p - La Province de Hainaut

LA PROVINCE DE HAINAUT PROCHE DE VOUS
Dialogue Hainaut
Mai 2011 | n° 94 | www.hainaut.be
proche de VOUS
La Province de Hainaut proche de
- Périodique d’information de la Province de Hainaut - Périodique d’information de la Province de Hainaut - Périodique d’information de la Province de Hainaut -
odiq
Quand la Province
fait le Cinéma
Une histoire de glamour durable
w w w . h a i n a u t . b e
Photo: © www. isignstock.com

Sommaire
Brèves :
Quoi de neuf en Province de Hainaut ........... p.2
Dossier :
Quand la Province fait le Cinéma ............... p.3 - 8
Tourisme :
Escapades en Hainaut ........................... p.9
On sort
Mille et une choses à voir et à faire en Hainaut . . p.10 - 11
Santé :
Faites comme Gérard, bougez ! ................ p.12
Sport pour tous ................................. p.12
Quoi de neuf
Breves
en Province
Breves
de
Hainaut
Le Conseil provincial se féminise
Sommaire
Jeunesse :
Maki, un ado… comme les autres ! ............. p.13
Enseignement :
L’Institut Jean Jaurès vous fait danser ! ......... p.14
Social :
Ensemble avec les personnes extraordinaires . .. p.15
Mieux vivre en vieillissant ....................... p.15
Concerts :
Rock (and Blues !) in Hainaut .................. p.16
Le Collège provincial du Hainaut :
(assis, de gauche à droite) Yves Lardinois, Député provincial
en charge des Affaires sociales , de la Santé
et de l’Enseignement supérieur ; Annie
Taulet, Députée provinciale en charge de
l’Enseignement secondaire et de la Formation ;
Serge Hustache, Député provincial en charge
du Budget, du Patrimoine et du Plan de
Modernisation ; (debout, de gauche à droite) Patrick
Mélis, Greffier provincial ; Fabienne Capot,
Députée provinciale en charge de la Culture et du Tourisme ;
Claude Durieux, Gouverneur ; Richard Willame, Président du
Collège provincial, Député provincial en charge de la Jeunesse
et des Sports et Gérald Moortgat, Député provincial en charge
de l’Economie et de l’Agriculture.
Plus tard, je serai…
Les quatre chefs de groupe des
partis démocratiques du
Conseil provincial :
(de gauche à droite) Philippe Cornet
(Ecolo), Bernard Liebin (MR), Dorothée
De Rodder (PS) et Eric Bailly (cdH)
Deux jours d’immersion dans le monde du travail, deux
jours pour découvrir 158 formations et rencontrer près
de 30 entreprises, telle est la philosophie du Salon “Construis
ton avenir” qui a dernièrement investi le campus de
l’Université du Travail à Charleroi. En “buzz” : la participation
exceptionnelle de Carlos Rodriguez, venu présenter sa
carrière d’entraîneur de tennis, jalonnée de performances et
de résultats aux côtés de Justine Hénin.
(de gauche à droite)
Hugette Wérion (cdH),
Caroline Taquin (MR) et Dorothée De Rodder (PS)
Deux nouvelles Conseillères font leur apparition dans
l’hémicycle du Conseil provincial du Hainaut : Caroline
Taquin (MR), et Huguette Wérion (cdH). Dorothée De
Rodder, quant à elle Conseillère depuis 2006, reprend le
rôle de Chef de groupe du Parti socialiste, en lieu et place
de Jean-Michel Nottebaert.
Issue de l’arrondissement de Tournai, la jeune femme
(35 ans) entend faire partie du processus de changement
engagé par la Province de Hainaut : “la réalisation
d’une réforme profonde de notre Institution et d’un
assainissement de nos finances est un défi à notre portée.
Passons à l’action !”
www.hainaut.be
- 2 -

Dossier
FIFA
Quand la
Province fait
le Cinéma
“La Province ne participe pas au Festival
international du film d’Amour de Mons, elle le
fait”. D’emblée, le décor est planté. La Province
est l’un des protagonistes principaux du film qui
se joue chaque année dans la cité du Doudou
courant février, et André Ceuterick, délégué général
au Festival et directeur du Secteur Cinéma de la
Province de Hainaut en rappelle la genèse : “quand
l’idée est venue de créer le FIFA, on a évidemment
impliqué le Service Cinéma de la Province car sans
structure de soutien de niveau professionnel, on
n’y serait pas arrivé”. L’événement fait donc partie
intégrante des activités du service !
“Le FIFA, pour nous, ça n’est pas une semaine :
on y travaille toute l’année ! insiste Anne
Saintmoulin, collaboratrice. On entretient
des contacts réguliers avec notre réseau de
professionnels du secteur, on gère l’accueil des
invités permanents, des membres du jury, des
acteurs, etc., avec tout ce que cela implique.
C’est aussi l’occasion pour nous de visionner des
films que l’on peut proposer par la suite à la
programmation des ciné-clubs que l’on soutient”.
Le relationnel est prépondérant. “Je ne crois pas
aux mailing-lists ni aux contacts via les agents,
reprend André Ceuterick. Il faut entretenir les
liens. Et savoir investir dans “rien”, aussi, pouvoir
effectuer des démarches sans assurance qu’elles
aboutiront”.
p
che
de
VOUS
La Province de Hainaut proche de
©FIFA
FA
©FI
FA
Avril 2011
n° 94 | www.hainaut.b
ut.be
La Province et le FIFA, histoire de
glamour ou développement durable
S
i le FIFA a débuté “petit” avec un budget de
12 à 15.000 € , il atteint, 27 ans plus tard, les
100 à 150.000 € . Bien sûr, ça n’est pas Cannes,
mais c’est un événement d’envergure pour le
Hainaut : il est identifié comme étant de moyenne
importance dans l’Europe des régions, à l’instar du
festival d’Amiens, de Montpellier ou d’Edimbourg.
“Il n’aurait pas pu prendre une telle ampleur sans
la participation active de la Province”, constate
Fabienne Capot, Députée provinciale en charge
de la Culture. Pour autant, la Province doit-elle
poursuivre son investissement “Le festival est
une vitrine de l’action de la Province de Hainaut en
matière de cinéma. Vitrine pour les créateurs que
nous soutenons, vitrine pour le BATCH, notre bureau
d’accueil de tournage. Sans oublier les projets que
nous développons, dans ce cadre, avec le public
scolaire”.
- 3 - www.hainaut.be

