Agenda Les Actualités - Commune d'Arâches-La Frasse

N°19 - Automne
Novembre/Décembre 2012
A noter dans vos agendas
Dans notre commune :
Agenda
21/12/2012 - Audition de
l’Ecole de Musique - 19 h -
Salle du Mont Favy
16/01/2013 – Les Vœux
du Maire – 19h – Espace
Serveray
22/01/2013 – Réunion de
quar-tier Arâches/La Frasse
– 19h – Salle Ribourel
29/01/2013 – Réunion de
quar-tier Les Carroz – 19h –
Espace Serveray
28/02/2013 - Concert d’hiver
de l’harmonie d’Arâches -
20h30 Chapelle des Carroz
Cluses, Arve et Montagnes,
quelques dates à retenir...
CLUSES – Festival Images et
neige du 25 au 27/01/13 –
Parvis des Esserts
MONT SAXONNEX – Cenise
Bargy hiver – 20 janvier à
9h00
NANCY SUR CLUSES – La
Rom’, course de ski alpinisme
– 23 février à 19h00
THYEZ – Michel LEEB 18/01
- Spectacle Scenecran - Forum
des Lacs
Mairie d’Arâches-La Frasse
Stations Les Carroz et Flaine
64, route de Frévuard
74300 Arâches
Tél. : 04 50 90 03 40
Fax : 04 50 90 07 63
Courriel : secretariat@mairielescarroz.com
Site : www.araches-la-frasse.fr
Les Actualités
La Grande Odyssée – Savoie Mont Blanc :
20 équipages venus de toute l’Europe
Les 13 et 14 janvier, nous accueillerons deux étapes de la plus grande course européenne
de chiens de traineaux.
Dimanche 13 janvier, 1ère étape, Les Carroz- Flaine, sur la plaine du Laÿ dès 10h00, un
beau spectacle en perspective avec deux passages devant le public avant de rejoindre
le domaine skiable par les Grangettes….
Lundi 14 janvier, possibilité de voir les attelages sur le domaine skiable entre la tête des
Saix et le sommet de la télécabine puis vers le télésiège de Cupoire.
Un grand merci aux propriétaires des terrains de la plaine du Laÿs avec qui nous avons
pu trouver un accord pour organiser cet événement, sur ce lieu incontournable.
Les Flocons du rire :
les Chevaliers du Fiel et
Noëlle Perna
Pour cette 3 ème édition, deux univers
différents mais des artistes
bien connus du grand public.
Les Chevaliers du Fiel ouvriront
ce festival d’humour, avec leur
« best ouf » vendredi 1er février.
Noëlle Perna, plus connue sous le
nom de Mado la Niçoise, qui nous
avait fait un super numéro l’an
dernier en 1ère partie du clan des
divorcées, revient avec son nouveau
spectacle « Mado prend racine »… Tout un programme et en 1ère partie Julien
Courbet, un talent à découvrir, plus connu comme acteur et à ne pas confondre avec
l’animateur radio et tv.
30€ le spectacle ou Pass à 55€ les 2 soirées. Places en vente à l’Office de Tourisme.
N°19 Novembre/Décembre 2012 - Bulletin Municipal de la Commune d’Arâches - La Frasse
page 1

Chers administrés,
La municipalité s’est inscrite au concours
national des villes et villages
fleuris afin d’obtenir une 2ème fleur.
La visite du jury a eu lieu cet été
entre Ballancy et Les Carroz.
Les critères de sélection ne portent
pas uniquement sur le fleurissement.
Le cadre de vie des habitants,
les équipements, l’entretien du
patrimoine bâti et naturel ont retenu
l’attention de nos visiteurs.
Les services communaux ont pour
l’occasion édité un document
consultable sur le site de la mairie
www.araches-la-frasse.com –
rubrique Actus.
Cette brochure avait pour objectif
de décrire notre commune et ses
équipements en mettant en avant
toutes les actions entreprises dans
le cadre du développement durable
(débardage à cheval, compostage,
jardins partagés…).
