04 - Metz

L’expérience télévisuelle
haut de gamme.
2011

Sommaire
04
Entreprise
22
Metz Primus
32
Metz Sirius
40
Metz Caleo
46
Metz Linus
Metz – always fi rst class.
04 Entreprise
04 > Made in Germany
06 > Metz – always fi rst class.
08 > Perfection technique
14 > Investissement pour l‘avenir
16 > Qualité exceptionnelle
17 > Convivialité d‘utilisation
21 > Service après-vente pratique
22 Metz Primus
24 > Primus 55 LED 200 twin R
28 > Primus 42 LED 200 twin R
32 Metz Sirius
34 > Sirius 42 LED 200 twin R
36 > Sirius 37 LED 100 twin R
40 Metz Caleo
42 > Caleo 47 LED 100 twin R
46 Metz Linus
48 > Linus 42 LED 100 twin Z
50 > Linus 37 LED 100 twin Z
51 > Linus 32 LED 100 twin Z

54 Metz Axio pro
56 > Axio pro 42 FHDTV 100 CT Z
57 > Axio pro 37 FHDTV 100 CT Z
58 > Axio pro 32 FHDTV 100 CT Z
59 > Axio pro 26 LED CT Z
62 Metz Puros
64 > Puros 37 FHDTV 100 CT Z
65 > Puros 32 FHDTV 100 CT Z
68 Metz Linea
70 > Linea 37 FHDTV 100 CT / S2
72 > Linea 32 FHDTV 100 CT / S2
73 > Linea 26 LED CT / S2
76 Accessoires Metz
76 > Metz mecaHome +
78 > Système son Metz
80 > Metz TV-Racks
81 > Kits d’adaptation Metz
82 Technique
82 > Lexique technique
87 > Flashs Metz
88 > Environnement
90 > Caractéristiques techniques
www.metz.de
54
Metz Axio pro
62
Metz Puros
68
Metz Linea
76
Accessoires Metz
82
Technique
2|3

Made in Germany
Les vraies valeurs ne sont jamais démodées.
Metz – always fi rst class.

www.metz.de
Nous misons pour nos produits sur une technologie dernier cri. Mais lorsqu’il s’agit de valeurs, les mots d’ordre sont tradi-
tion et constance : Metz est synonyme de qualité, de fi abilité et de proximité client. Pour atteindre ces objectifs, le déve-
loppement et la production ont lieu exclusivement en Allemagne, et cela restera ainsi.
Une constance absolue dans les valeurs : Qualité made in Germany.
Metz développe et fabrique ses produis depuis plus de 70 ans sur son site en Allemagne et fait ainsi partie des entreprises
allemandes de tradition dans le secteur de l’électronique de divertissement. La combinaison de l’expérience et du progrès
nous permettent d’offrir à nos clients des produits techniquement parfaits avec un niveau de qualité optimal, une utilisation
excessivement simple et un service confortable.
4|5

Metz – always fi rst class.
Metz – always fi rst class.
Metz – always fi rst class.

Perfection technique
Investissement pour l’avenir
www.metz.de
Des images d’une netteté saisissante, un son spatial brillant : Les téléviseurs Metz représentent
la perfection technique. Pour obtenir ce résultat, nous misons sur des technologies
dernier cri et simultanément fi ables. Afi n de garantir un standard technique
élevé à tout moment, nous développons et fabriquons nos produits exclusivement en
Allemagne.
Nous pensons d’ores et déjà au futur et proposons à nos clients des produits ambitieux.
Les téléviseurs Metz sont adaptés pour tous les types de réceptions numériques et analogiques
et peuvent être complétés au besoin. De nombreux modèles possèdent même
un enregistreur numérique (PVR) et un récepteur HDTV intégrés. La plupart des autres peuvent
en être équipés ultérieurement. Metz est la seule à proposer une telle souplesse !
Convivialité d’utilisation
Impossible de faire plus simple : Grâce au concept de télécommande Tri-Star, les téléviseurs
Metz TV peuvent être utilisés en toute simplicité. L’interface utilisateur parle de
lui-même, les fonctions peuvent être étendues ou réduites selon les souhaits personnels.
Cette convivialité d’utilisation optimale a été distinguée par le Plus X Award.
Qualité exceptionnelle
Metz – Made in Germany : Ce label de qualité récompense depuis plusieurs décennies
les téléviseurs de première classe qui allient technologie de pointe et qualité
optimale. Metz représente le choix parfait pour les clients exigeants qui recherchent
une expérience télévisuelle particulière. Nous faisons notre possible pour qu’il en soit
de même à l’avenir.
Service après-vente pratique
Les téléviseurs Metz sont disponibles uniquement chez des revendeurs spécialisés
agréés. Et cela pour une bonne raison : Nous souhaitons que nos clients reçoivent
des conseils compétents et disposent du meilleur service après-vente possible. Votre
appareil Metz vous sera livré chez vous et installé de manière appropriée. Il ne vous
reste ensuite plus qu’à savourer le plaisir de regarder la télévision.
6|7

Perfection technique
Perfection technique *
Une réception optimale – une meilleure
restitution
Les téléviseurs Metz sont équipés de manière optimale pour
tous les modes de réception possibles. Le traitement excellent
du signal vous permet de bénéfi cier à chaque instant d’une
restitution d’image éclatante. Le concept : des couleurs pleines
et pures, des bords d’image nets et un contraste optimal.
Full HD
Bien entendu, tous les téléviseurs Metz répondent au dernier
état de la technique et proposent des résolutions d’image
d’une netteté hors pair. Bien entendu, tous les téléviseurs disposent
de la résolution Full HD dernier cri, avec 1920 × 1080
pixels.
HDTV intégrée
Une image télévisuelle jusqu’à cinq fois plus nette avec une
précision de détails optimale : HDTV est le standard d’émission
du futur. De nombreux téléviseurs Metz sont déjà équipés
de la réception HDTV intégrée. Au besoin, il est possible de rajouter
sur les modèles actuels un récepteur HDTV intégré. Metz
est le seul fabriquant au monde à proposer cette option.
Metz – always fi rst class.
La technologie LED de Metz.
Bien plus qu’une image lumineuse.
La télévision première classe – avec la dernière technologie
de rétroéclairage LED, des diodes électroluminescentes
(LED) remplacent les tubes fl uorescents. La qualité d’image
obtenue est exceptionnellement lumineuse. La technologie
optimale pour un plaisir télévisuel parfait : en fonction des
dimensions de l’écran, les téléviseurs LCD de Metz dotés
du rétroéclairage LED sont équipés du système Edge LED
ou Direct LED avec Local Area Dimming. Vérifi ez par vousmême
: Les bonnes raisons de choisir un téléviseur Metz
sont nombreuses.
Techniques d’éclairage des téléviseurs
LCD de Metz
CCFL :
L’éclairage de l’écran est assuré par
des tubes fl uorescents (Cold Cathode
Fluorescent Lamp = CCFL).
Edge LED :
Des diodes luminescentes (Light Emitting
Diode = LED) situées autour de l’écran
du téléviseur éclairent l’image par derrière
de façon homogène au moyen de
fi bres optiques.
Direct LED avec Local Area Dimming :
Les diodes luminescentes sont réparties
régulièrement derrière l’écran – les différents
segments lumineux sont adaptés automatiquement
et indépendamment les
uns des autres au contenu de l’image.
* L’équipement technique des téléviseurs varie en fonction du modèle.

Une technique intelligente
www.metz.de
La technique LED intelligente n’a rien à voir avec le rétroéclairage LED conventionnel. La qualité d’image exceptionnelle est
également obtenue grâce à une technologie sous-jacente. Pour ses diodes lumineuses, Metz utilise une technique ultramoderne
pour obtenir un rendu des couleurs plus lumineux et plus naturel que jamais. Le traitement d’image performant pour
lequel Metz est réputé a été encore optimisé pour les téléviseurs LCD de Metz équipés du rétroéclairage LED : il en résulte
un plaisir télévisuel absolument parfait.
Edge LED :
En fonction des dimensions de l’écran, les téléviseurs LCD
de Metz dotés du rétroéclairage LED disposent de segments
lumineux réglables indépendamment les uns des autres. Ce
système permet d’obtenir des contrastes plus élevés qu’avec
les téléviseurs LCD conventionnels.
La meilleure qualité d’image
La technologie de rétroéclairage LED avancée ouvre une
nouvelle dimension pour la télévision. La formidable qualité
d’image offerte par les téléviseurs Metz LCD avec la technologie
CCFL éprouvée a été encore améliorée. Résultat :
des couleurs encore plus naturelles et plus nettes alliées à
un contraste et une profondeur accrus.
Diminution de la consommation énergétique
Direct LED avec Local Area Dimming :
Grâce à la technologie Local Area Dimming, les différents
segments lumineux assurant le rétroéclairage de la totalité
de l’écran adaptent leur luminosité au contenu de l’image
automatiquement et indépendamment les uns des autres.
Résultat : des contrastes plus forts et une représentation
nettement améliorée des zones sombres.
Comparaison de la qualité de contraste entre les deux technologies
d’éclairage. A gauche Edge LED, à droite Direct LED.
Profi tez d’une qualité d’image exceptionnelle tout en économisant l’énergie : les téléviseurs LCD Metz modernes équipés du rétroéclairage
LED consomment, à équipement égal, jusqu’à 40 % d’électricité en moins que les téléviseurs de la technologie CCFL.
8|9

Perfection technique
Perfection technique*
mecavisionHD +
Qualité d’image de premier ordre
Meilleure netteté, couleurs brillantes, clareté des mouvements,
contraste parfait : La technologie LCD mecavisionHD + déve-
loppée par Metz permet une qualité d’image exceptionnelle,
tout en préservant les yeux. Une compensation de mouve-
ment est possible même pour les signaux HDTV haute résolu-
tion. Des sujets très exigeants tels que les écritures défi lantes,
les dessins compliqués ou encore les bordures de couleurs
sont ainsi restitués dans les moindres détails. Afi n de garantir
une expérience télévisuelle de premier ordre, les téléviseurs
Metz disposent également d’un rétroéclairage/d’un contraste
automatique LUX en fonction de l’image, d’une optimisation
dynamique de la qualité d’image, d’un fi ltre-peigne en 3D,
de la technologie In Plane Switching (IPS), d’une réduction
dynamique du bruit, de CTI, et d’autres technologies permet-
tant une amélioration de la qualité de l’image.
Le plus : grâce à HDMI, les téléviseurs Metz
prennent en charge la représentation originale
fi dèle de fi lms (p. ex. au format Blu-ray) avec 24 images par
seconde, soit la fréquence exacte avec laquelle les fi lms sont
enregistrés, sauvegardés et diffusés au cinéma.
Restitution optimale du mouvement
Netteté d’image pleinement préservée, même dans les zo-
nes en mouvements : La technologie 100 Hertz double la
fréquence d’image des téléviseurs Metz. En combinaison
* L’équipement technique des téléviseurs varie en fonction du modèle.
Metz – always fi rst class.
avec la correction dynamique de mouvement (DMC) qui
rajoute des images intermédiaires calculées selon un algo-
rithme, la restitution du mouvement est optimisée avec encore
plus de fl uidité dans le déroulement global.
Technologie 200 hertz
Avec la combinaison de la technologie éprouvée de la
correction automatique de mouvement en lien avec la tech-
nologie de rétroéclairage LED, Metz atteint un nouveau
palier en termes d’optimisation de mouvement. D’une part,
DMC-Chip calcule des séquences de mouvement supplé-
mentaires. D’autre part, le rétroéclairage LED est également
commuté au sein de quatre zones. Le rétroéclairage de
Scanning créé une perception sensiblement améliorée des
séquences de mouvements.
mecaSound +
Qualité de son de premier ordre
Une qualité d’image de premier ordre ne va pas sans une
qualité de son de premier ordre : la nouvelle technologie de
signal numérique développée par Metz mecaSound + opti-
mise les signaux audio et délivre un son plein parfaitement
clair et simultanément nuancé. Le système audio mecaSound +
garantit une restitution éclatante des aigus et des graves.
Afi n de garantir une qualité de son optimale, les téléviseurs
Metz sont équipés d’un excellent système audio à 2 voies..
Les adeptes des sons authentiques peuvent également com-
pléter leur téléviseur Metz avec un système son Metz et ainsi
bénéfi cier d’un système son Surround haut de gamme.

mecaSoundpro
La nouvelle dimension du son
Avec mecaSoundpro, Metz crée une nouvelle dimension
dans la qualité acoustique. Le puissant système audio intégré
utilisant la technologie Bassrefl ex 2 voies* comprend des
haut-parleurs enchâssés et offre un son d’une pureté et d’une
netteté impressionnantes. Résultat : une expérience sonore
unique qui saura également convaincre les plus exigeants.
Vous pouvez par exemple profi ter avec votre téléviseur Metz
de la retransmission d’un concert classique en ayant pra-
tiquement l’impression d’y être. MecaSoundpro offre une
restitution particulièrement fi dèle, jusque dans les détails,
même à un volume élevé, les nuances les plus fi nes restent
claires et naturelles.
*en fonction du modèle
LED Booklet
www.metz.de
Ill. Système de haut-parleurs Metz Caleo 47 LED 100 twin R
L’enchâssement des haut-parleurs fait disparaître pratique-
ment toutes les vibrations. Cette qualité de son exception-
nelle provient également de la technique de traitement du
signal sonore développé par Metz qui assure une direction
optimale du son et une restitution parfaite des aigus com-
me des graves. Avec mecaSoundpro, la télévision devient
un plaisir exceptionnel, qui fl atte autant les yeux que les
oreilles.
Ill. Système de hautparleurs
Metz Caleo
47 LED 100 twin R
10|11

Perfection technique
Perfection technique *
Incrustation d’images (PIP)
Visualiser simultanément deux programmes, par exemple
pendant la publicité : Grâce à la fonction d’incrustation
d’images pratique (PIP), cela est possible.
Digital-Recorder –
intégré ou adaptable
Le plaisir de la télévision indépendamment du programme
régulier. Grâce à l’enregistreur numérique Metz, vous êtes
votre propre chef de programmes. Vous ne manquerez
plus jamais vos séries préférées et pourrez visionner votre
fi lm préféré aussi lontemps que vous le voudrez. La fonc-
tion d’enregistrement simultané unique permet également
d’enregistrer une émission pendant qu’un autre programme
est en cours de visualisation. Avec la fonction de décala-
ge de l’heure, vous pouvez interrompre et poursuivre une
émission en cours autant de fois que vous le souhaitez. La
capacité de mémoire est au choix de 250 Go ou 500
Go. La mémoire de 250 Go permet d’enregistrer jusqu’à
50 heures en qualité HDTV ou 250 heures en qualité SDTV
Metz – always fi rst class.
traditionnelle ; la mémoire de 500 Go permet quant à elle
d’enregistrer le double de temps.
Télévision différée (Timeshift)
Devenez Directeur des programmes !
Aller chercher une boisson, répondre au téléphone ou revoir
la chute du dernier sketch, avec la « télévision différée » vous
pouvez, en réception numérique, interrompre à tout moment
la diffusion en cours, repasser la dernière scène ou regarder
la télévision « en parallèle »*. Avec votre téléviseur Metz,
devenez Directeur des programmes !
Avec la « télévision différée » de Metz, c’est vous qui décidez
du programme !
Interrompre le programme :
Vous regardez votre émission préférée quand le téléphone
sonne. Aucun problème : appuyez simplement sur la touche
Pause !
Grâce à sa fonction « télévision différée », votre téléviseur
Metz démarre automatiquement l’enregistrement du pro-
gramme en cours pour que vous n’en ratiez pas une seconde.
Vous pouvez téléphoner tranquillement, puis reprendre votre
émission là où vous vous étiez interrompu. Si deux émissions
intéressantes sont diffusées simultanément sur deux chaînes
différentes, vous pouvez simplement en mettre une « de
côté » pour la regarder plus tard.*
* L’équipement technique des appareils varie en fonction du modèle.
Possibilité de conversion/rajout d’un double tuner par votre revendeur spécialisé.
**en fonction du signal

