40 3,36

›Contenance›du›ballon› l 235 235

›Poids›à›vide› ›kg› 424 442

›Hauteur/Largeur/Profondeur› ›mm› ›1870/1430/812› ›1870/1430/812›

›Débit›volumique›air›neuf›/›extrait› ›m³/h› 8 0›–›30 0 8 0›–›30 0

Appareils de ventilation centralisée

Modèle LWZ 70 LWZ 170 LWZ 170 plus LWZ 270 LWZ 270 plus LWZ 370 plus

221409 221234 221235 221236 221237 232033

›Hauteur/Largeur/Profondeur› ›mm› ›600/560/290› ›602/675/445› ›602/675/535› ›602/675/445› ›602/675/535› ›765/677/567›

›Poids› ›kg› 25 31 35 31 35 38

›Puissance›électrique›absorbée› W 10›–›100 16›–›130 16›–›130 12›–›230 12›–›230 19›–›195

›Débit›volumique›de›l’air› ›m³/h› 70›–›150 70›–›250 70›–›250 70›–›350 70›–›350 100›–›400

›rendement›de›récupération›de›chaleur›jusqu’à› % 90 90 90 90 90 90


Données›techniques

70›|›71

Appareils de ventilation centralisée

Modèle LWZ 100 RE LWZ 100 LI LWZ 100 plus RE LWZ 100 plus LI

221397 221472 229978 229979

›Hauteur/Largeur/Profondeur› ›mm› ›279/1274/768› ›279/1274/768› ›279/1274/768› ›279/1274/768›

›Poids› ›kg› 35 35 36 36

›Puissance›électrique›absorbée› W 17›–›75 17›–›75 17›–›75 17›–›75

›Débit›volumique›de›l’air› ›m³/h› 35›–›155 35›–›155 35›–›155 35›–›155

›rendement›de›récupération›de›chaleur›jusqu’à› % 90 90 90 90

Systèmes de ventilation centralisée avec ballon ECS

Modèle LWA 252 LWA 252 SOL

074264 074265

›Hauteur/Largeur/Profondeur› ›mm› ›1860/696/735› ›1860/696/735›

›Poids›à›vide› ›kg› 150 180

›Contenance›du›ballon› l 303 290

Puissance›calorifique›chauffage›d’appoint›électrique›ECS ›kW› 1,50 1,50

›Débit›volumique›air›extrait›ventilation› ›m³/h› 8 0›–›4 0 0 8 0›–›4 0 0

›Puissance›chauffage›pompe›à›chaleur›L20/F58/W45› ›kW› 1,4 1,4

›CoP›(t)› › 4,2 4,2


Système de distribution d’air

Modèle LVE RP 20 LVE VT 4 LVE VTA LVE FA LVE WA LVE BH 90

231111 231126 231457 231125 231124 231123

›Largeur/Hauteur/Longueur› ›mm› ›130/52/20000› ›400/90/480› ›308/6/308› ›231/122/280› ›144/150/320› ›98/98/207›

›Description› › ›Goulotte›

plastique›plate›

souple,›

longueur›20›m›

›Distribution›d’air›

complète›

›Couvercle›de›

distribution›

›Bouche›

d’aération›au›sol›

complète›

›Bouche› ›Coude›à›90°›

d’aération›murale› complet›haut›

complète›

Modèle LVE BF 90 LVE BF 45 LVE Ü 180 LVE BD LVE VS LVE KF

231122 231121 231120 231116 231787 231113

›Largeur/Hauteur/Longueur› ›mm› ›250/57/250› ›225/57/225› ›144/69/64› ›144/64/20› ›143/57/85› ›25/53/215›

›Description› › ›Coude›à›90›°›

complet›plat›

›Coude›à›45›°›

complet›plat›

›Übergangsstück› ›Couvercle,›

Lagewechsel›180°› 5›unités›

›Pièces›de› ›Couvercle,›

raccordement› 10›unités›

moulées,›5›unités›

Modèle LVE FG LVE FG-B LVE FG-BW LVE FG-R LVE FG-S LVE FG-W

231115 231972 231973 231971 231970 231969

›Largeur/Profondeur/Hauteur› ›mm› ›180/340/40› ›180/340/40› ›180/340/40› ›180/340/40› ›180/340/40› ›180/340/40›