Notre commune s’est vue décerner
la 2ème fleur par le Conseil Régional
le 5 novembre dernier. Elle nous
sera remise officiellement en janvier
lors d’une cérémonie.
Par ailleurs, le jury départemental
a attribué à la commune un prix
spécial pour la mise à disposition
de terrains pour les jardins partagés
et pour la réintroduction d’arbres
fruitiers sur La Frasse.
Je remercie l’ensemble des personnes,
élus, personnel communal,
bénévoles et habitants, et plus
particulièrement le service environnement
qui ont contribué à cette
réussite. Tous leurs efforts au quotidien
ont été reconnus et récompensés.
La motivation est renforcée
pour continuer à améliorer notre
cadre de vie.
Tous les services municipaux sont
pour l’instant mobilisés pour la
saison hivernale qui commence.
Des nouveautés sont proposées
cette saison pour améliorer la qualité
de l’accueil : une conciergerie
et un parking 100 places sur le site
des Crêtes en sont les principales.
Bonne saison et heureuses fêtes de
fin d’année.
Patricia ROSA
EDITO
Cadre de Vie - Notre Environnement
Maisons fleuries 2012
La tradition veut qu’à l’automne les jardiniers soient récompensés du fruit de
leur labeur. Dans le cadre du concours des maisons fleuries, c’est en mairie
que les primés se sont réunis le 17 octobre. Présidée par Georges
Thibault, conseiller à l’environnement et Christiane Moret, la remise des prix,
mise en images par Valérie Dubost, s’est déroulée dans la salle du conseil.
Toutes nos félicitations ! Retrouvez la liste complète des primés sur notre site internet,
rubrique environnement.
Le jardin de
l’école se
prépare pour
l’hiver
“Madame Salmon
nous a fait mettre
des feuilles sur
les parcelles pour
préparer la terre
et nous nous en
sommes donnés à
cœur joie pour les
tasser en sautant
dessus. Et pour
fêter l’automne,
nous sommes tous
repartis avec un bonbon. Les maîtresses ont récupéré les citrouilles pour que nous
préparions et dégustions une bonne soupe !”
Les élèves de l’Ecole au Vert.
Déneigement
Avec le retour de l’hiver, nous vous rappelons
quelques principes :
• Le service déneigement privilégie
le gravillonnage et réserve le salage aux
routes très pentues. Des rondes, effectuées
du 1er décembre au 21 avril permettent de
vérifier l’état des routes et déclenchent le
passage du service, le cas échéant.
• Nous rappelons qu’il n’est autorisé de
déposer la neige sur les espaces publics
qu’avant 7h00, soit avant le passage du
chasse-neige
• Veillez au bon équipement de votre
véhicule en pneus ou chaînes à neige et
adoptez une conduite adaptée aux conditions
hivernales.
page 2

La vie dans notre commune
Election du Président et des vice-présidents de la Communauté de
Communes Cluses Arve & Montagne (CCCAM)
Brèves
• Les 40 ans du Club de foot
Les anciens du club posent
devant la plaque du fondateur
lors de la journée anniversaire.
Bonne continuation au club, à
ses 87 licenciés et aux entraîneurs
!
Cela s’est passé le 14 novembre dernier au Parvis des Esserts à Cluses : le conseil
communautaire au grand complet (45 délégués dont 4 d’Arâches) a élu son Président et
9 vice-présidents (correspondant aux adjoints au maire dans les communes). Sans surprise,
le Maire de Cluses, M. Jean Claude LEGER, sera le premier Président de la nouvelle
communauté de communes. Les autres communes de la CCCAM seront représentées
au bureau communautaire puisque leurs maires ont été élus vice-présidents. Nous
saurons dans quelques jours quel sera leur domaine de compétence respectif.
A tous, nous souhaitons « bon vent » et espérons que cette nouvelle structure intercommunale
réponde aux espoirs qu’elle a suscités en termes de solidarité, compétitivité et
complémentarité des territoires.
