26.01.2015 Views

Programme d'activités culturelles de l'Istituto Italiano di Cultura

Programme d'activités culturelles de l'Istituto Italiano di Cultura

Programme d'activités culturelles de l'Istituto Italiano di Cultura

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

“AMIS DE L’ISTITUTO”<br />

Ambasciata d’Italia<br />

Rinaldo - Opéra<br />

GRAND THÉÂTRE - Luxembourg<br />

Nous avons quelques tickets gratuits pour le spectacle <strong>de</strong><br />

<strong>di</strong>manche, pour les possesseurs <strong>de</strong> la carte<br />

« Amis <strong>de</strong> l’Istituto ».<br />

Réservations uniquement par e-mail:<br />

iic.lussemburgo@esteri.it<br />

Vendre<strong>di</strong> 7 mai - 20h00<br />

Dimanche 9 mai - 17h00<br />

Les jumeaux<br />

<strong>de</strong> Carlo Goldoni<br />

Nous avons quelques tickets gratuits. Places limitées.<br />

La priorité sera donnée aux possesseurs <strong>de</strong> la carte<br />

« Amis <strong>de</strong> l´Istituto ».<br />

Réservations uniquement par e-mail:<br />

iic.lussemburgo@esteri.it<br />

THÉÂTRE DES CAPUCINS - Luxembourg<br />

Informations www.theatres.lu<br />

6, 7, 8 mai - 20h00<br />

AUTRES MANIFESTATIONS D’INTÉRÊT<br />

CULTUREL ITALIEN AU<br />

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG<br />

Devenir membre:<br />

La Carte <strong>de</strong> Membre <strong>de</strong> l’Istituto <strong>Italiano</strong> <strong>di</strong><br />

<strong>Cultura</strong> est valable une année et coute 30 euros.<br />

Le versement doit être effectué sur le compte<br />

IBAN LU93 0027 1474 6421 5200<br />

La Carte vous donne le droit à:<br />

- accé<strong>de</strong>r à la Bibliothèque avec la possibilité<br />

d’emprunter gratuitement <strong>de</strong>s livres, DVD<br />

cassettes, VHS, journaux et revues;<br />

- <strong>de</strong>s réservations prioritaires <strong>de</strong>s billets gratuits<br />

pour les spectacles <strong>de</strong> théâtre et cinéma ;<br />

- une réduction <strong>de</strong> 10% sur le prix d’entrée <strong>de</strong>s<br />

évènements payants ;<br />

- une réduction <strong>de</strong> 10% sur les frais d’inscription<br />

aux cours (langue, dégustation vins, musique,<br />

cuisine).<br />

Nous vous rappelons qu’il est in<strong>di</strong>spensable <strong>de</strong><br />

réserver pour e-mail tous les événements <strong>de</strong><br />

l’Istituto <strong>Italiano</strong> <strong>di</strong> <strong>Cultura</strong> et pour les tickets<br />

gratuits la priorité est donnée aux<br />

« Amis <strong>de</strong> l’Istituto »<br />

Pour plus d’infos sur le programme consulter notre site:<br />

www.iiclussemburgo.esteri.it<br />

<strong>Programme</strong> d’activités<br />

<strong>culturelles</strong> <strong>de</strong><br />

l’Istituto <strong>Italiano</strong> <strong>di</strong> <strong>Cultura</strong><br />

AVRIL - MAI 2010<br />

Concert <strong>de</strong> Gigi D’Alessio<br />

ROCKHAL<br />

Vendre<strong>di</strong> 14 mai - 20h00<br />

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA<br />

Ambasciata d'Italia<br />

7, rue Marie Adélaï<strong>de</strong> - L-2128 LUXEMBOURG<br />

TEL. +352. 2522741 - FAX 252279<br />

segreteria.iiclussemburgo@esteri.it<br />

Bibliothèque - 15, rue St Ulric - Luxembourg-Grund


Avril<br />

Exposition<br />

UN SIÈCLE DE MENUS ITALIENS<br />

Mar<strong>di</strong> 13 Avril - 2010<br />

19h00<br />

Th é â t r e<br />

DELITTO ALLʼISOLA DELLE CAPRE<br />

Mar<strong>di</strong> 20 Avril - 2010<br />

19h00<br />

Po é s i e<br />

À l´occasion <strong>de</strong> la Journée Mon<strong>di</strong>ale du Livre<br />

