10.02.2015 Views

Février 2013 - Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier

Février 2013 - Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier

Février 2013 - Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

7 février 2013 Dépôt légal Volume 32 Numéro 2

Cahier spécial à l’intérieur

Photo : Annie Chénard

PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2013


2 e ÉDITION DE LA

CLASSIQUE HIVERNALE INTERNATIONALE 2013

La Classique hivernale internationale 2013 sera de retour à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-

Cartier, les 22 et 23 février 2013, au parc du Grand-Héron.

Des équipes de l’Europe et de Portneuf s’affronteront dans une Classique hivernale

endiablée! Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier revient en force avec cet événement pour

une deuxième année afin d’offrir à de jeunes joueurs de calibre Pee-Wee de notre région, qui

n’ont pas la chance de jouer au Tournoi international de Hockey Pee-Wee de Québec ainsi

qu’au Tournoi de Hockey international Pee-Wee BSR, de se confronter à des équipes venant

d’autres continents dans le cadre de ces tournois.

Pour ce faire, monsieur Sébastien Hallé, responsable de cet événement, en collaboration

avec l’équipe de Gestion André Ferland et du Service des loisirs de la Ville de Sainte-

Catherine-de-la-Jacques-Cartier, ont mis tout en oeuvre pour assurer le succès de ces

rencontres contre des équipes provenant de la France, de la Suisse, de l’Australie ainsi que

d’autres équipes qui confirmeront leur présence prochainement. Notre région sera

représentée par les équipes des Diablos de Donnacona-Pont-Rouge ainsi que par Les Lynx

de Saint-Raymond. Ces derniers seront présents pour la toute première fois à cet

événement.

Cette activité est gratuite et le sentier de glace sera gratuit pour les deux journées suite à une

commandite de Groupe InterSports de Saint-Raymond, monsieur Guy Ouellet, ainsi que

Location Sauvageau inc., monsieur Jacquelin Voyer, qui ont généreusement contribué afin

d’inciter le maximum de gens à participer à cette Classique hivernale internationale 2013.

Nous invitions la population à venir encourager nos jeunes joueurs en grand nombre.

HORAIRE DE LA CLASSIQUE HIVERNALE 2013

22 février 2013 de 18 h à 21 h

23 février 2013 de 12 h à 17 h

Pour de plus amples informations, veuillez contacter M. Sébastien Hallé

au 418 571-5156 ou par courriel à l’adresse shalle7@sympatico.ca


CONSEIL EN BREF

Voici un résumé des résolutions les plus importantes ou d’intérêt public adoptées par le conseil municipal

lors de la séance tenue le 14 janvier 2013. Le livre des procès-verbaux

des séances du conseil peut être consulté à la mairie, 1 rue Rouleau, durant les heures normales de bureau.

On peut également en obtenir copie moyennant la somme de 0,36 $ la page.

Les procès-verbaux des séances du conseil peuvent aussi être consultés sur le site Internet de la Ville au < www.villescjc.com >.

SÉANCE ORDINAIRE

DU 14 JANVIER 2013

Avis de motion

Madame la conseillère Diane Larouche

donne avis de motion d’un règlement

pourvoyant à prohiber, pendant

12 jours de l’année 2013, l’épandage

de déjections animales, de boues ou de

résidus provenant d’une fabrique de

pâtes et papier.

Avis de motion

Madame la conseillère Diane Larouche

donne avis de motion d’un règlement

pourvoyant à imposer les taxes et les

tarifs pour l’année 2013 de façon à

pourvoir aux dépenses d’administration,

d’entretien et d’amélioration et

pour faire face aux obligations de la

Ville ainsi qu’à toutes autres dépenses

qui seront prévues au budget de la Ville

pour la période du 1 er janvier au

31 décembre 2013.

