27.01.2015 Views

L I G H T I N G · L U M I È R E - Huco AG

L I G H T I N G · L U M I È R E - Huco AG

L I G H T I N G · L U M I È R E - Huco AG

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

LICHT<br />

L I G H T I N G <strong>·</strong> L U M I <strong>È</strong> R E


Inhalt<br />

Content<br />

Contenu<br />

Inhalt<br />

Bürosysteme ...................................................................... 2-15<br />

Office systems<br />

Systèmes pour bureaux<br />

INDILUX ® -D, INDILUX ® -DS ............................................................ 4-5<br />

INDILUX ® -KP, INDILUX ® -KPS ......................................................... 6-7<br />

INDILUX ® -KE, INDILUX ® -KES ........................................................ 8-10<br />

EVOLUX ® ........................................................................................ 11<br />

INDILUX ® -V, INDILUX ® -VS .......................................................... 12-13<br />

INDILUX ® -S, INDILUX ® -SS .......................................................... 14-15<br />

Systemleuchten ............................................................. 16-51<br />

System lightingS<br />

Luminaires de système<br />

TALILUX ® -E ................................................................................ 18-24<br />

TALILUX ® -LED ........................................................................... 25-27<br />

TALILUX ® -S ............................................................................... 28-30<br />

TALILUX ® -W ............................................................................... 31-32<br />

ARKUS, ARKUS-DI, ARKUS-DE, ARKUS-DD .............................. 33-35<br />

TP_80 ....................................................................................... 36-37<br />

OMEGA 76, OMEGA 120 ........................................................ 38-43<br />

lumeo ® , DUROSATIN ® ................................................................. 44<br />

lumeo ® -r ................................................................................ 45-47<br />

lumeo ® -F ..................................................................................... 48<br />

lumeo ® -E ..................................................................................... 49<br />

lumeo ® -X ..................................................................................... 50<br />

lumeo ® -Q ..................................................................................... 51<br />

Anbau- und Pendelleuchten ........................................ 52-77<br />

Surface mounted and pendant luminaires<br />

Luminaires apparent et suspendu<br />

NEWLUX-D ............................................................................... 54-56<br />

NEWLUX-100 .................................................................................. 57<br />

INLUX ....................................................................................... 58-60<br />

NEWLUX-NA .................................................................................. 61<br />

EVOLUX ® .................................................................................. 62-65<br />

AK_85 ® S-LED ........................................................................... 66-67<br />

AK_85 ® S .................................................................................. 68-69<br />

AK_85 ® -LED .............................................................................. 70-71<br />

AK_85 ® ..................................................................................... 72-76<br />

Einbauleuchten .............................................................. 78-89<br />

recessed luminaires<br />

Luminaires encastrés<br />

AK_85 ® SE-LED .............................................................................. 80<br />

AK_85 ® SE ................................................................................. 81-82<br />

AK_85 ® E-LED ................................................................................ 83<br />

AK_85 ® E .................................................................................. 84-86<br />

Newlux-NE ................................................................................... 87<br />

OMEGA-82 ................................................................................... 88<br />

Downlights ..................................................................... 90-97<br />

Downlights<br />

Downlights<br />

PUNTEO ® -J80, PUNTEO ® -JA80 ..................................................... 92<br />

PUNTEO ® -P130 ............................................................................. 93<br />

PUNTEO ® -P155 .............................................................................. 94<br />

AKZENTO ...................................................................................... 95<br />

Rundleuchte ............................................................................. 96<br />

Industrie- und Hallenleuchten ................................. 98-119<br />

Industrial and hall lighting<br />

Luminaires pour l’industrie et pour halls<br />

VARIOLUX-T16 ............................................................................ 100<br />

VARIOLUX-T26 ...................................................................... 101-104<br />

VARIOLUX-OM ........................................................................... 105<br />

ISOLUX-TL .................................................................................... 106<br />

ISOLUX-T ...................................................................................... 107<br />

Modario ® ........................................................................... 108-111<br />

NORMALUX ................................................................................. 112<br />

NORMALUX-IL ............................................................................. 113<br />

NORMALUX-KB ...................................................................... 114-115<br />

NORMALUX-K, NORMALUX-KP ............................................. 116-118<br />

LEuchten für spezielle Anwendungen ....................120-129<br />

Special application luminaires<br />

Luminaires pour applications spéciales<br />

PASSALUX-LED ...................................................................... 122-123<br />

PASSALUX-L .......................................................................... 124-125<br />

AQUALUX-R IP 65 ................................................................. 126-127<br />

PILA ...................................................................................... 128-129<br />

Deco-Leuchten ............................................................ 130-135<br />

DECo Luminaires<br />

Luminaires de deco<br />

KUGELPENDELLEUCHTE ............................................................... 132<br />

VERROLUX ............................................................................ 133-134<br />

ACROLUX ............................................................................. 134-135<br />

Zubehör ........................................................................ 136-145<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

Betriebsgeräte .................................................................... 138-139<br />

Control gears<br />

Alimentations électroniques<br />

Lampen .............................................................................. 140-144<br />

Lamps<br />

Lampes<br />

Allgemeine Informationen ...................................... 146-159<br />

General Information<br />

Informations générales<br />

Artikelverzeichnis ............................................................... 148-154<br />

Parts reference list<br />

Liste de réferences d’article<br />

Schutzarten, Abkürzungen ...................................................... 155<br />

Protection categories, abbreviations<br />

Types de protection, abréviations<br />

Allgemeine Lieferbedingungen ....................................... 156-157<br />

General conditions of sale<br />

Conditions générales de livraison<br />

Projekte ............................................................................... 158-159<br />

Projects<br />

Projets<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

1


2 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Bürosysteme<br />

Office systems<br />

Systèmes pour bureaux<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

3


INDILUX ® -D | INDILUX ® -DS<br />

INDILUX ® -D<br />

Ohne Sensor. Mit Wippenschalter.<br />

Without sensor. With rocker switch.<br />

Sans capteur. Avec commutateur à bascule.<br />

1860<br />

630<br />

40<br />

213<br />

INIDLUX ® -DS<br />

Mit rotationssymmetrischem Sensor für tageslichtabhängige<br />

Lichtregelung mit Abschaltautomatik<br />

und integriertem Bewegungsmelder<br />

sowie Taster für Sollwert-Einstellung<br />

und Regelung.<br />

With rotationally symmetrical sensor for lighting<br />

control based on daylight levels with automatic<br />

cut-out and integrated motion detector,<br />

with push-button for desired level settings<br />

and manual regulation.<br />

Avec capteur à symétrie de révolution intégré<br />

pour la régulation d’éclairage en fonction<br />

de la lumière du jour avec dispositif de<br />

déclenchement automatique et signalisation<br />

de présence intégrée, avec poussoir<br />

pour l’ajustage de la valeur désirée et la régulation<br />

manuelle<br />

cd/klm<br />

250<br />

150<br />

50<br />

η = 100 %<br />

cd/klm<br />

Symmetrisch strahlende Stehleuchte<br />

INDILUX ® -D/-DS mit LED der neuesten Generation<br />

für stromsparende effiziente Lichtlösungen.<br />

Direktanteil mit Acrylglasabdeckung mit Kegelentblendungsprismen<br />

[CDP] für die zonale<br />

Beleuchtung der Arbeitsfläche; Indirektanteil<br />

mit Acrylglas klar für Deckenaufhellung<br />

zur Erzeugung des Raumlichtes.<br />

Leuchtenkopf und Standrohr aus Aluminium-Profil,<br />

Fussplatte Stahl pulverbeschichtet.<br />

Die Leuchte ist in zwei Oberflächen-Ausführungen<br />

lieferbar:<br />

Leuchtenkopf und Standrohr farblos eloxiert,<br />

Fussplatte RAL 7015 schiefergrau matt oder<br />

alle Teile RAL 9016 weiss glänzend pulverbeschichtet.<br />

Kabel 2,5 m mit Stecker Typ 12.<br />

Die Auslieferung erfolgt dreiteilig [Fuss,<br />

Standrohr, Leuchtengehäuse]. Die Leuchte<br />

ist leicht zusammenbaubar.<br />

Floor standing luminaire INDILUX ® -D/-DS with<br />

symmetrical beam pattern with LED of the<br />

latest generation for an efficient and energy<br />

saving lighting solution.<br />

The direct lighting component with acrylic<br />

diffuser and conical de-glaring prism<br />

[CDP] provides zonal illumination; the indirect<br />

component provides ceiling illumination<br />

in order to create the ambient lighting.<br />

Lighting head and tubular upright in aluminium<br />

profile, footplate in steel powder-coated.<br />

The luminaire is in two different surfaces<br />

available:<br />

Lighting head and tubular upright natural<br />

anodised with footplate RAL 7015 slate gray<br />

matt or all parts RAL 9016 glossy white.<br />

Connecting cable 2.5 m with type 12 plug.<br />

The luminaire is supplied in 3 parts [footplate,<br />

upright, housing] and is easy to assemble.<br />

Lampadaire INDILUX ® -D/-DS avec répartition<br />

de la lumière symétrique avec DEL de<br />

la dernière génération de solutions d’éclairage<br />

d’efficient puissance à haut rendement.<br />

La partie directe avec verre d’acrylique<br />

claire et à micro-prismes [CDP] fournit<br />

l’éclairage zonal. La partie indirecte et<br />

conçue pour l’éclairage du plafond qui<br />

sert à fournir la lumière générale.<br />

Boîtier des luminaires et fût profilé en aluminium,<br />

pied en acier poudré.<br />

La lampadaire et livrable en deux exécutions<br />

de surface:<br />

Boîtier des luminaires et fût anodisé nature,<br />

pied RAL 7015 gris ardoise mat ou toutes les<br />

parties RAL 9016 brillant blanc.<br />

Câble 2,5 m avec fiche type 12.<br />

Livré en 3 pièces [pied, fût, boîtier], le luminaire<br />

est facile à monter.<br />

Art. No.<br />

INDILUX ® -D<br />

Farbe<br />

Colour<br />

Couleur<br />

[W]<br />

Farbtemperatur [K]<br />

Colour temperature [K]<br />

Température de couleur [K]<br />

Lichtstrom [lm]<br />

Luminous flux [lm]<br />

Flux lumineux [lm]<br />

4-1320E-4030-0417 eloxiert | anodised | anodisé 41 4000 4400 80<br />

4-1320W-4030-0417 weiss | white | blanc 41 4000 4400 80<br />

Farbwiedergabeindex [CRI (Ra)]<br />

Colour rendering index [CRI (Ra)]<br />

Couleur rendition index [CRI (Ra)]<br />

INDILUX ® -DS | mit Sensor | with sensor | avec capteur<br />

4-1321E-4030-0414 eloxiert | anodised | anodisé 41 4000 4400 80<br />

4-1321W-4030-0414 weiss | white | blanc 41 4000 4400 80<br />

4 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


INDILUX ® -D | INDILUX ® -DS<br />

INDILUX ® -D<br />

Ohne Sensor. Mit Wippenschalter.<br />

Without sensor. With rocker switch.<br />

Sans capteur. Avec commutateur à bascule.<br />

1860<br />

513<br />

40<br />

630<br />

213<br />

INIDLUX ® -DS<br />

Mit rotationssymmetrischem Sensor für tageslichtabhängige<br />

Lichtregelung mit Abschaltautomatik<br />

und integriertem Bewegungsmelder<br />

sowie Taster für Sollwert-Einstellung<br />

und Regelung.<br />

With rotationally symmetrical sensor for lighting<br />

control based on daylight levels with automatic<br />

cut-out and integrated motion detector,<br />

with push-button for desired level settings<br />

and manual regulation.<br />

Avec capteur à symétrie de révolution intégré<br />

pour la régulation d’éclairage en fonction<br />

de la lumière du jour avec dispositif de<br />

déclenchement automatique et signalisation<br />

de présence intégrée, avec poussoir<br />

pour l’ajustage de la valeur désirée et la régulation<br />

manuelle.<br />

cd/klm<br />

250<br />

150<br />

50<br />

η = 100 %<br />

cd/klm<br />

Symmetrisch strahlende Stehleuchte<br />

INDILUX ® -D/-DS mit LED der neuesten Generation<br />

für stromsparende effiziente Lichtlösungen.<br />

Die zwei Leuchtenköpfe sind frei<br />

drehbar und ermöglichen es, die Leuchte<br />

auch an üblicherweise ungünstige Positionen<br />

im Raum zu stellen.<br />

Direktanteil mit Acrylglasabdeckung mit Kegelentblendungsprismen<br />

[CDP] für die zonale<br />

Beleuchtung der Arbeitsfläche; Indirektanteil<br />

mit Acrylglas klar für Deckenaufhellung<br />

zur Erzeugung des Raumlichtes.<br />

Leuchtenkopf und Standrohr aus Aluminium-Profil,<br />

Fussplatte Stahl pulverbeschichtet.<br />

Die Leuchte ist in zwei Oberflächen-Ausführungen<br />

lieferbar:<br />

Leuchtenkopf und Standrohr farblos eloxiert,<br />

Fussplatte RAL 7015 schiefergrau matt oder<br />

alle Teile RAL 9016 weiss glänzend pulverbeschichtet.<br />

Kabel 2,5 m mit Stecker Typ 12.<br />

Die Auslieferung erfolgt dreiteilig [Fuss, Standrohr,<br />

Leuchtengehäuse]. Die Leuchte ist<br />

leicht zusammenbaubar.<br />

Floor standing luminaire INDILUX ® -D/-DS with<br />

symmetrical beam pattern with LED of the<br />

latest generation for an efficient and energy<br />

saving lighting solution. The two lighting<br />

housings are completely revolving and enable<br />

the positioning of the luminaires in positions<br />

normally regarded as unfavourable.<br />

The direct lighting component with acrylic<br />

diffuser and conical de-glaring prism<br />

[CDP] provides zonal illumination; the indirect<br />

component provides ceiling illumination<br />

in order to create the ambient lighting.<br />

Lighting head and tubular upright in aluminium<br />

profile, footplate in steel powder-coated.<br />

The luminaire is in two different surfaces available:<br />

Lighting head and tubular upright natural<br />

anodised with footplate RAL 7015 slate<br />

gray matt or all parts RAL 9016 glossy white.<br />

Connecting cable 2.5 m with type 12 plug.<br />

The luminaire is supplied in 3 parts [footplate,<br />

upright, housing] and is easy to assemble.<br />

Lampadaire INDILUX ® -D/-DS avec répartition<br />

de la lumière symétrique avec DEL de la dernière<br />

génération de solutions d’éclairage<br />

d’efficient puissance à haut rendement. Les<br />

têtes du luminaire tournent en toutes directions<br />

et permettent ainsi de placer les luminaires<br />

dans les endroits habituellement portés<br />

peu favorable.<br />

La partie directe avec verre d’acrylique<br />

claire et à micro-prismes [CDP] fournit<br />

l’éclairage zonal. La partie indirecte et<br />

conçue pour l’éclairage du plafond qui sert<br />

à fournir la lumière générale.<br />

Boîtier des luminaires et fût profilé en aluminium,<br />

pied en acier poudré.<br />

La lampadaire et livrable en deux exécutions<br />

de surface:<br />

Boîtier des luminaires et fût anodisé nature,<br />

pied RAL 7015 gris ardoise mat ou toutes les<br />

parties RAL 9016 brillant blanc.<br />

Câble 2,5 m avec fiche type 12.<br />

Livré en 3 pièces [pied, fût, boîtier], le luminaire<br />

est facile à monter.<br />

Art. No.<br />

INDILUX ® -D<br />

Farbe<br />

Colour<br />

Couleur<br />

[W]<br />

Farbtemperatur [K]<br />

Colour temperature [K]<br />

Température de couleur [K]<br />

Lichtstrom [lm]<br />

Luminous flux [lm]<br />

Flux lumineux [lm]<br />

4-1322E-4030-0827 eloxiert | anodised | anodisé 2 x 41 4000 2 x 4400 80<br />

4-1322W-4030-0827 weiss | white | blanc 2 x 41 4000 2 x 4400 80<br />

Farbwiedergabeindex [CRI (Ra)]<br />

Colour rendering index [CRI (Ra)]<br />

Couleur rendition index [CRI (Ra)]<br />

INDILUX ® -DS | mit Sensor | with sensor | avec capteur<br />

4-1323E-4030-0824 eloxiert | anodised | anodisé 2 x 41 4000 2 x 4400 80<br />

4-1323W-4030-0824 weiss | white | blanc 2 x 41 4000 2 x 4400 80<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

5


INDILUX ® -KP | INDILUX ® -KPS<br />

Art. No.<br />

INDILUX ® -KP<br />

4-1268G-2557L<br />

2 x 55 W TC-L<br />

INDILUX ® -KPS | mit Sensor | with sensor | avec capteur<br />

607 240<br />

4-1269G-2557L<br />

2 x 55 W TC-L<br />

50<br />

100<br />

η = 88 150%<br />

1850<br />

cd/klm<br />

Leicht asymmetrisch strahlende Stehleuchte<br />

für 2 x 55 W TC-L.<br />

Indirektanteil für Deckenaufhellung zur Erzeugung<br />

des Raumlichtes, Direktanteil für<br />

die zonale Beleuchtung der Arbeitsfläche<br />

mittels eingelegtem Acrylglas klar mit Kegelentblendungsprismen<br />

[CDP] für eine<br />

gleichmässige und weich einsetzende Entblendung<br />

der Leuchtenebene bei 65°.<br />

Gehäuse aus Zinkor RAL 9006 Struktur pulverbeschichtet.<br />

Standrohr Aluminium-Profil<br />

RAL 9006 Struktur pulverbeschichtet. Fussplatte<br />

aus Stahl RAL 9006 Struktur pulverbeschichtet<br />

mit 2,5 m Kabel und Stecker<br />

Typ 12.<br />

Die Auslieferung erfolgt dreiteilig [Fuss,<br />

Standrohr, Leuchtengehäuse]. Die Leuchte<br />

ist leicht zusammenbaubar.<br />

Floor standing luminaire with slightly asymmetrical<br />

beam pattern, 2 x 55 W TC-L.<br />

The indirect lighting component provides<br />

ceiling illumination in order to create the<br />

ambient lighting, the direct component provides<br />

zonal illumination of the work surface<br />

with an inlaid, clear acrylic diffuser with conical<br />

de-glaring prism [CDP] for even and<br />

gentle shading of the luminaire at 65°.<br />

Housing in galvanised steel, structured<br />

RAL 9006 powder-coated. Tubular upright<br />

in aluminium RAL 9006 structured powdercoated.<br />

Footplate in steel RAL 9006 structured<br />

powder-coated incl. 2.5 m connecting<br />

cable with type 12 plug.<br />

The luminaire is supplied in 3 parts [footplate,<br />

upright, housing] and is easy to assemble.<br />

Lampadaire avec répartition de la lumière<br />

légèrement asymétrique, 2 x 55 W TC-L.<br />

La partie indirecte et conçue pour l’éclairage<br />

du plafond qui sert à fournir la lumière<br />

générale, la partie directe fournit l’éclairage<br />

zonal du plan de travail moyennant<br />

un recouvrement inséré en verre claire et à<br />

microprismes [CDP] pour une lumière avec<br />

anti-éblouissement progressif à un champs<br />

lumineux de 65°.<br />

Boîtier en acier galvanisé, poudré en<br />

RAL 9006 structuré. Fût en aluminium poudré<br />

en RAL 9006 structuré. Pied en acier<br />

galvanisé, poudré en RAL 9006 structuré,<br />

y inclus 2,5 m de câble avec fiche type 12.<br />

Livré en 3 pièces [pied, fût, boîtier], le luminaire<br />

est facile à monter.<br />

6 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


INDILUX ® -KP | INDILUX ® -KPS<br />

Art. No.<br />

INDILUX ® -KP<br />

4-1262G-4557L<br />

4 x 55 W TC-L<br />

INDILUX ® -KPS | mit Sensor | with sensor | avec capteur<br />

607 370<br />

4-1263G-4557L<br />

cd/klm<br />

4 x 55 W TC-L<br />

η = 90 %<br />

1850<br />

40<br />

250<br />

150<br />

50<br />

cd/klm<br />

420<br />

320<br />

Symmetrisch strahlende Stehleuchte,<br />

4 x 55 W TC-L.<br />

Indirektanteil für Deckenaufhellung zur Erzeugung<br />

des Raumlichtes. Direktanteil für<br />

die zonale Beleuchtung der Arbeitsfläche.<br />

Gehäuse aus Zinkor RAL 9006 Struktur pulverbeschichtet<br />

mit eingelegtem Acrylglas<br />

klar mit Kegelentblendungsprismen [CDP].<br />

Standrohr Aluminium-Profil RAL 9006 Struktur<br />

pulverbeschichtet.<br />

Fussplatte aus Stahl RAL 9006 Struktur pulverbeschichtet<br />

mit 2,5 m Kabel und Stecker<br />

Typ 12.<br />

Die Auslieferung erfolgt dreiteilig [Fuss,<br />

Standrohr, Leuchtengehäuse]. Die Leuchte<br />

ist leicht zusammenbaubar.<br />

Floor standing luminaire with symmetrical<br />

beam pattern, 4 x 55 W TC-L.<br />

The indirect lighting component provides<br />

ceiling illumination in order to create the<br />

ambient lighting, the direct component provides<br />

zonal illumination.<br />

Housing in galvanised steel, structured RAL<br />

9006 powder-coated with clear acrylic diffuser<br />

with conical de-glaring prism [CDP].<br />

Tubular upright in aluminium RAL 9006 structured<br />

powder-coated.<br />

Footplate in steel RAL 9006 structured powder-coated<br />

incl. 2.5 m connecting cable<br />

with type 12 plug.<br />

The luminaire is supplied in 3 parts [footplate,<br />

upright, housing] and is easy to assemble.<br />

Lampadaire avec répartition de la lumière<br />

symétrique, 4 x 55 W TC-L.<br />

La partie indirecte et conçue pour l’éclairage<br />

du plafond qui sert à fournir la lumière<br />

générale, la partie directe fournit l’éclairage<br />

zonal.<br />

Boîtier en acier galvanisé, poudré en RAL<br />

9006 structuré avec un verre claire et à microprismes<br />

[CDP].<br />

Fût en aluminium poudré en RAL 9006<br />

structuré.<br />

Pied en acier galvanisé, poudré en RAL<br />

9006 structuré, y inclus 2,5 m de câble avec<br />

fiche type 12.<br />

Livré en 3 pièces [pied, fût, boîtier], le luminaire<br />

est facile à monter.<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

7


INDILUX ® -KE | INDILUX ® -KES<br />

Art. No.<br />

INDILUX ® -KE<br />

4-1266G-2557L<br />

2 x 55 W TC-L<br />

INDILUX ® -KES | mit Sensor | with sensor | avec capteur<br />

607 240<br />

4-1267G-2557L<br />

cd/klm<br />

2 x 55 W TC-L<br />

40<br />

250<br />

150<br />

50<br />

η = 63 %<br />

cd/klm<br />

1850<br />

Leicht asymmetrisch strahlende Stehleuchte<br />

für 2 x TC-L 55W.<br />

Indirektanteil für Deckenaufhellung zur Erzeugung<br />

des Raumlichtes, Direktanteil für<br />

die zonale Beleuchtung der Arbeitsfläche.<br />

Gehäuse aus Zinkor RAL 9006 Struktur pulverbeschichtet,<br />

teilweise gelocht, mit eingelegter<br />

opaler Diffusorfolie zur Begrenzung<br />

der Leuchtdichte beim Direktanteil.<br />

Standrohr Aluminium-Profil RAL 9006 Struktur<br />

pulverbeschichtet. Fussplatte aus Stahl<br />

RAL 9006 Struktur pulverbeschichtet mit<br />

2,5 m Kabel und Stecker Typ 12.<br />

Die Auslieferung erfolgt dreiteilig [Fuss,<br />

Standrohr, Leuchtengehäuse]. Die Leuchte<br />

ist leicht zusammenbaubar.<br />

Floor standing luminaire with slightly asymmetrical<br />

beam pattern, 2 x 55 W TC-L.<br />

The indirect lighting provides the ceiling illumination<br />

in order to create the ambient<br />

lighting, the direct component provides the<br />

zonal illumination of the work surface. Housing<br />

in galvanised steel, structured RAL 9006<br />

powder-coated, partially perforated with inlaid<br />

opal diffuser foil to limit luminance of direct<br />

component. Tubular upright in aluminium<br />

RAL 9006 structured powder-coated.<br />

Footplate in steel RAL 9006 structured powder-coated<br />

incl. 2.5 m connecting cable<br />

with type 12 plug.<br />

The luminaire is supplied in 3 parts [footplate,<br />

upright, housing] and is easy to assemble.<br />

Lampadaire avec répartition de la lumière<br />

légèrement asymétrique, 2 x 55 W TC-L.<br />

La partie indirecte et conçue pour l’éclairage<br />

du plafond qui sert à fournir la lumière<br />

générale, la partie directe est conçue<br />

pour l’éclairage zonal du plan de travail.<br />

Boîtier en acier galvanisé, poudré en RAL<br />

9006 structuré, partiellement perforé, avec<br />

feuille de diffusion opale pour limiter la luminance<br />

de la part d’éclairage direct. Fût<br />

en aluminium poudré en RAL 9006 structuré.<br />

Pied en acier galvanisé, poudré en RAL<br />

9006 structuré, y inclus 2,5 m de câble avec<br />

fiche type 12.<br />

Livré en 3 pièces [pied, fût, boîtier], le luminaire<br />

est facile à monter.<br />

8 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


INDILUX ® -KE | INDILUX ® -KES<br />

Art. No.<br />

INDILUX ® -KE<br />

4-1260G-4557L<br />

4 x 55 W TC-L<br />

INDILUX ® -KES | mit Sensor | with sensor | avec capteur<br />

607 370<br />

4-1261G-4557L<br />

4 x 55 W TC-L<br />

40<br />

cd/klm<br />

240<br />

120<br />

40<br />

η = 68 %<br />

1850<br />

cd/klm<br />

Leicht asymmetrisch strahlende Stehleuchte<br />

für 4 x TC-L 55 W.<br />

Indirektanteil für Deckenaufhellung zur Erzeugung<br />

des Raumlichtes, Direktanteil für<br />

die zonale Beleuchtung der Arbeitsfläche.<br />

Gehäuse aus Zinkor RAL 9006 Struktur pulverbeschichtet,<br />

teilweise gelocht, mit eingelegter<br />

opaler Diffusorfolie zur Begrenzung<br />

der Leuchtdichte beim Direktanteil.<br />

Standrohr Aluminium-Profil RAL 9006 Struktur<br />

pulverbeschichtet. Fussplatte aus Stahl<br />

RAL 9006 Struktur pulverbeschichtet mit<br />

2,5 m Kabel und Stecker Typ 12.<br />

Die Auslieferung erfolgt dreiteilig [Fuss,<br />

Standrohr, Leuchtengehäuse]. Die Leuchte<br />

ist leicht zusammenbaubar.<br />

Floor standing luminaire with slightly asymmetrical<br />

beam pattern, 4 x 55 W TC-L.<br />

The indirect lighting provides the ceiling illumination<br />

in order to create the ambient<br />

lighting, the direct component provides the<br />

zonal illumination of the work surface. Housing<br />

in galvanised steel, structured RAL 9006<br />

powder-coated, partially perforated with inlaid<br />

opal diffuser foil to limit luminance of direct<br />

component. Tubular upright in aluminium<br />

RAL 9006 structured powder-coated.<br />

Footplate in steel RAL 9006 structured powder-coated<br />

incl. 2.5 m connecting cable<br />

with type 12 plug.<br />

The luminaire is supplied in 3 parts [footplate,<br />

post, housing] and it is easy to assemble.<br />

Lampadaire avec répartition de la lumière<br />

légèrement asymétrique, 4 x 55 W TC-L.<br />

La partie indirecte et conçue pour l’éclairage<br />

du plafond qui sert à fournir la lumière<br />

générale, la partie directe est conçue<br />

pour l’éclairage zonal du plan de travail.<br />

Boîtier en acier galvanisé, poudré en RAL<br />

9006 structuré, partiellement perforé, avec<br />

feuille de diffusion opale pour limiter la luminance<br />

de la part d’éclairage direct. Fût<br />

en aluminium poudré en RAL 9006 structuré.<br />

Pied en acier galvanisé, poudré en RAL<br />

9006 structuré, y inclus 2,5 m de câble avec<br />

fiche type 12.<br />

Livré en 3 pièces [pied, fût, boîtier], le luminaire<br />

est facile à monter.<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

9


INDILUX ® -KE<br />

cd/klm<br />

Art. No.<br />

4-1252G-2557L<br />

2 x 55 W TC-L<br />

240<br />

190<br />

40<br />

120<br />

40<br />

545<br />

575<br />

η = 60 %<br />

cd/klm<br />

Asymmetrisch strahlende Wandleuchte<br />

2 x 55 W TC-L. Gehäuse aus Stahlblech,<br />

RAL 9006 Struktur pulverbeschichtet, teilweise<br />

gelocht mit eingelegter opaler Diffusorfolie<br />

zur Begrenzung der Leuchtdichte<br />

beim Direktanteil.<br />

Asymmetrical wall mounted luminaire<br />

2 x 55 W TC-L. Housing in galvanized steel,<br />

structured RAL 9006 powder-coating, partially<br />

perforated with lay-in opal difusser foil to<br />

limit luminous intensity of direct part.<br />

Applique à éclairage asymétrique 2 x 55 W<br />

TC-L. Boîtier en acier galvanisé, poudré<br />

en RAL 9006 structuré, partiellement perforé,<br />

avec feuille spéciale opale intercalée à<br />

diffusion pour limiter l’intensité de l’éclairage<br />

direct.<br />

Art. No.<br />

cd/klm<br />

4-1254G-2367F<br />

2 x 36 W TC-F<br />

240<br />

300<br />

40<br />

120<br />

40<br />

303<br />

335<br />

η = 53 %<br />

cd/klm<br />

Symmetrisch strahlende Wandleuchte<br />

2 x 36 W TC-F. Gehäuse aus Stahlblech,<br />

RAL 9006 Struktur pulverbeschichtet, teilweise<br />

gelocht mit eingelegter opaler Diffusorfolie<br />

zur Begrenzung der Leuchtdichte<br />

beim Direktanteil.<br />

Symmetrical wall mounted luminaire 2 x 36 W<br />

TC-F. Housing in galvanized steel, structured<br />

RAL 9006 powder-coating, partially perforated<br />

with lay-in opal difusser foil to limit luminous<br />

intensity of direct part.<br />

Applique à éclairage symétrique 2 x 36 W<br />

TC-F. Boîtier en acier galvanisé, poudré<br />

en RAL 9006 structuré, partiellement perforé,<br />

avec feuille spéciale opale intercalée à<br />

diffusion pour limiter l’intensité de l’éclairage<br />

direct.<br />

Art. No.<br />

cd/klm<br />

4-1256G-4557L<br />

4 x 55 W TC-L<br />

240<br />

120<br />

40<br />

η = 68 %<br />

cd/klm<br />

Symmetrisch strahlende Pendelleuchte<br />

4 x 55 W TC-L. Gehäuse aus Stahlblech,<br />

RAL 9006 Struktur pulverbeschichtet, teilweise<br />

gelocht mit eingelegter opaler Diffusorfolie<br />

zur Begrenzung der Leuchtdichte<br />

beim Direktanteil. Mit zwei Dreipunkt-Stahlseilaufhängungen<br />

L = 2000 mm.<br />

Symmetrical pendant mounted luminaire<br />

4 x 55 W TC-L. Housing in galvanized steel,<br />

structured RAL 9006 powder-coating, partially<br />

perforated with lay-in opal difusser foil<br />

to limit luminous intensity of direct part, supplied<br />

incl. 2 pieces of 3-point wire suspension<br />

L = 2000 mm.<br />

Luminaire à suspensions à éclairage symétrique<br />

4 x 55 W TC-L. Boîtier en acier galvanisé,<br />

poudré en RAL 9006 structuré, partiellement<br />

perforé, avec feuille spéciale opale<br />

intercalée à diffusion pour limiter l’intensité<br />

de l’éclairage direct, avec 2 suspensions<br />

à câble d’acier à trois points L = 2000 mm.<br />

10 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


EVOLUX ®<br />

Art. No.<br />

EVOLUX ®<br />

970 460<br />

40<br />

4-1280HB-4397<br />

2 x 2 x 39 W T16<br />

EVOLUX ® | mit Sensor | with sensor | avec capteur<br />

4-1281HB-4397<br />

cd/klm<br />

2 x 2 x 39 W T16<br />

250<br />

150<br />

50<br />

1850<br />

η = 85 %<br />

cd/klm<br />

Symmetrisch strahlende Stehleuchte<br />

4 x 39 W T16. Gehäuse aus farblos eloxiertem<br />

Aluminium-Profil, mit Doppelraster aus<br />

Aluminium hochglanz, rundum entblendet.<br />

Direktanteil für die zonale Beleuchtung<br />

der Arbeitsfläche mit Doppel-Spiegelraster.<br />

Taster sowie tageslicht- und bewegungsabhängiger<br />

Sensor in Leuchtenkopf eingebaut.<br />

Fussplatte und Standrohr aus Stahl<br />

ähnlich RAL 7011 Struktur pulverbeschichtet.<br />

Die Auslieferung erfolgt dreiteilig [Fuss,<br />

Standrohr, Leuchtengehäuse]. Die Leuchte<br />

ist leicht zusammenbaubar.<br />

Symmetrically radiating free-standing luminaire<br />

4 x 39 W T16. Housing made of colourless<br />

anodised aluminium profile, with double<br />

louvre in mirror-finish aluminium, all round<br />

low-glare. Direct component for zonal lighting<br />

of work surface with double mirror-louvre<br />

pushbutton switch, as well as daylight and<br />

movement sensors built into luminaire head.<br />

Base plate and tubular stand made of steel,<br />

powder-coated structure similar to RAL 7011.<br />

Supplied in three parts [base, tubular stand,<br />

luminaire housing]. The luminaire is easy to<br />

assemble.<br />

Lampe sur pied à éclairage symétrique<br />

4 x 39 W T16. Cadre en profilé d’aluminium<br />

anodisé incolore, avec double écran en<br />

aluminium miroité poli, avec système anti-éblouissement<br />

tout autour. Partie directe<br />

pour l’éclairage spécifique de la surface<br />

de travail avec double écran miroité. Poussoir<br />

et capteur de luminosité et de mouvement<br />

intégrés au niveau de la tête d’éclairage.<br />

Pied et colonne en acier, structure<br />

poudrée type RAL 7011. La livraison s’effectue<br />

en trois parties [pied, colonne et boîtier].<br />

Le luminaire est facile à assembler.<br />

cd/klm<br />

250<br />

150<br />

190<br />

40<br />

50<br />

540<br />

658<br />

η = 85 %<br />

cd/klm<br />

Direkt/indirekt strahlende Wandleuchte<br />

2 x 24 W T16. Gehäuse aus farblos eloxiertem<br />

Aluminium-Profil. Direktanteil mit eingelegtem<br />

opalem Acrylglas.<br />

Direct/indirect radiating wall-mounted luminaire<br />

2 x 24 W T16. Housing in colourless<br />

anodised aluminium profile. Direct component<br />

with inlaid opal perspex.<br />

Applique murale à éclairage direct/indirect<br />

2 x 24 W T16. Boîtier en profilé d’aluminium<br />

anodisé incolore. Partie directe avec<br />

verre acrylique opale intégré.<br />

Art. No.<br />

EVOLUX ®<br />

4-1282GS-2247<br />

2 x 24 W T16<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

11


INDILUX ® -V | INDILUX ® -VS<br />

Art. No.<br />

RAL<br />

INDILUX ® -V<br />

4-1220C-4367L 4 x 36 W TC-L 9010/7016<br />

4-1220C-4557L 4 x 55 W TC-L 9010/7016<br />

4-1220W-4367L 4 x 36 W TC-L 9010/9010<br />

4-1220W-4557L 4 x 55 W TC-L 9010/9010<br />

INDILUX ® -VS | mit Sensor | with sensor | avec capteur<br />

4-1221C-4557L 4 x 55 W TC-L 9010/7016<br />

403 55W 579<br />

36W 479<br />

4-1221W-4557L 4 x 55 W TC-L 9010/9010<br />

cd/klm<br />

350<br />

72<br />

250<br />

1820<br />

150<br />

50<br />

η = 78 %<br />

cd/klm<br />

55<br />

350 360<br />

Symmetrisch strahlende Stehleuchte<br />

4 x 36 W bzw. 55 W TC-L. Gehäuse aus Stahlblech<br />

weissaluminium RAL 9006, vorgesetzte<br />

Lochblechabdeckungen reinweiss<br />

RAL 9010. Stirnseiten und Träger farbig mit<br />

zwei Wippschaltern zur getrennten Schaltung<br />

der zwei Lampengruppen, Standrohre<br />

verchromt, Fussplatte aus Stahl farbig<br />

thermolackiert mit 2,5 m vorstehendem Kabel<br />

und Stecker Typ 12.<br />

Floor standing luminaire with symmetrical<br />

beam pattern, 4 x 36 W or 55 W TC-L. Housing<br />

in galvanized steel, white RAL 9006. Diffusers<br />

made of perforated steel plates in RAL 9010.<br />

Coloured end caps and base powder-coated,<br />

equipped with 2 rocker switches for individual<br />

switching of 2 separate lamp groups,<br />

chrome-plated posts, thermocoated coloured<br />

footplate in steel incl. 2.5 m connecting<br />

cable with type 12 plug.<br />

Lampadaire à éclairage symétrique<br />

4 x 36 W ou 55 W TC-L. Boîtier en acier galvanisé,<br />

RAL 9006, caches perforés blanc<br />

pur RAL 9010. Plaque frontale et support<br />

colorés, équipé de 2 interrupteurs balançoire<br />

pour brancher individuellement les 2<br />

groupes de lampes, fûts chromés. Pied en<br />

acier galvanisé thermolaqué de couleur<br />

avec câble de 2,5 m et fiche type 12.<br />

Stirnseiten: reinweiss RAL 9010.<br />

Träger und Fussplatte: anthrazit RAL 7016.<br />

End caps: pure white RAL 9010.<br />

Support, base plate: anthracite RAL 7016.<br />

Art. No.<br />

4-1220C-...<br />

4-1221C-...<br />

Plaques frontales: blanc pur RAL 9010.<br />

Support et pied: anthracites RAL 7016.<br />

Stirnseiten: reinweiss RAL 9010.<br />

Träger und Fussplatte: reinweiss RAL 9010.<br />

End caps: pure white RAL 9010.<br />

Support, base plate: pure white RAL 9010.<br />

Art. No.<br />

4-1220W-...<br />

4-1221W-...<br />

Plaques frontales: blanc pur RAL 9010.<br />

Support et pied: blanc pur RAL 9010.<br />

12 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


INDILUX ® -V<br />

cd/klm<br />

350<br />

250<br />

150<br />

50<br />

η = 68 %<br />

cd/klm<br />

Asymmetrisch strahlende Wandleuchte<br />

2 x 18 W, 36 W bzw. 55 W TC-L. Gehäuse aus<br />

Stahlblech weissaluminium RAL 9006, vorgesetzte<br />

Lochblechabdeckung reinweiss<br />

RAL 9010. Stirnseiten und Wandanbindung<br />

farbig.<br />

Wall mounted luminaire with a asymmetrical<br />

beam pattern 2 x 18 W, 36 W or 55 W TC-<br />

L. Housing in galvanized steel, RAL 9006.<br />

Diffusers made of perforated steel plates<br />

in RAL 9010. Coloured end caps and wall<br />

bracket powder-coated.<br />

Applique à éclairage asymétrique 2 x 18 W,<br />

36 W ou 55 W TC-L. Boîtier en acier galvanisé,<br />

RAL 9006, caches perforés blanc pur<br />

RAL 9010. Plaques frontales et consoles murales<br />

colorés.<br />

Art. No. A [mm] B [mm]<br />

RAL 9010/7016<br />

4-1225C-2187L 2 x 18 W TC-L 269 160<br />

4-1225C-2367L 2 x 36 W TC-L 459 260<br />

4-1225C-2557L 2 x 55 W TC-L 579 260<br />

Art. No. A [mm] B [mm]<br />

RAL 9010/9010<br />

4-1225W-2187L 2 x 18 W TC-L 269 160<br />

4-1225W-2367L 2 x 36 W TC-L 459 260<br />

4-1225W-2557L 2 x 55 W TC-L 579 260<br />

Stirnseiten: reinweiss RAL 9010.<br />

Wandanbindung: anthrazit RAL 7016.<br />

End caps: pure white RAL 9010.<br />

Wall connector: anthracite RAL 7016.<br />

Art. No.<br />

4-1225C-...<br />

Plaques frontales: blanc pur RAL 9010.<br />

Console murale: anthracite RAL 7016.<br />

Stirnseiten: reinweiss RAL 9010.<br />

Wandanbindung: reinweiss RAL 9010.<br />

End caps: pure white RAL 9010.<br />

Wall connector: pure white RAL 9010.<br />

Art. No.<br />

4-1225W-...<br />

Plaques frontales: blanc pur RAL 9010.<br />

Console murale: blanc pur RAL 9010.<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

13


INDILUX ® -S | INDILUX ® -SS<br />

Art. No.<br />

RAL<br />

INDILUX ® -S<br />

4-1203C-4367L 4 x 36 W TC-L 9010/7016<br />

4-1203C-4557L 4 x 55 W TC-L 9010/7016<br />

4-1203W-4367L 4 x 36 W TC-L 9010/9010<br />

4-1203W-4557L 4 x 55 W TC-L 9010/9010<br />

INDILUX ® -SS | mit Sensor | with sensor | avec capteur<br />

4-1210C-4557L 4 x 55 W TC-L 9010/7016<br />

4-1210W-4557L 4 x 55 W TC-L 9010/9010<br />

cd/klm<br />

350<br />

250<br />

150<br />

50<br />

η = 78 %<br />

cd/klm<br />

Symmetrisch strahlende Stehleuchte<br />

4 x 36 W bzw. 55 W TC-L. Gehäuse aus Lochblech<br />

reinweiss RAL 9010. Stirnseiten und<br />

Träger farbig mit zwei Wippschaltern zur getrennten<br />

Schaltung der zwei Lampengruppen,<br />

Standrohre verchromt, Fussplatte aus<br />

Stahl farbig thermolackiert mit 2,5 m vorstehendem<br />

Kabel und Stecker Typ 12.<br />

Floor standing luminaire with symmetrical<br />

beam pattern 4 x 36 W or 55 W TC-L. Housing<br />

in perforated galvanized steel, white RAL<br />

9010. Coloured end caps and base powder-coated,<br />

equipped with 2 rocker switches<br />

for individual switching of 2 separate lamp<br />

groups, chrome-plated posts, thermocoated<br />

coloured footplate in steel incl. 2.5 m connecting<br />

cable with type 12 plug.<br />

Lampadaire à éclairage symétrique 4 x 36 W<br />

ou 55 W TC-L. Boîtier perforé en acier galvanisé,<br />

blanc RAL 9010. Plaque frontale<br />

et support colorés, équipé de 2 interrupteurs<br />

balançoire pour brancher individuellement<br />

les 2 groupes de lampes, fûts chromés.<br />

Pied en acier galvanisé thermolaqué<br />

de couleur avec câble de 2,5 m et fiche<br />

type 12.<br />

Stirnseiten: reinweiss RAL 9010.<br />

Träger und Fussplatte: anthrazit RAL 7016.<br />

End caps: pure white RAL 9010.<br />

Support, base plate: anthracite RAL 7016.<br />

Plaques frontales: blanc pur RAL 9010.<br />

Support et pied: anthracites RAL 7016.<br />

Art. No.<br />

4-1203C-...<br />

4-1210C-...<br />

Stirnseiten: reinweiss RAL 9010.<br />

Träger und Fussplatte: reinweiss RAL 9010.<br />

End caps: pure white RAL 9010.<br />

Support, base plate: pure white RAL 9010.<br />

Plaques frontales: blanc pur RAL 9010.<br />

Support et pied: blanc pur RAL 9010.<br />

Art. No.<br />

4-1203W-...<br />

4-1210W-...<br />

14 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


INDILUX ® -S<br />

cd/klm<br />

350<br />

250<br />

150<br />

50<br />

η = 68 %<br />

cd/klm<br />

Asymmetrisch strahlende Wandleuchte<br />

2 x 18 W, 36 W bzw. 55 W TC-L. Gehäuse aus<br />

Lochblech reinweiss RAL 9010. Stirnseiten<br />

und Wandanbindung farbig.<br />

Wall mounted luminaire with asymmetrical<br />

beam pattern 2 x 18 W, 36 W or 55 W TC-L.<br />

Housing in perforated steel, white RAL 9010.<br />

Coloured end caps and wall connector.<br />

Applique à éclairage asymétrique 2 x 18 W,<br />

36 W ou 55 W TC-L. Boîtier perforé en acier<br />

galvanisé, blanc pur RAL 9010. Plaques<br />

frontales et console muralescolorés.<br />

Art. No. A [mm] B [mm]<br />

RAL 9010/7016<br />

4-1208C-2187L 2 x 18 W TC-L 269 160<br />

4-1208C-2367L 2 x 36 W TC-L 459 260<br />

4-1208C-2557L 2 x 55 W TC-L 579 260<br />

Art. No. A [mm] B [mm]<br />

RAL 9010/9010<br />

4-1208W-2187L 2 x 18 W TC-L 269 160<br />

4-1208W-2367L 2 x 36 W TC-L 459 260<br />

4-1208W-2557L 2 x 55 W TC-L 579 260<br />

Stirnseiten: reinweiss RAL 9010.<br />

Wandanbindung: anthrazit RAL 7016.<br />

End caps: pure white RAL 9010.<br />

Wall connector: anthracite RAL 7016.<br />

Art. No.<br />

4-1208C-...<br />

Plaques frontales: blanc pur RAL 9010.<br />

Console murale: anthracite RAL 7016.<br />

Stirnseiten: reinweiss RAL 9010.<br />

Wandanbindung: reinweiss RAL 9010.<br />

End caps: pure white RAL 9010.<br />

Wall connector: pure white RAL 9010.<br />

Art. No.<br />

4-1208W-...<br />

Plaques frontales: blanc pur RAL 9010.<br />

Console murale: blanc pur RAL 9010.<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

15


16 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Systemleuchten<br />

System lightingS<br />

Luminaires de système<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

17


TALILUX ® -E<br />

L<br />

A<br />

A<br />

203<br />

L<br />

A<br />

A<br />

L<br />

A<br />

A<br />

203<br />

203<br />

A: Befestigungsabstand für Deckenmontage.<br />

Seilaufhängung und Befestigungsflansch<br />

variabel.<br />

A: Distance for ceiling mounting. variable<br />

for cable suspension and flange fitting.<br />

A: Distance pour fixation au plafond. Variable<br />

pour suspension à fils et bride de<br />

fixation.<br />

40<br />

50<br />

40<br />

64<br />

150<br />

η = 88 cd/klm %<br />

cd/klm<br />

Freistrahlende, offene Anbau- und Pendelleuchte,<br />

Alu-Profil 40 x 40 mm farblos<br />

eloxiert. Die 2- und 3-längigen Leuchten<br />

enthalten eine Durchgangsverdrahtung<br />

5 x 1,5 mm².<br />

Surface mounted or pendant luminaire,<br />

aluminium profile 40 x 40 mm natural anodized.<br />

The dual- und triple length luminaires<br />

are equipped with a preassembled<br />

wiring 5 x 1.5 mm².<br />

Luminaire à rayonnement libre apparent<br />

et à suspensions, profilé en aluminium<br />

anodisé nature 40 x 40 mm. La version<br />

duo et triple est préalablement câblée<br />

5 x 1,5 mm².<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4560-1287 1 x 28 W T16 1000 1186<br />

0-4560-1547 1 x 54 W T16 1000 1186<br />

0-4560-1357 1 x 35 W T16 1300 1486<br />

0-4560-1807 1 x 80 W T16 1300 1486<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4570-2287 2 x 1 x 28 W T16 1090 2366<br />

0-4570-2547 2 x 1 x 54 W T16 1090 2366<br />

0-4570-2357 2 x 1 x 35 W T16 1390 2966<br />

0-4570-2807 2 x 1 x 80 W T16 1390 2966<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

3-längig | triple-length | triple longueur<br />

0-4580-3287 3 x 1 x 28 W T16 1120 3546<br />

0-4580-3547 3 x 1 x 54 W T16 1120 3546<br />

0-4580-3357 3 x 1 x 35 W T16 1420 4446<br />

0-4580-3807 3 x 1 x 80 W T16 1420 4446<br />

18 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


TALILUX ® -E<br />

40<br />

50<br />

90<br />

150<br />

250<br />

350<br />

η = 73 cd/klm %<br />

cd/klm<br />

78<br />

Direkt/indirekt strahlende Spiegelraster-Anbau-<br />

und Pendelleuchte, Alu-Profil<br />

40 x 40 mm farblos eloxiert. Die 2- und<br />

3-längigen Leuchten enthalten eine Durchgangsverdrahtung<br />

5 x 1,5 mm².<br />

Spiegelraster Aluminium hochglanz, rundum<br />

entblendet, direkt/indirekt strahlend.<br />

Surface mounted or pendant direct/indirect<br />

luminaire with mirror louvre, aluminium<br />

profile 40 x 40 mm natural anodized.<br />

The dual- and triple-length luminaires are<br />

equipped with a preassembled wiring<br />

5 x 1.5 mm².<br />

Mirror louvre direct/indirect illumination,<br />

highly polished aluminium, glare free.<br />

Luminaire à écran miroité apparent et<br />

à suspensions pour éclairage direct/indirect.<br />

Profilé en aluminium anodisé nature<br />

40 x 40 mm. La version duo et triple est préalablement<br />

câblée 5 x 1,5 mm².<br />

Ecran en aluminium miroité poli brillant,<br />

non-éblouissant de toutes les directions,<br />

éclairage direct/indirect.<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4562DI-1287 1 x 28 W T16 1000 1186<br />

0-4562DI-1547 1 x 54 W T16 1000 1186<br />

0-4562DI-1357 1 x 35 W T16 1300 1486<br />

0-4562DI-1807 1 x 80 W T16 1300 1486<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4572DI-2287 2 x 1 x 28 W T16 1090 2366<br />

0-4572DI-2547 2 x 1 x 54 W T16 1090 2366<br />

0-4572DI-2357 2 x 1 x 35 W T16 1390 2966<br />

0-4572DI-2807 2 x 1 x 80 W T16 1390 2966<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