DANS LE CADRE DE LA MANIFESTATION POÉTIQUE<br />

INTERNATIONALE « PRINTEMPS DES POÈTES »<br />

Same<strong>di</strong> 24 Avril - 2010<br />

11h30<br />

Salle ArcA<br />

17, rue Atert - Bertrange<br />

Brunch en musique avec les poètes avec l’accompagnement<br />

<strong>de</strong> Woma Jazz.<br />

Exposition Itinérante <strong>de</strong> l’Acca<strong>de</strong>mia Italiana <strong>de</strong>lla Cucina<br />

Vernissage<br />

Bibliothèque <strong>de</strong> l’Istituto <strong>Italiano</strong> <strong>di</strong> <strong>Cultura</strong><br />

15, rue St Ulric, Luxembourg<br />

Jusqu’au 21 avril 2010<br />

Horaire : du lun<strong>di</strong> au vendre<strong>di</strong> <strong>de</strong> 16h00 à 18h00<br />

Réservations obligatoires par e-mail: iiclussemburgo@esteri.it<br />

L i v r e s<br />

ASCOLTARE FANTASTICARE RACCONTARE<br />

Lectures <strong>de</strong> fables et <strong>de</strong> contes (<strong>de</strong> 2 à 8 ans)<br />

Organisée en collaboration avec la Libreria Italiana<br />

Same<strong>di</strong> 17 Avril - 2010<br />

16h00<br />

Spectacle théâtral en italien avec sous-titrage en français, avec la<br />

Compagnie Nessunteatro, en collaboration avec l’Association<br />

« Marchigiani » <strong>de</strong> Luxembourg, avec la contribution <strong>de</strong> la Regione<br />

Marche et le soutien du Comune <strong>di</strong> S. Bene<strong>de</strong>tto <strong>de</strong>l Tronto.<br />

Entrée Libre<br />

Réservations uniquement par e-mail: iiclussemburgo@esteri.it<br />

E x p o s i t i o n<br />

VERNISSAGE DE LʼEXPOSITION DʼART<br />

LUX SUR LE FÉMININ : UN REGARD ITALIEN SUR LA FEMME<br />

Jeu<strong>di</strong> 22 Avril - 2010<br />

18h30<br />

Bibliothèque <strong>de</strong> l’Istituto <strong>Italiano</strong> <strong>di</strong> <strong>Cultura</strong><br />

15, rue St Ulric, Luxembourg<br />

Réservations obligatoires par e-mail: iiclussemburgo@esteri.it<br />

Po é s i e<br />

DANS LE CADRE DU PRINTEMPS DES POÈTES<br />

Nuit <strong>de</strong> la poésie avec la poétesse italienne<br />

Gabriela Fantato et le musiciennes <strong>de</strong> Woma Jazz.<br />

C.C.R.N. - Abbaye <strong>de</strong> Neumünster<br />

28, rue <strong>de</strong> Münster - Luxembourg<br />

Same<strong>di</strong> 24 Avril - 2010<br />

19h00<br />

Bibliothèque <strong>de</strong> l’Istituto <strong>Italiano</strong> <strong>di</strong> <strong>Cultura</strong><br />

15, rue St Ulric, Luxembourg<br />

En présence <strong>de</strong>s artistes Patrizia Agatensi, Davi<strong>de</strong> Avogadro,<br />

Massimo Caccia, et <strong>de</strong> la commissaire Annamaria Righi<br />

Bibliothèque <strong>de</strong> l’Istituto <strong>Italiano</strong> <strong>di</strong> <strong>Cultura</strong><br />

15, rue St Ulric, Luxembourg<br />

Jusqu’au 4 Juin 2010<br />

Horaire : du lun<strong>di</strong> au vendre<strong>di</strong> <strong>de</strong> 16h00 à 18h00<br />