Rembobiner un programme :
Vous souhaitez vous délecter à nouveau d’une scène de
fi lm hilarante ou revoir un splendide but ? Rembobinez, tout
simplement !
Votre téléviseur Metz vous permet de revoir chaque scène
du programme TV en cours autant de fois que vous le
souhaitez et ce, sans rien manquer de la suite. Après avoir
revu la scène souhaitée, la diffusion reprend exactement là
où vous l’aviez arrêtée.
Lire un programme :
www.metz.de
Vous devenez Directeur des programmes et décidez de l’or-
ganisation de vos émissions TV, qu’il s’agisse de séries, de
fi lms policiers ou de retransmissions sportives !
Votre téléviseur Metz vous permet d’être indépendant des
programmes en cours : après avoir interrompu ou repassé
un programme, vous le reprenez là où vous le souhaitez !
D’une simple pression sur le bouton de votre télécommande,
vous retrouvez le direct.
12|13

Investissement pour l’avenir
Investissement pour l‘avenir
La fl exibilité du système modulaire
Qu’il s’agisse de câbles, d’antenne ou de satellite : Les
téléviseurs Metz sont équipés pour toutes les techniques de
réception numériques et analogiques. La conception modu-
laire permet une intégration également ultérieurement dans le
boîtier de la télévision*, par exemple lorsque les conditions
de réception changent en raison d’un déménagement ou si
vous souhaitez globalement passer à une autre technique.
L‘ajout d’appareils tels qu‘un récepteur satellite avec une
autre télécommande ne sont donc pas utiles.
* Sous réserve de possibilités de livraison.
** en fonction du modèle.
Metz – always fi rst class.
Vous pouvez également rajouter à tout moment un enregist-
reur numérique (PVR)**. De la même manière que la récepti-
on de programmes cryptés (p. ex. télévision payante) : selon
le modèle, les téléviseurs Metz disposent d’un ou de deux
logements pour les modules de décryptage requis.

Connectique complète
Que souhaitez-vous raccorder à votre téléviseur Metz :
Lecteur Blu-Ray ou DVD, enregistreur DVD, appareil photo
numérique, caméscope, Surround, ou console de jeux?
Les nombreuses possibilités de raccordement numérique ou
analogique avec des prises facile à atteindre permettent
www.metz.de
davantage de diversité. Vous pouvez ainsi par exemple
visualiser vos photos numériques via une interface USB**
au format JPEG ou en tant que fi lm de Camcorder (Format
AVCHDxyz.mts) à l’écran, dans une qualité d’image écla-
tante.
14|15

Convivialité d’utilisation
Qualité exceptionnelle
Made in Germany – Made by Metz
Nous souhaiterions que vous passiez de bons moments
avec votre appareil Metz le plus longtemps possible. C’est
pourquoi nous nous efforçons chaque jour de répondre aux
attentes élevées de nos clients, voire même de les dépasser.
Cela, nous le faisons avec beaucoup de professionnalisme,
d’expérience et de nouvelles idées. Depuis plus de 70 ans,
Metz est synonyme de produits technologiques avancés
dans une qualité optimale.
Une réussite primée
Primus 55 LED 200 twin R
Primus 42 LED 200 twin R
Primus 55 FHDTV 200 twin R Primus 55 FHDTV 200 twin R
Primus 55 FHDTV 200 twin R Metz Sirius 42 FHDTV 100 R Metz Sirius 42 FHDTV 100 R
Metz Linus 42 FHDTV 100 R
Axio pro 32 FHDTV 100 CT Z
Axio pro 37 FHDTV 100 CT Z
Axio pro 42 FHDTV 100 CT Z
Axio pro 32 FHDTV 100 CT Z Axio pro 32 FHDTV 100 CT Z Axio pro 32 FHDTV 100 CT Z
Metz – always fi rst class.
Pour conserver notre niveau exceptionnel et continuer d’évo-
luer, nous développons et fabriquons exclusivement depuis
notre site en Allemagne. Des collaborateurs hautement
qualifi és, un système de formation propre, un travail de
développement d’envergure et un système de gestion de
la qualité professionnel (ISO 9001:2000) constituent les
bases nous permettant de satisfaire aux exigences à l’avenir
également : Metz – always fi rst class.
Metz Soundsystem 80
Metz Soundsystem 100

Convivialité d‘utilisation
Télécommande facile d’utilisation
Mettre en route, et savourer : c’est ainsi que doit être la
télévision. Nous avons donc conçu les téléviseurs Metz de
sorte qu‘ils parlent d’eux-mêmes. Si quelque chose n’est ce-
pendant pas clair, appuyez sur la touche d’information de
la télécommande et vous accéderez en toute simplicité à un
menu d’aide facilement compréhensible. Avec Metz, adieu
les modes d’emploi fastidieux du passé, grâce au système
d’utilisation d’excellence Tri-Star.
www.metz.de
16|17

Convivialité d’utilisation
Convivialité d‘utilisation
Concept d’utilisation Tri-Star
*Ont été récompensés Primus 55 LED 200 twin R, Primus 42 LED 200 twin R,
Sirius 42 FHDTV 100 R, Axio pro 42 FHDTV 100 CT Z, Axio pro 37 FHDTV 100 CT Z,
Axio pro 32 FHDTV 100 CT Z.
Top Vidéotexte avec système de recherche rapide
Trouver plus rapidement ce que vous recherchez : Le Vidéo-
texte clair de Metz permet de sélectionner des thèmes précis
et d’appeler des informations ciblées, et ce dans la qualité
d’image éclatante habituelle. En raison de la mémoire de
jusqu’à 2 000 pages, même les sous-menus peuvent être
sélectionnés manuellement, et ce sans attente interminable.
Metz – always fi rst class.
Metz rend la télévision encore plus simple que ce que
vous l‘espériez. Grâce au système d’utilisation confortable
Tri-Star, vos défi nissez vous-mêmes les possibilités d’utilisation
que vous souhaitez utiliser, en trois étapes. Vous pouvez
réduire votre choix à l‘essentiel et trouver ce que vous souhai-
tez de manière simple et rapide, ou vous plonger dans les
détails : Ainsi, il est possible si besoin d‘attribuer à chaque
chaîne TV ainsi qu‘à chaque source de signaux externes
des valeurs propres telles que l‘intensité de couleur, du son,
le contraste ou la netteté. Metz a été récompensé pour ce
concept d‘utilisation innovant Plus X Award.*

Agenda électronique des programmes
Pour visualiser votre présentation des programmes, vous pou-
vez choisir entre trois variantes disponibles : Les touches de
fonction vous permettent d’affi cher un aperçu des program-
mes des chaînes numériques triés selon votre souhait, ou
le programme d’une chaîne en particulier, ou encore un tri
Tri chronologique des programmes
www.metz.de
chronologique des diffusions en cours. Pour le téléspectateur
qui ne s’intéresse qu’à un seul genre de programme, un
classement individuel des émissions par centre d’intérêt est
également possible.
Tri des programmes par chaîne Aperçu des programmes en cours
18|19

Convivialité d’utilisation & service
Convivialité d‘utilisation
mecaHome +
Plus de confort. Plus dea sécurité. Plus de Metz.
« Se sentir bien et tout avoir à portée de main » – grâce au nouveau logiciel innovant
mecaHome + , ce souhait est réalisé. Le nouveau logiciel Metz, l’unité de télécom-
mande mecaHome + et les composants de Eaton xComfort, votre téléviseur Metz
devient le centre de votre appartement. Des fonctions électriques importantes telles
que le détecteur de mouvements, l’affi chage de la température, le commutateur
d’éclairage, la cloche de la porte d’entrée, le détecteur de fumée ou encore l’éclai-
rage peuvent être vérifi és et commandés confortablement depuis votre fauteuil grâce
à la télécommande Metz. Votre téléviseur vous informe automatiquement d’évène-
ment ou valeurs inhabituelles. Le nouveau système offre davantage de confort et
vous confère une nouvelle dimension en termes de sécurité et d’information.
Egalement très confortable : Votre revendeur spécialisé Metz s’occupe de toute
l’installation. Il répond également volontiers à toutes les autres questions concernant
des détails techniques.
Metz – always fi rst class.
Commander la domotique grâce
à la télécommande.
Recevoir des avertissements des
détecteurs de mouvements et de
fumée.
Contrôler les fenêtres et portes
à l’écran.

Service après-vente pratique
Metz – le partenaire n° 1 du commerce spécialisé 1
Niveau de prestation BVT 2009 Niveau de prestation MI 2009
Appréciation globale Résultat global – fabricants
Rang 2009 Rang 2008 Fabricant Note ø
1. 1. Metz 1,85
2. 2. … 2,04
3. 3. … 2,40
…
16.
ø 3,43
Source : rf brief - Bundesverband Technik des Einzelhandels e.V Source : markt intern Branchenbrief
Meilleur service – même après achat
Avez-vous déjà trouvé votre revendeur spécialisé Metz? Si
ce n‘est pas le cas, utilisez notre recherche de revendeurs sur
notre site Internet : www.metz.de, soit en nous écrivant :
Revendeurs prè de chez vous
www.metz.de
Suchen
Service de revendeur spécialisé
Livraison
Montage/raccordement
Mise en service
Rang 2009 Rang 2007 Fabricant Note ø
1. 1. Metz 1,62
2. 2. … 1,98
3. 3. … 2,02
…
14.
ø 3,13
Conseils de qualité
dans le commerce spécialisé
www.metz.de
Depuis maintenant près de 20 ans, Metz est élu sans interruption N° 1 en Allemagne. On peut compter sur Metz –
ceci est un fait bien connu aussi bien des revendeurs spécialisés que de nos clients.
Metz-Werke GmbH & Co KG
FH-Info
Ohmstraße 55
D-90513 Zirndorf
Nous voulons vous faire bénéfi cier du meilleur service. C’est
pourquoi nous proposons nos téléviseurs exclusivement par
le biais de revendeurs spécialisés agréés. Ces derniers vous
conseillerons et vous fournirons un service de premier ordre.
De la livraison confortable au service après-vente profession-
nel en passant par une installation et une élimination adaptée
de l’emballage : Vous et votre appareil Metz sont entre de
bonnes mains chez votre revendeur spécialisé sur place.
20|21

Metz Primus
Metz – always fi rst class.

Metz Primus
Une perfection technique
mise en scène avec brio.
La combinaison harmonique d’une tech-
nologie de premier ordre et du design
élégant : Le Metz Primus : une culture té-
lévisuelle optimale. Une composition élé-
gante de bois et de métal qui satisfait les
exigences esthétiques les plus poussées.
La série Premium de Metz est un véritable
chef-d’œuvre, d’un point de vue techno-
logique également. Une qualité d’image
et de son exceptionnelle permettent une
représentation magistrale jusque dans les
moindres détails, « Made in Germany ».
www.metz.de
22|23

Metz Primus
Primus 55 LED 200 twin R
16:9 LCD-TV / 55" / 140 cm
Le plaisir du cinéma à la maison dans une toute nouvelle dimension :
Avec une diagonale d’écran de 140 cm, le Metz Primus 55 apparaît sous un nouveau design et de nouvelles dimensions.
Une composition élégante dans des matériaux haut de gamme en verre, bois et métal. Un équipement technique assure
une mise en scène parfaite et pose de nouveaux jalons. La technologie à 200 Hz, la résolution d’image brillante en Full
HD, le tuner HDTV intégré et le rétroéclairage LED sont autant de garants d’une représentation de l’image jusque dans les
moindres détails. Le module sonore séparé comprenant le système Bassrefl ex, particulièrement performant, parachève la
sensation de cinéma à domicile. L’enregistreur numérique intégré (PVR) avec mémoire de 500 Go offre un confort excep-
tionnel, rendant le plaisir télévisuel intemporel.
Touches à effl eurement sur le
verre fi ltre amplifi cateur de
contraste traité antirefl et
Metz – always fi rst class.
Module sonore avec un son
plein et spatial
55" / 140 cm
Pied de table véritable en acier
inoxydable avec mécanisme de
rotation (+/− 45°)

www.metz.de
24|25

Metz Primus
Primus 55 LED 200 twin R
Primus 55 en version murale sans module sonore
Metz – always fi rst class.
Primus 55 en version murale avec module sonore

Variantes d’un chef-d’œuvre :
Le design du Primus 55 impressionne toujours, peu importe
sa variante. Le design puriste du pied ou pied de table en
acier inoxydable brossé est en harmonie parfaite avec ses
formes claires. La version murale du Primus 55 impose elle-
aussi une touche particulière quelque soit l’ambiance. Vous
avez ici également le choix entre un module sonore haut
de gamme déjà intégré ou un système Hi-Fi externe ou so-
nore que vous pouvez raccorder.
Primus 55 avec pied
Primus 55 avec pied de table
www.metz.de
26|27

Metz Primus
Primus 42 LED 200 twin R
16:9 LCD-TV / 42" / 106 cm
Metz – always fi rst class.
42" / 106 cm
Prestance :
La présentation magistrale fournit au
Primus 42 une qualité d‘image et de
son exceptionnelle. C’est ce qui permet
entre autre la réception HDTV intégrée.
La technologie mecavisionHD + et un
module sonore puissant complètent l’ex-
périence télévisuelle haut de gamme. Le
confort d’équipement ne laisse lui aussi
rien au hasard : un enregistreur numéri-
que Metz (PVR) avec une mémoire de
500 Go est déjà intégré. Le design typi-
que du Primus avec ses formes géomé-
triques claires et ses matériaux élégants
lui confère un esthétisme quelque soit le
type d’intérieur.

