HORS-SÉRIE - M comme Maison

www.mcommemaison.com
Votre magazine régional de décoration • hiver 2009 / 2010 • hors-série
TENDANCES
2010
HORS-SÉRIE

jusqu’à 40 %
de crédit d’impôt*
* voir conditions en magasin
t e c h n o l o g i e
la fenêtre qui booste les
économies d’énergie et
révolutionne le marché de
la fenêtre PVC.
Favorisant les apports solaires, TWINEA
permet d’inonder les pièces de lumière
naturelle.
• Performances thermiques exceptionnelles
• Garantie sans plomb, renforcée en fibre de verre
• Design contemporain
Partenaire
M comme
Maison
-10 %
de remise sur présentation du magazine
AGENCE DU PAYS D’AIX
14, Rue de la Touloubre . 13770 VENELLES
✆ 04 42 54 41 60
AGENCE DE TRETS
Rte. de St. Maximin . 13530 TRETS
✆ 04 42 53 50 79
Fenêtres, PVC, bois, aluminium sur-mesure
POÊLES INSERTS CHEMINÉES TUBAGE DE CONDUIT
Venez visiter nos 150 m 2 de show room
257 rue Roberval - PERTUIS Tél. 04 90 08 94 64
www.cheminee-du-luberon.com
cheminee-du-luberon@wanadoo.fr
Nouvelle
Gamme
Metalfire

ÉDITION AIX-EN-PROVENCE
hiver 2009 / 2010 • hors-série
ÉDITO
Résolutions 2010
Chaque fin d’années se termine par son lot de bonnes résolutions.
Pour 2010, on choisira de réinventer son intérieur.
Design, traditionnel, contemporain… Il est temps de se créer
un habitat à son image, de finir les travaux et de s’offrir de jolies
pièces design. Votre magazine régional M comme Maison a
sélectionné pour vous des objets pour toute la maison comme
ces spectaculaires sièges ou ces éblouissants luminaires… Un
tour d’horizon pour vous inspirer. L’occasion aussi d’y piocher
quelques idées cadeaux, à l’approche des fêtes.
Et lorsque la décoration s’invite à table, la gourmandise n’est
plus un péché. Elle sublime alors le vin et met en valeur un
repas gourmet pour des festivités au goût du jour. Le service
est alors raffiné, le repas est mis en scène. Alors, étonnement
et curiosités seront vos ingrédients secrets.
SOMMAIRE
Quoi de neuf en 2010 04
Toute l'équipe de M comme Maison
vous souhaite de bonnes fêtes !
Chaises Musicales 08
Pleins feux sur les luminaires 10
Zoom sur les Designers 14
Autour du Vin 16
Autour de la table 18
Rendez-vous bonnes idées
pour prendre l’air ici et là… 20
D E C O R A T I O N
Cheminées au bioéthanol
C’est beau, c’est bio et ça chauffe!
L’agenda jardin de décembre 21
Directeur de la publication et de la rédaction Philippe Boegli Directrice adjointe Charlotte
Fontaine Rédactrice en chef Alexia Luciani Graphiste Israel Barros Web designer Audrey
Didier Responsable Distribution Gilles Monik
Couverture : Luminaire Tress de Foscarini
Crédits Photos : © Douglas Freer, Kurhan - Fotolia.com
M comme MAISON ® est édité par GRAND SUD EDITIONS ■ SARL au capital de 15 000 euros
SIRET : 493 782 502 00022 - RCS Aix-en-Provence ■ 36 bis av. de la Grande Bégude- 13770 Venelles
Tél. 04 42 58 30 01 - Fax 04 42 58 29 65 ■ Imprimerie Grupo Gráfico - Espagne. Toute reproduction
même partielle de tous les éléments parus dans le magazine M comme MAISON ® et sur le
site Internet mcommemaison.com est interdite. L’annonceur est seul responsable des informations
contenues dans les annonces et garantit Grand Sud Editions contre toute condamnation prononcée
à son encontre sur ce point. Malgré le soin apporté par la rédaction pour assurer l’exactitude
des informations publiées, ces informations venant de sources très diverses, ni l’éditeur, ni l’imprimeur
ne pourraient être tenus responsables d’éventuelles erreurs ou omissions. Le directeur de la
publication se réserve le droit de refuser toute publication.
Ne pas jeter sur la voie publique.
ISSN : 1957-4061 – Dépôt légal à parution.
+ Tôles peintes (gamme RAL)
+ Acier inox brossé, cuivre martelé
+ Béton ciré
+ Métal projeté
+ Pierre reconstituée
+ Réalisation et finitions sur mesure
+ Modèles uniques
D E C O R A T I O N
7 Lot. Beauregard
13480 Cabries
Tél: 0628817892
info@s2p.eu
www.s2p.eu