Soirée des bénévoles de la JPP/ nouveaux parcours
Le vendredi 12 octobre dernier était organisée la soirée de remerciements des bénévoles
de la cyclosportive JPP-Neuf de Cœur Cluses – Les Carroz. A cette occasion
le comité d’organisation et Jean Pierre Papin ont pu féliciter les nombreux bénévoles
présents pour leur engagement et leur soutien de cette belle manifestation. En présence
d’élus, de partenaires et de la presse, les parcours 2013 ont été dévoilés.
4 distances sont au programme : 65, 90, 110 et 130 kilomètres avec des noms évocateurs
comme col de Romme, col de l’ Encrennaz, col de Joux Plane ; côté intercommunalité
: traversée des communes de Nancy/Cluses, Le Reposoir, Marnaz, Scionzier,
Thyez et cette année retour aux Carroz par Saint Sigismond et La Frasse….
La date de cette 4ème édition est programmée le dimanche 7 juillet 2013.
Grand Massif Evolution
Avec l’arrivée imminente de l’intercommunalité, le SIEAGM (Syndicat Intercommunal
d’Etude et d’Aménagement du Grand Massif) va disparaître à la fin de l’année.
L’association Grand Massif Evolution, créée en septembre, a repris dans ses missions
la promotion et la communication de la destination Grand Massif.
Les membres de plein droit de cette nouvelle entité sont les communes d’Arâches,
Samoëns, Sixt, Morillon et Magland, les Offices de tourisme des 5 stations et les sociétés
de remontées mécaniques.
15 personnes siègent au Conseil de Grand Massif Evolution avec comme président
Eric Lecourtois (Président de l’OT de Flaine) et comme vice-président Pascal Tournier
( Domaine skiable de Flaine et du Giffre).
Les premières actions pour cet hiver ont été, le salon Paris ski and snow, des campagnes
internet et presse essentiellement à l’étranger, et à venir l’incontournable salon
de l’agriculture à Paris fin février.
• Arâches : nouvelle formule
pour la Saint Michel
Le 6 octobre dernier, la soirée
cabaret animée par Marie Guth
et Maurice B. a été un franc
succès.
Couleur et bonne humeur pour
toute l’équipe !
• Journées du patrimoine
Merci à tous les bénévoles qui
ont animé et assuré les visites
durant ce week-end des 15 et
16 septembre. Parmi les temps
forts, soulignons la découverte
du Flaine de Marcel Breuer, le
musée d’Arâches, la chapelle
de Treydon et le concert très
apprécié d’orgue et violon à la
Frasse.
Le verre de l’amitié en
présence de Mme le Maire
Patricia Rosa, Mme Christiane
Moret, M Jean-Louis Mivel,
conseiller général et Philippe
Poëttoz, directeur de l’OT.
page 3

Aux Carroz
Brèves
• Les temps forts de Noël :
L’envol du Père Noël en montgolfière
: grand concours de
dessin pour gagner une place
dans la montgolfière des Carroz
avec le Père Noël !
Balade de Noël (une balade
contée pleine de surprises !)
Les Pères Noël du Grand Massif,
aux Carroz le 25 décembre
de 14h à 16h.
La fête des enfants le mercredi
avec une boum et un feu
d’artifices !
• Temps forts du nouvel an
Nouvel an aux Carroz, c’est
toujours un max de fête !
Toute la semaine, on retrouvera
la fanfare pistons de Lyon,
Le pot d’accueil sera animé par
le groupe Mégaphone
On retrouvera le grand feu
d’artifices du nouvel an le lundi
31 décembre à 20h
Nouveauté cette année : 7h de
musique non stop sur la place
de l’Ambiance. Groupes de
musique et DJ.
• La montée de la Kédeuze :
étape du challenge Moutain
Ski Tour
Le vendredi 18 janvier, près de
150 compétiteurs sont attendus
pour cette épreuve de ski alpinisme
en nocturne, la montée
sèche de la Kédeuze, départ
au centre du village en mass
start, à pied puis chaussage sur
télé école et l’arrivée sera jugée
à la cabane du téléski des
crêtes. 660m de dénivelé sont
au programme pour cette 6ème
édition.