3-längig | triple-length | triple longueur<br />

0-4582DI-3287 3 x 1 x 28 W T16 1120 3546<br />

0-4582DI-3547 3 x 1 x 54 W T16 1120 3546<br />

0-4582DI-3357 3 x 1 x 35 W T16 1420 4446<br />

0-4582DI-3807 3 x 1 x 80 W T16 1420 4446<br />

40<br />

50<br />

150<br />

78<br />

90<br />

250<br />

350<br />

η = 66 %<br />

cd/klm<br />

cd/klm<br />

Direkt strahlende Spiegelraster-Anbau- und<br />

Pendelleuchte, Alu-Profil 40 x 40 mm farblos<br />

eloxiert. Die 2- und 3-längigen Leuchten<br />

enthalten eine Durchgangsverdrahtung<br />

5 x 1,5 mm².<br />

Spiegelraster Aluminium hochglanz, rundum<br />

entblendet, direkt strahlend.<br />

Surface mounted or pendant direct luminaire<br />

with mirror louvre, aluminium profile<br />

40 x 40 mm natural anodized. The dual- and<br />

triple-length luminaires are equipped with<br />

a preassembled wiring 5 x 1.5 mm².<br />

Mirror louvre direct illumination, highly polished<br />

aluminium, glare free.<br />

Luminaire à écran miroité apparent et à<br />

suspensions pour éclairage direct. Profilé<br />

en aluminium anodisé nature 40 x 40 mm.<br />

La version duo et triple est préalablement<br />

câblée 5 x 1,5 mm².<br />

Ecran en aluminium miroité poli brillant,<br />

non-éblouissant de toutes les directions,<br />

éclairage direct.<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4562DD-1287 1 x 28 W T16 1000 1186<br />

0-4562DD-1547 1 x 54 W T16 1000 1186<br />

0-4562DD-1357 1 x 35 W T16 1300 1486<br />

0-4562DD-1807 1 x 80 W T16 1300 1486<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4572DD-2287 2 x 1 x 28 W T16 1090 2366<br />

0-4572DD-2547 2 x 1 x 54 W T16 1090 2366<br />

0-4572DD-2357 2 x 1 x 35 W T16 1390 2966<br />

0-4572DD-2807 2 x 1 x 80 W T16 1390 2966<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

3-längig | triple-length | triple longueur<br />

0-4582DD-3287 3 x 1 x 28 W T16 1120 3546<br />

0-4582DD-3547 3 x 1 x 54 W T16 1120 3546<br />

0-4582DD-3357 3 x 1 x 35 W T16 1420 4446<br />

0-4582DD-3807 3 x 1 x 80 W T16 1420 4446<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

19


TALILUX ® -E<br />

40<br />

20<br />

84<br />

60<br />

50<br />

100<br />

η = 67 %<br />

cd/klm<br />

cd/klm<br />

Anbau- und Pendelleuchte, Alu-Profil<br />

40 x 40 mm farblos eloxiert. Die 2- und<br />

3-längigen Leuchten enthalten eine Durchgangsverdrahtung<br />

5 x 1,5 mm².<br />

Acrylglasabdeckung satiné rund.<br />

Surface mounted or pendant luminaire,<br />

aluminium profile 40 x 40 mm natural anodized.<br />

The dual- and triple-length luminaires<br />

are equipped with a preassembled<br />

wiring 5 x 1.5 mm².<br />

Circular acrylic diffusor, opal satiné.<br />

Luminaire apparent et à suspensions, profilé<br />

en aluminium anodisé nature 40 x 40 mm.<br />

La version duo et triple est préalablement<br />

câblée 5 x 1,5 mm².<br />

Diffuseur rond en verre acrylique satiné.<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4563GS-1147 1 x 14 W T16 500 586<br />

0-4563GS-1247 1 x 24 W T16 500 586<br />

0-4563GS-1217 1 x 21 W T16 700 886<br />

0-4563GS-1397 1 x 39 W T16 700 886<br />

0-4563GS-1287 1 x 28 W T16 1000 1186<br />

0-4563GS-1547 1 x 54 W T16 1000 1186<br />

0-4563GS-1357 1 x 35 W T16 1300 1486<br />

0-4563GS-1807 1 x 80 W T16 1300 1486<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4573GS-2287 2 x 1 x 28 W T16 1090 2366<br />

0-4573GS-2547 2 x 1 x 54 W T16 1090 2366<br />

0-4573GS-2357 2 x 1 x 35 W T16 1390 2966<br />

0-4573GS-2807 2 x 1 x 80 W T16 1390 2966<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

3-längig | triple-length | triple longueur<br />

0-4583GS-3287 3 x 1 x 28 W T16 1120 3546<br />

0-4583GS-3547 3 x 1 x 54 W T16 1120 3546<br />

0-4583GS-3357 3 x 1 x 35 W T16 1420 4446<br />

0-4583GS-3807 3 x 1 x 80 W T16 1420 4446<br />

40<br />

20<br />

80<br />

60<br />

100<br />

η = 64 %<br />

cd/klm<br />

cd/klm<br />

Anbau- und Pendelleuchte, Alu-Profil<br />

40 x 40 mm farblos eloxiert. Die 2- und<br />

3-längigen Leuchten enthalten eine Durchgangsverdrahtung<br />

5 x 1,5 mm².<br />

Acrylglasabdeckung satiné quadratisch.<br />

Surface mounted or pendant luminaire,<br />

aluminium profile 40 x 40 mm natural anodized.<br />

The dual- and triple-length luminaries<br />

are equipped with a preassembled wiring<br />

5 x 1.5 mm².<br />

Square acrylic diffuser, opal satiné.<br />

Luminaire apparent et à suspensions, profilé<br />

en aluminium anodisé nature 40 x 40 mm.<br />

La version duo et triple est préalablement<br />

câblée 5 x 1,5 mm².<br />

Diffuseur carré en verre acrylique satiné.<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4563GQ-1147 1 x 14 W T16 500 586<br />

0-4563GQ-1247 1 x 24 W T16 500 586<br />

0-4563GQ-1217 1 x 21 W T16 700 886<br />

0-4563GQ-1397 1 x 39 W T16 700 886<br />

0-4563GQ-1287 1 x 28 W T16 1000 1186<br />

0-4563GQ-1547 1 x 54 W T16 1000 1186<br />

0-4563GQ-1357 1 x 35 W T16 1300 1486<br />

0-4563GQ-1807 1 x 80 W T16 1300 1486<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4573GQ-2287 2 x 1 x 28 W T16 1090 2366<br />

0-4573GQ-2547 2 x 1 x 54 W T16 1090 2366<br />

0-4573GQ-2357 2 x 1 x 35 W T16 1390 2966<br />

0-4573GQ-2807 2 x 1 x 80 W T16 1390 2966<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

3-längig | triple-length | triple longueur<br />

0-4583GQ-3287 3 x 1 x 28 W T16 1120 3546<br />

0-4583GQ-3547 3 x 1 x 54 W T16 1120 3546<br />

0-4583GQ-3357 3 x 1 x 35 W T16 1420 4446<br />

0-4583GQ-3807 3 x 1 x 80 W T16 1420 4446<br />

20 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


TALILUX ® -E<br />

123<br />

40<br />

103<br />

40<br />

120<br />

η = 86 %<br />

240<br />

cd/klm<br />

cd/klm<br />

Wandleuchte, Alu-Profil 40 x 40 mm farblos<br />

eloxiert.<br />

Glasscheibe sandmattiert.<br />

Wall mounted luminaire, aluminium profile<br />

40 x 40 mm natural anodized.<br />

Opal diffuser glass blade.<br />

Applique, profilé en aluminium anodisé nature<br />

40 x 40 mm.<br />

Verre satiné.<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4566G-1147 1 x 14 W T16 500 606<br />

0-4566G-1247 1 x 24 W T16 500 606<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4566G-1217 1 x 21 W T16 700 906<br />

0-4566G-1397 1 x 39 W T16 700 906<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4566G-1287 1 x 28 W T16 1000 1206<br />

0-4566G-1547 1 x 54 W T16 1000 1206<br />

40<br />

50<br />

82<br />

150<br />

133<br />

250<br />

350 η = 74 %<br />

cd/klm<br />

cd/klm<br />

Reflektor-Anbau- und Pendelleuchte, Alu-<br />

Profil 40 x 40 mm farblos eloxiert. Die 2- und<br />

3-längigen Leuchten enthalten eine Durchgangsverdrahtung<br />

5 x 1,5 mm².<br />

Reflektor Aluminium matt.<br />

Surface mounted or pendant reflector luminaire,<br />

aluminium profile 40 x 40 mm natural<br />

anodized. The dual- and triple-length<br />

luminaires are equipped with a preassembled<br />

wiring 5 x 1.5 mm².<br />

Reflector, aluminium matt.<br />

Luminaire à réflecteur apparent et à suspensions,<br />

profilé en aluminium anodisé nature<br />

40 x 40 mm. La version duo et triple est<br />

préalablement câblée 5 x 1,5 mm².<br />

Réflecteur en aluminium mat.<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4561RS-1287 1 x 28 W T16 1000 1186<br />

0-4561RS-1547 1 x 54 W T16 1000 1186<br />

0-4561RS-1357 1 x 35 W T16 1300 1486<br />

0-4561RS-1807 1 x 80 W T16 1300 1486<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4571RS-2287 2 x 1 x 28 W T16 1090 2366<br />

0-4571RS-2547 2 x 1 x 54 W T16 1090 2366<br />

0-4571RS-2357 2 x 1 x 35 W T16 1390 2966<br />

0-4571RS-2807 2 x 1 x 80 W T16 1390 2966<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

3-längig | triple-length | triple longueur<br />

0-4581RS-3287 3 x 1 x 28 W T16 1120 3546<br />

0-4581RS-3547 3 x 1 x 54 W T16 1120 3546<br />

0-4581RS-3357 3 x 1 x 35 W T16 1420 4446<br />

0-4581RS-3807 3 x 1 x 80 W T16 1420 4446<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

21


TALILUX ® -E<br />

40<br />

40<br />

64<br />

50<br />

79<br />

150<br />

250<br />

350 η = 78 %<br />

cd/klm<br />

cd/klm<br />

Anbau- und Pendelleuchte, Alu-Profil<br />

40 x 40 mm farblos eloxiert. Die 2- und<br />

3-längigen Leuchten enthalten eine Durchgangsverdrahtung<br />

5 x 1,5 mm².<br />

Reflektor asymmetrisch, Aluminium matt.<br />

Surface mounted or pendant luminaire,<br />

aluminium profile 40 x 40 mm natural anodized.<br />

The dual- and triple-length luminaires<br />

are equipped with a preassembled<br />

wiring 5 x 1.5 mm².<br />

Asymmetrical reflector, aluminium matt.<br />

Luminaire apparent et à suspensions, profilé<br />

en aluminium anodisé nature 40 x 40 mm.<br />

La version duo et triple est préalablement<br />

câblée 5 x 1,5 mm².<br />

Réflecteur asymétrique, en aluminium mat.<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4561RA-1287 1 x 28 W T16 1000 1186<br />

0-4561RA-1547 1 x 54 W T16 1000 1186<br />

0-4561RA-1357 1 x 35 W T16 1300 1486<br />

0-4561RA-1807 1 x 80 W T16 1300 1486<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4571RA-2287 2 x 1 x 28 W T16 1090 2366<br />

0-4571RA-2547 2 x 1 x 54 W T16 1090 2366<br />

0-4571RA-2357 2 x 1 x 35 W T16 1390 2966<br />

0-4571RA-2807 2 x 1 x 80 W T16 1390 2966<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

3-längig | triple-length | triple longueur<br />

0-4581RA-3287 3 x 1 x 28 W T16 1120 3546<br />

0-4581RA-3547 3 x 1 x 54 W T16 1120 3546<br />

0-4581RA-3357 3 x 1 x 35 W T16 1420 4446<br />

0-4581RA-3807 3 x 1 x 80 W T16 1420 4446<br />

cd/klm<br />

64<br />

350<br />

250<br />

150<br />

40<br />

40 79<br />

50<br />

η = 79 %<br />

cd/klm<br />

Wandleuchte, Alu-Profil 40 x 40 mm farblos<br />

eloxiert.<br />

Reflektor asymmetrisch, Aluminium matt,<br />

indirekt strahlend mit Direktanteil.<br />

Wall mounted luminaire, aluminium profile<br />

40 x 40 mm natural anodized.<br />

Asymmetrical reflector, aluminium matt, indirect/partially<br />

direct illumination.<br />

Applique, profilé en aluminium anodisé nature<br />

40 x 40 mm.<br />

Réflecteur asymétrique, en aluminium mat,<br />

éclairage indirect/partiellement direct.<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4561WA-1247 1 x 24 W T16 500 586<br />

0-4561WA-1397 1 x 39 W T16 700 886<br />

0-4561WA-1547 1 x 54 W T16 1000 1186<br />

0-4561WA-1807 1 x 80 W T16 1300 1486<br />

22 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

TALILUX ® -E<br />

40<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-4563GQ-G39 1 x 14/24 W T16 580<br />

0-4563GQ-G59 1 x 21/39 W T16 880<br />

0-4563GQ-G79 1 x 28/54 W T16 1180<br />

0-4563GQ-G99 1 x 35/80 W T16 1480<br />

40<br />

Acrylglas satiné.<br />

Sonderlängen auf Anfrage.<br />

Acrylic diffusor, opal satiné.<br />

Customised lengths on request.<br />

Verre acrylique satiné.<br />

Longueurs spéciales sur demande.<br />

44<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-4563GS-G39 1 x 14/24 W T16 580<br />

0-4563GS-G59 1 x 21/39 W T16 880<br />

0-4563GS-G79 1 x 28/54 W T16 1180<br />

0-4563GS-G99 1 x 35/80 W T16 1480<br />

50<br />

Acrylglas satiné.<br />

Sonderlängen auf Anfrage.<br />

Acrylic diffusor, opal satiné.<br />

Customised lengths on request.<br />

Verre acrylique satiné.<br />

Longueurs spéciales sur demande.<br />

Ø 25<br />

Art. No.<br />

0-4512<br />

14<br />

Befestigungsflansch für die Montage der<br />

Leuchten an die Decke mit einem Abstand<br />

von 14 mm [pro Leuchte 2 Stück bestellen].<br />

Flange fitting for ceiling mounting at a distance<br />

of 14 mm [2 pieces per luminaire].<br />

Bride de fixation pour le montage au plafond<br />

avec un écart de 14 mm [à commander<br />

2 pièces par luminaire].<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-4511 max. 2000<br />

L<br />

Stahlseilabhängung.<br />

Bestellmenge:<br />

• 2 Stück für 1-längige Leuchten.<br />

• mind. 2 Stück für 2-längige Leuchten.<br />

• mind. 3 Stück für 3-längige Leuchten.<br />

Suspension wire.<br />

Order quantities:<br />

• 2 units for single-length luminaires.<br />

• min. 2 units for double-length luminaires.<br />

• min. 3 units for triple-length luminaires.<br />

Suspension à câble d’acier.<br />

Quantités à commander:<br />

• 2 pièces pour luminaires mono.<br />

• minimum 2 pièces pour luminaires duo.<br />

• minimum 3 pièces pour luminaires triple.<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

23


TALILUX ® -E<br />

Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

26<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

Fassungskaschierung<br />

Lampholder box<br />

Cache-douille<br />

0-4500-C69 28<br />

35<br />

Doppel-Fassungskaschierung<br />

Double lampholder box<br />

Cache-douille double<br />

0-4500-C79 56<br />

Fassungskaschierung, RAL 9006 thermolackiert,<br />

einseitig geschlossen [pro Leuchte 2<br />

Stück bestellen].<br />

Doppel-Fassungskaschierung, RAL 9006 thermolackiert<br />

[pro Leuchte 1 Stück bestellen].<br />

Lampholder box, colour RAL 9006, one side<br />

open [2 pieces per luminaire].<br />

Double lampholder box, colour RAL 9006, [1<br />

piece per luminaire].<br />

Cache-douille, RAL 9006 thermolaqué, fermé<br />

d’un côté [à commander 2 pièces par<br />

luminaire].<br />

Cache-douille double, RAL 9006 thermolaqué<br />

[à commander 1 pièce par luminaire].<br />

36<br />

Art. No.<br />

0-4590<br />

28<br />

Profilverbinder mit Klemme 5 x 1,5 mm².<br />

Rail connector with terminal 5 x 1.5 mm².<br />

Eclisse de liaison avec borne 5 x1,5 mm².<br />

200 50<br />

Art. No.<br />

0-4591<br />

200<br />

40<br />

Eckverbinder, Aluminium-Profil farblos eloxiert.<br />

Angle connector, aluminium profile, natural<br />

anodized.<br />

Raccord d’angle, profilé en aluminium<br />

anodisé nature.<br />

Art. No.<br />

40<br />

360 65<br />

0-4594<br />

160<br />

40<br />

65<br />

T-Verbinder, Aluminium-Profil farblos eloxiert.<br />

T-connector, aluminium profile, natural anodized.<br />

Raccord en T, profilé en aluminium anodisé<br />

nature.<br />

360 65<br />

Art. No.<br />

0-4595<br />

360<br />

40<br />

65<br />

50<br />

Kreuz-Verbinder, Aluminium-Profil farblos<br />

eloxiert.<br />

Cross-connector, aluminium profile, natural<br />

anodized.<br />

Raccord en croix, profilé en aluminium<br />

anodisé nature.<br />

24 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


TALILUX ® -LED<br />

40<br />

50<br />

80<br />

150<br />

250<br />

η = 100 %<br />

cd/klm<br />

Anbau- und Pendelleuchte, Alu-Profil<br />

40 x 40 mm farblos eloxiert. Acryglasabdeckung<br />

satiné quadratisch. Mit LED für eine<br />

nahtlose und homogene Ausleuchtung.<br />

Sonderlängen auf Anfrage.<br />

Surface mounted or pendant luminaire,<br />

profile 40 x 40 mm aluminium natural anodised.<br />

Square acrylic diffusor, opal satiné.<br />

With LED for a seamless and homogeneous<br />

illumination.<br />

Customized lengths on request<br />

Luminaires à rayonnement libre apparent<br />

et à suspensions, profilé 40 x 40 mm en aluminium<br />

anodise nature. Diffuseur carré en<br />

verre acrylique satiné. Avec DEL pour l’illumination<br />

sans couture et homogène.<br />

Longueurs spéciales sur demande<br />

Art. No.<br />

[W]<br />

Farbtemperatur [K]<br />

Colour temperature [K]<br />

Température de couleur [K]<br />

Lichtstrom [lm]<br />

Luminous flux [lm]<br />

Flux lumineux [lm]<br />

Farbwiedergabeindex [CRI (Ra)]<br />

Colour rendering index [CRI (Ra)]<br />

Couleur rendition index [CRI (Ra)]<br />

Standard<br />

0-4567GQ-4035-0127 2 x 6,3 4000 1500 84 500 587<br />

0-4567GQ-4070-0287 2 x 14,2 4000 2800 84 500 587<br />

0-4567GQ-4035-0187 3 x 6,3 4000 2300 84 700 868<br />

0-4567GQ-4070-0427 3 x 14,2 4000 4200 84 700 868<br />

0-4567GQ-4035-0257 4 x 6,3 4000 3100 84 1000 1149<br />

0-4567GQ-4070-0567 4 x 14,2 4000 5700 84 1000 1149<br />

0-4567GQ-4035-0317 5 x 6,3 4000 3900 84 1300 1430<br />

0-4567GQ-4070-0717 5 x 14,2 4000 7100 84 1300 1430<br />

0-4567GQ-4035-0377 6 x 6,3 4000 4600 84 800 1711<br />

0-4567GQ-4070-0857 6 x 14,2 4000 8500 84 800 1711<br />

0-4567GQ-4035-0447 7 x 6,3 4000 5400 84 900 1992<br />

0-4567GQ-4070-0997 7 x 14,2 4000 9900 84 900 1992<br />

0-4567GQ-4035-0507 8 x 6,3 4000 6200 84 1050 2273<br />

0-4567GQ-4070-1137 8 x 14,2 4000 11200 84 1050 2273<br />

0-4567GQ-4035-0567 9 x 6,3 4000 6900 84 1200 2554<br />

0-4567GQ-4070-1277 9 x 14,2 4000 12600 84 1200 2554<br />

0-4567GQ-4035-0637 10 x 6,3 4000 7700 84 1300 2835<br />

0-4567GQ-4070-1427 10 x 14,2 4000 14000 84 1300 2835<br />

0-4567GQ-4035-0697 11 x 6,3 4000 8400 84 1400 3116<br />

0-4567GQ-4070-1567 11 x 14,2 4000 15400 84 1400 3116<br />

0-4567GQ-4035-0757 12 x 6,3 4000 9200 84 1600 3397<br />

0-4567GQ-4070-1707 12 x 14,2 4000 16800 84 1600 3397<br />

A [mm]<br />

L [mm]<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

25


TALILUX ® -LED<br />

40<br />

50<br />

84<br />

150<br />

250<br />

η = 100 %<br />

cd/klm<br />

50<br />

Anbau- und Pendelleuchte, Alu-Profil<br />

40 x 40 mm farblos eloxiert. Acryglasabdeckung<br />

satiné rund. Mit LED für eine nahtlose<br />

und homogene Ausleuchtung.<br />

Sonderlängen auf Anfrage<br />

Surface mounted or pendant luminaire,<br />

profile 40 x 40 mm aluminium natural anodised.<br />

Circular acrylic diffusor, opal satiné.<br />

With LED for a seamless and homogeneous<br />

illumination.<br />

Customised lengths on request<br />

Luminaires à rayonnement libre apparent<br />

et à suspensions, profilé 40 x 40 mm en aluminium<br />

anodise nature. Diffuseur rond en<br />

verre acrylique. Avec DEL pour l’illumination<br />

sans couture et homogène.<br />

Longueurs spéciales sur demande<br />

Art. No.<br />

[W]<br />

Farbtemperatur [K]<br />

Colour temperature [K]<br />

Température de couleur [K]<br />

Lichtstrom [lm]<br />

Luminous flux [lm]<br />

Flux lumineux [lm]<br />

Farbwiedergabeindex [CRI (Ra)]<br />

Colour rendering index [CRI (Ra)]<br />

Couleur rendition index [CRI (Ra)]<br />

Standard<br />

0-4567GS-4035-0127 2 x 6,3 4000 1500 84 500 587<br />

0-4567GS-4070-0287 2 x 14,2 4000 2800 84 500 587<br />

0-4567GS-4035-0187 3 x 6,3 4000 2300 84 700 868<br />

0-4567GS-4070-0427 3 x 14,2 4000 4200 84 700 868<br />

0-4567GS-4035-0257 4 x 6,3 4000 3100 84 1000 1149<br />

0-4567GS-4070-0567 4 x 14,2 4000 5700 84 1000 1149<br />

0-4567GS-4035-0317 5 x 6,3 4000 3900 84 1300 1430<br />

0-4567GS-4070-0717 5 x 14,2 4000 7100 84 1300 1430<br />

0-4567GS-4035-0377 6 x 6,3 4000 4600 84 800 1711<br />

0-4567GS-4070-0857 6 x 14,2 4000 8500 84 800 1711<br />

0-4567GS-4035-0447 7 x 6,3 4000 5400 84 900 1992<br />

0-4567GS-4070-0997 7 x 14,2 4000 9900 84 900 1992<br />

0-4567GS-4035-0507 8 x 6,3 4000 6200 84 1050 2273<br />

0-4567GS-4070-1137 8 x 14,2 4000 11200 84 1050 2273<br />

0-4567GS-4035-0567 9 x 6,3 4000 6900 84 1200 2554<br />

0-4567GS-4070-1277 9 x 14,2 4000 12600 84 1200 2554<br />

0-4567GS-4035-0637 10 x 6,3 4000 7700 84 1300 2835<br />

0-4567GS-4070-1427 10 x 14,2 4000 14000 84 1300 2835<br />

0-4567GS-4035-0697 11 x 6,3 4000 8400 84 1400 3116<br />

0-4567GS-4070-1567 11 x 14,2 4000 15400 84 1400 3116<br />

0-4567GS-4035-0757 12 x 6,3 4000 9200 84 1600 3397<br />

0-4567GS-4070-1707 12 x 14,2 4000 16800 84 1600 3397<br />

A [mm]<br />

L [mm]<br />

L<br />

A<br />

203<br />

A: Befestigungsabstand für Deckenmontage.<br />

Seilaufhängung und Befestigungsflansch<br />

variabel.<br />

A<br />

L<br />

A<br />

203<br />

A: Distance for ceiling mounting. Variable<br />

for cable suspension and flange fitting.<br />

A: Distance pour fixation au plafond. Variable<br />

pour suspension à fils et bride de<br />

fixation<br />

26 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

TALILUX ® -LED<br />

40<br />

40<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-4567GQ-G0579 579<br />

0-4567GQ-G0869 860<br />

0-4567GQ-G1149 1141<br />

0-4567GQ-G1429 1422<br />

0-4567GQ-G1709 1703<br />

0-4567GQ-G1989 1984<br />

0-4567GQ-G2269 2265<br />

0-4567GQ-G2549 2546<br />

0-4567GQ-G2829 2827<br />

0-4567GQ-G3109 3108<br />

0-4567GQ-G3389 3389<br />

Acrylglas satiné.<br />

Acrylic diffusor, opal satiné.<br />

Verre acrylique satiné.<br />

44<br />

50<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-4567GS-G0579 579<br />

0-4567GS-G0869 860<br />

0-4567GS-G1149 1141<br />

0-4567GS-G1429 1422<br />

0-4567GS-G1709 1703<br />

0-4567GS-G1989 1984<br />

0-4567GS-G2269 2265<br />

0-4567GS-G2549 2546<br />

0-4567GS-G2829 2827<br />

0-4567GS-G3109 3108<br />

0-4567GS-G3389 3389<br />

Acrylglas satiné.<br />

Acrylic diffusor, opal satiné.<br />

Verre acrylique satiné.<br />

Ø 25<br />

Art. No.<br />

0-4512<br />

14<br />

Befestigungsflansch für die Montage der<br />

Leuchten an die Decke mit einem Abstand<br />

von 14 mm [pro Leuchte 2 Stück bestellen].<br />

Flange fitting for ceiling mounting at a distance<br />

of 14 mm [2 pieces per luminaire].<br />

Bride de fixation pour le montage au plafond<br />

avec un écart de 14 mm [à commander<br />

2 pièces par luminaire].<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-4511 max. 2000<br />

L<br />

Stahlseilabhängung, max. 2000 mm.<br />

Suspension wire, max. 2000 mm.<br />

Suspension à câble d’acier, max. 2000 mm.<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

27


TALILUX ® -S<br />

A<br />

L<br />

A<br />

203<br />

A: Befestigungsabstand für Deckenmontage.<br />

Seilaufhängung und Befestigungsflansch<br />

variabel.<br />

A<br />

L<br />

A<br />

A<br />

203<br />

A: Distance for ceiling mounting. Variable<br />

for cable suspension and flange fitting.<br />

A: Distance pour fixation au plafond. Variable<br />

pour suspension à fils et bride de<br />

fixation<br />

40<br />

40<br />

64<br />

50<br />

150<br />

η = 88 cd/klm %<br />

cd/klm<br />

Freistrahlende, offene Anbau- und Pendelleuchte,<br />

Alu-Profil 40 x 40 mm farblos eloxiert.<br />

Mit Lumilux T16 Seamless Leuchtstofflampe<br />

für eine nahtlose und homogene Ausleuchtung.<br />

Surface mounted or pendant luminaire,<br />

profile 40 x 40 mm aluminium natural anodised.<br />

With Lumilux T16 Seamless fluorescent<br />

lamp for a seamless and homogeneous illumination.<br />

Luminaires à rayonnement libre apparent<br />

et à suspensions. Profilé 40 x 40 mm en aluminium<br />

anodise nature.<br />

Avec Lumilux T16 Seamless lampe fluorescente<br />

pour l0<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4540-2397 2 x 21/39 W T16 EVG Kombi 815 1806<br />

0-4540-2547 2 x 28/54 W T16 EVG Kombi 1115 2406<br />

0-4540-2396 2 x 21/39 W T16 1-10 V Kombi 815 1806<br />

0-4540-2546 2 x 28/54 W T16 1-10 V Kombi 1115 2406<br />

0-4540-2395 2 x 21/39 W T16 DALI Kombi 815 1806<br />

0-4540-2545 2 x 28/54 W T16 DALI Kombi 1115 2406<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

3-längig | triple-length | triple longueur<br />

0-4550-3397 3 x 21/39 W T16 EVG Kombi 815 2686<br />

0-4550-3547 3 x 28/54 W T16 EVG Kombi 1115 3586<br />

0-4550-3396 3 x 21/39 W T16 1-10 V Kombi 815 2686<br />

0-4550-3546 3 x 28/54 W T16 1-10 V Kombi 1115 3586<br />

0-4550-3395 3 x 21/39 W T16 DALI Kombi 815 2686<br />

0-4550-3545 3 x 28/54 W T16 DALI Kombi 1115 3586<br />

28 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

TALILUX ® -S<br />

20<br />

60<br />

100<br />

η = 64 %<br />

cd/klm<br />

cd/klm<br />

Anbau- und Pendelleuchte, Alu-Profil<br />

40 x 40 mm farblos eloxiert. Acrylglasabdeckung<br />

satiné quadratisch.<br />

Mit Lumilux T16 Seamless Leuchtstofflampe<br />

für eine nahtlose und homogene Ausleuchtung.<br />

Surface mounted or pendant luminaire,<br />

profile 40 x 40 mm aluminium natural anodised.<br />

Square acrylic diffusor, opal satiné.<br />

With Lumilux T16 Seamless fluorescent<br />

lamp for a seamless and homogeneous illumination.<br />

Luminaires à rayonnement libre apparent<br />

et à suspensions. Profilé 40 x 40 mm en aluminium<br />

anodise nature. Diffuseur carré en<br />

verre acrylique satiné. Avec Lumilux T16<br />

Seamless lampe fluorescente pour l’illumination<br />

sans couture et homogène.<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4541GQ-2397 2 x 21/39 W T16 EVG Kombi 815 1806<br />

0-4541GQ-2547 2 x 28/54 W T16 EVG Kombi 1115 2406<br />

0-4541GQ-2396 2 x 21/39 W T16 1-10 V Kombi 815 1806<br />

0-4541GQ-2546 2 x 28/54 W T16 1-10 V Kombi 1115 2406<br />

0-4541GQ-2395 2 x 21/39 W T16 DALI Kombi 815 1806<br />

0-4541GQ-2545 2 x 28/54 W T16 DALI Kombi 1115 2406<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

3-längig | triple-length | triple longueur<br />

0-4551GQ-3397 3 x 21/39 W T16 EVG Kombi 815 2686<br />

0-4551GQ-3547 3 x 28/54 W T16 EVG Kombi 1115 3586<br />

0-4551GQ-3396 3 x 21/39 W T16 1-10 V Kombi 815 2686<br />

0-4551GQ-3546 3 x 28/54 W T16 1-10 V Kombi 1115 3586<br />

0-4551GQ-3395 3 x 21/39 W T16 DALI Kombi 815 2686<br />

0-4551GQ-3545 3 x 28/54 W T16 DALI Kombi 1115 3586<br />

40<br />

84<br />

50<br />

20<br />

60<br />

100<br />

η = 67 %<br />

cd/klm<br />

cd/klm<br />

Anbau- und Pendelleuchte, Alu-Profil<br />

40 x 40 mm farblos eloxiert. Acrylglasabdeckung<br />

satiné rund.<br />

Mit Lumilux T16 Seamless Leuchtstofflampe<br />

für eine nahtlose und homogene Ausleuchtung.<br />

Surface mounted or pendant luminaire,<br />

profile 40 x 40 mm aluminium natural anodised.<br />

Circular acrylic diffusor, opal satiné.<br />

With Lumilux T16 Seamless fluorescent<br />

lamp for a seamless and homogeneous illumination.<br />

Luminaires à rayonnement libre apparent<br />

et à suspensions. Profilé 40 x 40 mm en aluminium<br />

anodise nature. Diffuseur rond en<br />

verre acrylique. Avec Lumilux T16 Seamless<br />

lampe fluorescente pour l’illumination sans<br />

couture et homogène.<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4541GS-2397 2 x 21/39 W T16 EVG Kombi 815 1806<br />

0-4541GS-2547 2 x 28/54 W T16 EVG Kombi 1115 2406<br />

0-4541GS-2396 2 x 21/39 W T16 1-10 V Kombi 815 1806<br />

0-4541GS-2546 2 x 28/54 W T16 1-10 V Kombi 1115 2406<br />

0-4541GS-2395 2 x 21/39 W T16 DALI Kombi 815 1806<br />

0-4541GS-2545 2 x 28/54 W T16 DALI Kombi 1115 2406<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

3-längig | triple-length | triple longueur<br />

0-4551GS-3247 3 x 21/39 W T16 EVG Kombi 815 2686<br />

0-4551GS-3547 3 x 28/54 W T16 EVG Kombi 1115 3586<br />

0-4551GS-3246 3 x 21/39 W T16 1-10 V Kombi 815 2686<br />

0-4551GS-3546 3 x 28/54 W T16 1-10 V Kombi 1115 3586<br />

0-4551GS-3245 3 x 21/39 W T16 DALI Kombi 815 2686<br />

0-4551GS-3545 3 x 28/54 W T16 DALI Kombi 1115 3586<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

29


TALILUX ® -S<br />

Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

Anfangs- und Endstück<br />

Initial section and tail end<br />

Pièce initiale et pièce finale<br />

0-4540GQ-G49 2 x 21/39 W T16 900<br />

0-4550GQ-G69 2 x 28/54 W T16 1200<br />

40<br />

50<br />

Ø 25<br />

14<br />

44<br />

40<br />

Mittelstück | Middle section | Pièce médiane<br />

0-4540GQ-G59 2 x 21/39 W T16 880<br />

0-4550GQ-G79 2 x 28/54 W T16 1180<br />

Acrylglas satiné.<br />

Sonderlängen auf Anfrage.<br />

Acrylic diffusor, opal satiné.<br />

Customised lengths on request.<br />

Verre acrylique satiné.<br />

Longueurs spéciales sur demande.<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

Anfangs- und Endstück<br />

Initial section and tail end<br />

Pièce initiale et pièce finale<br />

0-4540GS-G49 2 x 21/39 W T16 900<br />

0-4540GS-G69 2 x 28/54 W T16 1200<br />

Mittelstück | Middle section | Pièce médiane<br />

0-4550GS-G59 2 x 21/39 W T16 880<br />

0-4550GS-G79 2 x 28/54 W T16 1180<br />

Acrylglas satiné.<br />

Sonderlängen auf Anfrage.<br />

Acrylic diffusor, opal satiné.<br />

Customised lengths on request.<br />

Verre acrylique satiné.<br />

Longueurs spéciales sur demande.<br />

Art. No.<br />

0-4512<br />

Befestigungsflansch für die Montage der<br />

Leuchten an die Decke mit einem Abstand<br />

von 14 mm [pro Leuchte 2 Stück bestellen].<br />

Flange fitting for ceiling mounting at a distance<br />

of 14 mm [2 pieces per luminaire].<br />

Bride de fixation pour le montage au plafond<br />

avec une distance de 14 mm [à commander<br />

2 pièces par luminaire].<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-4511 max. 2000<br />

L<br />

Stahlseilabhängung [max. 2000 mm].<br />

Suspension wire [max. 2000 mm].<br />

Suspension à câble d’acier [max. 2000 mm].<br />

30 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


TALILUX ® -W<br />

L<br />

L<br />

A A A<br />

203<br />

203<br />

A: Befestigungsabstand für Deckenmontage.<br />

Seilaufhängung und Befestigungsflansch<br />

variabel.<br />

A<br />

L<br />

A<br />

A<br />

203<br />

A: Distance for ceiling mounting. variable<br />

for cable suspension and flange fitting.<br />

A: Distance pour fixation au plafond. Variable<br />

pour suspension à fils et bride de<br />

fixation.<br />

40<br />

40<br />

50<br />

80<br />

40<br />

150<br />

cd/klm<br />

η = 88 cd/klm %<br />

Freistrahlende, offene Anbau- und Pendelleuchte,<br />

Alu-Profil 40 x 40 mm und Fassungskaschierung<br />

farblos eloxiert.<br />

Die 2- und 3-längigen Leuchten enthalten<br />

eine Durchgangsverdrahtung 5 x 1,5 mm².<br />

Surface mounted or pendant luminaire,<br />

aluminium profile 40 x 40 mm natural anodized.<br />

The dual- and triple-length luminaries are<br />

equipped with a preassembled wiring<br />

5 x 1.5 mm².<br />

Luminaire apparent et à suspensions, profilé<br />

en aluminium anodisé nature 40 x 40 mm.<br />

La version duo et triple est préalablement<br />

câblée 5 x 1,5 mm².<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4513-1287 1 x 28 W T16 1000 1266<br />

0-4513-1547 1 x 54 W T16 1000 1266<br />

0-4513-1357 1 x 35 W T16 1300 1566<br />

0-4513-1807 1 x 80 W T16 1300 1566<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4523-2287 2 x 28 W T16 1180 2526<br />

0-4523-2547 2 x 54 W T16 1180 2526<br />

0-4523-2357 2 x 35 W T16 1480 3126<br />

0-4523-2807 2 x 80 W T16 1480 3126<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

3-längig | triple-length | triple longueur<br />

0-4533-3287 3 x 28 W T16 1200 3786<br />

0-4533-3547 3 x 54 W T16 1200 3786<br />

0-4533-3357 3 x 35 W T16 1500 4686<br />

0-4533-3807 3 x 80 W T16 1500 4686<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

31


TALILUX ® -W<br />

Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

40<br />

20<br />

40<br />

60<br />

80<br />

40<br />

100<br />

cd/klm<br />

η = 64 %<br />

cd/klm<br />

Anbau- und Pendelleuchte, Alu-Profil<br />

40 x 40 mm und Fassungskaschierung farblos<br />

eloxiert.<br />

Die 2- und 3-längigen Leuchten enthalten<br />

eine Durchgangsverdrahtung 5 x 1,5 mm².<br />

Acrylglasabdeckung satiné quadratisch.<br />

Surface mounted or pendant luminaire,<br />

aluminium profile 40 x 40 mm natural anodized.<br />

The dual- and triple-length luminaires<br />

are equipped with a preassembled<br />

wiring 5 x 1.5 mm².<br />

Square acrylic diffusor, opal satiné.<br />

Luminaire apparent et à suspensions, profilé<br />

en aluminium anodisé nature 40 x 40 mm.<br />

La version duo et triple est préalablement<br />

câblée 5 x 1,5 mm².<br />

Diffuseur carré en verre acrylique satiné.<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4514GQ-1287 1 x 28 W T16 1000 1266<br />

0-4514GQ-1547 1 x 54 W T16 1000 1266<br />

0-4514GQ-1357 1 x 35 W T16 1300 1566<br />

0-4514GQ-1807 1 x 80 W T16 1300 1566<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4524GQ-2287 2 x 28 W T16 1180 2526<br />

0-4524GQ-2547 2 x 54 W T16 1180 2526<br />

0-4524GQ-2357 2 x 35 W T16 1480 3126<br />

0-4524GQ-2807 2 x 80 W T16 1480 3126<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

3-längig | triple-length | triple longueur<br />

0-4534GQ-3287 3 x 28 W T16 1200 3786<br />

0-4534GQ-3547 3 x 54 W T16 1200 3786<br />

0-4534GQ-3357 3 x 35 W T16 1500 4686<br />

0-4534GQ-3807 3 x 80 W T16 1500 4686<br />

40<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-4514GQ-G69 1 x 28/54 W T16 1145<br />

0-4514GQ-G89 1 x 35/80 W T16 1445<br />

40<br />

Acrylglas satiné.<br />

Sonderlängen auf Anfrage.<br />

Acrylic diffusor, opal satiné.<br />

Customised lengths on request.<br />

Verre acrylique satiné.<br />

Longueurs spéciales sur demande.<br />

Ø 25<br />

Art. No.<br />

0-4512<br />

L [mm]<br />

14<br />

Befestigungsflansch für die Montage der<br />

Leuchten an die Decke mit einem Abstand<br />

von 14 mm [pro Leuchte 2 Stück bestellen].<br />

Flange fitting for ceiling mounting at a distance<br />

of 14 mm [2 pieces per luminaire].<br />

Bride de fixation pour le montage au plafond<br />

avec un écart de 14 mm [à commander<br />

2 pièces par luminaire].<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-4511 max. 2000<br />

L<br />

Stahlseilabhängung.<br />

Bestellmenge:<br />

• 2 Stück für 1-längige Leuchten.<br />

• mind. 2 Stück für 2-längige Leuchten.<br />

• mind. 3 Stück für 3-längige Leuchten.<br />

Suspension wire.<br />

Order quantities:<br />

• 2 units for single-length luminaires.<br />

• min. 2 units for double-length luminaires.<br />

• min. 3 units for triple-length luminaires.<br />

Suspension à câble d’acier.<br />

Quantités à commander:<br />

• 2 pièces pour luminaires mono.<br />

• minimum 2 pièces pour luminaires duo.<br />

• minimum 3 pièces pour luminaires triple.<br />

32 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


ARKUS | ARKUS-DI<br />

40<br />

40<br />

50<br />

75<br />

150<br />

η = 88 cd/klm %<br />

cd/klm<br />

Freistrahlende, offene Anbau- und Pendelleuchte,<br />

Profil 40 x 40 mm und Fassungskaschierung<br />

Aluminium farblos eloxiert, in 1-,<br />

2- und 3-längiger Ausführung. Die 2- und<br />

3-längigen Ausführungen enthalten eine<br />

Durchgangsverdrahtung 5 x 1,5 mm².<br />

Surface mounted or pendant luminaire,<br />

profile 40 x 40 mm and lampholder aluminium<br />

natural anodised, available in single-,<br />

dual- and triple-length. The dual- and triple-length<br />

luminaires are equipped with a<br />

preassembled wiring 5 x 1.5 mm².<br />

Luminaries à rayonnement libre apparent<br />

et à suspensions, profilé 40 x 40 mm et<br />

cache-douille en aluminium anodise nature,<br />

en version mono, duo et triple longueurs.<br />

Les versions duo et triple longueur<br />

sont préalablement cable 5 x 1,5 mm².<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4611-1287 1 x 28 W T16 1000 1266<br />

0-4611-1547 1 x 54 W T16 1000 1266<br />

0-4611-1357 1 x 35 W T16 1300 1566<br />

0-4611-1807 1 x 80 W T16 1300 1566<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4621-2287 2 x 1 x 28 W T16 1180 2526<br />

0-4621-2547 2 x 1 x 54 W T16 1180 2526<br />

0-4621-2357 2 x 1 x 35 W T16 1480 3126<br />

0-4621-2807 2 x 1 x 80 W T16 1480 3126<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

3-längig | triple-length | triple longueur<br />

0-4631-3287 3 x 1 x 28 W T16 1200 3786<br />

0-4631-3547 3 x 1 x 54 W T16 1200 3786<br />

0-4631-3357 3 x 1 x 35 W T16 1500 4686<br />

0-4631-3807 3 x 1 x 80 W T16 1500 4686<br />

95<br />

40<br />

50<br />

150<br />

69<br />

250<br />

350<br />

η = 84 450%<br />

cd/klm<br />

cd/klm<br />

Raster-Anbau- und Pendelleuchte, Profil<br />

40 x 40 mm und Fassungskaschierung Aluminium<br />

farblos eloxiert, in 1-, 2- und 3-längiger<br />

Ausführung. Die 2- und 3-längigen Ausführungen<br />

enthalten eine Durchgangsverdrahtung<br />

5 x 1,5 mm².<br />

Ringlamellenraster Kunststoff, silber Alu-bedampft,<br />

Längsreflektoren Aluminium mattglanz,<br />

direkt/indirekt strahlend.<br />

Surface mounted or pendant luminaire,<br />

with louvre, profile and lampholder aluminium<br />

natural anodized, available in single-,<br />

dual- and triple-length. The dual- and triple-length<br />

luminaires are equiped with a<br />

preassembled wiring 5 x 1.5 mm².<br />

Lateral circular blades of louvre aluminised<br />

plastic, silver, longitudinal reflectors aluminium<br />

bright matt, illumination direct/<br />

indirect.<br />

Luminaire apparant et suspendu avec<br />

écran, profilé 40 x 40 mm et cache-douille<br />

en aluminium anodisé nature, en version<br />

mono, duo et triple longueurs. Les versions<br />

duo et triple longueur sont préalablement<br />

câblée 5 x 1,5 mm².<br />

Ecran à lamelles circulaires en matière<br />

plastique, métallisé en l’aluminium, argenté,<br />

réflecteurs longitudinaux aluminium brillant<br />

mat, éclairage direct/indirect.<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4600DI-1287 1 x 1 x 28 W T16 1000 1266<br />

0-4600DI-1547 1 x 1 x 54 W T16 1000 1266<br />

0-4600DI-1357 1 x 1 x 35 W T16 1300 1566<br />

0-4600DI-1807 1 x 1 x 80 W T16 1300 1566<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4620DI-2287 2 x 1 x 28 W T16 1180 2526<br />

0-4620DI-2547 2 x 1 x 54 W T16 1180 2526<br />

0-4620DI-2357 2 x 1 x 35 W T16 1480 3126<br />

0-4620DI-2807 2 x 1 x 80 W T16 1480 3126<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

3-längig | triple-length | triple longueur<br />

0-4630DI-3287 3 x 1 x 28 W T16 1200 3786<br />

0-4630DI-3547 3 x 1 x 54 W T16 1200 3786<br />

0-4630DI-3357 3 x 1 x 35 W T16 1500 4686<br />

0-4630DI-3807 3 x 1 x 80 W T16 1500 4686<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

33


ARKUS-DE | ARKUS-DD<br />

108<br />

40<br />

50<br />

150<br />

250<br />

69<br />

350<br />

450<br />

cd/klm<br />

η = 79 %<br />

cd/klm<br />

Raster-Anbau- und Pendelleuchte, Profil<br />

40 x 40 mm und Fassungskaschierung Aluminium<br />

farblos eloxiert, in 1-, 2- und 3-längiger<br />

Ausführung. Die 2- und 3-längigen Ausführungen<br />

enthalten eine Durchgangsverdrahtung<br />

5 x 1,5 mm².<br />

Ringlamellenraster Kunststoff, silber Alu-bedampft,<br />

Längsreflektoren Aluminium mattglanz,<br />

direkt/indirekt strahlend mit teilweiser<br />

Entblendung.<br />

Surface mounted or pendant luminaire,<br />

with louvre, profile and lampholder aluminium<br />

natural anodized, available in single-,<br />

dual- and triple-length. The dual- and triple-length<br />

luminaires are equiped with a<br />

preassembled wiring 5 x 1.5 mm².<br />

Lateral circular blades of louvre aluminised<br />

plastic, silver, longitudinal reflectors aluminium<br />

bright matt, illumination direct/indirect<br />

with limited dazzling.<br />

Luminaire apparant et suspendu avec<br />

écran, profilé 40 x 40 mm et cache-douille en<br />

aluminium anodisé nature, en version mono,<br />

duo et triple longueurs. Les versions duo<br />

et triple longueur sont préalablement câblée<br />

5 x 1,5 mm². Ecran à lamelles circulaires<br />

en matière plastique, métallisé en l’aluminium,<br />

argenté, réflecteurs longitudinaux aluminium<br />

brillant mat, éclairage direct/indirect<br />

avec ébouissement limité.<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4600DE-1287 1 x 1 x 28 W T16 1000 1266<br />

0-4600DE-1547 1 x 1 x 54 W T16 1000 1266<br />

0-4600DE-1357 1 x 1 x 35 W T16 1300 1566<br />

0-4600DE-1807 1 x 1 x 80 W T16 1300 1566<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4620DE-2287 2 x 1 x 28 W T16 1180 2526<br />

0-4620DE-2547 2 x 1 x 54 W T16 1180 2526<br />

0-4620DE-2357 2 x 1 x 35 W T16 1480 3126<br />

0-4620DE-2807 2 x 1 x 80 W T16 1480 3126<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

3-längig | triple-length | triple longueur<br />

0-4630DE-3287 3 x 1 x 28 W T16 1200 3786<br />

0-4630DE-3547 3 x 1 x 54 W T16 1200 3786<br />

0-4630DE-3357 3 x 1 x 35 W T16 1500 4686<br />

0-4630DE-3807 3 x 1 x 80 W T16 1500 4686<br />

108<br />

40<br />

50<br />

150<br />

250<br />

69<br />

350<br />

η = 66 %<br />

cd/klm<br />

cd/klm<br />

Raster-Anbau- und Pendelleuchte, Profil<br />

40 x 40 mm und Fassungskaschierung Aluminium<br />

farblos eloxiert, in 1-, 2- und 3-längiger<br />

Ausführung. Die 2- und 3-längigen Ausführungen<br />

enthalten eine Durchgangsverdrahtung<br />

5 x 1,5 mm².<br />

Ringlamellenraster Kunststoff, silber Alu-bedampft,<br />

Längsreflektoren Aluminium mattglanz,<br />

direkt strahlend.<br />

Surface mounted or pendant luminaire,<br />

with louvre, profile and lampholder aluminium<br />

natural anodized, available in single-,<br />

dual- and triple-length. The dual- and triple-length<br />

luminaires are equiped with a<br />

preassembled wiring 5 x 1.5 mm².<br />

Lateral strips of louvre aluminised plastic,<br />

silver, longitudinal reflectors aluminium<br />

bright matt, illumination direct.<br />

Luminaire apparant et suspendu avec<br />

écran, profilé 40 x 40 mm et cache-douille<br />

en aluminium anodisé nature, en version<br />

mono, duo et triple longueurs. Les versions<br />

duo et triple longueur sont préalablement<br />

câblée 5 x 1,5 mm².<br />

Ecran à lamelles circulaires en matière<br />

plastique, métallisé en l’aluminium, argenté,<br />

réflecteurs longitudinaux aluminium brillant<br />

mat, éclairage direct.<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4600DD-1287 1 x 1 x 28 W T16 1000 1266<br />

0-4600DD-1547 1 x 1 x 54 W T16 1000 1266<br />

0-4600DD-1357 1 x 1 x 35 W T16 1300 1566<br />

0-4600DD-1807 1 x 1 x 80 W T16 1300 1566<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4620DD-2287 2 x 1 x 28 W T16 1180 2526<br />

0-4620DD-2547 2 x 1 x 54 W T16 1180 2526<br />

0-4620DD-2357 2 x 1 x 35 W T16 1480 3126<br />

0-4620DD-2807 2 x 1 x 80 W T16 1480 3126<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