Primus 42 LED 200 twin R
Version murale 16:9 LCD-TV / 42" / 106 cm
Touches à effl eurement sur le
verre fi ltre amplifi cateur de
contraste traité antirefl et
Affi chage OLED
informatif en texte clair
Pied en métal noble avec
mécanisme de rotation
(+/− 45°)
Un design clair qui convient à tous les styles :
www.metz.de
Module sonore avec un son
plein et spatial
Le Primus 42 est réduit exclusivement à ses fonctions d‘image et apparaît
comme un cube aux formes géométriques épurées qui s’adapte à tous les
dispositifs. L‘abandon voulu du module sonore prévoit la possibilité d‘emploi
d‘une installation HiFi ou Surround externe de haute qualité. Le système d’uti-
lisation confortable Tri-Star est complété par des touches à effl eurement pour
une utilisation directement sur l’appareil. L‘enregistreur numérique Metz (PVR)
est déjà intégré pour une structure de programme individuelle.
28|29

Metz Primus
Aperçu de la famille Primus
Tous les modèles de la famille Primus allient :
Perfection technique
Restitution d’image éclatante :
• Grâce au rétroéclairage LED avec Local Area Dimming,
les noirs sont plus profonds, les contrastes plus marqués et
l’effi cacité énergétique du téléviseur optimale
• Résolution d‘écran Full HD d‘une netteté hors pair :
1920 × 1080 pixels
• Verre fi ltre amplifi cateur de contraste traité antirefl et
double-face
• Technologie d’image 200 Hz-DMC pour une
représentation parfaite des mouvements
Restitution d’image optimisée :
• Technologie mecavisionHD + pour des mouvements clairs,
un contraste parfait et une netteté exceptionnelle
• Correction dynamique de mouvement (DMC) pour une
restitution d‘image claire et parfaite en cas de mouvements
rapides, même en HDTV
• Filtre peigne 3D et réduction Cross Color pour des couleurs
brillantes
Son convaincant :
• Système de son mecaSoundpro avec un son
plein, un son spatial et un système Bass refl ex
à 2 voies particulièrement effi cace*
Options énergétiques :
• Adaptation des réglages d‘images à la luminosité de la
pièce (contraste automatique LUX)
Convivialité d‘utilisation
• Excellent concept de commande Tri-Star adaptable à vos
besoins en 3 étapes
• Touches à effl eurement sur l‘appareil pour les fonctions de base
• Télévision en différé
• Fonction d’incrustation d’images (2-Tuner-PIP)**
• Top Vidéotexte avec une mémoire de 2000 pages
pour un accès rapide
• Mode d’emploi sur écran intégré (touche d’information)
• Programme de télévision électronique (EPG)
• Affi chage OLED en texte clair pour le nom de la chaîne
ou l‘heure*
• Interface intelligente pour systèmes son Metz et
les systèmes de Home Cinema T+A
• Interface système mecaHome + pour la commande
de Eaton xComfort
Metz – always fi rst class.
Qualité exceptionnelle
• Les téléviseurs Metz se distinguent par le respect des
normes de qualité les plus pointues.
• Qualité : « Made in Germany »
Investissement pour l‘avenir
Concept numérique modulaire :
• adapté aux extensions individuelles
Intégrés :
– Réception HDTV (DVB-C, convertible pour DVB-S2)
– Raccordement USB pour la photo et la vidéo
(selon votre application)
– Enregistreur numérique (PVR) avec une capacité de
mémoire de 500 Go pour env. 500 heures en qualité
SDTV classique ou env. 100 heures en qualité HDTV et
fonction d‘enregistrement simultané
– Télévision numérique et analogique via câble et
antenne (2 × DVB-C/DVB-T)
– Double logement CI pour 2 modules CA (pour la
télévision payante)
Pour montage ultérieur :
– Réception satellite numérique (DVB-S2, Twin-DVB-S2)
Connectique complète :
• Lecteur Blu-ray, lecteur et enregistreur DVD, enregistreur,
magnétoscope, appareil photo numérique, caméscope,
PC, chaîne HiFi, Surround ou console de jeux
• 3 × HDMI avec HDCP, DVI-I, 3 × EURO/AV, entrée
composite (Y/U/V, L/R) ; fonctionnement haut-parleur
central (cinch entrée audio), sortie audio : line/variable,
entrée/sortie sonore numérique (optique) ; prise casque
Service après-vente pratique
• Profi tez d‘un conseil compétent et des avantages du
service après-vente chez votre revendeur spécialisé
* Sauf version murale du Primus sans module sonore.
** selon signal.

Diagonale de l’écran : ................55" (140 cm) 55" (140 cm)
Accessoires fournis : ..................Module sonore, Module sonore,
...............................................pied
pied de table
...............................................Angle de rotation Angle de rotation
...............................................+/– 45°
+/– 45°
Coloris : ...................................Noir
Noir
Poids : .....................................94,6 kg
88,6 kg
Dimensions L × H × P : ...............139 × 131,7 × 44 cm 139 × 96,7 × 35 cm
55" (140 cm)
Module sonore,
Support mural
55" (140 cm)
Support mural
www.metz.de
Noir
Noir
71,0 kg
61,6 kg
139 × 90,5 × 17,5 cm 139 × 80,4 × 17,5 cm
Diagonale de l’écran : ................42" (106 cm) 42" (106 cm) 42" (106 cm) 42" (106 cm)
Accessoires fournis : ..................Module sonore, Module sonore, Module sonore, Support mural
...............................................pied
pied de table Support mural
...............................................Angle de rotation Angle de rotation
...............................................+/– 45°
+/– 45°
Coloris : ...................................Noir
Noir
Noir
Noir
Poids : .....................................63,1 kg
61,9 kg
44,3 kg
36,4 kg
Dimensions L × H × P : ...............108,7 × 114,3 × 35 cm 108,7 × 79,1 × 35 cm 108,7 × 73,1 × 12,9 cm 108,7 × 63 × 12,9 cm
* Sauf version murale du Primus sans module sonore.
Primus 55 LED
200 twin R
Primus 55 LED
200 twin R
Primus 55 LED
200 twin R
Primus 55 LED
200 twin R
Solution avec pied Solution avec pied de table Version murale avec module sonore Version murale sans module sonore
sans pied de table ou pied normal sans pied de table ou pied normal
Primus 42 LED
200 twin R
Primus 42 LED
200 twin R
Primus 42 LED
200 twin R
Primus 42 LED
200 twin R
Solution avec pied Solution avec pied de table Version murale avec module sonore Version murale sans module sonore
sans pied de table ou pied normal
sans pied de table ou pied normal
*
*
30|31

Metz Sirius
Metz – always fi rst class.

Metz Sirius
Certains détails témoignent
de la qualité authentique.
Une expérience de 70 ans a permis de
renforcer notre vision de l’essentiel : Un
travail du détail et un traitement poussé al-
liés à une précision optimale font du Metz
Sirius une pièce de designer en fi ligrane.
L’équipement est lui aussi réfl échi dans les
moindres composants. Tels les rouages
d’une horloge, les technologies dernier
cri s’intègrent les unes dans les autres,
permettant ainsi une qualité d’image et
de son parfaite. Un lecteur numérique
intégré rend le plaisir télévisuel avec le Si-
rius tout à fait indépendant, et parachève
ainsi un produit Premium réussi estampillé
« Made in Germany ».
www.metz.de
32|33

Metz Sirius
Sirius 42 LED 200 twin R
16:9 LCD-TV / 42" / 106 cm
Les valeur extérieures et intérieures d’une
qualité optimale :
L’écran plein format traité antirefl et du Sirius 42 est complété
par des panneaux latéraux élégants en aluminium anodisé.
Il ne présente pas seulement bien, mais garantit également
un plaisir télévisuel véritable. Sa netteté incroyable se révèle
dans la netteté surprenante des images et le soucis du détail,
même en cas de rotations de caméra et de mouvements
rapides.
Metz – always fi rst class.
42" / 106 cm
Pied de table pivotant et inclinable
(+/– 45°) (– 5°)

Pour un public exigeant, passionné de design
Si vous recherchez le plaisir télévisuel dans ses moindres détails, le téléviseur
Sirius 42 vous enchantera. Le rétroéclairage LED avec Local Area Dimming
est particulièrement convaincant par le rendu de noirs profonds, un contras-
te saisissant et une grande effi cacité énergétique. Les mouvements eux
aussi sont représentés avec la plus haute qualité. L’interaction entre la tech-
nologie de mecavisionHD + et la technologie 200 Hertz génère des mou-
vements fl uides d’un naturel et d’une précision extrêmes.
Design esthétique grâce à un langage clair des
formes et des matériaux élevés
Touches à effl eurement
Pied de table pivotant et
inclinable
Affi chage OLED informatif en texte clair
www.metz.de
34|35

Metz Sirius
Sirius 37 LED 100 twin R
16:9 LCD-TV / 37" / 94 cm
Metz – always fi rst class.
Grandiose, jusque dans les détails :
Le Sirius 37 offre sur son écran de 94 cm une télévision haut
de gamme. Tels les rouages d’une horloge, les toutes der-
nières technologies s’agencent les unes avec les autres pour
produire, avec le rétroéclairage LED, une qualité d’image
inégalée. Avec le système audio mecaSoundpro, la qualité
d’image éclatante s’accompagne d’un son plein et d’une
sonorité spatiale.
37" / 94 cm

Gérez votre temps comme bon vous
semble
Un téléviseur Sirius vous permet de vous affranchir des ho-
raires. Grâce à l’enregistreur numérique intégré de 500 Go,
vous pouvez enregistrer vos émissions préférées dans une
qualité HDTV exceptionnelle et organiser leur visionnage
indépendamment de l’heure de diffusion des programmes.
Pied de table pivotant et inclinable
(+/– 45°) (+/− 5°)
www.metz.de
36|37

Metz Sirius
Aperçu de la famille Sirius
Tous les modèles de la famille Sirius allient :
Perfection technique
Restitution d’image éclatante :
• Grâce au rétroéclairage LED avec Local Area Dimming,
les noirs sont plus profonds, les contrastes plus marqués et
l’effi cacité énergétique du téléviseur optimale*
• Effi cacité énergétique optimale grâce au rétroéclairage LED,
amélioration du rendu des noirs et du contraste**
• Résolution d’écran Full HD d’une netteté hors pair :
1920 × 1080 pixels
• Verre fi ltre amplifi cateur de contraste traité antirefl et
• Technologie d’image 200 Hz DMC* ou technologie
d’image 100 Hz DMC** pour une reproduction parfaite
des mouvements
Restitution d’image optimisée :
• Technologie mecavisionHD + pour des mouvements fl uides et
clairs, un contraste parfait et une netteté exceptionnelle
• Correction dynamique de mouvement (DMC) pour une
restitution d’image claire et parfaite en cas de mouvements
rapides, même en HDTV
• Filtre peigne 3D et réduction Cross Color pour des couleurs
brillantes
Son convaincant :
• Système de son mecaSoundpro avec un son plein, un son
spatial et un système Bass refl ex à 2 voies particulièrement
effi cace
Options énergétiques :
• Adaptation des réglages d’images à la luminosité de la
pièce (contraste automatique LUX)
Convivialité d’utilisation
• Excellent concept de commande Tri-Star adaptable à vos
besoins en 3 étapes
• Touches à effl eurement sur l’appareil pour les fonctions de base
• Télévision en différé
• Fonction d’incrustation d’images (2-Tuner-PIP)***
• Top Vidéotexte avec une mémoire de 2000 pages
pour un accès rapide
• Mode d’emploi sur écran intégré (touche d’information)
• Programme de télévision électronique (EPG)
• Affi chage OLED en texte clair pour le nom de la chaîne
ou l’heure
• Interface intelligente pour systèmes son Metz et
les systèmes de Home Cinema T+A
• Interface système mecaHome + pour la commande
de Eaton xComfort
Metz – always fi rst class.
Qualité exceptionnelle
• Les téléviseurs Metz se distinguent par le respect des
normes de qualité les plus pointues.
• Qualité : « Made in Germany »
Investissement pour l’avenir
Concept numérique modulaire :
• adapté aux extensions individuelles
Intégrés :
– Réception HDTV (DVB-C, convertible pour DVB-S2)
– Raccordement USB pour la photo et la vidéo
(selon votre application)
– Enregistreur numérique (PVR) avec une capacité de
mémoire de 500 Go pour env. 500 heures en qualité
SDTV classique ou env. 100 heures en qualité HDTV et
fonction d’enregistrement simultané
– Télévision numérique et analogique via câble et antenne
(2 × DVB-C/DVB-T)
– Double logement CI+ pour 2 modules CA
(pour la télévision payante)
Pour montage ultérieur :
– Réception satellite numérique (DVB-S2, Twin-DVB-S2)
Connectique complète :
• Lecteur Blu-ray, lecteur et enregistreur DVD, enregistreur,
magnétoscope, appareil photo numérique, caméscope,
PC, chaîne HiFi, Surround ou console de jeux
• 3 × HDMI avec HDCP, DVI-I, 3 × EURO/AV, entrée composite
(Y/U/V, L/R) ; fonctionnement haut-parleur central (prise
cinch entrée audio), line/variable, entrée/sortie sonore
numérique (optique) ; prise casque
Service après-vente pratique
• Profi tez d’un conseil compétent et des avantages du service
après-vente chez votre revendeur spécialisé
* Seulement Sirius 42 LED 200 twin R.
** Seulement Sirius 37 LED 100 twin R.
*** Selon signal.

Diagonale de l’écran : ............... 42" (106 cm)
Accessoires fournis : ................. Pied de table en verre
.............................................. pivotant et inclinable
.............................................. Angle de rotation :
.............................................. +/– 45°
.............................................. Angle d‘inclinaison :
.............................................. – 5°
Coloris : .................................. Noir avec panneaux latéraux en
aluminium poli ultrabrillant
Poids :
avec pied de table..................... 36,6 kg
sans pied de table ..................... 30,5 kg
Dimensions L × H × P :
avec pied de table..................... 104,6 × 80,2 × 32 cm
sans pied de table ..................... 104,6 × 74,9 × 11,7 cm
Equipement individuel :
Equipement de base :
Sirius 42 LED 200 twin R
Kit de montage mural
Disponible chez votre revendeur spécialisé N° de commande : 604 990 286.A3
Sirius 37 LED 100 twin R
37" (94 cm)
Pied de table en verre
pivotant et inclinable
Angle de rotation :
+/– 45°
Angle d‘inclinaison :
– 5°
Noir avec panneaux latéraux en
aluminium poli ultrabrillant
32,2 kg
26,6 kg
94 × 74,2 × 28 cm
94 × 69 × 11,7 cm
www.metz.de
38|39

Metz Caleo
Metz – always fi rst class.