QUOI DE NEUF EN 2010
Cap sur 3 tendances
Une nouvelle décennie voit le jour. À quoi ressembleront nos habitats Les nouvelles tendances
amorcées ces dernières années se confirmeront en 2010. Alors oui, notre curiosité pousse à se
demander : mais qu’est-ce qui nous attend de mieux
www.bubbletree.fr
www.massaud.com
I. Design ergonomique
II. Confort bucolique
III. Ridicool !
4
Une maison seconde peau, avec des
objets bien pensés pour notre corps,
notre confort et même notre santé.
Cela commence avec des chaises qui
s’imposent comme une continuité de
notre corps. C’est une transplantation
de l’objet dans son environnement et
de l’humain vers cet objet. Ainsi, les
formes s’arrondissent et se comparent
à des silhouettes, comme des chaises
qui nous transportent plus qu’elles ne
supportent notre poids. Ces supports
de causerie, métaphore du fauteuil
datant du 18 ème siècle, poursuit son
objectif. Comme le fauteuil O Seating
de LN Boul, on ne s’assoit plus mais
on bascule dans une assise
accueillante et qui épouse la forme
de notre corps et le mobilier s’adapte
à l’habitant.
On s’entoure d’objets délicats, à
l’apparence fragile et on se laisse
transporter en Chimérie. Univers
presque irréel doté d’objets invitant à
la légèreté et à l’évasion, on se laisse
porter par la nature. On l’invite dans
nos intérieurs et la décoration devient
végétale. Une moquette prend l’apparence
d’une pelouse, tandis qu’une
plante pousse au milieu de la table…
Les cadres végétaux se multiplient eux
aussi sur nos murs. On ne différencie
plus l’Indoor et l’Outdoor. On croit
rêver les yeux ouverts, la décoration
s’apparente à l’imaginaire. Qui n’a
jamais rêvé d’être enfermé dans une
bulle de savon La CristalBubble
exauce ce rêve. Une véritable pièce
à vivre pleine de poésie que l’on peut
aménager. Toutes les envies sont
possibles et désormais, vivre dans une
bulle devient réalité.
Le ridicule ne tue pas mais il fait
mourir de rire. En déco, il assure une
ambiance décalée, effets de surprise
assurés ! On joue les trompe-l’œil,
on rit de soi, on met en scène son
intérieur. Les objets se customisent
et même les plus inattendus, comme
les extincteurs Fire Design imaginés
par Julien Pichot. Alors on ose la
faute de goût, l’effet décalé. Puisque
la décoration s’amuse, jouons avec !
John Nouanesing s’impose en maître
de la décoration et de l’auto-dérision,
et c’est avec plein de poésie qu’il
invente des porte-manteaux en forme
de chaises. Au fond, les objets ridicool
se moquent surtout de nous, de nos
comportements face aux objets. En
effet, les dossiers de chaises ne sontils
pas devenus les porte-manteaux
du XXI ème siècle
www.johnnouanesing.fr
www.steiner-paris.com
hiver 2009 / 2010 • hors-série

1.
2.
I. Design ergonomique
© Monsieur Qui
3.
Le mobilier épouse les formes de la maison, il s’adapte
à notre corps et à nos habitudes. Des designers de renom,
des matières nobles, des formes accueillantes… L’alliance
est idéale.
5
1. Table Capriccio Edra chez Etat de
S i è g e,d e s ig n b y Ja c o p o Foggini
www. etatdesiege. com 2. Bureau Globus
chez Artifort, design by Michiel Van Der Kley
www. artifort . com 3. Fauteuil O Seating
par LN Boul, w w w. i n b o u l . c o m 4. Canapé
5.
4.
Coussin chez LK Hjelle, design by par Inga
Sempé www. ingasempe.fr 5. Chaîne Stéréo
S Geneva Sound System by Klein & More
www.kleinandmore.fr 6. Quilt 2009 by R&E
Bouroullec www.bouroullec.com
6.
hiver 2009 / 2010 • hors-série
© Paul Tahon

QUOI DE NEUF EN 2010
1.
II. Confort bucolique
2.
Style épuré directement inspiré par la nature. La biosphère se
fait tendance. Les plantes s’invitent dans nos intérieurs et les
maisons s’ouvrent sur l’extérieur.
6
4.
3.
6.
5.
1. Lampes Vapeur chez Moustache, design by Inga Sempé www.ingasempe.fr 2. Swing with the plants chez Droog Design, design by Marcel
Wanders www.droog.com 3. Assise 100 Trous chez la (b)étonnerie www.labetonnerie.fr 4. Ventilateur Otto par Stadler Form chez Air Naturel
www.airnaturel.com 5. Banc Fuite en Ultrabéton ® chez Béton et Objets design by Marie Garnier www.betonetobjets.com 6. Yoda Barstool by
Kenneth Cobonpue www.kennethcobonpue.com
hiver 2009 / 2010 • hors-série

1.
3.
4.
III. Ridicool !
5.
2.
Amusez-vous avec la déco ! Les règles du jeu sont simples :
les joueurs misent sur des objets décalés et choisissent des
couleurs vives... ou pas ! La maison devient un plateau de jeu
pour une déco abordable de 7 à 77 ans.
7
6.
1. Paradise Tree chez Magis design
by Oiva Toikka www.magisdesign.com
2. Bol Oiseau chez Fous de dinettes,
www. fousdedinettes. fr 3. Lampe bleue et
blanche Skojig chez Ikea www. ikea.com/fr
4. Etagères Fluid chez Desalto, design
7.
© Julien Pichot
8.
© Maarten Van Houten
by par Arik Levy www.desalto. it 5. Colonne
Segreto Edra chez Etat de Siège, design
by Humbert & Fernando Campana
www. etatdesiege. com 6. Divina Driade by
F. Novembre chez Etat de Siège design
www. etatdesiege. com 7. Extincteurs
Fire
Collection chez Fire Design, www.fire-design.fr
8. Chess Table chez Moooi, moooi.com
hiver 2009 / 2010 • hors-série