3-längig | triple-length | triple longueur<br />

0-4630DD-3287 3 x 1 x 28 W T16 1200 3786<br />

0-4630DD-3547 3 x 1 x 54 W T16 1200 3786<br />

0-4630DD-3357 3 x 1 x 35 W T16 1500 4686<br />

0-4630DD-3807 3 x 1 x 80 W T16 1500 4686<br />

34 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

ARKUS | ARKUS-DI | ARKUS-DE | ARKUS-DD<br />

Art. No.<br />

Ø 25<br />

0-4512<br />

14<br />

Befestigungsflansch für die Montage der<br />

Leuchten an die Decke mit einem Abstand<br />

von 14 mm [pro Leuchte 2 Stück bestellen].<br />

Flange fitting for ceiling mounting at a distance<br />

of 14 mm [2 pieces per luminaire].<br />

Bride de fixation pour le montage au plafond<br />

avec une distance de 14 mm [à commander<br />

2 pièces par luminaire].<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-4511 max. 2000<br />

L<br />

Stahlseilabhängung [max. 2000 mm].<br />

Suspension wire [max. 2000 mm].<br />

Suspension à câble d’acier [max. 2000 mm].<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

35


TP_80<br />

A: Seilaufhängung variabel<br />

A: variable for cable suspension<br />

A: pour fixation à fils variable<br />

L<br />

[A max<br />

= L - 120 mm]<br />

A<br />

210<br />

A: für Deckenmontage/Pendelaufhängung<br />

A: for ceiling mounting/pendant suspension<br />

A: pour fixation au plafond/suspension<br />

pendulaire<br />

[A max<br />

= L - 200 mm]<br />

80<br />

76<br />

50<br />

150<br />

η = 75 250 %<br />

cd/klm<br />

350<br />

450<br />

Direkt/indirekt strahlende Anbau- oder Pendelleuchte.<br />

Mit Längs-Ringlamellen-Raster<br />

Kunststoff silber, Alu-bedampft. Seitliche<br />

Lichtabstrahlung durch mattierte Klarglasscheibe<br />

aus Acrylglas. Montagezubehör<br />

separat bestellen.<br />

Direct/indirect radiating surface-mounting<br />

or pendant luminaire. With ring blade louvre<br />

in silver plastic, aluminium vapour-coated.<br />

Lateral light radiation thanks to mattfinish<br />

clear perspex pane. Mounting accessories<br />

to be ordered separately.<br />

Luminaire apparent ou suspendu à éclairage<br />

direct/indirect. Dans le sens de la longueur,<br />

écran à lamelles circulaires en plastique<br />

de couleur argent réalisé par aluminiage.<br />

Éclairage latéral à travers une plaque<br />

de verre acrylique clair. Accessoires de montage<br />

à commander séparément.<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4715RL-1287 1 x 28 W T16 1000 1200<br />

0-4715RL-1357 1 x 35 W T16 1300 1500<br />

36 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

TP_80<br />

Art. No.<br />

Ø 25<br />

0-4512<br />

14<br />

Befestigungsflansch für die Montage der<br />

Leuchten an die Decke mit einem Abstand<br />

von 14 mm [pro Leuchte 2 Stück bestellen].<br />

Flange fitting for ceiling mounting at a distance<br />

of 14 mm [2 pieces per luminaire].<br />

Bride de fixation pour le montage au plafond<br />

avec une distance de 14 mm [à commander<br />

2 pièces par luminaire].<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-4511 max. 2000<br />

L<br />

Stahlseilabhängung [max. 2000 mm].<br />

Suspension wire [max. 2000 mm].<br />

Suspension à câble d’acier [max. 2000 mm].<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

37


OMEGA 76 | OMEGA 120<br />

Foto: Hisao Suzuki<br />

OMEGA 76 OMEGA 120<br />

Aluminium-Lichtkanalsystem, eloxiert, basierend<br />

auf einem stabilen Grundprofil.<br />

In Längen von bis zu 6 m lieferbar. Das<br />

Profil kann werkseitig mit Gehrungs- oder<br />

Eckschnitten hergestellt oder vor Ort geschnitten<br />

werden. Abhänge- und Verbindersysteme<br />

komplettieren das System.<br />

Omega 76 und 120 sind bezüglich der<br />

Lichttechnik variabel bis hin zu LED-Einsätzen<br />

für Bodeneinbau. Andere Gebäudetechnische<br />

Elemente wie z.B. Notleuchten,<br />

Sprinkler, Lautsprecher, Stromschienen etc.<br />

können in den Kanal integriert werden.<br />

Für alle gängigen Einbau-, Anbau- sowie<br />

Pendelvarianten einsetzbar.<br />

Aluminium channel rail system, anodized,<br />

based on a rigid basic profile. Available<br />

lengths up to 6m. The profile can be factory<br />

machined with mitre joints or corner<br />

joints or can be cut to size on site. Suspension<br />

and connection systems are completing<br />

the system.<br />

Regarding light technology, OMEGA 76<br />

and 120 are very flexible even for LED inserts<br />

for ground installation. Other elements<br />

of building management such as<br />

emergency lighting, sprinklers, loudspeakers,<br />

current rails, etc. can be integrated into<br />

the channel rail.<br />

Suitable for all common recessed, surface<br />

mounted as well as suspended variants.<br />

Système de rails à tube d’illumination fabriqué<br />

en aluminium anodisé, fondé sur un<br />

profilé de base stable. Disponible en longueurs<br />

jusqu’à 6m. Le profilé peut être façonné<br />

en usine avec des coupes de joints<br />

en biais ou droites. Il peut aussi être découpé<br />

sur site. Des systèmes de suspension et<br />

de connexion complètent le système.<br />

Concernant la technologie d‘éclairage,<br />

OMEGA 76 et 120 sont très flexible, même<br />

une installation des éléments DEL dans le<br />

sol est possible. D’autres éléments techniques<br />

du bâtiment tels que luminaires<br />

de secours, sprinklers, haut-parleurs, rails<br />

conducteurs, etc. sont intégrables dans<br />

les tubes.<br />

Utilisable pour toutes variantes encastrées,<br />

apparentes ou suspendues.<br />

38 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


DIN6798D43 se<br />

DIN6798D43 se<br />

DIN6798D43 se<br />

DIN6798D43 se<br />

DIN6798D43 se<br />

DIN6798D43 se<br />

OMEGA 76 | OMEGA 120<br />

Leuchteneinsatz mit Parabolraster. [Art. No.<br />

siehe Seite 41].<br />

Basic luminaire set with parabolic louvre<br />

[Art. No. please see page 41].<br />

76<br />

50<br />

150<br />

Jeu d’éclairage de base avec grille parabolique.<br />

[Art. No. voir page 41 s.v.p.].<br />

250<br />

350<br />

cd/klm<br />

100<br />

η = 70 %<br />

Leuchteneinsatz mit Leuchtstofflampe und<br />

satinierter Abdeckung zum Erzielen einer<br />

gleichmässigen Ausleuchtung. [Art. No. siehe<br />

Seite 42].<br />

76<br />

50<br />

Luminaire set with fluorescent lamp and<br />

satinised diffuser to achieve an uniform illumination.<br />

[Art. No. please see page 42].<br />

100<br />

150<br />

250<br />

η = 65 %<br />

350<br />

cd/klm<br />

Jeu d’éclairage de base avec tube de<br />

fluorescents et diffuseur dépoli pour obtenir<br />

un éclairage uniforme. [Art. No. voir<br />

page 42 s.v.p.].<br />

Leuchteneinsatz mit LED und satinierter<br />

Abdeckung zum Erzielen einer gleichmässigen<br />

Ausleuchtung. [Art. No. siehe Seite<br />

42].<br />

76<br />

50<br />

150<br />

Luminaire set with LED and satinised diffuser<br />

to achieve an uniform illumination.<br />

[Art No. please see page 42].<br />

100<br />

250<br />

350<br />

η = 100 %<br />

cd/klm<br />

Jeu d’éclairage de base avec DEL et diffuseur<br />

dépoli pour obtenir un éclairage uniforme.<br />

[Art. No. voir page 42 s.v.p.].<br />

Leuchteneinsatz mit satinierter Abdeckung<br />

für OM 120 zum Erzielen einer gleichmässigen<br />

Ausleuchtung. [Art. No. siehe Seite<br />

42].<br />

50<br />

Luminaire set with satinised diffuser for<br />

OM 120 to achieve an uniform illumination.<br />

[Art. No. please see page 42].<br />

150<br />

η = 50 %<br />

cd/klm<br />

Jeu d’éclairage de base avec diffuseur dépoli<br />

pour OM 120 pour obtenir un éclairage<br />

uniforme. [Art. No. voir page 42 s.v.p.].<br />

100<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

39


TP_80 OMEGA 76 | OMEGA 120<br />

MontageVARIANTEN<br />

Mounting variation<br />

Variantes de montage<br />

Als Decken-Unterkonstruktion:<br />

OMEGA 76 als Trageprofil zu Langfeldplattensystemen. Homogene Verbindung von Leuchte<br />

und Decke durch Profilform.<br />

76<br />

Serving as ceiling suspension:<br />

OMEGA 76 used as carrier for rectangular panel systems. A homogenious combination of<br />

luminaire and ceiling through the profile form.<br />

100<br />

Comme ossature pour plafonds suspendus:<br />

OMEGA 76 utilisé comme élément porteur pour des systèmes de panneaux réctangulaires.<br />

Une combinaison homogène de luminaire et plafond par la forme du profilé.<br />

Einbau mit Fuge:<br />

Einsetzbar für Klemm- und Klapp-Metalldeckensysteme.<br />

Shadow gap installation:<br />

Suitable for clip-in and hingeable suspended metal ceiling systems.<br />

Installation avec joint creux:<br />

Utilisable pour des systèmes de plafonds métalliques à clipser et basculables.<br />

100<br />

Betondecken-Einbau.<br />

Installation in concrete slab.<br />

Installation en dalles de béton.<br />

100<br />

Einbau mit Rahmen für Gipskarton-Decke.<br />

Installation with frame for gypsum board ceilings.<br />

Installation avec encadrement pour des plafonds à plaque au plâtre.<br />

Abgehängte Lichtbandversion.<br />

Suspended batten light version.<br />

Version type réglette suspendue.<br />

40 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

OMEGA 76 | OMEGA 120<br />

OMEGA 76 OMEGA 120<br />

Aluminium Leerkanal.<br />

Aluminium base channel, empty.<br />

Tube de base vide en aluminium.<br />

Art. No. H [mm] B [mm] L [mm]<br />

OM76-6000 76 100 6000<br />

OM120-6000 120 100 6000<br />

Leuchteneinsatz T16 mit EVG für Raster.<br />

Luminaries element T16 with ECG for louvre.<br />

Elément lumineux T16 avec ballast électronique<br />

pour grille.<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

EVG Kombi<br />

0-5200-M1397 1 x 21/39 W T16 875<br />

0-5200-M1547 1 x 28/54 W T16 1175<br />

0-5200-M1807 1 x 35/49/80 W T16 1475<br />

EVG 1-10 V Kombi<br />

0-5200-M1396 1 x 21/39 W T16 875<br />

0-5200-M1546 1 x 28/54 W T16 1175<br />

0-5200-M1806 1 x 35/49/80 W T16 1475<br />

EVG DALI Kombi<br />

0-5200-M1395 1 x 21/39 W T16 875<br />

0-5200-M1545 1 x 28/54 W T16 1175<br />

0-5200-M1805 1 x 35/49/80 W T16 1475<br />

Parabolraster BAP.<br />

Parabolic LG 3 class II louvre.<br />

Grille parabolique anti-éblouissante.<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-5200HB-R49 1 x 21/39 W T16 875<br />

0-5200HB-R69 1 x 28/54 W T16 1175<br />

0-5200HB-R89 1 x 35/49/80 W T16 1475<br />

Satinierte Abdeckung zu Leuchteneinsatz<br />

als Rasterverlängerung.<br />

Satinised diffuser for basic luminaire set as<br />

louvre extension.<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-5200-G01 4000<br />

Diffuseur dépoli pour jeu d’éclairage de<br />

base pour prologement de grille.<br />

Blindabdeckung als Rasterverlängerung.<br />

[Länge auf Anfrage, max. 1 m].<br />

Cover plate as louvre extension.<br />

[Length upon request, max. 1 m].<br />

Art. No.<br />

OM76-Z009<br />

Cache pour prologement de grille.<br />

[Longueur à commander, max. 1 m].<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

41


TP_80 OMEGA 76 | OMEGA 120<br />

Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

Leuchteneinsatz T16 mit EVG und versetzt<br />

angeordneten Fassungen für eine homogene,<br />

durchgehende Ausstrahlung.<br />

Luminaries element T16 with ECG and offset<br />

mounted lamp holders in order to get a<br />

homogeneous, continuous lighting.<br />

Elément lumineux T16 avec ballast électronique<br />

et des culots montés en biais pour<br />

arriver à une répartition lumineuse homogène<br />

et en continue.<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

Versatz<br />

Off-set<br />

Déport<br />

EVG Kombi<br />

0-5201-M1247 1 x 14/24 W T16 575 –<br />

0-5201-M1397 1 x 21/39 W T16 875 170<br />

0-5201-M1547 1 x 28/54 W T16 1175 200<br />

0-5201-M1807 1 x35/49/80 W T16 1475 200<br />

EVG 1-10 V Kombi<br />

0-5201-M1246 1 x 14/24 W T16 575 –<br />

0-5201-M1396 1 x 21/39 W T16 875 170<br />

0-5201-M1546 1 x 28/54 W T16 1175 200<br />

0-5201-M1806 1 x 35/49/80 W T16 1475 200<br />

EVG DALI Kombi<br />

0-5201-M1245 1 x 14/24 W T16 575 –<br />

0-5201-M1395 1 x 21/39 W T16 875 170<br />

0-5201-M1545 1 x 28/54 W T16 1175 200<br />

0-5201-M1805 1 x 35/49/80 W T16 1475 200<br />

Leuchteneinsatz mit LED für eine homogene,<br />

durchgehende Ausstrahlung.<br />

Luminaries element with LED to get a homogeneous,<br />

continuous lighting.<br />

Elément lumineux avec DEL pour arriver à<br />

une répartition lumineuse homogène et<br />

en continue.<br />

Art. No.<br />

Standard 1-10 V DALI<br />

[W]<br />

Farbtemperatur [K]<br />

Colour temperature [K]<br />

Température de couleur [K]<br />

Lichtstrom [lm]<br />

Luminous flux [lm]<br />

Flux lumineux [lm]<br />

Farbwiedergabeindex [CRI (Ra)]<br />

Colour rendering index [CRI (Ra)]<br />

Couleur rendition index [CRI (Ra)]<br />

0-5203-4035-0127 0-5203-4035-0126 0-5203-4035-0125 2 x 6,3 4000 1500 84 563<br />

0-5203-4070-0287 0-5203-4070-0286 0-5203-4070-0285 2 x 14,2 4000 2800 84 563<br />

0-5203-4035-0187 0-5203-4035-0186 0-5203-4035-0185 3 x 6,3 4000 2300 84 844<br />

0-5203-4070-0427 0-5203-4070-0426 0-5203-4070-0425 3 x 14,2 4000 4200 84 844<br />

0-5203-4035-0257 0-5203-4035-0256 0-5203-4035-0255 4 x 6,3 4000 3100 84 1125<br />

0-5203-4070-0567 0-5203-4070-0566 0-5203-4070-0565 4 x 14,2 4000 5700 84 1125<br />

0-5203-4035-0317 0-5203-4035-0316 0-5203-4035-0315 5 x 6,3 4000 3900 84 1406<br />

0-5203-4070-0717 0-5203-4070-0716 0-5203-4070-0715 5 x 14,2 4000 7100 84 1406<br />

L [mm]<br />

Satinierte Abdeckung zu Leuchteneinsatz T16<br />

mit Versatz und LED. Sonderlängen auf Anfrage.<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-5201-G01 4000<br />

Acrylic diffuser, opal satiné for luminaries<br />

element T16 with off-set and LED. Customised<br />

lengths on request.<br />

Verre acrylic, satiné pour l’elément lumineux<br />

T16 avec déport et DEL. Longueurs<br />

spéciales sur demande.<br />

Stirnteil.<br />

Front cover plate.<br />

Art. No.<br />

H [mm]<br />

0-5200-S19 76<br />

0-5201-S19 120<br />

Panneau frontale.<br />

42 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

OMEGA 76 | OMEGA 120<br />

Längsverbinder.<br />

Longitudinal connector.<br />

Art. No.<br />

0-5200-B19<br />

Raccord longitudinal.<br />

Foto: Rainer Keser<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

43


lumeo ® | DUROSATIN ®<br />

DUROSATIN ® ist ein flexibles, architektonisches<br />

Produkt für LUMEO ® -Leuchten und<br />

Deckenverkleidungen, welches auf einen<br />

Trägerrahmen gespannt wird. Die Trägerrahmen<br />

bestehen aus verzinktem Stahlblech<br />

oder stranggepresstem, nicht brennbaren<br />

Aluminium-Profil in A2 Ausführung.<br />

Durch seine Flächigkeit und Homogenität<br />

ist DUROSATIN ® ein ideales Produkt für die<br />

architektonischen Ansprüche von morgen.<br />

DUROSATIN ® -Elemente für LUMEO ® haben folgende<br />

Eigenschaften:<br />

1. Schwer entflammbar B1.<br />

2. Antistatisch.<br />

3. Weitgehend reissfest und wasserdicht.<br />

4. Kleine Druckstellen bilden sich von<br />

selbst zurück.<br />

5. Können problemlos mit Schwamm, Tuch<br />

und mildem Spülmittel gereinigt werden.<br />

6. Sind mit speziellem UV-Schutzmittel ausgestattet,<br />

sodass sie für Lichtdecken mit<br />

höheren UV-Belastungen geeignet sind.<br />

7. Demontier- und wieder montierbar.<br />

8. Spezielle Abklappsysteme für Revisionszwecke<br />

[Leuchtmittelwechsel etc.] bei<br />

Lichtdecken lieferbar.<br />

9. Metallteile und Folienteile recyclebar.<br />

10. Zehn Jahre Garantie auf Trageprofile<br />

und DUROSATIN ® -Bespannung [ausgenommen<br />

Fahrlässigkeit].<br />

11. Die DUROSATIN ® -Bespannung kann problemlos<br />

und kostengünstig erneuert<br />

bzw. geändert werden.<br />

12. DUROSATIN ® ist gesundheitlich unbedenklich<br />

und einer der am meisten geprüften<br />

Kunststoffe.<br />

DUROSATIN ® is a flexible, architectural<br />

product for LUMEO ® lighting fixtures and<br />

ceiling panelling that is suspended in a<br />

carrying frame. The carrying frame consists<br />

of galvanised steel sheet metal or extruded,<br />

non-inflammable aluminium profiles in<br />

A2 configuration. As a result of its flatness<br />

and homogeneity, DUROSATIN ® is an ideal<br />

product for the architectural demands<br />

of tomorrow.<br />

DUROSATIN ® elements for LUMEO ® have the<br />

following characteristics:<br />

1. B1 low inflammability.<br />

2. Anti-static.<br />

3. Essentially crack-proof and impervious<br />

to water.<br />

4. Small pressure points return to the their<br />

original form.<br />

5. Can be cleaned without problem with<br />

a sponge or cloth and mild detergent.<br />

6. Are provided with special UV protection<br />

so that the illuminated ceilings are<br />

suitable for high UV radiation stress.<br />

7. Can be disassembled and reassembled.<br />

8. Special fold-down systems for inspection<br />

purposes [changing of lighting elements,<br />

etc.] available for ceiling installation.<br />

9. Metal and foil parts can be recycled.<br />

10. Ten years guarantee on carrying profiles<br />

and DUROSATIN ® panels [with exception<br />

of negligence].<br />

11. The DUROSATIN ® panels can be economically<br />

renewed or changed without<br />

problem.<br />

12. DUROSATIN ® is absolutely safe with regard<br />

to health and is one of the most<br />

tested plastics.<br />

DUROSATIN ® est un produit souple, architectonique<br />

destiné aux luminaires LUMEO ®<br />

et aux faux plafonds et qui se tend sur un<br />

cadre support. Les cadres supports sont en<br />

tôle d’acier galvanisée ou en profilés d’aluminium<br />

incombustibles filés à chaud en exécution<br />

A2. Grâce à sa planéité et à son homogénéité,<br />

DUROSATIN ® est un produit idéal<br />

pour répondre aux exigences architectoniques<br />

de demain.<br />

Les éléments DUROSATIN ® pour LUMEO ® possèdent<br />

les caractéristiques suivantes:<br />

1. Difficilement inflammables, B1.<br />

2. Antistatiques.<br />

3. Résistants et étanches.<br />

4. Pas de formation ultérieure de marques<br />

de pression.<br />

5. Se nettoient sans problèmes à l’aide<br />

d’une éponge, d’un chiffon et d’un produit<br />

de nettoyage doux.<br />

6. Revêtus d’un produit de protection<br />

contre les UV de sorte qu’ils peuvent<br />

s’utiliser pour des plafonds lumineux à<br />

charges d’UV élevées.<br />

7. Démontables et remontables.<br />

8. Systèmes rabattables spéciaux pour travaux<br />

de maintenance [remplacement<br />

des lampes, etc.] disponibles pour plafonds<br />

lumineux.<br />

9. Pièces métalliques et pièces en plastique<br />

recyclables.<br />

10. Profilés porteurs et tenture DUROSATIN ® garantis<br />

10 ans [sauf en cas de négligence].<br />

11. La tenture DUROSATIN ® peut se remplacer<br />

ou se modifier sans problèmes et à<br />

peu de frais.<br />

12. DUROSATIN ® est inoffensif pour la santé<br />

et est l’une des matières synthétiques<br />

les plus contrôlées.<br />

44 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


lumeo ® -r<br />

Ø<br />

50<br />

150<br />

T16: η = 48 %<br />

LED: 2000 cd/m²<br />

cd/klm<br />

Direkt strahlende Wand- oder Anbauleuchte<br />

mit schmalem Aluminiumrahmen.<br />

Leuchtenoberfläche aus transluzentem<br />

DUROSATIN ® und transparentem DURO-<br />

MASTER [ab Ø 900 mm]. Durchmesser bis<br />

ca. 2000 mm sind möglich.<br />

LED auf Anfrage.<br />

Direct radiating wall or surface mounted<br />

luminaire with an small aluminium frame.<br />

The illuminated surface is of translucent<br />

DUROSATIN ® in matt white and transparent<br />

DUROMASTER [from 900 mm]. Diameters to<br />

approx. 2000 mm are possible.<br />

LED on request.<br />

Luminaire applique ou apparent avec encadrement<br />

fin en aluminium. Diffuseur<br />

en DUROSATIN ® translucide blanc mat et<br />

toile transparente DUROMASTER [à partir<br />

du Ø 900 mm]. Diamètres jusqu’à env.<br />

2000 mm.<br />

DEL sur demande.<br />

Art. No. Ø [mm] H [mm]<br />

Standard 1-10 V DALI<br />

Farbe<br />

Colour<br />

Couleur<br />

LUM-R0300-002 LUM-R0300-012 LUM-R0300-022 1 x 22 W T16-R 293 82 Alu eloxiert 1 | Anodised aluminium 1 | Alu anodisé 1<br />

LUM-R0500-002 LUM-R0500-012 LUM-R0500-022 1 x 22 W T16-R + 1 x 40 W T16-R 493 82 Alu eloxiert 1 | Anodised aluminium 1 | Alu anodisé 1<br />

LUM-R0600-002 LUM-R0600-012 LUM-R0600-022 1 x 22 W T16-R + 1 x 40 W T16-R 593 100 Alu eloxiert 1 | Anodised aluminium 1 | Alu anodisé 1<br />

LUM-R0900-002 LUM-R0900-012 LUM-R0900-022 4 x 40 W T16-R 893 140 Silber | Silver | Argenté<br />

LUM-R1200-002 LUM-R1200-012 LUM-R1200-022 1 x 22 W T16-R + 5 x 40 W T16-R 1193 200 Silber | Silver | Argenté<br />

LUM-R2000-002 LUM-R2000-012 LUM-R2000-022 17 x 40 W T16-R 1993 245 Silber | Silver | Argenté<br />

1 Auf Anfrage farbig nach RAL | On request coulour in RAL | Sur demande coloris suivant nuancier RAL<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

45


lumeo ® -r<br />

Ø DA<br />

Ø D1<br />

50<br />

150<br />

η = 48 %<br />

cd/klm<br />

Direkt strahlende Einbauleuchte mit schmalem<br />

Rahmen. Leuchtenoberfläche aus transluzentem<br />

DUROSATIN ® und transparentem<br />

DUROMASTER [ab Ø 900 mm]. Durchmesser<br />

bis ca. 2000 mm sind möglich.<br />

LED auf Anfrage.<br />

Direct radiating, recessed luminaire with a<br />

small frame. The illuminated surface is of<br />

translucent DUROSATIN ® in matt white and<br />

transparent DUROMASTER [from 900 mm].<br />

Diameters to approx. 2000 mm are possible.<br />

LED on request.<br />

Luminaire encastré à rayonnement direct<br />

avec encadrement fin. Diffuseur en<br />

DUROSATIN ® translucide blanc mat et<br />

toile transparente DUROMASTER [à partir<br />

du Ø 900 mm]. Diamètres jusqu’à env.<br />

2000 mm.<br />

DEL sur demande.<br />

Art. No. Ø D1 [mm] Ø DA [mm] H [mm]<br />

Standard 1-10 V DALI<br />

Farbe<br />

Colour<br />

Couleur<br />

LUM-R0300-001 LUM-R0300-011 LUM-R0300-021 1 x 22 W T16-R 315 300 82 ähnl. RAL 9016 1 | sim. to RAL 9016 1 | sim. RAL 9016 1<br />

LUM-R0500-001 LUM-R0500-011 LUM-R0500-021 1 x 55 W T16-R 515 500 82 ähnl. RAL 9016 1 | sim. to RAL 9016 1 | sim. RAL 9016 1<br />

LUM-R0600-001 LUM-R0600-011 LUM-R0600-021 1 x 22 W T16-R + 1 x 40 W T16-R 615 600 100 ähnl. RAL 9016 1 | sim. to RAL 9016 1 | sim. RAL 9016 1<br />

LUM-R0900-001 LUM-R0900-011 LUM-R0900-021 4 x 40 W T16-R 915 600 140 ähnl. RAL 9016 1 | sim. to RAL 9016 1 | sim. RAL 9016 1<br />

LUM-R1200-001 LUM-R1200-011 LUM-R1200-021 1 x 22 W T16-R + 5 x 40 W T16-R 1215 1200 200 ähnl. RAL 9016 1 | sim. to RAL 9016 1 | sim. RAL 9016 1<br />

LUM-R2000-001 LUM-R2000-011 LUM-R2000-021 17 x 40 W T16-R 2015 2000 245 ähnl. RAL 9016 1 | sim. to RAL 9016 1 | sim. RAL 9016 1<br />

1 Auf Anfrage farbig nach RAL | On request coulour in RAL | Sur demande coloris suivant nuancier RAL<br />

46 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


lumeo ® -r<br />

180°<br />

150° 150°<br />

Ø D1<br />

120° 120°<br />

90°<br />

90°<br />

50<br />

50<br />

60°<br />

30°<br />

150<br />

η = 71 0° %<br />

30°<br />

cd/klm<br />

60°<br />

150<br />

η =48 %<br />

cd/klm<br />

Direkt / indirekt strahlende Pendelleuchte<br />

mit schmalem Rahmen. Die Leuchtenoberfläche<br />

ist aus transluzentem DUROSA-<br />

TIN ® und transparentem DUROMASTER [ab<br />

Ø 900 mm]. Durchmesser bis ca. 2000 mm<br />

sind möglich.<br />

LED auf Anfrage.<br />

Direct / indirect radiating pendant luminaire<br />

with an small aluminium frame. The<br />

illuminated surface is of translucent DURO-<br />

SATIN ® in matt white and transparent DU-<br />

ROMASTER [from 900 mm]. Diameters to approx.<br />

2000 mm are possible.<br />

LED on request.<br />

Suspension à rayonnement direct / indirect<br />

avec encadrement fin. Diffuseur en<br />

DUROSATIN ® translucide blanc mat et<br />

toile transparente DUROMASTER [à partir<br />

du Ø 900 mm]. Diamètres jusqu’à env.<br />

2000 mm.<br />

DEL sur demande.<br />

Art. No. Ø D1 [mm] H [mm]<br />

Standard 1-10 V DALI<br />

Farbe<br />

Colour<br />

Couleur<br />

LUM-R0300-003 LUM-R0300-013 LUM-R0300-023 1 x 22 W T16-R 293 82 Silber 1 | Silver 1 | Argenté 1<br />

LUM-R0500-003 LUM-R0500-013 LUM-R0500-023 1 x 22 W T16-R + 1 x 40 W T16-R 493 82 Silber 1 | Silver 1 | Argenté 1<br />

LUM-R0600-003 2 LUM-R0600-013 2 LUM-R0600-023 2 1 x 22 W T16-R + 1 x 40 W T16-R 593 100 Silber 1 | Silver 1 | Argenté 1<br />

LUM-R0900-003 2 LUM-R0900-013 2 LUM-R0900-023 2 4 x 40 W T16-R 893 140 Silber 1 | Silver 1 | Argenté 1<br />

LUM-R1200-003 2 LUM-R1200-013 2 LUM-R1200-023 2 1 x 22 W T16-R + 5 x 40 W T16-R 1193 200 Silber 1 | Silver 1 | Argenté 1<br />

LUM-R2000-003 2 LUM-R2000-013 2 LUM-R2000-023 2 17 x 40 W T16-R 1993 245 Silber 1 | Silver 1 | Argenté 1<br />

1 Auf Anfrage farbig nach RAL | On request coulour in RAL | Sur demande coloris suivant nuancier RAL<br />

2 Direkt/indirekt | Direct/indirect | Direct/indirect<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

47


lumeo ® -F<br />

338<br />

95<br />

~593<br />

50<br />

150<br />

η = 61 %<br />

cd/klm<br />

Anbau- oder Pendelleuchte rund, direkt<br />

strahlend mit einem Korpus aus Aluminium.<br />

Leuchtenoberfläche aus transluzentem,<br />

diffusen DUROSATIN ® , weiss matt.<br />

Schutzart IP 20.<br />

Surface-mounting or pendant luminaires,<br />

round, direct radiating, aluminium body.<br />

The light emission surface is made of translucent,<br />

diffuse DUROSATIN ® with a matt,<br />

white appearance.<br />

Degree of protection IP 20.<br />

Luminaire en applique ou suspension, rond,<br />

rayonnement direct, avec corps en aluminium.<br />

Surface éclairante en DUROSATIN ®<br />

translucide, diffus, blanc mat.<br />

Protection IP 20.<br />

Art. No. Ø [mm] H [mm]<br />

Standard 1-10 V DALI<br />

Farbe<br />

Colour<br />

Couleur<br />

LUM-F0600-001 1 – – 1 x 40 W T16-R 593 95 Alu eloxiert 2 | Anodised aluminium 2 | Alu anodisé 2<br />

LUM-F0600-002 1 LUM-F0600-012 1 LUM-F0600-022 1 1 x 55 W T16-R 593 95 Alu eloxiert 2 | Anodised aluminium 2 | Alu anodisé 2<br />

1 Zubehör: Seilaufhängung [separat zu bestellen] | Accessories: cable suspension [order separately] | Accessoires: fixation à fils [à commander séparément]<br />

2 Auf Anfrage farbig nach RAL | On request coulour in RAL | Sur demande coloris suivant nuancier RAL<br />

48 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


lumeo ® -E<br />

Foto: Thomas Andenmatten, Brig<br />

LUMEO ® -E Lichtflächen sind neue Varianten<br />

aus der LUMEO ® -Familie, die sich durch<br />

ihre elliptische Form auszeichnen. Die Einbau-,<br />

Wand-, Anbau- und Pendelausführungen<br />

sind in unterschiedlichen Grössen<br />

erhältlich und ermöglichen so individuelle<br />

Raumgestaltung.<br />

LED auf Anfrage.<br />

The LUMEO ® -E illuminated surfaces are new<br />

versions of the LUMEO ® family distinguished<br />

by their elliptic shape. The recessed, wallmounted,<br />

surface-mounted and pendant<br />

versions are available in different sizes, thus<br />

enabling individual interior designs.<br />

LED on request.<br />

Les surfaces lumineuses LUMEO ® -E sont de<br />

nouvelles versions de la famille LUMEO ® qui<br />

se caractérisent par leur forme elliptique. Les<br />

versions à encastrer, pour montage mural,<br />

pour montage en applique et à suspension<br />

sont disponibles en plusieurs tailles, permettant<br />

ainsi de réaliser un aménagement personnalisé<br />

de l’espace.<br />

DEL sur demande.<br />

H<br />

LxB<br />

100 30<br />

50<br />

150<br />

η = 48 %<br />

cd/klm<br />

Art. No. L [mm] B [mm] H [mm]<br />

Standard 1-10 V DALI<br />

Farbe<br />

Colour<br />

Couleur<br />

LUM-E1800-002 LUM-E1800-012 LUM-E1800-022 2 x 28 W T16 + 2 x 35 W T16 1810 910 130 Silber 1 | Silver 1 | Argenté 1<br />

1 Auf Anfrage farbig nach RAL | On request coulour in RAL | Sur demande coloris suivant nuancier RAL<br />

DA L xB<br />

D1 L xB<br />

50<br />

150<br />

η = 48 %<br />

cd/klm<br />

Art. No.<br />

DA:<br />

L [mm]<br />

DA:<br />

B [mm]<br />

D1:<br />

L [mm]<br />

D1:<br />

B [mm]<br />

H [mm]<br />

Farbe<br />

Colour<br />

Couleur<br />

Standard 1-10 V DALI<br />

LUM-E1800-001 LUM-E1800-011 LUM-E1800-021 2 x 28 W T16 + 2 x 35 W T16 1810 910 1860 960 200 ähnl. RAL 9016 1 | sim. to RAL 9016 1 | sim. RAL 9016 1<br />

LUM-E2000-001 LUM-E2000-011 LUM-E2000-021 2 x 14 W T16 + 4 x 21 W T16 + 7 x 28 W T16 2010 1450 2060 1500 200 ähnl. RAL 9016 1 | sim. to RAL 9016 1 | sim. RAL 9016 1<br />

1 Auf Anfrage farbig nach RAL | On request coulour in RAL | Sur demande coloris suivant nuancier RAL<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

49


lumeo ® -X<br />

60<br />

60<br />

Ø<br />

884<br />

954<br />

Die LED-Lichtfläche LUMEO ® -X setzt kreative<br />

Akzente. Durch ihre aussergewöhnliche<br />

Form, die geringe Aufbauhöhe von nur<br />

60 mm und den in verschiedenen Farben<br />

erhältlichen Rahmen können neue Effekte<br />

in der Raumgestaltung erzielt werden.<br />

The LUMEO ® -X illuminated LED surface sets<br />

creative accents. Its exceptional shape,<br />

low mounting height of only 60 mm and<br />

frame available in different colours allow<br />

for new effects in interior design.<br />

La surface lumineuse à DEL LUMEO ® -X pose<br />

des accents créatifs. Sa forme exceptionnelle,<br />

la hauteur de montage réduite de<br />

seulement 60 mm et le cadre disponible<br />

en différentes couleurs permettent de générer<br />

de nouveaux effets dans l’aménagement<br />

intérieur.<br />

Art. No.<br />

Ø [mm]<br />

Farbe<br />

Colour<br />

Couleur<br />

LUM-X0900 401-002 LED 4000 K Treiber inklusive | Driver included | Driver inclus 954 Silber 1 | Silver 1 | Argenté 1<br />

1 Auf Anfrage farbig nach RAL | On request coulour in RAL | Sur demande coloris suivant nuancier RAL<br />

Stahlseilabhängung [3 Stk. pro Leuchte].<br />

Suspension wire [3 pcs per luminaire].<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

LUM-ZZ150 1500<br />

Suspension à c°able d'acier [3 pcs par luminaire.<br />

50 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


L<br />

lumeo ® -Q<br />

B<br />

H<br />

B<br />

100 30<br />

50<br />

150<br />

η = 48 %<br />

cd/klm<br />

Direkt strahlende quadratische Anbauleuchte<br />

mit Aluminium-Rahmen.<br />

Leuchtenoberfläche aus transluzentem<br />

DUROSATIN ® und transparentem DURO-<br />

MASTER [ab 900 mm].<br />

Andere Abmessungen auf Anfrage.<br />

LED auf Anfrage.<br />

Direct radiating, surface mounted luminaire<br />

with an aluminium frame. The illuminated<br />

surface is of translucent DUROSATIN ®<br />

in matt white and transparent DUROMAS-<br />

TER [from 900 mm].<br />

Other dimensions on request.<br />

LED on request.<br />

Luminaire applique à rayonnement direct<br />

avec encadrement fin en aluminium. Diffuseur<br />

en DUROSATIN ® translucide blanc mat<br />

et toile transparente DUROMASTER [à partir<br />

du 900 mm].<br />

Autres dimensions sur demande.<br />

DEL sur demande.<br />

Art. No. B [mm] H [mm]<br />

Standard 1-10 V DALI<br />

Farbe<br />

Colour<br />

Couleur<br />

LUM-Q0300-002 LUM-Q0300-012 LUM-Q0300-022 1 x 22 W T16-R 317 130 Silber 2 | Silver 2 | Argenté 2<br />

LUM-Q0600-002 LUM-Q0600-012 LUM-Q0600-022 6 x 14 W T16 1 617 130 Silber 2 | Silver 2 | Argenté 2<br />

– LUM-Q0900-012 LUM-Q0900-022 7 x 21 W T16 1 917 130 Silber 2 | Silver 2 | Argenté 2<br />

– LUM-Q1200-012 LUM-Q1200-022 9 x 28 W T16 1 1217 130 Silber 2 | Silver 2 | Argenté 2<br />

– LUM-Q1500-012 LUM-Q1500-022 13 x 35 W T16 1 1517 130 Silber 2 | Silver 2 | Argenté 2<br />

1 Leuchte mit zwei Dimmkreisen | Lighting with two dimming circuits | Luminaire avec deux circuits de dimmage<br />

1 Auf Anfrage farbig nach RAL | On request coulour in RAL | Sur demande coloris suivant nuancier RAL<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

51


52 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Anbau- und Pendelleuchten<br />

Surface mounted and pendant luminaires<br />

Luminaires apparent et suspendu<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

53


NEWLUX-D<br />

Direkt strahlende Pendel- und Deckenleuchte<br />

mit LED-Modulen der neuesten Generation<br />

für stromsparende effiziente Lichtlösungen.<br />

WS: Direktanteil mit Acrylglasabdeckung<br />

opal, leichter Indirektanteil für Deckenaufhellung.<br />

GP: Direktanteil mit Acrylglasabdeckung<br />

klar mit Kegelentblendungsprismen<br />

[CDP], leichter Indirektanteil für Deckenaufhellung.<br />

Leuchtengehäuse aus Alu-Profil farblos eloxiert.<br />

Etwaige Stahlseilabhängung bitte separat<br />

bestellen.<br />

Direct suspended and surface mounted luminaire<br />

with LED-modules of the latest generation<br />

for an efficient and energy saving<br />

lighting solution.<br />

WS: Direct part with acrylic diffuser opal,<br />

slight indirect part for ceiling lighting.<br />

GP: Direct part with clear acrylic diffuser<br />

and conical de-glaring prism [CDP],<br />

slight indirect part for ceiling lighting.<br />

Housing of aluminium profile natural anodized.<br />

Please order any relevant steel wire suspensions<br />

separately.<br />

Luminaire suspendu et apparent direct<br />

avec DEL-modules de la dernière génération<br />

de solutions d’éclairage d’efficient<br />

puissance à haut rendement.<br />

WS: Rayonnement direct avec verre<br />

acrylique opale, petit rayonnement indirecte<br />

pour l’éclairage de plafond.<br />

GP: Rayonnement direct avec verre<br />

d’acrylique claire et à micro-prismes,<br />

petit rayonnement indirecte pour<br />

l’éclairage de plafond.<br />

Boîtier profilé en aluminium, anodisé nature.<br />

Veuillez s.v.p commander séparément des<br />

suspensions à câble d’acier.<br />

WS<br />

GP<br />

50<br />

150<br />

250<br />

350<br />

cd/klm<br />

cd/klm<br />

100<br />

200<br />

300<br />

400<br />

500<br />

cd/klm<br />

41<br />

400 29<br />

620<br />

η = η = 100 % %<br />

η = 100 %<br />

400<br />

620<br />

Art. No.<br />

Standard<br />

DALI<br />

[W]<br />

Farbtemperatur [K]<br />

Colour temperature [K]<br />

Température de couleur [K]<br />

Lichtstrom [lm]<br />

Luminous flux [lm]<br />

Flux lumineux [lm]<br />

Farbwiedergabeindex [CRI (Ra)]<br />

Colour rendering index [CRI (Ra)]<br />

Couleur rendition index [CRI (Ra)]<br />

0-2456WS-4035-0347 0-2456WS-4035-0345 34 4000 3100 85 620 620<br />

0-2456GP-4035-0347 0-2456GP-4035-0345 34 4000 3200 85 620 620<br />

B [mm]<br />

L [mm]<br />

54 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

NEWLUX-D<br />

WS<br />

GP<br />

50<br />

150<br />

250<br />

350<br />

η = η = 100 % %<br />

cd/klm<br />

cd/klm<br />

100<br />

200<br />

300<br />

400<br />

500<br />

η = 100 %<br />

cd/klm<br />

41<br />

120<br />

980<br />

1200<br />

340 29<br />

Art. No.<br />

[W]<br />

Farbtemperatur [K]<br />

Colour temperature [K]<br />

Température de couleur [K]<br />

Lichtstrom [lm]<br />

Luminous flux [lm]<br />

Flux lumineux [lm]<br />

Farbwiedergabeindex [CRI (Ra)]<br />

Colour rendering index [CRI (Ra)]<br />

Couleur rendition index [CRI (Ra)]<br />

B [mm]<br />

L [mm]<br />

Standard<br />

DALI<br />

0-2458WS-4035-0347 0-2458WS-4035-0345 34 4000 3100 85 340 1220<br />

0-2458GP-4035-0347 0-2458GP-4035-0345 34 4000 3200 85 340 1220<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-4211 max. 2000<br />

L<br />

Stahlseilabhängung.<br />

Bestellmenge: 4 Stück pro Leuchte<br />

Suspension wire.<br />

Order quantities: 4 units per luminaire<br />

Suspension à câble d’acier.<br />

Quantités à commander: 4 pièces par luminaire<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

55


NEWLUX-D<br />

Direkt-/indirekt strahlende Pendelleuchte<br />

mit LED-Modulen der neuesten Generation<br />

für stromsparende effiziente Lichtlösungen.<br />

WS: Direktanteil mit Acrylglasabdeckung<br />

opal, Indirektanteil mit Acrylglasabdeckung<br />

klar.<br />

GP: Direktanteil mit Acrylglasabdeckung<br />

klar mit Kegelentblendungsprismen<br />

[CDP], Indirektanteil mit Acrylglasabdeckung<br />

klar.<br />

Leuchtengehäuse aus Alu-Profil farblos eloxiert<br />

mit 2 Y-Stahlseilabhängungen und 1<br />

Anschlusskabel 3-polig [DALI 5-polig] transparent,<br />

L =2000 mm.<br />

Direct-/indirect pendent luminaire with<br />

LED-modules of the latest generation for<br />

an efficient and energy saving lighting solution.<br />

WS: Direct part with acrylic diffuser opal, indirect<br />

part with clear acrylic diffuser.<br />

GP: Direct part with clear acrylic diffuser<br />

and conical de-glaring prism [CDP],<br />

indirect part with clear acrylic diffuser.<br />

Housing of aluminium profile natural anodized,<br />

with 2 Y-shaped steel wire suspensions<br />

and 1 transparent cables 3-pin [DALI<br />

5-pin], L = 2000 mm.<br />

Luminaire suspend direct/indirect avec<br />

DEL-modules de la dernière génération de<br />

solutions d’éclairage d’efficient puissance<br />

à haut rendement.<br />

WS: Rayonnement direct avec verre<br />

acrylique opale, rayonnement indirect<br />

avec verre acrylique claire.<br />

GP: Rayonnement direct avec verre<br />

d’acrylique claire et à micro-prismes,<br />

rayonnement indirect avec verre<br />

acrylique claire.<br />

Boîtier profilé en aluminium, anodisé nature,<br />

avec 2 suspension à câble d’acier<br />

en forme Y et avec 1 câble transparent à 3<br />

pôles [DALI 5 pôles], L = 2000 mm.<br />

GP<br />

max. 2000<br />

50<br />

150<br />

200<br />

cd/klm<br />

41<br />

η = 100 %<br />

182<br />

A<br />

L<br />

Art. No.<br />

Standard<br />

DALI<br />

[W]<br />

Farbtemperatur [K]<br />

Colour temperature [K]<br />

Température de couleur [K]<br />

Lichtstrom [lm]<br />

Luminous flux [lm]<br />

Flux lumineux [lm]<br />

Farbwiedergabeindex [CRI (Ra)]<br />

Colour rendering index [CRI (Ra)]<br />

Couleur rendition index [CRI (Ra)]<br />

0-2450GP-4035-0757 0-2450GP-4035-0755 75 4000 6500 85 900 1180<br />

A [mm]<br />

L [mm]<br />

WS<br />

GP<br />

max. 2000<br />

50<br />

150<br />

cd/klm<br />

50<br />

150<br />

250<br />

cd/klm<br />

41<br />

320<br />

26<br />

η = 100 %<br />

η = 100 %<br />

A<br />

L<br />

Art. No.<br />

Standard<br />

DALI<br />

[W]<br />

Farbtemperatur [K]<br />

Colour temperature [K]<br />

Température de couleur [K]<br />

Lichtstrom [lm]<br />

Luminous flux [lm]<br />

Flux lumineux [lm]<br />

Farbwiedergabeindex [CRI (Ra)]<br />

Colour rendering index [CRI (Ra)]<br />

Couleur rendition index [CRI (Ra)]<br />

0-2454WS-4035-0727 0-2454WS-4035-0725 72 4000 6500 85 1080 1190<br />

0-2454GP-4035-0727 0-2454GP-4035-0725 72 4000 6600 85 1080 1190<br />

A [mm]<br />

L [mm]<br />

56 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

NEWLUX-100<br />

100<br />

45<br />

300<br />

100<br />

500<br />

η = 100 700%<br />

cd/klm<br />

Anbau- und Pendelleuchte mit LED-Modulen<br />

der neusten Generation für stromsparende<br />

effiziente Lichtlösungen.<br />

Leuchtengehäuse aus Alu-Profil farblos eloxiert.<br />

Acrylglasabdeckung mit Kegelentblendungsprismen<br />

[CDP].<br />

Etwaige Stahlseilabhängung bitte separat<br />

bestellen.<br />

Suspended and surface mounted luminaire<br />

with LED-modules of the latest generation<br />

for an efficient and energy saving<br />

lighting solution.<br />

Housing of aluminium profile natural anodized.<br />

Clear acrylic diffuser with conical de-glaring<br />

prism [CDP].<br />

Please order any relevant steel wire suspensions<br />

separately.<br />

Luminaire suspendu et apparent avec DELmodules<br />

de la dernière génération de solutions<br />

d’éclairage d’efficient puissance à<br />

haut rendement.<br />

Boîtier profilé en aluminium, anodisé nature.<br />

Verre d’acrylique claire et à micro-prismes<br />

[CDP].<br />

Veuillez s.v.p commander séparément des<br />

suspensions à câble d’acier.<br />

Art. No.<br />

Standard 1-10 V DALI<br />

[W]<br />

Farbtemperatur [K]<br />

Colour temperature [K]<br />

Température de couleur [K]<br />

Lichtstrom [lm]<br />

Luminous flux [lm]<br />

Flux lumineux [lm]<br />

Farbwiedergabeindex [CRI (Ra)]<br />

Colour rendering index [CRI (Ra)]<br />

Couleur rendition index [CRI (Ra)]<br />

0-2470GP-4030-0197 0-2470GP-4030-0196 0-2470GP-4030-0195 19 4000 1900 80 1000 1194<br />

A [mm]<br />

L [mm]<br />

A: Befestigungsabstand für Deckenmontage.<br />

Seilaufhängung und Befestigungsflansch<br />

variabel.<br />

17<br />

52<br />

L<br />

60<br />

A: Distance for ceiling mounting. variable<br />

for cable suspension and flange fitting.<br />

A<br />

A: Distance pour fixation au plafond. Variable<br />

pour suspension à fils et bride de<br />

fixation.<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-4511 max. 2000<br />

L<br />

Stahlseilabhängung.<br />

Bestellmenge:<br />

• 2 Stück für 1-längige Leuchten.<br />

• mind. 2 Stück für 2-längige Leuchten.<br />

• mind. 3 Stück für 3-längige Leuchten.<br />

Suspension wire.<br />

Order quantities:<br />

• 2 units for single-length luminaires.<br />

• min. 2 units for double-length luminaires.<br />

• min. 3 units for triple-length luminaires.<br />

Suspension à câble d’acier.<br />

Quantités à commander:<br />

• 2 pièces pour luminaires mono.<br />

• minimum 2 pièces pour luminaires duo.<br />

• minimum 3 pièces pour luminaires triple.<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

57


INLUX<br />

cd/klm<br />

350<br />

250<br />

64<br />

42<br />

150<br />

78<br />

185<br />

50<br />

L<br />

η = 82 %<br />

cd/klm<br />

Direkt-/indirekt strahlende Spiegelraster-<br />

Anbau- und Pendelleuchte, Alu-Profil farblos<br />

eloxiert, in 1-, 2- und 3-längiger Ausführung.<br />

Spiegelraster Aluminium hochglanz, rundum<br />

entblendet.<br />

Montagezubehör separat bestellen.<br />

Surface mounted or pendant direct-/indirect<br />

luminaire with mirror louvre, aluminium<br />

profile natural anodized, available in<br />

single-, dual- and triple-length.<br />

Mirror louvre, highly polished aluminium,<br />

glare free.<br />

Mounting accessories to be ordered separately.<br />

Luminaire apparent et suspendu à écran<br />

miroité pour éclairage direct/indirect, profilé<br />

en aluminium anodisé nature, en version<br />

mono, duo et triple longueurs.<br />

Ecran en aluminium miroité poli brillant,<br />

non-éblouissant de toutes les directions.<br />

Accessoires de montage à commander séparément.<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4010HB-1287 1 x 1 x 28 W T16 1300<br />

