WALFER - DP

zesumme
Walfer
gestalten
De Programm
Deutsche Fassung Seite 3
Version française page 8
Lëscht
4

D’Kandidaten
fir WALFER
Lëscht
4
Gemengewalen 2011
Josée
Altmann – Frideres
Joëlle
Elvinger
Chouche
(Jean-Pierre) Feidt
Carol
(Charles) Gloden
Eliane
Irthum
Gigo
(Christian) Lamesch
– 63 Joer
– Kontabel
– Bäreldeng
– 31 Joer
– Affekot
– Gemengeconseiller
– Helsem
– 61 Joer
– Professer
– Helsem
– 57 Joer
– Attaché de direction
– Gemengeconseiller
– Bäreldeng
– 50 Joer
– Consultante
– Helsem
– 30 Joer
– Economist
– Bäreldeng
Guy
Arendt
– 57 Joer
– Affekot
– Buergermeeschter
– Bäreldeng
Guy
Medinger
– 52 Joer
– Ingénieur Technicien
– Walfer
Marta
Muller - Baù
– 42 Joer
– Privatbeamtin
– Helsem
Rodrigues Midoes
Arlindo Antonio
– 54 Joer
– Schräiner
– Bäreldeng
Laurent
Schanck
– 31 Joer
– Staatsemployé
– Bäreldeng
Edmée
Turmes – Wenkin
– 52 Joer
– Privatbeamtin
– Helsem
Nic
Wiot
– 65 Joer
– Pâtissier
– Gemengeconseiller
– Bäreldeng
www.walfer.dp.lu

nachhaltige Entwicklung
Lebensqualität
die Bürger im Mittelpunkt
diese 3 starken Merkmale kennzeichnen das Wahlprogramm der Walfer DP.
Kommunalpolitik ist mehr denn je ein komplexes Geschäft. Die Gemeinde muss jedoch für jeden Bürger die bestmögliche
Kontakt- und Dienstleistungsinstanz bleiben, und so laufen die DP-Bestrebungen auch weiterhin darauf hinaus, den
Bürgern jederzeit effiziente und kompetente Beratung und Hilfe anzubieten.
Eng Gemeng, wou d’Dire fir all BiErger opstinn…
Die DP wird auch weiterhin an bürgerfreundlichen Öffnungszeiten
besonders des „Biergercenter“ festhalten und sie gegebenenfalls
noch verbessern. Außerdem sollen dem Gemeindepersonal die
Weiterbildungsmöglichkeiten geboten werden, die die Verwaltungsarbeit
und den kompetenten Umgang mit den Bürgern auf höchstem
Niveau ermöglichen.
Auch sollen in Zukunft, wie vom jetzigen DP-Bürgermeister
eingeführt, der Bürgermeister und die Schöffen zu festgesetzten
Zeiten den Bürgern in der Gemeinde Rede und Antwort stehen.
Die öffentlichen Gemeinderatssitzungen werden zu Zeiten
abgehalten, die es dem interessierten Publikum ermöglichen, sich
optimal über das Geschehen in der Gemeinde zu informieren.
Der Bürger steht also im Mittelpunkt, und die DP hat stets dafür
gesorgt (und wird auch dieser Linie treu bleiben), dass Transparenz
und Information keine leeren Worte sind!
Bei größeren Planungen sollen die Bürger in den Entwicklungsprozess
mit eingebunden und bei wichtigen Arbeiten, wie z.B.
Straßen- und Infrastrukturarbeiten, die betroffenen Einwohner im
Vorfeld informiert werden.
Die DP wird auch in Zukunft dafür sorgen, dass sich die ausländischen
Mitbürger optimal in das Leben der Gemeinde integrieren können,
dies besonders in kulturellen und sportlichen Bereichen.
Liewensqualitéit, keen eidelt Wuert…
In einer Gemeinde mit wachsender Bevölkerung und steigendem
Durchgangsverkehr stellt das Erhalten einer optimalen Lebensqualität
die Verantwortlichen vor grössere Herausforderungen.