TENDANCES
Chaises
musicales
3.
8
1.
2.
Tournez, au rythme de vos envies, autour de ces
assises tellement design. Lorsque la musique
s’arrêtera, il faudra faire son choix !
4.
5.
Présentes dans tous les intérieurs, les assises jouent un rôle essentiel dans la décoration intérieure.
De l’imposant canapé au tabouret minimaliste, le siège doit être confortable tout en restant harmonieux
avec le reste de la pièce. Quelle va être l’utilisation principale de ce siège Pour dîner au quotidien ou
occasionnellement, regarder la télé, lire un livre ou le siège servira-t-il simplement d’accessoire Puis
il faudra choisir le style : chaise classique, canapés loufoques, fauteuil en carton plié…. Ainsi que la
couleur et la matière. Mais parfois le choix peut s’arrêter sur un coup de cœur, un siège décalé que l’on
considèrera alors comme un objet d’art.
6.
hiver 2009 / 2010 • hors-série

7.
9.
1. Chaise Laqué rouge Alba chez Delamaison
www.delamaison.fr 2. Siège Graffiti design by PB
© Paul Tahon
Création 3. Fauteuil Flower par Magis design
by Pierre Paulin www.magisdesign.com
4. Modules rangement en carton recyclé chez
Coco Bohème www. cocoboheme. com 5. Fauteuil
8.
Brooklin chez Les Héritiers, w w w. l e s h e r i t i e r s . f r
6. Pouf Iko chez Steiner www.steiner-paris. com
7. Canapé par Edwinka, w w w . e d w i n k a . c o m
8. Vegetal Chair design by Ronan & Erwan
9
10.
Bouroullec, www.bouroullec.com 9. Soft Low
Chair par KFF design by Mika Tolvanen
www. kff. de 10. Fauteuil Zoom chez Sofacasa
www.sofacasa.fr 11. Fauteuil Tulipe vache
en vente uniquement chez Maisons du Monde
www. maisonsdumonde. com 12. Canapé Cipria
Edra chez Etat de Siège design by Humberto
et Fernando Campana www.etatdesiege.com
11.
POUR PLUS D’INFO „
www.mcommemaison.com
12.
hiver 2009 / 2010 • hors-série

TENDANCES
Pleins feux...
1.
2.
10
sur
les luminaires !
Créateurs d’atmosphères, les luminaires illuminent tour à tour
les pièces. De la lampe discrète aux lampadaires modernes,
ils s’imposent comme un élément de décoration qui fera
rayonner vos intérieurs.
Le secret d’un éclairage réussi Des luminaires qui répondent à vos besoins de
lumière tout en s’harmonisant au reste de la pièce. Les lampadaires, droits ou
arrondis, imposent leur style tandis que des appliques, plus discrètes, permettent
d’éclairer sans encombrer ou de mettre en valeur un détail mural… Les suspensions
sont idéales pour éclairer de grandes pièces. Quant aux lampes à poser, elles
permettent de localiser la diffusion de lumière. N’hésitez pas à multiplier les styles !
Et pour profiter au mieux de l’éclairage, pensez aux ampoules à économie d’énergie…
hiver 2009 / 2010 • hors-série

3.
5.
11
4.
1. Suspension Caboche chez Foscarini
design by Patricia Urquiola et Eliana Gerotto
7.
www.foscarini.com 2. Lampadaire Ebony
Sky chez Angoworld www. angoworld. com
3. Suspension Cage design by Diesel pour
Foscarini w w w. f o s c a r i n i . c o m 4. Atomium
Lampe par Kundalini chez Made in design
6.
www. madeindesign.com 5. Suspensions
Utto design by Lagranja chez Foscarini
www. foscarini.com 6. Lampes Miranda chez
Les Héritiers www.lesheritiers.fr 7. Lampe
Bourgie design by Ferrucio Laviani par Kartell
chez Made In Design www.madeindesign. com
hiver 2009 / 2010 • hors-série

TENDANCES
2.
1.
12
4.
3.
6.
5.
1. Odyssée chez Mathieu Lustrerie www.mathieulustrerie.com 2. Suspension Aloe par
Jérémy Cole www.jeremycole.net 3. Lampe Maronnier chez Mis en Demeure
www.misendemeure.fr 4. Lampe Rare Autruche par H. Mat & Jewski www. matejewski. com
5. Brave New World Lamp design by Freshwest chez Moooi, moooi.com 6. White
Tree par Géraldine Gonzalez www.geraldinegonzalez.com
hiver 2009 / 2010 • hors-série

1. 2.
3.
5.
13
1. Suspension Saba chez Davide Groppi
design by Omar Carraglia w w w. d av id e g ro p pi. c o m
4.
2.Suspension Century of Light par
Claude Saos www. claudesaos.com 3. Lampadaire
Cache-cache chez Steiner www.steiner-paris. com
4. LED Colonne Spirale par Thierry Vidé
thierryvide.chez-alice. fr/ d e s i g n . h t m l 5. Lampe
Edi Son design by Davide Groppi
www.davidegroppi. com 6. Miss Scope Saint-
Pères par Design Heure www.designheure.com
7. Candélabre Alphonse chez Philippe Boulet
Création www.philippebouletcreation.com
6.
7.
POUR PLUS D’INFO „
www.mcommemaison.com
hiver 2009 / 2010 • hors-série