0-4010HB-1547 1 x 1 x 54 W T16 1300<br />

0-4010HB-1357 1 x 1 x 35 W T16 1600<br />

0-4010HB-1807 1 x 1 x 80 W T16 1600<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4020HB-2287 2 x 1 x 28 W T16 2493<br />

0-4020HB-2547 2 x 1 x 54 W T16 2493<br />

0-4020HB-2357 2 x 1 x 35 W T16 3093<br />

0-4020HB-2807 2 x 1 x 80 W T16 3093<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

3-längig | triple-length | triple longueur<br />

0-4030HB-3287 3 x 1 x 28 W T16 3686<br />

0-4030HB-3547 3 x 1 x 54 W T16 3686<br />

0-4030HB-3357 3 x 1 x 35 W T16 4586<br />

0-4030HB-3807 3 x 1 x 80 W T16 4586<br />

cd/klm<br />

350<br />

250<br />

150<br />

50<br />

η = 92 %<br />

cd/klm<br />

Direkt-/indirekt strahlende Spiegelraster-<br />

Anbau- und Pendelleuchte, Alu-Profil farblos<br />

eloxiert, in 1-, 2- und 3-längiger Ausführung.<br />

Spiegelraster Aluminium hochglanz, rundum<br />

entblendet.<br />

Montagezubehör separat bestellen.<br />

Surface mounted or pendant direct-/indirect<br />

luminaire with mirror louvre, aluminium<br />

profile natural anodized, available in<br />

single-, dual- and triple-length.<br />

Mirror louvre, highly polished aluminium,<br />

glare free.<br />

Mounting accessories to be ordered separately.<br />

Luminaire apparent et suspendu à écran<br />

miroité pour éclairage direct/indirect, profilé<br />

en aluminium anodisé nature, en version<br />

mono, duo et triple longueurs.<br />

Ecran en aluminium miroité poli brillant,<br />

non-éblouissant de toutes les directions.<br />

Accessoires de montage à commander séparément.<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4010HB-2287 1 x 2 x 28 W T16 1300<br />

0-4010HB-2547 1 x 2 x 54 W T16 1300<br />

0-4010HB-2357 1 x 2 x 35 W T16 1600<br />

0-4010HB-2807 1 x 2 x 80 W T16 1600<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4020HB-4287 2 x 2 x 28 W T16 2493<br />

0-4020HB-4547 2 x 2 x 54 W T16 2493<br />

0-4020HB-4357 2 x 2 x 35 W T16 3093<br />

0-4020HB-4807 2 x 2 x 80 W T16 3093<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

3-längig | triple-length | triple longueur<br />

0-4030HB-6287 3 x 2 x 28 W T16 3686<br />

0-4030HB-6547 3 x 2 x 54 W T16 3686<br />

0-4030HB-6357 3 x 2 x 35 W T16 4586<br />

0-4030HB-6807 3 x 2 x 80 W T16 4586<br />

58 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

INLUX<br />

64<br />

42<br />

78<br />

185<br />

50<br />

150<br />

L<br />

250<br />

η = 49 350%<br />

cd/klm<br />

cd/klm<br />

Asymmetrisch strahlende Anbau- und Pendelleuchte,<br />

Alu-Profil farblos eloxiert, in 1-,<br />

2- und 3-längiger Ausführung.<br />

Reflektor asymmetrisch, Aluminium matt.<br />

Montagezubehör separat bestellen.<br />

Asymmetrically illuminating surface mounted<br />

or pendant luminaire, aluminium profile<br />

natural anodized, available in single-, dual-<br />

and tripple-length.<br />

Asymmetrical reflector, aluminium matt.<br />

Mounting accessories to be ordered separately.<br />

Luminaire apparant et suspendu pour<br />

éclairage asymétrique, profilé en aluminium<br />

anodisé nature, en version mono,<br />

duo et triple longueurs.<br />

Réflecteur asymétrique, en aluminium mat.<br />

Accessoires de montage à commander séparément.<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4060AS-1287 1 x 1 x 28 W T16 1300<br />

0-4060AS-1547 1 x 1 x 54 W T16 1300<br />

0-4060AS-1357 1 x 1 x 35 W T16 1600<br />

0-4060AS-1807 1 x 1 x 80 W T16 1600<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4070AS-2287 2 x 1 x 28 W T16 2493<br />

0-4070AS-2547 2 x 1 x 54 W T16 2493<br />

0-4070AS-2357 2 x 1 x 35 W T16 3093<br />

0-4070AS-2807 2 x 1 x 80 W T16 3093<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

3-längig | triple-length | triple longueur<br />

0-4080AS-3287 3 x 1 x 28 W T16 3686<br />

0-4080AS-3547 3 x 1 x 54 W T16 3686<br />

0-4080AS-3357 3 x 1 x 35 W T16 4586<br />

0-4080AS-3807 3 x 1 x 80 W T16 4586<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-4010-C19 28 W/54 W T16 1175<br />

0-4010-C29 35 W/80 W T16 1475<br />

60<br />

L<br />

50<br />

150<br />

50<br />

150<br />

250<br />

350<br />

cd/klm<br />

250<br />

350<br />

cd/klm<br />

cd/klm<br />

1 x T16 η = 62 %<br />

cd/klm<br />

2 x T16 η = 54 %<br />

Blechabdeckung weiss für reine Direktstrahlung.<br />

White cover plate for direct illumination.<br />

Cache en tôle blanche pour un rayonnement<br />

direct.<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-4010-C39 28 W/54 W T16 1175<br />

0-4010-C49 35 W/80 W T16 1475<br />

60<br />

L<br />

50<br />

50<br />

150<br />

250<br />

350<br />

1 x T16 η = 50 %<br />

cd/klm<br />

cd/klm<br />

150<br />

250<br />

350<br />

2 x T16 η = 55 %<br />

cd/klm<br />

cd/klm<br />

Lochblechabdeckung weiss für die Blendungsbegrenzung<br />

des Indirekt-Anteiles.<br />

White perforated cover plate for glare reduction<br />

of the indirect section.<br />

Cache en tôle perforée blanche pour limiter<br />

l’éblousissement de la partie indirecte.<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

59


INLUX<br />

Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-4010-G19 28 W/54 W T16 1172<br />

0-4010-G29 35 W/80 W T16 1472<br />

60<br />

L<br />

50<br />

50<br />

150<br />

150<br />

250<br />

350<br />

1 x T16 η = 65 %<br />

cd/klm<br />

cd/klm<br />

250<br />

350<br />

2 x T16 η = 76 %<br />

cd/klm<br />

cd/klm<br />

Acrylglasabdeckung opal für die Blendungsbegrenzung<br />

des Indirekt-Anteiles.<br />

Opal acrylic glass cover for glare reduction<br />

of the iindirect section.<br />

Cache en verre acrylique opale pour limiter<br />

l’éblouissement de la partie indirecte.<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-4011 max. 2000<br />

L<br />

Dreipunkt-Seilaufhängung. 2 Stück für<br />

1-längige Leuchte, mindestens 2 Stück für<br />

2-längige Leuchte, mindestens 3 Stück für<br />

3-längige Leuchte.<br />

Three-point cable suspension. 2 units for single-length<br />

luminaires, minimum of 2 units<br />

for double-length luminaires, minimum of 3<br />

units for triple-length luminaires.<br />

Câble de suspension à trois points. 2<br />

pièces pour luminaires mono longueur, minimum<br />

2 pièces pour luminaires duo longueur,<br />

minimum 3 pièces pour luminaires<br />

triple longueur.<br />

12<br />

90<br />

Art. No.<br />

Nur mit Blechabdeckung 0-4010-... zu verwenden<br />

For use only with 0-4010 plate cover<br />

Seulement à ulitiser avec la tôle blanche 0-4010-...<br />

0-4014<br />

22<br />

7<br />

40<br />

Deckenhalterung. 2 Stück für 1-längige<br />

Leuchte, mindestens 2 Stück für 2-längige<br />

Leuchte, mindestens 3 Stück für 3-längige<br />

Leuchte.<br />

Ceiling mounting bracket. 2 units for single-length<br />

luminaires, minimum of 2 units<br />

for double-length luminaires, minimum of 3<br />

units for triple-length luminaires.<br />

Support de fixation au plafond. 2 pièces<br />

pour luminaires mono longueur, minimum 2<br />

pièces pour luminaires duo longueur, minimum<br />

3 pièces pour luminaires triple longueur.<br />

Ø 62<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-4015 max. 500<br />

L<br />

90<br />

Ø 13<br />

Rohrpendel. 2 Stück für 1-längige Leuchte,<br />

mindestens 2 Stück für 2-längige Leuchte,<br />

mindestens 3 Stück für 3-längige Leuchte.<br />

Pendant tubing. 2 units for single-length luminaires,<br />

minimum of 2 units for doublelength<br />

luminaires, minimum of 3 units for triple-length<br />

luminaires.<br />

Tube pendulaire. 2 pièces pour luminaires<br />

mono longueur, minimum 2 pièces pour luminaires<br />

duo longueur, minimum 3 pièces<br />

pour luminaires triple longueur.<br />

60 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


NEWLUX-NA<br />

58<br />

50<br />

150<br />

150<br />

250<br />

350<br />

η = 63 %<br />

cd/klm<br />

cd/klm<br />

Anbauleuchte, Gehäuse Zinkor weiss<br />

thermolackiert, mit Anschlussklemme<br />

3 x 2,5 mm².<br />

Acrylglas satiné, breit.<br />

Surface mounted luminaire, housing of<br />

zincor white thermocoated, with terminal<br />

3 x 2.5 mm².<br />

Wide acrylic diffusor satiné.<br />

Luminaire apparent, boîtier en zincor thermolaqué<br />

blanc, avec borne de raccordement<br />

3 x 2,5 mm².<br />

Diffuseur en verre acrylique large, satiné.<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-2410GS-1287 1 x 28 W T16 900 1180<br />

0-2410GS-1547 1 x 54 W T16 900 1180<br />

0-2410GS-1357 1 x 35 W T16 1200 1480<br />

0-2410GS-1807 1 x 80 W T16 1200 1480<br />

58<br />

100<br />

150<br />

300<br />

500<br />

η = 700 66 %<br />

cd/klm<br />

cd/klm<br />

Anbauleuchte, Gehäuse Zinkor weiss<br />

thermolackiert, mit Anschlussklemme<br />

3 x 2,5 mm².<br />

Reflektor asymmetrisch, Aluminium matt.<br />

Surface mounted luminaire, housing of<br />

zincor white thermocoated, with terminal<br />

3 x 2.5 mm².<br />

Asymmetrical reflector, aluminium matt.<br />

Luminaire apparent, boîtier en zincor thermolaqué<br />

blanc, avec borne de raccordement<br />

3 x 2,5 mm².<br />

Réflecteur asymétrique, en aluminium mat.<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-2420AS-1287 1 x 28 W T16 900 1180<br />

0-2420AS-1547 1 x 54 W T16 900 1180<br />

0-2420AS-1357 1 x 35 W T16 1200 1480<br />

0-2420AS-1807 1 x 80 W T16 1200 1480<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

61


EVOLUX ®<br />

147<br />

120<br />

40<br />

40<br />

57<br />

η = 92 %<br />

cd/klm<br />

Direkt/indirekt strahlende Spiegelraster-Anbau-<br />

und Pendelleuchte, Alu-Profil farblos<br />

eloxiert, in 1- und 2-längiger Ausführung.<br />

Spiegelraster Aluminium hochglanz, rundum<br />

entblendet.<br />

Montagezubehör separat bestellen.<br />

Surface mounted or pendant direct/indirect<br />

luminaire with mirror louvre, aluminium<br />

profile natural anodised, available in<br />

single- and dual-length.<br />

Mirror louvre, highly polished aluminium,<br />

glare free.<br />

Mounting accessories to be ordered separately.<br />

Luminaire apparent et suspendu à écran<br />

miroité pour éclairage direct/indirect, profilé<br />

en aluminium anodisé nature, en version<br />

mono et duo longueurs.<br />

Ecran en aluminium miroité poli brillant,<br />

non-ébouissant de toutes les directions.<br />

Accessoires de montage à commander séparément.<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4410HB-1287 1 x 1 x 28 W T16 1270<br />

0-4410HB-1547 1 x 1 x 54 W T16 1270<br />

0-4410HB-1357 1 x 1 x 35 W T16 1570<br />

0-4410HB-1807 1 x 1 x 80 W T16 1570<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4420HB-2287 2 x 1 x 28 W T16 2450<br />

0-4420HB-2547 2 x 1 x 54 W T16 2450<br />

0-4420HB-2357 2 x 1 x 35 W T16 3050<br />

0-4420HB-2807 2 x 1 x 80 W T16 3050<br />

147<br />

120<br />

40<br />

40<br />

57<br />

η = 74 %<br />

cd/klm<br />

Direkt/indirekt strahlende Anbau- und Pendelleuchte,<br />

Alu-Profil farblos eloxiert, in 1-<br />

und 2-längiger Ausführung.<br />

Acrylglas satiné.<br />

Montagezubehör separat bestellen.<br />

Surface mounted or pendant direct/indirect<br />

luminaire, aluminium profile natural<br />

anodised, available in single- and dual-length.<br />

Acrylic diffusor satiné.<br />

Mounting accessories to be ordered separately.<br />

Luminaire apparent et suspendu pour<br />

éclairage direct/indirect, profilé en aluminium<br />

anodisé nature, en version mono et<br />

duo longueurs.<br />

Diffuseur en verre acrylique, satiné.<br />

Accessoires de montage à commander séparément.<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4410GS-1287 1 x 1 x 28 W T16 1270<br />

0-4410GS-1547 1 x 1 x 54 W T16 1270<br />

0-4410GS-1357 1 x 1 x 35 W T16 1570<br />

0-4410GS-1807 1 x 1 x 80 W T16 1570<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4420GS-2287 2 x 1 x 28 W T16 2450<br />

0-4420GS-2547 2 x 1 x 54 W T16 2450<br />

0-4420GS-2357 2 x 1 x 35 W T16 3050<br />

0-4420GS-2807 2 x 1 x 80 W T16 3050<br />

62 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

EVOLUX ®<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-4011 max. 2000<br />

Dreipunkt-Seilaufhängung.<br />

2 Stück für 1-längige Leuchten,<br />

mind. 2 Stück für 2-längige Leuchten,<br />

mind. 3 Stück für 3-längige Leuchten.<br />

Tree-point cable suspension.<br />

2 units for single-length luminaires,<br />

min. of 2 units for double-length luminaires,<br />

min. of 3 units for triple-length luminaires.<br />

Câble de suspension à trois points.<br />

2 pièces pour luminaires mono longueur,<br />

min. 2 pièces pour luminaires duo longueur,<br />

min. 3 pièces pour luminaires triple longueur.<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

0-4400-T69 28 W / 54 W T16 900 1138<br />

0-4400-T89 35 W / 80 W T16 1200 1438<br />

84<br />

14<br />

Deckenhalterung aus Stahlblech.<br />

1 Stück für 1-längige Leuchten,<br />

2 Stück für 2-längige Leuchten,<br />

3 Stück für 3-längige Leuchten.<br />

Ceiling mounting steel plate.<br />

1 unit for single-length luminaires,<br />

2 units for double-length luminaires,<br />

3 units for triple-length luminaires.<br />

Support de fixation au plafond en tôle.<br />

1 pièce pour luminaires mono longueur,<br />

2 pièces pour luminaires duo longueur,<br />

3 pièces pour luminaires triple longueur.<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-4410-G69 28 W / 54 W T16 1142<br />

0-4410-G89 35 W / 80 W T16 1442<br />

Acrylglasabdeckung opal für die Blendungsbegrenzung<br />

des Indirekt-Anteils.<br />

Opal acrylic glass cover for glare reduction<br />

of the indirect section.<br />

Cache en verre acrylique opale pour limiter<br />

l’éblouissement de la partie indirecte.<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-4410-C69 28 W / 54 W T16 1142<br />

0-4410-C89 35 W / 80 W T16 1442<br />

Blechabdeckung weiss für reine Direktstrahlung.<br />

White cover plate for direct illumination.<br />

Cache en tôle blanche pour un rayonnement<br />

direct.<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

63


EVOLUX ®<br />

199<br />

40<br />

109<br />

50<br />

150<br />

η = 90 250 %<br />

cd/klm<br />

350<br />

450<br />

Direkt/indirekt strahlende Spiegelraster-Anbau-<br />

und Pendelleuchte, Alu-Profil farblos<br />

eloxiert, in 1- und 2-längiger Ausführung.<br />

Spiegelraster Aluminium hochglanz, rundum<br />

entblendet.<br />

Montagezubehör separat bestellen.<br />

Surface mounted or pendant direct/indirect<br />

luminaire with mirror louvre, aluminium<br />

profile natural anodised, available in<br />

single- and dual-length.<br />

Mirror louvre, highly polished aluminium,<br />

glare free.<br />

Mounting accessories to be ordered separately.<br />

Luminaire apparent et suspendu à écran<br />

miroité pour éclairage direct/indirect, profilé<br />

en aluminium anodisé nature, en version<br />

mono et duo longueurs.<br />

Ecran en aluminium miroité poli brillant,<br />

non-ébouissant de toutes les directions.<br />

Accessoires de montage à commander séparément.<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4450HB-2287 1 x 2 x 28 W T16 1270<br />

0-4450HB-2547 1 x 2 x 54 W T16 1270<br />

0-4450HB-2357 1 x 2 x 35 W T16 1570<br />

0-4450HB-2807 1 x 2 x 80 W T16 1570<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4460HB-4287 2 x 2 x 28 W T16 2450<br />

0-4460HB-4547 2 x 2 x 54 W T16 2450<br />

0-4460HB-4357 2 x 2 x 35 W T16 3050<br />

0-4460HB-4807 2 x 2 x 80 W T16 3050<br />

199<br />

40<br />

109<br />

50<br />

150<br />

η = 76 250 %<br />

cd/klm<br />

350<br />

450<br />

Direkt/indirekt strahlende Anbau- und Pendelleuchte,<br />

Alu-Profil farblos eloxiert, in 1-<br />

und 2-längiger Ausführung.<br />

Acrylglas satiné.<br />

Montagezubehör separat bestellen.<br />

Surface mounted or pendant direct/indirect<br />

luminaire, aluminium profile natural<br />

anodised, available in single- and dual-length.<br />

Acrylic diffusor satiné.<br />

Mounting accessories to be ordered separately.<br />

Luminaire apparent et suspendu pour<br />

éclairage direct/indirect, profilé en aluminium<br />

anodisé nature, en version mono et<br />

duo longueurs.<br />

Diffuseur en verre acrylique, satiné.<br />

Accessoires de montage à commander séparément.<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4450GS-2287 1 x 2 x 28 W T16 1270<br />

0-4450GS-2547 1 x 2 x 54 W T16 1270<br />

0-4450GS-2357 1 x 2 x 35 W T16 1570<br />

0-4450GS-2807 1 x 2 x 80 W T16 1570<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4460GS-4287 2 x 2 x 28 W T16 2450<br />

0-4460GS-4547 2 x 2 x 54 W T16 2450<br />

0-4460GS-4357 2 x 2 x 35 W T16 3050<br />

0-4460GS-4807 2 x 2 x 80 W T16 3050<br />

64 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

EVOLUX ®<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-4011 max. 2000<br />

Dreipunkt-Seilaufhängung.<br />

2 Stück für 1-längige Leuchten,<br />

mind. 2 Stück für 2-längige Leuchten,<br />

Tree-point cable suspension.<br />

2 units for single-length luminaires,<br />

min. of 2 units for double-length luminaires,<br />

Câble de suspension à trois points.<br />

2 pièces pour luminaires mono longueur,<br />

min. 2 pièces pour luminaires duo longueur,<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

0-4400-T79 28 W / 54 W T16 900 1138<br />

0-4400-T99 35 W / 80 W T16 1200 1438<br />

136<br />

Deckenhalterung aus Stahlblech.<br />

1 Stück für 1-längige Leuchten,<br />

2 Stück für 2-längige Leuchten,<br />

Ceiling mounting steel plate.<br />

1 unit for single-length luminaires,<br />

2 units for double-length luminaires,<br />

Support de fixation au plafond en tôle.<br />

1 pièce pour luminaires mono longueur,<br />

2 pièces pour luminaires duo longueur,<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-4410-G79 28 W / 54 W T16 1142<br />

0-4410-G99 35 W / 80 W T16 1442<br />

Acrylglasabdeckung opal für die Blendungsbegrenzung<br />

des Indirekt-Anteils.<br />

Opal acrylic glass cover for glare reduction<br />

of the indirect section.<br />

Cache en verre acrylique opale pour limiter<br />

l’éblouissement de la partie indirecte.<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-4410-C79 28 W / 54 W T16 1142<br />

0-4410-C99 35 W / 80 W T16 1442<br />

112<br />

112<br />

14<br />

L<br />

L<br />

Blechabdeckung weiss für reine Direktstrahlung.<br />

White cover plate for direct illumination.<br />

Cache en tôle blanche pour un rayonnement<br />

direct.<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

65


AK_85 ® S-LED<br />

Direkt-/indirekt strahlende Anbau- und<br />

Pendelleuchte mit LED der neuesten Generation<br />

für stromsparende effiziente Lichtlösungen.<br />

WS: Direktanteil mit Acrylglasabdeckung<br />

opal; Indirektanteil mit Acrylglasabdeckung<br />

klar.<br />

GP: Direktanteil mit Acrylglasabdeckung<br />

klar mit Kegelentblendungsprismen<br />

[CDP]; Indirektanteil mit Acrylglasabdeckung<br />

klar.<br />

Leuchtengehäuse aus Alu-Profil farblos eloxiert.<br />

Etwaige Stahlseilabhängungen bitte separat<br />

bestellen.<br />

Suspended and surface mounted luminaire<br />

with direct and indirect light distribution,<br />

with LED of the latest generation for<br />

an efficient and energy saving lighting solution.<br />

WS: Direct part with acrylic diffuser opal; indirect<br />

part with clear acrylic diffuser.<br />

GP: Direct part with clear acrylic diffuser<br />

with conical de-glaring prism [CDP]; indirect<br />

part with clear acrylic diffuser.<br />

Housing of aluminium profile natural anodized.<br />

Please order any relevant steel wire suspensions<br />

separately.<br />

Luminaire apparent et suspendu à éclairage<br />

directe et indirecte avec DEL de la<br />

dernière génération de solutions d’éclairage<br />

d’efficient.<br />

WS: Rayonnement direct avec verre<br />

acrylique opale; rayonnement indirecte<br />

avec verre acrylique claire.<br />

GP: Rayonnement direct avec verre claire<br />

et à microprismes [CDP]; rayonnement<br />

indirecte avec verre acrylique<br />

claire.<br />

Boîtier profilé en aluminium, anodisé nature.<br />

Veuillez s.v.p. commander séparément des<br />

suspensions à câble d’acier.<br />

WS<br />

GP<br />

73<br />

50<br />

100<br />

150<br />

250<br />

350<br />

450<br />

η = 100 %<br />

cd/klm<br />

300<br />

500<br />

η = 100 700%<br />

cd/klm<br />

57<br />

85<br />

Art. No.<br />

Standard 1-10 V DALI<br />

[W]<br />

Farbtemperatur [K]<br />

Colour temperature [K]<br />

Température de couleur [K]<br />

Lichtstrom [lm]<br />

Luminous flux [lm]<br />

Flux lumineux [lm]<br />

Farbwiedergabeindex [CRI (Ra)]<br />

Colour rendering index [CRI (Ra)]<br />

Couleur rendition index [CRI (Ra)]<br />

A [mm] B [mm] L [mm]<br />

0-4214WS-4030-0197 0-4214WS-4030-0196 0-4214WS-4030-0195 2 x 9,8 4000 1800 80 967 – 1176<br />

0-4214WS-4030-0307 0-4214WS-4030-0306 0-4214WS-4030-0305 3 x 9,8 4000 2700 80 582 385 1758<br />

0-4214WS-4030-0397 0-4214WS-4030-0396 0-4214WS-4030-0395 4 x 9,8 4000 3600 80 967 197 2340<br />

0-4214WS-4030-0497 0-4214WS-4030-0496 0-4214WS-4030-0495 5 x 9,8 4000 4500 80 1164 385 2922<br />

0-4214WS-4030-0597 0-4214WS-4030-0596 0-4214WS-4030-0595 6 x 9,8 4000 5400 80 1164 967 3504<br />

0-4214WS-4030-0697 0-4214WS-4030-0696 0-4214WS-4030-0695 7 x 9,8 4000 6300 80 1164 1164 4086<br />

0-4214WS-4030-0787 0-4214WS-4030-0786 0-4214WS-4030-0785 8 x 9,8 4000 7200 80 967 779 4668<br />

0-4214GP-4030-0197 0-4214GP-4030-0196 0-4214GP-4030-0195 2 x 9,8 4000 1900 80 987 – 1176<br />

0-4214GP-4030-0307 0-4214GP-4030-0306 0-4214GP-4030-0305 3 x 9,8 4000 2850 80 582 385 1758<br />

0-4214GP-4030-0397 0-4214GP-4030-0396 0-4214GP-4030-0395 4 x 9,8 4000 3800 80 967 197 2340<br />

0-4214GP-4030-0497 0-4214GP-4030-0496 0-4214GP-4030-0495 5 x 9,8 4000 4750 80 1164 385 2922<br />

0-4214GP-4030-0597 0-4214GP-4030-0596 0-4214GP-4030-0595 6 x 9,8 4000 5700 80 1164 967 3504<br />

0-4214GP-4030-0697 0-4214GP-4030-0696 0-4214GP-4030-0695 7 x 9,8 4000 6650 80 1164 1164 4086<br />

0-4214GP-4030-0787 0-4214GP-4030-0786 0-4214GP-4030-0785 8 x 9,8 4000 7600 80 967 779 4668<br />

66 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

AK_85 ® S-LED<br />

WS<br />

GP<br />

39<br />

50<br />

50<br />

150<br />

250<br />

η = 100 %<br />

cd/klm<br />

150<br />

250<br />

η = 100 %<br />

cd/klm<br />

85<br />

57<br />

73<br />

Art. No.<br />

Standard 1-10 V DALI<br />

[W]<br />

Farbtemperatur [K]<br />

Colour temperature [K]<br />

Température de couleur [K]<br />

Lichtstrom [lm]<br />

Luminous flux [lm]<br />

Flux lumineux [lm]<br />

Farbwiedergabeindex [CRI (Ra)]<br />

Colour rendering index [CRI (Ra)]<br />

Couleur rendition index [CRI (Ra)]<br />

A [mm] B [mm] L [mm]<br />

0-4215WS-4030-0397 0-4215WS-4030-0396 0-4215WS-4030-0395 4 x 9,8 4000 3900 80 967 – 1176<br />

0-4215WS-4030-0597 0-4215WS-4030-0596 0-4215WS-4030-0595 6 x 9,8 4000 5850 80 582 385 1758<br />

0-4215WS-4030-0787 0-4215WS-4030-0786 0-4215WS-4030-0785 8 x 9,8 4000 7800 80 967 197 2340<br />

0-4215WS-4030-0987 0-4215WS-4030-0986 0-4215WS-4030-0985 10 x 9,8 4000 9750 80 1164 385 2922<br />

0-4215WS-4030-1187 0-4215WS-4030-1186 0-4215WS-4030-1185 12 x 9,8 4000 11700 80 1164 967 3504<br />

0-4215WS-4030-1377 0-4215WS-4030-1376 0-4215WS-4030-1375 14 x 9,8 4000 13650 80 1164 1164 4086<br />

0-4215WS-4030-1577 0-4215WS-4030-1576 0-4215WS-4030-1575 16 x 9,8 4000 15600 80 967 779 4668<br />

0-4215GP-4030-0397 0-4215GP-4030-0396 0-4215GP-4030-0395 4 x 9,8 4000 4000 80 987 – 1176<br />

0-4215GP-4030-0597 0-4215GP-4030-0596 0-4215GP-4030-0595 6 x 9,8 4000 6000 80 582 385 1758<br />

0-4215GP-4030-0787 0-4215GP-4030-0786 0-4215GP-4030-0785 8 x 9,8 4000 8000 80 967 197 2340<br />

0-4215GP-4030-0987 0-4215GP-4030-0986 0-4215GP-4030-0985 10 x 9,8 4000 10000 80 1164 385 2922<br />

0-4215GP-4030-1187 0-4215GP-4030-1186 0-4215GP-4030-1185 12 x 9,8 4000 12000 80 1164 967 3504<br />

0-4215GP-4030-1377 0-4215GP-4030-1376 0-4215GP-4030-1375 14 x 9,8 4000 14000 80 1164 1164 4086<br />

0-4215GP-4030-1577 0-4215GP-4030-1576 0-4215GP-4030-1575 16 x 9,8 4000 16000 80 967 779 4668<br />

L<br />

L<br />

A A B<br />

A<br />

L<br />

A B<br />

A B<br />

A<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-4211 max. 2000<br />

L<br />

Stahlseilabhängung für Anbauleuchte.<br />

Bestellmenge:<br />

• 2 Stück für 1-längige Leuchten.<br />

• mind. 2 Stück für 2-längige Leuchten.<br />

• mind. 3 Stück für 3-längige Leuchten.<br />

Suspension wire for surface mounted luminaire.<br />

Order quantities:<br />

• 2 units for single-length luminaires.<br />

• min. 2 units for double-length luminaires.<br />

• min. 3 units for triple-length luminaires.<br />

Suspension à câble d’acier pour luminaire<br />

apparent.<br />

Quantités à commander:<br />

• 2 pièces pour luminaires mono.<br />

• minimum 2 pièces pour luminaires duo.<br />

• minimum 3 pièces pour luminaires triple.<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

67


AK_85 ® S<br />

Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

WS<br />

GP<br />

73<br />

50<br />

85<br />

150<br />

250<br />

η = 54 350%<br />

450<br />

cd/klm<br />

57<br />

Anbau- und Pendelleuchte, Alu-Profil farblos<br />

eloxiert, in 1-, 2-, und 3-längiger Ausführung.<br />

Die Leuchten sind mit versetzt angeordneten<br />

Fassungen versehen für eine homogene,<br />

durchgehende Ausstrahlung.<br />

WS: Acrylglasabdeckung opal.<br />

GP: Acrylglasabdeckung klar mit Kegelentblendungsprismen<br />

[CDP].<br />

Etwaige Stahlseilabhängung bitte separat<br />

bestellen.<br />

Suspended and surface mounted luminaire,<br />

aluminium profile natural anodized, available<br />

in single-, dual- and triple-length. The luminaires<br />

have off-set mounted sockets in order<br />

to get a homogeneous, continuous lighting.<br />

WS: Acrylic diffuser opal.<br />

GP: Clear acrylic diffuser with conical deglaring<br />

prism [CDP].<br />

Please order any relevant steel wire suspensions<br />

separately.<br />

Luminaire apparent et suspendu, profilé en<br />

aluminium, anodisé nature, en version mono,<br />

duo et triple longueur. Les luminaires<br />

sont équipés de culots montés en biais<br />

pour arriver à une répartition lumineuse homogène<br />

et en continue.<br />

WS: Verre acrylique opale.<br />

GP: Verre claire et à microprismes [CDP].<br />

Veuillez s.v.p commander séparément des<br />

suspensions à câble d’acier.<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4212WS-1287 1 x 1 x 28 W T16 900 1184<br />

0-4212WS-1547 1 x 1 x 54 W T16 900 1184<br />

0-4212WS-1357 1 x 1 x 35 W T16 1200 1484<br />

0-4212WS-1807 1 x 1 x 80 W T16 1200 1484<br />

0-4212GP-1287 1 x 1 x 28 W T16 900 1184<br />

0-4212GP-1547 1 x 1 x 54 W T16 900 1184<br />

0-4212GP-1357 1 x 1 x 35 W T16 1200 1484<br />

0-4212GP-1807 1 x 1 x 80 W T16 1200 1484<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4222WS-2287 2 x 1 x 28 W T16 900 2294<br />

0-4222WS-2547 2 x 1 x 54 W T16 900 2294<br />

0-4222WS-2357 2 x 1 x 35 W T16 1200 2894<br />

0-4222WS-2807 2 x 1 x 80 W T16 1200 2894<br />

0-4222GP-2287 2 x 1 x 28 W T16 900 2294<br />

0-4222GP2547 2 x 1 x 54 W T16 900 2294<br />

0-4222GP-2357 2 x 1 x 35 W T16 1200 2894<br />

0-4222GP-2807 2 x 1 x 80 W T16 1200 2894<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

3-längig | triple-length | triple longueur<br />

0-4232WS-3287 3 x 1 x 28 W T16 900 3404<br />

0-4232WS-3547 3 x 1 x 54 W T16 900 3404<br />

0-4232WS-3357 3 x 1 x 35 W T16 1200 4304<br />

0-4232WS-3807 3 x 1 x 80 W T16 1200 4304<br />

0-4232GP-3287 3 x 1 x 28 W T16 900 3404<br />

0-4232GP-3547 3 x 1 x 54 W T16 900 3404<br />

0-4232GP-3357 3 x 1 x 35 W T16 1200 4304<br />

0-4232GP-3807 3 x 1 x 80 W T16 1200 4304<br />

L<br />

L<br />

A<br />

A<br />

210<br />

A<br />

L<br />

A 210 A<br />

210<br />

A<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-4211 max. 2000<br />

L<br />

Stahlseilabhängung.<br />

Bestellmenge:<br />

• 2 Stück für 1-längige Leuchten.<br />

• mind. 2 Stück für 2-längige Leuchten.<br />

• mind. 3 Stück für 3-längige Leuchten.<br />

Suspension wire.<br />

Order quantities:<br />

• 2 units for single-length luminaires.<br />

• min. 2 units for double-length luminaires.<br />

• min. 3 units for triple-length luminaires.<br />

Suspension à câble d’acier.<br />

Quantités à commander:<br />

• 2 pièces pour luminaires mono.<br />

• minimum 2 pièces pour luminaires duo.<br />

• minimum 3 pièces pour luminaires triple.<br />

68 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

AK_85 ® S<br />

73<br />

85<br />

57<br />

50<br />

150<br />

250<br />

350<br />

η = 59 %<br />

cd/klm<br />

cd/klm<br />

Anbau- und Pendelleuchte, Alu-Profil farblos<br />

eloxiert in 1-, 2- und 3-längiger Ausführung.<br />

Spiegelraster Aluminium hochglanz,<br />

rundum entblendet.<br />

Etwaige Stahlseilabhängung bitte separat<br />

bestellen.<br />

Suspended and surface mounted luminaire,<br />

aluminium profile natural anodized,<br />

available in single-, dual- and triple-length.<br />

Mirror louvre, highly polished aluminium,<br />

glare free.<br />

Please order any relevant steel wire suspensions<br />

separately.<br />

Luminaire apparent et suspendu, profilé en<br />

aluminium, anodisé nature en version mono,<br />

duo et triple longueurs. Ecran en aluminium<br />

miroité poli brillant, non-ébouissant<br />

de toutes les directions.<br />

Veuillez s.v.p commander séparément des<br />

suspensions à câble d’acier.<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4210HB-1287 1 x 1 x 28 W T16 900 1184<br />

0-4210HB-1547 1 x 1 x 54 W T16 900 1184<br />

0-4210HB-1357 1 x 1 x 35 W T16 1200 1484<br />

0-4210HB-1807 1 x 1 x 80 W T16 1200 1484<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4220HB-2287 2 x 1 x 28 W T16 900 2364<br />

0-4220HB-2547 2 x 1 x 54 W T16 900 2364<br />

0-4220HB-2357 2 x 1 x 35 W T16 1200 2964<br />

0-4220HB-2807 2 x 1 x 80 W T16 1200 2964<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

3-längig | triple-length | triple longueur<br />

0-4230HB-3287 3 x 1 x 28 W T16 900 3544<br />

0-4230HB-3547 3 x 1 x 54 W T16 900 3544<br />

0-4230HB-3357 3 x 1 x 35 W T16 1200 4444<br />

0-4230HB-3807 3 x 1 x 80 W T16 1200 4444<br />

L<br />

L<br />

A A 280<br />

A<br />

L<br />

A 280<br />

A 280<br />

A<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-4211 max. 2000<br />

L<br />

Stahlseilabhängung.<br />

Bestellmenge:<br />

• 2 Stück für 1-längige Leuchten.<br />

• mind. 2 Stück für 2-längige Leuchten.<br />

• mind. 3 Stück für 3-längige Leuchten.<br />

Suspension wire.<br />

Order quantities:<br />

• 2 units for single-length luminaires.<br />

• min. 2 units for double-length luminaires.<br />

• min. 3 units for triple-length luminaires.<br />

Suspension à câble d’acier.<br />

Quantités à commander:<br />

• 2 pièces pour luminaires mono.<br />

• minimum 2 pièces pour luminaires duo.<br />

• minimum 3 pièces pour luminaires triple.<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

69


AK_85 ® -LED<br />

Direkt-/indirekt strahlende Anbau- und<br />

Pendelleuchte mit LED der neuesten Generation<br />

für stromsparende effiziente Lichtlösungen.<br />

WS: Direktanteil mit Acrylglasabdeckung<br />

opal; Indirektanteil mit Acrylglasabdeckung<br />

klar.<br />

GP: Direktanteil mit Acrylglasabdeckung<br />

klar mit Kegelentblendungsprismen<br />

[CDP]; Indirektanteil mit Acrylglasabdeckung<br />

klar.<br />

Leuchtengehäuse aus Alu-Profil farblos eloxiert.<br />

Etwaige Stahlseilabhängungen bitte separat<br />

bestellen.<br />

Suspended and surface mounted luminaire<br />

with direct and indirect light distribution,<br />

with LED of the latest generation for<br />

an efficient and energy saving lighting solution.<br />

WS: Direct part with acrylic diffuser opal; indirect<br />

part with clear acrylic diffuser.<br />

GP: Direct part with clear acrylic diffuser<br />

with conical de-glaring prism [CDP]; indirect<br />

part with clear acrylic diffuser.<br />

Housing of aluminium profile natural anodized.<br />

Please order any relevant steel wire suspensions<br />

separately.<br />

Luminaire apparent et suspendu à éclairage<br />

directe et indirecte avec DEL de la<br />

dernière génération de solutions d’éclairage<br />

d’efficient.<br />

WS: Rayonnement direct avec verre<br />

acrylique opale; rayonnement indirecte<br />

avec verre acrylique claire.<br />

GP: Rayonnement direct avec verre claire<br />

et à microprismes [CDP]; rayonnement<br />

indirecte avec verre acrylique<br />

claire.<br />

Boîtier profilé en aluminium, anodisé nature.<br />

Veuillez s.v.p. commander séparément des<br />

suspensions à câble d’acier.<br />

WS<br />

GP<br />

95<br />

50<br />

100<br />

150<br />

250<br />

350<br />

450<br />

η = 100 %<br />

cd/klm<br />

300<br />

500<br />

η = 100 700%<br />

cd/klm<br />

79<br />

85<br />

Art. No.<br />

Standard 1-10 V DALI<br />

[W]<br />

Farbtemperatur [K]<br />

Colour temperature [K]<br />

Température de couleur [K]<br />

Lichtstrom [lm]<br />

Luminous flux [lm]<br />

Flux lumineux [lm]<br />

Farbwiedergabeindex [CRI (Ra)]<br />

Colour rendering index [CRI (Ra)]<br />

Couleur rendition index [CRI (Ra)]<br />

A [mm] B [mm] L [mm]<br />

0-4265WS-4030-0197 0-4265WS-4030-0196 0-4265WS-4030-0195 2 x 9,8 4000 1800 80 967 – 1176<br />

0-4265WS-4030-0307 0-4265WS-4030-0306 0-4265WS-4030-0305 3 x 9,8 4000 2700 80 582 385 1758<br />

0-4265WS-4030-0397 0-4265WS-4030-0396 0-4265WS-4030-0395 4 x 9,8 4000 3600 80 967 197 2340<br />

0-4265WS-4030-0497 0-4265WS-4030-0496 0-4265WS-4030-0495 5 x 9,8 4000 4500 80 1164 385 2922<br />

0-4265WS-4030-0597 0-4265WS-4030-0596 0-4265WS-4030-0595 6 x 9,8 4000 5400 80 1164 967 3504<br />

0-4265WS-4030-0697 0-4265WS-4030-0696 0-4265WS-4030-0695 7 x 9,8 4000 6300 80 1164 1164 4086<br />

0-4265WS-4030-0787 0-4265WS-4030-0786 0-4265WS-4030-0785 8 x 9,8 4000 7200 80 967 779 4668<br />

0-4265GP-4030-0197 0-4265GP-4030-0196 0-4265GP-4030-0195 2 x 9,8 4000 1900 80 987 – 1176<br />

0-4265GP-4030-0307 0-4265GP-4030-0306 0-4265GP-4030-0305 3 x 9,8 4000 2850 80 582 385 1758<br />

0-4265GP-4030-0397 0-4265GP-4030-0396 0-4265GP-4030-0395 4 x 9,8 4000 3800 80 967 197 2340<br />

0-4265GP-4030-0497 0-4265GP-4030-0496 0-4265GP-4030-0495 5 x 9,8 4000 4750 80 1164 385 2922<br />

0-4265GP-4030-0597 0-4265GP-4030-0596 0-4265GP-4030-0595 6 x 9,8 4000 5700 80 1164 967 3504<br />

0-4265GP-4030-0697 0-4265GP-4030-0696 0-4265GP-4030-0695 7 x 9,8 4000 6650 80 1164 1164 4086<br />

0-4265GP-4030-0787 0-4265GP-4030-0786 0-4265GP-4030-0785 8 x 9,8 4000 7600 80 967 779 4668<br />

70 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

AK_85 ® -LED<br />

WS<br />

GP<br />

61<br />

50<br />

50<br />

150<br />

250<br />

η = 100 %<br />

cd/klm<br />

150<br />

250<br />

η = 100 %<br />

cd/klm<br />

85<br />

79<br />

95<br />

Art. No.<br />

Standard 1-10 V DALI<br />

[W]<br />

Farbtemperatur [K]<br />

Colour temperature [K]<br />

Température de couleur [K]<br />

Lichtstrom [lm]<br />

Luminous flux [lm]<br />

Flux lumineux [lm]<br />

Farbwiedergabeindex [CRI (Ra)]<br />

Colour rendering index [CRI (Ra)]<br />

Couleur rendition index [CRI (Ra)]<br />

A [mm] B [mm] L [mm]<br />

0-4266WS-4030-0397 0-4266WS-4030-0396 0-4266WS-4030-0395 4 x 9,8 4000 3900 80 967 – 1176<br />

0-4266WS-4030-0597 0-4266WS-4030-0596 0-4266WS-4030-0595 6 x 9,8 4000 5850 80 582 385 1758<br />

0-4266WS-4030-0787 0-4266WS-4030-0786 0-4266WS-4030-0785 8 x 9,8 4000 7800 80 967 197 2340<br />

0-4266WS-4030-0987 0-4266WS-4030-0986 0-4266WS-4030-0985 10 x 9,8 4000 9750 80 1164 385 2922<br />

0-4266WS-4030-1187 0-4266WS-4030-1186 0-4266WS-4030-1185 12 x 9,8 4000 11700 80 1164 967 3504<br />

0-4266WS-4030-1377 0-4266WS-4030-1376 0-4266WS-4030-1375 14 x 9,8 4000 13650 80 1164 1164 4086<br />

0-4266WS-4030-1577 0-4266WS-4030-1576 0-4266WS-4030-1575 16 x 9,8 4000 15600 80 967 779 4668<br />

0-4266GP-4030-0397 0-4266GP-4030-0396 0-4266GP-4030-0395 4 x 9,8 4000 4000 80 987 – 1176<br />

0-4266GP-4030-0597 0-4266GP-4030-0596 0-4266GP-4030-0595 6 x 9,8 4000 6000 80 582 385 1758<br />

0-4266GP-4030-0787 0-4266GP-4030-0786 0-4266GP-4030-0785 8 x 9,8 4000 8000 80 967 197 2340<br />

0-4266GP-4030-0987 0-4266GP-4030-0986 0-4266GP-4030-0985 10 x 9,8 4000 10000 80 1164 385 2922<br />

0-4266GP-4030-1187 0-4266GP-4030-1186 0-4266GP-4030-1185 12 x 9,8 4000 12000 80 1164 967 3504<br />

0-4266GP-4030-1377 0-4266GP-4030-1376 0-4266GP-4030-1375 14 x 9,8 4000 14000 80 1164 1164 4086<br />

0-4266GP-4030-1577 0-4266GP-4030-1576 0-4266GP-4030-1575 16 x 9,8 4000 16000 80 967 779 4668<br />

L<br />

L<br />

A A B<br />

A<br />

L<br />

A B<br />

A B<br />

A<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-4211 max. 2000<br />

L<br />

Stahlseilabhängung für Anbauleuchte.<br />

Bestellmenge:<br />

• 2 Stück für 1-längige Leuchten.<br />

• mind. 2 Stück für 2-längige Leuchten.<br />

• mind. 3 Stück für 3-längige Leuchten.<br />

Suspension wire for surface mounted luminaire.<br />

Order quantities:<br />

• 2 units for single-length luminaires.<br />

• min. 2 units for double-length luminaires.<br />

• min. 3 units for triple-length luminaires.<br />

Suspension à câble d’acier pour luminaire<br />

apparent.<br />

Quantités à commander:<br />

• 2 pièces pour luminaires mono.<br />

• minimum 2 pièces pour luminaires duo.<br />

• minimum 3 pièces pour luminaires triple.<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

71


AK_85 ®<br />

Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

WS<br />

GP<br />

95<br />

50<br />

150<br />

250<br />

η = 53 %<br />

350<br />

cd/klm<br />

85<br />

79<br />

450<br />

Anbau- und Pendelleuchte, Alu-Profil farblos<br />

eloxiert, in 1-, 2- und 3-längiger Ausführung.<br />

Die Leuchten sind mit versetzt angeordneten<br />

Fassungen versehen für eine homogene,<br />

durchgehende Ausstrahlung.<br />

WS: Acrylglasabdeckung opal.<br />

GP: Acrylglasabdeckung klar mit Kegelentblendungsprismen<br />

[CDP].<br />

Etwaige Stahlseilabhängung bitte separat<br />

bestellen.<br />

Suspended and surface mounted<br />

luminaire, aluminium profile natural<br />

anodized, available in single-,<br />

dual- and triple-length. The luminaires<br />

have off-set mounted sockets in order to<br />

get a homogeneous, continuous lighting.<br />

WS: Acrylic diffuser opal.<br />

GP: Clear acrylic diffuser with conical deglaring<br />

prism [CDP].<br />

Please order any relevant steel wire suspensions<br />

separately.<br />

Luminaire apparent et suspendu, profilé en<br />

aluminium, anodisé nature, en version mono,<br />

duo et triple longueurs. Les luminaires<br />

sont équipés de culots montés en biais<br />

pour arriver à une répartition lumineuse homogène<br />

et en continue.<br />

WS: Verre acrylique opale.<br />

GP: Verre claire et à microprismes [CDP].<br />

Veuillez s.v.p commander séparément des<br />

suspensions à câble d’acier.<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4262WS-1287 1 x 1 x 28 W T16 900 1184<br />

0-4262WS-1547 1 x 1 x 54 W T16 900 1184<br />

0-4262WS-1357 1 x 1 x 35 W T16 1200 1484<br />

0-4262WS-1807 1 x 1 x 80 W T16 1200 1484<br />

0-4262GP-1287 1 x 1 x 28 W T16 900 1184<br />

0-4262GP-1547 1 x 1 x 54 W T16 900 1184<br />

0-4262GP-1357 1 x 1 x 35 W T16 1200 1484<br />

0-4262GP-1807 1 x 1 x 80 W T16 1200 1484<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4272WS-2287 2 x 1 x 28 W T16 900 2294<br />

0-4272WS-2547 2 x 1 x 54 W T16 900 2294<br />

0-4272WS-2357 2 x 1 x 35 W T16 1200 2894<br />

0-4272WS-2807 2 x 1 x 80 W T16 1200 2894<br />

0-4272GP-2287 2 x 1 x 28 W T16 900 2294<br />

0-4272GP2547 2 x 1 x 54 W T16 900 2294<br />

0-4272GP2357 2 x 1 x 35 W T16 1200 2894<br />

0-4272GP-2807 2 x 1 x 80 W T16 1200 2894<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

3-längig | triple-length | triple longueur<br />

0-4282WS-3287 3 x 1 x 28 W T16 900 3404<br />

0-4282WS-3547 3 x 1 x 54 W T16 900 3404<br />

0-4282WS-3357 3 x 1 x 35 W T16 1200 4304<br />

0-4282WS-3807 3 x 1 x 80 W T16 1200 4304<br />

0-4282GP-3287 3 x 1 x 28 W T16 900 3404<br />

0-4282GP-3547 3 x 1 x 54 W T16 900 3404<br />

0-4282GP-3357 3 x 1 x 35 W T16 1200 4304<br />

0-4282GP-3807 3 x 1 x 80 W T16 1200 4304<br />

L<br />

L<br />

A<br />

A<br />

210<br />

A<br />

L<br />

A 210 A<br />

210<br />

A<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-4211 max. 2000<br />

L<br />

Stahlseilabhängung.<br />

Bestellmenge:<br />

• 2 Stück für 1-längige Leuchten.<br />

• mind. 2 Stück für 2-längige Leuchten.<br />

• mind. 3 Stück für 3-längige Leuchten.<br />

Suspension wire.<br />

Order quantities:<br />

• 2 units for single-length luminaires.<br />

• min. 2 units for double-length luminaires.<br />

• min. 3 units for triple-length luminaires.<br />

Suspension à câble d’acier.<br />

Quantités à commander:<br />

• 2 pièces pour luminaires mono.<br />

• minimum 2 pièces pour luminaires duo.<br />

• minimum 3 pièces pour luminaires triple.<br />

72 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


AK_85 ®<br />

WS<br />

GP<br />

50<br />

150<br />

η = 55 %<br />

cd/klm<br />

85 max. 2000<br />

61<br />

250<br />

350<br />

79<br />

95<br />

Pendelleuchte, Alu-Profil farblos eloxiert, in 1-,<br />

2- und 3-längiger Ausführung. Mit je einer<br />

Lampe direkt und indirekt strahlend auf separate<br />

Klemme geführt. Die Leuchten sind<br />

mit versetzt angeordneten Fassungen versehen<br />

für eine homogene, durchgehende<br />

Ausstrahlung. Mit Dreipunkt-Stahlseilabhängung<br />

L = 2000 mm [1-längig = 2 Stück,<br />

2- und 3-längig = 3 Stück].<br />

WS: Direktanteil mit Acrylglasabdeckung<br />

opal; Indirektanteil mit Acrylglasabdeckung<br />

klar.<br />

GP: Direktanteil mit Acrylglasabdeckung<br />

klar mit Kegelentblendungsprismen<br />

[CDP]; Indirektanteil mit Acrylglasabdeckung<br />

klar.<br />

450<br />

Suspended luminaire, aluminium profile natural<br />

anodized, available in single-, dual and<br />

triple-length. Equipped with one direct and<br />

one indirect lamp and each with a separate<br />

terminal. The luminaries have off-set mounted<br />

sockets in order to get a homogeneous,<br />

continuous lighting. The Y-shaped steel wire<br />

suspension L = 2000 mm are included [single-length<br />

= 2 pieces, dual- and triple-length<br />

= 3 pieces].<br />

WS: Direct part with acrylic diffuser opal; indirect<br />

part with clear acrylic diffuser.<br />

GP: Direct part with clear acrylic diffuser<br />

with conical de-glaring prism [CDP]; indirect<br />

part with clear acrylic diffuser.<br />

Luminaire suspendu, profilé en aluminium,<br />

anodisé nature, en version mono, duo et triple<br />

longueurs. Equipé d’une lampe directe et une<br />

indirecte, chacune branchée sur borne de<br />

raccordement individuelle. Les luminaires sont<br />

équipés de culots montés en biais pour arriver<br />

à une répartition lumineuse homogène et<br />

en continue. Des suspensions à câble d’acier<br />

en forme Y avec L = 2000 mm sont inclues [mono<br />

longueur = 2 pièces, duo et triple longueur<br />

= 3 pièces].<br />

WS: Rayonnement direct avec verre<br />

acrylique opale; rayonnement indirecte<br />

avec verre acrylique claire.<br />

GP: Rayonnement direct avec verre claire<br />

et à microprismes [CDP]; rayonnement<br />

indirecte avec verre acrylique<br />

claire.<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4263DI-2287 1 x 2 x 28 W T16 900 1184<br />