PROMOTION:

Pour toute commande réservée

avant le 12 février, nous vous offrons

un emballage « Glamour »

Livraison -Roses éternelles avec tige-

418-875-4144

Résolution 6-2013

Monsieur le conseiller Martin Chabot,

est nommé pour représenter la Ville de

Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier

à la Régie régionale de gestion des

matières résiduelles de Portneuf.

Résolution 7-2013

Renouvellement, pour une période de

deux ans, du mandat de mesdames

Sylviane Gagné et Hélène Marcotte

Paré, ainsi que celui de monsieur Camil

Robitaille comme commissaires au

Comité consultatif d’urbanisme.

Reconduction de la nomination de

madame Sandra Gravel à titre de

présidente du Comité consultatif

d’urbanisme pour l’année 2013.

Résolution 9-2013

Versement d’une subvention de

2 500 $ à l’Association de chasse et de

pêche CATSHALAC pour son activité

de pêche sur glace.

FLEURISTE

Boutique Mon Décor

Le Catherinois, février 2013

Ambiance romantique avec des fleurs!

Jeudi le 14 février 2013 de 8 h à 20 h

votre fleuriste saura vous confectionner

des bouquets tendance de roses et autres fleurs

prêts à emporter et du sur mesure.

Vente 50%

sur inventaires

en décoration

en magasin

5225 rte Fossambault, Ste-Catherine-de-la-J.-C.

Résolution 10-2013

Versement de la prime d’assurance

pour l’année 2013 à Groupe Ultima,

représentant autorisé de La Mutuelle

des municipalités du Québec, au

montant de 124 923 $.

Résolution 11-2013

Octroi à la Fondation médicale de La

Jacques-Cartier d’une aide financière

de 42 374 $ répartie en 2 versements

égaux de 21 187 $ payables le

15 janvier 2013 et le 15 juillet 2013.

Résolution 16-2013

Versement à la Maison des Jeunes de

la subvention de 25 000 $ en

2 versements, soit 15 000 $ le 15 janvier

2013 et 10 000 $ le 15 mai 2013.

Avis de motion

Madame la conseillère Diane Larouche

donne avis de motion d’un règlement

visant à prévoir le nombre maximal

d’endroits destinés à l’usage station

service d’essence, ou quelques usages

similaires, dans l’ensemble des zones

où est permise cette activité et qui sont

situées au sud de la rivière Jacques-

Cartier, le tout en conformité avec les

dispositions de l’article 113 alinéa 4.1 de

la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme.

Résolution 21-2013

Monsieur le conseiller Michel Lambert,

est nommé pour représenter la Ville de

Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier

à la Corporation du bassin de la

Jacques-Cartier.

STATIONNEMENT DANS LES RUES

Du 1 er novembre au 1 er mai,

le stationnement de tout

véhicule routier est prohibé

en tout temps

sur les chemins publics

entre 23 h et 7 h.

(règlement numéro 891-2003)

3


AVIS PUBLICS

AVIS DE

PROMULGATION

AVIS PUBLIC est par les présentes

donné à tous les citoyens et

citoyennes de la Ville de Sainte-

Catherine-de-la-Jacques-Cartier :

QUE le conseil, à sa séance du 23

avril 2012, a adopté le règlement

suivant :

RÈGLEMENT N O 1184-2012

CONCERNANT LA DIVISION

DU TERRITOIRE

DE LA VILLE DE SAINTE-

CATHERINE-DE-LA-

JACQUES-CARTIER

EN 6 DISTRICTS ÉLECTORAUX

QUE ledit règlement est entré en

vigueur selon la loi.

Ce règlement est déposé à mon

bureau où toute personne

intéressée peut en prendre

connaissance.

Donné à Sainte-Catherine-de-la-

Jacques-Cartier, ce 30 e jour de

janvier 2013.

