FÉVRIER 2010 / FEBRUARY 2010 COLLECTION INTERNATIONALE INTERNATIONAL COLLECTION
S.T.DUPONT, MAÎTRE ORFÈVRE, LAQUEUR ET MALLETIER DEPUIS 1872 HISTOIRE Depuis la fondation de sa maison en 1872, Simon Tissot-Dupont magnifie les matières les plus pr écieuses et l es plus r ares en f abriquant des ac cessoires luxueux, ornés d’or, de diamants, de nacr e, de laque de Chine ou d’alligat or. A ses débuts, Simon Tis sot-Dupont fonde u n a telier d e maroquinerie d e p restige d ans lequel i l fabrique d es pièces d e maroquinerie, aux initial es des éminenc es de l’époque. Dans l e Paris élégant, son suc cès est rapide. Dès les années 1920, André et Lucien Dupont, les fils de Simon, innovent : ils créent de somptueuses mall ettes de voyage réalisées à la c ommande et prisées du gotha <strong>international</strong>. En 1935 les frères Tissot Dupont r ecrutent un artisan laqueur rus se, et S.T.Dupont de vient déposit aire d’un secr et bien gar dé : la laque de Chine sur mét al. Le maroquinier tire parti de son savoir-faire d’orfèvre et invente en 1941 le briquet de poche à essence. La dernièr e mallette, en mar oquin bleu lav ande, ser a réalisée en 1947, pour la princesse Elisabeth d’Angleterre, future reine, à l’occasion de son mariage. En 1952, le briquet à gaz, br eveté, connaîtra un succès spectaculaire. On le reconnaît à son bruit, l e célèbre « cling », signe de reconnaissance parmi les élites et les initiés. En 1973, la marque innove en créant le premier stylo bille d’orfèvrerie de luxe. Un stylo bille en argent massif, d’une ligne très effilée. Référence de design, il es t vendu au MoMa de Ne w York. En 1976 S.T.Dupont retourne aux sour ces et r etrouve sa v ocation première : le travail du cuir. Aujourd’hui encore, les accessoires de lux e S.T.Dupont font appel à c ette multitude de matières précieuses et à l’artisanat d’art, allant toujours plus loin dans la maîtrise et la sublimation de ces savoir-faire. A ce jour, S.T.Dupont est l’unique maison à maîtriser à la perfection le savoir-faire ancestral de la laque de Chine. LA LAQUE DE CHINE, HÉRITAGE D’UNE TRADITION MILLÉNAIRE NATURELLE • Sève secrétée par le Rhus Vernicifera, récoltée à la main au Tonkin près de la Rivière Claire et du Fleuve Rouge, vieillie puis « assemblée » à la manière d’un vin, • La laque est une matière vivante et indocile dont la préparation, la coloration et l’application reposent sur un savoir-faire transmis par des générations de maîtres laqueurs. UN MATÉRIAU D’EXCEPTION • Fascinante par sa luminosité et sa profondeur qu’aucune résine synthétique ne saurait égaler, • Son toucher soyeux est semblable à celui de la perle, • Sa résistance est grande aux chocs, aux griffures et à l’usure par frottement et également au feu : elle est indestructible. UNE RECONNAISSANCE IMMÉDIATE • Tous les accessoires S.T.Dupont en laque de Chine sont gr avés d’une feuille de laque : représentation stylisée de la feuille de l’arbre à laque pour identifier et souligner le caractère exceptionnel de cette matière. LA LAQUE CONTEMPORAINE • Offre un grand nombre de couleurs fraîches et intenses. L’ORFÈVRERIE : TRAVAIL DES MÉTAUX PRÉCIEUX OU RARES • Guillochage, ciselure, gravure, polissage à la main, et plaquage en métaux précieux : cette succession d ’étapes d e f abrication c ombinant t echnologie e t p récision p ermet d e sublimer le laiton en une multiplicité de décors dont la finesse et l’éclat final en font des accessoires de luxe. Une maîtrise d’un savoir-faire unique, qui poussé à son extrême, permet de façonner des objets uniques dans de l’or massif 18 carats et de les sertir des diamants les plus brillants et rares. LA MAROQUINERIE : PREMIER MÉTIER DE S.T.DUPONT Depuis plus de 135 ans, S.T.Dupont n’a de cesse d’affirmer et de renouveler son savoir-faire de maroquinier. La qualité irréprochable des lignes de maroquinerie émane non seulement d’une exigence de production, mais également du choix et de la rareté des peaux utilisées ainsi que du savoir-faire de l’artisan. Les peaux, souples et naturelles, choisies exclusivement en France, Italie et Espagne, sont sélectionnées parmi les plus belles et sont travaillées dans des tanneries européennes de renom. Les opérations telles que la découpe, la couture et l’assemblage sont effectuées à la main. Tout au long de la fabrication, les produits sont