ZOOM
sur les
DESIGNERS
Philippe Barrière,
philbarriere@yahoo.fr
PB Création
fait un carton
Philippe Barrière offre une seconde vie au
carton ! Des fauteuils originaux qui se parent
d’images étonnantes… Les assises imaginées
par Philippe Barrière regorgent d’inventivité
et s’adaptent à tous les styles. Par exemple,
pour un effet urbain, offrez-vous un graffiti ! En
collaboration avec le graffeur Keymi, Philippe
Boulet propose des modèles uniques confectionnées
sur mesure. Le carton et les graffitis
deviennent alors des chefs-d’œuvre. Et pour
les fans, patience de nouvelles matières seront
à découvrir en 2010…
Stefanno Giovannoni
pour Magis
14
Designer Italien de renom, ces œuvres sont
exposées et vendues à travers les plus belles
vitrines du monde : Alessi, Flos, Magis,
Oras… Parmi ses plus célèbres créations,
on retiendra le tabouret de bar Bombo pour
Magis qui ne cesse d’être imité ou le téléphone
futuriste pour Alessi. C’est d’ailleurs avec
cette célèbre marque, qu’il renoue encore une
fois et propose la Vanity Chair. Une chaise
aux allures simples qui mêle polycarbonate
et coussin en tissu ou cuir.
Stefanno Giovannoni,
www.stefanogiovannoni.it
© Magis
Po ! Paris se recycle
Gjoast, c’est le nom de cette suspension
étrange réalisée à partir de matières recyclées.
La structure est inspirée par des
modèles de luminaires célèbres, des icônes
du design. Et tout autour ce n’est que de
l’emballage : feuilles en acier d’imprimeur,
cannettes de récupération… Le recyclage a
pris la voie du design et se recouvre d’idées
lumineuses. Ce luminaire est produit par la
communauté Gitane d’Albanie et disponible
dans divers points de ventes en France.
Po ! Paris
www.po-paris.com
Po ! Paris
www.po-paris.com
John Nouanesing
reboot votre intérieur
Du haut de ses 25 ans, John Nouanesing
a les arguments pour toiser les plus grands
designers. Avec sa vision futuriste, il propose
des objets et réalise des mises en scène étonnantes
et accrocheuses. Designer 2.0, il suit
la tendance avec un temps d’avance pour
nous inviter à imaginer ce que le design nous
réserve dans un avenir proche. Un côté science
fiction qu’il se plaît à ironiser. Comme avec
la table Stereovision, où il développe l’idée
d’appliquer un effet 3 D à un objet déjà en
3 dimensions.
John Nouanesing
www.johnnouanesing.net
hiver 2009 / 2010 • hors-série

Zoom sur les DESIGNERS
R&E Bouroullec,
un duo de prestige
Ce qu’Inga Sempé
a imaginé…
Ronan & Erwan Bouroullec
www.bouroullec.com
Ronan et Erwan Bouroullec imaginent
ensemble depuis une dizaine d’années. Leur
collaboration est placée sous le signe de la
singularité et de l’exigence. Elus créateurs de
l’année au Salon du meuble en 2002, ils ont
reçu de nombreuses distinctions comme le
Grand Prix du Design de la Ville de Paris en
1998 ou le Finn-Juhl Prize de Copenhague
en 2008. Après 7 ans de collaboration avec
Kvadrat, ils réalisent un second showroom
dans un ancien bâtiment industriel à
Copenhague où ils ont intégré avec brio leur
création Clouds.
Edwinka, Et le besoin
créé l’objet…
Sous le label Edwinka se cache le nom de deux
créatrices : Edwige Guidez et Karine Bardet.
Leurs créations au style baroque contemporain
mêlent une audace poétique et une vision
décalée. Luminaires, mobiliers… Leurs
créations redessinent un intérieur. Issues
de l’imaginaire, leurs nouvelles métamorphoses
luminaires jouent de leurs atouts. Les
ampoules deviennent des Lys enfermées dans
des écrins de luxe et au final, la lumière joue
avec des revêtements ajourés pour un résultat
néo-baroque garanti.
Edwinka
www. edwinka.com
Designer indépendante, elle a collaboré avec
de grandes marques comme Cappellini,
Edra, Luce Plan, Ligne Roset, Baccarat…
Elle imagine des objets et du mobilier à
part, comme un sticker arbre plus vrai que
nature ou une commode Charleston, avec
une préférence pour les luminaires. Chez
Moustache, on retrouvera une armoire
souple. Existante en différents coloris, empilables…
A vous de modeler votre armoire,
votre placard, votre cloison. En les empilant
vous obtiendrez une séparation.
Inga Sempé
www.ingasempe.fr
15
La simplicité vue par
Jean-Marie Massaud
Véritable touche-à-tout, Jean-Marie
Massaud passe avec brio du mobilier aux
produits industriels avec un détour par
l’architecture et la stratégie de développement.
Ses réalisations sont le résultat
d’une quête de synthèse, de réduction et de
légèreté, avec le souci de réconcilier désir et
responsabilité. Comme le meuble canapé
Yale, réalisé pour MDF Italia. Une création
qui relie une envie de confort et un design
aux lignes simples. Un exercice de style qui
se révèle ne pas être si simple…
Jean-Marie Massaud
www.massaud.com
hiver 2009 / 2010 • hors-série