Ginette Audet, greffière adjointe

AVIS PUBLIC

À tous les citoyens et citoyennes

de la Ville de Sainte-Catherinede-la-Jacques-Cartier

DEMANDE

DE DÉROGATION MINEURE

AVIS PUBLIC est donné que le conseil

municipal statuera sur une demande

de dérogation mineure au sens des

articles 145.1 à 145.8 de la Loi sur

l’aménagement et l’urbanisme lors de

l’assemblée régulière qui se tiendra le

LUNDI 25 FÉVRIER 2013, à 19 h 30, à

la salle Kamouraska du centre

socioculturel Anne-Hébert.

Tout intéressé pourra se faire entendre

par le conseil municipal relativement à

cette demande et ainsi faire part de ses

observations ou objections.

La demande de dérogation mineure est

la suivante :

• Rendre réputée conforme la

largeur de 8,30 mètres d’une

maison mobile existante, alors

que l’article 6.1.3 du règlement de

zonage numéro 623-91 exige que

la largeur maximale de la façade

la plus étroite d’une maison

mobile soit de 7,5 mètres.

L’immeuble en cause est situé au 35,

rue Beauséjour à Sainte-Catherine-dela-Jacques-Cartier.

Donné à Sainte-Catherine-de-la-

Jacques-Cartier ce 29 e jour de janvier

2013.

Ginette Audet, greffière adjointe

AVIS PUBLIC

À tous les citoyens et citoyennes

de la Ville de Sainte-Catherinede-la-Jacques-Cartier

DEMANDE

DE DÉROGATION MINEURE

AVIS PUBLIC est donné que le conseil

municipal statuera sur une demande

de dérogation mineure au sens des

articles 145.1 à 145.8 de la Loi sur

l’aménagement et l’urbanisme lors de

l’assemblée régulière qui se tiendra le

LUNDI 25 FÉVRIER 2013,

À 19 H 30, à la salle Kamouraska du

centre socioculturel Anne-Hébert.

Tout intéressé pourra se faire entendre

par le conseil municipal relativement à

cette demande et ainsi faire part de ses

observations ou objections.

La demande de dérogation mineure est

la suivante :

• Autoriser l’agrandissement d’un

bâtiment principal résidentiel

multifamilial à 4,60 mètres de la

ligne de lot arrière alors que

l’article 6.1.1 du règlement de

zonage numéro 623-91 exige une

marge de recul arrière minimale de

7,5 mètres.

Le bâtiment en cause est situé au 6-12,

rue Jolicoeur, à Sainte-Catherine-de-la-

Jacques-Cartier.

Donné à Sainte-Catherine-de-la-

Jacques-Cartier ce 29 e jour de janvier

2013.

Ginette Audet, greffière adjointe

4 Le Catherinois, février 2013


SERVICE INCENDIE

QU’EST-CE QUE LE MONOXYDE DE CARBONE

Le monoxyde de

carbone (CO) est un

gaz inodore et incolore.

Parce qu’on ne peut ni

le voir, ni le sentir, ni le

goûter, le CO peut

avoir un effet sur vous ou sur les

membres de votre famille avant même

que vous n’ayez détecté sa présence.

Même une faible exposition au

monoxyde de carbone peut causer des

problèmes de santé graves. Si le CO

est aussi dangereux, c’est qu’il

s’accumule rapidement dans le sang,

réduisant la capacité de ce dernier de

transporter l’oxygène dans l’organisme.

Où doit-on

installer un

avertisseur

de CO

La plupart des fabricants indiquent à

quel endroit vous devez placer leur

avertisseur. En règle générale, le

meilleur endroit où placer ce dernier est

là où vous pourrez l’entendre durant

votre sommeil. Le monoxyde de

carbone a à peu près le même poids

que l’air et il se diffuse de façon

uniforme dans une pièce; vous pouvez

donc placer l’avertisseur à n’importe

quelle hauteur et à n’importe quel

endroit, pourvu que vous puissiez

entendre l’alarme lorsqu’elle retentit.

Vous pouvez placer des avertisseurs

supplémentaires à plusieurs autres

endroits dans votre logement, par

exemple dans la chambre d’un enfant;

vérifiez la liste ci-dessous avant de

procéder à l’installation.