Ruhige und verkehrsarme Wohngebiete sind eine Priorität der
DP. Wir werden auch in Zukunft keine Anstrengung scheuen,
bestehende und neue Probleme mit vollem Engagement anzugehen.
Die DP setzt sich ein, dass die vorhandenen Verkehrsreglemente
besser respektiert werden und dass unsere Strassen sicherer werden.
Des Weiteren wird die DP sich dafür einsetzen, die Kompetenzen
der „agents municipaux“ zu erweitern. Das entsprechende Projekt
liegt im Innenministerium und wird leider nicht vorangetrieben.
Im Kontext der „Konventioun Uelzechtdall“ wird ein allgemeines
Mobilitätskonzept ausgearbeitet, dessen Schlussfolgerungen sich
in einem lokalen Konzept innerhalb der Gemeinde niederschlagen
werden.
3

Zur allgemeinen Verkehrsentlastung der Ortschaft wird die DP
auch weiterhin alle Möglichkeiten in Augenschein nehmen, wie z.B.
die westliche Umgehungsstraße von Biergerkräiz ins Alzettetal, die
auch in der kommenden Legislatur ein vorrangiges Ziel der DP sein
wird.
Der Bahnübergang in der rue Prince Henri soll durch eine
verkehrstechnische Maßnahme erfolgreich ersetzt werden, um eine
bessere Lebensqualität in diesem Ortsteil zu gewährleisten.
Selbstverständlich werden wir uns auch weiterhin um die
Instandsetzung des Straßennetzes kümmern, und nach Abschluss der
nächsten Legislaturperiode wird Walfer zu 100% am Ferngasnetz
angeschlossen sein.
Studien sollen in Kürze Aufschluss geben, ob die Quellen der
Gemeinde (nach dem Bau der Nordstraße) noch genügend und
qualitativ hochwertiges Wasser liefern können, damit Walferdingen
wieder auf sein gemeindeeigenes Wassernetz zurückgreifen kann.
Der bestehende Fitnessparcours soll attraktiver gestaltet werden,
und der Bau eines weiteren Parcours ist ins Auge gefasst.
Der Anschluss an das gemeindeübergreifende Fahrradwegenetz
muss optimiert werden.
Das Angebot der Pidal wird ausgeweitet werden: prinzipiell
wurden bereits zusätzliche Schwimmbecken und eine Garderie für
Kinder beschlossen.
Senioren a verstoppten Talenter…
Ältere Menschen sollten ihre Lebenserfahrungen mit den jüngeren
Generationen teilen.
Die DP ist bemüht, ältere Menschen nicht ins Abseits zu stellen,
sondern ihnen die Möglichkeit zu bieten, sich aktiv am Leben
der Gemeinde zu beteiligen, indem sie ihre Kompetenzen in den
Bereichen Benevolat, Kultur, Sport, Weiterbildung und Betreuung
einbringen.
Zudem schlägt die DP den Bau eines „Centre Intégré pour
Personnes Âgées“ (CIPA) in der Gemeinde vor, um älteren
Mitbürgern die Möglichkeit zu geben, in der gewohnten Umgebung
ihrer Gemeinde ihre alten Tage zu genießen.
D‘Jugend, Ënnerwee an
eng optimistesch Zukunft…
Da viele Familien auf die Gehälter beider Eltern angewiesen
sind, will die DP in den kommenden Jahren die Qualität der
Kinderbetreuung verbessern, indem sie den Beruf der „Tagesmutter“
und die Ausbildung von Babysittern fördert.
Da wir davon ausgehen, dass unsere Gemeinde stetig wachsen
wird, müssen die Kapazitäten der „Maison Relais“ stetig angepasst
werden. In diesem Sinne wird die DP auch eine Maison Relais in
Helmsange befürworten, so dass alle Sektionen der Gemeinde in
Zukunft über eine eigene Maison Relais verfügen werden.
Sport und Kulturvereine, die sich besonders um die Kinderbetreuung
und Jugendarbeit verdient machen, sollen seitens der
Gemeinde zusätzlich finanziell unterstützt werden.
Jedes Schulgebäude soll in Zukunft eine eigene, gut ausgestattete
Schulbibliothek, die professionell verwaltet wird, erhalten.