›Description› › ›Modèle›trou›

oblong,›inox›

brossé›

›Modèle›circulaire,›

inox›brossé,›

enfichable›

›Modèle›circulaire,›

peint›en›blanc,›

enfichable›

›Modèle›circulaire,›

inox›brossé›

›Modèle›naturel,›

inox›brossé›

›Modèle›arbre,›

inox›brossé›

Modèle LVE WG LVE WG-B LVE WG-BW LVE WG-W LVE WG-S

231114 231976 231977 231974 231975

Diamètre/Hauteur ›mm› ›150/36› ›150/36› ›150/36› ›150/36› ›150/36›

›Description› › ›Modèle›trou›oblong,›

inox›brossé›

›Modèle›circulaire,›

inox›brossé›

›Modèle›circulaire,›

peint›en›blanc›

›Modèle›arbre,›inox›

brossé›

›Modèle›naturel,›inox›

brossé›


Données›techniques

72›|›73

Capteurs solaires

Modèle SOL 27 premium S SOL 27 premium W SOL 27 basic SOL 27 basic W SOL 23 premium

230016 230017 228927 230912 230020

›Exécution› › ›Sur›le›toit› ›Sur›le›toit› ›Sur›le›toit› ›Sur›le›toit› ›intégré›au›toit›

›Type›de›capteur› › ›Capteur›solaire›plat› ›Capteur›solaire›plat› ›Capteur›solaire›plat› ›Capteur›solaire›plat› ›Capteur›solaire›plat›

›Forme› › ›verticale› ›horizontale› ›verticale› ›horizontale› ›verticale›

›Couleur›du›cadre› › ›argenté› ›argenté› ›argenté› ›argenté› ›argenté›

›Hauteur/Largeur/Profondeur› ›mm› ›2171/1171/96› ›1171/2171/96› ›2168/1168/93› ›1168/2168/93› ›2340/1155/102›

›Poids› ›kg› 40 40,5 38,5 39,2 54

›Matériau›du›boîtier› › ›Aluminium,›résiste›à›

l’eau›de›mer›

›raccordement›du›capteur›solaire›

›raccord›à›emboîter›

› 22›mm›

›Aluminium,›résiste›à›

l’eau›de›mer›

›raccord›à›emboîter›

22›mm›

›Aluminium,›résiste›à›

l’eau›de›mer›


G ¾› ›G ¾›

›Aluminium,›résiste›à›

l’eau›de›mer›

›Température›de›stagnation›max.› ›°C› ›>210› ›>210› 213 213 218

›Angle›de›montage› › ›20°...85°› ›20°...85°› ›20°...85°› ›20°...85°› ›30°...80°›

›Surface›totale› ›m²› 2,54 2,54 2,53 2,53 2,63

›Surface›d’entrée› ›m²› 2,39 2,39 2,39 2,39 2,04

›Surface›absorbante› ›m²› 2,38 2,38 2,38 2,38 2,03

›Facteur›de›conversion›η₀› › 0,82 0,83 0,79 0,79 0,81

›Production›du›capteur›solaire› ›kWh/(m²a)› ›>525› ›>525› ›>525› ›>525› ›>525›

›Aluminium,›résiste›à›

l’eau›de›mer›

›raccord›à›emboîter›

22›mm›

Possibilités de montage

›Toit›en›tuiles› › • • • • ›

›Ardoises›/›bardeaux› › • • • • ›

›Tuiles›plates›«Biberschwanz»› › • • • • ›

›Toit›plat›/›mur› › • • • • ›

›Toit›en›tôles›ondulées› › • • • • ›

›intégré›au›toit›(toit›en›tuiles)› › › ›› ›› › •

›La›performance›d’un›panneau›solaire›dépend›du›rayonnement›total,›des›conditions›de›mise›en›place,›de›la›température›de›l’échangeur›de›chaleur›et›des›caractéristiques›

de›l’installation.› ›Le›rendement›du›capteur›solaire›est›basé›sur›le›calcul›du›rendement›annuel›en›énergie›sur›une›installation›de›référence›pour›la›production›d’eau›chaude›

sanitaire,›en›conformité›avec›l’En›12975›avec›un›taux›de›couverture›fi›xe›de›40%,›200›l›de›consommation›par›jour›et›sur›le›site›de›Wurtzbourg.›


Installations solaires compactes

Modèle SOKI basic SOKI 6 plus SOKI 7 plus SOKI E premium

231011 231012 231013 231014

›Hauteur/Largeur/Profondeur› ›mm› ›380/228/150› ›564/306/150› ›564/306/150› ›566/306/150›

›Poids› ›kg› 4,4 5,3 5,3 6,6

›Type›de›circulateur› › ›ST›15/6›ECo› ›ST›15/6›ECo› ›ST›15/6›ECo› ›Stratos›TEC›ST›15/7›PWM›

›Puissance›absorbée›par›le›circulateur› W ›44/63/82› ›44/63/82› ›44/63/82› 0...70