Pour prévenir tout dommage à

l’avertisseur et pour réduire les fausses

alarmes, n’installez pas d’avertisseur

de CO :

• dans un sous-sol, un vide sous toit

ou un garage non chauffé;

• dans un endroit très humide;

• dans un endroit exposé à des

solvants ou à des détergents

chimiques, comme des laques pour

cheveux, des désodorisants

aérosols, etc.;

• à proximité d’un conduit d’aération

ou d’évacuation, ou encore d’une

cheminée;

à l’achat de fenêtres

Promotion du 4 février au 29 mars

• à moins de 2 m (6 pi) d’un appareil

de chauffage ou de cuisson;

• à proximité d’une bouche de

ventilation à air pulsé ou non pulsé;

• à moins de 2 m (6 pi) d’un angle ou

d’un endroit où la circulation d’air

naturelle est faible;

• dans un endroit où l’avertisseur peut

être endommagé, par exemple dans

une prise de courant située dans un

lieu très passant;

• dans un endroit où l’avertisseur peut

être exposé aux intempéries.

Quelles caractéristiques doit-on

rechercher dans un avertisseur de CO

La plupart des avertisseurs de CO sont

conçus de façon à déclencher une

alarme lorsque les concentrations de

CO atteignent un niveau élevé dans un

court laps de temps. Toutefois, selon

les organismes de santé, une

exposition prolongée à de faibles

concentrations peut aussi être

préoccupante, particulièrement pour les

fœtus et les jeunes enfants, les

personnes âgées ou encore les

personnes qui souffrent de problèmes

cardiaques ou respiratoires. Les

avertisseurs qui peuvent mesurer à la

fois des concentrations faibles et des

concentrations élevées coûtent plus

cher, mais ils offrent un plus grand

degré d’exactitude et plus

d’information.

Suite à la page suivante

Isabelle Néron, directrice

6 Le Catherinois, février 2013


SERVICE INCENDIE

Suite de la page précédante

Voici quelques-unes des

caractéristiques à considérer lors de

l’achat d’un avertisseur de CO :

• Recherchez un avertisseur

répertorié par l’Association

canadienne de normalisation (CSA).

Les logos de l’organisme d’essais

figureront sur le produit.

• Choisissez un avertisseur doté d’une

mémoire si vous voulez mesurer une

exposition prolongée à de faibles

concentrations aussi bien qu’une

exposition de courte durée à des

concentrations élevées. Bien que les

normes en vigueur ne permettent

pas aux fabricants d’afficher de

faibles concentrations de CO, ces

appareils mesurent et enregistrent

cette information. Il suffit alors

d’appuyer sur le bouton d’essai pour

afficher les pointes de CO, peu

importe la concentration atteinte.

• Les avertisseurs alimentés par piles

peuvent être installés aux endroits

les plus pratiques. Toutefois, tout

appareil à piles exige une grande

diligence de l’utilisateur dans le

remplacement des piles mortes.

• Ne branchez jamais un appareil

enfichable dans une prise de

courant actionnée par un

interrupteur mural.

• Aucun avertisseur ne fonctionnera

correctement pour toujours.

Remplacez les avertisseurs au

moins tous les cinq ans, à moins

que le fabricant ne précise une

durée de fonctionnement plus courte

ARPENTEUR

GÉOMÈTRE

5260, 3 e Avenue Ouest, Suite 120

Québec, Québec G1H 6G7

Téléphone : (418) 623-9588

Télécopieur : (418) 623-9800

Courriel:g.simard@geometris.ca

ou plus longue. À l’avenir, les

fabricants pourraient être obligés

d’imprimer la date d’expiration sur

leurs avertisseurs de CO. Cela

garantirait que vous achetez un

produit récent doté de capteurs

ayant une durée de vie complète.