AUTOUR DU VIN
in vino veritas
Synonyme de partage et de convivialité, le vin est un invité d’honneur qui s’entoure d’objets
déco, histoire de sublimer sa présentation et d’en faire ressortir tous ses arômes.
3. 5.
16
1. 2.
1. Verre à vin Jazz par Leonardo chez
4.
Delamaison www.delamaison. fr 2. Entonnoir
design inox Grand Cru chez Rosendahl
Le vin a ses exigences en matière de conservation et
de dégustation. Il réclame un lieu calme, peu lumineux
et sans odeur où il pourra être conservé à bonne
température et à bon taux d’hygrométrie. Côté déco,
on pourra exposer quelques bouteilles sur des supports
originaux, qui créeront l’étonnement chez les invités.
Lors de son service, l’idéal est d’ouvrir la bouteille
à l’avance. Quant à sa dégustation, le choix du verre
a toute son importance : il variera en fonction du vin.
En règle générale on retiendra que plus le verre est
grand, meilleure sera l’oxygénation du vin. Zoom sur
des objets déco à consommer sans modération !
design by Erik Bagger www. rosendahl.com
3. Carafe Technica et son bouchon chez
Chefs & Sommeliers oenologie.chefsommelier.fr
4. Tire-bouchon angélique Lola Tira chez
coliseum-shop, design by Stars Milano
www.coliseum-shop.com 5. Décanteur
design by Louise Christ chez Menu A / S
www.menu.as 6. Support de Présentation
chez Paul et Léa www.pauletlea.com
hiver 2009 / 2010 • hors-série
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTE. A CONSOMMER AVEC MODERATION.

8.
6.
9.
7.
10.
7. Pose-bouteille Luca par Philippi chez Coliseum Shop www.coliseum-shop.com 8. Porte-
Bouteille Chaine par Peleg Design chez Pa Design www.pa-design.com 9. Porte 6 Bouteilles
Curle chez La Chaise Longue www.lachaiselongue.fr 10. Wine Runner design by Jakob
Wagner chez Menu A / S www.menu.as 11. Cave à vin Miroir chez La Chaise Longue,
17
www.lachaiselongue.fr 12. Wine rack design by Jakob Wagner chez Menu A / S www.menu.as
13. Porte-Bouteilles chez keladeco www.keladeco.com
11.
12.
13.
POUR PLUS D’INFO „
www.mcommemaison.com
hiver 2009 / 2010 • hors-série
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTE. A CONSOMMER AVEC MODERATION.

AUTOUR DE LA TABLE
1.
Ambiance par Heytens www.heytens.com
18
menu du jour
2.
En entrée une dose de raffinement, puis le plat du jour :
du design épicé et en dessert : crème d’originalité
saupoudrée de fantaisie. La décoration s’invite à table
pour surprendre les convives et mettre en valeur
des mets délicats.
4.
© Raoul Dobremel / l’Orfèvrerie d’Anjou
3.
6.
hiver 2009 / 2010 • hors-série
5.

1. Lemon Squeezer design by Claus Jensen & Henrik Holbæk chez Rosendahl www.rosendahl.com 2. Sö High Wood par l’Orfèvrerie
d’Anjou design by Eric Berthès www.lorfevreriedanjou.com 3. Verres Bettina chez Alessi design by Future Systems www.alessi.com 4. Palsby
Carafe chez Rosendahl design by Ole Palsby, www.rosendahl.com 5. Cuillère Il Caffe Alessi chez Alessi design by Wiel Arets www.alessi.com
6. Coupe à fruits à fil Marli chez Alessi design by Steven Blaess & LPWK www.alessi.com 7. Nappe et Serviettes Zorionak chez Jean Vier
www.jean-vier.com 8. Sel & Poivre Oiseaux chez Keladeco www.keladeco.com 9. Bougeoir Holder chez Atlas www.meublesatlas.com
10. Coquetier Panton design by Pernille Vea & Verner Panton chez Moooi www.menu.as 11. Seau à champagne lumineux chez Led-On
7.
8.
Originale, raffinée, thématique,
épurée… La décoration de table
s’organise en fonction du menu ou de
la pièce. Pour être toujours dans un
ton harmonieux, choisissez deux à
trois couleurs prédominantes que l’on
retrouvera dans la nappe, la vaisselle
et le centre de table. Bougeoir design,
compositions florales originales,
vase rempli de plumes et de boules
décoratives… Le centre de votre table
fera l’objet de toutes les attentions. Vous
pouvez également créer un rappel en
assortissant ronds de serviettes, sets de
tables… Une touche personnelle que vos
convives apprécieront.
19
9.
11.
hiver 2009 / 2010 • hors-série
10.
POUR PLUS D’INFO „
www.mcommemaison.com