›Allures›de›la›pompe› › 3 3 3 0

›indice›de›protection›(iP)› › ›iP20› ›iP20› ›iP20› ›iP20›

›raccordement›au›tuyau› › ›rp›¾› ›rp›¾› ›rp›¾› ›rp›¾›

›raccordement›du›vase›d’expansion› › ›G ¾› ›G ¾› ›G ¾› ›G ¾›

›raccordement›de›la›soupape›de›sécurité› › ›rp›¾› ›rp›¾› ›rp›¾› ›rp›¾›

›impédance› ›Pression›max.›admissible› ›MPa› 0,6 0,6 0,6 0,6

›impédance›température›de›fonctionnement ›°C› 120 120 120 120

›nombre›de›capteurs›solaires›prévus› › 16 16 16 16


Données›techniques

74›|›75

Sets chauffe-eaux solaires

Modèle SOLSAN 150/1 T SOLSAN 150/1 P SOLSAN 300/2 T SOLSAN 300/2 P SOLSAN 300/2

premium T

SOLSAN 300/2

premium P

Type›d’utilisation› ›


233197 227670 227671 233198 231562 231563

Production›d’eau›

chaude›sanitaire

Production›d’eau›

wchaude›sanitaire

Production›d’eau›

chaude›sanitaire

Production›d’eau›

chaude›sanitaire

Production›d’eau›

chaude›sanitaire

Production›d’eau›

chaude›sanitaire

Convient›pour›...›personnes › 2 2 4 4 6 6

Type›de›capteur › SoL›27›basic SoL›27›basic SoL›27›basic SoL›27›basic SoL›27›premium›S SoL›27›premium›S

nombre›de›capteurs›solaires › 1 1 2 2 2 2

Surface›totale› m²› 2,53 2,53 5,06 5,06 5,08 5,08

Surface›d'ouverture›En›12975 › 2,39 2,39 4,78 4,78 4,78 4,78

Type›de›ballon › KS›150›SoL› KS›150›SoL› SBB›300›plus SBB›300›plus SBB›300›plus SBB›300›plus

Contenance›nominale› ›l 146 146 305 305 305 305

Montage › Toit›à›tuiles Toit›plat Toit›de›tuiles Toit›plat Toit›de›tuiles Toit›plat

Modèle SOLSAN premium WWK T SOLSAN premium WWK T

231564 231565

Type›d’utilisation › Production›d’eau›chaude›sanitaire Production›d’eau›chaude›sanitaire

Convient›pour›...›personnes › 6 6

Type›de›capteur › SoL›27›premium›S SoL›27›premium›S

nombre›de›capteurs›solaires › 2 2

Surface›totale m²› 5,08 5,08

Surface›d'ouverture›En›12975 › 4,78 4,78

Type›de›ballon › WWK›300›SoL WWK›300›SoL

Contenance›nominale› ›l 303 303

Montage › Toit›à›tuiles Toit›plat

installation›standard›pour›[...]›personnes›max.›avec›une›consommation›ECS›de›40›litres›par›jour›et›par›personne›(temperature›ECS›45›°C)›;›zone›climatique›i›–›localisation›

Wurzburg›;›orientation›sud›;›inclinaison›du›toit›45°,›sans›ombrage,›longueur›simple›de›conduites›10›m,›conduites›isolees›100%›selon›prescription›allemande›en›matière›

d‘économie›d‘énergie›EnEV›(80%›intérieur,›20%›extérieur)›;›taux›de›couverture›:›40›a›60%›env.›par›an›en›fonction›des›caractéristiques›de›l‘installation›et›des›conditions›

d‘implantation.›Un›dimensionnement›séparé›doit›être›effectué›si›la›zone›climatique›différent.


Photovoltaïque

Modèle TEGREON 240P TEGREON 245P

273316 273317

›Hauteur/Largeur/Profondeur› ›mm› ›1651/986/46› ›1651/986/46›

›Poids› ›kg› 18,7 18,7

›Type›de›cellules›solaires› › ›polycristallines› ›polycristallines›

›Puissance›nominale›STC›(Pn)› W 240 245

›Tolérance›de›puissance›min.›en›STC››STC› % 0 0

›Tolérance›de›puissance›max.›en›STC››STC› % 3 3

Dix›ans›de›garantie›sur›le›produit›et›une›garantie›de›performance›de›92%›sur›douze›ans›et›de›80%›sur›25›ans.