0-4263DI-2357 1 x 2 x 35 W T16 1200 1484<br />

0-4263GP-2287 1 x 2 x 28 W T16 900 1184<br />

0-4263GP--2357 1 x 2 x 35 W T16 1200 1484<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4273DI-4287 2 x 2 x 28 W T16 900 2294<br />

0-4273DI-4357 2 x 2 x 35 W T16 1200 2894<br />

0-4273GP--4287 2 x 2 x 28 W T16 900 2294<br />

0-4273GP-4357 2 x 2 x 35 W T16 1200 2894<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

3-längig | triple-length | triple longueur<br />

0-4283DI-6287 3 x 2 x 28 W T16 900 3404<br />

0-4283DI-6357 3 x 2 x 35 W T16 1200 4304<br />

0-4283GP-6287 3 x 2 x 28 W T16 900 3404<br />

0-4283GP--6357 3 x 2 x 35 W T16 1200 4304<br />

L<br />

L<br />

A<br />

A<br />

210<br />

A<br />

L<br />

A 210 A<br />

210<br />

A<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

73


AK_85 ®<br />

Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

95<br />

50<br />

85<br />

150<br />

79<br />

250<br />

350<br />

η = 63 450%<br />

cd/klm<br />

Anbau- und Pendelleuchte, Alu-Profil farblos<br />

eloxiert in 1-, 2- und 3-längiger Ausführung.<br />

Spiegelraster Aluminium hochglanz,<br />

rundum entblendet.<br />

Etwaige Stahlseilabhängung bitte separat<br />

bestellen.<br />

Suspended and surface mounted luminaire,<br />

aluminium profile natural anodized,<br />

available in single-, dual- and triple-length.<br />

Mirror louvre, highly polished aluminium,<br />

glare free.<br />

Please order any relevant steel wire suspensions<br />

separately.<br />

Luminaire apparent et suspendu, profilé en<br />

aluminium, anodisé nature, en version mono,<br />

duo et triple longueurs. Ecran en aluminium<br />

miroité poli brillant, non-ébouissant<br />

de toutes les directions.<br />

Veuillez s.v.p commander séparément des<br />

suspensions à câble d’acier.<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4260HB-1287 1 x 1 x 28 W T16 900 1184<br />

0-4260HB-1547 1 x 1 x 54 W T16 900 1184<br />

0-4260HB-1357 1 x 1 x 35 W T16 1200 1484<br />

0-4260HB-1807 1 x 1 x 80 W T16 1200 1484<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4270HB-2287 2 x 1 x 28 W T16 900 2364<br />

0-4270HB-2547 2 x 1 x 54 W T16 900 2364<br />

0-4270HB-2357 2 x 1 x 35 W T16 1200 2964<br />

0-4270HB-2807 2 x 1 x 80 W T16 1200 2964<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

3-längig | triple-length | triple longueur<br />

0-4280HB-3287 3 x 1 x 28 W T16 900 3544<br />

0-4280HB-3547 3 x 1 x 54 W T16 900 3544<br />

0-4280HB-3357 3 x 1 x 35 W T16 1200 4444<br />

0-4280HB-3807 3 x 1 x 80 W T16 1200 4444<br />

L<br />

L<br />

A A 280<br />

A<br />

L<br />

A 280<br />

A 280<br />

A<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-4211 max. 2000<br />

L<br />

Stahlseilabhängung.<br />

Bestellmenge:<br />

• 2 Stück für 1-längige Leuchten.<br />

• mind. 2 Stück für 2-längige Leuchten.<br />

• mind. 3 Stück für 3-längige Leuchten.<br />

Suspension wire.<br />

Order quantities:<br />

• 2 units for single-length luminaires.<br />

• min. 2 units for double-length luminaires.<br />

• min. 3 units for triple-length luminaires.<br />

Suspension à câble d’acier.<br />

Quantités à commander:<br />

• 2 pièces pour luminaires mono.<br />

• minimum 2 pièces pour luminaires duo.<br />

• minimum 3 pièces pour luminaires triple.<br />

74 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


AK_85 ®<br />

85 max. 2000<br />

61<br />

50<br />

150<br />

250<br />

η = 62 %<br />

cd/klm<br />

350<br />

79<br />

95<br />

450<br />

Pendelleuchte, Alu-Profil farblos eloxiert, in<br />

1-, 2- und 3-längiger Ausführung. Mit je einer<br />

Lampe direkt und indirekt strahlend auf<br />

separate Klemme geführt. Mit Dreipunkt-<br />

Stahlseilabhängung L = 2000 mm [1-längige<br />

Leuchten = 2 Stück, 2- und 3-längige<br />

Leuchten = 3 Stück].<br />

Direkt-Anteil mit Spiegelraster Aluminium<br />

hochglanz, rundum entblendet; Indirekt-<br />

Anteil mit weissem Reflektor.<br />

Suspended luminaire, aluminium profile,<br />

natural anodized, available in single-, dual<br />

and triple-length. Equipped with one direct<br />

and one indirect lamp and each with<br />

a separate terminal. The Y-shaped steel<br />

wire suspension L = 2000 mm are included<br />

[single-length = 2 pieces, dual- and triplelength<br />

= 3 pieces].<br />

The direct part is equipped with a glare<br />

free, highly polished aluminium mirror louvre;<br />

the indirect part has a white reflector.<br />

Luminaire suspendu, profilé en aluminium,<br />

anodisé nature, en version mono, duo et<br />

triple longueurs. Equipé d’une lampe directe<br />

et une indirecte, chacune branchée<br />

sur borne de raccordement individuelle.<br />

Des suspensions à câble d’acier en forme<br />

Y avec L = 2000 mm sont inclues [mono longueur<br />

= 2 pièces, duo et triple longueur =<br />

3 pièces].<br />

La partie directe passe par le l’écran en<br />

aluminium miroité poli brillant, non-ébouissant<br />

de toutes les directions; la partie indirecte<br />

passe par un réflecteur blanc.<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4261DI-2287 1 x 2 x 28 W T16 900 1184<br />

0-4261DI-2357 1 x 2 x 35 W T16 1200 1484<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4271DI-4287 2 x 2 x 28 W T16 900 2364<br />

0-4271DI-4357 2 x 2 x 35 W T16 1200 2964<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

3-längig | triple-length | triple longueur<br />

0-4281DI-6287 3 x 2 x 28 W T16 900 3544<br />

0-4281DI-6357 3 x 2 x 35 W T16 1200 4444<br />

L<br />

L<br />

A A 280<br />

A<br />

L<br />

A 280<br />

A 280<br />

A<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

75


AK_85 ® 50<br />

Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

95<br />

85<br />

150<br />

79<br />

250<br />

350<br />

η = 74 %<br />

450<br />

cd/klm<br />

Anbau- und Pendelleuchte, Alu-Profil farblos<br />

eloxiert in 1-, 2- und 3-längiger Ausführung.<br />

Reflektor asymmetrisch, Aluminium<br />

matt. Etwaige Stahlseilabhängung bitte separat<br />

bestellen.<br />

Suspended and surface mounted luminaire,<br />

aluminium profile natural anodized,<br />

available in single-, dual- and triple-length.<br />

Asymmetrical reflector, aluminium matt.<br />

Please order any relevant steel wire suspensions<br />

separately.<br />

Luminaire apparent et suspendu, profilé en<br />

aluminium, anodisé nature, en version mono,<br />

duo et triple longueurs. Réflecteur asymétrique,<br />

en aluminium mat. Veuillez s.v.p<br />

commander séparément des suspensions<br />

à câble d’acier.<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4260AS-1287 1 x 1 x 28 W T16 900 1184<br />

0-4260AS-1547 1 x 1 x 54 W T16 900 1184<br />

0-4260AS-1357 1 x 1 x 35 W T16 1200 1484<br />

0-4260AS-1807 1 x 1 x 80 W T16 1200 1484<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4270AS-2287 2 x 1 x 28 W T16 900 2364<br />

0-4270AS-2547 2 x 1 x 54 W T16 900 2364<br />

0-4270AS-2357 2 x 1 x 35 W T16 1200 2964<br />

0-4270AS-2807 2 x 1 x 80 W T16 1200 2964<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

3-längig | triple-length | triple longueur<br />

0-4280AS-3287 3 x 1 x 28 W T16 900 3544<br />

0-4280AS-3547 3 x 1 x 54 W T16 900 3544<br />

0-4280AS-3357 3 x 1 x 35 W T16 1200 4444<br />

0-4280AS-3807 3 x 1 x 80 W T16 1200 4444<br />

L<br />

L<br />

L<br />

A A 280<br />

A<br />

A 280<br />

A 280<br />

A<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-4211 max. 2000<br />

L<br />

Stahlseilabhängung.<br />

Bestellmenge:<br />

• 2 Stück für 1-längige Leuchten.<br />

• mind. 2 Stück für 2-längige Leuchten.<br />

• mind. 3 Stück für 3-längige Leuchten.<br />

Suspension wire.<br />

Order quantities:<br />

• 2 units for single-length luminaires.<br />

• min. 2 units for double-length luminaires.<br />

• min. 3 units for triple-length luminaires.<br />

Suspension à câble d’acier.<br />

Quantités à commander:<br />

• 2 pièces pour luminaires mono.<br />

• minimum 2 pièces pour luminaires duo.<br />

• minimum 3 pièces pour luminaires triple.<br />

Art. No.<br />

0-4213<br />

61<br />

26<br />

12<br />

50<br />

100<br />

2-teiliger Wandhalter aus Stahlblech ähnlich<br />

RAL 9006 pulverbeschichtet. Bei Bestellung<br />

wird leuchtenseitig die Wandhalterung<br />

ab Werk vormontiert.<br />

2-part wall holder made of sheet steel,<br />

powder-coated similar to RAL 9006. When<br />

ordered, the wall holder is fitted to the side<br />

of the luminaire in the factory.<br />

Support de fixation murale en 2 parties en<br />

tôle d’acier poudré type RAL 9006. Le support<br />

de fixation murale est prémonté à<br />

l’atelier lors de la commande.<br />

76 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

77


78 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Einbauleuchten<br />

recessed luminaires<br />

Luminaires encastrés<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

79


AK_85 ® SE-LED<br />

Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

WS<br />

GP<br />

73<br />

50<br />

150<br />

250<br />

350<br />

450<br />

η = 100 %<br />

cd/klm<br />

100<br />

300<br />

500<br />

η = 100 700%<br />

cd/klm<br />

57<br />

79<br />

85<br />

89<br />

Direkt strahlende Einbauleuchte mit LED<br />

der neuesten Generation für stromsparende<br />

effiziente Lichtlösungen.<br />

WS: Acrylglasabdeckung opal.<br />

GP: Acrylglasabdeckung klar mit Kegelentblendungsprismen<br />

[CDP].<br />

Leuchtengehäuse aus Alu-Profil farblos eloxiert.<br />

Recessed mounted luminaire with LED of<br />

the latest generation for an efficient and<br />

energy saving lighting solution.<br />

WS: Acrylic diffuser opal.<br />

GP: Clear acrylic diffuser with conical deglaring<br />

prism [CDP].<br />

Housing of aluminium profile natural anodized.<br />

Luminaire encastré avec DEL de la dernière<br />

génération de solutions d’éclairage d’efficient.<br />

WS: Verre acrylique opale.<br />

GP: Verre claire et à microprismes [CDP].<br />

Boîtier profilé en aluminium, anodisé nature.<br />

Art. No.<br />

Standard 1-10 V DALI<br />

[W]<br />

Farbtemperatur [K]<br />

Colour temperature [K]<br />

Température de couleur [K]<br />

Lichtstrom [lm]<br />

Luminous flu x [lm]<br />

Flu x lumineu x [lm]<br />

Farbwiedergabeinde x [CRI (Ra)]<br />

Colour rendering inde x [CRI (Ra)]<br />

Couleur rendition inde x [CRI (Ra)]<br />

0-4314WS-4030-0197 0-4314WS-4030-0196 0-4314WS-4030-0195 2 x 9,8 4000 1800 80 1177 1172<br />

0-4314WS-4030-0307 0-4314WS-4030-0306 0-4314WS-4030-0305 3 x 9,8 4000 2700 80 1759 1754<br />

0-4314WS-4030-0397 0-4314WS-4030-0396 0-4314WS-4030-0395 4 x 9,8 4000 3600 80 2341 2336<br />

0-4314WS-4030-0497 0-4314WS-4030-0496 0-4314WS-4030-0495 5 x 9,8 4000 4500 80 2923 2918<br />

0-4314WS-4030-0597 0-4314WS-4030-0596 0-4314WS-4030-0595 6 x 9,8 4000 5400 80 3505 3500<br />

0-4314WS-4030-0697 0-4314WS-4030-0696 0-4314WS-4030-0695 7 x 9,8 4000 6300 80 4087 4082<br />

0-4314WS-4030-0787 0-4314WS-4030-0786 0-4314WS-4030-0785 8 x 9,8 4000 7200 80 4669 4664<br />

0-4314GP-4030-0197 0-4314GP-4030-0196 0-4314GP-4030-0195 2 x 9,8 4000 1900 80 1177 1172<br />

0-4314GP-4030-0307 0-4314GP-4030-0306 0-4314GP-4030-0305 3 x 9,8 4000 2850 80 1759 1754<br />

0-4314GP-4030-0397 0-4314GP-4030-0396 0-4314GP-4030-0395 4 x 9,8 4000 3800 80 2341 2336<br />

0-4314GP-4030-0497 0-4314GP-4030-0496 0-4314GP-4030-0495 5 x 9,8 4000 4750 80 2923 2918<br />

0-4314GP-4030-0597 0-4314GP-4030-0596 0-4314GP-4030-0595 6 x 9,8 4000 5700 80 3505 3500<br />

0-4314GP-4030-0697 0-4314GP-4030-0696 0-4314GP-4030-0695 7 x 9,8 4000 6650 80 4087 4082<br />

0-4314GP-4030-0787 0-4314GP-4030-0786 0-4314GP-4030-0785 8 x 9,8 4000 7600 80 4669 4664<br />

A [mm]<br />

L [mm]<br />

8 L<br />

8 8 L<br />

8<br />

A<br />

A<br />

8<br />

L<br />

8<br />

A<br />

Art. No.<br />

0-4312<br />

1-20<br />

min. 125<br />

79<br />

Montagebügel für abgehängte Decken.<br />

Mounting bracket for suspended ceilings.<br />

Anse de montage pour plafonds suspendus.<br />

80 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

AK_85 ® SE<br />

WS<br />

GP<br />

73<br />

85<br />

50<br />

150<br />

250<br />

η = 54 350%<br />

450<br />

cd/klm<br />

57<br />

79<br />

89<br />

Einbauleuchte, Alu-Profil farblos eloxiert<br />

in 1-, 2- und 3-längiger Ausführung. Die<br />

Leuchten sind mit versetzt angeordneten<br />

Fassungen versehen für eine homogene,<br />

durchgehende Ausstrahlung. Die stirnseitigen<br />

Randwinkel sind für Reihenmontage<br />

wegnehmbar.<br />

WS: Acrylglasabdeckung opal.<br />

GP: Acrylglasabdeckung klar mit Kegelentblendungsprismen<br />

[CDP].<br />

Recessed mounted luminaire, aluminium<br />

profile natural anodized, available in single-,<br />

dual- and triplelength. The luminaires<br />

have off-set mounted sockets in order to<br />

get a homogeneous, continuous lighting.<br />

The end caps can be removed for continuous<br />

run installation.<br />

WS: Acrylic diffuser opal.<br />

GP: Clear acrylic diffuser with conical deglaring<br />

prism [CDP].<br />

Luminaire encastré, profilé en aluminium,<br />

anodisé nature en version mono, duo et<br />

triple longueurs. Les luminaires sont équipés<br />

de culots montés en biais pour arriver<br />

à une répartition lumineuse homogène et<br />

en continue. Lors de montage en ligne, les<br />

pièces de recouvrement frontales peuvent<br />

être supprimées.<br />

WS: Verre acrylique opale.<br />

GP: Verre claire et à microprismes [CDP].<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4312WS-1287 1 x 1 x 28 W T16 1185 1180<br />

0-4312WS-1547 1 x 1 x 54 W T16 1185 1180<br />

0-4312WS-1357 1 x 1 x 35 W T16 1485 1480<br />

0-4312WS-1807 1 x 1 x 80 W T16 1485 1480<br />

0-4312GP-1287 1 x 1 x 28 W T16 1185 1180<br />

0-4312GP-1547 1 x 1 x 54 W T16 1185 1180<br />

0-4312GP-1357 1 x 1 x 35 W T16 1485 1480<br />

0-4312GP-1807 1 x 1 x 80 W T16 1485 1480<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4322WS-2287 2 x 1 x 28 W T16 2295 2290<br />

0-4322WS-2547 2 x 1 x 54 W T16 2295 2290<br />

0-4322WS-2357 2 x 1 x 35 W T16 2895 2890<br />

0-4322WS-2807 2 x 1 x 80 W T16 2895 2890<br />

0-4322GP-2287 2 x 1 x 28 W T16 2295 2290<br />

0-4322GP-2547 2 x 1 x 54 W T16 2295 2290<br />

0-4322GP-2357 2 x 1 x 35 W T16 2895 2890<br />

0-4322GP-2807 2 x 1 x 80 W T16 2895 2890<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

3-längig | triple-length | triple longueur<br />

0-4332WS-3287 3 x 1 x 28 W T16 3405 3400<br />

0-4332WS-3547 3 x 1 x 54 W T16 3405 3400<br />

0-4332WS-3357 3 x 1 x 35 W T16 4305 4300<br />

0-4332WS-3807 3 x 1 x 80 W T16 4305 4300<br />

0-4332GP-3287 3 x 1 x 28 W T16 3405 3400<br />

0-4332GP-3547 3 x 1 x 54 W T16 3405 3400<br />

0-4332GP-3357 3 x 1 x 35 W T16 4305 4300<br />

0-4332GP-3807 3 x 1 x 80 W T16 4305 4300<br />

8 L<br />

8 8 L<br />

8<br />

A<br />

A<br />

8<br />

L<br />

8<br />

A<br />

A: Aussparungsmasse<br />

L: Leuchtenlänge ohne Stirnseite<br />

A: Cut-out dimensions<br />

L: Dimension of luminaries without end<br />

caps<br />

A: Dimensions de la découpe<br />

L: Dimension de luminaire sans plaque<br />

frontale<br />

Art. No.<br />

0-4312<br />

1-20<br />

min. 125<br />

79<br />

Montagebügel für abgehängte Decken.<br />

Mounting bracket for suspended ceilings.<br />

Anse de montage pour plafonds suspendus.<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

81


AK_85 ® SE<br />

Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

73<br />

85<br />

50<br />

57<br />

79<br />

150<br />

250<br />

350<br />

η = 59 %<br />

cd/klm<br />

cd/klm<br />

89<br />

Einbauleuchte, Alu-Profil farblos eloxiert, in<br />

1-, 2- und 3-längiger Ausführung. Die stirnseitigen<br />

Randwinkel sind für Reihenmontage<br />

wegnehmbar.<br />

Spiegelraster Aluminium hochglanz, rundum<br />

entblendet.<br />

Recessed mounted luminaire, aluminium<br />

profile natural anodized, available in single-,<br />

dual- and triple-length. The end caps<br />

can be removed for continuous run installation.<br />

Mirror louvre, highly polished aluminium,<br />

glare free.<br />

Luminaire encastré, profilé en aluminium,<br />

anodisé nature, en version mono, duo<br />

et triple longueurs. Lors de montage en<br />

ligne, les pièces de recouvrement frontales<br />

peuvent être supprimées.<br />

Ecran en aluminium miroité poli brillant,<br />

non-ébouissant de toutes les directions.<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4310HB-1287 1 x 1 x 28 W T16 1185 1180<br />

0-4310HB-1547 1 x 1 x 54 W T16 1185 1180<br />

0-4310HB-1357 1 x 1 x 35 W T16 1485 1480<br />

0-4310HB-1807 1 x 1 x 80 W T16 1485 1480<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4320HB-2287 2 x 1 x 28 W T16 2365 2360<br />

0-4320HB-2547 2 x 1 x 54 W T16 2365 2360<br />

0-4320HB-2357 2 x 1 x 35 W T16 2965 2960<br />

0-4320HB-2807 2 x 1 x 80 W T16 2965 2960<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

3-längig | triple-length | triple longueur<br />

0-4330HB-3287 3 x 1 x 28 W T16 3545 3540<br />

0-4330HB-3547 3 x 1 x 54 W T16 3545 3540<br />

0-4330HB-3357 3 x 1 x 35 W T16 4445 4440<br />

0-4330HB-3807 3 x 1 x 80 W T16 4445 4440<br />

8 L 8 8 L<br />

8<br />

A<br />

A<br />

8 L 8<br />

A<br />

A: Aussparungsmasse<br />

L: Leuchtenlänge ohne Stirnseite<br />

A: Cut-out dimensions<br />

L: Dimension of luminaries without end<br />

caps<br />

A: Dimensions de la découpe<br />

L: Dimension de luminaire sans plaque<br />

frontale<br />

Art. No.<br />

0-4312<br />

1-20<br />

min. 125<br />

79<br />

Montagebügel für abgehängte Decken.<br />

Mounting bracket for suspended ceilings.<br />

Anse de montage pour plafonds suspendus.<br />

82 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

AK_85 ® E-LED<br />

WS<br />

GP<br />

95<br />

50<br />

150<br />

250<br />

350<br />

450<br />

η = 100 %<br />

cd/klm<br />

100<br />

300<br />

500<br />

η = 100 700%<br />

cd/klm<br />

79<br />

101<br />

85<br />

111<br />

Direkt strahlende Einbauleuchte mit LED<br />

der neuesten Generation für stromsparende<br />

effiziente Lichtlösungen.<br />

WS: Acrylglasabdeckung opal.<br />

GP: Acrylglasabdeckung klar mit Kegelentblendungsprismen<br />

[CDP].<br />

Leuchtengehäuse aus Alu-Profil farblos eloxiert.<br />

Recessed mounted luminaire with LED of<br />

the latest generation for an efficient and<br />

energy saving lighting solution.<br />

WS: Acrylic diffuser opal.<br />

GP: Clear acrylic diffuser with conical deglaring<br />

prism [CDP].<br />

Housing of aluminium profile natural anodized.<br />

Luminaire encastré avec DEL de la dernière<br />

génération de solutions d’éclairage d’efficient.<br />

WS: Verre acrylique opale.<br />

GP: Verre claire et à microprismes [CDP].<br />

Boîtier profilé en aluminium, anodisé nature.<br />

Art. No.<br />

Standard 1-10 V DALI<br />

[W]<br />

Farbtemperatur [K]<br />

Colour temperature [K]<br />

Température de couleur [K]<br />

Lichtstrom [lm]<br />

Luminous flu x [lm]<br />

Flu x lumineu x [lm]<br />

Farbwiedergabeinde x [CRI (Ra)]<br />

Colour rendering inde x [CRI (Ra)]<br />

Couleur rendition inde x [CRI (Ra)]<br />

0-4363WS-4030-0197 0-4363WS-4030-0196 0-4363WS-4030-0195 2 x 9,8 4000 1800 80 1177 1172<br />

0-4363WS-4030-0307 0-4363WS-4030-0306 0-4363WS-4030-0305 3 x 9,8 4000 2700 80 1759 1754<br />

0-4363WS-4030-0397 0-4363WS-4030-0396 0-4363WS-4030-0395 4 x 9,8 4000 3600 80 2341 2336<br />

0-4363WS-4030-0497 0-4363WS-4030-0496 0-4363WS-4030-0495 5 x 9,8 4000 4500 80 2923 2918<br />

0-4363WS-4030-0597 0-4363WS-4030-0596 0-4363WS-4030-0595 6 x 9,8 4000 5400 80 3505 3500<br />

0-4363WS-4030-0697 0-4363WS-4030-0696 0-4363WS-4030-0695 7 x 9,8 4000 6300 80 4087 4082<br />

0-4363WS-4030-0787 0-4363WS-4030-0786 0-4363WS-4030-0785 8 x 9,8 4000 7200 80 4669 4664<br />

0-4363GP-4030-0197 0-4363GP-4030-0196 0-4363GP-4030-0195 2 x 9,8 4000 1900 80 1177 1172<br />

0-4363GP-4030-0307 0-4363GP-4030-0306 0-4363GP-4030-0305 3 x 9,8 4000 2850 80 1759 1754<br />

0-4363GP-4030-0397 0-4363GP-4030-0396 0-4363GP-4030-0395 4 x 9,8 4000 3800 80 2341 2336<br />

0-4363GP-4030-0497 0-4363GP-4030-0496 0-4363GP-4030-0495 5 x 9,8 4000 4750 80 2923 2918<br />

0-4363GP-4030-0597 0-4363GP-4030-0596 0-4363GP-4030-0595 6 x 9,8 4000 5700 80 3505 3500<br />

0-4363GP-4030-0697 0-4363GP-4030-0696 0-4363GP-4030-0695 7 x 9,8 4000 6650 80 4087 4082<br />

0-4363GP-4030-0787 0-4363GP-4030-0786 0-4363GP-4030-0785 8 x 9,8 4000 7600 80 4669 4664<br />

A [mm]<br />

L [mm]<br />

8 L<br />

8 8 L<br />

8<br />

A<br />

A<br />

8<br />

L<br />

8<br />

A<br />

Art. No.<br />

0-4313<br />

1-20<br />

min. 125<br />

101<br />

Montagebügel für abgehängte Decken.<br />

Mounting bracket for suspended ceilings.<br />

Anse de montage pour plafonds suspendus.<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

83


AK_85 ® E<br />

Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

WS<br />

GP<br />

95<br />

50<br />

85<br />

150<br />

250<br />

η = 53 350%<br />

450<br />

cd/klm<br />

79<br />

101<br />

111<br />

Einbauleuchte, Alu-Profil farblos eloxiert,<br />

in 1-, 2- und 3-längiger Ausführung. Die<br />

Leuchten sind mit versetzt angeordneten<br />

Fassungen versehen für eine homogene,<br />

durchgehende Ausstrahlung. Die stirnseitigen<br />

Randwinkel sind für Reihenmontage<br />

wegnehmbar.<br />

WS: Acrylglasabdeckung opal.<br />

GP: Acrylglasabdeckung klar mit Kegelentblendungsprismen<br />

[CDP].<br />

Recessed mounted luminaire, aluminium<br />

profile natural anodized, available in single-,<br />

dual- and triple-length. The luminaires<br />

have off-set mounted sockets in order to<br />

get a homogeneous, continuous lighting.<br />

The end caps can be removed for continuous<br />

run installation.<br />

WS: Acrylic diffuser opal.<br />

GP: Clear acrylic diffuser with conical deglaring<br />

prism [CDP].<br />

Luminaire encastré, profilé en aluminium,<br />

anodisé nature, en version mono, duo et<br />

triple longueurs. Les luminaires sont équipés<br />

de culots montés en biais pour arriver<br />

à une répartition lumineuse homogène et<br />

en continue. Lors de montage en ligne, les<br />

pièces de recouvrement frontales peuvent<br />

être supprimées.<br />

WS: Verre acrylique opale.<br />

GP: Verre claire et à microprismes [CDP].<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4362WS-1287 1 x 1 x 28 W T16 1185 1180<br />

0-4362WS-1547 1 x 1 x 54 W T16 1185 1180<br />

0-4362WS-1357 1 x 1 x 35 W T16 1485 1480<br />

0-4362WS-1807 1 x 1 x 80 W T16 1485 1480<br />

0-4362GP-1287 1 x 1 x 28 W T16 1185 1180<br />

0-4362GP-1547 1 x 1 x 54 W T16 1185 1180<br />

0-4362GP1357 1 x 1 x 35 W T16 1485 1480<br />

0-4362GP-1807 1 x 1 x 80 W T16 1485 1480<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4372WS-2287 2 x 1 x 28 W T16 2295 2290<br />

0-4372WS-2547 2 x 1 x 54 W T16 2295 2290<br />

0-4372WS-2357 2 x 1 x 35 W T16 2895 2890<br />

0-4372WS-2807 2 x 1 x 80 W T16 2895 2890<br />

0-4372GP-2287 2 x 1 x 28 W T16 2295 2290<br />

0-4372GP-2547 2 x 1 x 54 W T16 2295 2290<br />

0-4372GP-2357 2 x 1 x 35 W T16 2895 2890<br />

0-4372GP-2807 2 x 1 x 80 W T16 2895 2890<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

3-längig | triple-length | triple longueur<br />

0-4382WS-3287 3 x 1 x 28 W T16 3405 3400<br />

0-4382WS-3547 3 x 1 x 54 W T16 3405 3400<br />

0-4382WS-3357 3 x 1 x 35 W T16 4305 4300<br />

0-4382WS-3807 3 x 1 x 80 W T16 4305 4300<br />

0-4382GP-3287 3 x 1 x 28 W T16 3405 3400<br />

0-4382GP-3547 3 x 1 x 54 W T16 3405 3400<br />

0-4382GP-3357 3 x 1 x 35 W T16 4305 4300<br />

0-4382GP-3807 3 x 1 x 80 W T16 4305 4300<br />

8 L<br />

8 8 L<br />

8<br />

A<br />

A<br />

8<br />

L<br />

8<br />

A<br />

A: Aussparungsmasse<br />

L: Leuchtenlänge ohne Stirnseite<br />

A: Cut-out dimensions<br />

L: Dimension of luminaries without end<br />

caps<br />

A: Dimensions de la découpe<br />

L: Dimension de luminaire sans plaque<br />

frontale<br />

Art. No.<br />

0-4313<br />

1-20<br />

min. 125<br />

101<br />

Montagebügel für abgehängte Decken.<br />

Mounting bracket for suspended ceilings.<br />

Anse de montage pour plafonds suspendus.<br />

84 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

AK_85 ® E<br />

95<br />

85<br />

50<br />

150<br />

79<br />

101<br />

250<br />

350<br />

η = 63450<br />

%<br />

cd/klm<br />

111<br />

Einbauleuchte, Alu-Profil farblos eloxiert, in<br />

1-, 2- und 3-längiger Ausführung. Die stirnseitigen<br />

Randwinkel sind für Reihenmontage<br />

wegnehmbar.<br />

Spiegelraster Aluminium hochglanz, rundum<br />

entblendet.<br />

Recessed mounted luminaire, aluminium<br />

profile natural anodized, available in single-,<br />

dual- and triple-length. The end caps<br />

can be removed for continuous run installation.<br />

Mirror louvre, highly polished aluminium,<br />

glare free.<br />

Luminaire encastré, profilé en aluminium,<br />

anodisé nature, en version mono, duo<br />

et triple longueurs. Lors de montage en<br />

ligne, les pièces de recouvrement frontales<br />

peuvent être supprimées.<br />

Ecran en aluminium miroité poli brillant,<br />

non-ébouissant de toutes les directions.<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4360HB-1287 1 x 1 x 28 W T16 1185 1180<br />

0-4360HB-1547 1 x 1 x 54 W T16 1185 1180<br />

0-4360HB-1357 1 x 1 x 35 W T16 1485 1480<br />

0-4360HB-1807 1 x 1 x 80 W T16 1485 1480<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4370HB-2287 2 x 1 x 28 W T16 2365 2360<br />

0-4370HB-2547 2 x 1 x 54 W T16 2365 2360<br />

0-4370HB-2357 2 x 1 x 35 W T16 2965 2960<br />

0-4370HB-2807 2 x 1 x 80 W T16 2965 2960<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

3-längig | triple-length | triple longueur<br />

0-4380HB-3287 3 x 1 x 28 W T16 3545 3540<br />

0-4380HB-3547 3 x 1 x 54 W T16 3545 3540<br />

0-4380HB-3357 3 x 1 x 35 W T16 4445 4440<br />

0-4380HB-3807 3 x 1 x 80 W T16 4445 4440<br />

8 L<br />

8 8 L<br />

8<br />

A<br />

A<br />

8<br />

L<br />

8<br />

A<br />

A: Aussparungsmasse<br />

L: Leuchtenlänge ohne Stirnseite<br />

A: Cut-out dimensions<br />

L: Dimension of luminaries without end<br />

caps<br />

A: Dimensions de la découpe<br />

L: Dimension de luminaire sans plaque<br />

frontale<br />

Art. No.<br />

0-4313<br />

1-20<br />

min. 125<br />

101<br />

Montagebügel für abgehängte Decken.<br />

Mounting bracket for suspended ceilings.<br />

Anse de montage pour plafonds suspendus.<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

85


AK_85 ® E<br />

Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

95<br />

85<br />

50<br />

150<br />

79<br />

101<br />

250<br />

350<br />

η = 74 %<br />

450<br />

cd/klm<br />

111<br />

Einbauleuchte, Alu-Profil farblos eloxiert, in<br />

1-, 2- und 3-längiger Ausführung. Die stirnseitigen<br />

Randwinkel sind für Reihenmontage<br />

wegnehmbar.<br />

Reflektor asymmetrisch, Aluminium matt.<br />

Recessed mounted luminaire, aluminium<br />

profile natural anodized, available in single-,<br />

dual- and triple-length. The end caps<br />

can be removed for continuous run installation.<br />

Asymmetrical reflector, aluminium matt.<br />

Luminaire encastré, profilé en aluminium,<br />

anodisé nature, en version mono, duo<br />

et triple longueurs. Lors de montage en<br />

ligne, les pièces de recouvrement frontales<br />

peuvent être supprimées.<br />

Réflecteur asymétrique, en aluminium mat.<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-4360AS-1287 1 x 1 x 28 W T16 1185 1180<br />

0-4360AS-1547 1 x 1 x 54 W T16 1185 1180<br />

0-4360AS-1357 1 x 1 x 35 W T16 1485 1480<br />

0-4360AS-1807 1 x 1 x 80 W T16 1485 1480<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

2-längig | dual-length | duo longueur<br />

0-4370AS-2287 2 x 1 x 28 W T16 2365 2360<br />

0-4370AS-2547 2 x 1 x 54 W T16 2365 2360<br />

0-4370AS-2357 2 x 1 x 35 W T16 2965 2960<br />

0-4370AS-2807 2 x 1 x 80 W T16 2965 2960<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

3-längig | triple-length | triple longueur<br />

0-4380AS-3287 3 x 1 x 28 W T16 3545 3540<br />

0-4380AS-3547 3 x 1 x 54 W T16 3545 3540<br />

0-4380AS-3357 3 x 1 x 35 W T16 4445 4440<br />

0-4380AS-3807 3 x 1 x 80 W T16 4445 4440<br />

8 L<br />

8 8 L<br />

8<br />

A<br />

A<br />

8<br />

L<br />

8<br />

A<br />

A: Aussparungsmasse<br />

L: Leuchtenlänge ohne Stirnseite<br />

A: Cut-out dimensions<br />

L: Dimension of luminaries without end<br />

caps<br />

A: Dimensions de la découpe<br />

L: Dimension de luminaire sans plaque<br />

frontale<br />

Art. No.<br />

0-4313<br />

1-20<br />

min. 125<br />

101<br />

Montagebügel für abgehängte Decken.<br />

Mounting bracket for suspended ceilings.<br />

Anse de montage pour plafonds suspendus.<br />

86 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

Newlux-NE<br />

155<br />

50<br />

50<br />

169<br />

150<br />

250<br />

η = 63 350%<br />

cd/klm<br />

cd/klm<br />

Einbauleuchte, Gehäuse Zinkor weiss<br />

thermolackiert mit Anschlussklemme<br />

3 x 2,5 mm². Die stirnseitigen Randwinkel<br />

sind für Reihenmontage wegnehmbar.<br />

Acrylglas satiné, breit.<br />

Kreuzschlitzschieber zur Montage von Einbauleuchten<br />

für abgehängte Deckensysteme.<br />

Recessed mounted luminaire, housing of<br />

zincor white thermocoated with terminal<br />

3 x 2.5 mm². The end caps can be removed<br />

for continuous run installation.<br />

Wide acrylic diffusor satiné.<br />

Cross-recessed slider to fit recessed luminaires<br />

in suspended ceiling systems.<br />

Luminaire encastré, boîtier en zincor thermolaqué<br />

blanc avec borne de raccordement<br />

3 x 2,5 mm². Lors de montage en<br />

ligne, les pièces de recouvrement frontales<br />

peuvent être supprimées.<br />

Diffuseur en verre acrylique large satiné.<br />

Coulisseau à fentes en croix pour systèmes<br />

de suspension au plafond.<br />

Art. No. A [mm] B [mm] C [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-2310GS-1287 1 x 28 W T16 1190 1185 1180 1180<br />

0-2310GS-1547 1 x 54 W T16 1190 1185 1180 1180<br />

0-2310GS-1357 1 x 35 W T16 1490 1485 1480 1480<br />

0-2310GS-1807 1 x 80 W T16 1490 1485 1480 1480<br />

155<br />

50<br />

100<br />

169<br />

300<br />

500<br />

η = 66 700%<br />

cd/klm<br />

cd/klm<br />

Einbauleuchte, Gehäuse Zinkor weiss<br />

thermolackiert mit Anschlussklemme<br />

3 x 2,5 mm². Die stirnseitigen Randwinkel<br />

sind für Reihenmontage wegnehmbar.<br />

Reflektor asymmetrisch, Aluminium matt.<br />

Kreuzschlitzschieber zur Montage von Einbauleuchten<br />

für abgehängte Deckensysteme.<br />

Recessed mounted luminaire, housing of<br />

zincor white thermocoated with terminal<br />

3 x 2.5 mm². The end caps can be removed<br />

for continuous run installation.<br />

Asymmetrical reflector, aluminium matt.<br />

Cross-recessed slider to fit recessed luminaires<br />

in suspended ceiling systems.<br />

Luminaire encastré, boîtier en zincor thermolaqué<br />

blanc avec borne de raccordement<br />

3 x 2,5 mm². Lors de montage en<br />

ligne, les pièces de recouvrement frontales<br />

peuvent être supprimées.<br />

Réflecteur asymétrique, en aluminium mat.<br />

Coulisseau à fentes en croix pour systèmes<br />

de suspension au plafond.<br />

Art. No. A [mm] B [mm] C [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-2320AS-1287 1 x 28 W T16 1190 1185 1180 1180<br />

0-2320AS-1547 1 x 54 W T16 1190 1185 1180 1180<br />

0-2320AS-1357 1 x 35 W T16 1490 1485 1480 1480<br />

0-2320AS-1807 1 x 80 W T16 1490 1485 1480 1480<br />

Art. No.<br />

22<br />

0-8376<br />

1-22<br />

62<br />

Kreuzschlitzschieber zur Montage von Einbauleuchten<br />

für abgehängte Deckensysteme<br />

[4 Stück pro Leuchte bestellen].<br />

Cross-recessed slider to fit recessed luminaires<br />

in suspended ceiling systems<br />

[4 pieces per luminaire to be ordered].<br />

Coulisseau à fentes en croix pour systèmes<br />

de suspension au plafond [à commander<br />

4 pièces par luminaire].<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

87


OMEGA-82<br />

62<br />

100<br />

82<br />

300<br />

500<br />

700 η = 79 %<br />

cd/klm<br />

OMEGA-82 LED Einbau-Wallwasher, LED<br />

28 W, Gehäuse Aluminium, Reflektor asymmetrisch<br />

für eine gleichmässige Aufhellung<br />

der Wand.<br />

OMEGA-82 recessed LED wallwasher, LED<br />

28 W, housing aluminium, reflector asymmetrical<br />

for an uniform lighting of the wall.<br />

OMEGA-82 LED luminaire encastré, LED<br />

28 W, boîtier aluminium, reflecteur asymétrique<br />

pour un éclairage mural uniforme.<br />

Art. No.<br />

[W/m]<br />

Farbtemperatur [K]<br />

Colour temperature [K]<br />

Température de couleur [K]<br />

Lichtstrom [lm]<br />

Luminous flux [lm]<br />

Flux lumineux [lm]<br />

Farbwiedergabeindex [CRI (Ra)]<br />

Colour rendering index [CRI (Ra)]<br />

Couleur rendition index [CRI (Ra)]<br />

Stromversorgung [V]<br />

Power supply [V]<br />

Alimentation [V]<br />

Schutzart<br />

Protection<br />

Protection<br />

OM82-1000-28-A33-01 2 x 14 3000 2 x 690/m 85 24 DC standard IP 20 max. 4000<br />

OM82-1000-28-A40-01 2 x 14 4000 2 x 780/m 85 24 DC standard IP 20 max. 4000<br />

L [mm]<br />

88 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

89


90 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Downlights<br />

Downlights<br />

Downlights<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

91


PUNTEO ® -J80 | PUNTEO ® -JA80<br />

270°<br />

90°<br />

285°<br />

400<br />

75°<br />

800<br />

300°<br />

60°<br />

1200<br />

315°<br />

1600<br />

45°<br />

330° 30°<br />

345° 0° 15°<br />

η = 86 %<br />

cd/klm<br />

PUNTEO ® -J80 Einbaubauleuchte, 1 x LED<br />

13 W, Gehäuse Aluminium, Chrom.<br />

Recessed mounted luminaire PUNTEO ® -J80,<br />

1 x LED 13 W, housing aluminum, chrome.<br />

Luminaire encastré PUNTEO ® -J80, 1 x LED<br />

13 W, boîtier en aluminium, chromé.<br />

Art. No.<br />

[W]<br />

Farbtemperatur [K]<br />

Colour temperature [K]<br />

Température de couleur [K]<br />

Lichtstrom [lm]<br />

Luminous flux [lm]<br />

Flux lumineux [lm]<br />

Farbwiedergabeindex [CRI (Ra)]<br />

Colour rendering index [CRI (Ra)]<br />

Couleur rendition index [CRI (Ra)]<br />

Stromversorgung [mA]<br />

Power supply [mA]<br />

Alimentation [mA]<br />

PUN-J080-013-N3-01 1 x 13 3000 950 85 700 IP 20<br />

PUN-J080-013-N4-01 1 x 13 4000 1150 85 700 IP 20<br />

Schutzart<br />

Protection<br />

Protection<br />

270°<br />

90°<br />

285°<br />

400<br />

75°<br />

800<br />

300°<br />

60°<br />

1200<br />

315°<br />

1600<br />

45°<br />

330° 30°<br />

345° 0° 15°<br />

η = 86 %<br />

PUNTEO ® -JA80 Halbeinbauleuchte, 1 x LED<br />

13 W, Gehäuse Aluminium, Chrom.<br />

Semi-recessed mounted luminaire<br />

PUNTEO ® -JA80, 1 x LED 13 W, housing aluminum,<br />

chrome.<br />

Luminaire demi-encastré PUNTEO ® -JA80,<br />

1 x LED 13 W, boîtier en aluminium, chromé.<br />

Art. No.<br />

[W]<br />

Farbtemperatur [K]<br />

Colour temperature [K]<br />

Température de couleur [K]<br />

Lichtstrom [lm]<br />

Luminous flux [lm]<br />

Flux lumineux [lm]<br />

Farbwiedergabeindex [CRI (Ra)]<br />

Colour rendering index [CRI (Ra)]<br />

Couleur rendition index [CRI (Ra)]<br />

Stromversorgung [mA]<br />

Power supply [mA]<br />

Alimentation [mA]<br />

112<br />

37 28<br />

cd/klm<br />

PUN-JA80-013-N3-01 1 x 13 3000 950 85 700 IP 20<br />

PUN-JA80-013-N4-01 1 x 13 4000 1150 85 700 IP 20<br />

Schutzart<br />

Protection<br />

Protection<br />

Art. No.<br />

Stromversorgung [mA]<br />

Power supply [mA]<br />

Alimentation [mA]<br />

Ausgangsleistung [W]<br />

Power output [W]<br />

Puissance de sortie [W]<br />

Steuerung<br />

Control<br />

Contrôle<br />

Schutzart<br />

Protection<br />

Protection<br />

LVG700-017-00-01 700 17 Standard IP 20 SELV<br />

Schutzklasse<br />

Safety Class<br />

Classe de protection<br />

120<br />

92 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


PUNTEO ® -P130<br />

270°<br />

285°<br />

300°<br />

315°<br />

330°<br />

500<br />

1000<br />

1500<br />

345° 0° 15°<br />

η = 87 %<br />

30°<br />

cd/klm<br />

45°<br />

90°<br />

75°<br />

60°<br />

Einbauleuchte PUNTEO ® -P130, 1 x LED 18 W,<br />

Gehäuse Aluminium, RAL 9006.<br />

Recessed mounted luminaire PUNTEO ® -P130,<br />

1 x LED 18 W, housing aluminum, RAL 9006.<br />

Luminaire encastré PUNTEO ® -P130, 1 x LED<br />

18 W, boîtier en aluminium, RAL 9006.<br />

Art. No.<br />

[W]<br />

Farbtemperatur [K]<br />

Colour temperature [K]<br />

Température de couleur [K]<br />

Lichtstrom [lm]<br />

Luminous flux [lm]<br />

Flux lumineux [lm]<br />

Farbwiedergabeindex [CRI (Ra)]<br />

Colour rendering index [CRI (Ra)]<br />

Couleur rendition index [CRI (Ra)]<br />

Stromversorgung [mA]<br />

Power supply [mA]<br />

Alimentation [mA]<br />

PUN-P130-018-W3-01 1 x 18 3000 1200 85 500 IP 20<br />

PUN-P130-018-W4-01 1 x 18 4000 1300 85 500 IP 20<br />

Schutzart<br />

Protection<br />

Protection<br />

35<br />

Art. No.<br />

Stromversorgung [mA]<br />

Power supply [mA]<br />

Alimentation [mA]<br />

Ausgangsleistung [W]<br />

Power output [W]<br />

Puissance de sortie [W]<br />

Steuerung<br />

Control<br />

Contrôle<br />

Schutzart<br />

Protection<br />

Protection<br />

LVG000-025-00-01 500 24 Standard IP 20 SELV<br />

Schutzklasse<br />

Safety Class<br />

Classe de protection<br />

165<br />

46<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

93


PUNTEO ® -P155<br />

270°<br />

90°<br />

100<br />

285° 75°<br />

300<br />

300° 60°<br />

500<br />

315°<br />

45°<br />

330°<br />

700<br />

30°<br />

345° 15°<br />

0°<br />

η = 71 %<br />

cd/klm<br />

PUNTEO ® -P155 Einbauleuchte, 2 x LED 18 W,<br />

Gehäuse Aluminium, seidenglanz. Durch<br />

die externe Milieusteuerung können<br />

PUNTEO ® -P155 die jeweils herrschende Lichtstimmung<br />

unterstützen [tagsüber: Licht mit<br />

kalter Lichtfarbe; abends: Licht mit warmer<br />

Lichtfarbe].<br />

Recessed mounted luminaire PUNTEO ® -P155,<br />

2 x LED 18 W, housing aluminum, silky. With<br />

the external Milieu control, PUNTEO ® -P155<br />

can support the prevalent light atmosphere<br />

[during the day: light with a cold light colour;<br />

at night: light with a warm light colour].<br />

Luminaire encastré PUNTEO ® -P155, 2 x LED<br />

18 W, boîtier en aluminium, satiné. Grâce à<br />

la commande de contrôle du lieu externe,<br />

les luminaires PUNTEO ® -P155 peuvent apporter<br />

une note supplémentaire à l’ambiance<br />

existante [pendant la journée: de la lumière<br />

avec tonalité de lumière froide; et le soir: de<br />

la lumière avec tonalité de lumière chaude].<br />

Art. No.<br />

Einfarbig | Unicolour | Unicolore<br />

[W]<br />

Farbtemperatur [K]<br />

Colour temperature [K]<br />

Température de couleur [K]<br />

Lichtstrom [lm]<br />

Luminous flux [lm]<br />

Flux lumineux [lm]<br />

Farbwiedergabeindex [CRI (Ra)]<br />

Colour rendering index [CRI (Ra)]<br />

Couleur rendition index [CRI (Ra)]<br />

Stromversorgung [mA]<br />

Power supply [mA]<br />

Alimentation [mA]<br />

PUN-P155-036-W3-01 2 x 18 3000 2 x 1250 85 700 IP 20<br />

PUN-P155-036-W4-01 2 x 18 4000 2 x 1450 85 700 IP 20<br />

Schutzart<br />

Protection<br />

Protection<br />

Mehrfarbig | Multicolour | Multicolore<br />

PUN-P155-036-W0-01 2 x 18 3000/5000 1 x 1250 / 1 x 1450 85 700 IP 20<br />

PUN-P155-036-W0-02 2 x 18 3000/4000 1 x 1250 / 1 x 1450 85 700 IP 20<br />

PUN-P155-036-W0-03 2 x 18 2700/4000 1 x 1150 / 1 x 1450 85 700 IP 20<br />

35<br />

Art. No.<br />

Stromversorgung [mA]<br />

Power supply [mA]<br />

Alimentation [mA]<br />

Ausgangsleistung [W]<br />

Power output [W]<br />

Puissance de sortie [W]<br />

Steuerung<br />

Control<br />

Contrôle<br />

Schutzart<br />

Protection<br />

Protection<br />

LVG000-025-00-01 700 32 Standard IP 20 SELV<br />

Schutzklasse<br />

Safety Class<br />

Classe de protection<br />

165<br />

2 Treiber pro Leuchte verwenden.<br />

46<br />

2 Drivers per luminaire.<br />

2 Driver pour une luminaire.<br />

94 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

AKZENTO<br />

Ø 65<br />

55<br />

30°<br />

1-20<br />

Ø 77<br />

Einbauleuchte, dreh- und schwenkbar.<br />

Recessed mounted luminaire, revolving<br />

and swivelling.<br />

Luminaire encastré, orientable et rotatif.<br />

Farbe<br />

Art. No.<br />

Colour<br />

Couleur<br />

M-5219.21 max. 50 W/12 V QR-CBC51 messing | brass | laiton<br />

M-5219.24 max. 50 W/12 V QR-CBC51 chrom | chrome | chromé<br />

M-5219.25 max. 50 W/12 V QR-CBC51 weiss | white | blanc<br />

Art. No.<br />

3-8061-1<br />

Art. No.<br />

3-8061-68 68<br />

Ø [mm]<br />

Ø 130<br />

20<br />

119<br />

Ø 130<br />

Einbetoniertopf aus Kunststoff.<br />

Housing fixing for concrete, made of plastic.<br />

Boîtier d’encastrement, en plastique.<br />

Art. No.<br />

3-8061-2<br />

119<br />

390<br />

Ø 130<br />

Einbetoniertopf aus Kunststoff, mit Tunnel-<br />

Ansatz für Trafos.<br />

Housing fixing for concrete, made of plastic,<br />

with transformer tunnel.<br />

Boîtier d’encastrement, en plactique, avec<br />

tunnel pour emplacement transformateur.<br />

Frontteil für Deckenauslass.<br />

Front part for ceiling outlet.<br />

Pièce frontale.<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

95


Rundleuchte<br />

ET 130<br />

Ø 270<br />

DA Ø 527<br />

Ø 540<br />

50<br />

150<br />

250<br />

350<br />

450<br />

η = 55 %<br />

cd/klm<br />

Runde Einbauleuchte. Primär- und Sekundärreflektor<br />

Aluminium hochglanz. Maximaler<br />

Sehkomfort durch Sekundär-Reflexionstechnik<br />

für hohe visuelle Anforderungen<br />

[z.B. Bildschirmarbeitsplätze].<br />

ET: Einbautiefe<br />

DA: Deckenausschnitt<br />

Circular concealed luminaire. Primary and<br />

secondary reflector in high polished aluminium.<br />

Maximized visual comfort through<br />

secondary reflection technology for high<br />

visual requirements [i.e. VDU work places].<br />

ET: Installation height<br />

DA: Cut-out<br />

Luminaire rond encastré. Réflécteur primair<br />

et secondair en aluminium brillant.<br />

Confort visuel maximisé par la technologie<br />

de la réfléxion secondaire pour des demande<br />

visuelles élevées [p.e. postes de travail<br />

à écran].<br />

ET: Hauteur de montage<br />

DA: Découpe<br />

Art. No.<br />

21530-140-001 1 x 40 W T16-R<br />

21530-155-001 1 x 55 W T16-R<br />

96 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

97


98 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Industrie- und Hallenleuchten<br />