• 20èmes Montgolfiades : 20
ans de ballons aux Carroz !
Du 26 janvier au 9 février 2013
se dérouleront les 20èmes
Montgolfiades. Plus d’une
trentaine de ballons envahiront
le ciel de notre station, pour
notre plus grand plaisir. Pour
les 20 ans, 20% sur les vols en
montgolfière et des gonflages
nocturnes les mercredis 30
janvier et 6 février sur la piste
de télé école, avec vin chaud et
gâteau d’anniversaire !
Domaine skiable et saison d’hiver
Poursuite des aménagements sur le domaine skiable
Cet hiver, le domaine skiable
du Grand Massif crée
un univers ludique avec un
gentil dragon millénaire et
des lutins savoyards, appelés
“Tootiz”.
Cela permet l’habillage des
espaces ludiques des Carroz
: sur la piste Coin Coin
délimitant des « woops
» (séries de peites bosses),
sur la piste Cupoire
jalonnant le mini-boarder et
sur la piste Coccinelle où
sont aménagés des “kicks”
(sauts).
Le téléski de Figaro acquiert une nouvelle gare de départ. L’ajout d’un variateur de vitesse
améliore l’utilisation et le confort des skieurs.
Un nouvel enneigeur est installé au Jardin des Neiges.
Deux déclencheurs d’avalanche à gaz Obel’X ont été achetés pour renforcer la sécurité
pour le personnel, dans le respect de l’environnement : pas de pollution ni de résidus
après les tirs.
Deux tables de pique-nique sont installées au sommet de la Télécabine à proximité du
décollage des parapentes.
Le domaine skiable des Carroz allie économie et écologie
Certifié ISO 9001 en 2007, le domaine skiable des Carroz a obtenu en avril 2012 la certification
Environnement ISO 14001.
La politique Qualité et Environnement de la Soremac est fondée sur le principe
d’amélioration continue, le respect des exigences règlementaires et la prévention des
pollutions et accidents.
Quelques-unes de nos réalisations :
• Pour le télésiège des Molliets, la Soremac a fait le choix de consommer de
l’énergie renouvelable à 100%, dégageant 7 fois moins de C02
• la consigne à skis est une incitation à se déplacer à pied ou en skibus.
page 4

Domaine skiable et saison d’hiver
• L’ensemble des forfaits utilise dorénavant le support « mains libres » rechargeable
à tarif unique (1.60€).
• La sensibilisation du personnel sur l’impact de nos activités/métiers sur
l’environnement passe par la diffusion de consignes environnementales et la
rédaction d’une « charte éco-gestes au quotidien » dans un livret d’accueil.
• Un système de tri et d’élimination des déchets simple et opérationnel a été mis
en place.
• De plus, tout aménagement conséquent fait l’objet d’une analyse d’impact et
d’une approbation par les services compétents de l’administration.
Le pôle d’accueil de la télécabine de la Kédeuze
Suite à la fermeture définitive de la caisse du village, la Soremac augmente le nombre
des caisses à la télécabine. Le samedi pendant les vacances scolaires, un service de
transport en continu assurera la liaison entre le centre du village et le départ Télécabine
de 16h30 à 19h.
Depuis l’hiver dernier, une consigne à skis est située au départ de la Télécabine. 176
casiers pour le matériel de 4 personnes (skis/chaussures/bâtons) tous équipés de
séchoirs à chaussures permettent aux skieurs de circuler librement dans la station.
Informations et location guichet n°1 départ télécabine.
Des nouveautés cet hiver pour les skibus.
Un nouveau service de navettes pour desservir le jardin des neiges au départ de la
télécabine sera mis en place grâce à un véhicule 15 places. Ce nouveau service est
essentiel pour le maintien du label
FAMILLE Plus.