Metz Caleo
Une qualité d’excellence
est toujours visible.
Vivez de grands moments télévisuels :
Le Metz Caleo répond aux exigences
de qualité les plus élevées. Son design
fi n, ennobli par d’élégants composants
en aluminium, est tout aussi parlant que
sa remarquable restitution de l’image et
du son. Le système de commande Tri-
Star intuitif s’adapte à vos souhaits et
améliore encore votre confort télévisuel.
Une qualité TV exceptionnelle « Made in
Germany » qui ornera votre salon.
www.metz.de
40|41

Metz Caleo
Caleo 47 LED 100 twin R
16:9 LCD-TV / 47" / 119 cm
Une véritable œuvre d’art pour tous les types de salon :
Grâce à son boîtier extrêmement élégant, le Caleo 47 s’intègre élégamment
dans tout aménagement intérieur. Sa diagonale d’image de 119 cm vient para-
chever l’impression d’excellence globale, offrant un rendu d’image fascinant
allié à une qualité de son remarquable. Une véritable œuvre d’art.
Metz – always fi rst class.
Pied de table pivotant avec
touches à effl eurement
47" / 119 cm
Noir avec panneaux en
aluminium brossé
Panneaux en aluminium brossé et
polis miroir

Le Caleo brille par sa technologie télévisuelle
haut de gamme :
Allié à la technologie mecavisionHD + et à la technologie 100 Hz, le rétroé-
clairage LED haut de gamme confère un éclat particulier à la qualité d’image
du Caleo 47. Les mouvements sont reproduits avec un étonnant naturel et les
couleurs resplendissent de vie et de contrastes. Vous pouvez en outre savou-
rer les superbes images de votre téléviseur indépendamment de l’horaire des
programmes. Grâce à son enregistreur numérique intégré, le Caleo 47 permet
d’enregistrer également dans une qualité d'image haute résolution (HDTV).
Affi chage OLED informatif
en texte clair
www.metz.de
42|43

Metz Caleo
Aperçu du Caleo
Perfection technique
Restitution d’image éclatante :
• Effi cacité énergétique optimale grâce au rétroéclairage
LED, amélioration du rendu des noirs et du contraste
• Résolution d‘écran Full HD d‘une netteté hors pair :
1920 × 1080 pixels
• Technologie d’image 100 Hz-DMC pour une représentation
parfaite des mouvements
Restitution d’image optimisée :
• Technologie mecavisionHD + pour des mouvements clairs et
précis, un contraste parfait et une netteté exceptionnelle
• Correction dynamique de mouvement (DMC) pour une
restitution d‘image claire et parfaite en cas de mouvements
rapides, même en HDTV
• Filtre peigne 3D et réduction Cross color pour des couleurs
brillantes
Son convaincant :
• Système de son mecaSoundpro avec un son plein, un son
spatial et un système Bass refl ex à 2 voies particulièrement
effi cace
Options énergétiques:
• Adaptation des réglages d‘images à la luminosité de la
pièce (contraste automatique LUX)
Convivialité d’utilisation
• Excellent concept de commande Tri-Star adaptable à vos
besoins en 3 étapes
• Touches à effl eurement sur l‘appareil pour les fonctions
de base
• Télévision en différé
• Fonction d’incrustation d’images (2-Tuner-PIP)*
• Top Vidéotexte avec une mémoire de 2000 pages
pour un accès rapide
• Mode d’emploi sur écran intégré (touche d’information)
• Programme de télévision électronique (EPG)
• Affi chage en texte clair pour le nom de la chaîne
ou l‘heure
• Interface intelligente pour systèmes son Metz et
les systèmes de Home Cinema T+A
• Interface système mecaHome + pour la commande
de Eaton xComfort
Metz – always fi rst class.
Qualité exceptionnelle
• Les téléviseurs Metz se distinguent par le respect des
normes de qualité les plus pointues.
• Qualité : « Made in Germany »
Investissement pour l‘avenir
Concept numérique modulaire :
• adapté aux extensions individuelles
Intégrés :
– Réception HDTV (DVB-C, convertible pour DVB-S2)
– Raccordement USB pour la photo et la vidéo
(selon votre application)
– Enregistreur numérique (PVR)* avec une capacité de
mémoire de 500 Go pour env. 500 heures en qualité
SDTV classique ou env. 100 heures en qualité HDTV et
fonction d‘enregistrement simultané
– Télévision numérique et analogique via câble et
antenne (2 × DVB-C/DVB-T)
– Double logement CI pour 2 modules CA (pour la
télévision payante)
Pour montage ultérieur :
– Réception satellite numérique (DVB-S2, Twin-DVB-S2)
Connectique complète :
• Lecteur Blu-ray, lecteur et enregistreur DVD, enregistreur,
magnétoscope, appareil photo numérique, caméscope,
PC, chaîne HiFi, Surround ou console de jeux
• 3 × HDMI avec HDCP, DVI-I, 3 × EURO/AV, entrée
composite (Y/U/V, L/R) ; fonctionnement haut-parleur
central (cinch entrée audio), sortie audio : line/variable,
entrée/sortie sonore numérique (optique)
Service après-vente pratique
• Profi tez d‘un conseil compétent et des avantages du
service après-vente chez votre revendeur spécialisé
* Selon signal.

Caleo 47 LED 100 twin R
Diagonale de l’écran : ................. 47" (119 cm)
Accessoires fournis : ................... Pied de table en verre pivotant
................................................ Angle de rotation : +/– 45°
Coloris : .................................... Noir avec panneaux en
................................................ aluminium brossé
Poids :
avec pied de table....................... 34,2 kg
sans pied de table ....................... 29,7 kg
Dimensions L × H × P :
avec pied de table....................... 115,4 × 77 × 30 cm
sans pied de table ....................... 115,4 × 73,9 × 9,8 cm
Equipement de base :
Kit de montage mural
Disponible chez votre revendeur spécialisé N° de commande : 610 99 0017.A1
www.metz.de
44|45

Metz Linus
Metz – always fi rst class.

Metz Linus
L’expérience donne du sens
à la spécifi cité.
Le plaisir authentique est le résultat de
nuances raffi nées : Le Metz Linus convainc
par son exceptionnelle qualité d’image et
de son, qui ravissent à la fois les oreilles
et les yeux. Son interface utilisateur offre
un confort optimal et rend l’utilisation du
Linus incroyablement simple. Un design
intemporel et une perfection technique
« Made in Germany », qui feront la joie
de tous.
www.metz.de
46|47

Metz Linus
Linus 42 LED 100 twin Z
16:9 LCD-TV / 42" / 106 cm
Metz – always fi rst class.
42" / 106 cm
argent métallisé
noir Moca
argent métallisé

Un plaisir optimal pour tous les sens :
Le Linus 42 avec sa diagonale d’écran de 106 cm en impose
de par son élégance. Son boîtier élégant est disponible en
argent discret et noir classique. Son extérieur ne sera pas le
seul à séduire votre regard.
Pied de table pivotant et inclinable
(+/– 45°) (– 5°)
www.metz.de
Avec son rétroéclairage LED à haute effi cacité énergétique,
sa réception HDTV intégrée et la technologie mecavisionHD + ,
le Linus 42 convainc par une qualité d'image éclatante jus-
que dans les moindres détails et un contraste parfait.
Affi chage OLED informatif en texte clair
Touches à effl eurement
Pied de table pivotant
et inclinable
48|49

Metz Linus
Linus 37 LED 100 twin Z
16:9 LCD-TV / 37" / 94 cm
Affi chage OLED informatif en texte clair
Metz – always fi rst class.
37" / 94 cm
Un plaisir authentique nécessite de l‘indépendance
:
Le Linus 37 a une prédisposition pour la spécifi cité. Vous
pouvez visionner plusieurs fois les moments télévisuels que
vous souhaitez grâce à la télévision en différé intégrée, le
Linux comblera tous vos sens grâce à sa sélection de techno-
logies de pointe.
noir Moca

Linus 32 LED 100 twin Z
16:9 LCD-TV / 32" / 80 cm
Tous les goûts sont rapidement
comblés :
Inutile d’être un spécialiste pour appré-
cier le Linus 32. Tout comme son grand
frère, il propose la télévision en différé.
Sa technique convaincra tous les fi ns
gourmets grâce à son rétroéclairage
LED, sa technologie 100 Hertz et sa
réception HDTV intégrée.
argent métallisé
noir Moca
32" / 80 cm
www.metz.de
50|51

Metz Linus
Aperçu de la famille Linus
Tous les modèles de la famille Linus allient :
Perfection technique
Restitution d’image éclatante :
• Effi cacité énergétique optimale grâce au rétroéclairage
LED, amélioration du rendu des noirs et du contraste
• Résolution d‘écran Full HD d‘une netteté hors pair :
1920 × 1080 pixels
• Technologie d’image 100 Hz-DMC pour une
représentation parfaite des mouvements
Restitution d’image optimisée :
• Technologie mecavisionHD + pour des mouvements clairs,
un contraste parfait et une netteté exceptionnelle
• Correction dynamique de mouvement (DMC) pour une
restitution d‘image claire et parfaite en cas de mouvements
rapides, même en HDTV
• Filtre peigne 3D et réduction Cross Color pour des couleurs
brillantes
Son convaincant :
• Système de son mecaSoundpro avec un son
plein, un son spatial et un système Bass refl ex
à 2 voies particulièrement effi cace
Options énergétiques :
• adaptation des réglages d‘images à la luminosité de la
pièce (contraste automatique LUX)
Convivialité d’utilisation
• Excellent concept de commande Tri-Star adaptable à vos
besoins en 3 étapes
• Touches à effl eurement sur l’appareil pour les fonctions
de base
• Télévision en différé avec 8 Go pour un décalage de
jusqu’à 300 minutes en qualité SDTV ou 90 minutes en
qualité HDTV
• Fonction d’incrustation d’images (2-Tuner-PIP)*
• Top Vidéotexte avec une mémoire de 2000 pages
pour un accès rapide
• Mode d’emploi sur écran intégré (touche d’information)
• Programme de télévision électronique (EPG)
• Affi chage OLED en texte clair pour le nom de la chaîne
ou l’heure
• Interface intelligente pour systèmes sonore Metz et
les systèmes de Home Cinema T+A
• Interface système mecaHome + pour la commande
de Eaton xComfort
Metz – always fi rst class.
Qualité exceptionnelle
• Les téléviseurs Metz se distinguent par le respect des
normes de qualité les plus pointues.
• Qualité : « Made in Germany »
Investissement pour l’avenir
Concept numérique modulaire :
• adapté aux extensions individuelles
Intégrés :
– Réception HDTV (DVB-C, convertible pour DVB-S2)
– Raccordement USB pour la photo
(selon votre application)
– Télévision numérique et analogique via câble et antenne
(2 × DVB-C/DVB-T)
– Double logement CI+ pour 2 modules CA
(pour la télévision payante)
Pour montage ultérieur :
– Enregistreur numérique (PVR) de 500 Go ou 250 Go
Capacité d’enregistrement d’environ 500 (ou 250)
heures en qualité SDTV classique ou d’environ
100 (ou 50) heures en qualité HDTV et fonction
d'enregistrement simultanée
– Réception satellite numérique (DVB-S2, Twin-DVB-S2)
Connectique complète :
• Lecteur Blu-ray, lecteur et enregistreur DVD, enregistreur,
magnétoscope, appareil photo numérique, caméscope,
PC, chaîne HiFi, Surround ou console de jeux
• 3 × HDMI avec HDCP, DVI-I, 3 × EURO/AV, entrée composite
(Y/U/V, L/R) ; fonctionnement haut-parleur central (cinch
entrée audio), sortie audio : line/variable, entrée/sortie
sonore numérique (optique) ; prise casque
Service après-vente pratique
• Profi tez d’un conseil compétent et des avantages du
service après-vente chez votre revendeur spécialisé
* Selon signal.

Linus 42 LED
100 twin Z
Diagonale de l’écran : ............... 42" (106 cm)
Accessoires fournis : ................. Pied de table en verre
.............................................. pivotant et inclinable
.............................................. Angle de rotation :
.............................................. +/– 45°
.............................................. Angle d‘inclinaison :
.............................................. – 5°
Coloris : .................................. Noir moca
.............................................. Argent métallisé
Poids :
avec pied de table .................... 30,9 kg
sans pied de table .................... 25,3 kg
Dimensions L × H × P :
avec pied de table .................... 103,6 × 80,2 × 28 cm
sans pied de table .................... 103,6 × 74,9 × 11,2 cm
Equipement de base :
Linus 37 LED
100 twin Z
37" (94 cm)
Pied de table en verre
pivotant et inclinable
Angle de rotation :
+/– 45°
Angle d‘inclinaison :
– 5°
Noir moca
Argent métallisé
26,6 kg
21 kg
93 × 74,2 × 28 cm
93 × 69 × 11,2 cm
Kit de montage mural
Disponible chez votre revendeur spécialisé N° de commande : 604 990 286.A3
Linus 32 LED
100 twin Z
32" (80 cm)
Pied de table en verre
pivotant et inclinable
Angle de rotation :
+/– 45°
Angle d‘inclinaison :
+/– 5°
Noir moca
Argent métallisé
21,7 kg
17,1 kg
79,8 × 64,2 × 26 cm
79,8 × 61,3 × 11,2 cm
www.metz.de
52|53

Metz Axio pro
Metz – always fi rst class.

Metz Axio pro
Si votre passion attise
votre curiosité technique.
Alors le téléviseur suscitera un réel en-
thousiasme : Le Metz Axio pro allie une
technologie exigeante à un design attrac-
tif. Ses lignes claires donnent à chaque
environnement un accent incomparable.
La technologie LCD dernier cri fournit
une qualité d’image et de son qui répond
exigences les plus poussées. Une perfec-
tion technique « Made in Germany » qui
suscite la fascination.
www.metz.de
54|55

Metz Axio pro
Axio pro 42 FHDTV 100 CT Z
16:9 LCD-TV / 42" / 106 cm
Metz – always fi rst class.
42" / 106 cm
Découvrez le charme de la technologie haut de gamme :
L’Axio pro 42 avec technologie 100 hertz est le fer de lance de la série Axio développée par Merz, si appréciée. Il pro-
pose des couleurs brillantes, un contraste parfait et une qualité de détails optimale grâce à sa réception HDTV, son écran
Full HD et mecavisionHD + . Sa conception modulaire garantit que vous restiez au dernier état de la technique également
à l’avenir. Si vous souhaitez vivre la télévision en différé, vous faites le bon choix en optant pour l’Axio pro 42. Et vous
pouvez même équiper ultérieurement votre téléviseur d’un lecteur numérique intégré (PVR) si vous souhaitez passer maître
de votre programmation.
argent métallisé

Axio pro 37 FHDTV 100 CT Z
16:9 LCD-TV / 37" / 94 cm
37" / 94 cm
www.metz.de
Le plaisir télévisuel pour
les passionnés de technique
:
Toute personne qui apprécie les fi nes-
ses techniques doit opter pour l’Axio
pro 37. La diagonale d’écran de
94 cm de l’Axio pro comporte toute
une série de nouveautés technolo-
giques. La restitution d’image avec
mecavisionHD + , 100 hertz, résolution
Full HD et réception intégrée HDTV
fournit tous les attraits de la télévision.
Des possibilités de raccordement mul-
tiples ainsi que la télévision en différé
intégrée susciteront l’intérêts de tous les
adeptes de technique.
56|57

Metz Axio pro
Axio pro 32 FHDTV 100 CT Z
16:9 LCD-TV / 32" / 80 cm
Metz – always fi rst class.
32" / 80 cm
noir Moca
argent métallisé
Un miracle technique compacte
à l’esthétique avantageuse :
L’Axio pro 32 propose tous les points forts techniques que proposait
également son prédécesseur. Mais l’Axio pro ne fascine pas uni-
quement par ses valeurs intérieures. Son optique attire elle-aussi l’at-
tention. Une barre de chrome élégante sépare la zone de l’écran
du module de son performant et le système son mecaSound + . Une
véritable attirance du regard dans chaque salon.