Den Schülern der Gemeinde sollen neue Ausdrucksmöglichkeiten
mittels elektronischer Kommunikationsmittel zugänglich gemacht
werden. Wir denken dabei an ein Schülerradio und ein von Schülern
gestaltetes Fernsehprogramm.
Die DP wird sich einsetzen, um den Jugendlichen das „Carnet
Culturel Jeunes“, d.h. den Gratis-Zugang zu einer Reihe kultureller
Veranstaltungen im Land, zu ermöglichen.
Fir eng zukunftsorientéiert Entwécklung…
Gemäß ihrer langjährigen Tradition wird die demokratische
Partei auch in Zukunft die Gemeinde nachhaltig und weitsichtig
orientieren.
Als Mitglied der Klimabündniserklärung aus dem Jahr 2000
werden wir weiterhin verstärkt die öffentlichen Gebäude energetisch
sanieren und das Benutzen erneuerbarer Energien fördern.
4

Auf Grund der von der Gemeinde angefragten Studie betreffend
die Energiebilanzierung der Gemeindegebäude, die in den
kommenden Wochen dem Schöffenrat vorgestellt wird, soll die
Energieeffizienz verbessert werden, jedoch stets im Rahmen der
zur Verfügung stehenden finanziellen Mittel.
Installation von Solaranlagen, Wärmekraftkoppelung, Verwertung
der Biomasse, Recycling von Glas und Kunststoff sollen mit
Erfolg weitergeführt werden. Die Straßenbeleuchtung soll auch
den modernsten Entwicklungen der Beleuchtungstechnologie
Rechnung tragen. Ein Dachkataster soll in Zukunft Aufschluss
über geeignete Dachflächen zur Solarenergienutzung geben. Bei
öffentlichen Ausschreibungen sollen die Lastenhefte entsprechend
Nachhaltigkeits- und Energieeffizienzkriterien ausgearbeitet
werden.
In Zukunft soll die Gemeinde ihren Fuhrpark verstärkt auf
schadstoffarme Fahrzeuge umrüsten.
Zusammen mit privaten Partnern sollen Ladestationen für
elektrisch betriebene Fahrzeuge in der Gemeinde entstehen.
Die Beratungsstelle im Energiebereich (myEnergie), die Anfang
September im Biergercenter in Betrieb genommen wurde, soll
konsequent ausgebaut werden, um den Mitbürgern die Möglichkeit
zu geben, sich vor Ort bestens über die bestehenden staatlichen
Subsidien und Hilfen bezüglich des Baus oder der Renovierung
ihrer Wohnung informieren zu können.
Die DP wird sich weiterhin für eine Lösung des Parkproblems
einsetzen. Die Analyse für den Bau eines Parkhauses soll
weitergetrieben werden, um so u.a. die Möglichkeit zu schaffen,
den Platz vor dem Gemeindehaus zu einer attraktiven Grünfläche
umzuwandeln.
Die DP plant Wohnungsbau zu vernünftigen Preisen um besonders
jungen Familien den Weg zum Eigenheim zu ermöglichen. Dass
hier sowohl Energieeffizienz und umweltfreundliches Bauen im
Mittelpunkt stehen, ist selbstverständlich.
An doriwwer eraus…
Eine Gemeinde ist teilweise von europäischen Bestimmungen
abhängig, ebenso wie der Staat weitgehend ins Gemeindegeschehen
eingreift und über die kommunalen Finanzen mitbestimmt. Im
Interesse der Bürger soll die kommunale Finanzverwaltung durch
eine Reform der Gemeindefinanzen optimiert werden, dies im
Hinblick auf mehr Transparenz und Effizienz.
Obwohl der Bürgermeister über keine polizeiliche Gewalt verfügt,
möchte die DP das Walfer Polizeikommissariat aufgestockt sehen,
dies im Sinne einer verbesserten Sicherheit der Bürger.
Des Weiteren wünscht die DP eine erweiterte Arbeit der
Suchtprävention.
Die Walfer DP wird sich auch weiterhin vehement gegen
aufgezwungene Gemeindefusionen wehren. Zusammenarbeit auf
regionaler Basis wird jedoch nach wie vor angestrebt .