Dossier
si Philippe Cornet, Chef de groupe Ecolo s’interroge quant à l’intérêt pour la Province de continuer à financer
Et une “ grosse machine” car “il faudrait se tourner plutôt vers de plus petites structures”, il reconnaît l’intérêt de la
participation provinciale pour “établir des contacts, servir de “boîte à ressources””. Eric Bailly, Chef de Groupe cdH,
pense, lui, qu’alors que la situation budgétaire est difficile, les priorités financières de la Province de Hainaut ne sont
peut-être plus là : “il vaut mieux supprimer une activité plutôt que de la poursuivre de manière aléatoire. Dans quelle
mesure le FIFA touche-t-il vraiment le citoyen ” Même s’il reconnaît qu’il attire du monde et fait rayonner la ville
de Mons. Un avis partagé par Bernard Beugnies, Conseiller provincial MR : “la Province de Hainaut doit se recentrer
sur ses métiers de base et le cinéma n’en est pas un. Mais si le FIFA s’intègre au projet de capitale culturelle “Mons
2015”, l’aide provinciale peut s’amplifier et les fonds versés par la Province à la fondation Mons 2015 serviraient alors
à financer le FIFA”.
©FFA
FI
FA
C
’est bien dans cette optique que
Fabienne Capot mène la politique
culturelle provinciale : “on soutient
aussi d’autres festivals, tels que “5
sur 5” initié par Franco Dragone pour
“La Louvière 2012”, le Festimages
à Charleroi, créé par notre Haute
Ecole provinciale Condorcet”. Une
attention toute particulière est
d’ailleurs portée de longue date au
court métrage :
“cela a permis l’émergence de
talents aujourd’hui unanimement
reconnus, tels qu’Olivier Masset-
Depasse, salué par le prix de la SACD
(Société des Auteurs et Compositeurs
dramatiques) au dernier Festival
de Cannes pour son long-métrage
“Illégal”, souligne Dorothée De
Rodder, Chef de Groupe PS. Il avait
été soutenu par la Province dès son
premier court”. Fabienne Capot
ajoute : “les liens entre Province
et réalisateurs ou producteurs
sont très forts. Le FIFA n’est
d’ailleurs pas un festival “strass
et paillettes”.
Ce n’est pas le rapport au
cinéma que nous voulons.
Nous privilégierons toujours
une approche fondée sur la
dimension proprement culturelle,
émancipatrice du 7 e Art, avec le
souci de le rendre accessible au
public le plus large”. Le Service
Cinéma a commencé historiquement
par un soutien aux ciné-clubs, dans
un but d’éducation permanente,
et entend toujours susciter la
réflexion et réveiller les consciences
aujourd’hui !
©FI
FIFA
FA
www.hainaut.be
- 4 -

Dossier
p
che
de
VOUS
La Province de Hainaut proche de
Avril 2011
n° 94 | www.hainaut.b
ut.be
“Rien à déclarer”, de Dany Boon,
tourné en partie dans la Botte du Hainaut, avec l’aide du BATCH.
© BATCH.
Tourisme en cinémascope
“Tu fais quoi, pour les vacances ”
“Le tour du Hainaut des endroits où l’on a tourné un film !”
En voilà, une drôle d’idée Pas tant que ça… Le Bureau d’Accueil de
Tournages en Hainaut (BATCH) travaille en amont de la réalisation
et recherche, répertorie puis propose aux cinéastes des décors qui
pourraient servir à un tournage. Pourquoi ne pas exploiter le filon en
aval et valoriser notre province au travers de films qu’elle a accueillis
sur son sol “On a pris conscience du potentiel touristique lié au cinéma
suite à l’engouement des spectateurs pour Bergues après la sortie de
“Bienvenue chez les Ch’tis” et que l’on pourrait transposer à Chimay suite
à “Rien à Déclarer”, film pour lequel on a effectué des repérages côté
belge, en reconstituant le village imaginaire de Courquain, les décors, les
panneaux, etc.”, explique Hugues Vanhoutte, du BATCH. On s’est rendu
compte que, dans toute l’Europe, des colloques s’organisaient sur ce
thème. D’où l’idée de profiter de l’infrastructure du FIFA pour en mettre
un sur pied en Hainaut”. L’intérêt est évidemment d’attirer par le biais du
cinéma des visiteurs dans des zones moins prisées, moins ensoleillées que
les destinations traditionnelles.
Les opérateurs touristiques hainuyers ont ainsi
pu rencontrer des spécialistes étrangers, les
participants ont partagé leurs expériences, telles
que la balade GPS “Ch’ti tour” du BATCH et de la
Fédération du Tourisme du Hainaut, “l’Educ’Tour”
organisé en Loire pour attirer les réalisateurs en
leur montrant les richesses de la région, etc. Une
occasion, aussi, d’aborder les nouvelles technologies
telles que les panneaux interactifs, et d’expliquer
le projet de brochure rassemblant les bureaux de
tournage de Wallonie autour de la présentation
d’un film accompagnée d’informations sur le lieu
d’accueil de tournage. A terme, le BATCH souhaite
que son colloque devienne une référence en matière
de tourisme lié au cinéma et que se constitue un
véritable réseau. La suite au prochain épisode, donc !
Dossier
serait la reconstitution de la bataille de Waterloo sans soldats, une rue sans passants,
Starmania
Que un café sans clients Les figurants, ces personnages que l’on ne voit pas mais dont la
présence donne son réalisme au film, se recrutaient aussi durant le FIFA. Le BATCH est passé
du décor au vivant pour la 3e année consécutive mais cette fois, il a cessé de répertorier
du tout public pour se tourner vers un profil particulier, dans le cadre d’un projet défini :
il fallait 15 hommes de plus de 30 ans ayant des notions de danse contemporaine, pour le
film “Performance”, de Patric Jean, projet présenté durant le festival VIA de Mons. “Comme
la demande était précise, les candidats étaient moins nombreux. Mais on a trouvé nos 15
silhouettes !”, se réjouit Hugues Vanhoutte, du BATCH.
Les classes internationales : leçons de cinéma, leçons de vie
© BATCH.
“Cinéman”, de Yann Moix, tourné en
partie au “Caillou qui bique” à Roisin,
avec l’aide du
BATCH.
C
’est presque à l’école buissonnière que le Service Cinéma invite une vingtaine de jeunes gens issus de toute
l’Europe et de l’Afrique, quand on voit l’ambiance bon enfant qui règne à l’Auberge de jeunesse où ils sont logés
et où se déroule une partie des ateliers. Pourtant, ils apprendront beaucoup de cette semaine de projections suivies de
rencontres-débats : “l’objectif est double : parler de cinéma, d’abord, car même si son langage est universel, un film
sera codifié selon l’origine géographique et culturelle. Echanger, ensuite : les jeunes issus de la même région que le
film peuvent apporter un éclairage à leurs camarades, explique Olivier Tricart, responsable du projet. La sélection des
participants se fait au travers d’un réseau de relais tels que des directeurs de festivals, des enseignants dans les sections
cinéma, etc., qui opèrent un choix plus pertinent que ne pourrait le faire le Service Cinéma, à distance.
- 5 - www.hainaut.be