Axio pro 26 LED CT Z
16:9 LCD-TV / 26" / 66 cm
noir Moca
Un son convainquant
26" / 66 cm
Un ensemble complet et facile à utiliser :
www.metz.de
La meilleure technologie de son et d’image avec un encombrement
minimal. C’est ce que vous offre le Axio pro 26. Outre la résolution
Full HD et la mecavisionHD, il inclut la technologie de rétroéclairage
LED dernier cri. Sur un écran de 66 cm de diagonale, Axio pro ga-
rantit une qualité d’image avec des couleurs encore plus naturelles
alliées à un contraste et une profondeur accrus. D’un point de vue
technique, il offre également une polyvalence exceptionnelle. Un
enregistreur numérique peut être intégré à l’appareil sur demande.
58|59

Metz Axio pro
Aperçu de la famille Axio pro
Tous les modèles de la famille Axio pro allient :
Perfection technique
Restitution d’image éclatante :
• Résolution d‘écran Full HD d‘une netteté hors pair :
1920 × 1080 pixels
• Technologie d’image 100 Hz-DMC pour une représentation
parfaite des mouvements
Restitution d’image optimisée :
• Technologie mecavisionHD + * resp. technologie
mecavisionHD** pour des mouvements clairs,
un contraste parfait et une netteté exceptionnelle
• Correction dynamique de mouvement (DMC) pour une
restitution d‘image claire et parfaite en cas de mouvements
rapides, même en HDTV
• Filtre peigne 3D et réduction Cross Color pour des couleurs
brillantes
Son convaincant :
• Le système acoustique mecaSound + de Metz offre une
sonorité spatiale et un son remarquablement plein.
Options énergétiques:
• Adaptation des réglages d‘images à la luminosité de la
pièce (contraste automatique LUX)
Convivialité d‘utilisation
• Excellent concept de commande Tri-Star adaptable à vos
besoins en 3 étapes
• Télévision en différé avec 8 Go pour un décalage de
jusqu’à 300 minutes en qualité SDTV ou 90 minutes en
qualité HDTV
• Fonction d’incrustation d’images (AV-PIP)***
• Top Vidéotexte avec une mémoire de 2000 pages
pour un accès rapide
• Mode d’emploi sur écran intégré (touche d’information)
• Programme de télévision électronique (EPG)
• Interface intelligente pour systèmes son Metz et
les systèmes de Home Cinema T+A
• Interface système mecaHome + pour la commande
de Eaton xComfort
* sauf Axio pro 26 LED CT Z
** seulement Axio pro 26 LED CT Z
*** Selon signal.
Metz – always fi rst class.
Qualité exceptionnelle
• Les téléviseurs Metz se distinguent par le respect des
normes de qualité les plus pointues.
• Qualité : « Made in Germany »
Investissement pour l‘avenir
Concept numérique modulaire :
• adapté aux extensions individuelles
Intégrés :
– Réception HDTV (DVB-C, convertible pour DVB-S2)
– Raccordement USB pour la photo
(selon votre application)
– Télévision numérique et analogique via câble et
antenne (DVB-C/DVB-T)
– Double logement CI+ pour deux modules CA* ou
un logement CI+ pour un module CA**
(pour chaînes à péage)
Pour montage ultérieur :
– Enregistreur numérique (PVR) de 500 Go ou 250 Go
Capacité d’enregistrement d’environ 500 (ou 250)
heures en qualité SDTV classique ou d’environ
100 (ou 50) heures en qualité HDTV et fonction
d'enregistrement simultanée
– Réception satellite numérique (DVB-S2, Twin-DVB-S2)
(PIP avec 2 tuners)
– Réception numérique supplémentaire via câble/antenne
(Twin DVB-C/T) (PIP avec 2 tuners)
Connectique complète :
• Lecteur Blu-ray, lecteur et enregistreur DVD, enregistreur,
magnétoscope, appareil photo numérique, caméscope,
PC, chaîne HiFi, Surround ou console de jeux
• 3 (resp. 2**) × HDMI avec HDCP, DVI-I,
3 (resp. 2**) × EURO/AV, entrée composite (Y/U/V, L/R) ;
fonctionnement haut-parleur central (cinch entrée audio),
sortie audio : line/variable, entrée/sortie sonore numérique
(optique) ; prise casque, service après-vente agréable
Service après-vente agréable
• Profi tez d‘un conseil compétent et des avantages du
service après-vente chez votre revendeur spécialisé

Axio pro 42
FHDTV 100 CT Z
Diagonale de l’écran : ............... 42" (106 cm)
Accessoires fournis : ................. Pied de table verre
Coloris : .................................. Argent métallisé
.............................................. Noir moca
Poids :
avec pied de table..................... 25 kg
sans pied de table ..................... 21,6 kg
Axio pro 37
FHDTV100 CT Z
37" (94 cm)
Pied de table verres
Argent métallisé
Noir moca
20,7 kg
17,7 kg
Kit de montage mural
Disponible chez votre revendeur spécialisé N° de commande : 604 990 286.A3
Axio pro 32
FHDTV 100 CT Z
32" (80 cm)
Pied de table verre
Argent métallisé
Noir moca
17,7 kg
14,7 kg
Axio pro 26
LED CT Z
26" (66 cm)
www.metz.de
Pied de table verre
Argent métallisé
Noir moca
10,7 kg
9,1 kg
Dimensions L × H × P:
avec pied de table..................... 102,4 × 71,6 × 28 cm 91,8 × 65,7 × 26 cm 79,9 × 59,3 × 26 cm 65,4× 50 × 22,3 cm
sans pied de table ..................... 102,4 × 67,6 × 11,4 cm 91,8 × 61,8 × 11,4 cm 79,9 × 54,9 × 11,2 cm 65,4 × 46,2 × 9,5 cm
Equipement individuel :
Equipement de base :
60|61

Metz Puros
Metz – always fi rst class.

Metz Puros
Le sentiment agréable
d’avoir fait le bon choix.
Optez pour une technologie haut de gam-
me avec le format : Le Puros Metz propose
pour cela les meilleures conditions. Son
design attractif et élégant s’adapte idéale-
ment au monde moderne. Sa technologie
avancée est dans l’air du temps, la concep-
tion modulaire confère quant à elle une
fl exibilité maximale. Une décision pour la
perfection technique « Made in Germany »
qui en vaut la peine.
www.metz.de
62|63

Metz Puros
Puros 37 FHDTV 100 CT Z
16:9 LCD-TV / 37" / 94 cm
Le sens du détail jusque dans le design
Metz – always fi rst class.
37" / 94 cm
noir Moca
argent métallisé
Le début
d’une amitié incroyable :
Malgré sa diagonale d’écran surdimen-
sionnée de 94 cm, le Puros 37 a une
apparence fi ne et élégante. Il propose
une restitution d’image convaincante
dans une qualité numérique haute ré-
solution HDTV. Ses tuners intégrés pour
réception par câble, antenne ou ré-
ception satellite numérique le rendent
particulièrement polyvalent. Le plaisir
télévisuel devient encore plus fl exible
grâce à la télévision en différé.
Pied en verre élégant

Puros 32 FHDTV 100 CT Z
16:9 LCD-TV / 32" / 80 cm
Un compagnon fi dèle quelque soit la
situation :
En argent froid, noir classique ou platine véritable, le Puros
32 constitue le bon choix pour tous les adeptes de la télé-
vision. La technologie d’image mecavisionHD permet des
couleurs brillantes et claires, la technologie 100 hertz rend
les mouvements clairs et fl uides. Afi n de pouvoir profi ter de
la télévision de manière confortable, le Puros 32 est égale-
ment équipé d’un système d’utilisation Tri-Star innovant qui
s’adapte à vos souhaits personnels. Un logement CI+ est
déjà intégré pour la réception de la télévision payante.
noir Moca
Logement CI+ pour 1 module CA
(p. ex. télévision payante)
platine métallisé
32" / 80 cm
www.metz.de
64|65

Metz Puros
Aperçu de la famille Puros
Tous les modèles de la famille Puros allient :
Perfection technique
Restitution d’image éclatante :
• Résolution d‘écran Full HD d‘une netteté hors pair :
1920 × 1080 pixels
• Technologie d’image 100 Hz-DMC pour une représentation
parfaite des mouvements
Restitution d’image optimisée :
• Technologie mecavisionHD pour des mouvements clairs, un
contraste parfait et une netteté exceptionnelle
• Filtre peigne 3D et réduction Cross Color pour des couleurs
brillantes
Son convaincant :
• Le système acoustique mecaSound + de Metz offre une
sonorité spatiale et un son remarquablement plein.
Options énergétiques :
• Adaptation des réglages d’images à la luminosité de la
pièce (contraste automatique LUX)
Convivialité d’utilisation
• Excellent concept de commande Tri-Star adaptable à vos
besoins en 3 étapes
• Télévision en différé avec 8 Go pour un décalage de
jusqu’à 300 minutes en qualité SDTV ou 90 minutes en
qualité HDTV
• Fonction d’incrustation d’images (AV-PIP)*
• Top Vidéotexte avec une mémoire de 2000 pages
pour un accès rapide
• Mode d’emploi sur écran intégré (touche d’information)
• Programme de télévision électronique (EPG)
• Interface intelligente pour systèmes sonore Metz et
les systèmes de Home Cinema T+A
• Interface système mecaHome + pour la commande
de Eaton xComfort
* Selon signal.
Metz – always fi rst class.
Qualité exceptionnelle
• Les téléviseurs Metz se distinguent par le respect des
normes de qualité les plus pointues.
• Qualité : « Made in Germany »
Investissement pour l’avenir
Concept numérique modulaire :
• adapté aux extensions individuelles
Intégrés :
– Réception HDTV (au choix pour le DVB-C ou le DVB-S2)
– Raccordement USB pour la photo
(selon votre application)
– Télévision numérique et analogique via câble et
antenne (DVB-C/DVB-T)
– Logement CI+ pour 1 module CA
(pour la télévision payante)
Pour montage ultérieur :
– Enregistreur numérique (PVR) de 500 Go ou 250 Go
Capacité d’enregistrement d’environ 500 (ou 250)
heures en qualité SDTV classique ou d’environ
100 (ou 50) heures en qualité HDTV et fonction
d'enregistrement simultanée
– En option conversion sur 2e tuner hybride (DVB-C/-T) ou
2e tuner satellite (DVB-S2/DVB-S2 Twin) (dual tuner PIP)
Connectique complète :
• Lecteur Blu-ray, lecteur et enregistreur DVD, enregistreur,
magnétoscope, appareil photo numérique, caméscope,
PC, chaîne HiFi, Surround ou console de jeux
• 2x HDMI avec HDCP, DV-I, 2x EURO/AV, entrée composite
(5x Cinch [Y/U/V, L/R]) ; fonctionnement haut-parleur
central (cinch entrée audio), sortie audio : line/variable,
sortie sonore numérique (optique)
Service après-vente pratique
• Profi tez d’un conseil compétent et des avantages du
service après-vente chez votre revendeur spécialisé

Diagonale de l’écran : ................37" (94 cm)
Accessoires fournis : ..................Pied de table verre
Coloris : ...................................Argent métallisé
...............................................Noir moca
...............................................Platine métallisé
Poids :
avec pied de table .....................19,4 kg
sans pied de table .....................16,6 kg
Dimensions L × H × P :
avec pied de table .....................92,6 × 69,4 × 26 cm
sans pied de table .....................92,6 × 66,2 × 11,9 cm
Equipement de base :
Puros 37 FHDTV 100 CT Z
Kit de montage mural
Disponible chez votre revendeur spécialisé N° de commande : 604 990 286.A3
Puros 32 FHDTV 100 CT Z
32" (80 cm)
Pied de table verre
Argent métallisé
Noir moca
Platine métallisé
15,1 kg
12,9 kg
79,8 × 61,8 × 26 cm
79,8 × 58,6 × 11,1 cm
www.metz.de
66|67

Metz Linea
Metz – always fi rst class.

Metz Linea
Vivre tout simplement la technologie
de manière ludique.
Miser dès le départ sur la technologie pour
simplifi er les choses : Le Metz Linea consti-
tue une entrée parfaite dans le monde
fascinant de la télévision de Metz. Son
confort d’utilisation d’excellence rend la
télévision confortable et en fait un véritable
jeu d’enfant. La technologie LCD haut de
gamme offre une expérience télévisuelle
réussie dès la première mise en marche.
Le design puriste s’intègre avec esthétisme
dans toutes les ambiances. Vivez un plaisir
télévisuel simple « Made in Germany ».
www.metz.de
68|69

Metz Linea
Linea 37 FHDTV 100 CT / S2
16:9 LCD-TV / 37" / 94 cm
Un plaisir entier à chaque moment :
Le Linea 37 offre une qualité d’image exceptionnelle grâce
à sa résolution Full HD d’une netteté hors pair, alliée à la
technologie mecavisionHD. Les mouvements les plus rapides
à l’écran sont restitués de manière fl uide et naturelle grâce à
la technologie 100 Hertz. Le Linea 37 garantit une netteté
d’image exceptionnelle grâce à la télévision haute résolution
(HDTV). Un module HDTV est intégré d’origine.
Metz – always fi rst class.
37" / 94 cm
argent métallisé

Un modèle adapté pour chaque
situation télévisuelle :
La gamme Linea présente des modèles différents adaptés à
chaque situation télévisuelle. Choisissez celui qui vous cor-
respond. Le Linea 37 FHDTV 100 CT vous permet de rece-
voir la télévision par câble (DVB-C) et la télévision terrestre
numérique (DVB-T) sans ajouter de boîtier récepteur numéri-
que. Le Linea 37 FHDTV 100 S2 dispose en standard d’un
tuner intégré pour la réception satellite. Vous n’aurez ainsi
besoin d’aucun appareil de réception externe.
www.metz.de
70|71

Metz Linea
Linea 32 FHDTV 100 CT / S2
16:9 LCD-TV / 32" / 80 cm
S’installer et se détendre, tout simplement :
Avec le Linea 32, il ne vous reste plus qu’à savourer le plaisir
de regarder la télévision. Votre téléviseur Linea vous offre une
netteté d’image hors pair avec la résolution Full HD et un son
plein dès sa première mise en route. Grâce à une utilisation
très simple, regarder la télévision devient agréable et conforta-
ble. En outre, aucun appareil supplémentaire n’est nécessaire.
Un tuner numérique pour DVB-C et DVB-T ou pour DVB-S2 est
intégré d’origine.
Metz – always fi rst class.
32" / 80 cm
Design néocubiste
avec pied noir
noir moca