In den vergangenen Jahren hat sich in der Gemeinde eine
rege Geschäftswelt entwickelt. Die DP wird auch in Zukunft
Bestrebungen im Sinne eines weitgefächerten Angebots lokaler
Geschäfte unterstützen.
Nicht zuletzt möchte die DP einen „animateur culturel“ in der
Gemeinde einstellen, dessen Aufgabengebiet vorrangig in der
Ausarbeitung neuer Konzepte der Freizeitgestaltung sowie
kultureller Veranstaltungen liegen wird.
5

Rue du CHEMIN DE FER
Lëscht
4
Ein Parkhaus zur Lösung
akuter Parkprobleme.
Un parking couvert pour résoudre les
problèmes urgents de parking.
vers BRIDEL
Rue de la PAIX
Rue de la PAIX
Rue de l’OREE DU BOIS
Rue de l’EUROPE
Am GRONN
Rue de LONGUYON
SCHMITSHSN.
Rue de LIMANA
Rue de la FORET
CITÉ
A. MAYRISCH
Rue DICKS
Rue MICHEL LENTZ
Rue de BRIDEL
N
Rue A. ZINNEN
Zusätzliche Kompetenzen für
die „Agents municipaux“.
Compétences supplémentaires
pour les agents municipaux.
Rue NEUVE
Rue des JARDINS
Rue BELLEVUE
Rue MICHEL RODANGE
BERELDANGE
Rue du X OCTOBRE
Rue de BRIDEL
Maison
“Am Bechler”
Rue de la FORET
Rue des ROSES
Rue BATTY WEBER
Rue ROGER BARTHEL
AM BECHELER
Rue de BRIDEL
Ecole de Bereldange
Rue RENERT
Optimaler Anschluss ans Fahrradwegenetz.
Connexion optimale au réseau des pistes cyclables.
vers LUXEMBOURG
Rue du X OCTOBRE
ROUTE DE LUXEMBOURG
CITÉ GRAND-DUC JEAN
Rue BOUR
Rue de STEIN
Rue du PONT
P & T
Preisgünstiges Bauen fördern.
Favoriser les logements à prix raisonnable.
Rue du PONT
Station d'épuration
Rue de l’EGLISERue de l’EGLISE
Rue G.-D. CHARLOTTE
Square de la
JEUNESSE
SACRIFIEE
Rue de l’EGLISE
WALFERDANGE
Rue de DOMMELDANGE
Mairie
Ecole de Walferdange
Centre Amélie Place
de la
MAIRIE
Rue JOSY WELTER
Place des
MARTYRS
Rue de la GARE
Rond-po
des Rose
Ma
“Du
Gemeindeeigene Quellen wieder ins
lokale Wassernetz einfließen lassen.
Réintégrer l’eau des sources communales dans le
réseau local.
Rue de la PAIX
Rue de la PAIX
Am GRONN
Rue de LONGUYON
SCHMITSHSN.
Rue de la FORET
Rue de la MONTAGNE
Op den AESSEN
Rue des SOURCES
Iwert dem GEIERPAD
Aire de jeux
Arrêt de bus
Rue des CHAMPS
Rue P. CONRARDY
ve
CITÉ
A. MAYRISCH
Rue de l’OREE DU
CITÉ KENNEDY
Rue de l’EU
ver
IMANA

Grünfläche vor dem Gemeindehaus.
Un espace vert devant la commune.
Planung eines CIPA in der
Gemeinde.
Planification d’un CIPA dans la
commune.
vers STEINSEL
Verbesserte Öffnutngszeiten
des Biergercenter.
Des heures d’ouverture
du Biergercenter mieux adaptées.
100% der Haushalte ans
Ferngasnetz anschliessen.
Raccordement de tous les ménages
au réseau de gaz naturel.