Côté ski de fond, un grand bus
fera la ligne Saint Sigismond –
Agy centre nordique. Les marcheurs
et les groupes, qui n’étaient
pas prioritaires sur cette destination
pourront ainsi en profiter mais
devront s’inscrire au préalable à
l’Office de Tourisme.
A noter une amélioration sur le
nombre de dessertes sur les lignes
B, Pierre du nant / le Bry, D
les Feux et E les Servages.
Flaine, le domaine skiable poursuit sa dynamique de renouvellement
Après la redynamisation du secteur de Platé la saison dernière, c’est l’accès aux
secteurs de l’Aup de Véran et des Lindars qui va être révolutionné.
La nouvelle télécabine de l’Aup de Véran, avec ses cabines de 8 places assises et un
débit d’appareil multiplié par deux, va permettre un accès plus rapide et assurer un
plus grand confort aux passagers. La gare d’arrivée, plus petite, s’intègre mieux dans
le paysage.
Brèves
A Flaine
• 22 /12 - 4/01 - Joyeux Noël
et Bonne Année
Visite du Père Noel, feux
d’artifices et soirée de la Saint
Sylvestre
• 13 /01 - La Grande Odyssée
Arrivée à Flaine de la course
internationale de chiens de
traineaux.
• 19 - 25/01- Flaine Poker Nights
Tournois avec de nombreux lots
• 26/01 - 1er/02 - Speed Week
Démonstrations et initiations sur
circuits ou sur pistes,
• 9 - 15/02 - Freestyle
Nombreux shows et initiations
pour les freestylers en herbe.
• 16 - 22/02 - Carnavalesque
Déambulations et parades festives
!
• 2 - 8/03 - Girl Session
« Elle » se conjugue à tous les
temps : challenges, parades,
spectacles… et aussi réductions
et cadeaux à la clé !
• 23/03 - 12/04 - « Printemps
de Flaine »
Classique, jazz et pop rock …
• 13 - 19/04 - Les Enfants
sont Rois
Flaine, l’univers où les enfants
sont rois : ateliers de cirque,
séances de maquillage,
spectacles, déambulations et
parades…
Sans oublier les spectacles
de l’hiver : Les « One Woman -
Man shows” de Flaine.
Auditorium - 20h30
• Virginie Hocq - « Pas
d’inquiétude » - 26 février
2013
• Kev Adams - “Kev Adams
teste … voila, voilà !“- 3
mars 2013
• FX Demaison - « Demaison
s’évade » - 12 mars 2013
… et toujours au tarif unique
de 10€.
page 5

• Centre équestre
Brèves
En agrandissant les écuries
et en construisant un manège
couvert, Gaëtanne Guebey
du centre équestre Cheval et
Montagne au Laÿs permet aux
amateurs de pratiquer leurs
activités équestres toute l’année
! Retrouvez la calèche sur la
place de l’Ambiance dès le 23
décembre de 10h à 12h et de
14h à 19h (sauf le samedi) et
découvrez le ski joëring.
La vie dans notre commune
Toussaint : des vacances animées
Au centre culturel, les ateliers de Céloïse ont permis aux enfants de s’initier à différents
ateliers d’arts plastique, collage et confection d’objets. Les visiteurs ont pu apprécier
l’exposition du photographe Hervé Lefèvre et de la calligraphe Sylvie Lacroix.
Pas le temps de s’ennuyer ! 2 balades avec un accompagnateur en moyenne montagne
ont emmené une quarantaine de personnes pour une découverte de nos paysages
d’automne.
Pour Halloween, l’atelier maquillage a eu un énorme succès. Le clown Kinou a ravi petits
et grands par ses facéties et sculptures sur ballon. Tous ont pu faire un vœu en admirant
le lâcher de lanternes.
L’association des commerçants s’est jointe à l’office de tourisme pour financer les animations
du week-end de la braderie.
La balade contée a emporté une quarantaine de personnes dans les légendes de nos
montagnes !