Dossier
“Nuit blanche”, de Samuel
Tilmant, court métrage tourné
en partie à Ath avec l’aide du
BATCH.
La majorité étudie donc le Cinéma, mais pas seulement. Il peut aussi s’agir
de jeunes gens très cinéphiles, comme par exemple Robert Niederhauser,
étudiant en Biochimie à Fribourg (Suisse), mordu de salles obscures et
bénévole dans divers festivals dont celui de Locarno. “J’aime le cinéma, les
rencontres, l’atmosphère… et aussi bénéficier de projections de films qui
ne seront pas programmés dans les complexes cinématographiques. Et l’on
rencontre les réalisateurs : on peut confronter notre point de vue sur le film
au leur, vérifier que l’on a bien perçu ce qu’ils ont voulu transmettre”. Cette
année, la rencontre avec Pierre Etaix, qui a partagé l’expérience d’une vie a
été très riche cinématographiquement, mais aussi humainement…
© BATCH.
Courts croisés
Dossier
Les mots sortent
de l’ombre
S
’ils connaissent surtout du 7e art les
films d’animation et les comédies, les
plus petits ont aussi leur place au FIFA,
et une place de choix, puisqu’ils sont
non spectateurs, mais bien acteurs de la
manifestation ! Grâce à la Fabrique de
Théâtre, les “petits” du Groupe scolaire
de Quévy annihilent les frontières entre
art vivant et art cinématographique, en
se projetant en 2D sur un écran d’ombres
chinoises…
“On les invite à une démarche artistique,
en les mettant dans des conditions
cinématographiques, confirme Maryse
Lechien, animatrice de l’atelier
théâtre mis en place avec le Groupe
scolaire de Quévy. Pour ces enfants,
c’est souvent la première fois : c’est
une grande découverte ! Le théâtre
d’ombres, un peu comme la pellicule,
Ils ont entre 18 et 25
ans et sont, pour la plupart, étudiants en arts du spectacle ou
comédiens. Certains sont français, d’autres belges. Leur point
commun Le cinéma. “Le projet “Transcourt” a été initié en 2010
par l’Atelier 142, une association qui regroupe des professionnels
du cinéma, de l’audiovisuel, des médias et de la culture, située
à Beauvais en Picardie” retrace Marc Bossaerts, responsable du
BATCH. “Comme il s’agit d’un programme transfrontalier, ils ont
fait appel à la Province de Hainaut, via le BATCH, pour mettre au
point un atelier d’écriture de scénarios”.
Le but à atteindre : rédiger deux scripts à plusieurs mains, en
mixant les nationalités. “Ils se sont rencontrés en septembre
dernier lors du festival “Off/short” organisé par l’Atelier 142. A la
fin du week-end, les scénarios étaient presque terminés ! Une telle
motivation nous a alors poussé à mener l’idée un peu plus loin,
à savoir la réalisation des deux courts métrages”. Ils se sont revus
au FIFA, entourés de deux scénaristes professionnels, pour finaliser
les textes. “Ca n’est pas facile d’imaginer une histoire à plusieurs”
reconnaît Charlotte, l’une des stagiaires. “Mais c’est stimulant de savoir
que les films vont voir le jour. J’ai hâte d’être sur le tournage !” Celui-ci
aura lieu en juin en Belgique et les deux courts seront présentés au
prochain festival “Off/short” le dernier week-end de septembre…
en France !
joue l’interface entre les comédiens et
le public… Il estompe la timidité des
petits comédiens. Et c’est un moyen
assez rapide et simple de réaliser une
démarche artistique : si l’on avait dû
travailler la voix, le corps, on aurait eu
besoin de bien plus de temps…
Les planches, c’est une étape
supplémentaire !”
C’était la seconde fois que les enfants
de l’atelier théâtre étaient invités à se
produire dans le cadre prestigieux du
FIFA. Pour l’occasion, Michel Tanner,
directeur de la Fabrique, leur avait
concocté un texte sur les mots… une
jolie allégorie sur les mots doux ou durs,
ceux de la création ou de la censure, qui
mettait le langage dans tous ses états et
invitait à protéger la liberté d’expression
comme garant de la démocratie.
Ne dit-on pas que la vérité sort de la
bouche des enfants
© BATCH.
© BATCH.
www.hainaut.be
- 6 -