Industrial and hall lighting<br />

Luminaires pour l’industrie et pour halls<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

99


VARIOLUX-T16<br />

cd/klm<br />

35<br />

160<br />

120<br />

80<br />

40<br />

35<br />

60<br />

η = 94 %<br />

cd/klm<br />

Balkenleuchte, Gehäuse und Montageblech<br />

aus Stahlblech, weiss thermolackiert,<br />

mit Schnellverschluss-Clips, Anschlussklemme<br />

3 x 1,5 mm².<br />

Surface mounted luminaire, housing and<br />

base plate of steel, white thermocoated,<br />

with speed fixing, terminal 3 x 1.5 mm².<br />

Réglette, boîtier et plaque de base en tôle<br />

d’acier, thermolaqué blanc, avec clips<br />

pour montage rapide, borne de raccordement<br />

3 x 1,5 mm².<br />

Art. No. EVG A [mm] L [mm]<br />

0-5000-1287 1 x 28 W T16 EVG 870 1175<br />

0-5000-1547 1 x 54 W T16 EVG 870 1175<br />

0-5000-1357 1 x 35 W T16 EVG 1070 1475<br />

0-5000-1807 1 x 80 W T16 EVG 1070 1475<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-5003-F69 1 x 28 W/54 W T16 1175<br />

0-5003-F89 1 x 35 W/80 W T16 1475<br />

50<br />

30<br />

150<br />

122<br />

250<br />

350<br />

η = 78 %<br />

450<br />

cd/klm<br />

Reflektor, Stahlblech weiss thermolackiert,<br />

werkzeuglos auf Armatur aufschnappbar.<br />

Reflector, sheet steel, white thermocoated,<br />

for toolless clip-on the luminaire.<br />

Réflecteur en tôle d’acier, thermolaqué<br />

blanc, à encliqueter sur la réglette sans<br />

outils.<br />

100 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


VARIOLUX-T26<br />

83<br />

40<br />

80<br />

65<br />

120<br />

160<br />

η = 97 cd/klm %<br />

cd/klm<br />

Balkenleuchte, Gehäuse und etwaige Reflektoren<br />

aus Stahlblech, weiss thermolackiert.<br />

Surface mounted luminaire, housing and<br />

reflector steel white thermocoated.<br />

Réglette, boîtier et réflecteur en tôle d’acier,<br />

blanc.<br />

Art. No. EVG A [mm] L [mm]<br />

0-1000-1367 1 x 36 W T26 EVG 1000 1232<br />

0-1000-1587 1 x 58 W T26 EVG 1300 1532<br />

cd/klm<br />

160<br />

120<br />

Art. No.<br />

EVG<br />

0-1003-1367 1 x 36 W T26 EVG<br />

0-1003-1587 1 x 58 W T26 EVG<br />

80<br />

43<br />

40<br />

102<br />

η = 98 %<br />

cd/klm<br />

Art. No.<br />

EVG<br />

0-1001-2367 2 x 36 W T26 EVG<br />

0-1001-2587 2 x 58 W T26 EVG<br />

43<br />

40<br />

138<br />

80<br />

120<br />

160<br />

cd/klm<br />

η = 97 %<br />

cd/klm<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

101


VARIOLUX-T26<br />

Art. No.<br />

EVG<br />

0-1002-2367 2 x 36 W T26 EVG<br />

0-1002-2587 2 x 58 W T26 EVG<br />

83<br />

40<br />

116<br />

80<br />

120<br />

160<br />

cd/klm<br />

η = 98 %<br />

cd/klm<br />

Art. No.<br />

EVG<br />

0-1018W-1367 1 x 36 W T26 EVG<br />

0-1018W-1587 1 x 58 W T26 EVG<br />

63<br />

115<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

η = cd/klm 83 %<br />

cd/klm<br />

Art. No.<br />

EVG<br />

0-1020W-1367 1 x 36 W T26 EVG<br />

0-1020W-1587 1 x 58 W T26 EVG<br />

170<br />

95<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

η = 84 cd/klm %<br />

cd/klm<br />

Art. No.<br />

EVG<br />

0-1025W-2367 2 x 36 W T26 EVG<br />

0-1025W-2587 2 x 58 W T26 EVG<br />

50<br />

95<br />

100<br />

150<br />

255<br />

200<br />

250<br />

300<br />

η = 87 cd/klm %<br />

cd/klm<br />

102 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

VARIOLUX-T26<br />

Art. No.<br />

0-8542-36 1 x 36 W T26<br />

0-8542-58 1 x 58 W T26<br />

Abdeckblech für VARIOLUX-T26 Leuchten,<br />

Stahlblech weiss thermolackiert.<br />

Protective plate for VARIOLUX-T26 luminaires,<br />

steel white thermocoated.<br />

Tôle de protection pour luminaires VA-<br />

RIOLUX-T26 en tôle d’acier, thermolaquée<br />

blanc.<br />

Art. No.<br />

0-8546-36 1 x 36 W T26<br />

0-8546-58 1 x 58 W T26<br />

Grundplatte für VARIOLUX-T26 Leuchten,<br />

Stahlblech weiss thermolackiert, mit Anschlussklemme<br />

5 x 2,5 mm².<br />

Base plate for VARIOLUX-T26 luminaires,<br />

steel white thermocoated, with terminal<br />

5 x 2.5 mm².<br />

Plaque de base pour luminaires VARIOLUX-<br />

T26 en tôle d’acier, thermolaquée blanc,<br />

avec borne de raccordement 5 x 2,5 mm².<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

103


VARIOLUX-T26<br />

Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

100<br />

L<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

0-8082SK-136 1 x 36 W 1305<br />

0-8082SK-158 1 x 58 W 1555<br />

130<br />

125<br />

Schutzkorb, Stahl promatisiert, passend zu<br />

Art. No. 0-1000.<br />

Safety guard, steel galvanized, for Art. No.<br />

0-1000.<br />

Grille de protection, en acier promatisé, pour<br />

Art. No. 0-1000.<br />

Art. No.<br />

0-8580<br />

L max. 1000<br />

Stahlseilpendel Ø 1,5 mm, verzinkt, mit Seilregulator.<br />

Steel wire suspension Ø 1.5 mm, zinc coated,<br />

with regulator.<br />

Suspension à câble d’acier, Ø 1,5 mm, zinqué,<br />

avec élément d’ajustage.<br />

Art. No.<br />

0-8582<br />

L max. 1600<br />

Stahlseilpendel Ø 1,5 mm, verzinkt, Deckenhalter<br />

verchromt, mit Seilregulator.<br />

Steel wire suspension Ø 1.5 mm, zinc coated,<br />

with chrome plated ceiling and regulator.<br />

Suspension à câble d’acier, Ø 1,5 mm,<br />

zinqué, rosace chromée, avec élément<br />

d’ajustage.<br />

775<br />

Art. No.<br />

0-8082<br />

29 x 13<br />

M13x1<br />

Kettenpendel, Glieder geschweisst, promatisiert,<br />

ohne Rosette.<br />

Galvanized steel chaine, weldet links, without<br />

rosette.<br />

Suspension à chaîne, maillons soudés, promatisés,<br />

sans rosace.<br />

1000<br />

Art. No.<br />

0-8725-23<br />

29 x 13<br />

Kette, Glieder geschweisst, promatisiert,<br />

Meterware.<br />

Galvanized steel chaine, weldet links, per<br />

meter.<br />

Chaîne, maillons soudés, promatisés, au<br />

mètre.<br />

104 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


VARIOLUX-OM<br />

cd/klm<br />

65<br />

27<br />

160<br />

120<br />

80<br />

40<br />

51<br />

η = 94 %<br />

cd/klm<br />

14/24W<br />

420<br />

35/49/80W<br />

820<br />

575<br />

200<br />

1275<br />

1475<br />

21/39W<br />

28/54W<br />

420 570<br />

170<br />

705<br />

200<br />

975<br />

875<br />

1175<br />

Freistrahlende, offene Anbauleuchte mit<br />

überlappender Anordnung der Lichtquellen<br />

für eine nahtlose und homogene Ausleuchtung<br />

durch bauseitiges stufenloses<br />

Anpassen an die Bau-Situation.<br />

Gehäuse Stahlblech weiss, mit 3- bzw.<br />

5-poliger Klemme. Mit Durchgangsverdrahtung<br />

sowie stirnseitig vorstehendem Kabel<br />

zur Verbindung von Leuchte zur Leuchte.<br />

Einbau eines Notlichtelementes für Einzelbatterie-Sicherheitsleuchten<br />

auf Anfrage.<br />

Surface-mounting luminarie with overlapping<br />

design for seamless, uniform illumination<br />

thanks to stepless adaptation to the<br />

construction situation by the customer.<br />

Housing: sheet steel, white thermocoated,<br />

with 3- or 5-pole terminal. With through wiring<br />

and front-protruding cable for connecting<br />

from luminaire to luminaire.<br />

Integration of emergency lighting unit on<br />

request for self-contained safety luminaries.<br />

Luminaire apparent ouvert à lampes à chevauchement<br />

pour un éclairage continu et<br />

homogène par adaptation progressive à<br />

la situation de montage par le maître d’ouvrage.<br />

Boîtier en tôle d’acier thermolaqué,<br />

avec borne de raccordement 3 ou 5 pôles.<br />

Avec câblage linéaire ainsi qu’avec câble<br />

en saillie côté frontal pour la connexion de<br />

lumière à lumière.<br />

Montage d’un élément d’éclairage de secours<br />

pour luminaires de sécurité sur demande.<br />

Art. No.<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-5100-1247 1 x 14/24 W T16 EVG Kombi<br />

0-5100-1397 1 x 21/39 W T16 EVG Kombi<br />

0-5100-1547 1 x 28/54 W T16 EVG Kombi<br />

0-5100-1807 1 x 35/49/80 W T16 EVG Kombi<br />

0-5100-1246 1 x 14/24 W T16 1-10 V Kombi<br />

0-5100-1396 1 x 21/39 W T16 1-10 V Kombi<br />

0-5100-1546 1 x 28/54 W T16 1-10 V Kombi<br />

0-5100-1806 1 x 35/49/80 W T16 1-10 V Kombi<br />

0-5100-1245 1 x 14/24 W T16 DALI Kombi<br />

0-5100-1395 1 x 21/39 W T16 DALI Kombi<br />

0-5100-1545 1 x 28/54 W T16 DALI Kombi<br />

0-5100-1805 1 x 35/49/80 W T16 DALI Kombi<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

105


ISOLUX-TL<br />

A<br />

100<br />

100<br />

L<br />

50<br />

50<br />

150<br />

150<br />

250<br />

cd/klm<br />

250<br />

cd/klm<br />

27 W η = 100 %<br />

cd/klm<br />

36 W η = 100 %<br />

cd/klm<br />

50<br />

150<br />

250<br />

cd/klm<br />

51 W η = 100 %<br />

cd/klm<br />

LED-Nassraumleuchte für Feucht-, Nassund<br />

Staubräume. Leuchtengehäuse aus<br />

schlagfestem grauem Polycarbonat, mit<br />

Stopfbuchsen und Blindstopfen, Abdeckung<br />

aus Polycarbonat schlagfest, klar,<br />

aussen glatt, innen strukturiert, mit Chromstahlverschlüssen,<br />

staubdicht und Strahlwasser<br />

geschützt, IP65.<br />

LED wet environment luminaire for humid,<br />

wet and dusty rooms. Luminaire housing<br />

made of grey impact resistant polycarbonate,<br />

with gland and with blind cap, Diffusor<br />

in impact resistant polycarbonate, clear,<br />

outside smooth finish, inside textured finish,<br />

with chrome steel clamps, dust tight and<br />

spray water protected, IP65.<br />

DEL luminaire d’environnement humide<br />

pour des salles humides, trempées ou poussiéreuses.<br />

Boîtier en polycarbonate résistant<br />

au chocs, gris, avec presse-étoupe et bouchon<br />

de fermeture, diffuseur en polycarbonate<br />

résistant aux chocs, clair, finition extérieure<br />

lisse, intérieure structurée, fixé par<br />

des fermetures à genouillère en acier inox,<br />

totalement protégé contre la poussière et<br />

contre les projections d’eau, IP65.<br />

Art. No.<br />

[W]<br />

Farbtemperatur [K]<br />

Colour temperature [K]<br />

Température de couleur [K]<br />

Lichtstrom [lm]<br />

Luminous flux [lm]<br />

Flux lumineux [lm]<br />

Farbwiedergabeindex [CRI (Ra)]<br />

Colour rendering index [CRI (Ra)]<br />

Couleur rendition index [CRI (Ra)]<br />

0-1204NL-2700-0277 27 4000 2700 80 918 1270<br />

0-1204NL-5100-0517 51 4000 5100 80 918 1270<br />

0-1205NL-3600-0367 36 4000 3600 80 1220 1570<br />

A [mm]<br />

L [mm]<br />

106 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


ISOLUX-T<br />

101<br />

110<br />

40<br />

100<br />

120<br />

240<br />

η = 75 %<br />

cd/klm<br />

cd/klm<br />

Nassraumleuchte für Feucht-, Nass- und<br />

Staubräume. Leuchtengehäuse aus schlagfestem<br />

grauem Polycarbonat, mit Stopfbuchsen<br />

und Blindstopfen, Abdeckung aus<br />

Polycarbonat schlagfest, klar, aussen glatt,<br />

innen strukturiert, mit Chromstahlverschlüssen,<br />

staubdicht und Strahlwasser geschützt,<br />

IP65.<br />

Wet environment luminaire for humid, wet<br />

and dusty rooms. Luminaire housing made<br />

of grey impact resistant polycarbonate,<br />

with gland and with blind cap, Diffusor in<br />

impact resistant polycarbonate, clear, outside<br />

smooth finish, inside textured finish,<br />

with chrome steel clamps, dust tight and<br />

spray water protected, IP65.<br />

Luminaire d’environnement humide pour<br />

des salles humides, trempées ou poussiéreuses.<br />

Boîtier en polycarbonate résistant<br />

au chocs, gris, avec presse-étoupe et bouchon<br />

de fermeture, diffuseur en polycarbonate<br />

résistant aux chocs, clair, finition extérieure<br />

lisse, intérieure structurée, fixé par<br />

des fermetures à genouillère en acier inox,<br />

totalement protégé contre la poussière et<br />

contre les projections d’eau, IP65.<br />

Art. No. EVG A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-1204NL-1367 1 x 36 W T26 EVG 918 1270<br />

0-1204NL-1587 1 x 58 W T26 EVG 1220 1570<br />

0-1204NL-1547 1 x 54 W T16 EVG 918 1270<br />

0-1204NL-1807 1 x 80 W T16 EVG 1220 1570<br />

L<br />

A<br />

101<br />

160<br />

110<br />

40<br />

80<br />

120<br />

160<br />

η = 68 %<br />

cd/klm<br />

cd/klm<br />

Nassraumleuchte für Feucht-, Nass- und<br />

Staubräume. Leuchtengehäuse aus schlagfestem<br />

grauem Polycarbonat, mit Stopfbuchsen<br />

und Blindstopfen, Abdeckung aus<br />

Polycarbonat schlagfest, klar, aussen glatt,<br />

innen strukturiert, mit Chromstahlverschlüssen,<br />

staubdicht und Strahlwasser geschützt,<br />

IP65.<br />

Wet environment luminaire for humid, wet<br />

and dusty rooms. Luminaire housing made<br />

of grey impact resistant polycarbonate,<br />

with gland and with blind cap, Diffusor in<br />

impact resistant polycarbonate, clear, outside<br />

smooth finish, inside textured finish,<br />

with chrome steel clamps, dust tight and<br />

spray water protected, IP65.<br />

Luminaire d’environnement humide pour<br />

des salles humides, trempées ou poussiéreuses.<br />

Boîtier en polycarbonate résistant<br />

au chocs, gris, avec presse-étoupe et bouchon<br />

de fermeture, diffuseur en polycarbonate<br />

résistant aux chocs, clair, finition extérieure<br />

lisse, intérieure structurée, fixé par<br />

des fermetures à genouillère en acier inox,<br />

totalement protégé contre la poussière et<br />

contre les projections d’eau, IP65.<br />

Art. No. EVG A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-1205NL-2367 2 x 36 W T26 EVG 918 1270<br />

0-1205NL-2587 2 x 58 W T26 EVG 1220 1570<br />

L<br />

A<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

107


Modario ®<br />

Das Lichtbandsystem Modario ® passt<br />

sich durch sein voll kompatibles Baukastensystem<br />

komplexen lichttechnischen Anforderungen<br />

individuell an. Dieses System<br />

besteht aus zwei Grundelementen: die<br />

fünf- oder zehnadrig verdrahtete Tragschiene<br />

und der frei strahlende Einsatz für energieeffiziente<br />

T16-Leuchtstoffröhren.<br />

Alle denkbaren Lichtverteilungen lassen<br />

sich mit verschiedenen lichttechnischen<br />

Komponenten erzeugen. Alle Systemteile<br />

können ohne Werkzeug miteinander verbunden<br />

werden.<br />

The modario ® trunking system with fully<br />

compatible modular construction adapts<br />

individually to complex lighting tasks. The<br />

system consists of two basis elements: the 5<br />

or 10-core wired trunking rails and an open<br />

distribution light insert for energy-efficient<br />

T16 fluorescent lamps.<br />

All possible light distribution patterns can<br />

be achieved with the various optical components.<br />

All system components can be<br />

combined without use of tools.<br />

Le système de chemin lumineux MODARIO ®<br />

peut répondre individuellement aux exigences<br />

complexes d’éclairage grâce à<br />

son système modulaire entièrement compatible.<br />

Ce système est composé de deux<br />

éléments de base: un rail câblé avec 5 ou<br />

10 conducteurs et d’une platine réglette<br />

à distribution libre pour des tubes fluorescents<br />

T16.<br />

Toutes les répartitions possibles de la lumière<br />

peuvent être générées grâce à divers<br />

composants d’éclairage. Toutes les<br />

pièces du système peuvent être raccordées<br />

entre elles sans outils.<br />

108 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Modario ®<br />

L<br />

58<br />

16<br />

43<br />

23<br />

Modario ® Tragschiene für Deckenanbau<br />

oder angehängte Montage, mit vormontiertem<br />

Tragschienen-Verbinder sowie elektrische<br />

und mechanische Stecker-Buchsen-Verbindung.<br />

5- oder 10-adrig verdrahtet, mit Kontaktierung<br />

für Basis- und Funktionsmodule im Abstand<br />

von 299 mm Systemmass [SE].<br />

Tragschiene aus Stahlblech, IP 20, leuchtenweiss<br />

[ähnlich RAL 9010].<br />

Modario ® trunking rail for ceiling surface<br />

or suspended mounting, with pre-installed<br />

rail connectors and with electrical and mechanical<br />

plug and socket connection.<br />

5- or 10-core wiring, with connection for basis<br />

and function modules at distances of<br />

299 mm system unit [SE].<br />

Trunking rail of sheet steel, IP 20, pure white<br />

[similar to RAL 9010].<br />

Rail Modario ® pour une pose en saillie au<br />

plafond ou un montage en suspension,<br />

avec un raccord de rails pré-montés, raccord<br />

électrique et mécanique à connecteurs<br />

mâle et femelle.<br />

Câblé avec 5 ou 10 conducteurs, avec des<br />

contacts pour les modules de base et de<br />

fonction à une distance de 299 mm [SE].<br />

Rail en tôle d’acier, IP 20, blanc brillant [similaire<br />

à RAL 9010].<br />

Art. No. [Durchgangsverdrahtung]<br />

Art. No. [Through-wiring]<br />

Art. No. [Raccordement]<br />

5 x 2,5 m² 10 x 2,5 m²<br />

L [mm]<br />

Systemmass<br />

Distance system unit<br />

Distance de système<br />

5TR10150H 5TR101A0H 1196 4 x SE 1,8<br />

5TR10250H 5TR102A0H 2392 8 x SE 3,6<br />

5TR10350H 5TR103A0H 3588 12 x SE 5,2<br />

5TR10150Q 5TR101A0Q 1495 5 x SE 2,4<br />

5TR10250Q 5TR102A0Q 2990 10 x SE 6,0<br />

5TR10350Q 5TR103A0Q 4485 15 x SE 8,0<br />

Gewicht [kg]<br />

Weight [kg]<br />

Gewicht [kg]<br />

4<br />

L<br />

85<br />

15<br />

58 58<br />

27<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

η = 99 %<br />

cd/klm<br />

Modario ® Leuchteneinsatz für Montage<br />

an Modario ® Tragschiene, Gehäuse<br />

aus Stahlblech, weiss, IP 20. Drehriegel für<br />

Tragschienen-Schnellmontage mit Metallverschluss.<br />

Positionierbar im Systemmass<br />

299 mm.<br />

Modario ® basic module luminaire insert<br />

for mounting to Modario ® trunking rail,<br />

sheet steel housing, pure white, IP 20. Twist<br />

lock catches with metal clips for quick-fitting<br />

to trunking rail. Positioned in the system<br />

299 mm.<br />

Élement d’éclairage Modario ® pour montage<br />

sur un rail Modario ® , boîtier en tôle<br />

d’acier, blanc brillant, IP 20.<br />

Fermeture rotative pour un montage rapide<br />

du rail avec une fermeture métallique. Positionné<br />

dans le system de 299 mm.<br />

Art. No.<br />

Art. No.<br />

Art. No.<br />

Standard 1-10 V DALI<br />

L [mm]<br />

Systemmass<br />

Distance system unit<br />

Distance de système<br />

5TR30171H 5TR30161H 5TR301D1H 1 x 28/54 W T16 1196 4 x SE 0,9<br />

5TR30171Q 5TR30161Q 5TR301D1Q 1 x 35/49/80 W T16 1495 5 x SE 1,0<br />

5TR30172H 5TR30162H 5TR301D2H 2 x 28/54 W T16 1196 4 x SE 0,9<br />

5TR30172Q 5TR30162Q 5TR301D2Q 2 x 35/49/80 W T16 1495 5 x SE 1,1<br />

Gewicht [kg]<br />

Weight [kg]<br />

Gewicht [kg]<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

109


Modario ®<br />

Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

Stirnwand für Tragschiene, transparent,<br />

inkl. Einspeisung, [1 Satz = 2 Stück].<br />

Art. No.<br />

5TR9016<br />

Front cap for carrier rail, transparent, incl.<br />

power feed [1 set = 2 pieces].<br />

Plaque frontale, transparent, incl. alimentation<br />

[1 set = 2 pièces].<br />

Blindabdeckung für Tragschiene, weiss, zuschneidbar.<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

5TR30200Q 1495<br />

Spacing cover for carrier rail, white, coupable.<br />

Plaque de fermeture, blanc, coupable.<br />

Deckenbefestigung.<br />

Ceiling support.<br />

Art. No.<br />

5TR901101EA<br />

Support de fixation.<br />

Seilabhänger mit variabler Höhenverstellung,<br />

inkl. Seil mit Schlaufe oben.<br />

Art. No.<br />

5TR901302<br />

Wire suspension with variable suspension<br />

height, wire with loop included.<br />

Suspension à cable avec régulateur d’hauteur,<br />

càble avec œillet inclus.<br />

Ketten-Abhänger für Tragschiene, Stahl<br />

verzinkt, ohne Kette.<br />

Art. No.<br />

5TR9012<br />

Chain hanger for carrier rail, galvanized<br />

steel, without chain.<br />

Suspension à caîne pour rail porteur, en<br />

acier zinqué, sans chaîne.<br />

110 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

Modario ®<br />

Kette, Glieder geschweisst, promatisiert,<br />

Meterware.<br />

Art. No.<br />

6-8725-23<br />

1000<br />

Galvanized steel chain, welded links, per<br />

meter.<br />

29 x 13<br />

Chaîne, maillons soudés, promatisés, au<br />

mètre.<br />

Reflektor für Montage an Leuchten-Einsatz,<br />

direkt strahlend, Stahlblech weiss.<br />

Reflector mounting upon module, direct<br />

broad light distribution, white galvanized<br />

steel.<br />

Réflecteur pour montage sur le corp de luminaires,<br />

rayonnement large direct, en tôle<br />

d’acier, blanc.<br />

Art. No.<br />

5TR50120H<br />

5TR50120Q<br />

1/2 x 28/54 W T16<br />

1/2 x 35/49/80 W T16<br />

4<br />

L<br />

117<br />

113<br />

55<br />

80<br />

160<br />

240<br />

320<br />

η = 87 %<br />

cd/klm<br />

Stirnwand für Reflektor, transparent [1 Satz<br />

= 2 Stück].<br />

Art. No.<br />

5TR90562<br />

Front cops for reflector, transparent [1 set<br />

= 2 pieces].<br />

Plaque frontale pour réflecteur, transparent<br />

[1 set = 2 pièces].<br />

Verbinder für Reflektor, transparent [1 Satz<br />

= 10 Stück].<br />

Art. No.<br />

5TR90570<br />

Connector for reflector, transparent [1 set<br />

= 10 pieces].<br />

Éclisse de liaison pour réflecteur, transparent<br />

[1 set = 10 pièces].<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

111


NORMALUX<br />

Das NORMALUX-Leuchtenprogramm ist<br />

konsequent aus wenigen Normteilen aufgebaut.<br />

Durch freie Austauschmöglichkeiten<br />

der einzelnen Bauteile wird das Programm<br />

aussergewöhnlich vielseitig – zur<br />

Verwendung von LED und Hochdruck-Entladungslampen<br />

in Industriehallen, Sporthallen,<br />

Tennishallen, Schwimmbädern und<br />

in Strassenunterführungen.<br />

Die NORMALUX-Leuchten sind in folgenden<br />

Varianten lieferbar:<br />

• offen: IP 20<br />

• mit Glasabschluss: IP 40 oder IP 54<br />

Die Reflektoren für Hochdruck-Entladungslampen<br />

in folgenden Ausführungen:<br />

• symmetrisch mit Dessin-Struktur: SD<br />

• extrem tief strahlend: ET<br />

• asymmetrisch mit Dessin-Struktur: AD<br />

The NORMALUX range of luminaires consists<br />

of a small number of matched standard<br />

components. The various components<br />

are freely interchangeable, making the<br />

NORMALUX range unusally versatile for<br />

use with LED and high-pressure discharge<br />

lamps in factories, indoor stadiums, tennis<br />

courts or swimming pools, and in highway<br />

underpasses.<br />

The luminaires NORMALUX are available in<br />

the following versions:<br />

• open: IP 20<br />

• with glass cover: IP 40 or IP 54<br />

Reflectors for high-pressure discharge lamps<br />

are available in the following versions:<br />

• symmetrical with patterned surface: SD<br />

• extreme high bay: ET<br />

• asymmetrical with patterned surface: AD<br />

Le programme de luminaires NORMALUX<br />

est construit de façon conséquente avec<br />

un petit nombre de composants normalisés.<br />

Grâce aux possibilités de changement<br />

des différents composants, la gamme<br />

NORMALUX présente de nombreuses possibilités<br />

d’emploi de DEL et de lampes à décharge<br />

à haute pression, dans les halls industriels,<br />

salles de sports, courts de tennis<br />

couverts, piscines, passages souterrains.<br />

Les luminaires NORMALUX sont livrables<br />

dans les exécution suivantes:<br />

• ouverte: IP 20<br />

• avec verre de fermeture trempé: IP 40 ou IP 54<br />

Les réflecteurs des lampes à décharge à<br />

haute pression dans les exécutions ci-après:<br />

• symétrique, structuré: SD<br />

• faisceau lumineux extrêmement étroit: ET<br />

• asymétrique, structuré: AD<br />

100<br />

100<br />

200<br />

200<br />

300<br />

cd/klm<br />

SD η = 67 %<br />

cd/klm<br />

200<br />

300<br />

400<br />

500<br />

AD η cd/klm = 68 %<br />

cd/klm<br />

400<br />

600<br />

800<br />

1000<br />

ET η = cd/klm 77 %<br />

cd/klm<br />

Die NORMALUX-IL Leuchten mit LED<br />

sind lieferbar in den Ausführungen<br />

• tief strahlend: ET<br />

• breit strahlend: SB<br />

The NORMALUX-IL luminaires with LED<br />

are available in the versions<br />

• narrow beam: ET<br />

• wide beam: SB<br />

Les luminaires NORMALUX-IL avec DEL sont<br />

disponibles dans les versions<br />

• faisceau étroit: ET<br />

• faisceau large: SB<br />

100<br />

400<br />

300<br />

cd/klm<br />

1200<br />

cd/klm<br />

SB η = 100 %<br />

500<br />

ET η = 100 %<br />

2000<br />

112 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


NORMALUX-IL<br />

200<br />

367<br />

160<br />

270<br />

LED-Anbauleuchte IP 40 für Industrie- und<br />

Sporthallen. Gehäuse und Befestigungsbügel<br />

Stahlblech RAL 9006 thermolackiert,<br />

Kühlrippen schwarz eloxiert. Kabeleinführung<br />

hinten mit Stopfen M20.<br />

Ausstrahlung:<br />

ET: tief strahlend<br />

SB: breit strahlend<br />

Surface mounted LED-luminaire for factories<br />

and indoor gymnasiums. Housing<br />

and mounting bracket galvanized steel<br />

RAL 9006 thermocoated, heat sink black<br />

anodized. Cable entry through M20 gland.<br />

Light distribution:<br />

ET: narrow beam<br />

SB: wide beam<br />

DEL-luminaire apparent pour les halls industriels<br />

et salles de sports. Boîtier et étrier<br />

de montage en tôle d’acier thermolaqué<br />

RAL 9006, dissipateur thermique anodisé<br />

blanc. L’entrée de câble avec presseétoupe<br />

M20.<br />

Rayonnement:<br />

ET: faisceau étroit<br />

SB: faisceau large<br />

Art. No.<br />

[W]<br />

Farbtemperatur [K]<br />

Colour temperature [K]<br />

Température de couleur [K]<br />

Lichtstrom [lm]<br />

Luminous flux [lm]<br />

Flux lumineux [lm]<br />

7-1201ET-4070-1457 145 4000 14000 70<br />

7-1201SB-4070-1457 145 4000 14000 70<br />

Farbwiedergabeindex [CRI (Ra)]<br />

Colour rendering index [CRI (Ra)]<br />

Couleur rendition index [CRI (Ra)]<br />

160<br />

270<br />

200<br />

674<br />

LED-Anbauleuchte IP 40 für Industrie- und<br />

Sporthallen. Gehäuse und Befestigungsbügel<br />

Stahlblech RAL 9006 thermolackiert,<br />

Kühlrippen schwarz eloxiert. Kabeleinführung<br />

hinten mit Stopfen M20.<br />

Ausstrahlung:<br />

ET: tief strahlend<br />

SB: breit strahlend<br />

Surface mounted LED-luminaire for factories<br />

and indoor gymnasiums. Housing<br />

and mounting bracket galvanized steel<br />

RAL 9006 thermocoated, heat sink black<br />

anodized. Cable entry through M20 gland.<br />

Light distribution:<br />

ET: narrow beam<br />

SB: wide beam<br />

DEL-luminaire apparent pour les halls industriels<br />

et salles de sports. Boîtier et étrier<br />

de montage en tôle d’acier thermolaqué<br />

RAL 9006, dissipateur thermique anodisé<br />

blanc. L’entrée de câble avec presseétoupe<br />

M20.<br />

Rayonnement:<br />

ET: faisceau étroit<br />

SB: faisceau large<br />

Art. No.<br />

[W]<br />

Farbtemperatur [K]<br />

Colour temperature [K]<br />

Température de couleur [K]<br />

Lichtstrom [lm]<br />

Luminous flux [lm]<br />

Flux lumineux [lm]<br />

7-1202ET-4070-2857 285 4000 28000 70<br />

7-1202SB-4070-2857 285 4000 28000 70<br />

Farbwiedergabeindex [CRI (Ra)]<br />

Colour rendering index [CRI (Ra)]<br />

Couleur rendition index [CRI (Ra)]<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

113


NORMALUX-KB<br />

Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

Art. No.<br />

IP 20<br />

550 300<br />

7-1320SD-1345<br />

7-1320SD-1365<br />

1 x 150 W HST<br />

1 x 250 W HST/HIT<br />

50<br />

30<br />

145<br />

IP 40<br />

520<br />

7-1322SD-1345<br />

1 x 150 W HST<br />

7-1322SD-1365<br />

1 x 250 W HST/HIT<br />

M6<br />

230<br />

Anbauleuchte für Industrie- und Sporthallen.<br />

Gehäuse Stahlblech weiss thermolackiert.<br />

Reflektoren aus anodisiertem<br />

Reinstaluminium, symmetrisch mit Dessin-<br />

Struktur [SD]. Der Geräteraum ist aus thermischen<br />

Gründen vom Lampenraum getrennt<br />

angeordnet. Geräteträger mit Betriebsgeräten<br />

und Anschlussklemme<br />

5 x 4 mm² abklapp- und aushängbar. Kabeleinführung<br />

mit Stopfen M20. Etwaiges Abschlussglas<br />

werkzeuglos bedienbar.<br />

IP 20: offen ohne Glasabschluss<br />

IP 40: mit Glasabschluss<br />

Befestigungs-Zubehör bitte separat bestellen.<br />

Surface mounted luminaire for factories<br />

and indoor gymnasiums. Housing in galvanized<br />

steel white thermocoated. Reflector<br />

of anodized high purity aluminium, symmetrical<br />

with patterned surface [SD]. For<br />

thermal reasons, the gear compartment<br />

is separated from the lamp space. Control<br />

gear unit with terminal 5 x 4 mm² can be<br />

hinged down and removed as required.<br />

Cable entry through M20 glands. Glass<br />

cover can be opened without tools.<br />

IP 20: open version, without glass cover<br />

IP 40: with glass cover<br />

Fixing accessories have to be ordered separately.<br />

Luminaire apparent pour les halls industriels<br />

et salles de sports. Boîtier en tôle<br />

d’acier thermolaqué blanc. Réflecteurs en<br />

aluminium anodisé brillant, symétrique,<br />

structuré [SD]. Pour des raisons thermiques,<br />

le compartiment d’appareillage est séparé<br />

de celui de la lampe. Bloc d’appareillage<br />

avec borne de raccordement 5 x 4 mm²<br />

basculable et démontable. L’entrée de<br />

câble avec presse-étoupes M20. Le maniement<br />

du verre se fait sans outils.<br />

IP 20: exécution ouvert, sans verre<br />

IP 40: avec verre<br />

Les accessoires de fixation doivent être<br />

commandés séparément.<br />

Art. No.<br />

145<br />

550<br />

max. 70<br />

7-8092<br />

610<br />

40x10<br />

200<br />

360<br />

580<br />

Einbau-Rahmen, weiss thermolackiert, an<br />

Gehäuse angenietet. Ohne Angaben wird<br />

der Rand unten bündig angenietet. Auf<br />

Wunsch bis max. 70 mm über den Rand<br />

vorstehend.<br />

Fixing frame for flush mounting, white thermocoated.<br />

To specify whether the luminaire<br />

has to be flush to the frame or up to<br />

70 mm underneath to it.<br />

Cadre encastrement, thermolaqué blanc,<br />

riveté au luminaire. En cas usuel, le cadre<br />

est riveté à fleur du luminaire. Sur demande:<br />

cadre saillant, au max. 70 mm.<br />

580<br />

Art. No.<br />

7-8090<br />

40x10<br />

50 100 100 50 155<br />

1 Satz Haltewinkel, Stahl verzinkt, inkl. 4<br />

Schrauben zur Befestigung am Leuchtengehäuse.<br />

Fixing unit steel galvanized, incl. 4 screws<br />

for fixing to the housing.<br />

Garniture de fixation en acier zingué, y<br />

compris 4 vis pour fixation au luminaire.<br />

114 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

NORMALUX-KB<br />

Art. No.<br />

7-8115<br />

1000 30 - 60<br />

1 Satz Kettenpendel, Stahl verzinkt, inkl.<br />

4 verstellbarer Ringschrauben zur Befestigung<br />

am Leuchtengehäuse.<br />

Fixing chains steel galvanized, incl. 4<br />

screws for fixing to the housing.<br />

Garniture de suspension à chaînes en<br />

acier zingué, avec 4 vis à anneau réglables<br />

pour fixation au luminaire.<br />

Art. No.<br />

520<br />

120 20<br />

145 200<br />

7-8093<br />

550 50<br />

300<br />

1 Satz Wandkonsolen, Stahl verzinkt, inkl. 4<br />

Schrauben zur Befestigung an Leuchtengehäuse.<br />

Wall console unit, steel galvanized, incl. 4<br />

screws for fixing to the housing.<br />

Garniture de consoles murales, acier zingué,<br />

y compris 4 vis pour fixation au luminaire.<br />

Art. No.<br />

7-8057-K<br />

Fassung E27 für Halostar-Lampe.<br />

Lampholder E27 for Halostar lamp.<br />

Douille E27 pour la lampe Halostar.<br />

Art. No.<br />

7-1322-G16<br />

Ersatzglas [ohne Rahmen].<br />

Spare glass [without frame].<br />

Verre de rechange [sans cadre].<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

115


NORMALUX-K<br />

Art. No.<br />

IP 20<br />

640<br />

610<br />

7-1002SD-1365<br />

7-1002SD-1395<br />

1 x 250 W HST/HIT<br />

1 x 400 W HST/HIT<br />

7-1002AD-1365<br />

1 x 250 W HST/HIT<br />

40x10<br />

250<br />

320<br />

7-1002AD-1395<br />

7-1002ET-1365<br />

1 x 400 W HST/HIT<br />

1 x 250 W HST/HIT<br />

7-1002ET-1395<br />

1 x 400 W HST/HIT<br />

160<br />

580<br />

150<br />

60<br />

IP 40<br />

7-1001SD-1365<br />

7-1001AD-1365<br />

1 x 250 W HST/HIT<br />

1 x 250 W HST/HIT<br />

7-1001ET-1365<br />

1 x 250 W HST/HIT<br />

Anbauleuchte für Industrie- und Sporthallen.<br />

Gehäuse Stahlblech grau RAL 9006.<br />

Reflektoren aus anodisiertem Reinstaluminium,<br />

asymmetrisch [AD], symmetrisch [SD]<br />

oder tief strahlend [ET]. Der Geräteraum<br />

ist aus thermischen Gründen vom Lampenraum<br />

getrennt angeordnet. Geräteträger<br />

mit Betriebsgeräten und Anschlussklemme<br />

5 x 4 mm² abklapp- und aushängbar.<br />

Kabeleinführung mit Stopfen M20.<br />

Etwaiges Abschlussglas werkzeuglos bedienbar.<br />

IP 20: mit Glasabschluss, Geräteraum belüftet.<br />

IP 40: mit Glasabschluss, Geräteraum nicht<br />

belüftet.<br />

Befestigungs-Zubehör bitte separat bestellen.<br />

Surface mounted luminaire for factories<br />

and indoor gymnasiums. Housing in galvanized<br />

steel grey RAL 9006. Reflector of anodized<br />

high purity aluminium, asymmetrical<br />

[AD], symmetrical [SD] or extreme<br />

high bay [ET]. For thermal reasons, the<br />

gear compartment is separated from the<br />

lamp space. Control gear unit with terminal<br />

5 x 4 mm² can be hinged down and removed<br />

as required. Cable entry through<br />

M20 glands. Glass cover can be opened<br />

without tools.<br />

IP 20: with glass cover, gear compartement<br />

is vented<br />

IP 40: with glass cover, gear compartement<br />

is not vented.<br />

Fixing accessories have to be ordered separately.<br />

Luminaire apparent pour les halls industriels<br />

et salles de sports. Bôitier en tôle<br />

d’acier thermolaqué gris RAL 9006. Réflecteurs<br />

en aluminium anodisé brillant, asymétrique<br />

[AD], symétrique [SD] ou extrêmement<br />

étroit [ET]. Pour des raisons thermiques,<br />

le compartiment d’appareillage<br />

est séparé de celui de la lampe. Bloc d’appareillage<br />

avec borne de raccordement<br />

5 x 4 mm² basculable et démontable. L’entrée<br />

de câble avec presse-étoupe M20. Le<br />

maniement du verre se fait sans outils.<br />

IP 20: avec verre, compartement d’appareillage<br />

aéré.<br />

IP 40: avec verre, compartemente d’appareillage<br />

ne pas aéré.<br />

Les accessoires de fixation doivent être<br />

commandés séparément.<br />

Art. No.<br />

640<br />

610<br />

IP 40<br />

7-1003SD-1365<br />

7-1003AD-1365<br />

7-1003ET-1365<br />

1 x 250 W HST/HIT<br />

1 x 250 W HST/HIT<br />

1 x 250 W HST/HIT<br />

40x10<br />

250<br />

380<br />

590<br />

580<br />

330<br />

320<br />

160<br />

150<br />

60<br />

110<br />

Einbauleuchte. Diese Leuchte ist aus thermischen<br />

Gründen für 400 W nicht geeignet.<br />

Recessed mounted luminaire. Due to<br />

thermal reasons, this fitting can not be<br />

equipped with 400 W lamps.<br />

Luminaire pour montage encastré. Ce luminaire<br />

ne peut pas être équipé avec<br />

400 W pour des raisons thermiques.<br />

116 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


NORMALUX-KP<br />

Art. No.<br />

IP 54<br />

640<br />

610<br />

7-1021SD-1305<br />

7-1021SD-1345<br />

1 x 100 W HST/HIT<br />

1 x 150 W HST/HIT<br />

7-1021SD-1365<br />

1 x 250 W HST/HIT<br />

40x10<br />

250<br />

320<br />

7-1021AD-1305<br />

7-1021AD-1345<br />

1 x 100 W HST/HIT<br />

1 x 150 W HST/HIT<br />

7-1021AD-1365<br />

1 x 250 W HST/HIT<br />

7-1021ET-1305<br />

1 x 100 W HST/HIT<br />

160<br />

580<br />

150<br />

60<br />

50<br />

7-1021ET-1345<br />

7-1021ET-1365<br />

1 x 150 W HST/HIT<br />

1 x 250 W HST/HIT<br />

Anbauleuchte, IP 54, für Industrie- und<br />

Sporthallen, Schwimmbäder und in Strassenunterführungen.<br />

Gehäuse aus Aluman,<br />

dicht verschweisst, witterungsbeständig<br />

thermolackiert grau RAL 7001. Reflektoren<br />

aus anodisiertem Reinstaluminium,<br />

asymmetrisch [AD], symmetrisch [SD] oder<br />

tief strahlend [ET]. Der Geräteraum ist aus<br />

thermischen Gründen vom Lampenraum<br />

getrennt angeordnet. Geräteträger mit<br />

Betriebsgeräten und Anschlussklemme<br />

5 x 4 mm² abklapp- und aushängbar. Kabeleinführung<br />

mit Stopfen M20. Abschluss-<br />

Rahmen mit eingeklebtem Hartglas, verschraubt.<br />

Befestigungs-Zubehör bitte separat bestellen.<br />

Surface mounted luminaire, IP 54, for factories<br />

and indoor gymnasiums, for swimming<br />

pools and in highway underpasses. Housing<br />

of aluman, fully welded, thermocoated<br />

finish, corrosion-proof, grey RAL 7001. Reflector<br />

of anodized high purity aluminium,<br />

asymmetrical [AD], symmetrical [SD] or extrem<br />

high bay [ET]. For thermal reasons,<br />

the gear compartment is separated from<br />

the lamp space. Control gear unit with terminal<br />

5 x 4 mm² can be hinged down and<br />

removed as required. Cable entry through<br />

M20 glands. Frame with toughened glass,<br />

secured by screws.<br />

Fixing accessories have to be ordered separately.<br />

Luminaire pour montage apparent, IP 54,<br />

pour les halls industriels, salles de sports,<br />

piscines et tunnels routiers. Bôitier en aluman,<br />

soudée, étanche thermolaqué et<br />

resistant à la corrosion, RAL 7001 gris. Réflecteurs<br />

en aluminium anodise brilliant<br />

asymétrique [AD], symétrique [SD] ou extrémement<br />

étroit [ET]. Pour des raisons thermiques,<br />

le compartiment d’appareillage<br />

est séparé de celui de la lampe. Bloc d’appareillage<br />

avec borne de raccordement<br />

5 x 4 mm² bascule et demontable. L’entrée<br />

de câble avec presse-étoupe M20. Cadre<br />

de fermeture avec verre durci, fixé par vis.<br />

Les accessoires de fixation doivent être<br />

commandés séparément.<br />

Art. No.<br />

640<br />

610<br />

IP 54<br />

7-1022SD-1305<br />

7-1022SD-1345<br />

1 x 100 W HST/HIT<br />

1 x 150 W HST/HIT<br />

7-1022SD-1365<br />

1 x 250 W HST/HIT<br />

40x10<br />

250<br />

380<br />

7-1022AD-1305<br />

7-1022AD-1345<br />

1 x 100 W HST/HIT<br />

1 x 150 W HST/HIT<br />

7-1022AD-1365<br />

1 x 250 W HST/HIT<br />

590<br />

580<br />

330<br />

320<br />

7-1022ET-1305<br />

7-1022ET-1345<br />

1 x 100 W HST/HIT<br />

1 x 150 W HST/HIT<br />

160<br />

150<br />

60<br />

110<br />

7-1022ET-1365<br />

1 x 250 W HST/HIT<br />

Einbauleuchte.<br />

Recessed mounted luminaire.<br />

Luminaire pour montage encastré.<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

117


NORMALUX-K | NORMALUX-KP<br />

Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

Art. No.<br />

1000 30 - 60<br />

7-8115<br />

1 Satz Kettenpendel, Stahl verzinkt, inkl.<br />

4 verstellbarer Ringschrauben zur Befestigung<br />

am Leuchtengehäuse.<br />

Fixing chains steel galvanized, incl. 4<br />

screws for fixing to the housing.<br />

Garniture de suspension à chaînes en<br />

acier zingué, avec 4 vis à anneau réglables<br />

pour fixation au luminaire.<br />

Art. No.<br />

7-8057-K<br />

Fassung E27 für Halostar-Lampe.<br />

Lampholder E27 for Halostar lamp.<br />

Douille E27 pour la lampe Halostar.<br />

Art. No.<br />

NORMALUX-K<br />

7-1001-G16<br />

Ersatzglas [ohne Rahmen].<br />

Spare glass [without frame].<br />

Verre de rechange [sans cadre].<br />

Art. No.<br />

NORMALUX-KP<br />

7-1021-H17<br />

Ersatzrahmen mit eingeklebtem Glas.<br />

Spare frame with pasted glass.<br />

Cadre de rechange avec verre collé.<br />

118 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

119


120 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Leuchten für spezielle Anwendungen<br />

Special application luminaires<br />

Luminaires pour applications spéciales<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