Au total les animations ont rassemblé plus de 240 personnes !
• Les Carroz en Belgique
A la conquête de la clientèle
belge, l’Office de Tourisme a
investi durant deux jours le
plus grand dôme de ski “Ice
Mountain”. Un salon du tourisme
improvisé sur ces pistes
indoor, dégustations de produits
régionaux, vin chaud, raclette,
animations et tombola, biathlon,
airboard, cours de ski, etc.. ont
agrémenté ces 2 jours riches en
échanges et en contacts.
Fonctionnement annuel de la crèche et du centre de loisirs
Afin de vous organiser en 2013 et compte tenu de vos remarques, la crèche et le centre
de loisirs seront fermés aux mêmes périodes :
• du lundi 29 avril au vendredi 3 mai, ce qui correspond à la deuxième semaine des
vacances de printemps de notre zone
• du lundi 4 novembre au lundi 11 novembre, soit la deuxième semaine des vacances
de la Toussaint.
Les 100 ans de Madame Frendo
Notre doyenne, entourée de sa famille fêtait
son 100ème anniversaire en ce 1er décembre
2012.
La Municipalité l’a honorée comme il se
doit, en présence de Mme Le Maire, Mmes
Ronchietto et Siffointe ainsi que M Willy
Egard.
Les Aînés fêtent Noël
Un peu avant l’heure, nos aînés se sont retrouvés à l’Espace Serveray pour une aprèsmidi
dansante sur le thème des comédies musicales, accompagnée du traditionnel repas.
• Cinéma Les Choucas
Une seule salle fonctionnera cet
hiver et sera équipée d’un appareil
de projection numérique.
page 6

La vie dans notre commune
Pompiers, le recrutement continue en 2013
Brèves
• Tourne-à-gauche du Laÿs
Ce nouvel aménagement sécurise
l’accès à la pompe à essence
et au supermarché, mais
il permet aussi de restructurer
la zone dans son ensemble :
l’arrêt de bus a été déplacé
pour une meilleure sécurité des
usagers, le parking redessiné.
Sept nouveaux pompiers ont été recrutés cette année parmi lesquels 5 employés
communaux : Chantal Besnard, Romain Huger, Patrice Lamboley,
Guérande Poncet, Alexandre Malesieux, ainsi qu”Elisabeth Fourny et Aurélien
Louis. Deux autres volontaires finalisent actuellement leur dossier de recrutement.
Bravo aux nouveaux mais aussi aux anciens pour leur engagement.
Félicitations au Caporal Chef Efisio Cau, décoré le 7 décembre de la médaille
d’honneur des Sapeurs Pompiers Français pour 41 ans de service actif à ce
jour... Ils ne sont que 2 pompiers en Haute-Savoie dans ce cas.
Le cabinet médical des Carroz en bonne santé
On a encore tous en mémoire les angoisses de l’été dernier à propos du devenir du
cabinet médical : le risque de fermeture était réel et les rumeurs allaient bon train. Et
puis, heureux dénouement, une nouvelle équipe de médecins composée de praticiens
intervenant à Flaine et de médecins pratiquant dans d’autres lieux ou d’autres structures,
séduits par le projet de la municipalité de créer à terme une maison médicale, a
décidé de reprendre le flambeau.
Le cabinet a donc été ouvert tout l’automne et cet hiver, il fonctionnera avec la nouvelle
équipe de médecins.
Parallèlement, la municipalité, au-delà de ses efforts pour pérenniser l’actuelle structure
(travaux pour rendre le cabinet plus fonctionnel, gratuité du loyer…), réfléchit, avec
l’ensemble des professionnels de santé de la station, à une nouvelle maison médicale
qui regrouperait l’ensemble des intervenants santé. La première étape : se mettre
d’accord sur un site ; ça devrait être fait d’ici quelques semaines. Après, il conviendra
de monter un projet, notamment sur le plan médical, qui reçoive l’accord de tous. Le
nouveau cabinet devrait donc ouvrir ses portes en 2015.