RENDEZ-VOUS bonnes idées pour prendre l'air ici et là...
20
En décembre…
Du mardi 1 er
au jeudi 10 décembre
»» Salon des Antiquaires de Noël
à Aix-en-Provence
Chapiteau place Jeanne d’Arc
04 42 59 25 56
Vendredi 4 décembre
»» Vide-grenier nocturne au profit
du Téléthon à Pélissane
Salle Malacrida
04 90 55 43 69
Du vendredi 4 au
dimanche 6 décembre
ème
»»
15 marché de Noël
à Chateaurenard
Place des Allées et Salle de l’Etoile
04 90 24 25 50
Samedi 5 décembre
»» Marché de Noël
à Saint-Cannat
Place Gambetta
04 42 57 34 65
Samedi 5 et dimanche
6 décembre
»» Marché de Noël à Cabriès
La Trébillane
04 42 69 28 31
»» Foire aux artisans et créateurs
du Sud à Aubagne
Cours Foch
04 91 62 60 25
»» Vide-greniers au profit
du Téléthon à Miramas
Rue Jourdan et Bd Kennedy
06 29 74 07 70
»» Vide-greniers à Tarascon
Cours Aristide Briand
06 34 63 18 68
Dimanche 6 décembre
»» Vide-greniers au profit
du Téléthon à Mallemort
Place R. Coustet
04 90 57 41 62
»» Brocante de Noël à Gardanne
Bd Carnot
04 42 51 02 73
»» Foire artisanale de Noël
à Peynier
Salle socio-culturel
04 42 53 05 18
»» Marché de Noël à St-Chamas
Centre-Ville
04 90 50 90 54
»» Vide-greniers et bourse
aux jouets en Arles
Ecole Amédée Pichot
04 90 93 97 29
»» Vide-greniers de la Ste-Victoire
à Aix-en-Provence
Stade Ste-Victoire
06 87 39 69 38
»» Vide-greniers à La Ciotat
Parking du Lycée Lumière
06 86 31 12 10
»» Vide-greniers à Carpentras
Gare
06 80 85 89 22
Du vendredi 11 au
dimanche 13 décembre
»» Noël en fête à Port-de-Bouc
Cours Landrivon
04 42 06 27 28
Samedi 12 décembre
»» Foire artisanale
à Simiane Collongue
Cours des Héros
04 42 22 69 98
»» Vide-greniers à Gémenos
Cours Pasteur
04 42 32 18 44
Du samedi 12 au
dimanche 13 décembre
»» Marché de Noël à Lambesc
Place Jean Jaurès
04 42 17 00 62
»» Marché de Noël à Allauch
Vieux Village
04 91 10 49 20
Dimanche 13 décembre
»» Marché aux puces à Tarascon
Bd Gambetta
06 12 59 55 34
»» Foire de Noël à Vauvenargues
Maison du Village
04 42 66 01 48
»» Brocante à Marseille
Rue Edmond Rostand
04 91 57 07 31
»» Vide-greniers à Marseille
Bd Chave et E. Pierre
04 91 47 49 51
»» Bourse aux jouets de l’APE
à Peypin
Place du Tilleul
04 42 82 55 55
»» Foire aux jouets à St-Savournin
Salle Luciani
04 42 04 64 03
Dimanche 20 décembre
»» Marché de Noël au Rove
Place de la Mairie
04 91 46 80 00
»» Vide-greniers
à La-Penne-sur-Huveaune
Château des Creissauds
06 27 87 18 28
En janvier…
Du vendredi 1er au
dimanche 3 janvier
ème
»»
Brocante à Marseille 15
Halle aux Antiquaires
04 91 02 81 81
Dimanche 3 janvier
»» Brocante à Fontvieille
Centre-ville
06 09 57 06 60
»» Brocante à Trets
Salle Les Colombes
06 17 80 07 36
»» Brocante à L’Isle-Sur-La-Sorgue
Avenue des quatre otages
04 90 38 04 78
Dimanche 10 janvier
»» Brocante à Sénas
RN 4
06 09 57 06 60
Vendredi 15 janvier
»» Brocante à Carpentras
Rue Bidault
04 90 60 33 33
RETROUVEZ D’AUTRES
DOSSIERS
DÉCO - JARDIN - PISCINE
www.mcommemaison.com
hiver 2009 / 2010 • hors-série

l’agenda
Jardin de décembre
Traitez…
• Traitez toutes les plantes du jardin que vous rentrez à l’intérieur.
• Traitez à la bouillie bordelaise les pêchers et pruniers contre la cloque
et la moniliose une fois leurs feuilles tombées.
Coup de pouce
Gardez dans un coin abrité et à l’écart des
passages, un petit tas de bois, de branchages
ou de feuilles. Avec un peu de chance, il sera
adopté comme résidence hivernale par un hérisson.
En retour, il se chargera, à la belle saison,
de croquer les limaces et les escargots de
votre jardin.
Entretenez…
• Guettez l’apparition de maladies et de parasites et traitez immédiatement
en cas de problème.
• Attention aux acariens et araignées rouges qui aiment les atmosphères
sèches, passez de l’eau au brumisateur régulièrement sur vos plantes.
• Supprimez les fruits momifiés restés sur les arbres, ils peuvent véhiculer
des maladies.
• Protégez les pieds de vos plantes les plus fragiles avec de la paille.
• N’arrosez jamais en période de gel.
• Incorporez la cendre de la cheminée en petites quantités au pied
des arbres fruitiers.
• Rapprochez les pots des murs et, éventuellement, recouvrez vos
plantes fragiles d’un voile de forçage.
• Videz régulièrement les soucoupes et les réserves d’eau des bacs
du balcon.
• Évitez de placer vos plantes près d’un chauffage ou d’une cheminée
mais rapprochez-les des sources de lumière naturelle.
• Réduisez les arrosages des plantes d’intérieur et lavez régulièrement
leurs feuilles à l’eau tiède.
21
Nos bois sont issus
de forêts gérées
durablement
LE MEILLEUR
DU BOIS
Terrasses bois massif
Terrasses bois composite
Pour votre Piscine
Pour votre Terrasse
RN7 La Calade - 3225 Route d’Avignon - 13540 PUYRICARD
Tél. 04 42 28 30 16 - Fax. 04 42 28 30 18 - e-mail : aix@vivreenbois.com
www.piveteaubois.com
Exigez la qualité