© BATCH.
Dossier
Avril
Silence, on bosse !
A
l’accueil des invités, à la gestion
des voitures avec chauffeurs,
à l’attribution des accréditations,
à l’encadrement général, à la
logistique… on retrouve, aux
côtés de l’équipe du Service
Cinéma de la Province de Hainaut,
des stagiaires de la Haute Ecole
provinciale de Hainaut-Condorcet
en Communication (site IPSMa),
venus faire leurs armes sur un grand
événement. L’occasion de goûter au
strass et paillettes mais aussi, bien
sûr, de découvrir l’envers du décor…
p
che
de
VOUS
La Province de Hainaut proche de
Malizia est routinière du Service
Cinéma, puisqu’elle y avait
déjà effectué un premier stage
en novembre. “C’était plus
administratif. Ici, c’est animé et l’on
peut mesurer le résultat concret du
travail effectué. Mais c’est bien d’avoir
les deux volets pour se faire une idée
globale de ce qu’est un festival du
film”. Elle n’a qu’un regret :
“je suis cinéphile mais avec tout ce
qu’on a à faire, on n’a pas le temps
d’assister aux projections !” Aurélie,
elle, est impressionnée :
“je n’avais pas d’idée préconçue
mais j’avoue que je ne pensais pas
que l’événement mobilisait autant
de gens, dans autant de corps de
métiers différents !”.
A 2011
n° 94 | www.hainaut.b
ut.be
Et c’est dans l’un de ces corps de
métiers que l’on retrouve Nathalie,
qui suit la formation de régisseur
à la Fabrique de Théâtre : “on
est davantage enrôlé comme
ouvrier que comme véritable
régisseur car appel est fait à des
entreprises extérieures. C’est moins
valorisant mais c’est une expérience
fantastique où l’on participe à
l’ambiance et où l’on peut se
faire remarquer par les sociétés
présentes”. Puis elle a eu la chance
de gérer le plateau de l’atelier
théâtre pour enfants de la Fabrique :
“c’est ce que je préfère car on est en
contact avec les comédiens”.
“En attendant que la pluie cesse”,
de Charlotte Joulia, tourné à Mons avec l’aide du BATCH.
© BATCH.
- 7 - www.hainaut.be

“Rien à déclarer”, de Dany Boon,
tourné en partie dans la Botte du Hainaut,
avec l’aide du BATCH.
Le FIFA “On air”
“Bonjour ! Il est un peu plus de midi, Radio d’Ecoles en
direct du FIFA…”
Et c’est parti pour une heure de programmation
musicale entrecoupée de reportages, de commentaires
et de critiques de films réalisés par les élèves de 5e
et 6e année secondaire de l’Athénée provincial Jean
d’Avesnes, option Art de la Parole et du Théâtre.
Aux manettes, Fabien Ruelle, animateur CEFA à l’origine
du projet Radio d’Ecoles, gère les impératifs techniques,
tandis que les jeunes, encadrés par leur professeur
de théâtre, Lara Cowez, s’occupent du contenu de
l’émission, au départ de la compétition officielle. Ils
annoncent les invités, préparent et réalisent les interviews
des personnalités présentes : acteurs, réalisateurs,
producteurs… Ils découvrent ainsi le stress lié au direct car
ils prennent l’antenne sans filet, et l’intérêt de préparer
solidement son interview, pour éviter de se laisser
submerger par l’émotion ou d’être pris au dépourvu…
Après une semaine en décrochage depuis le FIFA, la Radio
d’Ecoles réintègre ses locaux habituels et continue à nourrir
le projet pédagogique des écoles secondaires provinciales
montoises car elle diffuse ses programmes durant toute
l’année scolaire !
Making off : l’imagination au pouvoir !
Ils ont 16 ans.
Ils sont élèves à l’Athénée royal Marguerite Bervoets.
Et ils doivent relever un défi : réaliser un court métrage par jour sur
l’un des aspects du FIFA.
Dossier
les touche et trouver le moyen de le développer en 3 à 5 minutes.
Esprits fermés s’abstenir ! Clin d’œil, angle décalé, prétexte à aborder
un sujet d’actualité… la seule consigne est “donnez votre regard
sur le festival”. Les jeunes doivent donc chercher un élément qui
Techniquement, le Service Audiovisuel de la Province de Hainaut
(SAV) les forme au maniement des caméras et micros, au dérushage,
aux techniques d’interview, etc. Mais il entend aussi mobiliser leurs
méninges : “c’est une éducation aux médias, indique Olivier Fievez,
responsable du SAV. Ils consomment de l’image au quotidien mais ne
savent pas comment c’est fait. L’image est un outil, on peut lui faire
dire quasi ce qu’on veut”. Leur faire fabriquer des reportages leur
apprend aussi à démonter les mécanismes de l’info qu’ils recevront par
la suite.
Les élèves Ils en redemandent :”au début on n’a pas trouvé ça
évident mais on est vite “rentré dedans” et c’est très instinctif, explique
Clémentine. Lorenzo, a quant à lui, adoré manier la caméra et mettre
en scène. “Visionner la séquence aussi c’est chouette, c’est valorisant,
c’est vraiment le fruit de notre travail !”
Bien sûr, il faut assurer ! “Les jeunes doivent apprendre à se débrouiller,
notre devise est que rien n’est impossible a priori, reprend Olivier
Fiévez. L’an dernier, Claude Lelouch était invité, ils ont réussi à décrocher
une interview”. Cette année, c’est le comédien égyptien Khaled
Abou el Naga qui a marqué les esprits : “il nous a parlé de son film,
“Microphone”, mais aussi et surtout de la situation actuelle en Egypte, se
souvient Lorenzo, on a vraiment senti que ça le touchait”.
© BATCH.
Brainstorming
Parce qu’un festival, c’est aussi l’occasion d’aller plus loin, la Province a monté deux expositions dans le Ciné-Village :
l’une sur Pierre Etaix, l’autre sur le cinéma “Entre censure et propagande”. Pour susciter l’émotion, et la réflexion…
www.hainaut.be
- 8 -