Données›techniques

76›|›77

Les accessoires pour une gestion de l’énergie parfaitement régulée

Le confort sur mesure | il›s’agit›de›bien›doser›l’énergie.››Tout›est›sous›contrôle›

avec›la›technique›de›régulation›ultramoderne›de›STiEBEL›ELTron.› ›Qu’il›

s’agisse›de›la›commande›d’un›appareil›individuel,›de›tout›un›système›ou›

de›la›régulation›d’une›installation›complexe›mettant›en›œuvre›des›sources›

d’énergie›très›différentes›:›on›maîtrise›parfaitement›chaque›demande›avec›

les›appareils›de›commande›de›STiEBEL›ELTron.› ›Grâce›à›la›simplicité›de›

la›commande,›tous›les›appareils›peuvent›être›réglés›très›facilement›selon›

les›besoins›personnels,›assurant›de›cette›manière›un›confort›sur›mesure›

pratiquement›en›quelques›manipulations.›

Accessoires de pompes à chaleur

WPM II |›Le›gestionnaire›de›pompe›à›chaleur›assure›l’exploitation›optimale›

d’une›pompe›à›chaleur›et›calcule›l’utilisation›la›plus›rentable›de›l’énergie›

thermique.››De›nombreuses›fonctions›associées›à›l’affi›chage›mixte›de›textes›

clairs›et›de›symboles›rendent›l’utilisation›aussi›simple›qu’un›jeu›d’enfant›

malgré›la›technologie›complexe.›

›Module vanne mélangeuse MSM |›Le›module›de›vanne›mélangeuse›MSM›est›

un›régulateur›supplémentaire›qui›a›été›conçu›avec›son›propre›programme›

de›temporisation›et›d’autres›possibilités›d’activation›ainsi›qu’avec›régulation›

de›la›piscine.›

FE 7 |›La›commande›à›distance›avec›sonde›d’ambiance›assure›le›réglage›

des› consignes› de› température› ambiante.› ›Cette› commande› assure›

en› outre› la› sélection› parmi› les› modes› de› fonctionnement› confort,›

réduit›et›programmation.› ›Utilisable›pour›les›deux›circuits›de›chauffage›

si› associée› au› gestionnaire› de› pompe› à› chaleur› WPM› ii› ou› WPM› i.›

Commande à distance FEK pour le rafraîchissement |›Cette›commande›à›

distance›numérique›pour›la›pompe›à›chaleur›WPC›permet›de›saisir,›d’affi›cher›

et›de›commander›facilement›les›modes›de›rafraîchissement›et›de›chauffage.

›L’appareil›prend›en›compte›le›taux›d’humidité›relative,›surveille›le›point›de›

rosée›et›prévient›ainsi›toute›formation›de›condensation.›


Accessoires pour la ventilation

Commande à distance FEZ | La›commande›à›distance›commande›les›allures›

du›ventilateur›de›l’installation›de›ventilation.››Elle›indique›en›outre›à›temps›si›

un›fi›ltre›doit›être›changé.››Elle›assure›un›renouvellement›de›l’air›plus›rapide›

en›mode›dérogation›spécial.›

FES Komfort | L’unité›de›commande›à›distance›confort›pour›appareil›intégral›

LWZ›permet›de›commander›entièrement›le›système›depuis›l’intérieur›de›la›

maison›en›guidant›de›manière›logique›l’utilisateur›par›des›menus›en›texte›

clair›sur›l’écran.

FEQ |›Cette›sonde›FEQ›mesure›la›qualité›de›l’air,›ajuste›l’allure›du›ventilateur,›

de›manière›automatique›ou›manuelle,›et›indique›la›nécessité›de›changer›le›

fi›ltre›en›fonction›du›temps›de›fonctionnement.

Accessoires pour le solaire

SOM 8 electronic comfort | Le›régulateur›solaire›convient›aux›petites›et›

grandes›installations›solaires›pour›le›chauffage›de›l’eau›potable›et›l’apport›

de›chauffage›de›même›que›pour›le›chauffage›de›l’eau›de›piscine.› ›La›

régulation›de›deux›circuits›de›chauffage›pilotés›en›fonction›des›conditions›

atmosphériques,›d’installations›est/ouest›et›de›cinq›ballons›maximum›est›

possible›sans›problème.› ›Les›quatre›sorties›MLi›permettent›une›commande›

à›variation›de›vitesse›des›pompes›haute›effi›cacité.››L’écran›graphique›permet›

d’affi›cher›les›diagrammes›de›bilan›et›de›déroulement›de›cycle,›tandis›qu’un›

adaptateur›de›carte›SD›permet›l’enregistrement›de›données›et›facilite›le›

préréglage›du›régulateur.›

SOM 6 plus |›Ce›régulateur›différentiel›pour›un›seul›consommateur›mesure›

l’écart›de›température›entre›le›capteur›solaire›et›le›ballon›et›intervient›dans›

le›processus›en›cas›de›dépassement›des›consignes›prescrites.