Linea 26 LED CT / S2
16:9 LCD-TV / 26" / 66 cm
Une petite merveille
offrant les contrastes les plus saisissants
Grâce à son petit écran, le Linea 26 convient également aux
espaces les plus restreints. Cette petite merveille impressionne
en particulier par la qualité de son image. Grâce aux techno-
logies les plus récentes (rétroéclairage LED, résolution Full HD
et mecavisionHD), le « petit » de la gamme Linea vous séduira
par ses contrastes saisissants et ses couleurs d’un naturel et
d’une netteté extraordinaires.
26" / 66 cm
Mosaique de verre
au contour chromé
www.metz.de
72|73

Metz Linea
Aperçu de la famille Linea
Tous les modèles de la famille Linea allient :
Perfection technique
Restitution d’image éclatante :
• Résolution d‘écran Full HD d‘une netteté hors pair :
1920 × 1080 pixels
• Technologie d’image 100 Hz-DMC pour une représentation
parfaite des mouvements*
Restitution d’image optimisée :
• Technologie mecavisionHD pour des mouvements clairs,
un contraste parfait et une netteté exceptionnelle
• Correction dynamique de mouvement (DMC*) pour une
restitution d‘image claire et parfaite en cas de mouvements
rapides, même en HDTV
• Filtre peigne 3D et réduction Cross Color pour des couleurs
brillantes
Son convaincant :
• Le système acoustique mecaSound + de Metz offre une
sonorité spatiale et un son remarquablement plein.
Options énergétiques:
• Adaptation des réglages d‘images à la luminosité de la
pièce (contraste automatique LUX)
Convivialité d‘utilisation
• Excellent concept de commande Tri-Star adaptable à vos
besoins en 3 étapes
• Top Vidéotexte avec une mémoire de 2000 pages
pour un accès rapide
• Mode d’emploi sur écran intégré (touche d’information)
• Programme de télévision électronique (EPG)***
1) Linea CT
2) Linea S2
* sauf Linea 26
** Selon signal.
*** actuellement non encore disponible pour Linea 32/37
(mise à jour logicielle prévue en 2011)
Metz – always fi rst class.
Qualité exceptionnelle
• Les téléviseurs Metz se distinguent par le respect des
normes de qualité les plus pointues.
• Qualité : « Made in Germany »
Investissement pour l‘avenir
Concept numérique modulaire :
• adapté aux extensions individuelles
Intégrés :
– Réception HDTV (au choix DVB-C 1 ou DVB-S2 2 )
– Raccordement USB pour la photo
(selon votre application)
– Télévision numérique et analogique via câble et
antenne (DVB-C/DVB-T) 1
– Télévision numérique via satellite (DVB-S2) 2
– Logement CI+ pour 1 module CA
(pour la télévision payante)
Connectique complète :
• Lecteur Blu-ray, lecteur et enregistreur DVD, enregistreur,
magnétoscope, appareil photo numérique, caméscope,
PC, chaîne HiFi, Surround ou console de jeux
• 2 × HDMI avec HDCP, 1 × EURO/AV;
sortie audio : line/variable, entrée/sortie sonore numérique
(optique), prise casque, Entrée PC via un adaptateur
DVI-I / HDMI, pc entrée audio
Service après-vente agréable
• Profi tez d‘un conseil compétent et des avantages du
service après-vente chez votre revendeur spécialisé

Diagonale de l’écran : ................37" (94 cm)
Accessoires fournis : ..................Pied de table verre
Coloris : ...................................Argent métallisé
...............................................Noir moca
Poids :
avec pied de table......................19,3 kg
sans pied de table ......................17,1 kg
Dimensions L × H × P :
avec pied de table......................91,8 × 65,7 × 26 cm
sans pied de table ......................91,8 × 61,8 × 11,4 cm
Equipement individuel :
Equipement de base :
Linea 37
FHDTV 100 CT / S2
***
Linea 32
FHDTV 100 CT / S2
32" (80 cm)
Pied de table verre
Argent métallisé
Noir moca
17,1 kg
14,1 kg
79,9 × 59,2 × 26 cm
79,9 × 54,8 × 11,2 cm
Kit de montage mural
Disponible chez votre revendeur spécialisé N° de commande : 604 990 286.A3
1) Linea CT 2) Linea S2 *** actuellement non encore disponible pour Linea 32/37 (mise à jour logicielle prévue en 2011)
Linea 26
LED CT / S2
26" (66 cm)
Pied de table verre
Argent métallisé
Noir moca
env. 11 kg
env. 10 kg
1) 1) 1)
2) 2) 2)
65,4 × 49,9 × 22,3 cm
65,4 × 46,2 × 9,5 cm
www.metz.de
74|75

Accessoires Metz
mecaHome +
Une technologie intelligente conçue pour votre maison
La technologie innovante de Metz et Eaton vous permet de
mettre en route et de gérer vos programmes confortablement
depuis votre canapé. Eaton propose ainsi une technologie
de bâtiment dernier cri : Du variateur de lumière télécom-
mandé au détecteur de mouvements fi able. Votre maison
Metz – always fi rst class.
ou appartement peut ainsi être équipé(e) selon vos propres
souhaits. Egalement très confortable : Votre revendeur spé-
cialisé Metz s’occupe de toute l’installation. Il sera heureux
de vous conseiller sur les autres fonctionnalités offertes par
votre téléviseur LCD Metz.
Connexion à l’aide de l’interface RS232

Liaison par
radio
Liaison par
radio
Liaison par
radio
Unité de télécommande disponible comme accessoire séparé.
www.metz.de
Votre téléviseur en tant que centre de distribution
de votre appartement
mecaHome + de Metz vous simplifi e la vie : Les informations
concernant la domotique sont transférées via l’unité
de télécommande à votre téléviseur, où elles sont traitées.
Vous commandez tout de manière confortable grâce à
votre télécommande TV !
76|77

Accessoires Metz
Système son Metz
Les téléviseurs Metz font de la télévision une véritable ex-
périence cinématographique. Le plaisir télévisuel n‘est ce-
pendant complet que lorsque l‘oreille y trouve également
son compte. Le nouveau système son Metz constitue une
expérience sonore exceptionnelle grâce à un seul compo-
sant peu encombrant pouvant être inséré sous le téléviseur
Metz et procurant un design élégant. Les procédés astucieux
du spécialiste de Premium-Sound Canton garantissent une
atmosphère de cinéma exceptionnelle et un son stéréo à
la perfection. La nouvelle solution sonore avec Subwoofer
intégré allie ainsi une sonorité maximale et un encombrement
minime. Vous pouvez raccorder vos périphériques déjà inté-
grés (lecteur Blu-ray, DVD, MP3) à votre système son Metz
sans aucun problème. Un pack complet qui révolutionne le
plaisir télévisuel Metz. Mais certaines choses ne changent
pas. La commande du système sonore Metz reste un jeu
d’enfant, au même titre que votre téléviseur Metz, et fonc-
tionne à l’aide de votre télécommande Metz habituelle.
* Fonctionne uniquement avec les appareils Metz.
Metz – always fi rst class.
Système son Metz 100*
Le système 2.1 Virtual Surround entièrement actif pour un
plaisir cinématographique et Hi-Fi haut de gamme pour
une manipulation simple via le téléviseur Metz.
Confi guration du système :
Système 2.1 Virtual Surround entièrement actif avec
composants de haut-parleur High-End
• Subwoofer : Système Bassrefl ex
avec caisson de basse 4’’
• L/R : Système sonore coaxial fermé,
grave, médium, aigu, à 2 voies
Performance du système :
Amplifi cateur de puissance 350 watts multicanal
Plage de transmission :
27 … 30.000 Hz
Fréquence de transmission :
150 Hz / 3.000 Hz
Poids :
17,1 kg
Dimensions :
L 90 × H 14,5 × P 30 cm
Coloris :
Noir

Système son Metz 80*
Le système 2.1 Virtual Surround entièrement actif pour un
plaisir cinématographique et Hi-Fi haut de gamme pour
une manipulation simple via le téléviseur Metz.
Confi guration du système :
Système 2.1 Virtual Surround entièrement actif avec
composants de haut-parleur High-End
• Subwoofer: Système Bassrefl ex
avec caisson de basse 3’’
• L/R: Système sonore coaxial fermé,
grave, médium, aigu, à 2 voies
Performance du système :
Amplifi cateur de puissance 300 watts multicanal
Plage de transmission :
30 … 30.000 Hz
Fréquence de transmission :
150 Hz / 3.000 Hz
Poids :
ca. 12,5 kg
Dimensions :
L 70 × H 14,5 × P 30 cm
Coloris :
Noir
Système son Metz LS 5.1 W
www.metz.de
Le système son Metz 80/100 est étendu d’un système
Rear-Speaker. Le système 2.1 Virtual Surround devient ainsi
un système Surround pour un plaisir cinématographique et
Hi-Fi haut de gamme pour une manipulation simple via le
téléviseur Metz.
Confi guration de système
Rear-Channel :
• Amplifi cateur sans fi l
• L/R : Système sonore
coaxial fermé, grave,
médium, aigü, à 2 voies
Amplifi cateur sans fi l
Puissance ::
2 × 80 watts
Plage de transmission :
10 ... 22.000 Hz
Poids:
env. 0,45 kg
Dimensions :
L 11,5 × H 5,0 × P 18,2 cm
Accessoires :
Support de boîtier pour système
son Metz
LS 5.1 W avec passage de
câble caché dans le pied
Poids :
env. 2,3 kg
Dimensions :
H 104 cm
Boîtier haut-parleur
Rear-Channel
(sans support de boîtier):
• Relié à l’amplifi cateur via
un câble.
Plage de transmission :
65 ... 30.000 Hz
Fréquence de transmission :
2200 Hz
Puissance :
90 Watt
Impédance : Poids :
4 ... 8 Ohm env. 1,2 kg
Dimensions :
L 12 × H 14,1 × P 14,2 cm
Support de boîtier
optionnel
78|79

Accessoires Metz
Télévision avec système – la meilleure base pour votre Metz.
Système son LCD-Rack 100
Coloris : Noir
Poids : 33 kg
Dimensions : L 106,3 × H 42 × P 44,0 cm
Système son LCD-Rack 80
Coloris : Noir
Poids : 28 kg
Dimensions : L 86,3 × H 42 × P 44,0 cm
Rack à trépied LCD
Angle de rotation : +/– 45°
Support LCD :
2 plaques en verre,
– 10° inclinable
dimensions : L 43,0 × P 40,0 cm
Coloris : Argent
Poids : 39,6 kg
Dimensions : L 58,0 × H 102,8 × P 58,0 cm
Recommandé pour : Metz Sirius 42"/37", Metz Puros
37"/32", Metz Linus 42"/37"/32"
Pied de table en verre rotatif
pour Metz Puros 32" ou 37"
Angle de rotation : +/– 35°
Coloris : Noir
Poids : 3,8 kg
Dimensions : L 50,0 × H 16,0 × P 26,0 cm
Metz – always fi rst class.

Kits d’adaptation Metz
Module HDTV
Approprié à :
• Réception HDTV numérique :
sat (DVB-S2), câble (DVB-C)
• Affi chage photo JPEG via interface USB
Module DVB-S2*
Partie de réception satellite pour télévision haute défi nition
(HDTV)
Enregistreur numérique (PVR)*
Enregistreur numérique 250 Go :
• Capacité d’enregistrement jusqu’à 50 heures en qualité
HDTV, jusqu‘à 250 heures en qualité TV conventionnelle
(SDTV)
• Capacité de mémoire 250 Go
Enregistreur numérique 500 Go :
• Capacité d’enregistrement jusqu’à 100 heures en qualité
HDTV, jusqu‘à 500 heures en qualité TV conventionnelle
(SDTV)
• Capacité de mémoire 500 Go
Approprié à :
• analogique** : antenne / câble / AV
• numérique : Antenne (DVB-T) / câble (DVB-C) / satellite
(DVB-S ou DVB-S2)
• Possibilité de copie analogique sur enregistreur vidéo et DVD
Module d’encodeur
Indispensable en cas d‘adaptation de la mémoire à
disque dur pour pouvoir enregistrer des sources de
signaux analogiques sur le disque dur.
* Uniquement en combinaison avec le module HDTV.
** uniquement en combinaison avec le module encodeur.
Ill. identique
www.metz.de
2 chemins de signaux indépendants pour :
– Fonction de décalage de jusqu‘à 4 heures avec en
même temps
– Enregistrement simultané avec unité double :
enregistrer une émission, en suivre une autre avec le
confort de la fonction de décalage
80|81

Lexique technique
Lexique technique
24p
24p désigne le format courant des fi lms cinématographiques, le
fi lm se déroulant à la vitesse de 24 images par seconde. De
nombreux disques Blu-Ray offrent le format 24 i/s. Pour pouvoir
les représenter sur des appareils de télévision, le signal doit être
converti (procédé dit « pull-down », qui produit des artefacts désagréables
sur les mouvements). Cette conversion n’est pas nécessaire
sur la majorité des téléviseurs LCD Metz car la technique de
traitement d’image 24 i/s via HDMI permet de présenter les fi lms
directement et sans conversion.
100 Hertz
La technique DMC 100 hertz de Metz double la fréquence d’image
d’un téléviseur LCD : ainsi, la netteté image est pleinement
préservée, même dans les zones d’image en mouvement, et même
les effets de traînée sont évités. En interaction avec la correction
dynamique de mouvement (DMC) [cf. aussi mecavision HD + ] qui
rajoute des images intermédiaires calculées selon un algorithme,
la restitution du mouvement est optimisée avec encore plus de
fl uidité dans le déroulement global.
Technologie 200 hertz
Avec la combinaison de la technologie éprouvée de la correction
automatique de mouvement en lien avec la technologie de rétroéclairage
LED, Metz atteint un nouveau palier en termes d’optimisation
de mouvement. D’une part, DMC-Chip calcule des séquences
de mouvement supplémentaires. D’autre part, le rétroéclairage LED
est également commuté au sein de quatre zones. Le rétroclairage
de Scanning créé une perception sensiblement améliorée des
séquences de mouvements.
A
Affi chage en texte clair
Représentation du nom complet de la chaîne ou de l’heure.
Affi chage de texte clair LED
Affi chage graphique, particulièrement bien lisible, permettant
l’affi chage complet des noms de chaînes même longs ainsi que
de l’heure.
Amplifi cateur de puisseance audio Classe D
Fait partie de l’équipement de base de tous les téléviseurs Metz
LCD. Les amplifi cateurs de puissance de Classe-D intégrés présentent
une conception compacte et un degré de performance
optimal pour une qualité audio exceptionnelle.
Arrêt du son
Presser 1 fois la touche haut-parleur sur la télécommande pour
couper le son.
Metz – always fi rst class.
AV-PIP
Fonction d’incrustation d’images de sources externes de lecture
(selon le modèle que pour des signaux numériques). Offre par
exemple la possibilité de la surveillance de l’enregistrement d’enregistreur
Vidéo ou DVD.
C
CI+
Tous les téléviseurs Metz CI+ actuels sont compatibles HD+.
Concept signal (entièrement numérique)
Par intégration d’interfaces numériques (HDMI et DVI-I), les signaux
numériques sont conservés et exploités dans leurs qualités d’origine
sur les téléviseurs LCD Metz – une conversion devient inutile.
Concept d’utilisation Tri-Star
Avec le menu utilisateur primé Plus × Award : en fonction de l’intérêt
technique, il est possible de réduire l’étendue des fonctions en
trois degrés, du High-End-Cockpit aux commandes de base. Pour
les individualistes et les utilisateurs expérimentés, il est possible
d’attribuer pour chaque chaîne TV ainsi que chaque source de
signal externe des valeurs individuelles telles que la luminosité, le
volume, le contraste ou la netteté. Des débutants obtiennent plus
de sécurité en réduisant le choix des commandes à l’essentiel.
Contraste automatique LUX
Détecte des conditions de luminosité changeantes dans la pièce
et adapte la luminance de l’image de manière complètement
automatique avec le rétroéclairage automatique.
Correction dynamique du mouvement (DMC)
Composant important de la technologie d’image mecavisionHD + :
Des processeurs sophistiqués et des algorithmes complexes (désinterlaçage
à base vectorielle) font en sorte qu’aucune saccade ne
vienne perturber la qualité des images en mouvement. Le procédé
optimise le calcul des contenus d’image et fl uidifi e ainsi les mouvements
représentés. Ce procédé est optimisé sur les appareils avec
une technologie mecavisionHD + de Metz. Le procédé fonctionne
alors même avec les signaux à haute défi nition (HD).
Correction gamma
Permet plus de richesses de détail dans des zones d’image sombres.
Correction par n° de chaîne
Pour chaque chaîne du programme ainsi que chaque source de signaux
externes, il est possible d’attribuer des valeurs propres telles
que l’intensité de couleur, du son, le contraste ou la netteté.