p
che
de
VOUS
La Province de Hainaut proche de
Avril 2011
n° 94 | www.hainaut.b
ut.be
photos © C. Carpentier FTPH.
u e
printemps est arrivé… C’est le moment de prendre l’air! Et ça tombe
Escapades
en Hainaut
Le bien : en Hainaut, la saison touristique s’éveille après un hiver comme
chaque fois consacré à la remise à neuf et à l’entretien des sites.
Les agents de tourisme ont fait le plein d’énergie pour proposer mille et
une idées de sorties accessibles au plus grand nombre. Le tourisme de
proximité d’un jour ou de court séjour a toujours le vent en poupe de
Tournai à Chimay, en passant par Mons, Binche, La Louvière et Charleroi.
Les touristes venus de plus loin repartent en général ravis par le sens de
la fête cultivé en Hainaut et la qualité d’un accueil proche du cœur :
un détail qui compte. Une séduction qui passe aussi par les papilles.
Les excellentes bières artisanales et d’abbaye font partie de la carte
postale…
Dans l’une de ses nouvelles brochures, la Fédération du Tourisme de la
Province de Hainaut épingle, par exemple, les onze sites et évènements
du Hainaut reconnus comme Patrimoine mondial par l’UNESCO :
cathédrale, minières néolithiques, ascenseurs à bateaux, beffrois,
ducasses et carnavals. Mais les musées, les châteaux, les villes et les
villages, les canaux et les lacs ne sont pas en reste : ils s’animeront tout
l’été à l’occasion d’une fête, d’une exposition, d’un concert, d’un festival,
d’une croisière, d’une partie de pêche, d’un évènement sportif.
“Nous avons développé un tourisme GPS, en partenariat avec les autres
fédérations touristiques provinciales wallonnes“, mentionne-t-on à la
Fédération du Tourisme du Hainaut. Sur le site www.tourismegps.be, on
peut désormais télécharger une cinquantaine de circuits en Hainaut, à
envisager à pied, à cheval, en VTT, à moto ou en voiture.
Pour les groupes, la Fédération du Tourisme de la Province de Hainaut
a élaboré des programmes spécifiques comme ce nouveau “Au fil de
l’eau et du charbon“ qui comprend, en 2h30, une excursion en bateau
sur le Canal du Centre historique et une visite guidée du charbonnage
historique du Bois du Cazier à Marcinelle (20 participants minimum). Le
circuit “Hainaut d’hier et d’aujourd’hui“ fait découvrir Mons, capitale
européenne de la Culture en 2015, ainsi que l’ascenseur funiculaire de
Strépy-Thieu que l’on franchit en bateau.
Tourisme
Bons voyages en Hainaut!
065/36.04.64
www.hainauttourisme.be
- 9 - www.hainaut.be

Age
nda
Agenda
>>> Les 30 avril et 1er mai ---- [Expo] :
Premier rassemblement
Playmobil !
En collaboration avec l’Office du
Tourisme de Seneffe, la salle de
l’Orangerie du Château de Seneffe
accueillera les passionnés de jouets
Playmobil venus de Belgique,
France, Allemagne. Expo et bourse
d’échanges. Entrée gratuite.
Le samedi 30 avril, de 14h à 18h
et le dimanche 1er mai, de 9h30 à
17h30.
0497/70.65.49 (Benoît Mercier)
Orangerie du Château de Seneffe
Rue de Courcelles – 7180 Seneffe
>>> Le 4 mai ---- [Formation] :
Trucks workshops
L’Institut provincial
d’Enseignement
technique de Farciennes
présente sa section
Conducteur de poids
lourds à travers une
série d’ateliers et
de démonstrations.
Pour les plus grands,
l’aspect sécuritaire
sera largement abordé
grâce à la présence des
douaniers, policiers et
pompiers. Les élèves de
5e et 6e primaire seront,
eux, invités à prendre
place dans la cabine d’un
camion pour y découvrir
les arcanes du métier.
>>> Le 1er mai ---- [Sciences] :
Dimanche des Sciences
Le Centre de Culture Scientifique, la Ligue des Familles et l’asbl
Charleroi Nature vous convient à un Dimanche des Sciences
consacré aux bois et forêts. Après un petit-déjeuner malin,
place aux animations scientifiques et culturelles concoctées
par une vingtaine d’associations. L’occasion de découvrir les
sciences autrement, de manière ludique et interactive, dans un
cadre convivial ! Entrée gratuite.
071/60.03.00
Centre de Culture Scientifique de l’ULB
Campus de Parentville
Rue de Villers, 227 – 6010 Couillet (Charleroi)
www.ulb.ac.be
071/40.35.32
Institut provincial
d’Enseignement
technique
Rue Puits communal,
114 – 6240 Farciennes
www.ipetpps.be
>>> Le 7 mai ---- [Formation] :
Envie de devenir pompier, policier, ambulancier,
fonctionnaire
L’Institut provincial de
Formation vous donne
toutes les informations
sur les possibilités
d’embrasser ces
différentes carrières. De
10h à 17h, vous pourrez
assister à de nombreuses
démonstrations : tir,
cavalerie et maître chien,
extinction de feu de
friteuse, réanimation
et défibrillation,
manipulation de lance
d’incendie, simulation
d’épreuves de sélection,
etc.
065/32.57.00
Institut provincial de
Formation
Route d’Ath, 25/35 –
7050 Jurbise
http://ipf.hainaut.be
Institut Provincial de Formatio
Portes ouvertes
Jurbise, le 7 mai 2011
Expos, démos & petite restauration
de 9h00 à 17h00
Demain, je serai...
Fonctionnaire
Ambulancier
Pompier
Policier
25/35, route d’Ath - 7050 Jurbise
Renseignements: 065/325.700
Sous la présidence d’Annie Taulet,
http://ipf.hainaut.be
Députée provinciale en charge de la formation
La Province de Hainaut, votre partenaire au quotidien
www.hainaut.be
- 10 -