SOM 7 plus |›Le›régulateur›solaire›à›utiliser›avec›les›installations›solaires›

thermiques›standard›pour›le›chauffage›de›l’eau›potable›et›l’apport›de›

chauffage.› ›Cette›régulation›par›écart›de›température›est›prévue›pour›deux›

consommateurs.›


Données›techniques

78›|›79

Ballons tampon

Pour le mode pompe à chaleur / solaire

Modèle SBP 100 SBP 200 E SBP 400 E SBP 200 E cool SBP 400 E cool SBP 700 E SBP 700 E SOL

185443 185458 220824 227590 227591 185459 185460

›Capacité›nominale› l 100 200 400 200 400 700 700

›impédance› ›Pression›max.›admissible› ›MPa› 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3

›Surface›de›l’échangeur›de›chaleur›inférieur› ›m²› › › › › › › 2

›Consommation›énergétique›en›état›de›

disponibilité/24›h›à›65›°C› ›kWh› 0,9 1,5 2 1,1 1,6 2,2 2,2

›Hauteur/Largeur/Profondeur› ›mm› ›955/510/510› ›•›/›•›/›–›/›–› ›•›/›•›/›–›/›–› ›•›/›•›/›–›/›–› ›•›/›•›/›–›/›–› ›•›/›•›/›–›/›–› ›•›/›•›/›–›/›–›

›Diamètre› ›mm› › 630 750 630 750 910 910

›Poids›à›vide› ›kg› 42,5 56 79 58 81 185 216

›raccordement›pompe›à›chaleur› › ›G›1›¼›A› ›G›2›A› ›G›2›A› ›G›2›A› ›G›2›A› ›G›2›A› ›G›2›A›

›raccordement›chauffage› › ›G›1›¼›A› ›G›2›A› ›G›2›A› ›G›2›A› ›G›2›A› ›G›2›A› ›G›2›A›

›Hauteur›de›basculement› ›mm› › 1650 1800 1650 1800 2000 2000

›raccordement›échangeurs›de›chaleur› › › › › › › › ›G 1›

Modèle SBP 1000 E SBP 1500 E SBP 1000 E SOL SBP 1500 E SOL SBP 1000 E cool SBP 1500 E cool

227564 227565 227566 227567 227588 227589

›Capacité›nominale› l 1000 1500 1000 1500 1000 1500

›Surface›de›l’échangeur›de›chaleur›inférieur› ›m²› › › 3 3,6 › ›

›impédance› ›Pression›max.›admissible› ›MPa› 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3

›Hauteur› ›mm› 2240 2154 2240 2154 2240 2154

›Diamètre› ›mm› 790 1000 790 1000 822 1032

›Hauteur›de›basculement› ›mm› 2335 2250 2335 2250 2335 2250

›Poids›à›vide› ›kg› 172 229 219 285 173 230

›Bride›de›raccordement›pompe›à›chaleur› › ›Dn›80› ›Dn›80› ›Dn›80› ›Dn›80› ›Dn›80› ›Dn›80›

›Bride›de›raccordement›chauffage› › ›Dn›80› ›Dn›80› ›Dn›80› ›Dn›80› ›Dn›80› ›Dn›80›

›raccordement›d’autres›générateurs›de›chaleur› › ›4›x›G›1›½›A› ›4›x›G›1›½›A› ›4›x›G›1›½›A› ›4›x›G›1›½›A› ›4›x›G›1›½›A› ›4›x›G›1›½›A›

Modèle WDH 1000 SBP WDH 1500 SBP WDH 1000 cool WDH 1500 cool

231929 231930 231921 231922

›isolation›pour› › ›SBP›1000›E›et›E›SoL› ›SBP 1500 E›et›E SoL› ›SBP›1000›E›cool› ›SBP›1500›E›cool›

›Hauteur› ›mm› 2340 2255 2340 2255

›Épaisseur›de›l’isolation› ›mm› 110 110 110 110

›Consommation›énergétique›en›état›de›

disponibilité/24›h›à›65›°C› ›kWh› 3,7 4,5 3,5 4,3


Ballons tampon et d’eau chaude sanitaire

Pour le mode pompe à chaleur / solaire

Modèle

SBS

601 W

SBS

801 W

SBS

1001 W

SBS

1501 W

SBS 601 W

SOL

SBS 801 W

SOL

SBS 1001 W

SOL

SBS 1501 W

SOL

229980 229981 229982 229983 229984 229985 229986 229987

›Capacité›nominale› l 600 800 1000 1500 600 800 1000 1500

›Surface›de›l’échangeur›de›chaleur›inférieur› ›m²› › › › › 1,5 2,4 3 3,6

›Surface›de›l’échangeur›de›chaleur›ECS› ›m²› 7 9 11,5 14 7 9 11,5 14

›impédance› ›Pression›max.›admissible› ›››MPa› 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3

›impédance› ›Pression›max.›admissible›ECS› ›MPa› 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

›Hauteur› ›mm› 1665 1830 2240 2155 1665 1830 2240 2155

›Diamètre› ›mm› 750 790 790 1000 750 790 790 1000

›Diamètre›isolation›thermique›comprise› ›mm› 970 1010 1010 1220 970 1010 1010 1220