Comment réagir en présence d’une

source évidente de CO

Si votre avertisseur de CO déclenche

une alarme et qu’il existe une source

évidente de CO, telle qu’un poêle à

mazout non raccordé à un conduit

d’évacuation :

• évacuez tous les occupants de la

maison, sans oublier les animaux de

compagnie, et vérifiez le nombre de

personnes évacuées sur les lieux;

• si quelqu’un

présente des

symptômes

semblables à ceux

de la grippe,

composez le 9-1-1;

• enlevez ou

éteignez la source;

• aérez la maison;

• réamorcez l’avertisseur;

• ne réintégrez la maison que

lorsque l’alarme cesse;

• prenez des mesures pour éviter

que cette situation se reproduise.

Isabelle Couture

Membre du comité de prévention

souhaite la bienvenue à Chantale

notre nouvelle esthéticienne

− Soin du visage

− Soin des pieds

− Électrolyse

− Épilation

− Pose d’ongles

− Produits Germaine de Capuccini

Coiffeurs/stylistes : Maxim & Luc

Coiffeuse/styliste : Lisette

Massothérapeute : Luc

Coordonnatrice des ventes : Sylvie

Venez nous rencontrer.

Pour nous rejoindre

Promotion

-10% jusqu’au 15 mars

sur l’ensemble des services d’esthétique

Le Salon

est OUVERT

6 jours et 3 soirs

Le Catherinois, février 2013

7


SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE

22, rue Louis-Jolliet

Tél. : 418-875-2171

HORAIRE DE LA BIBLIOTHÈQUE

Ouverture Fermeture

Mardi 13 h 16 h 30

Jeudi

Vendredi

9 h 11 h

19 h 21 h

9 h 11 h

13 h 16 h 30

19 h 21 h

13 h 16 h 30

19 h 21 h

Samedi 9 h 12 h

RENOUVELLEMENT et PRÊT ENTRE BIBLIOTHÈQUES

PAR INTERNET

Voici la marche à suivre pour effectuer

vos renouvellements ou vos prêts entre

bibliothèques par Internet, c’est-à-dire

commander un livre provenant d’une

autre bibliothèque par Internet.

1. Accéder au site de la bibliothèque

www.reseaubiblioduquebec.qc.ca/

cartier

2. Cliquer sur « Accéder au portail »

Pour effectuer vos renouvellements:

1. Cliquer sur « Mon dossier

d’abonné »

2. En haut de la page, à droite, entrez

votre numéro d’usager qui se trouve

sous le code barre au dos de votre

carte d’abonné, incluant tous les

chiffres sans les espaces, ainsi que

votre NIP. Si vous ne le connaissez

pas, appelez à la bibliothèque sur

les heures d’ouverture, il nous fera

plaisir de vous le donner

3. Cliquer sur « Mon dossier »

4. Cliquer sur « Renouveler prêts »

5. Sélectionner les documents que

vous souhaitez renouveler, puis

cliquer sur « Renouveler ».

Pour effectuer vos prêts entre

bibliothèques par Internet :

1. Cliquer sur « Prêt entre

bibliothèques »

2. Cliquer sur « Placez votre demande

de PEB »

3. Cliquer sur « Début de session », en

haut à droite

4. Entrez votre numéro d’usager qui se

trouve sous le code barre au dos de

votre carte d’abonné, incluant tous

les chiffres sans les espaces, ainsi

que votre NIP dans « Mot de

passe ». Si vous ne le connaissez

pas, appelez à la bibliothèque sur

les heures d’ouverture, il nous fera

plaisir de vous le donner. Dans

« Authentification », sélectionnez

« Capitale-Nationale et

Chaudières-Appalaches »

5. Cliquer sur « Début de session »

6. Inscrire le titre ou l’auteur du livre

que vous désirez commander dans

« Terme de recherche » puis

cliquer sur « Recherche »

7. Cliquer sur le titre du livre que

vous voulez commander, puis

cliquer sur « Demander » à droite

8. Confirmer votre demande

en cliquant à nouveau sur

« Demander ».