• Stationnement des véhicules
des travailleurs
saisonniers
Afin d’éviter tout véhicule en
stationnement longue durée sur
les places de parking du centre
du village, les saisonniers
doivent prendre contact avec la
police municipale pour trouver
un emplacement approprié.
• Demandes de subventions
Attention ! N’oubliez pas de
retourner en mairie votre dossier
de demande de subvention
avant le 15 décembre.
Toute demande qui nous parviendrait
après cette date ne
pourra pas être traitée.
• Institut de veille sanitaire
en Rhône Alpes
Dans son numéro du 11 octobre
dernier, cet institut évoquait la
situation bien gérée par notre
commune et les services sanitaires
lors des cas de salmonellose
aigüe de juin 2012 survenus
aux Carroz.
page 7

Por traits
Adeline, nouvelle hôtesse d’accueil à
l’Office de tourisme
Adeline François a rejoint l’équipe de
l’office de tourisme. Vous avez été accueillis
par son sourire et sa bonne
humeur dès cet été alors qu’elle était
saisonnière.
L’équipe est renforcée cet hiver par une
saisonnière à l’accueil Emilie Mollex et
de Benjamin Plontz à l’animation.
Monique Pfister sera en retraite fin janvier
2013, et nous aurons l’occasion
d’évoquer son départ lors du prochain
bulletin municipal.
Le saviez vous
L’audacieux porte-à-faux
de l’immeuble le Flaine, les
fenêtres à caisson et les façades
en pointes de diamant
dessinées et conçues par
l’architecte Marcel Breuer ont
été réalisées par l’entreprise
E. Place de Grenoble dans
une usine de préfabrication
à Magland.
Un procédé de fabrication
spécifique a été utilisé, le béton
devant être d’excellente
qualité pour résister aux conditions
climatiques hivernales
de Flaine.
Emilie Jorat, adjointe d’animation à
l’Espace Serveray
Depuis le 1er septembre, Emilie Jorat
s’occupe de l’organisation et de la mise en
place des animations du centre de Loisirs
et des ateliers périscolaires. Elle inter-vient
aussi directement auprès des enfants en
proposant de nombreuses activités manuelles
et créatives.
Etat Civil
Naissances
Théo DELESTRE, né le 16 août 2012 à SAL-
LANCHES, fils de DELESTRE Nicolas et de
BARRE Clémentine
Ruby GRANGER, née le 15 septembre 2012 à
SALLANCHES, fille de GRANGER Stéphane et
de WEVERBERGH Fabienne
Elle a suivi la formation spécifique pour
passer le BAFD (Brevet d’Aptitude à la Fonction
de Directeur) et elle exerçait la fonction
de directrice par intérim du centre de loisirs
de Saint- Sigismond jusqu’en juillet 2012.
Polyvalente, sportive, passionnée d’activités
de plein air, d’équitation et de loisirs créatifs,
Emilie détient de nombreux atouts pour
développer et réaliser de nouveaux projets
avec les enfants qui l’ont immédiatement
adoptée…
Louis THIBAUDIN, né le 1er octobre 2012 à
SALLANCHES, fils de THIBAUDIN Sébastien et
de PERRAUD Cyrielle
Moussa N’DAO, né le 1er octobre 2012 à SAL-
LANCHES, fils de N’DAO Habibou et de DIOP
Ramatoulaye
Le Nombre
200
interventions ont été effectuées
par le centre des pompiers
du Laÿs cette année,
30 appels de jour n’ont pu
être traités par notre centre
mais ont été pris en compte
par les pompiers de Cluses
et de Magland.
C
Impression papier
100% recyclé
Directrice de publication : Patricia ROSA
Tirage : 1 500 exemplaires
Crédit photos : Mairie, P. Winckel,
Gilbert Coquard, OT des Carroz.
Impression : Monterrain - Cluses
page 8
N°19 Novembre/Décembre 2012 - Bulletin Municipal de la Commune d’Arâches - La Frasse