›Hauteur›de›basculement› ›mm› 1840 1880 2285 2225 1840 1880 2285 2225

›Poids›à›vide› ›kg› 135 150 175 236 180 195 220 291

›raccordement›ECS› › ›G›1›¼›A› ›G›1›¼›A› ›G›1›¼›A› ›G›1›¼›A› ›G›1›¼›A› ›G›1›¼›A› ›G›1›¼›A› ›G›1›¼›A›

›raccordement›eau›froide› › ›G›1›¼›A› ›G›1›¼›A› ›G›1›¼›A› ›G›1›¼›A› ›G›1›¼›A› ›G›1›¼›A› ›G›1›¼›A› ›G›1›¼›A›

›raccordement›pompe›à›chaleur› › ›G›½›A› ›G›½›A› ›G›½›A› ›G›2›A› ›G›½›A› ›G›½›A› ›G›½›A› ›G›2›A›

›raccordement›chauffage›départ/retour› › ›G›½›A› ›G›½›A› ›G›½›A› ›G›2›A› ›G›½›A› ›G›½›A› ›G›½›A› ›G›2›A›

›raccordement›d’autres›générateurs›de›

chaleur› ›


2›x›G›1›½›A›

›2›x›G›1›½›A›


2›x›G›1›½›A› ›2›x›G›1›½›A› ›2›x›G›1›½›A›


2›x›G›1›½›A›


2›x›G›1›½›A›


2›x›G›1›½›A›

Modèle WDH 601 SBS WDH 801 SBS WDH 1001 SBS WDH 1501 SBS

231925 231926 231927 231928

›isolation›pour› › ›SBS›601›W,›W›SoL› ›SBS 801 W,›W SoL› ›SBS 1001›W,›W SoL› ›SBS 1501›W,›W SoL›

›Hauteur› ›mm› 1775 1940 2350 2265

›Épaisseur›de›l’isolation› ›mm› 110 110 110 110

›Consommation›énergétique›en›état›de›

disponibilité/24›h›à›65›°C› ›kWh› 2,6 2,9 3,5 4,3


Données›techniques

80›|›81

Ballons tampon et d’eau chaude sanitaire

Pour le mode pompe à chaleur / solaire

Modèle SBK 600/150

074067

›Capacité›nominale› l 616

›Contenance›nominale›du›ballon›d’eau›chaude›sanitaire› l 150

›Contenance›nominale›du›ballon›tampon› l 466

›Surface›de›l’échangeur›de›chaleur›supérieur› ›m²› 1,8

›Surface›de›l’échangeur›de›chaleur›inférieur› ›m²› 1,8

›impédance› ›Pression›max.›admissible›du›ballon›d’eau›chaude›sanitaire› ›MPa› 0,6

›impédance› ›Pression›max.›admissible›du›ballon›tampon› ›MPa› 0,3

›impédance› ›Température›admissible› ›°C› 95

›Consommation›énergétique›en›état›de›disponibilité/24›h›à›65›°C› ›kWh› 2,9

›Hauteur› ›mm› 1760

›Diamètre› ›mm› 910

›Hauteur›de›basculement› ›mm› 1985

›Poids›à›vide› ›kg› 241

›raccordement›ECS› › ›G›1›A›

›raccordement›eau›froide› › ›G›1›A›

›raccordement›échangeurs›de›chaleur› › ›G 1›

›raccordement›chauffage›départ/retour› › ›G 1›


Ballons d’eau chaude sanitaire

Pour le mode pompe à chaleur / solaire

Modèle SBB 301 WP SBB 302 WP SBB 401 WP SOL SBB 501 WP SOL

221360 221361 221362 227534

›Capacité›nominale› l 300 280 400 500

›Surface›de›l’échangeur›de›chaleur›supérieur› ›m²› 3,2 4,8 4 5

›Surface›de›l’échangeur›de›chaleur›inférieur› ›m²› › › 1,4 1,4

›impédance› ›Pression›max.›admissible› ›MPa› 1 1 1 1

›impédance› ›Température›admissible› ›°C› 95 95 95 95

›Consommation›énergétique›en›état›de›disponibilité/24›h›à›65›°C› ›kWh› 2,1 2,1 2,3 2,3