On sort
Mille et une choses
à voir et à faire en Hainaut
p
che
de
VOUS
La Province de Hainaut proche de
Avril 2011 n° 94
| www.hainaut.b
ut.be
Journée des peintres
wallons
19 mai 2011
Centre ConstruForm 9h30 - 14h
>>> Jusqu’au 15 mai ---- [Expo] :
Jean-Michel Alberola – l’œuvre imprimée
Le Centre de la Gravure et de l’Image imprimée s’est
agrandi ! Mille mètres carrés supplémentaires destinés aux
activités éducatives
et scientifiques,
atelier de gravure,
salle de conférence,
conservation des
estampes, etc. Pour
inaugurer ces nouveaux
espaces, il fallait une
exposition à la mesure
de cet outil : l’œuvre
imprimée de Jean-
Michel Alberola. Près
de 200 estampes et
livres choisis dans
les collections de la
Bibliothèque nationale
de France, associés à
la cinquantaine de
pièces que l’artiste a
offertes au Centre,
permettent de découvrir
les différentes voies
qu’explore depuis 25
ans ce créateur singulier.
064/27.87.20
Centre de la Gravure et de l’Image imprimée
Rue des Amours, 10 – 7100 La Louvière
www.centredelagravure.be
La peinture dans tous ses états
CSTC
INTUMESCENT PAINTING AT SEVERFIELD ROWEN,
IMAGE C/O LEIGHS PAINTS
LA PEINTURE DANS
TOUS SES ÉTATS
Chargée de protéger, de décorer mais aujourd’hui
aussi de dépolluer, la peinture a
acquis une nouvelle dimension dans l’esprit
et la vie de chacun.
Tous les 3 ans en moyenne, les pièces
d’habitation changent de tons, les livings
s’accordent un nouveau ‘look’, les façades
prennent un ‘coup de jeune’, les bureaux
se veulent 'mode' et ce, tout en accordant
une attention déterminante aux facteurs
non polluants, voire à l’amélioration de la
qualité de l’air ambiant.
Si cette exigence nouvelle est un fait,
force est de constater que les technicités,
les variétés et les nouveautés techniques
et technologiques des produits (et donc
leurs applications) bouleversent à grande
vitesse la vie des professionnels de la
peinture et singulièrement des peintres et
entreprises de peinture.
>>> Le 19 mai
---- [Formation] :
La peinture dans
tous ses états
Tour d’horizon des
défis et questions
d’actualité se
posant aux peintres
et entreprises de
peinture : quatre
exposés-débats et
des démonstrations
pour remettre ses
connaissances au
goût du jour. Un
moment haut en
couleurs et…
gratuit !
De 9h30 à 14h.
Inscription
souhaitée.
02/545.56.75
Centre ConstruForm
Rue du 11
novembre, 83 – 6200
Châtelineau
>>> Le 21 mai ---- [Découverte] :
Ath 2011, capitale agriculturelle !
Le village provincial s’installe à Ath pour rencontrer les
citoyens et présenter les services et compétences de la
Province de Hainaut. Une foule d’activités sera proposée :
découverte touristique, exposition de mosaïcultures,
conseils en matière d’économie d’énergie, dégustations,
etc. La soirée sera rythmée par l’étape locale de l’Envol
des Cités, le grand concours provincial d’aide aux artistes
locaux. Venez découvrir les groupes en compétition cette
année !
069/76.55.38
www.ath2011.be – www.envoldescités.be
>>> Du 2 au 5 juin ---- [Expo] :
“Tropicale Orchidée”, 9 e Biennale
internationale d’Orchidées
Les serres tropicales du Domaine
provincial du Colombi (à deux pas
du Musée royal de Mariemont)
accueilleront des milliers
d’orchidées dans un décor imaginé
par les élèves et les professeurs
du département horticulture
de l’Athénée provincial de
Morlanwelz.
064/21.47.32
Domaine provincial du Colombi
Rue de Bascoup, 316 – 7170 La
Hestre
>>> Jusqu’au 21 juin ---- [Lecture publique] :
Les bibliothèques
piquent une crise !
148 activités tout public et
de nombreuses animations
scolaires… Cinquante
bibliothèques de 41 communes
du Hainaut participent au
Printemps des bibliothèques
2011, sous la coordination de
la Bibliothèque centrale de la
Province de Hainaut.
064/31.25.00
Bibliothèque centrale de
la Province de Hainaut
Programme complet sur le
site www.hainaut.be/culture/
bibliotheques/printemps
- 11 -
www.hainaut.be

Santé
Faites comme Gérard, bougez !
Gérard est le héros d’une campagne que mène actuellement l’Observatoire de la Santé du
Hainaut (OSH) sur l’activité physique. Gérard emprunte les escaliers et non l’ascenseur, il
descend quelques arrêts de bus plus tôt pour marcher 10 minutes, il promène son chien tous les
soirs, il va chez le boulanger à pied, … Le principe : bouger au moins 30 minutes par jour pour
sa santé !
On le sait depuis longtemps, une activité physique régulière est bénéfique pour la santé. La
bonne nouvelle, c’est que ces bénéfices se marquent déjà pour une activité physique modérée
de 30 minutes au quotidien. Cette demi-heure peut également être fractionnée en 3x10
minutes ! Cela représente à peine 3% de notre journée hors sommeil !
L’activité physique modérée est facile à intégrer dans la vie de tous les jours. Elle est à la
portée de chacun : marcher, emprunter les escaliers, rouler à vélo, danser, jardiner, jouer
avec les enfants, privilégier la marche pour se déplacer… Les occasions sont multiples et ne
nécessitent pas d’équipement spécifique. Le tout est d’y penser ! Toutes les occasions sont
donc bonnes pour bouger et chaque activité de mouvement est un plus pour la santé.
Pour en savoir plus, l’OSH vous propose la brochure
“Bouger… pour votre santé, 30 minutes par jour suffisent !”
disponible gratuitement au 065/87.96.14. ou via son site
Internet http://osh.hainaut.be.
Sport pour tous
La Province de Hainaut propose des activités sportives accessibles
au grand public. Voici quelques dates à retenir pour les prochains
mois :
Le samedi 21 mai après-midi :
la Provinciale marche nordique
- au plateau Warocqué, rue de l’Enseignement,
8-10 à Morlanwelz ;
- départs groupés, avec moniteurs pour initiations ;
- circuits de 5 et 10 km ;
- matériel disponible en prêt.
Le dimanche 25 septembre au matin :
la Provinciale cycliste
- départ du plateau Warocqué, rue de l’Enseignement,
8-10 à Morlanwelz ;
- plusieurs circuits (25, 35, 50, 70 ou 125 km).
Le dimanche 13 novembre au matin :
la Provinciale jogging
- départ du site du Service provincial de la Jeunesse,
rue de la Barette, 261 à Saint-Vaast ;
- 8 km.
Le dimanche 4 décembre au matin :
la Provinciale VTT
- départ du site de la Maison provinciale des Sports,
rue Saint-Antoine, 1 à Havré ;
- parcours de 15, 25, 35 ou 45 km.
064/43.23.40
Province de Hainaut Sports et Jeunesse
Secteur Sport pour tous
alain.leroy@hainaut.be
Santé
www.hainaut.be
- 12 -