Réservations obligatoires par e-mail: iiclussemburgo@esteri.it<br />

Dans le cadre du Printemps <strong>de</strong>s poètes<br />

Lecture <strong>de</strong> poésie avec la poétesse Gabriela Fantato<br />

Galerie Simoncini<br />

6, rue <strong>de</strong> Notre Dame - Luxembourg<br />

Dimanche 25 Avril - 2010<br />

11h00


C o n c e r t<br />

CONCERT DE MUSIQUE BAROQUE<br />

Lune<strong>di</strong> 26 Avril - 2010<br />

17h30<br />

Th é â t r e<br />

L'UOMO DAL FIORE IN BOCCA (LA FLEUR À LA BOUCHE)<br />

<strong>de</strong> Luigi Piran<strong>de</strong>llo<br />

Lune<strong>di</strong> 26 Avril - 2010<br />

20h00<br />

C o u r s<br />

COURS DE CUISINE DÉDIÉ À LA RÉGION OMBRIE ET À LA<br />

DÉCOUVERTE DE LA TRUFFE<br />

avec Eugenio Picozza (orgue)<br />

et Renato Riccardo Bonaccini (violon)<br />

EGLISE DE L´HOSPICE CIVIL DU PFAFFENTHAL<br />

71, rue Mohrfels - Luxembourg<br />

Réservation obligatoire : iiclussemburgo@esteri.it<br />

C o n f é r e n c e s<br />

LA COUR DES COMPTES ET LE TRAITÉ DE LISBONNE<br />

Conférence du Professeur Eugenio Picozza<br />

Cour <strong>de</strong>s Comptes européenne<br />

Salle <strong>de</strong> Conférence K2-001<br />

Rue Erasme - Luxembourg<br />

Réservation obligatoire : iiclussemburgo@esteri.it<br />

Lune<strong>di</strong> 26 Avril - 2010<br />

11h00<br />

Spectacle théâtral en italien avec sous-titrage en français,<br />

suivi par un vin d’honneur.<br />

En collaboration avec l’Association « Marchigiani »<br />

<strong>de</strong> Luxembourg<br />

Tarif 20 € par personne<br />

Réservations : avec virement en faveur du Stand Italien du<br />

Bazar International (BIC : BCEELULL – IBAN :<br />

LU680019200000808000) l’ordre fera foi <strong>de</strong> ticket et <strong>de</strong>vra<br />

être présenté à la caisse du soir.<br />

C.C.R.N. – Abbaye <strong>de</strong> Neunmünster<br />

Salle Robert Krieps<br />

28, rue <strong>de</strong> Münster - Luxembourg<br />

Infos : Istituto <strong>Italiano</strong> <strong>di</strong> <strong>Cultura</strong>, tél. 2522741<br />

Mai<br />

C o n c e r t Ja z z<br />

avec le violoniste Luca Ciarla<br />

JAZZ CLUB INOUI<br />

Info et tickets: www.inoui.lu<br />

Mar<strong>di</strong> 4 et mercre<strong>di</strong> 5 Mai - 20h00<br />

Cours <strong>de</strong> cuisine sur la truffe et dégustation <strong>de</strong> produits typiques <strong>de</strong><br />

l´Ombrie.<br />

Présentation <strong>de</strong>s cours <strong>de</strong> langue et culture italienne <strong>de</strong> Lingua Più<br />

(Città <strong>di</strong> Castello, Pérouse)<br />

Prix: 35 €<br />

RESTAURANT LE CAP, 8, rue Beck, L-1222<br />

Réservation obligatoire : iiclussemburgo@esteri.it<br />

Vendre<strong>di</strong> 7 et same<strong>di</strong> 8 - 15h30<br />

FÊTE DE LʼEUROPE<br />

Stand italien avec matériaux touristiques auprès <strong>de</strong> la<br />

Cour <strong>de</strong> Justice européenne<br />

Same<strong>di</strong> 8 mai - <strong>de</strong> 10h00 à 18h00<br />

SOIRÉE ITALIENNE À BRIDEL<br />

KULTURHAUS BRIDEL<br />

Avec la sommelière Isabella Sardo,<br />

le musicien Vittorio Merlo et une exposition photographique<br />

sur le tremblement <strong>de</strong> terre aux Abruzzes.<br />

Pour plus d’infos sur le programme consulter<br />

notre site: www.iiclussemburgo.esteri.it<br />

Same<strong>di</strong> 22 mai - 18h00

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!