›Hauteur› ›mm› 1710 1700 1875 1976

›Diamètre› ›mm› 700 700 750 810

›Hauteur›de›basculement› ›mm› 1750 1750 1930 2030

›Poids›à›vide› ›kg› 156 184 219 260

›raccordement›ECS› › ›G›1›A› ›G›1›A› ›G›1›A› ›G›1›A›

›raccordement›eau›froide› › ›G›1›A› ›G›1›A› ›G›1›A› ›G›1›A›

›raccordement›échangeurs›de›chaleur› › ›G›½›A› ›G›½›A› ›G›½›A› ›G›½›A›

Modèle SBB 751 SBB 1001 SBB/751 SOL SBB/1001 SOL

229292 229293 229294 229295

›Capacité›nominale› l 750 1000 750 1000

›Surface›de›l’échangeur›de›chaleur›inférieur› ›m²› › › 3 3,9

›impédance› ›Pression›max.›admissible› ›MP›a 1 1 1 1

›impédance› ›Température›admissible› ›°C› 95 95 95 95

›Hauteur› ›mm› 1777 2277 1777 2277

›Diamètre› ›mm› 790 790 790 790

›Diamètre›isolation›thermique›comprise› ›mm› 1010 1010 1010 1010

›Hauteur›de›basculement› ›mm› 1840 2335 1840 2335

›Poids›à›vide› ›kg› 210 267 242 296

›raccord›station›de›charge› › ›G›2›A› ›G›2›A› ›G›2›A› ›G›2›A›

›raccordement›ECS› › ›G›2›A› ›G›2›A› ›G›2›A› ›G›2›A›

›raccordement›eau›froide› › ›G›2›A› ›G›2›A› ›G›2›A› ›G›2›A›

›raccordement›échangeurs›de›chaleur› › › › ›G 1› ›G 1›

Modèle WDH 751 SBB WDH 1001 SBB

231923 231924

›isolation›pour› › ›SBB›751›et›751›SoL› ›SBB›1001›et›1001›SoL›

›Hauteur› ›mm› 1840 2350

›Épaisseur›de›l’isolation› ›mm› 110 110

›Consommation›énergétique›en›état›de›disponibilité/24›h›à›65›°C› ›kWh› 2,9 3,6


Données›techniques

82›|›83

Ballons d’eau chaude sanitaire

Pour le mode solaire / pompe à chaleur

Modèle SBB 600 WP SOL SBB 800 WP SOL SBB 1000 WP SOL

231910 231911 231912

›Capacité›nominale› l 575 770 835

›Surface›de›l’échangeur›de›chaleur›supérieur› ›m²› 5,7 6,2 6,2

›Surface›de›l’échangeur›de›chaleur›inférieur› ›m²› 2 2,6 3,6

›impédance› ›Pression›max.›admissible› ›MPa› 1 1 1

›impédance› ›Température›admissible› ›°C› 95 95 95

›Hauteur› ›mm› 1775 1943 2153

›Diamètre› ›mm› 750 790 790

›Diamètre›isolation›thermique›comprise› ›mm› 970 1010 1010

›Hauteur›de›basculement› ›mm› 1813 1990 2185

›Poids›à›vide› ›kg› 244 296 322

›raccordement›ECS› › ›G›1›¼›A› ›G›2›A› ›G›2›A›

›raccordement›eau›froide› › ›G›1›¼›A› ›G›2›A› ›G›2›A›

›raccordement›échangeurs›de›chaleur› › ›G›½›A› ›G›½›A› ›G›½›A›

Modèle WDH 600 SBB WDH 800 SBB WDH 1000 SBB

› › 231957 231958 231959

›isolation›pour› › ›SBB›600›WP›SoL› ›SBB›800›WP›SoL)› ›SBB›1000›WP›SoL)›

›Hauteur› ›mm› 1755 1968 2183

›Épaisseur›de›l’isolation› ›mm› 110 110 110

›Consommation›énergétique›en›état›de›disponibilité/24›h›à›65›°C› ›kWh› 2,7 3 3,7


Ballons d’eau chaude sanitaire

Pour le mode pompe à chaleur

Modèle SBB 300 WP basic SBB 400 WP basic SBB 500 WP basic

› › 230867 230868 230869

›Capacité›nominale› l 300 400 500

›Surface›de›l’échangeur›de›chaleur›supérieur› ›m²› 3,2 5,1 6,1

›impédance› ›Pression›max.›admissible› ›MPa› 1 1 1

›impédance› ›Température›admissible› ›°C› 95 95 95

›Consommation›énergétique›en›état›de›disponibilité/24›h›à›65›°C› ›kWh› 2,4 2,7 2,9