Jeunesse
p
che
de
VOUS
La Province de Hainaut proche de
Avril 2011
n° 94 | www.hainaut.b
ut.be
Maki, un ado…
comme les autres !
La famille, l’amour, la violence, les pratiques religieuses, les
petites guerres internes entre animateurs, voilà tant de joyeusetés
auxquelles doivent s’attendre les futurs animateurs en plaines de
jeux et centres de vacances. Autant de sujets également abordés
par Fabrice Tarrin, auteur de la bande dessinée “Maki”, dont le
premier tome se déroule… en colo ! Venu de Montpellier pour
présenter le deuxième tome, “Bravo la famille”, Fabrice Tarrin a
jovialement accepté la proposition des Editions Dupuis : rencontrer
une trentaine de jeunes en pleine formation d’animateurs pour
une discussion à bâtons rompus ! “J’ai moi-même été animateur
en colonie de vacances. J’attendais ces moments avec impatience
car la vie en groupe amène beaucoup de sensations, révèle les
personnalités. J’ai choisi d’affronter la thématique d’une façon
réaliste et assez crue, avec, à la fois, des dessins enfantins et des propos plus adultes”. Lucie, 16 ans, et Nathan, 17
ans, plutôt habitués aux standards de la bande dessinée que sont Titeuf, Boule et Bill ou Tintin, ont été agréablement
surpris à la lecture de Maki : “on s’est tout de suite identifié aux personnages qui évoluent dans la vie réelle. On a
tous à un moment ou à un autre été confrontés à l’une des situations
évoquées. On peut s’inspirer des mésaventures qui se passent dans
la colo de Maki pour gérer les nôtres ou celles qui nous arriveront
probablement !”. Responsable des Ecoles des Cadres de la Province de
Hainaut, qui organisent les formations d’aide-animateur, animateur
et coordinateur de centres de vacances, Steve Lisiak approuve la
démarche : “les stagiaires ont préparé la rencontre avec Fabrice Tarrin
lors d’une veillée. Ils ont lu les deux premiers tomes de Maki et ont
réfléchi ensemble aux questions qu’ils allaient lui poser. La bande
dessinée est très présente dans les plaines de jeux, on la lit le matin
lors des garderies ou l’après-midi avant la sieste, on peut réaliser une
BD avec les enfants ou encore mettre en scène des personnages de
BD lors de grands jeux. C’est un outil pédagogique très intéressant”.
Pour Fabrice Tarrin, la confrontation avec les adolescents a été un
succès. “Souvent, je les rencontre lors de séances de dédicaces. Ce sont
eux qui viennent vers moi, ils sont déjà acquis à ma cause. Ici, ils ne
me connaissaient pas. J’ai voulu m’assurer que les histoires de Maki,
inspirées des miennes, sont toujours d’actualité et que la jeunesse
actuelle s’y reconnaît. Je suis soulagé !”
photos © Laurent MONNIEZ
064/22.57.12
Province de Hainaut Sports et Jeunesse
Secteur Ecoles des Cadres
071/60.01.20
Les Editions Dupuis
www.dupuis.com
- 13 - www.hainaut.be

Enseignement
em
enseignement
L’Institut Jean Jaurès vous
fait danser !
Depuis dix ans, l’Institut Jean Jaurès (IJJ) met tout en œuvre pour accueillir dans
les meilleures conditions les élèves à mobilité réduite et à besoins spécifiques.
Un projet d’intégration qui a mobilisé les énergies de tous les acteurs de terrain
(professeurs, direction, accompagnateurs, etc.) en vue d’un seul objectif : offrir à tous
les élèves les mêmes chances de recevoir un enseignement secondaire de qualité,
adapté aux besoins de chacun et dans le respect de tous. Aujourd’hui, l’IJJ et son projet
de vie font figure de modèle et inspirent d’autres établissements souhaitant également
développer ce type de démarche.
Pour Henry Lancelotti, directeur de l’IJJ, ces différents projets développés au profit de
ses élèves (matinées de sensibilisation aux handicaps, opéra, etc.) permettent à tous
de vivre des expériences humaines enrichissantes : “par le biais de ces activités, on
permet à nos élèves d’accéder à des domaines parfois très élitistes mais ça les pousse à
envisager différemment leur avenir. Totalement à contre-courant de la dévalorisation
dont ils sont trop souvent les victimes en raison de leur environnement social ou de leur
orientation scolaire”.
Le 21 mai prochain, de 9h30 à 17h, le dynamique établissement carolo vivra deux grands
événements : l’inauguration d’un ascenseur, d’une salle de soins et de locaux sanitaires
qui permettront encore plus d’autonomie aux élèves à mobilité réduite et l’organisation
d’un marathon de danse au profit de Cap 48.
“C’est un renvoi d’ascenseur ! nous dit, non sans humour, Henry Lancelotti. Cap 48 est le
partenaire qui soutient l’IJJ depuis le début et qui a, notamment, permis ces nouveaux
aménagements. Il nous semblait donc important d’organiser une activité qui permettrait
de sensibiliser les valides aux problématiques des moins valides, de récolter des fonds
mais aussi et surtout de permettre à tous de participer à une journée récréative
autour de multiples ateliers de danse animés par des chorégraphes de renommée
internationale”.
L’inscription est de 10 € par personne. Cette participation, entièrement reversée à Cap
48, donne accès à l’ensemble des activités de danse qui seront proposées en partenariat
avec la Province de Hainaut, l’asbl “Vers la Vie” et toutes les grandes écoles de danse de
Charleroi.
La journée sera également animée par de multiples concerts proposés par les élèves
musiciens de l’IJJ. Bienvenue à tous !
071/53.17.03
Institut Jean Jaurès
Rue de la Broucheterre, 52B – 6000 Charleroi
www.ijj.ut.be
www.hainaut.be
- 14 -