SEL
Biergercenter
int
s
ison
faing”
Centre sportif
Stade
Prince Henri
Université du Luxembourg
GARE
Rue A. WEIS
Rue P. KRIER
ELTERSTRACHEN
Rue C. RAUSCH
Tennis
Rue des
NATIONS-UNIES
Rue de la GARE
Rue de l’ALZETTE
Op der TONN
Cricket
Rugby
Rue de l’ALZETTE
Rue PAUL ELVINGER
Route de DIEKIRCH
Rue de l’INDUSTRIE
Rue GENERAL PATTON
Rue des PRES
PIDAL
Rue des PRES
Rue de la LIBERATION
Rue des PRES
MILLEWEE
vers STEINSEL
Zusätzliche
Schwimmbecken.
Installation de
bassins de natation
supplémentaires.
Unterführung am
Bahnübergang Helmsingen.
Passage souterrain aux environs du
passage à niveau vers Helmsange.
Dachkataster erstellen
und Bau von Solaranlagen
unterstützen.
Etablissement d’un
cadastre des toitures
et encouragement à
l’installation de
panneaux solaires.
Rue PRINCE HENRI
rs STAFELTER
Rue du SOLEIL
Rue J. SCHAACK
Rue de la GARE
Rue du NORD
Rue du NORD
Rue de l’AVENIR
Rue P.HENNES
Rue du SOLEIL
CITÉ
PRINCESSE AMÉLIE
Rue des
POMMIERS
Ecole de Helmsange
Rue de l’ARMISTICE
Servic technique/
Recycling
Rue J. MERCATORIS
Rue J. MERCATORIS
HELMSANGE
Rue des VERGERS
Rue des ROMAINS
vers MERSCH
Bau einer „Maison Relais“
in Helmsingen.
Construction d’une maison relais
à Helmsange.
walfer.dp.lu

Le programme électoral du parti démocratique de Walferdange se focalise sur trois
thèmes centraux :
la qualité de vie
un développement efficace et durable
une politique centrée sur le citoyen
La politique communale devient de plus en plus complexe. La commune doit pourtant garder une relation optimale
avec le citoyen et doit rester son meilleur prestataire de services. Ainsi, le parti démocratique continuera à tout mettre
en oeuvre pour offrir aux citoyens des conseils et une assistance efficients et compétents.
Eng Gemeng, wou d’Dire fir all BiErger opstinn…
Le parti démocratique maintiendra des heures d’ouverture adaptés
aux besoins des citoyens, et ce, particulièrement en ce qui concerne
le «Biergercenter». Le cas échéant, les horaires d’ouverture seront
adaptés en fonction des besoins du citoyen. Le parti démocratique
offrira également des possibilités de formation continue au personnel
communal, ce qui favorisera un contact plus aisé et professionnel
avec le citoyen de même qu’un travail administratif de qualité.
Les membres du collège échevinal seront disponibles à des heures
fixes dans la mairie pour répondre aux doléances des citoyens ;
une initiative qui a été introduite par le bourgmestre actuel du parti
démocratique.
Les séances publiques du conseil communal seront tenues à des
horaires permettant à un public intéressé de s’informer de manière
optimale sur la vie communale.
Le citoyen se trouve ainsi au centre de la politique du parti
démocratique, qui a toujours attaché beaucoup d’importance à la
transparence et à l’information et le parti démocratique restera
fidèle à ce principe.
Lors de l’élaboration de grands projets, les citoyens seront impliqués
dans le processus de développement. Ils seront préalablement
informés de travaux importants à réaliser, tels que des travaux de
rénovation de rues ou des travaux d’infrastructure.
Le parti démocratique s’efforcera de faciliter l’intégration des
concitoyens étrangers dans la vie communale, et ce particulièrement
dans les domaines de la culture et du sport.
Liewensqualitéit, keen eidelt Wuert…
Dans une commune dont la population est en pleine expansion
et où le trafic de transit ne cesse de s’intensifier, la sauvegarde
d’une qualité de vie optimale constitue un véritable défi pour les
responsables communaux.
L’aménagement de zones résidentielles calmes et à circulation
réduite constitue une des priorités du parti démocratique. Le DP
continuera à s’investir de toutes ses forces dans la résolution des
problèmes qui se poseront. Il s’efforcera de garantir un meilleur
respect des règlements communaux existants ainsi qu’une
amélioration de la sécurité des rues.