22
Comment trouver votre magazine près de chez vous
M comme Maison est également disponible au cœur des villes et villages,
dans des distributeurs mis à votre disposition :
AIX-EN-PROVENCE
RN 7 quartier de Célony • Aix Motoculture
RN 7 hameau de Célony • Boul. Salom
RN 7 quartier Célony • Brasserie du Park
RN 7 quartier Célony • Lou Petrin Dou Païs
127 av. Fortuné Ferrini • Bouch. du Pont de l’Arc
av. Fortuné Ferrini • Boul. Le Paneton Provençal
69 av. Fortuné Ferrini • Le Verger de Severine
17 bis cours Mirabeau • Pharmacie du Cours
44 r. Mignet • Tchip Coiffure
13 r. des Bouteilles • BOSE Center
13 av. Jean Moulin • Station TOTAL
56 av. Fontenaille • Boul. Pât. Au Petit Nice
av Henry Mauriat • LCL
53 av. Malacrida • Moulin de Provence
1 r. G. de Saporta • Pât. conf. Janine Genis
rte. de Sisteron • Bar Tabac Les Platanes
C.C. Jas de Bouffan • Salon de coiffure Just Hair
120 av Lattre de Tassigny • Coquillages du
Roy René
ANSOUIS
pl. Saint Elzéar • Vival
BOUC-BEL-AIR
37 pl. Jean Moulin • Immobilière Orpi
RN 8 Relais • Bar Hotel Restaurant De la Croix D’Or
RN 8 C.C San Baquis • Optique Atol Bouc - Bel - Air
CADENET
pl. du tambour d'Arcole • Salon Une pêche d'enfer
CUCURON
r. Léonce Brieugne • Provencimmo
EGUILLES
305 av. du père Sylvain Giraud • Le marché provençal
GARDANNE
C.C. Champion • Jean Louis David
53 bd. Carnot • JDP Coiffure
Abonnez-vous 27 cours Forbin • Audace Coiffure !
23 Cours Rép. • Boul. Pât. Genty
LA BASTIDONNE
r. des Ferrages • Vival
3 r. des Ferrages • Restaurant La Terrasse
LA TOUR D’AIGUES
106 bd. de la république • Agence Bompre
r. Antoine de Très • La panetière
356 bd. Saint Roch • Nul Pain Ailleurs
LAMBESC
Supermarché Shopi
29 r. Grande • Bar Hôtel Restaurant l’Union
6 av. Léo Lagrange • Boul. pât. Au P’tit Bout
2 av. Jean Monnet • Casino Lambesc
4 bd. de la République • Café Bonne Fontaine
pl. de l’Eglise • Boul. Pât. Au Fer d’Or
La Motte d’Aigues
r. Gouiran • Bar Tabac Le Stunt
Quartier l'Arcade • Le Fournil Mottois
Quartier l'Arcade • Vival
LE PUY ST REPARADE
av. de le Bourgade • Boul. Banette
LES MILLES
191 Bastide de Verdaches • Espace BB 9
r. Guillaume du Vair - ZA Pioline • Saint Preux
Boul. de la Duranne
Z.A.C. Pioline • Poissonnerie Restaurant l’Océane
580 r. Guillaume du Vair • Coiff. Camille Albane
Domaine Riguetti Golf Club
1140 r. Ampere pl. Actimat • Acropole Distrib.
55 r. Ampere • Quincaillerie Aixoise
76 r. marcellin berthelot • autour d’une table
LOURMARIN
pl. Barthelemy • Voyageur sans Bagage
LUYNES
19 r. Robert Daugey • Studio Avenue
MEYREUIL
RN7 Jardinerie Animalerie Rochietta
MEYRARGUES
RN 96 • Boulangerie Emile Bec
MIRABEAU
La Ferrage St Pons • Le Rendez-vous Gourmands
PALETTE
204 RN7 Dom. de l’Escapade • La palette de Perles
PERTUIS
223 Cours de la Rép. • Boul. Pât. La Flûte Enchantée
12 bd. Ledru Rollin • Boucherie Galizzi
219 bd. Ledru Rollin • Coccimarket
pl. Garcin • Bar des Sports
422 av. Maréchal Leclerc • La Jardinerie
La Treille Muscate • Swisslife
1073 bd. des Jardins • Beauty Center
1047 rte. d’Aix • Art de Vie
Quartier Saint Martin • Bernard Philibert
177 r. Henri Sylvie • l’Ecrin de Beauté
52 Cour de la Rép. • Les toits du Luberon
rte. d’Aix • Boul. Banette
rte. d’Aix • Restaurant Grain de sel
rte. d’Aix • La Maison des Pains
30 pl. Jean Jaures • Grand café Thomas
66 av. de Verdun • Boul. des platanes
47 r. Résini • Boul. Arnaud
992 av. Jean Moulin • Spar
rte. de Cavaillon • Boul. Pât. Comptoir des Anges
126 pl. Jean Jaures • Bar Tabac Le Longchamp
275 bd. des Jardins • Boul. La Pertuisienne
66 bd. Pécout • Boul. Pât. Padovani
pl. Mirabeau • l’Instant Crêpes
257 r. Roberval • Cheminée du Luberon
191 r. Roberval • Coins et Recoins
238 r. Philippe de Girard • Provence Peinture Distrib.
Z.A.C. Saint Martin • Cuisines Giusti
Z.A.C. r. Saint Martin • Ozeo
59 r. Louis Lumière • Miroiterie Pertuisienne
rte d'Aix • La Maison de Lou-Ann
PLAN DE CAMPAGNE
PUYRICARD
5125 rte. d’Avignon • Espace Jardin
RN7 La Calade • Vivre en Bois
5 ch. du Castellas • Boucherie Bourgue
pl. Waldeck Rousseau • Boul. La Rostelane
5 r. des Ecoles • Boul. Banette
2265 rte Colonel Bellec • Pain Pâtisserie
Sandwichs Le Pain des Oliviers
ROGNES
5 av. d’Aix • Boul. Georjon
9 ter, cours Saint-Etienne • Boul. Sielvy
SAINT-CANNAT
Z.A. de la Pile • l’Atelier du Meuble
Z.A. de la Pile • Station de Lavage Jet7
6 pl. Gambetta • Boul. Pâtisserie Ripoll
pl. Gambetta • Bar du Bailli de Suffren
Le Cedrat café
SANNES
Quartier les Baronnes • L'Aurélence
Céramiques
VENELLES
r. des Ecoles • Salon Jocelyne
Rond point de la gare • Sud Attitude
av. de la Gare • Jean Louis David
4 allée du Théâtre • Boul. Pât. Banette
35 av. de la grande Bégude • Le Pétrin Ribeirou
44 av. Maurice Plantier • Boul. Satabin
av. de la grande Bégude • Bar Le Sébastien
14 av. de la Touloubre • Fenêtres Lorenove
Z.I. Les Cabassols r. des Piboules • Riera Jardinerie
52 av. de la Grande Bégude • Inter Caves
VENTABREN
Les Claux • Boul. Cantillon
Ch. départemental 10 • Station TOTAL
VILLELAURE
56 r. Forbin de Janson • American Bar
M comme 1 pl. Maison, Gambetta • Le votre Pétrin de magazine la Bourgade régional RN7 • Station de Total décoration vous apporte Babou tous les mois ses bonnes idées, ses conseils et ses
GRAMBOIS
C.C. Barnéoud • King Jouet
astuces. Vous y retrouverez, au fil des rubriques, les dernières évolutions en matière de décoration et vous aurez à portée de
Moulin du Pas • Boulangerie
C.C. Barneoud • Snak Marie-France et Alain
main toutes La Bastide les informations des Jourdans pour aménager espaces intérieurs et C.C. extérieurs, Barnéoud • Bosse de des la Marques maison au jardin, du grenier à la terrasse,
r. Strasbourg • Expobat
de la véranda à la piscine.
ABONNEZ-VOUS!
Tous nos magazines sont consultables et
imprimables gratuitement sur notre site:
www.mcommemaison.com
❏ Oui, je souhaite recevoir mon édition
locale M comme Maison pendant 1 an à l’adresse
ci-dessous. Frais d’envois de 16,70 pour 10
numéros, offre valable exclusivement pour envoi
en France Métropolitaine.
Vous avez manqué un numéro
❏ Oui, je souhaite recevoir un ou plusieurs
numéro(s) précédent(s), annoncé(s) encore
disponible(s) en édition magazine.
(…) x 0,50 de frais d’envoi par exemplaire.
❏ Mme ❏ Mlle ❏ M.
Quantité :
Nom : ______________________ Prénom :__________________________
Adresse : _____________________________________________________
Code Postal :___________________ Ville : __________________________
Tél : _________________________ Email : __________________________
N°19 ____ N°20 ____ N°21 ____
❏ Je joins mon règlement par chèque à l’ordre de Grand Sud Editions
d’un montant total de : ______________ €
Date et Signature :
N°22 ____ N°23 ____ N°24 ____
Complétez et renvoyez votre bulletin d’abonnement à :
Grand Sud Editions 36 bis av. de la Grande Bégude 13770 Venelles
Conformément à l’article 27 de la loi informatique et liberté du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des informations vous concernant.
N°25 ____ N°26 ____
N°27 ____