Social
Avril
Ensemble avec
les personnes
extraordinaires
Pour favoriser la rencontre entre les personnes valides
et les personnes en situation de handicap, la Province de
Hainaut et l’asbl “Vers la Vie” vous concoctent, les 6 et 7
mai prochains, deux journées bien remplies : petit déjeuner
équitable et colloque sur l’enseignement spécialisé,
rencontres Extra Kids, jogging, grand jeu avec une
cinquantaine d’ateliers sportifs et culturels, balade à moto,
initiation à la marche nordique, équitation, village des
enfants, grimages, ateliers de sensibilisation au handicap,
et bien d’autres choses encore. Et tout est gratuit !
p
che
de
VOUS
La Province de Hainaut proche de
A 2011
n° 94 | www.hainaut.b
ut.be
071/53.15.65
Site provincial de Marcinelle
Rue de la Bruyère, 157 – 6001 Marcinelle
www.personnesextraordinaires.be
Mieux vivre en vieillissant !
Mieux vivre à l’âge de la retraite, c’est jouir d’une grande
disponibilité d’esprit mais c’est aussi garder la forme
physique.
Le service provincial “Hainaut Seniors” l’a bien compris
et toutes ses antennes proposent à leurs membres des
formations, des séminaires, des excursions mais aussi, des
activités d’éducation physique adaptées aux possibilités de
chacun.
Parmi elles, la gym ballon, prodiguée une fois par semaine
par une kinésithérapeute.
Rythmés par une musique disco, des exercices d’équilibre,
de musculation, d’étirements, d’assouplissements se
pratiquent sur des ballons d’un diamètre de 65 cm dans
une ambiance conviviale.
Quelques seniors témoignent. Francine, la doyenne, a 82
ans et trouve dans cette activité un grand délassement,
un amincissement et une meilleure musculation, élément
essentiel pour garder une plus grande mobilité : “je suis
tellement enthousiaste que je pratique la gym ballon chez
moi”.
Richard, ayant souffert d’un AVC, nous explique qu’il a
retrouvé plus d’équilibre et d’assurance aussi bien physique
qu’intellectuelle et a acquis plus de rapidité depuis son
accident : “mes capacités de réaction sont plus rapides
grâce à la gym ballon”.
Franca, 71 ans se sent revivre, oublie ses douleurs de dos :
“mon corps est plus souple et j’éprouve beaucoup de bienêtre
à pratiquer ce sport”.
Ne dit-on pas un esprit sain dans un corps sain
A tout âge !
071/44.72.73
Hainaut Seniors
- 15 - www.hainaut.be

Rock (and Blues !)
in Hainaut !
24th Spring Blues Festival
– 14 mai
Dialogue Hainaut vous fait gagner une des 30 places
pour le 24 e Spring Blues Festival d’Ecaussinnes.
Comment
Envoyez un mail avec votre nom et adresse postale
(indispensable !) à relations.publiques@hainaut.be
en précisant (Spring Blues) contenant la réponse à la
question suivante : quelle artiste, fille d’une légende
du blues, sera présente au Spring Blues Festival,
cette année Les réponses doivent nous parvenir avant
le 30 avril 2011. Les gagnants seront prévenus par mail !
Le Spring Blues est un des moments forts de la vie
musicale du Hainaut et l’affiche de cette 24e édition
est toujours aussi prestigieuse : The Jimmy Moliere
Quarted, Tré & The Blues Knights (special guest Lady Kat),
Bryan Lee & The Blues Power Band, Zakiya Hooker (la
fille de John Lee Hooker), John Németh, Big Joe & The
Dynaflows et The Fabulous Thunderbirds ! Pour ne rien
rater de ce grand moment, rendez-vous ce 14 mai dès
13h30 à la rue Transversale de Marche-lez-Ecaussinnes.
www.springblues.be
La Nuit du Rock - 7 Mai
A La Silène à Silenrieux
Dialogue Hainaut vous fait gagner une
de ses 20 places pour cette nuit de la
cover.
Comment
Le principe est le même que pour le Spring
Blues mais la question est : qui est le
prestigieux batteur invité lors de cette édition
Précisez bien qu’il s’agit du concours “Nuit du Rock” !
Pas moins de 9 groupes viendront afin de nous
emmener sur les traces de groupes prestigieux comme
les Beatles, Supertramp, Slade, Machiavel, les Red Hot
Chili Peppers, Cold Play et bien d’autres. Une très belle
nuit en perspective dont les bénéfices seront versés à
l’asbl L’Accueil, Centre de protection de l’enfant.
L’affiche dès 17 heures : Shoot B, Ska-Rouzel, Nosy Lane,
Drioverval, Aequivox, Coverplay, They’re Red Hot, Cannon
Ball avec Marc Ysaye en guest star et Abbey Road.
www.lanuitdurock.be
Agenda :
L’Envol des Cités
Dates de la tournée :
Avril
16 | Charleroi (Eden)
Musique
30 | La Louvière (Le Palace)
Mai
01 | Frameries (Grand Place)
13 | Tournai (Grand Place)
21 | Ath (Esplanade)
Juin
03 | Mons (Théâtre Royal)
Artistes :
Soondage
de Boussu,
El Cadzi de
Chimay, Behind
The Fence de Quaregnon, Rap Or de Manage, Supernova
d’Hautrage, Kat Gogolevitch de Charleroi, Mr Muffin de
Charleroi, Afota de Schaerbeek, Los Petardos de Gosselies,
Kaptain K de Spy, Plan B de Montigny-le-Tilleul, The Chive
de Boussu, Crumble Pistoo’s de Genval, Allien Satellites de
Tournai, The Jacks de Comines, Exodarap de Loverval et,
enfin, The Tangerines de Dour.
www.envoldescites.be
Pacrock Festival
Pont-à-Celles ce 24 avril.
Une affiche prestigieuse avec (entre autres) Puggy,
Vismets, PVT, Mixhell, Rolo Tomassi, Isola, Alpha 2.1,
Drums Are For The Parade, The Van Jets, ...
www.pacrock.be
www.hainaut.be
- 16 -
Périodique d’information du Service des Relations publiques de la Province de Hainaut (SRP), tiré à 65.000 exemplaires et imprimé sur papier recyclé “Cyclus Print” blanc 90gr.
Publié à l’initiative du Collège provincial du Hainaut | Directeur de la publication : Jean-Yves Staffe | Coordination rédactionnelle : Maud Losfeld | Equipe rédactionnelle : Aurore Bayet, Michel Descamps,
Alain Husdens, Steve Lisiak, Emilie Loriaux, Barbara Maton, Sandra Tumerelle, Aurelie Vachaudez | Equipe rédactionnelle du SRP : Isabelle Biernaux, Valérie De Vos, Etienne Favart, Marie-Luce Grandjean,
Nadine Konvalinka, Eric Laurent, Benoît Leclercq, Benoît Liénard, Suzanne Schira | Photos : Frédéric Collard, Sandro Faïella | Secrétariat : Service des Relations publiques – Boulevard Roullier, 1 – 6000 Charleroi –
Tél. : 071/53.12.23 – Fax. : 071/53.14.04 – E-mail : relations.publiques@hainaut.be | Conception graphique : Laurent Monniez | Imprimerie : Régie Imprimerie Provinciale : 071/25.85.30 | Distribution : Artemia –
Tél. : 069/21.29.43 | Editeur responsable : Patrick Mélis, Greffier provincial, Gouvernement provincial – Rue Verte, 13 – 7000 Mons