121


PASSALUX-LED<br />

93<br />

153<br />

93<br />

50<br />

150<br />

250<br />

350<br />

1 x 4 x 6,3W η = 100 %<br />

cd/klm<br />

153<br />

207<br />

50<br />

150<br />

250<br />

350<br />

2 x 4 x 6,3W η = 100 %<br />

cd/klm<br />

LED Eckleuchte für Unterführungen, Gehäuse<br />

und Reflektor aus Aluminium, weiss<br />

thermolackiert, Reflektor herausnehmbar.<br />

Kabeleinführung stirnseitig oder auf der<br />

Rückseite mit Stopfen M20. Anschlussklemme<br />

5 x 2,5 mm².<br />

Abdeckung aus Acrylglas opal.<br />

LED luminaire for corner mounting, for subways,<br />

housing and reflector white thermocoated,<br />

reflector removable. End or rear<br />

cable entry through M20 glands, terminal<br />

5 x 2.5 mm².<br />

Acrylic diffuser opal.<br />

Luminaire DEL à angle pour passages souterrains,<br />

boîtier et réflecteur en aluminium,<br />

thermolaqué blanc, réflecteur amovible.<br />

Entré de câble M20, latérale ou à l’arrière<br />

avec presse étoupe.<br />

Diffuseur en verre acrylique opale.<br />

Art. No.<br />

[W]<br />

Farbtemperatur [K]<br />

Colour temperature [K]<br />

Température de couleur [K]<br />

Lichtstrom [lm]<br />

Luminous flux [lm]<br />

Flux lumineux [lm]<br />

Farbwiedergabeindex [CRI (Ra)]<br />

Colour rendering index [CRI (Ra)]<br />

Couleur rendition index [CRI (Ra)]<br />

0-1033WS-4035-0257 1 x 4 x 6,3 4000 2500 84 1177<br />

0-1033WS-4035-0507 2 x 4 x 6,3 4000 5000 84 1177<br />

L [mm]<br />

60<br />

Ø 6<br />

700<br />

1177<br />

122 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

PASSALUX-LED<br />

50<br />

184<br />

165<br />

115<br />

150<br />

250<br />

350<br />

1 x 4 x 6,3W η = 100 %<br />

cd/klm<br />

88<br />

72<br />

47<br />

50<br />

204<br />

150<br />

250<br />

350<br />

2 x 4 x 6,3W η = 100 %<br />

cd/klm<br />

LED Einbauleuchte für Unterführungen, Gehäuse<br />

und Reflektor aus Aluminium, weiss<br />

thermolackiert, Reflektor herausnehmbar.<br />

Kabeleinführung stirnseitig oder auf der<br />

Rückseite mit Stopfen M20. Anschlussklemme<br />

5 x 2,5 mm².<br />

Abdeckung aus Acrylglas opal.<br />

LED recessed luminaire for subways, housing<br />

and reflector white thermocoated, reflector<br />

removable. End or rear cable entry<br />

through M20 glands, terminal 5 x 2.5 mm².<br />

Acrylic diffuser opal.<br />

Luminaire DEL à encastrer pour passages<br />

souterrains, boîtier et réflecteur en aluminium,<br />

thermolaqué blanc, réflecteur amovible.<br />

Entré de câble M20, latérale ou à l’arrière<br />

avec presse étoupe.<br />

Diffuseur en verre acrylique opale.<br />

Art. No.<br />

[W]<br />

Farbtemperatur [K]<br />

Colour temperature [K]<br />

Température de couleur [K]<br />

Lichtstrom [lm]<br />

Luminous flux [lm]<br />

Flux lumineux [lm]<br />

Farbwiedergabeindex [CRI (Ra)]<br />

Colour rendering index [CRI (Ra)]<br />

Couleur rendition index [CRI (Ra)]<br />

0-1034WS-4035-0257 1 x 4 x 6,3 4000 2500 84 1217<br />

L [mm]<br />

Ø 6<br />

0-1034WS-4035-0507 2 x 4 x 6,3 4000 5000 84 1217<br />

115<br />

700<br />

1177<br />

1217<br />

Art. No.<br />

L [mm]<br />

Ersatzglas-Abdeckung aus Acrylglas, opal, inkl. Schrauben<br />

Spare glass, opal acrylic, with screws<br />

Verre de rechange, acrylique, opale, avec vis<br />

0-1033WS-G1179 1171<br />

Ersatzglas-Abdeckung aus Polycarbonat, opal, inkl. Schrauben<br />

Spare glass, opal polycarbonate, with screws<br />

Verre de rechange, polycarbonate, opale, avec vis<br />

0-1033-PW-G1179 1171<br />

Ersatzglas-Abdeckung, opal, inkl. Schrauben.<br />

Spare glass, opal, with screws.<br />

Verre de rechange, opale, avec vis.<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

123


PASSALUX-L<br />

205<br />

120<br />

205<br />

120<br />

280<br />

40<br />

80<br />

120<br />

160<br />

200<br />

240<br />

cd/klm<br />

1 x T26 η = 63 %<br />

40<br />

80<br />

120<br />

160<br />

200<br />

240<br />

cd/klm<br />

2 x T26 η = 55 %<br />

cd/klm<br />

cd/klm<br />

Eckleuchte für Unterführungen, Gehäuse<br />

aus Aluminium, weiss thermolackiert. Reflektoreinsatz<br />

aus Aluminium, weiss thermolackiert,<br />

herausnehmbar. Kabeleinführung<br />

stirnseitig oder auf der Rückseite mit Stopfen<br />

M20, Anschlussklemme 5 x 4 mm².<br />

Abdeckung aus Acrylglas opal.<br />

Luminaire for corner mounting, for subways,<br />

housing aluminium white thermocoated,<br />

removable reflector aluminium,<br />

white thermocoated. End or rear cable entry<br />

through M20 glands, terminal 5 x 4 mm².<br />

Acrylic diffusor opal.<br />

Luminaire à angle pour passages souterrains,<br />

boîtier en aluminium, thermolaqué<br />

blanc, réflecteur en aluminium, thermolaqué<br />

blanc, amovible. Entré de câble M20<br />

latérale ou à l’arrière avec presse étoupe,<br />

borne de raccordement 5 x 4 mm².<br />

Diffuseur en verre acrylique opale.<br />

Art. No.<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-1031WS-1367 1 x 36 W T26 EVG<br />

0-1031WS-2367 2 x 36 W T26 EVG<br />

Ø 6<br />

60<br />

800<br />

1300<br />

235<br />

130<br />

40<br />

80<br />

120<br />

160<br />

200<br />

240<br />

cd/klm<br />

1 x T26 η = 63 %<br />

cd/klm<br />

67<br />

95<br />

260<br />

40<br />

80<br />

120<br />

160<br />

200<br />

240<br />

cd/klm<br />

2 x T26 η = 55 %<br />

cd/klm<br />

Einbauleuchte für Unterführungen, Gehäuse<br />

aus Aluminium, weiss thermolackiert,<br />

Reflektoreinsatz aus Aluminium, weiss thermolackiert,<br />

herausnehmbar. Kabeleinführung<br />

stirnseitig oder auf der Rückseite mit<br />

Stopfen M20, Anschlussklemme 5 x 4 mm².<br />

Abdeckung aus Acrylglas opal.<br />

Recessed mounted luminarie, for subways,<br />

housing aluminium white thermocoated,<br />

removable reflector aluminium, white thermocoated.<br />

End or rear cable entry through<br />

M20 glands, terminal 5 x 4 mm².<br />

Acrylic diffusor opal.<br />

Luminaire à encastrer pour passages souterrains,<br />

boîtier en aluminium, thermolaqué<br />

blanc, réflecteur en aluminium, thermolaqué<br />

blanc, amovible. Entré de câble M20<br />

latérale ou à l’arrière avec presse-étoupe,<br />

borne de raccordement 5 x 4 mm².<br />

Diffuseur en verre acrylique opale.<br />

Art. No.<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-1032WS-1367 1 x 36 W T26 EVG<br />

0-1032WS-2367 2 x 36 W T26 EVG<br />

Ø 6<br />

160<br />

800<br />

1300<br />

1340<br />

124 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

PASSALUX-L<br />

Art. No.<br />

Ersatzglas-Abdeckung aus Acrylglas, opal<br />

Spare glass, opal acrylic<br />

Verre de rechange, acrylique, opale<br />

0-1031WS-G79 1 x 36 W T26<br />

Ersatzglas-Abdeckung aus Polycarbonat, opal<br />

Spare glass, opal polycarbonate<br />

Verre de rechange, polycarbonate, opale<br />

0-1031PW-G79 1 x 36 W T26<br />

Ersatzglas-Abdeckung, opal, inkl. Schrauben.<br />

Spare glass, opal, with screws.<br />

Verre de rechange, opale, avec vis.<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

125


AQUALUX-R IP 65<br />

Rohrleuchte IP 65, speziell geeignet für gewerbliche<br />

und industrielle Räume wie Autowaschanlagen,<br />

Montagegruben, Unterwasseranlagen.<br />

Rohr aus Acrylglas klar, Kabeleinführungen<br />

durch Stopfen.<br />

Befestigungsbriden aus Acrylglas mit rostfreien<br />

Schrauben und Verschluss-Schlüssel<br />

sind separat zu bestellen.<br />

Anschluss-Kabel aus Gummi verwenden,<br />

TT-Kabel ist nicht geeignet.<br />

Das Acrylglas ist nicht gegen alle chemischen<br />

Mittel beständig. Liste über Chemikalien-Beständigkeit<br />

verlangen.<br />

Cylindrical luminaire IP 65, especially suitable<br />

for industrial use such as car washing<br />

shops, assembly pits and underwater installations.<br />

Tube of clear acrylic glass, cable-entry<br />

through glands.<br />

The fixing clips of acrylic glass with stainless<br />

steel screws and the locking key have to be<br />

ordered separately.<br />

Use only a rubber connection cable, TT cable<br />

is not suitable.<br />

The acrylic tube is not resistant to all chemical<br />

means. Ask for a list of chemical resistance.<br />

Luminaire tubulaire IP 65, particulièrement<br />

qualifié pour aux locaux industriels et artisanaux<br />

tels que installations de lavage,<br />

fosses de montage, installations immergées.<br />

Tube en verre acrylique claire, entrée<br />

de câble par presse-étoupe.<br />

Les brides de fixation en verre acrylique<br />

avec vis en acier inoxydable ainsi que le<br />

clé de fermeture doivent être commandées<br />

séparément.<br />

N’utiliser qu’un câble de raccordement en<br />

caoutchouc, le câble TT n’étant pas approprié.<br />

L’acrylique tube n’est pas résistante à tous<br />

les agents chimiques. Demandez une liste<br />

de produits chimiques de résistance.<br />

126 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

AQUALUX-R IP 65<br />

85<br />

40<br />

70<br />

150<br />

120<br />

240<br />

η = 75 %<br />

cd/klm<br />

cd/klm<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-1236-1367 1 x 36 W T26 EVG 1400 1650<br />

0-1236-1587 1 x 58 W T26 EVG 1750 2020<br />

Ø 70<br />

L<br />

A<br />

Befestigungsbriden Ø 70 mit Schrauben<br />

[1 Stück].<br />

Fixing clips Ø 70 with screws [1 piece].<br />

Brides de fixation Ø 70 avec vis [1 pièce].<br />

Verschluss-Schlüssel Y.<br />

Locking key Y.<br />

Clé de fermeture Y.<br />

Art. No.<br />

0-8373<br />

Art. No.<br />

0-8327<br />

125<br />

40<br />

110<br />

200<br />

120<br />

240<br />

η = 77 %<br />

cd/klm<br />

cd/klm<br />

Art. No. A [mm] L [mm]<br />

1-längig | single-length | mono longueur<br />

0-1237-2367 2 x 36 W T26 EVG 1200 1280<br />

0-1237-2587 2 x 58 W T26 EVG 1500 1590<br />

Ø 110<br />

L<br />

A<br />

Befestigungsbriden Ø 110 mit Schrauben<br />

[1 Stück].<br />

Fixing clips Ø 110 with screws [1 piece].<br />

Brides de fixation Ø 110 avec vis [1 pièce].<br />

Verschluss-Schlüssel Y.<br />

Locking key Y.<br />

Clé de fermeture Y.<br />

Art. No.<br />

0-8326<br />

Art. No.<br />

0-8327<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

127


128 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


PILA<br />

155 80<br />

400<br />

1600<br />

1200<br />

LED-Pollerleuchte aus Corten-Stahl roh,<br />

Oberfläche rostfarbig korrodiert, IP 65,<br />

Lichtaustritt asymmetrisch, mit Erdstück.<br />

LED-bollard, corten steel raw, corroded surface<br />

rust colored, IP 65, light distribution<br />

asymmetrical, with buried section.<br />

DEL-pillier luminaire en corton acier, brut,<br />

surface corrodée de couleur rouille, rayonnement<br />

asymétrique, avec partie sous<br />

terre.<br />

Art. No.<br />

[W]<br />

Farbtemperatur [K]<br />

Colour temperature [K]<br />

Température de couleur [K]<br />

Lichtstrom [lm]<br />

Luminous flux [lm]<br />

Flux lumineux [lm]<br />

7-1250-3070-0357 35 3000 2450 80<br />

Farbwiedergabeindex [CRI (Ra)]<br />

Colour rendering index [CRI (Ra)]<br />

Couleur rendition index [CRI (Ra)]<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

129


130 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Deco-Leuchten<br />

DECo luminaires<br />

Luminaires de deco<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

131


KUGELPENDELLEUCHTE<br />

Kugel-Pendelleuchte, Aufhängung mit Kabel<br />

weiss. Bei der Bestückung mit Energie-Sparlampen<br />

ist ein elektronisches Vorschaltgerät<br />

[EVG] bei der Fassung in der<br />

Kugel eingebaut. Aufhängung mit Pendelrohr<br />

auf Anfrage.<br />

Spherical pendular luminaire, white cable<br />

suspension. If equipped with compact fluorescent<br />

lamps, an electronic ballast is installed<br />

in the bowl next to the socket. Tubular<br />

suspension upon request.<br />

Pendentifs sphériques, suspension avec<br />

câble blanc. Exécution pour lampe à économies<br />

d’énergie avec self électronique<br />

incorporée. Sur demande avec suspension<br />

en métal.<br />

Art. No.<br />

Ø [mm]<br />

Ersatzglas<br />

Spare glass<br />

Verre de rechange<br />

Glas opal matt | Glass opal matt | Verre opale mat<br />

HM-11.7554 1 x57 W/E27 QA60 200 CZ-38.9108<br />

HM-11.7555 1 x 77 W/E27 QA60 250 CZ-38.9109<br />

HM-11.7556 1 x 116 W/E27 QA65 300 CZ-38.9110<br />

HM-11.7557 1 x 116 W/E27 QA65 350 CZ-38.9111<br />

HM-11.7558 1 x 116 W/E27 QA65 400 CZ-38.9112<br />

HM-11.8092 1 x 10 W TC-DEL 200 CZ-38.9108<br />

HM-11.8093 1 x 13 W TC-DEL 250 CZ-38.9109<br />

HM-11.8167 2 x 18 W TC-L 300 CZ-38.9110<br />

HM-11.8170 2 x 18 W TC-L 350 CZ-38.9111<br />

HM-11.8172 2 x 24 W TC-L 400 CZ-38.9112<br />

Art. No.<br />

Ø [mm]<br />

Ersatzglas<br />

Spare glass<br />

Verre de rechange<br />

Glas Kunststoff opal | Acrylic diffusor opal | Verre en matière synthétique, opale<br />

HM-11.7559 1 x 30 W/E27 QA60 200 BT-38.9113<br />

HM-11.7560 1 x 57 W/E27 QA60 260 BT-38.9114<br />

HM-11.7561 1 x 77 W/E27 QA60 300 BT-38.9115<br />

HM-11.7562 1 x 77 W/E27 QA60 400 BT-38.9116<br />

HM-11.8117 1 x 10 W TC-DEL 200 BT-38.9113<br />

HM-11.8118 1 x 13 W TC-DEL 260 BT-38.9114<br />

HM-11.8168 2 x 18 W TC-L 300 BT-38.9115<br />

HM-11.8173 2 x 24 W TC-L 400 BT-38.9116<br />

132 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


VERROLUX<br />

Ø D<br />

H<br />

Ø<br />

Nurglasleuchte, Glashalterung mit<br />

Schnapp- oder Schiebeverschluss. Glas<br />

opal matt.<br />

Surface mounted full glass luminaire, support<br />

with spring or sliding fastener. Glass<br />

diffusor opal matt.<br />

Luminaire tout - verre, fixation du verre avec<br />

fermeture à déclic ou targette. Verre opale<br />

mat.<br />

Art. No. Ø [mm] Ø D [mm] H [mm]<br />

Ersatzglas<br />

Spare glass<br />

Verre de rechange<br />

Schnappverschluss | Spring fastener | Fermeture à declic<br />

HM-10.5758 1 x 46 W/E27 QA60 200 110 85 CZ-38.9007<br />

HM-10.5760 1 x 57 W/E27 QA60 250 155 95 CZ-38.9008<br />

HM-10.5762 1 x 77 W/E27 QA60 300 180 95 CZ-38.9009<br />

Schiebeverschluss | Sliding fastener | Fermeture à targette<br />

HM-10.5584 1 x 46 W/E27 QA60 200 110 85 CZ-38.9007<br />

HM-10.5586 1 x 57 W/E27 QA60 250 155 95 CZ-38.9008<br />

HM-10.5588 1 x 77 W/E27 QA60 300 180 95 CZ-38.9009<br />

HM-10.5967 1 x 10/13 W TC-D 250 155 95 CZ-38.9008<br />

HM-10.5968 1 x 18 W TC-D 300 180 95 CZ-38.9009<br />

Ø D<br />

H<br />

Nurglasleuchte, Glashalterung mit<br />

Schnapp- oder Schiebeverschluss. Glas<br />

opal matt.<br />

Surface mounted full glass luminaire, support<br />

with spring or sliding fastener. Glass<br />

diffusor opal matt.<br />

Luminaire tout - verre, fixation du verre avec<br />

fermeture à déclic ou targette. Verre opale<br />

mat.<br />

Art. No. L [mm] B [mm] Ø D [mm] H [mm]<br />

Ersatzglas<br />

Spare glass<br />

Verre de rechange<br />

Schnappverschluss | Spring fastener | Fermeture à declic<br />

HM-10.5766 1 x 46 W/E27 QA60 190 190 110 93 CZ-38.9013<br />

HM-10.5768 1 x 57 W/E27 QA60 235 235 155 95 CZ-38.9014<br />

HM-10.5770 1 x 77 W/E27 QA60 280 280 180 100 CZ-38.9015<br />

Schiebeverschluss | Sliding fastener | Fermeture à targette<br />

HM-10.5592 1 x 46 W/E27 QA60 190 190 110 93 CZ-38.9013<br />

HM-10.5594 1 x 57 W/E27 QA60 235 235 155 95 CZ-38.9014<br />

HM-10.5596 1 x 77 W/E27 QA60 280 280 180 100 CZ-38.9015<br />

HM-10.5971 1 x 10/13 W TC-D 235 235 155 95 CZ-38.9014<br />

HM-10.5972 1 x 18 W TC-D 280 280 180 100 CZ-38.9015<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

133


VERROLUX | ACROLUX<br />

H<br />

Ø<br />

Decken- oder Wandleuchte, Halterung<br />

Kunststoff weiss, Glas opal seidenmatt,<br />

Glasbefestigung mit Federsystem.<br />

IP 43 Deckenmontage<br />

IP 44 Wandmontage<br />

Surface or wall mounted luminaire, support<br />

of white plastics with spring glass fastener,<br />

glass diffusor opal matt.<br />

IP 43 for ceiling mounting<br />

IP 44 for wall mounting<br />

Plafonnier ou applique, socle en matière<br />

plastique, verre opale, mat, fixation de<br />

verre avec fermeture à ressort.<br />

IP 43 montage au plafond<br />

IP 44 montage murale<br />

Art. No. Ø [mm] H [mm]<br />

Ersatzglas<br />

Spare glass<br />

Verre de rechange<br />

RZ-10.6075 1 x 46 W/E27 QA60 250 106 RZ-38.9413<br />

RZ-10.6076 1 x 57 W/E27 QA60 300 106 RZ-38.9414<br />

RZ-10.6077 1 x 77 W/E27 QA60 370 118 RZ-38.9415<br />

RZ-10.6078 1 x 10/13 W TC-DEL 300 106 RZ-38.9414<br />

RZ-10.6079 2 x 18 W TC-DEL 370 118 RZ-38.9415<br />

Art. No.<br />

[W]<br />

Farbtemperatur [K]<br />

Colour temperature [K]<br />

Température de couleur [K]<br />

Lichtstrom [lm]<br />

Luminous flux [lm]<br />

Flux lumineux [lm]<br />

Farbwiedergabeindex [CRI (Ra)]<br />

Colour rendering index [CRI (Ra)]<br />

Couleur rendition index [CRI (Ra)]<br />

Ø [mm]<br />

H [mm]<br />

Ersatzglas<br />

Spare glass<br />

Verre de rechange<br />

NL-34.4909 15 3000 1300 80 300 106 RZ-38.9414<br />

NL-34.4919 15 4000 1300 80 300 106 RZ-38.9414<br />

NL-34.4929 15 3000 1300 80 370 118 RZ-38.9415<br />

NL-34.4939 15 4000 1300 80 370 118 RZ-38.9415<br />

B<br />

H<br />

L<br />

Anbauleuchte, Grundplatte Aluminium<br />

weiss. Acrylglas-Abdeckung opal.<br />

Surface mounted luminaire, base of aluminium,<br />

white. Acrylic diffusor opal.<br />

Luminaire apparent, socle en aluminium,<br />

blanc. Diffuseur en verre acrylique, opale.<br />

Art. No. L [mm] B [mm] H [mm]<br />

Ersatzglas<br />

Spare glass<br />

Verre de rechange<br />

HM-10.5381 1 x 46 W/E27 QA60 200 200 100 TF-38.8857<br />

HM-10.5382 1 x 57 W/E27 QA60 250 250 100 TF-38.8858<br />

HM-10.5383 2 x 46 W/E27 QA60 300 300 110 TF-38.8859<br />

HM-10.5384 4 x 30 W/E27 QA60 400 400 120 TF-38.8860<br />

HM-10.6035 1 x 10 W TC-D 200 200 100 TF-38.8857<br />

HM-10.6036 1 x 10/13 W TC-D 250 250 100 TF-38.8858<br />

HM-10.5833 2 x 11 W TC 300 300 110 TF-38.8859<br />

HM-10.6037 2 x 24 W TC-L 400 400 120 TF-38.8860<br />

134 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

ACROLUX<br />

B2<br />

B1<br />

40<br />

C<br />

L2<br />

L1<br />

Anbauleuchte, Grundplatte Aluminium<br />

weiss. Acrylglas-Abdeckung opal.<br />

Surface mounted luminaire, base of aluminium,<br />

white. Acrylic diffusor opal.<br />

Luminaire apparent, socle en aluminium,<br />

blanc. Diffuseur en verre acrylique, opale.<br />

Art. No. L1 [mm] B1 [mm] L2 [mm] B2 [mm] C [mm]<br />

Ersatzglas<br />

Spare glass<br />

Verre de rechange<br />

HM-10.5408 1 x46 W/E27 QA60 200 200 165 165 80 TF-38.8911<br />

HM-10.5409 1 x 57 W/E27 QA60 250 250 215 215 80 TF-38.8912<br />

HM-10.5410 2 x 46 W/E27 QA60 300 300 265 265 90 TF-38.8913<br />

HM-10.5411 4 x 30 W/E27 QA60 400 400 365 365 90 TF-38.8914<br />

HM-10.6041 1 x 10 W TC-D 200 200 165 165 80 TF-38.8911<br />

HM-10.6042 1 x 13 W TC-D 250 250 215 215 80 TF-38.8912<br />

HM-10.5827 2 x 11 W TC 300 300 265 265 90 TF-38.8913<br />

HM-10.6043 2 x 24 W TC-L 400 400 365 365 90 TF-38.8914<br />

B<br />

L<br />

Art. No. L [mm] B [mm] C [mm]<br />

HM-10.5720 170 170 85<br />

HM-10.5721 220 220 90<br />

HM-10.5722 270 270 95<br />

HM-10.5723 370 370 105<br />

C<br />

Einbetoniertopf, Zincor roh.<br />

Housing fixing for concrete, Zincor untreated.<br />

Boîtier d’encastrement, tôle zincor, brute.<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

135


136 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Zubehör<br />

Accessories<br />

Accessoires<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

137


Betriebsgeräte<br />

Betriebsgeräte<br />

Control Gears<br />

Alimentations électroniques<br />

Elektronischer Sicherheitstransformator,<br />

230/12 V, Gehäuse Kunststoff mit Zugentlastung.<br />

Lichtregulierung mit Phasenanund<br />

-abschnittdimmer.<br />

Electronic transformer, 230/12 V, casing<br />

with cable clamp. Dimmable with trailingedge<br />

or leading-edge phase control dimmer.<br />

Transformateur de sécurité éléctronique,<br />

230/12 V, boîtier en matière synthétique<br />

avec serre-câble. Régulation de la lumière<br />

par variateur avec déphasage en debut et<br />

fin de cycle.<br />

6-3873-70/12<br />

6-3873-105/12<br />

6-3873-150/12<br />

Art. No.<br />

Ausgangsleistung [W]<br />

Power output [W]<br />

Puissance de sortie [W]<br />

Steuerung<br />

Control<br />

Contrôle<br />

Schutzart<br />

Protection<br />

Protection<br />

6-3873-70/12 20-70 dimmbar | dimmable | gradable IP 20<br />

6-3873-105/12 35-105 dimmbar | dimmable | gradable IP 20<br />

33<br />

36<br />

6-3873-150/12 50-150 dimmbar | dimmable | gradable IP 20<br />

108<br />

52<br />

54<br />

15<br />

146<br />

153<br />

Konstantstromtreiber für den Betrieb von<br />

LED-Modulen. Gehäuse Kunststoff, teilweise<br />

mit Zugentlastung.<br />

Constant current driver for LED-modules.<br />

Plastic housing partially with cable clamp.<br />

Convertisseurs courante constant pour modules<br />

de DEL. Boîtier en matière synthétique,<br />

partiellement avec serre câble.<br />

165<br />

46<br />

35<br />

Art. No.<br />

LVG000-025-00-01<br />

Ausgang<br />

Output<br />

Sortie<br />

350/500/700 mA<br />

12/24/28 V<br />

Ausgangsleistung [W]<br />

Power output [W]<br />

Puissance de sortie [W]<br />

17-32<br />

10-22<br />

Steuerung<br />

Control<br />

Contrôle<br />

Dimmable<br />

[push]<br />

Schutzart<br />

Protection<br />

Protection<br />

IP 20<br />

Schutzklasse<br />

Safety class<br />

Classe de protection<br />

SELV<br />

21<br />

Art. No.<br />

LVG000-025-00-02<br />

Ausgang<br />

Output<br />

Sortie<br />

350/500/700 mA<br />

10/12/24 V<br />

Ausgangsleistung [W]<br />

Power output [W]<br />

Puissance de sortie [W]<br />

15-25<br />

9-20<br />

Steuerung<br />

Control<br />

Contrôle<br />

Dimmable<br />

[push/1-10 V]<br />

Schutzart<br />

Protection<br />

Protection<br />

IP 20<br />

Schutzklasse<br />

Safety class<br />

Classe de protection<br />

SELV<br />

103<br />

67<br />

LVG350-008-00-01<br />

LVG350-011-00-01<br />

LVG500-016-00-01<br />

LVG700-017-00-01<br />

Art. No.<br />

Ausgang<br />

Output<br />

Sortie<br />

Ausgangsleistung [W]<br />

Power output [W]<br />

Puissance de sortie [W]<br />

Steuerung<br />

Control<br />

Contrôle<br />

Schutzart<br />

Protection<br />

Protection<br />

LVG350-008-00-01 350 mA 8 Standard IP 20 SELV<br />

Schutzklasse<br />

Safety class<br />

Classe de protection<br />

LVG350-011-00-01 350 mA 11 Standard IP 20 SELV<br />

30,7 21,5<br />

65<br />

28<br />

112<br />

37<br />

LVG500-016-00-01 500 mA 16 Standard IP 20 SELV<br />

LVG700-017-00-01 700 mA 17 Standard IP 20 SELV<br />

120<br />

138 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Betriebsgeräte<br />

Control Gears<br />

Alimentations électroniques<br />

Betriebsgeräte<br />

33 53<br />

108<br />

Art. No.<br />

Ausgang<br />

Output<br />

Sortie<br />

Ausgangsleistung [W]<br />

Power output [W]<br />

Puissance de sortie [W]<br />

Steuerung<br />

Control<br />

Contrôle<br />

Schutzart<br />

Protection<br />

Protection<br />

LVG350-009-01-01 350 mA 8,5 Standard IP 20 SELV<br />

LVG700-018-01-01 700 mA 17 Standard IP 20 SELV<br />

Schutzklasse<br />

Safety class<br />

Classe de protection<br />

21<br />

Art. No.<br />

Ausgang<br />

Output<br />

Sortie<br />

Ausgangsleistung [W]<br />

Power output [W]<br />

Puissance de sortie [W]<br />

Steuerung<br />

Control<br />

Contrôle<br />

Schutzart<br />

Protection<br />

Protection<br />

LVG000-070-00-01 350/500/700 mA 17,5-70/25-70/35-70 W Standard IP 20 Not SELV<br />

LVG000-070-02-01 350/500/700 mA 17,5-70/25-70/35-70 W DALI IP 20 Not SELV<br />

Schutzklasse<br />

Safety class<br />

Classe de protection<br />

280<br />

Konstantspannungstreiber für den Betrieb<br />

von LED-Modulen. Gehäuse Kunststoff, teilweise<br />

mit Zugentlastung.<br />

Constant voltage driver for LED-modules.<br />

Plastic housing partially with cable clamp.<br />

Tension constante pour modules de DEL.<br />

Boîtier en matière synthétique, partiellement<br />

avec serre câble.<br />

50<br />

Art. No.<br />

Ausgang<br />

Output<br />

Sortie<br />

Ausgangsleistung [W]<br />

Power output [W]<br />

Puissance de sortie [W]<br />

Steuerung<br />

Control<br />

Contrôle<br />

Schutzart<br />

Protection<br />

Protection<br />

LVG024-020-00-02 24 V 20 Standard IP 20 SELV<br />

Schutzklasse<br />

Safety class<br />

Classe de protection<br />

109<br />

35<br />

47 44<br />

30<br />

270<br />

220<br />

Art. No.<br />

Ausgang<br />

Output<br />

Sortie<br />

Ausgangsleistung [W]<br />

Power output [W]<br />

Puissance de sortie [W]<br />

Steuerung<br />

Control<br />

Contrôle<br />

Schutzart<br />

Protection<br />

Protection<br />

LVG024-075-00-01 24 V 75 Standard IP 20 SELV<br />

LVG024-075-08-01 24 V 75 DALI IP 20 SELV<br />

Schutzklasse<br />

Safety class<br />

Classe de protection<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

139


Lampen<br />

Lampen<br />

Lamps<br />

Lampes<br />

Lampe<br />

Lamp<br />

Lampe<br />

Watt Art. No. Bezeichnung<br />

Designation<br />

Désignation<br />

Volt<br />

Voltage<br />

Voltage<br />

Sockel<br />

Base<br />

Culot<br />

Ø [mm] L [mm] Im<br />

Halogen-Glühlampen, klar, E27, 230 V<br />

Halogen lamps, clear, E27, 230 V<br />

Lampes à halogène, claire, E27, 230 V<br />

20 6-4602-20/HV QA60 20 W/c E27 230 E27 55 96 235<br />

30 6-4602-30/HV QA60 30 W/c E27 230 E27 55 96 405<br />

46 6-4602-46/HV QA60 46 W/c E27 230 E27 55 96 700<br />

57 6-4602-57/HV QA60 57 W/c E27 230 E27 55 96 915<br />

77 6-4602-77/HV QA60 77 W/c E27 230 E27 55 96 1320<br />

116 6-4602-116/HV QA60 116 W/c E27 230 E27 55 96 2135<br />

Halogen-Glühlampen, klar, E14 und E27, 230 V<br />

Halogen lamps, clear, E14 und E27, 230 V<br />

Lampes à halogène, claire, E14 et E27, 230 V<br />

20 6-4625-20/HV QC45 20 W/c E14 230 E14 45 80 235<br />

30 6-4625-30/HV QC45 30 W/c E14 230 E14 45 80 405<br />

46 6-4625-46/HV QC45 46 W/c E14 230 E14 45 80 700<br />

20 6-4629-20/HV QC45 20 W/c E27 230 E27 45 74 235<br />

30 6-4629-30/HV QC45 30 W/c E27 230 E27 45 74 405<br />

46 6-4629-46/HV QC45 46 W/c E27 230 E27 45 74 700<br />

Halogen-Kerzen-Glühlampen, klar, E27, 230 V<br />

Halogen lamps, clear, candle shape, E27, 230 V<br />

Lampes flammes lisses à halogène, claire, E27, 230 V<br />

20 6-4650-20/HV QC35 20 W/c E14 230 E14 35 104 235<br />

30 6-4650-30/HV QC35 30 W/c E14 230 E14 35 104 405<br />

46 6-4650-46/HV QC35 46 W/c E14 230 E14 35 104 700<br />

Lampe<br />

Lamp<br />

Lampe<br />

Watt Art. No. Bezeichnung<br />

Designation<br />

Désignation<br />

Volt<br />

Voltage<br />

Voltage<br />

Farbe<br />

Colour<br />

Couleur<br />

Ø [mm] L [mm] Im<br />

Fluoreszenzlampen FH mit Rohrdurchmesser 16 mm, HIGH EFFICIENCY, nur für EVG<br />

Fluorescent lamps FH with tube diameter 16 mm, HIGH EFFICIENCY, for electronic ballasts only<br />

Lampes fluorescentes FH avec diamètre 16 mm, HIGH EFFICIENCY, seulement pour alimentation électronique<br />

G5 14 6-4120-14/865 T16 14 W/865 230 Tageslicht 16 549 1100<br />

14 6-4120-14/840 T16 14 W/840 230 Weiss 16 549 1200<br />

14 6-4120-14/830 T16 14 W/830 230 Warmweiss 16 549 1200<br />

14 6-4120-14/827 T16 14 W/827 230 Warmw. extra 16 549 1200<br />

21 6-4120-21/865 T16 21 W/865 230 Tageslicht 16 849 1750<br />

21 6-4120-21/840 T16 21 W/840 230 Weiss 16 849 1900<br />

21 6-4120-21/830 T16 21 W/830 230 Warmweiss 16 849 1900<br />

21 6-4120-21/827 T16 21 W/827 230 Warmw. extra 16 849 1900<br />

28 6-4120-28/865 T16 28 W/865 230 Tageslicht 16 1149 2400<br />

28 6-4120-28/840 T16 28 W/840 230 Weiss 16 1149 2600<br />

28 6-4120-28/830 T16 28 W/830 230 Warmweiss 16 1149 2600<br />

28 6-4120-28/827 T16 28 W/827 230 Warmw. extra 16 1149 2600<br />

35 6-4120-35/865 T16 35 W/865 230 Tageslicht 16 1449 3050<br />

35 6-4120-35/840 T16 35 W/840 230 Weiss 16 1449 3320<br />

35 6-4120-35/830 T16 35 W/830 230 Warmweiss 16 1449 3320<br />

35 6-4120-35/827 T16 35 W/827 230 Warmw. extra 16 1449 3320<br />

Fluoreszenzlampen FQ mit Rohrdurchmesser 16 mm, HIGH OUTPUT, nur für EVG<br />

Fluorescent lamps FQ with tube diameter 16 mm, HIGH OUTPUT, for electronic ballasts only<br />

Lampes fluorescentes FQ avec diamètre 16 mm, HIGH OUTPUT, seulement pour alimentation électronique<br />

G5 24 6-4120-24/865 T16 24 W/865 230 Tageslicht 16 549 1600<br />

24 6-4120-24/840 T16 24 W/840 230 Weiss 16 549 1750<br />

24 6-4120-24/830 T16 24 W/830 230 Warmweiss 16 549 1750<br />

24 6-4120-24/827 T16 24 W/827 230 Warmw. extra 16 549 1750<br />

39 6-4120-39/865 T16 39 W/865 230 Tageslicht 16 849 2850<br />

39 6-4120-39/840 T16 39 W/840 230 Weiss 16 849 3100<br />

39 6-4120-39/830 T16 39 W/830 230 Warmweiss 16 849 3100<br />

39 6-4120-39/827 T16 39 W/827 230 Warmw. extra 16 849 310<br />

49 6-4120-49/865 T16 49 W/865 230 Tageslicht 16 1449 4100<br />

49 6-4120-49/840 T16 49 W/840 230 Weiss 16 1449 4310<br />

49 6-4120-49/830 T16 49 W/830 230 Warmweiss 16 1449 4310<br />

49 6-4120-49/827 T16 49 W/827 230 Warmw. extra 16 1449 4310<br />

54 6-4120-54/865 T16 54 W/865 230 Tageslicht 16 1149 4100<br />

54 6-4120-54/840 T16 54 W/840 230 Weiss 16 1149 4450<br />

54 6-4120-54/830 T16 54 W/830 230 Warmweiss 16 1149 4450<br />

54 6-4120-54/827 T16 54 W/827 230 Warmw. extra 16 1149 4450<br />

80 6-4120-80/865 T16 80 W/865 230 Tageslicht 16 1449 5700<br />

80 6-4120-80/840 T16 80 W/840 230 Weiss 16 1449 6150<br />

80 6-4120-80/830 T16 80 W/830 230 Warmweiss 16 1449 6150<br />

80 6-4120-80/827 T16 80 W/827 230 Warmw. extra 16 1449 6150<br />

Fluoreszenzlampen mit Rohrdurchmesser 16 mm<br />

Fluorescent lamps with tube diameter 16 mm<br />

Lampes fluorescentes avec diamètre 16 mm<br />

G5 4 6-4130-4/640 T16 4W/640 230 Weiss 16 136 140<br />

6 6-4130-6/640 EL T16 6W/640 230 Weiss 16 212 270<br />

8 6-4130-8/640 EL T16 8W/640 230 Weiss 16 288 385<br />

8 6-4130-8/840 EL T16 8W/840 230 Weiss 16 288 450<br />

8 6-4130-8/827 T16 8W/827 230 Warmw. extra 16 288 430<br />

13 6-4130-13/640 T16 13W/640 230 Weiss 16 517 830<br />

13 6-4130-13/840 T16 13W/840 230 Weiss 16 517 950<br />

13 6-4130-13/827 T16 13W/827 230 Warmw. extra 16 517 950<br />

Lampe<br />

Lamp<br />

Lampe<br />

Watt Art. No. Bezeichnung<br />

Designation<br />

Désignation<br />

Volt<br />

Voltage<br />

Voltage<br />

Farbe<br />

Colour<br />

Couleur<br />

Ø [mm] L [mm] Im<br />

Fluoreszenzlampen mit Rohrdurchmesser 26 mm<br />

Fluorescent lamps with tube diameter 26 mm<br />

Lampes fluorescentes avec diamètre 26 mm<br />

G13 18 6-4130-18/865 T26 18 W/865 230 Tageslicht 26 590 1300<br />

18 6-4130-18/840 T26 18 W/840 230 Weiss 26 590 1350<br />

18 6-4130-18/830 T26 18 W/830 230 Warmweiss 26 590 1350<br />

18 6-4130-18/827 T26 18 W/827 230 Warmw. extra 26 590 1350<br />

36 6-4130-36/865 T26 36 W/865 230 Tageslicht 26 1200 3250<br />

36 6-4130-36/840 T26 36 W/840 230 Weiss 26 1200 3350<br />

36 6-4130-36/830 T26 36 W/830 230 Warmweiss 26 1200 3350<br />

36 6-4130-36/827 T26 36 W/827 230 Warmw. extra 26 1200 3350<br />

58 6-4130-58/865 T26 58 W/865 230 Tageslicht 26 1500 5000<br />

58 6-4130-58/840 T26 58 W/840 230 Weiss 26 1500 5200<br />

58 6-4130-58/830 T26 58 W/830 230 Warmweiss 26 1500 5200<br />

58 6-4130-58/827 T26 58 W/827 230 Warmw. extra 26 1500 5200<br />

Fluoreszenzlampen mit Rohrdurchmesser 26 mm DE LUXE<br />

Fluorescent lamps with tube diameter 26 mm DE LUXE<br />

Lampes fluorescentes avec diamètre 26 mm DE LUXE<br />

G13 18 6-4130-18/950 T26 18 W/950 230 Tageslicht 26 590 900<br />

18 6-4130-18/940 T26 18 W/940 230 Weiss 26 590 1200<br />

18 6-4130-18/930 T26 18 W/930 230 Warmton 26 590 1100<br />

36 6-4130-36/950 T26 36 W/950 230 Tageslicht 26 1200 2150<br />

36 6-4130-36/940 T26 36 W/940 230 Weiss 26 1200 2900<br />

36 6-4130-36/930 T26 36 W/930 230 Warmton 26 1200 2700<br />

58 6-4130-58/950 T26 58 W/950 230 Tageslicht 26 1500 3350<br />

58 6-4130-58/940 T26 58 W/940 230 Weiss 26 1500 4600<br />

58 6-4130-58/930 T26 58 W/930 230 Warmton 26 1500 4350<br />

Fluoreszenzlampen mit Rohrdurchmesser 26 mm FLUORA und NATURA<br />

Fluorescent lamps with tube diameter 26 mm FLUORA and NATURA<br />

Lampes fluorescentes avec diamètre 26 mm FLUORA et NATURA<br />

G13 18 6-4130-18/76 T26 18 W/76 230 NATURA 26 590 750<br />

18 6-4130-18/77 T26 18 W/77 230 FLUORA 26 590 550<br />

36 6-4130-36/76 T26 36 W/76 230 NATURA 26 1200 1800<br />

36 6-4130-36/77 T26 36 W/77 230 FLUORA 26 1200 1400<br />

58 6-4130-58/76 T26 58 W/76 230 NATURA 26 1500 2850<br />

58 6-4130-58/77 T26 58 W/77 230 FLUORA 26 1500 2250<br />

Fluoreszenzlampen FM mit Rohrdurchmesser 7 mm MINIATURE<br />

Fluorescent lamps FM with tube diameter 7 mm MINIATURE<br />

Lampes fluorescentes FM avec diamètre 7 mm MINIATURE<br />

W4,3<br />

x 8,5d<br />

6 6-4121-6/760 T7 6 W/760 230 Tageslicht 7 218,5 310<br />

6 6-4121-6/740 T7 6 W/740 230 Weiss 7 218,5 330<br />

6 6-4121-6-730 T7 6 W/730 230 Warmweiss 7 218,5 330<br />

8 6-4121-8/760 T7 8 W/760 230 Tageslicht 7 320,0 500<br />

8 6-4121-8/740 T7 8 W/740 230 Weiss 7 320,0 540<br />

8 6-4121-8/730 T7 8 W/730 230 Warmweiss 7 320,0 540<br />

11 6-4121-11/760 T7 11 W/760 230 Tageslicht 7 421,6 680<br />

11 6-4121-11/740 T7 11 W/740 230 Weiss 7 421,6 750<br />

11 6-4121-11/730 T7 11 W/730 230 Warmweiss 7 421,6 750<br />

13 6-4121-13/760 T7 13 W/760 230 Tageslicht 7 523,0 860<br />

13 6-4121-13/740 T7 13 W/740 230 Weiss 7 523,0 930<br />

13 6-4121-13/730 T7 13 W/730 230 Warmweiss 7 523,0 930<br />

Fluoreszenzlampen FH mit Rohrdurchmesser 16 mm, HIGH EFFICIENCY, nur für EVG [SEAMLESS]<br />

Fluorescent lamps FH with tube diameter 16 mm, HIGH EFFICIENCY, for electronic ballasts only [SEAMLESS]<br />

Lampes fluorescents FH avec diamètre 16 mm, HIGH EFFICIENCY, seulement pour alimentation électronique [SEAMLESS]<br />

G5 14 6-4124-14/830 T16 14 W/830 230 Warmweiss 16 481 1200<br />

14 6-4124-14/840 T16 14 W/840 230 Weiss 16 481 1200<br />

21 6-4124-21/830 T16 21 W/830 230 Warmweiss 16 781 1900<br />

21 6-4124-21/840 T16 21 W/840 230 Weiss 16 781 1900<br />

28 6-4124-28/830 T16 28 W/840 230 Warmweiss 16 1081 2600<br />

28 6-4124-28/840 T16 28 W/840 230 Weiss 16 1081 2600<br />

Fluoreszenzlampen FQ mit Rohrdurchmesser 16 mm, HIGH OUTPUT, nur für EVG [SEAMLESS]<br />

Fluorescent lamps FQ with tube diameter 16 mm, HIGH OUTPUT, for electronic ballasts only [SEAMLESS]<br />

Lampes fluorescents FQ avec diamètre 16 mm, HIGH OUTPUT, seulement pour alimentation électronique [SEAMLESS]<br />

G5 24 6-4124-24/830 T16 24 W/830 230 Warmweiss 16 481 1750<br />

24 6-4124-24/840 T16 24 W/840 230 Weiss 16 481 1750<br />

39 6-4124-39/830 T16 39 W/830 230 Warmweiss 16 781 3100<br />

39 6-4124-39/840 T16 39 W/840 230 Weiss 16 781 3100<br />

54 6-4124-54/830 T16 54 W/840 230 Warmweiss 16 1081 4450<br />

54 6-4124-54/840 T16 54 W/840 230 Weiss 16 1081 4450<br />

Fluoreszenzlampen FC mit Rohrdurchmesser 16 mm, in Ringform, nur für EVG<br />

Fluorescent lamps FC with tube diameter 16 mm, ring-shaped, for electronic ballasts only<br />

Lampes fluorescentes FC avec diamètre 16 mm, circulaires, seulement pour alimentation électronique<br />

2GX13 22 6-4134-22/865 T16-R 22 W/865 230 Tageslicht 16 225 1800<br />

22 6-4134-22/840 T16-R 22 W/840 230 Weiss 16 225 1900<br />

22 6-4134-22/830 T16-R 22 W/830 230 Warmweiss 16 225 1900<br />

40 6-4134-40/865 T16-R 40 W/865 230 Tageslicht 16 300 3300<br />

40 6-4134-40/840 T16-R 40 W/840 230 Weiss 16 300 3400<br />

40 6-4134-40/830 T16-R 40 W/830 230 Warmweiss 16 300 3400<br />

55 6-4134-55/865 T16-R 55 W/865 230 Tageslicht 16 300 3990<br />

55 6-4134-55/840 T16-R 55 W/840 230 Weiss 16 300 4200<br />

55 6-4134-55/830 T16-R 55 W/830 230 Warmweiss 16 300 4200<br />

60 6-4134-60/840 T16-R 60 W/840 230 Weiss 16 370 5000<br />

60 6-4134-60/830 T16-R 60 W/830 230 Warmweiss 16 370 5000<br />

140 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Lampen<br />

Lamps<br />

Lampes<br />

Lampen<br />

Starter-Anwendungstabelle | Starter application | Utilisation des starters<br />

Lampen | Lamps | Lampes<br />

T-TR<br />

TC-L<br />

Watt 4 10 15 18 22 30 38 36 58 18<br />

Watt 6 13 16 20 32 40 65 24 36<br />

Watt 8 80<br />

Einzelschaltung | For single operation | Montage isole<br />

Art. No. T-TR TC-L<br />

ST 111 6-3831-111 • • • • • • • • • • •<br />

ST 171 6-3831-171S • • • •<br />

Reihenschaltung | For series operation | Montage en serie<br />

Art. No. T-TR TC-L<br />

ST 151 6-3831-151 • • • • •<br />

ST 172 6-3831-172 • • •<br />

Lampe<br />

Lamp<br />

Lampe<br />

Watt Art. No. Bezeichnung<br />

Designation<br />

Désignation<br />

Farbe<br />

Colour<br />

Couleur<br />

Sockel<br />

Base<br />

Culot<br />

Ø [mm] L [mm] Im<br />

Kompaktleuchtstofflampen LONGLIFE, in 2-Rohrtechnik, E14 + E27<br />

Compact fluorescent lamps LONGLIFE, 2-fold tubes, E14 +E27<br />

Lampes fluorescentes compactes LONGLIFE, en technique à 2 tubes E14 + E27<br />

5 6-4171-5/827 TC-DSE 5 W/827 Warmw. extra E14 28 118 230<br />

5 6-4165-5/827 TC-DSE 5 W/827 Warmw. extra E27 28 114 230<br />

7 6-4171-7/827 TC-DSE 7 W/827 Warmw. extra E14 28 122 400<br />

7 6-4165-7/827 TC-DSE 7 W/827 Warmw. extra E27 28 120 400<br />

11 6-4171-11/827 TC-DSE 11W/827 Warmw. extra E14 28 145 640<br />

Kompaktleuchtstofflampen LONGLIFE, in 3-Rohrtechnik, E27<br />

Compact fluorescent lamps LONGLIFE, 3-fold tubes, E27<br />

Lampes fluorescentes compactes LONGLIFE, en technique à 3 tubes E27<br />

11 6-4170-11/827 TC-TSE 11 W/827 Warmw. extra E27 45 143 640<br />

15 6-4170-15/827 TC-TSE 15 W/827 Warmw. extra E27 45 140 900<br />

20 6-4170-20/827 TC-TSE 20 W/827 Warmw. extra E27 45 153 1200<br />

23 6-4170-23/827 TC-TSE 23 W/827 Warmw. extra E27 58 173 1500<br />

30 6-4170-30/827 TC-TSE 30 W/827 Warmw. extra E27 58 180 1900<br />

Kompaktleuchtstofflampen in Ringforrm, E27<br />

Compact fluorescent lamps ring-shaped, E27<br />

Lampes fluorescentes compactes circulaires, E27<br />

24 6-4164-24/827 TC-SER 24 W/827 Warmw. extra E27 231 82 1600<br />

Kompaktleuchtstofflampen mit Zweistiftsockel und integriertem Starter, extrem flach, für konventionelle Vorschaltgeräte<br />

Compact fluorescent lamps with 2-pin lamp cap and integrated starter, extremely flat, for conventional ballasts<br />

Lampes fluorescentes compactes avec culot à deux broches, avec starter intégrés, extrêmement plates, pour<br />

alimentations conventionnelles<br />

5 6-4151-5/840 TC 5 W/840 Weiss G23 – 108 250<br />

5 6-4151-5/830 TC 5 W/830 Warmweiss G23 – 108 250<br />

5 6-4151-5/827 TC 5 W/827 Warmw. extra G23 – 108 250<br />

7 6-4151-7/840 TC 7 W/840 Weiss G23 – 137 400<br />

7 6-4151-7/830 TC 7 W/830 Warmweiss G23 – 137 400<br />

7 6-4151-7/827 TC 7 W/827 Warmw. extra G23 – 137 400<br />

9 6-4151-9/840 TC 9 W/840 Weiss G23 – 167 600<br />

9 6-4151-9/830 TC 9 W/830 Warmweiss G23 – 167 600<br />

9 6-4151-9/827 TC 9 W/827 Warmw. extra G23 – 167 600<br />

11 6-4151-11/840 TC 11 W/840 Weiss G23 – 237 900<br />

11 6-4151-11/830 TC 11 W/830 Warmweiss G23 – 237 900<br />

11 6-4151-11/827 TC 11 W/827 Warmw. extra G23 – 237 900<br />

Kompaktleuchtstofflampen mit Vierstiftsockel, extrem flach, für elektronische Vorschaltgeräte und Dimmerbetrieb<br />