Construction de maisons
Basse Consommation d’Énergie
Avec une maison BBC*,
construisez performant pour
une économie au quotidien
• 2 fois moins d’énergie dépensée
• De nombreuses aides gouvernementales :**
• 40% de crédit d’impôts sur les intérêts
d’emprunts pendant 7 ans
• Augmentation du prêt à taux 0%
• Exonération de taxe foncière
• Augmentation du C.O.S. de 20 %...
Terrains
Disponibles
Maîtrise d’œuvre • Assistance à maîtrise d’ouvrage • Rénovation
Démarche Bâtiment Durable Méditerranée
307 rue Louis Lumière – ZAC Saint Martin – 84120 PERTUIS
Tel : 04 88 55 41 30 – 06 98 17 41 30
contact@ideologis.fr – www.ideologis.fr
*Bâtiment Basse Consommation ** Selon conditions. A voir avec votre expert iDEO’LOGiS

VENEZ VISITER NOTRE NOUVEAU SHOW-ROOM
DÉCO INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE: SALLE DE BAIN, CUISINE, SALON, CHAMBRE, MOBILIER...
■ SOLS BÉTON CIRÉ ■ ENDUITS BÉTON COLORÉ ■ TRAITEMENTS DES SOLS POREUX
VENTE AUX PARTICULIERS ET AUX PROFESSIONNELS
Pascal GOUILLARD
84240 - La Tour d’Aigues
04 90 07 53 87 • 06 81 32 11 62
www.traitesols.com • traitesol@aliceadsl.fr
APPLICATEUR
CHAPEX MINERAL
Pertuis
Zone
Artisanal de
La Revol
La Tour
d’Aigues