8

De plus, le parti démocratique s’engagera pour une extension des
compétences des «agents municipaux». Malheureusement, le projet
en question est retardé par le Ministère de l’Intérieur.
Dans le cadre de la «Convention Uelzechtdall» un concept de
mobilité général est en voie d’élaboration. Ses conclusions seront
transcrites dans un concept local de mobilité au sein de la commune.
Le parti démocratique envisagera toutes les mesures susceptibles
d’entraîner un apaisement de la circulation dans la localité telle que,
par exemple, la construction du contournement du Biergerkräiz vers
la vallée de l’Alzette. Ce projet restera un objectif prioritaire de la
prochaine législature.
Le passage à niveau dans la rue Prince Henri sera supprimé et
remplacé par une voie de substitution, afin de garantir une meilleure
qualité de vie aux citoyens de ce quartier.
Evidemment, nous continuerons à nous charger de la remise en
état du réseau routier de sorte qu’à la fin de la prochaine législature,
tous les ménages seront raccordés au réseau de gaz.
Des études entamées devraient nous éclairer sous peu si, suite à
la construction de la route du Nord, les sources se trouvant sur le
territoire de la commune sont en mesure de fournir suffisamment
d’eau de haute qualité afin de permettre à la commune d’avoir
recours à son propre réseau d’alimentation en eau.
Le parcours Fitness existant sera rendu plus attractif et un nouveau
parcours supplémentaire est envisagé.
Le raccordement au réseau des pistes cyclables intercommunal
doit être optimisé.
L’offre des prestations de la PIDAL sera élargie. L’installation
de bassins de natation supplémentaires ainsi qu’une garderie pour
enfants a déjà été décidée.
Senioren a verstoppten Talenter…
Les personnes âgées devraient davantage partager leurs expériences
avec les générations plus jeunes.
Le parti démocratique s’efforce de ne pas mettre à l’écart les
personnes âgées, mais de leur offrir la possibilité de participer
activement à la vie communale en faisant valoir leurs compétences
dans les domaines du bénévolat, de la culture, du sport, de la
formation et de l’encadrement.
En outre, le parti démocratique propose la construction d’un
«Centre Intégré pour Personnes Âgées» (CIPA) dans la commune
afin de permettre aux personnes âgées de continuer à vivre dans leur
environnement familier.
D’Jugend, Ënnerwee an
eng optimistesch Zukunft…
Etant donné que de nombreuses familles doivent recourir aux
salaires des deux parents, le parti démocratique améliorera la
qualité de la garde des enfants au cours des prochaines années en
encourageant la profession de nourrice ainsi que la formation de
baby-sitters.
En tenant compte de l’accroissement permanent de notre population,
les capacités des Maisons Relais devront continuellement être
adaptées. Dans cet ordre d’idées, le parti démocratique préconise
la construction d’une Maison Relais à Helmsange. Ainsi toutes
les sections de la commune disposeront dorénavant de leur propre
Maison Relais.
Chaque bâtiment scolaire sera équipé de sa propre bibliothèque
scolaire qui devra être gérée de façon professionnelle.
De nouvelles possibilités d’expression seront offertes aux élèves
de la commune grâce aux moyens de communication électroniques.
Nous pensons notamment à des émissions de radio ou télévisées et
transmises.
Le DP s’engage à permettre aux jeunes l’aquisition d’un « Carnet
Culturel Jeunes » qui leur donne droit à un accès gratuit à un certain
nombre de manifestations culturelles à Luxembourg.
Les associations sportives et culturelles qui s’impliquent
particulièrement dans l’encadrement et la formation des jeunes
pourront bénéficier d’un support financier supplémentaire par la
commune.
9

Fir eng zukunftsorientéiert Entwécklung…
En poursuivant sa tradition, le parti démocratique orientera l’avenir
énergétique de la commune d’une manière perspicace et durable.
En tant que membre de l’alliance climatique (Klimabündnis) de
2000, nous continuerons à assainir les bâtiments publics d’un point
de vue énergétique et encouragerons l’utilisation de ressources
énergétiques renouvelables.