›Hauteur› ›mm› 1652 1565 1870

›Diamètre› ›mm› 650 750 750

›Hauteur›de›basculement› ›mm› 1730 1700 1970

›Poids›à›vide› ›kg› 164 220 260

›raccordement›ECS› › ›G›1›A› ›G›1›A› ›G›1›A›

›raccordement›eau›froide› › ›G›1›A› ›G›1›A› ›G›1›A›

›raccordement›échangeurs›de›chaleur› › ›G›1›1/2›A› ›G›1›1/2›A› ›G›1›1/2›A›


Données›techniques

84›|›85

Ballons d’eau chaude sanitaire

Pour le mode solaire

Modèle SBB 300 plus SBB 400 plus SBB 600 plus

187873 187874 187875

›Capacité›nominale› l 305 410 600

›Surface›de›l’échangeur›de›chaleur›supérieur› ›m²› 1,1 1,3 1,8

›Surface›de›l’échangeur›de›chaleur›inférieur› ›m²› 1,5 1,7 2,5

›impédance› ›Pression›max.›admissible› ›MPa› 1 1 1

›impédance› ›Température›admissible› ›°C› 95 95 95

›impédance› ›Surface›d’entrée›de›capteur›recommandée› ›m²› 6 8 12

›Consommation›énergétique›en›état›de›disponibilité/24›h›à›65›°C› ›kWh› 1,9 2,2 2,9

›Hauteur› ›mm› 1679 1848 1735

›Diamètre› ›mm› 700 750 920

›Hauteur›de›basculement› ›mm› 1820 1995 1965

›Poids›à›vide› ›kg› 154 187 260

›raccordement›ECS› › ›G›1›A› ›G›1›A› ›G›1›A›

›raccordement›eau›froide› › ›G›1›A› ›G›1›A› ›G›1›A›

›raccordement›échangeurs›de›chaleur› › ›G 1› ›G 1› ›G 1›

Modèle SBB 300 basic SBB 400 basic SBB 500 basic

230338 230339 230340

›Capacité›nominale› l 300 400 500

›Surface›de›l’échangeur›de›chaleur›supérieur› ›m²› 1 1 1,4

›Surface›de›l’échangeur›de›chaleur›inférieur› ›m²› 1,5 1,75 1,9

›impédance› ›Pression›max.›admissible› ›MPa› 1 1 1

›impédance› ›Température›admissible› ›°C› 95 95 95

›Consommation›énergétique›en›état›de›disponibilité/24›h›à›65›°C› ›kWh› 2,4 2,8 3,1

›Hauteur› ›mm› 1652 1565 1870

›Diamètre› ›mm› 650 750 750

›Hauteur›de›basculement› ›mm› 1730 1700 1970

›Poids›à›vide› ›kg› 153 193 228

›raccordement›ECS› › ›G›1›A› ›G›1›A› ›G›1›A›

›raccordement›eau›froide› › ›G›1›A› ›G›1›A› ›G›1›A›

›raccordement›échangeurs›de›chaleur› › ›G 1› ›G 1› ›G 1›


Ballons d’eau chaude sanitaire

Pour le mode solaire

Modèle

KS 150 SOL

074098

›Capacité›nominale› l 146

›impédance› ›Pression›max.›admissible› ›MPa› 0,6

›impédance› ›Température›admissible› ›°C› 95

›impédance› ›Surface›d’entrée›de›capteur›recommandée› ›m²› 2,4

›Consommation›énergétique›en›état›de›disponibilité/24›h›à›65›°C› ›kWh› 1,2

›indice›de›protection›(iP)› › ›iP24›

›Hauteur/Largeur/Profondeur› ›mm› ›1100/510/510›

›Poids›à›vide› ›kg› 82

›raccordement›ECS› › ›G›½›

›raccordement›eau›froide› › ›G›½›

›raccordement›échangeurs›de›chaleur› › ›G›½›A›

Convecteur pour pompe à chaleur

Modèle AUK 7 AUK 14 AUK 21 AUK 28 AUK 35

227955 227956 227957 227958 227959

›Phases› › ›1/n/PE› ›1/n/PE› ›1/n/PE› ›1/n/PE› ›1/n/PE›

›Puissance›électrique›absorbée› W 32 48 48 50 50

›Puissance›chauffage›petite› ›kW› 0,45 0,85 1,20 1,60 2,00

›Puissance›chauffage›moyenne› ›kW› 0,65 1,40 1,75 2,10 2,35

›Puissance›chauffage›élevée› ›kW› 0,65 1,65 2,00 2,30 2,90

›niveau›de›pression›acoustique›à›1›m›de›distance› ›dB(A)› 36 34 34 34 34

›niveau›de›pression›acoustique›moy.›à›1›m›de›distance› ›dB(A)› 45 40 37 38 37

›niveau›de›pression›acoustique›élevé›à›1›m›de›distance› ›dB(A)› 45 51 48 48 45

›Plage›de›travail›min./max.› ›°C› 25›–›55 25›–›55 25›–›55 25›–›55 25›–›55

›Hauteur/Largeur/Profondeur› ›mm› ›600/690/142› ›600/890/142› ›600/1090/142› ›600/1290/142› ›600/1490/142›

›Poids› ›kg› 21 27 34 42 51

More magazines by this user
Similar magazines