CTI/LTI
Color Transient Improvement/Luminance Transient Improvement
– Fonctions d’amélioration de l’image pour la reproduction de limites
de contours plus nets qui sont perdues lors de la transmission
de l’image de télévision.
D
Décodeur MPEG
Composant technique qui permet de lire et de représenter des
données d’image numériques comprimées.
Détection automatique du format d’image
Permet la restitution plein écran selon le format d’un plus grand
nombre de contenus d’image - aussi bien pour les émissions de
télévision que pour des lecteurs externes.
DVI-I
Interface numérique et analogique avec protection de copie
HDCP et détection automatique de format pour le raccordement
d’un PC, d’un lecteur ou enregistreur DVD pour la restitution de
données d’images numériques et analogiques dans la meilleure
qualité possible. Possibilité de restitution optimale de formats HDTV
et de résolutions telles que p. ex. 1920 × 1080 respectivement
1280 × 720. Avec un adaptateur optionnel également utilisable
comme entrée HDMI.
E
EPG
Electronic Programm Guide = Guide électronique de programme.
Basé sur des données diffusées par les établissements de télévision.
L’EPG permet de consulter et de structurer le programme télévisé
une semaine à l’avance. On peut en outre se faire rappeler des
émissions individuelles (par la touche OK de la télécommande)
ainsi que programmer à l’avance des enregistrements de manière
très simple à l’aide de la touche rouge.
F
Filtre peigne
Sépare les signaux de couleurs et de luminance - permettant ainsi
d’obtenir des couleurs d’image plus pures et plus différenciées.
Filtre peigne 3D
Autre variante optimisée du fi ltre peigne traditionnel.
www.metz.de
Fonctionnement haut-parleur central
Particularité : les systèmes de haut-parleurs intégrés de haute
qualité peuvent être utilisés sur les téléviseurs LCD Metz comme
des haut-parleurs centraux. Une solution élégante pour chaque
système de Home Cinema !
Full HD
Résolution d’écran 1920 × 1080 pixels, particulièrement adapté
au HDTV.
G
Groupement de système home cinema T+A
La compétence télévision de Metz, associée aux composants
audio haut de gamme de T+A (le spécialiste renommé en électroacoustique
d’Herford), permet à tous les fans du Home Cinema
de bénéfi cier d’un système qui satisfait à toutes les exigences.
La télécommande de T+A permet d’utiliser tous les composants.
L’interface intelligente se charge de nombreuses fonctions de réglage
pour une restitution optimale entièrement automatique de
fi lms et de musique
H
Haut-parleur
Les téléviseurs Metz offrent selon l’équipement jusqu’à 2 aigus +
2 basses et médium. Ce système de haut-parleur à 2 voies permet
une qualité de restitution exceptionnelle dans les plages aigues et
médium. Selon le modèle, un système Bassrefl ex complète l’équipement
sonore traditionnel
HDMI
Interface HDMI avec protection de copie HDCP. Interface numérique
avec détection automatique de format pour le raccordement
de lecteur ou d’enregistreur DVD pour la restitution de données
numériques dans une qualité optimale. Possibilité de restitution optimale
de formats HDTV et de résolutions telles que p. ex. 1920 ×
1080 et 1280 × 720 y compris les signaux audio numériques.
HDTV
Le récepteur pour la télévision haute résolution est intégré d’origine
dans l’appareil. La réception HDTV produit une image TV une
à cinq fois plus nette avec une précision des détails nettement
supérieure. Voir également « Convertible HDTV ».
Convertible HDTV
Particularité : Tous les téléviseurs Metz portant cette désignation
peuvent être équipés d’un module d’extension correspondant pour
la réception HDTV.
82|83

Lexique technique
Lexique technique
I
Interface USB
Raccordement intégré permettant par exemple de transférer des
enregistrements du disque dur sur un support externe via un câble
USB. De plus, des photos numériques peuvent être restituées sur
le téléviseur via un USB Stick.
L
LCD (Liquid Crystal Display)
Dalles basées sur la technique des cristaux liquides. Une couche
de cristaux liquides (enrobées entre deux plaques de verre) est
commandée par deux électrodes. Ceux-ci s’alignent dès qu’on
applique une tension. Ensemble avec deux fi ltres polaires de
grande surface et deux fi ltres de couleurs plus petits appliqués sur
le verre, il se produit une sorte d’obturateur nématique qui permet
de maîtriser la luminance de chaque point d’image ainsi que leurs
couleurs (rouge, vert, bleu).
Direct LED :
Eclairage de l’écran via de nombreuses diodes lumineuses (LED)
directement situées derrière l’écran améliorant le rendu des
contrastes. (-> voir également « Technologie LED », « Edge LED »
et « Local Dimming »).
Edge LED :
Eclairage de l’écran par fi bres optiques à l’aide de diodes luminescentes
(LED) disposées autour de l’écran, meilleur éclairage et
effi cacité énergétique accrue. (voir également « Technologie LED
», « Direct LED » et « Local Dimming »)
Local Dimming
Plusieurs segments d’éclairage de l’écran peuvent s’assombrir
automatiquement (en fonction du contenu de l’écran) afi n d’améliorer
la représentation des contrastes. (voir également « Technologie
LED », « Edge LED » et « Direct LED »)
Lissage des bords
Le lissage des bords intelligent développé par Metz détecte des
effets étagés pour des bords et des lignes en diagonale. Par une
interpolation spéciale, il est possible de les lisser proprement.
M
mecaHome +
Logiciel développé spécialement pour Metz destinés à commander
les composants Xcomfort de Moeller. Des informations de différents
appareils domestiques peuvent être appelées sur le téléviseur
via une unité de télécommande. Les composants techniques tels
que le détecteur de mouvements, l’affi chage de la température, le
Metz – always fi rst class.
variateur de lumière, la cloche de la porte d’entrée, le détecteur de
fumée, ou encore l’éclairage peuvent être vérifi és et commandés
depuis le téléviseur Metz.
mecavisionHD
Terme général pour un ensemble de mesures d’optimisation de
l’image. Voir aussi CTI/LTI, optimisation dynamique de la netteté
d’image, réduction dynamique du bruit, technologie IPS.
mecavisionHD +
L’innovation Metz dans le domaine de l’optimisation d’image :
mecavisionHD + utilise maintenant la correction dynamique du
mouvement (DMC) également pour les signaux à haute résolution.
Cela permet de représenter des mouvements très fl uides même
pour les sources HDTV aux exigences extrêmes.
Supporte également par HDMI la représentation originale en 24p
en fonction des sources de diffusion de fi lms utilisées (par exemple
lecteur Blu-ray). 24 images par seconde, soit précisément la fréquence
d’image dans laquelle les fi lms sont enregistrés, mémorisés
et montrés au cinéma.
mecaSound +
La technologie de signal numérique développée par Metz
« mecaSound + » associée à un système de haut-parleurs performant,
assure une optimisation des signaux audio garantissant ainsi
un son plein, clair et riche en nuances.
mecaSoundpro
La technologie de signal mecaSound + (voir « mecaSound + ») est
complétée par un système de haut-parleurs 2 voies performant
comprenant deux haut parleurs restituant les aigus et deux haut
parleurs restituant les médiums et les basses, enchâssés dans un
boîtier optimisé pour l’acoustique.
Mode panorama
Permet une adaptation naturelle de format d’émission 4:3 au format
16:9. Il est possible d’agrandir l’image progressivement en
cinq étapes – l’impression naturelle du motif est conservée.
Module DVB-C/DVB-T
Composant de réception pour la télévision numérique et analogique
par câble ou antenne – chez Metz généralement intégré
en série.
Module DVB-S2
Partie de réception satellite pour télévision haute défi nition
(HDTV)
Multi-Norme
Capacité de réception de différents standards d’émission (PAL,
SECAM et NTSC).

O
Optimisation dynamique de la netteté de l’image
(horizontale et verticale)
Accroissement de la netteté d’image pour une image télévisuelle
à effet particulièrement plastique.
OSD
Menu d’écran (On Screen Display) avec restitution au pixel près
donc très nette de tous les contenus de menu ainsi que du vidéotexte
(= résolution native).
Overdrive
Restitution optimale de mouvement par un temps de réponse réduit
des cristaux liquides.
P
PIP
Fonction d’incrustation d’images (Picture in Picture) - permet d’affi
cher un second programme ou source de signaux dans l’image
de télévision en cours.
Plug & Play
Raccordement facile d’appareils périphériques à l’interface DVI-I
et HDMI.
Prises Euro-AV (Scart)
Une autre désignation pour les prises Scart (Péritel). Interface
analogique universelle pour raccorder des magnétoscopes, des
lecteurs DVD et des sources de signaux RGB de haute qualité.
PVR (enregistreur numérique)
Disque dur intégré ou installable d’une capacité d’au moins 250
/ 500 Go et une fonction d’enregistrement simultané unique en
son genre, permettant l’enregistrement d’une autre émission « en
arrière plan » en plus du fi lm actuel. Permet les enregistrements
en qualité HDTV (jusqu’à 50 / 100 heures) et en qualité SDTV
conventionnelle (jusqu’à 250 / 500 heures).
R
Raccordement PC
Possible par interface VGA ou DVI-I (en fonction du modèle).
Recherche de programme automatique
Fonction Autostore avec fonction de classement spécifi que par
pays - activable par la touche de menu de la télécommande.
Réduction dynamique de bruit
Filtre spécial pour éviter les perturbations d’image qui se produisent
par le bruit des signaux.
www.metz.de
Résolution UXGA
Permet la restitution au pixel près de sources de signaux jusqu’à
une résolution de 1920 × 1080. Voir également Full HD.
Résolution WXGA
Permet la restitution au pixel près de sources de signaux jusqu’à
une résolution de 1366 × 768. Voir également HD ready.
Rétroéclairage LED
Disposition de sources de lumière LED pour une amélioration des
valeurs noires. Le Local Area Dimming ne permet pas de foncer
l’ensemble de la surface de l’écran mais les différentes zones de
source de lumière par LED sur la paroi arrière du panneau LCD
sont réglés automatiquement indépendamment les uns des autres
et adaptés au contenu de l’image.
RGB
Signal analogique de haute qualité qui est sorti sur de nombreux
téléviseurs Metz par la prise EURO-AV (Scart).
S
Son numérique NICAM
Type de réception audio par exemple pour l’Espagne et la Scandinavie.
Sortie audio cinch
Sortie son analogique. Important pour utiliser le téléviseur avec
une chaîne stéréo.
SPDIF
Interface numérique pour une qualité audio excellente.
Sortie numérique optique : le son du téléviseur peut être écouté
via la chaîne Surround.
Entrée numérique optique : cette entrée d’un téléviseur Metz
permet de transmettre (=bouclage) à la chaîne Surround le son
multicanal issu par exemple d’un lecteur DVD du téléviseur.
Système de Bass refl ex
Un caisson de haut-parleurs fermé avec un canal de Bass refl ex
assure une qualité sonore améliorée avec des graves et des basses
plus naturelles.
T
Télévision en différé
Permet d’interrompre, de repasser et de poursuivre de manière
fl exible l’émission en cours. Pour les téléviseurs équipés d’un Twin-
Tuner, il est également possible de changer de chaînes entre
temps.
84|85

Lexique technique
Lexique technique
Technologie IPS
Technologie In-Plane-Switching : pour une restitution des couleurs
fi dèle à l’original, spécialement en cas d’angle d’observation
latéral.
Top-Vidéotexte Level 2.5
Vidéotexte perfectionné avec une restitution de l’image améliorée,
une lisibilité optimale et une grande quantité d’infos supplémentaires.
Ceci est rendu possible par un jeu de signes spéciaux adapté
exactement à la résolution de la dalle et garantit ainsi la restitution
nette au pixel près.
Touche Info
Touche spéciale sur la télécommande Metz qui procure une aide
par le menu d’écran. Un répertoire complet par mot-clé donne
une solution à pratiquement tous les problèmes et peut remplacer
entièrement un mode d’emploi sur support papier.
Traitement du signal 10 bits
Au contraire des circuits traditionnels de 8 ou 9 bits, la résolution
10 bits de Metz fait la différence en termes de largeur de bande.
Cela permet une meilleure qualité du signal avec pour résultat des
images incroyablement nettes, ce qui peut constituer un avantage
non négligeable pour les scènes de fi lm très sombres.
Metz – always fi rst class.
V
Valeurs du son et de l’audio réglables individuellement
(cf. correction par n° de chaîne)
VGA
Interface PC analogique.
Y
YUV
Entrée composite de haute qualité pour la transmission de signaux
d’images de lecteurs externes en qualité optimale.
Z
Zoom
Permet une adaptation plein format des émissions dites « Letterbox
» à l’écran 16:9. L’image peut être agrandie progressivement en
cinq étapes.