Vous pouvez gérer toutes vos

demandes à partir du menu situé à

gauche de l’écran sous Mon compte.

8 Le Catherinois, février 2013


SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE

EXPOSITION DU MOIS

Line Desrochers

Acrylique sur toile

Exposition

« Ombres et

lumière »

La peinture est au

coeur de sa vie

depuis 1995.

Coloriste de

réputation, ses

oeuvres sont

reconnues pour

les harmonies

de couleurs,

d’ombres et de

lumière. Nouvelle

r é s i d e n t e

de Sainte-

Catherine-de-la-

Jacques-Cartier,

l’artiste se fait

connaître dans la

région. En 2012, elle a eu l’honneur

d’être choisie par la ville de Saint-

Raymond pour peindre les tableaux du

prix Claude-Huot.

NOUVEAUTÉS

Cinquante nuances plus sombres, EL

James

Comment j’ai vaincu la douleur et

l’inflammation chronique par

l’alimentation, Jacqueline Lagacé

Enterrez vos morts : Louise Penny

Journal d’un vampire t.7 : LJ Smith

La fiancée américaine, Éric Dupont

Le Schisme des Mages t.2 : Les âmes

sœurs, Louise Gauthier

Le Schisme des Mages t.3 : Le fils

déchu, Louise Gauthier

Les deux messieurs de Bruxelles, Éric-

Emmanuel Schmitt

Les légendaires t.11, Patrick Sobral

Les légendaires t.12, Patrick Sobral

Les légendaires t.13, Patrick Sobral

Les légendaires t.14, Patrick Sobral

Les légendaires t.15, Patrick Sobral

Malphas t. 2 : Torture, luxure et lecture,

Patrick Sénécal

Oscar Pill t.5 :Celebra, Eli Anderson

Vivre, c’est guérir, Nicole Bordeleau

22, rue Louis-Jolliet

Tél. : 418-875-2171

DON DE LIVRES

La bibliothèque Anne-Hébert accepte

volontiers et avec reconnaissance les

dons de livres. Cependant, certaines

conditions s’appliquent :

• Nous n’acceptons aucune encyclopédie,

livre scolaire, ni livre de poche.

• Nous n’acceptons que les

documentaires dont la date de

publication est supérieure à 2000.

• Nous acceptons tous les romans et

livres jeunesse sans limite de date en

autant qu’ils soient en bonne

condition.

La bibliothèque se réserve toutefois le

droit d’en disposer selon ses besoins.

Merci pour votre générosité.

En plus d’être en plein travail de

création à son Atelier-Galerie d’Art

à Saint-Raymond, elle offre des

cours privés d’initiation ou de

perfectionnement à l’acrylique.

Pour en savoir plus sur l’artiste, sa

formation et ses inspirations, visitez

son site www.ldesrochers.com et venez

admirer une quinzaine de ses oeuvres

à la bibliothèque du 18 février au

29 avril 2013.

SVP RAPPORTER

VOS SIGNETS

DE RETOUR

Le Catherinois, février 2013

HEURE DU CONTE EN PYJAMA

Lilas a une belle histoire à raconter

aux enfants de 3 à 5 ans :

Le plus gros valentin

Lorsque madame Sourire demande à la classe de

fabriquer des valentins, Jacquot et Damien décident

d'unir leurs talents pour en faire un plus gros pour le lui

offrir. Mais les choses ne tournent pas aussi rond que

prévu : Jacquot a mis trop de paillettes sur la carte et Damien a mis trop de cœurs,

ce qui a provoqué une dispute. Maintenant, la carte est déchirée et les deux amis

sont fâchés. Ils se rendront vite compte qu'à deux, ils pourront faire le plus gros

valentin jamais vu!

Mets ton pyjama, apporte ta doudou et ton toutou et viens t’amuser avec nous !