Une étude sur le bilan énergétique des bâtiments communaux
est actuellement en cours et sera présentée sous peu au collège
échevinal. En se basant sur cette étude, des travaux seront entamés
pour augmenter et améliorer le rendement énergétique de ces
bâtiments, tout en tenant compte des moyens financiers disponibles.
L’installation de panneaux solaires, de centrales à couplage
chaleur-force, l’utilisation de la biomasse et le recyclage du verre
et des matières plastiques seront continués avec succès. Au niveau
de l’éclairage public, on tiendra compte des développements
écologiques les plus récents de la technologie de l’illumination. Un
cadastre permettra de relever les toitures susceptibles à l’implantation
de panneaux solaires. Les appels d’offres publics seront élaborés
de façon à ce que les cahiers de charge respectent les critères de
développement durable et d’efficience du point de vue énergétique.
Le parc automobile communal sera remplacé au fur et à mesure
par des véhicules moins polluants.
En collaboration avec des partenaires privés, des installations
de recharge pour véhicules électriques seront aménagées dans la
commune.
Le service de consultation énergétique (myEnergy) mis en service
début septembre au Biergercenter, sera aménagé de telle façon
qu’il puisse donner aux concitoyens les informations adéquates
concernant les subsides et aides disponibles pour la construction ou
la rénovation de leur résidence.
Le parti démocratique continuera à chercher des solutions
pour résoudre les problèmes de parking. L’étude concernant la
construction d’un parking couvert doit être accélérée. Ceci permettra
entre autres de transformer la place devant la mairie en un espace
vert plus attrayant et convivial.
Le parti démocratique projette la construction de logements à prix
raisonnable pour permettre aux jeunes familles de réaliser leur rêve
d’une maison individuelle. Il est évident que pour ces constructions,
il sera tenu compte des connaissances récentes dans le domaine
énergétique et écologique.
An doriwwer eraus…
Actuellement, les communes dépendent largement de directives
européennes. De même, l’Etat intervient en grande partie dans les
affaires communales et intervient dans les des finances communales.
Dans l’intérêt des citoyens, la transparence et l’efficience de
l’administration des finances communales devront être améliorées
par une réforme de ce secteur.
Etant donné que la police n’est plus placée sous l’autorité du
bourgmestre, le parti démocratique aimerait que l’effectif du
commissariat de proximité de Walferdange soit augmenté dans le
but d’améliorer la sécurité des citoyens.
En plus, le parti démocratique souhaite un travail plus approfondi
de la prévention des dépendances (drogues, alcool…).
Le parti démocratique de Walferdange reste opposé au principe
de fusions communales imposées par l’Etat. Il reste néanmoins
persuadé qu’une collaboration au niveau régional est indispensable.
Au cours des années passées, le nombre de commerces a
considérablement augmenté dans la commune. Le parti démocratique
continuera à favoriser l’implantation de celles-ci pour offrir à la
population un éventail plus vaste de commerces de proximité.
Enfin, le parti démocratique aimerait voir mettre en place un
«animateur culturel» dont la mission serait d’élaborer de nouveaux
concepts dans le domaine des loisirs.
10

WALFER
zesumme
gestalten
www.walfer.dp.lu

Lëscht
4
zesumme
Walfer
gestalten
Léif Matbiergerinnen,
léif Matbierger,
Mir invitéieren Iech op eis
Walversammlung, e Freideg,
de 7. Oktober 2011
ëm 19.30 Auer am Filmsall
vum Centre Prince Henri.
Mir freeën ons op Iech.
Chères concitoyennes,
chers concitoyens,
Nous vous invitons à
notre réunion électorale
qui aura lieu en date du
vendredi 7 octobre 2011
à 19.30 heures dans
la salle de projection
du Centre Prince Henri
(1er étage).
Soyez les bienvenus.
Liebe Mitbürgerinnen,
liebe Mitbürger,
Wir laden Sie ein zu unserer
Wahlversammlung am Freitag
7. Oktober 2011 um 19.30 Uhr
im Filmsaal des Centre Prince Henri
(1. Stockwerk).
Wir freuen uns Sie begrüßen zu dürfen.
walfer.dp.lu