Compact fluorescent lamps with 4-pin lamp cap, extremely flat, for electronic ballasts and dimming operation<br />

Lampes fluorescentes compactes avec culot à quadre broches, extrêmement plates, pour alimentations électroniques<br />

et fonctionnement sur variateur<br />

5 6-4152-5/840 TC-EL 5 W/840 Weiss 2G7 – 85 250<br />

5 6-4152-5/827 TC-EL 5 W/827 Warmw. extra 2G7 – 85 250<br />

7 6-4152-7/840 TC-EL 7 W/840 Weiss 2G7 – 114 400<br />

7 6-4152-7/830 TC-EL 7 W/830 Warmweiss 2G7 – 114 400<br />

7 6-4152-7/827 TC-EL 7 W/827 Warmw. extra 2G7 – 114 400<br />

9 6-4152-9/840 TC-EL 9 W/840 Weiss 2G7 – 144 600<br />

9 6-4152-9/830 TC-EL 9 W/830 Warmweiss 2G7 – 144 600<br />

9 6-4152-9/827 TC-EL 9 W/827 Warmw. extra 2G7 – 144 600<br />

11 6-4152-11/840 TC-EL 11 W/840 Weiss 2G7 – 214 900<br />

11 6-4152-11/830 TC-EL 11 W/830 Warmweiss 2G7 – 214 900<br />

11 6-4152-11/827 TC-EL 11 W/827 Warmw. extra 2G7 – 214 900<br />

Kompaktleuchtstofflampen mit Zweistiftsockel und integriertem Starter, für konventionelle Vorschaltgeräte<br />

Compact fluorescent lamps with 2-pin lamp cap and integrated starter, for conventional ballasts<br />

Lampes fluorescentes compactes avec culot à deux broches, et starter intégré, pour alimentations conventionnelles<br />

10 6-4153-10/840 TC-D 10 W/840 Weiss G24d-1 – 110 600<br />

10 6-4153-10/830 TC-D 10 W/830 Warmweiss G24d-1 – 110 600<br />

10 6-4153-10/827 TC-D 10 W/827 Warmw. extra G24d-1 – 110 600<br />

13 6-4153-13/840 TC-D 13 W/840 Weiss G24d-1 – 138 900<br />

13 6-4153-13/830 TC-D 13 W/830 Warmweiss G24d-1 – 138 900<br />

13 6-4153-13/827 TC-D 13 W/827 Warmw. extra G24d-1 – 138 900<br />

18 6-4153-18/840 TC-D 18 W/840 Weiss G24d-2 – 153 1200<br />

18 6-4153-18/830 TC-D 18 W/830 Warmweiss G24d-2 – 153 1200<br />

18 6-4153-18/827 TC-D 18 W/827 Warmw. extra G24d-2 – 153 1200<br />

26 6-4153-26/840 TC-D 26 W/840 Weiss G24d-3 – 172 1800<br />

26 6-4153-26/830 TC-D 26 W/830 Warmweiss G24d-3 – 172 1800<br />

26 6-4153-26/827 TC-D 26 W/827 Warmw. extra G24d-3 – 172 1800<br />

Lampe<br />

Lamp<br />

Lampe<br />

Watt Art. No. Bezeichnung<br />

Designation<br />

Désignation<br />

Farbe<br />

Colour<br />

Couleur<br />

Sockel<br />

Base<br />

Culot<br />

Ø [mm] L [mm] Im<br />

Kompaktleuchtstofflampen mit Vierstiftsockel, für elektronische Vorschaltgeräte und Dimmerbetrieb<br />

Compact fluorescent lamps with 4-pin lamp cap, for electronic ballasts and dimming operation<br />

Lampes fluorescentes compactes avec culot à quadre broches, pour alimentations électroniques et fonctionnement<br />

sur variateur<br />

10 6-4154-10/840 TC-DEL 10 W/840 Weiss G24q-1 – 103 600<br />

10 6-4154-10/830 TC-DEL 10 W/830 Warmweiss G24q-1 – 103 600<br />

10 6-4154-10/827 TC-DEL 10 W/827 Warmw. extra G24q-1 – 103 600<br />

13 6-4154-13/840 TC-DEL 13 W/840 Weiss G24q-1 – 131 900<br />

13 6-4154-13/830 TC-DEL 13 W/830 Warmweiss G24q-1 – 131 900<br />

13 6-4154-13/827 TC-DEL 13 W/827 Warmw. extra G24q-1 – 131 900<br />

18 6-4154-18/840 TC-DEL 18 W/840 Weiss G24q-2 – 146 1200<br />

18 6-4154-18/830 TC-DEL 18 W/830 Warmweiss G24q-2 – 146 1200<br />

18 6-4154-18/827 TC-DEL 18 W/827 Warmw. extra G24q-2 – 146 1200<br />

26 6-4154-26/840 TC-DEL 26 W/840 Weiss G24q-3 – 165 1800<br />

26 6-4154-26/830 TC-DEL 26 W/830 Warmweiss G24q-3 – 165 1800<br />

26 6-4154-26/827 TC-DEL 26 W/827 Warmw. extra G24q-3 – 165 1800<br />

Kompaktleuchtstofflampen mit Zweistiftsockel, extra kompakt, für konventionelle Vorschaltgeräte<br />

Compact fluorescent lamps with 2-pin lamp cap extremly compact, for conventional ballasts<br />

Lampes fluorescentes compactes avec culot à deux broches, extra compacte, pour alimentations conventionnelles<br />

13 6-4155-13/840 TC-T 13 W/840 Weiss GX24d-1 – 113 900<br />

13 6-4155-13/830 TC-T 13 W/830 Warmweiss GX24d-1 – 113 900<br />

13 6-4155-13/827 TC-T 13 W/827 Warmw. extra GX24d-1 – 113 900<br />

18 6-4155-18/840 TC-T 18 W/840 Weiss GX24d-2 – 123 1200<br />

18 6-4155-18/830 TC-T 18 W/830 Warmweiss GX24d-2 – 123 1200<br />

18 6-4155-18/827 TC-T 18 W/827 Warmw. extra GX24d-2 – 123 1200<br />

26 6-4155-26/840 TC-T 26 W/840 Weiss GX24d-3 – 138 1800<br />

26 6-4155-26/830 TC-T 26 W/830 Warmweiss GX24d-3 – 138 1800<br />

26 6-4155-26/827 TC-T 26 W/827 Warmw. extra GX24d-3 – 138 1800<br />

Kompaktleuchtstofflampen mit Zweistiftsockel, für hohe Umgebungstemperaturen, für konventionelle Vorschaltgeräte<br />

Compact fluorescent lamps with 2-pin lamp cap for high ambient temperatures, for conventional ballasts<br />

Lampes fluorescentes compactes avec culot à deux broches, pour températures ambiantes élevées, pour alimentations<br />

conventionnelles<br />

18 6-4157-18/840 TC-TI 18 W/840 Weiss GX24d-2 – 118 1200<br />

18 6-4157-18/830 TC-TI 18 W/830 Warmweiss GX24d-2 – 118 1200<br />

18 6-4157-18/827 TC-TI 18 W/827 Warmw. extra GX24d-2 – 118 1200<br />

26 6-4157-26/840 TC-TI 26 W/840 Weiss GX24d-3 – 133 1800<br />

26 6-4157-26/830 TC-TI 26 W/830 Warmweiss GX24d-3 – 133 1800<br />

26 6-4157-26/827 TC-TI 26 W/827 Warmw. extra GX24d-3 – 133 1800<br />

Kompaktleuchtstofflampen mit Vierstiftsockel, extra kompakt, für elektronische Vorschaltgeräte<br />

Compact fluorescent lamps with 4-pin lamp cap extremly compact, for electronic ballasts<br />

Lampes fluorescentes compactes avec culot à quatre broches, extra compacte, pour alimentations électroniques<br />

13 6-4156-13/840 TC-TEL 13 W/840 Weiss GX24q-1 – 106 900<br />

13 6-4156-13/830 TC-TEL 13 W/830 Warmweiss GX24q-1 – 106 900<br />

13 6-4156-13/827 TC-TEL 13 W/827 Warmw. extra GX24q-1 – 106 900<br />

18 6-4156-18/840 TC-TEL 18 W/840 Weiss GX24q-2 – 116 1200<br />

18 6-4156-18/830 TC-TEL 18 W/830 Warmweiss GX24q-2 – 116 1200<br />

18 6-4156-18/827 TC-TEL 18 W/827 Warmw. extra GX24q-2 – 116 1200<br />

26 6-4156-26/840 TC-TEL 26 W/840 Weiss GX24q-3 – 131 1800<br />

26 6-4156-26/830 TC-TEL 26 W/830 Warmweiss GX24q-3 – 131 1800<br />

26 6-4156-26/827 TC-TEL 26 W/827 Warmw. extra GX24q-3 – 131 1800<br />

32 6-4156-32/840 TC-TEL 32 W/840 Weiss GX24q-3 – 147 2400<br />

32 6-4156-32/830 TC-TEL 32 W/830 Warmweiss GX24q-3 – 147 2400<br />

32 6-4156-32/827 TC-TEL 32 W/827 Warmw. extra GX24q-3 – 147 2400<br />

42 6-4156-42/840 TC-TEL 42 W/840 Weiss GX24q-4 – 168 3200<br />

42 6-4156-42/830 TC-TEL 42 W/830 Warmweiss GX24q-4 – 168 3200<br />

42 6-4156-42/827 TC-TEL 42 W/827 Warmw. extra GX24q-4 – 168 3200<br />

Kompaktleuchtstofflampen mit Vierstiftsockel, für hohe Umgebungstemperaturen, für elektronische Vorschaltgeräte<br />

Compact fluorescent lamps with 4-pin lamp cap for high ambient temperatures, for electronic ballasts<br />

Lampes fluorescentes compactes avec culot à quatre broches, pour températures ambiantes élevées pour<br />

alimentations électroniques<br />

18 6-4160-18/840 TC-TELI 18 W/840 Weiss GX24q-2 – 111 1200<br />

18 6-4160-18/830 TC-TELI 18 W/830 Warmweiss GX24q-2 – 111 1200<br />

18 6-4160-18/827 TC-TELI 18 W/827 Warmw. extra GX24q-2 – 111 1200<br />

26 6-4160-26/840 TC-TELI 26 W/840 Weiss GX24q-3 – 126 1800<br />

26 6-4160-26/830 TC-TELI 26 W/830 Warmweiss GX24q-3 – 126 1800<br />

26 6-4160-26/827 TC-TELI 26 W/827 Warmw. extra GX24q-3 – 126 1800<br />

32 6-4160-32/840 TC-TELI 32 W/840 Weiss GX24q-3 – 142 2400<br />

32 6-4160-32/830 TC-TELI 32 W/830 Warmweiss GX24q-3 – 142 2400<br />

32 6-4160-32/827 TC-TELI 32 W/827 Warmw. extra GX24q-3 – 142 2400<br />

42 6-4160-42/840 TC-TELI 42 W/840 Weiss GX24q-4 – 163 3200<br />

42 6-4160-42/830 TC-TELI 42 W/830 Warmweiss GX24q-4 – 163 3200<br />

42 6-4160-42/827 TC-TELI 42 W/827 Warmw. extra GX24q-4 – 163 3200<br />

57 6-4160-57/840 TC-TELI 57 W/840 Weiss GX24q-5 – 195 4300<br />

57 6-4160-57/830 TC-TELI 57 W/830 Warmweiss GX24q-5 – 195 4300<br />

57 6-4160-57/827 TC-TELI 57 W/827 Warmw. extra GX24q-5 – 195 4300<br />

Kompaktleuchtstofflampen mit Vierstiftsockel, für hohe Umgebungstemperaturen, für elektronische Vorschaltgeräte<br />

Compact fluorescent lamps with 4-pin lamp cap for high ambient temperatures, for electronic ballasts<br />

Lampes fluorescentes compactes avec culot à quatre broches, pour températures ambiantes élevées pour<br />

alimentations électroniques<br />

60 6-4180-60/840 TC-TELI 60 W/840 Weiss 2G8-I 66 182 4000<br />

60 6-4180-60/830 TC-TELI 60 W/830 Warmweiss 2G8-I 66 182 4000<br />

85 6-4180-85/840 TC-TELI 85 W/840 Weiss 2G8-I 66 223 6000<br />

85 6-4180-85/830 TC-TELI 85 W/830 Warmweiss 2G8-I 66 223 6000<br />

120 6-4180-120/840 TC-TELI 120 W/840 Weiss 2G8-I 66 300 9000<br />

120 6-4180-120/830 TC-TELI 120 W/830 Warmweiss 2G8-I 66 300 9000<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

141


Lampen<br />

Lampen<br />

Lamps<br />

Lampes<br />

Lampe<br />

Lamp<br />

Lampe<br />

Watt Art. No. Bezeichnung<br />

Designation<br />

Désignation<br />

Farbe<br />

Colour<br />

Couleur<br />

Sockel<br />

Base<br />

Culot<br />

Ø [mm] L [mm] Im<br />

Kompaktleuchtstofflampen mit Vierstiftsockel<br />

Compact fluorescent lamps with 4-pin lamp cap<br />

Lampes fluorescentes compactes avec culot à quatre broches<br />

18 6-4150-18/840 TC-L 18 W/840 Weiss 2G11 17,5 217 1200<br />

18 6-4150-18/830 TC-L 18 W/830 Warmweiss 2G11 17,5 217 1200<br />

18 6-4150-18/827 TC-L 18 W/827 Warmw. extra 2G11 17,5 217 1200<br />

24 6-4150-24/840 TC-L 24 W/840 Weiss 2G11 17,5 317 1800<br />

24 6-4150-24/830 TC-L 24 W/830 Warmweiss 2G11 17,5 317 1800<br />

24 6-4150-24/827 TC-L 24 W/827 Warmw. extra 2G11 17,5 317 1800<br />

24 6-4150-36/860 TC-L 36 W/860 Tageslicht 2G11 17,5 411 2750<br />

36 6-4150-36/840 TC-L 36 W/840 Weiss 2G11 17,5 411 2900<br />

36 6-4150-36/830 TC-L 36 W/830 Warmweiss 2G11 17,5 411 2900<br />

36 6-4150-36/827 TC-L 36 W/827 Warmw. extra 2G11 17,5 411 2900<br />

40 6-4150-40/860 TC-L 40 W/860 Tageslicht 2G11 17,5 533 3325<br />

40 6-4150-40/840 TC-L 40 W/840 Weiss 2G11 17,5 533 3500<br />

40 6-4150-40/830 TC-L 40 W/830 Warmweiss 2G11 17,5 533 3500<br />

40 6-4150-40/827 TC-L 40 W/827 Warmw. extra 2G11 17,5 533 3500<br />

55 6-4150-55/860 TC-L 55 W/860 Tageslicht 2G11 17,5 533 4550<br />

55 6-4150-55/840 TC-L 55 W/840 Weiss 2G11 17,5 533 4800<br />

55 6-4150-55/830 TC-L 55 W/830 Warmweiss 2G11 17,5 533 4800<br />

55 6-4150-55/827 TC-L 55 W/827 Warmw. extra 2G11 17,5 533 4800<br />

80 6-4150-80/840 TC-L 80 W/840 Hellweiss 2G11 17,5 565 6500<br />

80 6-4150-80/830 TC-L 80 W/830 Warmton 2G11 17,5 565 6500<br />

Kompaktleuchtstofflampen mit Vierstiftsockel DE LUXE<br />

Compact fluorescent lamps with 4-pin lamp cap DE LUXE<br />

Lampes fluorescentes compactes avec culot à quatre broches DE LUXE<br />

18 6-4150-18/954 TC-L 18 W/950 Tageslicht 2G11 17,5 217 950<br />

18 6-4150-18/940 TC-L 18 W/940 Weiss 2G11 17,5 217 950<br />

18 6-4150-18/930 TC-L 18 W/930 Warmweiss 2G11 17,5 217 950<br />

24 6-4150-24/954 TC-L 24 W/950 Tageslicht 2G11 17,5 317 1500<br />

24 6-4150-24/940 TC-L 24 W/940 Weiss 2G11 17,5 317 1500<br />

24 6-4150-24/930 TC-L 24 W/930 Warmweiss 2G11 17,5 317 1500<br />

36 6-4150-36/954 TC-L 36 W/950 Tageslicht 2G11 17,5 411 2350<br />

36 6-4150-36/940 TC-L 36 W/940 Weiss 2G11 17,5 411 2350<br />

36 6-4150-36/930 TC-L 36 W/930 Warmweiss 2G11 17,5 411 2350<br />

40 6-4150-40/954 TC-L 40 W/950 Tageslicht 2G11 17,5 533 2950<br />

55 6-4150-55/954 TC-L 55 W/950 Tageslicht 2G11 17,5 533 4000<br />

55 6-4150-55/940 TC-L 55 W/940 Weiss 2G11 17,5 533 4000<br />

55 6-4150-55/930 TC-L 55 W/930 Warmweiss 2G11 17,5 533 4000<br />

Kompaktleuchtstofflampen mit Vierstiftsockel, extrem flach, mit hoher Lichtausbeute<br />

Compact fluorescent lamps with 4-pin lamp cap extremly flat, with a high lumen output<br />

Lampes fluorescentes compactes avec culot à quatre broches, extrêmement plates, avec une haute efficacité<br />

lumineuse<br />

18 6-4158-18/840 TC-F 18 W/840 Weiss 2G10 17,5 122 1100<br />

18 6-4158-18/830 TC-F 18 W/830 Warmweiss 2G10 17,5 122 1100<br />

18 6-4158-18/827 TC-F 18 W/827 Warmw. extra 2G10 17,5 122 1100<br />

24 6-4158-24/840 TC-F 24 W/840 Weiss 2G10 17,5 165 1700<br />

24 6-4158-24/830 TC-F 24 W/830 Warmweiss 2G10 17,5 165 1700<br />

24 6-4158-24/827 TC-F 24 W/827 Warmw. extra 2G10 17,5 165 1700<br />

36 6-4158-36/840 TC-F 36 W/840 Weiss 2G10 17,5 217 2800<br />

36 6-4158-36/830 TC-F 36 W/830 Warmweiss 2G10 17,5 217 2800<br />

36 6-4158-36/827 TC-F 36 W/827 Warmw. extra 2G10 17,5 217 2800<br />

Lampe<br />

Lamp<br />

Lampe<br />

Watt Art. No. Volt<br />

Voltage<br />

Voltage<br />

Sockel<br />

Base<br />

Culot<br />

Ø [mm] L [mm] Im<br />

Niedervolt-Halogen-Glühlampen mit Axialwendel, klar<br />

Halogen low voltage lamps with axial filament, clear<br />

Lampes halogènes bas voltage avec filament axial, claire<br />

QT9-ax 5 6-4820-5/12 12 – G4 10 33 55<br />

10 6-4820-10/12 12 – G4 10 33 110<br />

20 6-4820-20/12 12 – G4 10 33 300<br />

Niedervolt-Halogen-Glühlampen mit Axialwendel, klar<br />

Halogen low voltage lamps with axial filament, clear<br />

Lampes halogènes bas voltage avec filament axial, claire<br />

QT12-ax 20 6-4821-20/12 12 – GY6,35 12 44 290<br />

35 6-4821-35/12 12 – GY6,35 12 44 580<br />

50 6-4821-50/12 12 – GY6,35 12 44 900<br />

75 6-4821-75/12 12 – GY6,35 12 44 1450<br />

90 6-4821-90/12 12 – GY6,35 12 44 1800<br />

Niedervolt-Halogen-Glühlampen HALOSTAR IRC<br />

Halogen low voltage lamps, HALOSTAR IRC<br />

Lampes halogènes bas voltage HALOSTAR IRC<br />

QT12-ax 25 6-4830-25/12 12 – GY6,35 12 44 800<br />

35 6-4830-35/12 12 – GY6,35 12 44 860<br />

50 6-4830-50/12 12 – GY6,35 12 44 1200<br />

65 6-4830-65/12 12 – GY6,35 12 44 1650<br />

Hochvolt-Halogen-Glühlampen, klar<br />

Halogen mains voltage lamps, clear<br />

Lampes halogènes haut voltage, claire<br />

QT14...c 20 6-4803-20 230 – G9 14 43 235<br />

33 6-4803-33 230 – G9 14 43 460<br />

48 6-4803-48 230 – G9 14 43 740<br />

60 6-4803-60 230 – G9 14 51 980<br />

Lampe<br />

Lamp<br />

Lampe<br />

Watt Art. No. Volt<br />

Voltage<br />

Voltage<br />

Sockel<br />

Base<br />

Culot<br />

Ø [mm] L [mm] Im<br />

Hochvolt-Halogen-Glühlampen für Flutlicht, klar<br />

Halogen mains voltage floodlight lamps, clear<br />

Lampes halogènes haut voltage pour éclairage par projection, claire<br />

QT-DE12 48 6-4804-48 230 – R7s 12 74,9 750<br />

80 6-4804-80 230 – R7s 12 74,9 1400<br />

120 6-4804-120/K 230 – R7s 12 74,9 2250<br />

120 6-4804-120/L 230 – R7s 12 114,2 2250<br />

160 6-4804-160 230 – R7s 12 114,2 3100<br />

230 6-4804-230 250 – R7s 12 114,2 5000<br />

400 6-4804-400 250 – R7s 12 114,2 9000<br />

Hochvolt-Halogen-Glühlampen HALOLUX CERAM, B15d, klar<br />

Halogen mains voltage lamps, HALOLUX CERAM, B15d, clear<br />

Lampes halogènes haut voltage HALOLUX CERAM, B15d, claire<br />

QT18...c 40 6-4816-40 230 – B15d 13 67 590<br />

60 6-4816-60 230 – B15d 13 67 980<br />

60 6-4816-60/L 230 – B15d 13 86 980<br />

70 6-4816-70 230 – B15d 13 86 1180<br />

100 6-4816-100 230 – B15d 13 86 1800<br />

150 6-4816-150 230 – B15d 13 86 2870<br />

205 6-4816-205 230 – B15d 15 98 4200<br />

Hochvolt-Halogen-Glühlampen HALOLUX CERAM, E27, klar<br />

Halogen mains voltage lamps, HALOLUX CERAM, E27, clear<br />

Lampes halogènes haut voltage HALOLUX CERAM, E27, claire<br />

QT32...c 70 6-4812-70 230 – E27 32 105 1180<br />

100 6-4812-100 230 – E27 32 105 1800<br />

150 6-4812-150 230 – E27 32 105 2870<br />

205 6-4812-250 205 – E27 32 105 4200<br />

Lampe<br />

Lamp<br />

Lampe<br />

Watt Art. No. Volt<br />

Voltage<br />

Voltage<br />

Sockel<br />

Base<br />

Culot<br />

Ø [mm] L [mm] cd<br />

Niedervolt-Halogen-Reflektor-Glühlampen mit Facetten-Kaltlichtspiegel und Frontglas<br />

Halogen low voltage lamps with cool-beam glass reflector, closed front with cover glass<br />

Lampes halogènes à réflecteur bas voltage avec réflecteur à miroir froide et verre de protection<br />

QR- 20 6-4857-20/12-SP 12 10° GU5,3 51 45 3000<br />

CBC51<br />

20 6-4857-20/12-FL 12 36° GU5,3 51 45 480<br />

35 6-4857-35/12-SP 12 10° GU5,3 51 45 6200<br />

35 6-4857-35/12-FL 12 36° GU5,3 51 45 1000<br />

50 6-4857-50/12-SP 12 10° GU5,3 51 45 9000<br />

50 6-4857-50/12-FL 12 36° GU5,3 51 45 1450<br />

Niedervolt-Halogen-Reflektor-Glühlampen mit Facetten-Kaltlichtspiegel, Frontglas mit UV-Stop [Titan]<br />

Halogen low voltage lamps with cool-beam glass reflector, closed front with UV-absorbent cover glass [Titan]<br />

Lampes halogènes à réflecteur bas voltage avec réflecteur à miroir froide, verre de protection et UV-stop [Titan]<br />

QR- 20 6-4858-20/12-SP 12 10° GU5,3 51 45 5000<br />

CBC51<br />

20 6-4858-20/12-WF 12 36° GU5,3 51 45 780<br />

20 6-4858-20/12-VW 12 60° GU5,3 51 45 350<br />

35 6-4858-35/12-SP 12 10° GU5,3 51 45 9500<br />

35 6-4858-35/12-FL 12 24° GU5,3 51 45 3100<br />

35 6-4858-35/12-WF 12 36° GU5,3 51 45 1500<br />

35 6-4858-35/12-VW 12 60° GU5,3 51 45 700<br />

50 6-4858-50/12-SP 12 10° GU5,3 51 45 12500<br />

50 6-4858-50/12-FL 12 24° GU5,3 51 45 4400<br />

50 6-4858-50/12-WF 12 36° GU5,3 51 45 2200<br />

50 6-4858-50/12-VW 12 60° GU5,3 51 45 1100<br />

Niedervolt-Halogen-Reflektor-Glühlampen mit Facetten-Kaltlichtspiegel, Frontglas mit UV-Stop [IRC]<br />

Halogen low voltage lamps with cool-beam glass reflector, closed front with UV-absorbent cover glass [IRC]<br />

Lampes halogènes à réflecteur bas voltage avec réflecteur à miroir froide, verre de protection et UV-stop [IRC]<br />

QR- 20 6-4860-20/12-SP 12 10° GU5,3 51 45 5500<br />

CBC51<br />

20 6-4860-20/12-FL 12 24° GU5,3 51 45 2300<br />

20 6-4860-20/12-WF 12 36° GU5,3 51 45 1000<br />

20 6-4860-20/12-VW 12 60° GU5,3 51 45 450<br />

35 6-4860-35/12-SP 12 10° GU5,3 51 45 11000<br />

35 6-4860-35/12-FL 12 24° GU5,3 51 45 4100<br />

35 6-4860-35/12-WF 12 36° GU5,3 51 45 2200<br />

35 6-4860-35/12-VW 12 60° GU5,3 51 45 1050<br />

50 6-4860-50/12-SP 12 10° GU5,3 51 45 15000<br />

50 6-4860-50/12-FL 12 24° GU5,3 51 45 5300<br />

50 6-4860-50/12-WF 12 36° GU5,3 51 45 2850<br />

50 6-4860-50/12-VW 12 60° GU5,3 51 45 1450<br />

Niedervolt-Halogen-Reflektor-Glühlampen mit Facetten-Alu-Kaltlichtspiegel, Frontglas mit UV-Stop<br />

Halogen low voltage lamps with aluminium reflector, closed front with UV-absorbent cover glass<br />

Lampes halogènes à réflecteur bas voltage avec réflecteur à miroir froide aluminium, verre de protection et UV-stop<br />

QR-LP51 20 6-4859-20/12-WF 12 36° GU5,3 51 45 510<br />

35 6-4859-35/12-WF 12 36° GU5,3 51 45 1100<br />

50 6-4859-50/12-WF 12 36° GU5,3 51 45 1800<br />

142 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Lampen<br />

Lamps<br />

Lampes<br />

Lampen<br />

Lampe<br />

Lamp<br />

Lampe<br />

Watt Art. No. Volt<br />

Voltage<br />

Voltage<br />

Sockel<br />

Base<br />

Culot<br />

Ø [mm] L [mm] cd<br />

Niedervolt-Halogen-Reflektor-Glühlampen mit Facetten-Kaltlichtspiegel und Frontglas<br />

Halogen low voltage lamps with cool-beam glass reflector and closed front with cover glass<br />

Lampes halogènes à réflecteur bas voltage avec réflecteur à miroir froide et verre de protection<br />

QR- 10 6-4856-20/12-FL 12 36° GU4 35,3 40 300<br />

CBC35<br />

20 6-4856-20/12-SP 12 10° GU4 35,3 40 2500<br />

20 6-4856-20/12-WF 12 36° GU4 35,3 40 580<br />

35 6-4856-35/12-SP 12 10° GU4 35,3 40 5000<br />

35 6-4856-35/12-WF 12 36° GU4 35,3 40 1000<br />

Lampe<br />

Lamp<br />

Lampe<br />

Watt Art. No. Volt<br />

Voltage<br />

Voltage<br />

Sockel<br />

Base<br />

Culot<br />

PAR 20 Halogen-Reflektor-Glühlampen mit Kaltlicht-Reflektor und Schutzglas<br />

PAR 20 Halogen mains voltage lamps with cool-beam reflector, closed front with cover glass<br />

PAR 20 Lampes halogènes avec réflecteur à lumière froide et verre de protection<br />

QPAR-<br />

CBC20<br />

Ø [mm] L [mm] cd<br />

50 6-4871-50-SP 230 10° E27 64,5 91 3200<br />

50 6-4871-50-WF 230 30° E27 64,5 91 1100<br />

Niedervolt-Halogen-Reflektor-Glühlampen mit Aluminium-Reflektor<br />

Halogen low voltage lamps with aluminium reflector<br />

Lampes halogènes à réflecteur aluminium bas voltage<br />

QR-LP48 20 6-4841-20/12-SP 12 8° GY4 48 36 3100<br />

PAR 30 Halogen-Reflektor-Glühlampen mit Aluminium-Beschichtung und Schutzglas<br />

PAR 30 Halogen mains voltage lamps with aluminium coated reflector, closed front with cover glass<br />

PAR 30 Lampes halogènes avec réflecteur aluminium et verre de protection<br />

QPAR 30 75 6-4810-75-SP 230 10° E27 97 90,5 6900<br />

75 6-4810-75-WF 230 30° E27 97 90,5 2200<br />

Niedervolt-Halogen-Reflektor-Glühlampen mit Aluminium-Reflektor<br />

Halogen low voltage lamps with aluminium reflector<br />

Lampes halogènes à réflecteur aluminium bas voltage<br />

QR-LP70 20 6-4845-20/12-SP 12 8° BA15d 70 50 7700<br />

20 6-4845-20/12-FL 12 24° BA15d 70 50 900<br />

50 6-4845-50/12-SP 12 8° BA15d 70 50 12500<br />

50 6-4845-50/12-FL 12 24° BA15d 70 50 2600<br />

PAR 30 Halogen-Reflektor-Glühlampen mit Aluminium-Beschichtung und Schutzglas<br />

PAR 30 Halogen mains voltage lamps with aluminium coated reflector, closed front with cover glass<br />

PAR 30 Lampes halogènes avec réflecteur aluminium et verre de protection<br />

QPAR- 75 6-4811-75-SP 230 10° E27 97 90,5 7500<br />

CBC30<br />

75 6-4811-75-WF 230 30° E27 97 90,5 2400<br />

Niedervolt-Halogen-Reflektor-Glühlampen mit Aluminium-Reflektor<br />

Halogen low voltage lamps with aluminium reflector<br />

Lampes halogènes à réflecteur aluminium bas voltage<br />

QR-LP111 35 6-4840-35/12-SS 12 4° G53 111 67 30000<br />

35 6-4840-35/12-FL 12 24° G53 111 67 2500<br />

50 6-4840-50/12-SS 12 4° G53 111 67 40000<br />

50 6-4840-50/12-SP 12 6° G53 111 67 17000<br />

50 6-4840-50/12-FL 12 24° G53 111 67 4000<br />

50 6-4840-50/12-WFL 12 40° G53 111 67 1400<br />

75 6-4840-75/12-SP 12 6° G53 111 67 30000<br />

75 6-4840-75/12-FL 12 24° G53 111 67 5300<br />

75 6-4840-75/12-WF 12 40° G53 111 67 2000<br />

100 6-4840-100/12-SP 12 6° G53 111 67 48000<br />

100 6-4840-100/12-FL 12 24° G53 111 67 8500<br />

100 6-4840-100/12-WF 12 40° G53 111 67 2800<br />

Niedervolt-Halogen-Reflektor-Glühlampen mit Aluminium-Reflektor [IRC]<br />

Halogen low voltage lamps with aluminium reflector [IRC]<br />

Lampes halogènes à réflecteur aluminium bas voltage [IRC]<br />

QR-LP111 35 6-4842-35/12-SP 12 6° G53 111 67 22500<br />

35 6-4842-35/12-FL 12 24° G53 111 67 4200<br />

50 6-4842-50/12-SP 12 6° G53 111 67 33000<br />

50 6-4840-50/12-FL 12 24° G53 111 67 5500<br />

50 6-4840-50/12-WFL 12 40° G53 111 67 2000<br />

65 6-4840-75/12-SP 12 6° G53 111 67 42000<br />

65 6-4840-75/12-FL 12 24° G53 111 67 7000<br />

65 6-4840-75/12-WFL 12 40° G53 111 67 2800<br />

PAR 16 Halogen-Reflektor-Glühlampen mit Aluminium-Beschichtung und Schutzglas<br />

PAR 16 Halogen mains voltage lamps with aluminium coated reflector, closed front with cover glass<br />

PAR 16 Lampes halogènes avec réflecteur aluminium et verre de protection<br />

QPAR 16 35 6-4875-35-FL-OS 230 35° GU10 51 55 570<br />

50 6-4875-50-SP-PH 230 25° GU10 51 55 1000<br />

50 6-4875-50-FL-PH 230 50° GU10 51 55 600<br />

50 6-4875-50-FL-OS 230 35° GU10 51 55 900<br />

75 6-4875-75-FL-OS 230 30° GU10 64 61 1900<br />

PAR 16 Halogen-Reflektor-Glühlampen mit Kaltlicht-Reflektor und Schutzglas<br />

PAR 16 Halogen mains voltage lamps with cool-beam reflector, closed front with cover glass<br />

PAR 16 Lampes halogènes avec réflecteur à lumière froide et verre de protection<br />

QPAR- 50 6-4874-50-SP-PH 230 25° GZ10 51 57 1000<br />

CBC16<br />

50 6-4874-50-FL-PH 230 50° GZ10 51 57 600<br />

50 6-4874-50-FL-OS 230 35° GZ10 51 55 900<br />

PAR 16 Halogen-Reflektor-Glühlampen mit Kaltlicht-Reflektor und Schutzglas<br />

PAR 16 Halogen mains voltage lamps with cool-beam reflector, closed front with cover glass<br />

PAR 16 Lampes halogènes avec réflecteur à lumière froide et verre de protection<br />

QPAR- 40 6-4876-40-WF 230 25° E14 50,7 75 650<br />

CBC16<br />

Lampe<br />

Lamp<br />

Lampe<br />

Watt Art. No. Volt<br />

Voltage<br />

Voltage<br />

Sockel<br />

Base<br />

Culot<br />

Ø [mm] L [mm] cd<br />

Reflektor-Lampen<br />

Reflector lamps<br />

Lampes à réflecteur<br />

R39 30 6-4730-30 230 40° E14 39 67,5 180<br />

Reflektor-Lampen Spotline<br />

Reflector lamps Spotline<br />

Lampes à réflecteur Spotline<br />

R50 25 6-4731-25 230 30° E14 50 86,5 210<br />

40 6-4731-40 230 30° E14 50 86,5 410<br />

Reflektor-Lampen Spotline<br />

Reflector lamps Spotline<br />

Lampes à réflecteur Spotline<br />

R63 25 6-4735-25 230 30° E27 63 105 230<br />

40 6-4735-40 230 30° E27 63 105 430<br />

60 6-4735-60 230 30° E27 63 105 960<br />

Reflektor-Lampen Spotline<br />

Reflector lamps Spotline<br />

Lampes à réflecteur Spotline<br />

R80 40 6-4741-40 230 80° E27 80 116 150<br />

60 6-4741-60 230 80° E27 80 116 260<br />

75 6-4741-75 230 80° E27 80 116 345<br />

100 6-4741-100 230 80° E27 80 116 500<br />

Lampe<br />

Lamp<br />

Lampe<br />

Watt Art. No. Bezeichnung<br />

Description<br />

Désignation<br />

Sockel<br />

Base<br />

Culot<br />

Ø [mm] L [mm] lm<br />

Halogen-Metalldampflampen, 230 V<br />

Metal halide Iamps, 230 V<br />

Lampes aux halogénures métalliques, 230 V<br />

250 6-4302-250/D HIT 250 W/D E40 46 225 20000<br />

400 6-4302-400/D HIT 400 W/D E40 62 285 35000<br />

400 6-4302-400/N HIT 400 W/N E40 46 273 42000<br />

PAR 20 Halogen-Reflektor-Glühlampen mit Aluminium-Beschichtung und Schutzglas<br />

PAR 20 Halogen mains voltage lamps with aluminium coated reflector, closed front with cover glass<br />

PAR 20 Lampes halogènes avec réflecteur aluminium et verre de protection<br />

QPAR 20 20 6-4872-20-SP 230 10° E27 63,5 85,9 7000<br />

20 6-4872-20-WF 230 25° E27 63,5 85,9 1200<br />

50 6-4872-50-SP 230 10° E27 64,5 91 3000<br />

50 6-4872-50-WF 230 30° E27 64,5 91 1000<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

143


Lampen<br />

Lampen<br />

Lamps<br />

Lampes<br />

Lampe<br />

Lamp<br />

Lampe<br />

Watt Art. No. Bezeichnung<br />

Description<br />

Désignation<br />

Sockel<br />

Base<br />

Culot<br />

Ø [mm] L [mm] lm<br />

Halogen-Metalldampflampen, in Kompaktform, 230 V<br />

Compact metal halide Iamps, 230 V<br />

Lampes aux halogénures métalliques, en forme compacte, 230 V<br />

35 6-4327-35/830/W HIT-CE 35 W/830/WDL G12 19 100 3300<br />

35 6-4327-35/930/W HIT-CE 35 W/930/WDL G12 19 100 2800<br />

35 6-4327-35/942/N HIT-CE 35 W/942/NDL G12 19 100 3500<br />

70 6-4327-70/830/W HIT-CE 70 W/830/WDL G12 19 100 7300<br />

70 6-4327-70/930/W HIT-CE 70 W/930/WDL G12 19 100 6300<br />

70 6-4327-70/942/N HIT-CE 70 W/942/NDL G12 19 100 6800<br />

100 6-4327-100/830/W HIT-CE 100 W/830/WDL G12 19 105 9500<br />

100 6-4327-100/942/N HIT-CE 100 W/942/NDL G12 19 105 9300<br />

150 6-4327-150/830/W HIT-CE 150 W/830/WDL G12 25 105 15000<br />

150 6-4327-150/942/N HIT-CE 150 W/942/NDL G12 25 105 14500<br />

250 6-4327-250/830/W HIT-CE 250 W/830/WDL G22 28 175 26600<br />

70 6-4328-70/W HIT UVr 70 W/WDL G12 25 84 5300<br />

70 6-4328-70/N HIT UVr 70 W/NDL G12 25 84 5800<br />

150 6-4328-150/W HIT UVr 150 W/WDL G12 25 84 13000<br />

150 6-4328-150/N HIT UVr 150 W/NDL G12 25 84 13000<br />

Halogen-Metalldampflampen, in Kompaktform, 230 V<br />

Compact metal halide Iamps, 230 V<br />

Lampes aux halogénures métalliques, en forme compacte, 230 V<br />

20 6-4341-20/830/W HIT-TC-CE 20 W/830/WDL G8,5 15 81 1700<br />

35 6-4341-35/830/W HIT-TC-CE 35 W/830/WDL G8,5 15 81 3500<br />

35 6-4341-35/930/W HIT-TC-CE 35 W/930/WDL G8,5 15 81 2800<br />

35 6-4341-35/942/N HIT-TC-CE 35 W/942/NDL G8,5 15 81 3400<br />

70 6-4341-70/830/W HIT-TC-CE 70 W/830/WDL G8,5 15 81 6900<br />

70 6-4341-70/930/W HIT-TC-CE 70 W/930/WDL G8,5 15 81 6300<br />

70 6-4341-70//942/N HIT-TC-CE 70 W/942/NDL G8,5 15 81 6600<br />

Halogen-Metalldampflampen mit zweiseitigem Anschluss, 230 V<br />

Double ended metal halide Iamps, 230 V<br />

Lampes aux halogénures métalliques, avec un culot à chaque extrémité, 230 V<br />

70 6-4335-70/830/W HIT-DE-CE 70 W/830/WDL RX7s 22 120 6800<br />

70 6-4335-70/942/N HIT-DE-CE 70 W/942/NDL RX7s 22 120 6500<br />

150 6-4335-150/830/W HIT-DE-CE 150 W/830/WDL RX7s-24 25 132 14500<br />

150 6-4335-150/942/N HIT-DE-CE 150 W/942/NDL RX7s-24 25 138 14400<br />

250 6-4335-250/830/W HIT-DE-CE 250 W/830/WDL FC2 25 163 22000<br />

Lampe<br />

Lamp<br />

Lampe<br />

Watt Art. No. Bezeichnung<br />

Description<br />

Désignation<br />

Sockel<br />

Base<br />

Culot<br />

Ø [mm] L [mm] lm<br />

Natrium-Hochdrucklampen, in Kompaktform, 230 V<br />

Compact high pressure sodium Iamps, 230 V<br />

Lampes au sodium haute pression, en forme compacte, 230 V<br />

35 6-4338-35/825 HST-CRI 35 W PG12-1 32 149 1300<br />

50 6-4338-50/825 HST-CRI 50 W PG12-1 32 149 2300<br />

100 6-4338-100/825 HST-CRI 100 W PG12-1 32 149 5000<br />

Natrium-Hochdrucklampen, 4 Jahre Lebensdauer 230 V<br />

High pressure sodium Iamps, exchange at 4-year intervals, 230 V<br />

Lampes au sodium haute pression, durée de la vie 4 ans, 230 V<br />

70 6-4401-70/4Y HST 70 W E27 37 156 6000<br />

150 6-4401-150/4Y HST 150 W E40 46 211 15300<br />

250 6-4401-250/4Y HST 250 W E40 46 257 29000<br />

400 6-4401-400/4Y HST 400 W E40 46 285 50000<br />

Natrium-Hochdrucklampen, mit erhöhter Lichtausbeute, 4 Jahre Lebensdauer, 230 V<br />

High pressure sodium Iamps, with higher luminous flux, exchange at 4-year intervals, 230 V<br />

Lampes au sodium haute pression, avec plus grande efficacité lumineuse, durée de la vie 4 ans, 230 V<br />

850 6-4401-50/S/4Y HST-X4 50 W E27 38 156 4200<br />

70 6-4401-70/S/4Y HST-X4 70 W E27 38 156 6600<br />

100 6-4401-100/S/4Y HST-X4 100 W E40 47 211 10700<br />

150 6-4401-150/S/4Y HST-X4 150 W E40 47 211 17500<br />

250 6-4401-250/S/4Y HST-X4 250 W E40 47 257 33000<br />

400 6-4401-400/S/4Y HST-X4 400 W E40 47 285 56500<br />

Natrium-Hochdrucklampen, mit innenliegendem Zünder, 230 V<br />

High pressure sodium Iamps, elliptical form with integrated ignitor, 230 V<br />

Lampes au sodium haute pression, avec amorceur incorporé, 230 V<br />

50 6-4416-50/4Y HSE-I 50 W E27 70 156 3600<br />

70 6-4416-70/4Y HSE-I 70 W E27 70 156 5900<br />

Natrium-Hochdrucklampen, für sofortige Wiederzündung, mit erhöhter Lichtausbeute, 4 Jahre Lebensdauer, 230 V<br />

High pressure sodium Iamps, for instant restarting, with higher luminous flux, exchange at 4-year intervals, 230 V<br />

Lampes au sodium haute pression, pour rallumage instantané, avec une plus grande efficacité lumineuse, durée<br />

de la vie 4 ans, 230 V<br />

70 6-4410-70/S/4Y HST-DE-X4 70 W RX7s 20 114,2 6600<br />

150 6-4410-150/S/4Y HST-DE-X4 150 W RX7s-24 23 132 15000<br />

Lampe<br />

Lamp<br />

Lampe<br />

Watt Art. No. Bezeichnung<br />

Description<br />

Désignation<br />

Sockel<br />

Base<br />

Culot<br />

Ø [mm] L [mm] cd<br />

Halogen-Metalldampflampen mit Reflektor, 230 V<br />

Metal halide reflector Iamps, 230 V<br />

Lampes aux halogénures métalliques, avec réflecteur, 230 V<br />

HIPAR20-CRI<br />

35 6-4336-35/830-SP<br />

35 W/SPOT<br />

10° E27 65 95 22000<br />

35 6-4336-35/830-WF<br />

HIPAR20-CRI<br />

35 W/FLOOD<br />

30° E27 65 95 5000<br />

35 6-4336-35/830/L-SP HIPAR30-CRI<br />

35 W/SPOT<br />

10° E27 97 125 45000<br />

35 6-4336-35/830/L-WF HIPAR30-CRI<br />

35 W/FLOOD<br />

30° E27 97 125 8000<br />

HIPAR30-CRI<br />

70 6-4336-70/830-SP<br />

70 W/SPOT<br />

10° E27 95 120 68500<br />

70 6-4336-70/830-WF<br />

HIPAR30-CRI<br />

70 W/FLOOD<br />

30° E27 95 120 10000<br />

Halogen-Metalldampflampen mit Reflektor, 230 V<br />

Metal halide reflector Iamps, 230 V<br />

Lampes aux halogénures métalliques, avec réflecteur, 230 V<br />

35 6-4337-35/830/SP HIPAR111-CRI<br />

35 W/10<br />

10° GX8,5 111 95 35000<br />

HIPAR111-CRI<br />

35 6-4337-35/830/FL<br />

35 W/24<br />

10° GX8,5 111 95 8500<br />

35 6-4337-35/830/WF HIPAR111-CRI<br />

35 W/40<br />

40° GX8,5 111 95 4000<br />

70 6-4337-70/830/SP HIPAR111-CRI<br />

70 W/10<br />

10° GX8,5 111 95 50000<br />

HIPAR111-CRI<br />

70 6-4337-70/830/FL<br />

70 W/24<br />

24° GX8,5 111 95 15000<br />

70 6-4337-70/830/WF HIPAR111-CRI<br />

70 W/40<br />

40° GX8,5 111 95 9000<br />

Lampe<br />

Lamp<br />

Lampe<br />

Watt Art. No. Bezeichnung<br />

Description<br />

Désignation<br />

Sockel<br />

Base<br />

Culot<br />

Ø [mm] L [mm] lm<br />

Natrium-Hochdrucklampen, in Kompaktform, 230 V<br />

Compact high pressure sodium Iamps, 230 V<br />

Lampes au sodium haute pression, en forme compacte, 230 V<br />

50 6-4337-50/825 HST-CRI 50 W GX12-1 20 56 2400<br />

100 6-4337-100/825 HST-CRI 100 W GX12-1 20 56 4900<br />

144 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

145


146 © HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch


Allgemeine Informationen<br />

General Information<br />

Informations générales<br />

© HUCO <strong>AG</strong> | www.hucoag.ch<br />

147


Artikelverzeichnis<br />

Artikelverzeichnis<br />

Parts reference list<br />

Liste de rÉferences d’article<br />

Artikel<br />

Article<br />

Article<br />

Seite<br />

Page<br />

Page<br />

Artikel<br />

Article<br />

Article<br />

Seite<br />

Page<br />

Page<br />

Artikel<br />

Article<br />

Article<br />

Seite<br />

Page<br />

Page<br />

Artikel<br />

Article<br />

Article<br />

Seite<br />

Page<br />

Page<br />

0-1000-1367 101<br />

0-2458WS-4035-0345 55<br />

0-4212WS-1287 68<br />

0-4215GP-4030-1577 67<br />

0-1000-1587 101<br />

0-2458WS-4035-0347 55<br />

0-4212WS-1357 68<br />

0-4215WS-4030-0395 67<br />

0-1001-2367 101<br />

0-2470GP-4030-0195 57<br />

0-4212WS-1547 68<br />

0-4215WS-4030-0396 67<br />

0-1001-2587 101<br />

0-2470GP-4030-0196 57<br />

0-4212WS-1807 68<br />

0-4215WS-4030-0397 67<br />

0-1002-2367 102<br />

0-2470GP-4030-0197 57<br />

0-4213 76<br />

0-4215WS-4030-0585 67<br />

0-1002-2587 102<br />

0-4010-C19 59<br />

0-4214GP-4030-0195 66<br />

0-4215WS-4030-0586 67<br />

0-1003-1367 101<br />

0-4010-C29 59<br />

0-4214GP-4030-0196 66<br />

0-4215WS-4030-0587 67<br />

0-1003-1587 101<br />

0-4010-C39 59<br />

0-4214GP-4030-0197 66<br />

0-4215WS-4030-0595 67<br />

0-1018W-1367 102<br />

0-4010-C49 59<br />

0-4214GP-4030-0305 66<br />

0-4215WS-4030-0596 67<br />

0-1018W-1587 102<br />

0-4010-G19 60<br />

0-4214GP-4030-0306 66<br />

0-4215WS-4030-0597 67<br />

0-1020W-1367 102<br />

0-4010-G29 60<br />

0-4214GP-4030-0307 66<br />

0-4215WS-4030-0985 67<br />

0-1020W-1587 102<br />

0-4010HB-1287 58<br />

0-4214GP-4030-0395 66<br />

0-4215WS-4030-0986 67<br />

0-1025W-2367 102<br />

0-4010HB-1357 58<br />

0-4214GP-4030-0396 66<br />

0-4215WS-4030-0987 67<br />

0-1025W-2587 102<br />

0-4010HB-1547 58<br />

0-4214GP-4030-0397 66<br />

0-4215WS-4030-1185 67<br />

0-1031PW-G79 125<br />

0-4010HB-1807 58<br />

0-4214GP-4030-0495 66<br />

0-4215WS-4030-1186 67<br />

0-1031WS-1367 124<br />

0-4010HB-2287 58<br />

0-4214GP-4030-0496 66<br />

0-4215WS-4030-1187 67<br />

0-1031WS-2367 124<br />

0-4010HB-2357 58<br />

0-4214GP-4030-0497 66<br />

0-4215WS-4030-1375 67<br />

0-1031WS-G79 125<br />

0-4010HB-2547 58<br />

0-4214GP-4030-0595 66<br />

0-4215WS-4030-1376 67<br />

0-1032WS-1367 124<br />

0-4010HB-2807 58<br />

0-4214GP-4030-0596 66<br />

0-4215WS-4030-1377 67<br />

0-1032WS-2367 124<br />

0-4011 60<br />

0-4214GP-4030-0597 66<br />

0-4215WS-4030-1575 67<br />

0-1033-PW-G1179 123<br />

0-4011 63<br />

0-4214GP-4030-0695 66<br />

0-4215WS-4030-1576 67<br />

0-1033WS-4035-0257 122<br />

0-4011 65<br />