Quand : le 18 février à 19 h Thème : St-Valentin, amitié

SVP réserver votre place au 418-875-2171 avant le 15 février

9


RENÉE

1 NETTOYAGE

2 FACETTES

1 BLANCHIMENT DE DENTS

1 IMPLANT DENTAIRE

2000 COUPES DE CHEVEUX

Dentisterie générale

Prothèses sur implants

Soins esthétiques et transformations du sourire

Radiographies numériques

Anesthésies sans douleur

D RE STÉPHANIE FORTIN

dentiste généraliste

ON CONNAÎT

NOTRE MONDE.

4697, boulevard Fossambault

Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier

418 875.2707


SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE

Parc de glisse du Grand-Héron 2012-2013

Horaire :

Patinoire, sentier de glace et glissade

Lundi Mardi * Mercredi Jeudi * Vendredi Samedi Dimanche

Fermé avant-midi 10 h à 12 h Fermé avant-midi 10 h à 12 h Fermé avant-midi 10 h à 22 h 10 h à 22 h

13 h à 16 h 30 13 h à 16 h 30 13 h à 16 h 30 13 h à 16 h 30 13 h à 16 h 30

18 h 30 à 22 h 18 h 30 à 22 h 18 h 30 à 22 h 18 h 30 à 22 h 18 h 30 à 22 h

Pour information et

conditions de ski et de patin :

418-875-0638

www.villescjc.com

Sur place :

♦ Location de patins

♦ Service d’affûtage

Le Catherinois, février 2013

11


SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE

Pêche blanche

du 2 février

au 10 mars

Tous les détails au

dernier couvert du

Catherinois.

Assemblée générale annuelle

Vous êtes cordialement invités à

l’assemblée générale annuelle de

l’Association chasse et pêche

Catshalac.

Le vendredi 15 février à 20 h,

centre socioculturel Anne-Hébert.

Recherche candidats

pour le C.A.

Nous avons besoin de votre

implication. Venez rencontrer les

membres du conseil d’administration

et poser votre candidature, si vous

désirez vous joindre à une équipe

aimant la nature!

Association chasse et pêche Catshalac

ACTIVITÉS À VENIR

École de pêche à la mouche

Au printemps, Catshalac donnera ses

deux écoles de pêche à la mouche,

dans un environnement idéal, la

Station Touristique de Duchesnay,

soit la fin de semaine du

26, 27 et 28 avril

et celle du 3, 4 et 5 mai

Les cours se donneront du vendredi

soir au dimanche après-midi.

Contingentement

Pour des raisons d’ordre qualitatif,

physique et matériel, Catshalac limite à

25 le nombre d’inscriptions par école.

Vous devez vous inscrire le plus tôt

possible. Les dîners et un livre de cours

sont inclus dans la tarification.

Étant un organisme à but non lucratif,

tous nos moniteurs sont de généreux

bénévoles, et de ce fait, l’association

peut offrir les écoles à un coût

dérisoire.

Le samedi 23 mars à 18 h, au centre socioculturel Anne-Hébert.

Le souper sera suivi d’une soirée dansante avec animation et

surprises.

Cercle de

Fermières

Sainte-Catherinede-la-Jacques-

Cartier

1938 -2013

Cercle de Fermières

Sainte-Catherinede-la-Jacques-Cartier

75 ans d’histoire,

de photos et de surprises.

Exposition annuelle d’antan

Samedi, 16 mars de 10 h à 17 h

Dimanche, 17 mars de 10 h à 16 h

Au centre socioculturel

Anne-Hébert

22 rue Louis-Jolliet,

Sainte-Catherinede-la-Jacques-Cartier

Plusieurs prix de présence dont une chaloupe de 14 pieds

avec moteur.

Coût de la soirée : 30 $

(incluant la carte de membre individuel de

l’association).

Faites-vite ! Achetez dès maintenant votre

billet pour cette soirée, places limitées.

Pour information et inscription, contactez Odette Paré

Tél. : 418 875-0357

Courriel : catshalac@gmail.com

Aller sur notre site Internet www.catshalac.com ou sur Facebook.