Metz : une marque internationale aussi pour les fl ashs
La palette des produits Metz est très diverse. En allant du
fl ash torche à usage professionnel au fl ash Mini-Slave,
chaque exigence trouve son modèle approprié. Le sys-
tème SCA Adapter de Metz permet en outre d‘utiliser
toute une série de fl ashs Metz avec des appareils photos
de constructeurs différents. Un garant important de la fi a-
Informations complémentaires et
commandes de catalogue auprès de
votre revendeur spécialisé ou sous :
www.metz.de
www.metz.de
FASCINATION DE LA
PHOTOGRAPHIE AU FLASH –
Metz mecablitz – Flash pour
appareils photos analogiques
et numériques
METZ MECABLITZ
CATALOGUE GÉNÉRAL PHOTO ET ELECTRONIQUE 2010/2011
Metz – always first class.
bilité et de la qualité des fl ashs Metz est le développement
dans un laboratoire propre pour fl ashs et la fabrication des
modèles sur le lieu de production en Allemagne. À cela
vient s‘ajouter une expérience de plus de 50 ans dans
le développement et la production qui permet d‘exporter
aujourd‘hui dans plus de 90 pays à travers le monde.
www.metz.de
86|87

Environnement
L‘écologie selon Metz
L‘intégration constitue des avantages
Globalement, les solutions intégrées
Metz consomment au total moins
d’énergie et de ressources que la
somme des composants équivalents
(p. ex. récepteur satellite externe, enregistreur
numérique[PVR], etc.). Etant
donné qu‘un téléviseur LCD Metz offre
la fonctionnalité de plusieurs appareils
en un. Cela permet une économie
de matières premières et d‘énergie.
En comparaison au fonctionnement
individuel de chacun de ces composants,
il est ainsi possible de contribuer
à une réduction des émissions
de CO et de réaliser des économies
2
d‘électricité. Concrètement, cela signifi
e que l‘intégration de composants
de réception les plus divers, allant du
tuner câble DVB au tuner satellite ou
à l‘enregistreur numérique en passant
par un tuner terrestre DVB-T, permet
de faire l‘économie d‘appareils périphériques.
Cela permet de réduire les
besoins en énergie primaire étant donné
que les pièces de boîtiers, blocs
Metz – always fi rst class.
Les ressources sont épuisables, les coûts énergétiques augmentent chaque année,
s‘accompagnant d‘une dégradation croissante de l‘environnement. Les exigences
environnementales sont très élevées en Allemagne. Metz répond „ Oui „ à
ce défi grâce à une production responsable et pérenne „ Made in Germany „.
Depuis toujours, Metz accorde de l‘importance à une production écologique
avec des transports réduits et des solutions intelligentes d‘économie d‘énergie.
On distingue alors les économies réalisées en termes de consommation d‘énergie
primaire (production de l‘appareil) de celles réalisées en termes de consommation
d‘énergie secondaire (l‘appareil lui-même). Voici en quelques points
comment le concept énergétique de Metz contribue à réaliser des économies.
d‘alimentation et différents composants
plastiques additionnels ne sont
pas nécessaires. Et tout cela en garantissant
un confort d‘utilisation accru,
la télécommande du téléviseur faisant
offi ce de commande centrale unique.
Le principe d‘économie d‘énergie de
la structure modulaire du téléviseur
LCD Metz intervient également en
cas de réparation. Dans l‘idéal, celleci
peut être effectuée directement sur
place chez le client, ou tout du moins
chez le vendeur spécialisé le plus
proche. A cela s‘ajoute le fait que
Metz contribue fortement aux économies
en termes de consommation
d‘énergie primaire par la production
sur le site de Zirndorf. Metz est en
effet une des rares entreprises à
produire elle-même ses composants
pour boîtier sur site, permettant ainsi
de réduire au maximum les coûts de
transport inutiles et de contribuer à la
préservation de l‘environnement.

Adaptation automatique à la luminosité environnante
Bien sûr, les téléviseurs à écran plat Metz permettent de réaliser
des économies d‘énergie même en cours de fonctionnement.
Il est ainsi judicieux que l‘option de gestion de l‘énergie
« En fonction de la luminosité de la pièce » soit toujours activée.
Celle-ci permet d‘adapter en permanence l‘image à la
luminosité de la pièce grâce à un contraste automatique intelligent,
épargnant simultanément les yeux et le porte-monnaie.
Il en résulte une réduction considérable de la consommation
d‘énergie, pouvant atteindre 50 % pour une qualité d‘image
identique.
Metz pense même au design du boîtier. Metz fait en effet
partie des fabricants de téléviseurs qui proposent un véritable
interrupteur marche / arrêt. Le téléviseur peut ainsi être totalement
mis hors tension à l‘aide de cet interrupteur d‘alimentation,
n‘occasionnant ainsi plus aucune consommation d‘énergie.
Le téléspectateur peut sélectionner l’adaptation automatique de la luminosité de la pièce via le menu utilisateur.
www.metz.de
88|89

Metz – always fi rst class.
Primus
55 LED 200
twin R
Primus
42 LED 200
twin R
Sirius
42 LED 200
twin R
Sirius
37 LED 100
twin R
Caleo
47 LED 100
twin R
Linus
42 LED 100
twin Z
Linus
37 LED 100
twin Z
Linus
32 LED 100
twin Z
Technique d'image
Technologie d'écran LCD-TFT avec LED LCD-TFT avec LED LCD-TFT avec LED LCD-TFT avec LED LCD-TFT avec LED LCD-TFT avec LED LCD-TFT avec LED LCD-TFT avec LED
Diagonale d'écran (cm) 140 106 106 94 119 106 94 80
Format d'image 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9
Technologie Hz-DMC 100 / 200 200 Hz 200 Hz 200 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz
Résolution physique 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080
Full HD • • • • • • • •
Angle de vision typ ° 178 178 178 178 178 178 178 178
Temps de réponse typ. ms (GTG) 5 5 5 5 5 5 5 5
Luminosité du panneau en cd/m2 500 500 500 500 500 500 500 500
Rapport de contraste max. 1000000:1 1000000:1 1000000:1 14000:1 250000:1 250000:1 14000:1 13000:1
mecavisionHD + (avec 24p) / mecavisionHD •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/–
Mode Panorama / Zoom / Zoom automatique •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•
Changement de format d'image 4:3 ext. 16:9 • • • • • • • •
PIP avec un second tuner/AV-PIP (sources de lecture externe)
Technique audio
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Performance musicale (watts) 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2 × 20
Haut-parleur intégré 4 4 4 4 4 4 4 4
Système Bassrefl ex / mecaSoundpro / mecaSound + •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– –/•/–
Sortie Audio : line/variable •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Entrée enceinte centrale • • • • • • • •
Interrupteur de timbre : normal / parole • • • • • • • •
Correction automatique de volume sonore (désactivable)/Volume sonore casque - réglable séparément •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Son deux canaux stéréo FM / son NICAM numérique
Commande
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Télécommande RM14 M RM14 M RM14 M RM14 M RM14 M RM14 M RM14 M RM14 M
Interrupteur secteur • • • • • • • •
Commande locale : fonction (P, L, K), touche plus, touche moins • • • • • • • •
Touches à effl eurement • • • • • • • •
Fonctionnement Affi chage LED / affi chage OLED –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/•
Programme de télévision électronique (EPG) • • • • • • • •
Sat-enreg. Programmé*, compatible VPS (*en cas de conversion au sat.) • • • • • • • •
Sleep-Timer • • • • • • • •
Menu Tri-Star • • • • • • • •
Clé électronique • • • • • • • •
Data Logic (système de dialogue de données) • • • • • • • •
Interface système son Metz / Interface T+A / mecahome + •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•
Top-vidéotexte (max. 2000 pages), Split Screen TV/vidéotexte
Réception
• • • • • • • •
HDTV intégrée • • • • • • • •
Tuner logement 1 en sortie d’usine DVB-C/T DVB-C/T DVB-C/T DVB-C/T DVB-C/T DVB-C/T DVB-C/T DVB-C/T
Tuner logement 2 en sortie d’usine DVB-C/T DVB-C/T DVB-C/T DVB-C/T DVB-C/T DVB-C/T DVB-C/T DVB-C/T
Possibilité de conversion logement 1 DVB-S2 DVB-S2 DVB-S2 DVB-S2 DVB-S2 DVB-S2 DVB-S2 DVB-S2
Possibilité de conversion/d’adaptation logement 2 DVB-S2 DVB-S2 DVB-S2 DVB-S2 DVB-S2 DVB-S2 DVB-S2 DVB-S2
CI-Slot intégré / Compatible CI+ 2×/• 2×/• 2×/• 2×/• 2×/• 2×/• 2×/• 2×/•
Sauvegarde automatique de recherche de programme • • • • • • • •
Saisie directe de canaux / de fréquence •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Emplacements de programme maximaux TV/Radio 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000
Norme de réception / de couleur par antenne : PAL, Secam • • • • • • • •
Norme couleur par EURO-AV : PAL, Secam, NTSC, NTSC 4,43 MHz • • • • • • • •
Norme de réception / de couleur par antenne : heure B/G/H.D/K.L/L.L • • • • • • • •
Connectique
1 S-Video-/3 Cinch (FBAS,L,R) / prise casque stéréo 3,5 mm Côté Côté Avant Avant Avant Avant Avant Avant
Prises Euro-AV 3 3 3 3 3 3 3 3
Prise HDMI avec prise HDCP / DVI-I 3×/1× 3×/1× 3×/1× 3×/1× 3×/1× 3×/1× 3×/1× 3× / 1×
Enregistreur numérique / Enregistreur numérique adaptable 500 GB/– 500 GB/– 500 GB/– 500GB/– 500GB/– –/• –/• –/•
Télévision en différé • • • • • 8 GB 8 GB 8 GB
Entrée audio / sortie audio •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Entrée composant (Y/Pb/Pr,L/R) • • • • • • • •
1 prise Cinch, entrée canal Center • • • • • • • •
Port USB ou RS232 pour mise à jour du logiciel • • • • • • • •
Entrée son numérique SPDIF / sortie son numérique SPDIF •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Raccordement PC : DVI-I (numérique ou analogique) / via un adaptateur HDMI •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Raccordement USB pour la photo (selon votre application) / la photo et la vidéo (selon votre application) •/• •/• •/• •/ • •/• •/extensible •/extensible •/extensible
Consommation d'énergie secteur
Metz Primus P. 22 Metz Sirius P. 32 Metz Caleo P. 40 Metz Linus
P. 46
Tension secteur 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230-240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz
Consommation d’énergie en mode TV (état à la livraison)/en mode veille [W]
Dimensions/poids (sans pied de table)
233 / 0,9 136 / 0,9 136 / 0,9 118 / 0,9 130 / 0,9 119 / 0,9 117 / 0,9 110 / 0,9
Largeur (cm) 139 108,7 104,6 94 115,4 103,6 93 79,8
Hauteur (cm) 90,5 73,1 74,9 69 73,9 74,9 69 61,3
Profondeur (cm) 17,5 12,9 11,7 11,7 9,8 11,2 11,2 11,2
Poids (kg) 71 44,3 30,5 26,6 29,7 25,3 21 17,1
• Fait partie de l’équipement de production – ne fait pas partie de l’équipement de production *actuellement non encore disponible (mise à jour logicielle prévue en 2011)

Metz Axio pro
Axio pro
42 FHDTV 100
CT Z
Axio pro
37 FHDTV 100
CT Z
Axio pro
32 FHDTV 100
CT Z
P. 54 Metz Puros P. 62 Metz Linea
P. 68
Axio pro
26 LED
CT Z
Puros
37 FHDTV 100
CT Z
Puros
32 FHDTV 100
CT Z
Linea
37 FHDTV 100
S2
Linea
37 FHDTV 100
CT
Linea
32 FHDTV 100
S2
Linea
32 FHDTV 100
CT
LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT avec LED LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT LCD-TFT avec LED LCD-TFT avec LED
106 94 80 66 94 80 94 94 80 80 66 66
16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9
100 Hz 100 Hz 100 Hz 50 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 50 Hz 50 Hz
1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080
• • • • • • • • • • • •
178 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178
5 5 5 8 5 5 5 5 5 5 8 8
500 500 500 400 500 500 500 500 500 500 400 400
10000:1 10000:1 8000:1 10000:1 10000:1 8000:1 10000:1 10000:1 8000:1 8000:1 10000:1 10000:1
•/– •/– •/– –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/•
•/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•
• • • • • • • • • • • •
extensible/• extensible/• extensible/• extensible/• extensible/• extensible/• –/– –/– –/– –/– –/• –/•
2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
–/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/•
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
• • • • • • – – – – • •
• • • • • • • • • • • •
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
RM14 RM14 RM14 RM14 RM14 RM14 RM14 RM14 RM14 RM14 RM14 RM14
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • – – – – – –
• • • • – – – – – – – –
•/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/–
• • • • • • •* •* •* •* • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
•/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•* •/•/•* •/•/•* •/•/•* •/•/• •/•/•
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
DVB-C/T DVB-C/T DVB-C/T DVB-C/T DVB-C/T DVB-C/T DVB-S2 DVB-C/T DVB-S2 DVB-C/T DVB-S2 DVB-C/T
– – – – – – – – – – – –
DVB-S2 DVB-S2 DVB-S2 DVB-S2 DVB-S2 DVB-S2 – – – – DVB-C/T DVB-S2
DVB-C/T/S2 DVB-C/T/S2 DVB-C/T/S2 DVB-C/T/S2 DVB-C/T/S2 DVB-C/T/S2 – – – – – –
2×/• 2×/• 2×/• 1×/• 1×/• 1×/• 1×/• 1×/• 1×/• 1×/• 1×/• 1×/•
• • • • • • • • • • • •
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
Côté Côté Côté Côté Avant Avant –/•/• –/•/• –/•/• –/•/• Côté Côté
3 3 3 2 2 2 1 1 1 1 2 2
3×/1× 3×/1× 3×/1× 2×/1× 2×/1× 2×/1× 2×/– 2×/– 2×/– 2×/– 2×/1× 2×/1×
–/• –/• –/• –/• –/• –/• –/– –/– –/– –/– –/– –/–
8 GB 8 GB 8 GB 8 GB 8 GB 8 GB – – – – – –
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
• • • • • • – – – – • •
• • • • • • – – – – • •
• • • • • • • • • • • •
•/• •/• •/• •/• •/• •/• –/• –/• –/• –/• •/• •/•
•/• •/• •/• •/• •/• •/• –/• –/• –/• –/• •/• •/•
•/extensible •/extensible •/extensible •/extensible •/extensible •/extensible •/– •/– •/– •/– •/– •/–
230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz
156 / 0,9 141 / 0,9 124 / 0,9 66 / 0,9 140 / 0,9 121 / 0,9 103 / 0,9 102 / 0,9 97 / 0,9 96 / 0,9 66 / 0,9 66 / 0,9
102,4 91,8 79,9 65,4 92,6 79,8 91,8 91,8 79,9 79,9 65,4 65,4
67,6 61,8 54,9 46,2 66,2 58,6 61,8 61,8 54,8 54,8 46,2 46,2
11,4 11,4 11,2 9,5 11,9 11,1 11,4 11,4 11,2 11,2 9,5 9,5
21,6 17,7 14,7 9,1 16,6 12,9 17,1 17,1 14,1 14,1 env. 10 env. 10
Linea
26 LED
S2
Linea
26 LED
CT
90|91

Metz-Werke GmbH & Co KG
B.P. 1267
D-90506 Zirndorf/Allemagne
Tél. : +49 (0) 911 – 97 06 0
Fax : +49 (0) 911 – 97 06 340
www.metz.de
info@metz.de
Sous réserve de possibilités de livraison et de modifi cations techniques.
P612-F Printed in Germany 12/2010
Votre revendeur spécialisé Metz