rigoureusement et systématiquement contrôlés, avec une attention toute particulière portée aux finitions. S.T.DUPONT, MASTER GOLDSMITH, LACQUERER AND TRUNK MAKER SINCE 1872 HISTORY From the moment the S.T.Dupont House was founded in 1872, Simon Tissot-Dupont magnified the fines t and r arest of mat erials by pr oducing luxurious ac cessories adorned with gold, diamonds, mother-of-pearl, Chinese lacquer or alligat or. Simon Tis sot-Dupont originally founded a prestigious leather goods workshop, where he produced leather pieces bearing the initials of eminent figur es of the time. His creations quickl y found suc cess amongst elegant Parisians. As early as the 1920s, Simon’s sons André and Lucien Dupont were innovating; they created sumptuous, custom-made, travel trunks which became popular with the int ernational elite. In 1935, the Tis sot-Dupont brothers hired a Rus sian lacquerer and S.T.Dupont became the cus todian of a cl osely guarded secret: the process of applying Chinese lacquer to metal. Drawing on his expertise as a goldsmith, the trunk maker created the pocket gas lighter in 1941. The last trunk, in lavender blue morocco leather, was made in 1947 for England’s Princess Elizabeth, the futur e Queen, t o celebrate her w edding. In 1952, its patented gas lighter proved hugely successful. The society’s elite and those in the know would easily recognise it by the sound it makes, the famous “cling”. In 1973, the brand brought its innovative talents to bear with the creation of the first luxury ball point pen, which was beautifully streamlined and made of solid gold. A reference in the area of design, it was sold at the MoMA in New York. In 1976, S.T.Dupont went back to its roots and returned to its original vocation: leather goods cr aftsmanship. Today, S.T.Dupont’s luxurious ac cessories continue t o c all upon the fines t mat erials and the r arest kno w-how, with the cr aftsmen constantly trying perfect the mastering of their e xpertise. To date, it is the onl y House that has mastered the ancient technique of Chinese lacquering. CHINESE LACQUER - LEGACY OF AN ANCIENT TRADITION NATURAL • Resin secreted by the Rhus Vernicifera tree is harvested by hand at T onkin, near to Clear River and Red River. It is aged then ‘blended’ like wine. • Lacquer is a living, unyielding material and its preparation, colouring and application draw upon skills passed down through generations of master lacquers. AN EXCEPTIONAL MATERIAL • Its shine and depth fascinate, by far surpassing those of synthetic resins, • Its feel is smooth to the touch like that of a pearl, • It is shock, scratch and fire resistant – indestructible. IMMEDIATELY RECOGNISABLE • All S.T.Dupont accessories in Chinese lacquer are engraved with a lacquered leaf: a stylised representation of the l eaf of the lacquer tr ee, thereby identifying and underlining the exceptional quality of this material. CONTEMPORARY LACQUER • Offers a wide range of fresh and intense colours. GOLDSMITH: THE SHAPING OF PRECIOUS AND RARE METALS • Guilloche techniques, chasing, engraving, hand polishing and plating with precious metals: these successive stages in the pr oduction process, combining technology and pr ecision, facilitate the tr ansformation of the br ass section int o a v ariety of designs whose fine, sparkling finishes are representative of luxury accessories. The mastering of these unique skills allow, when pushed to the extreme, exceptional creations to be fashioned out of solid 18 carat gold, and adorned with the mos t sparkling diamonds. LEATHER GOODS: S.T.DUPONT’S FIRST TRADE For more than 135 years S.T.Dupont has continued to reinforce and renew its extraordinary expertise when working with leather goods. The irreproachable quality of its leather goods lines reflects not onl y the rigorous production process, but also the use of hides of exceptional quality, as well as the unique know-how acquired through the years. The hides, supple, natural and selected exclusively in France, Italy and Spain, are chosen from amongst the mos t beautiful av ailable and ar e processed in r enowned European tanneries. All the operations, from cutting to sewing, are manual. Throughout the production, every item is subjected to rigorous, systematic quality control tests, with particular attention paid to the finishes.
Change language