12 Le Catherinois, février 2013


Un milieu de vie organisé dans

SÉANCE EXTRAORDINAIRE

DU CONSEIL MUNICIPAL DU

28 JANVIER 2013

ALLOCUTION DE

MONSIEUR LE MAIRE

PIERRE DOLBEC


INTRODUCTION

Chers citoyens et citoyennes,

Les budgets de fonctionnement et d’investissements que nous proposons aujourd’hui sont le fruit de plusieurs

heures de travail et de réflexion de la part des élus et du personnel de direction de la Ville de Sainte-

Catherine-de-la-Jacques-Cartier, et ils font suite au rapport sur la situation financière présenté le 19 novembre

dernier.

J’ai le plaisir de vous annoncer qu’une forte proportion de nos contribuables bénéficieront en 2013 d’un gel de

leur compte de taxes.

Pour arriver à ce résultat, mes collègues élus, les employés de direction, ainsi que moi-même avons travaillé

en étroite collaboration.

En effet, malgré une hausse de 25,2 % des quotes-parts de la MRC de La Jacques-Cartier, soit 49 198 $, une

hausse de 5,7 % des coûts pour la Sûreté du Québec, soit 34 706 $ et un taux d’inflation de 2,2 % dans la

région de Québec, nous présentons ce soir un budget qui rencontre les objectifs que le conseil s’était fixés.

De plus, dans ce budget, nous rembourserons près de deux millions de dollars en capital sur notre dette, une

hausse de 209 867 $ par rapport à 2012.

L’augmentation du compte de taxes moyen pour une résidence non desservie par les réseaux d’aqueduc et

d’égout sera de 0 %. Celle pour une résidence située en bordure desdits réseaux sera de 0,9 %. Évidemment,

il s’agit d’une variation moyenne du compte de taxes. Selon les secteurs, pour certains cela représentera une

baisse de taxes, pour d’autres, dont l’évaluation a augmenté de façon supérieure à la moyenne, le compte de

taxes variera à la hausse.

Comme le conseil l’avait annoncé le 19 novembre dernier, l’année 2013 sera la première année du rôle

d’évaluation triennal 2013 – 2014 – 2015. La loi prévoit que chaque propriété doit être visitée selon une

fréquence n’excédant pas neuf ans. Les propriétés ayant fait l’objet de l’émission d’un permis ou d’une

transaction ont été visitées au cours du rôle précédent et l’impact sur la valeur se reflète dans le rôle déposé.

A mesure que l’on s’approchera de l’échéance de neuf ans, les propriétés qui n’auront pas encore fait l’objet

d’une visite seront systématiquement visitées.

Bien que la visite obligatoire des propriétés n’ait lieu que tous les neuf ans, l’évaluateur mandaté par la MRC

de La Jacques-Cartier doit, à tous les trois ans (rôle triennal), analyser le marché dans chaque secteur du

territoire de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier et ajuster les valeurs en conformité avec l’état de ce

marché immobilier à la date de référence, soit le 1 er juillet 2011.

La valeur déposée peut donc être différente de celle que vous croyez réaliste aujourd’hui, compte tenu du fait

que le marché immobilier a continué d’évoluer depuis dix-huit (18) mois. Les facteurs à l’origine de l’évolution

de la valeur des propriétés sont :

• L’attraction de notre ville, en particulier pour les jeunes ménages;

• Les taux d’intérêt peu élevés;

• La performance économique de la région de Québec;

• La forte demande pour les terrains vacants et les terres susceptibles d’être développées.

Le résultat de cet exercice vous a été communiqué dans le rapport sur la situation financière, je vous le

mentionne à nouveau.

ALLOCUTION DE MONSIEUR LE MAIRE PIERRE DOLBEC

SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 28 JANVIER 2013

POUR L’ADOPTION DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2013 Page 2


Le tableau ci-après vous indique la hausse des valeurs au nouveau rôle d’évaluation.

Augmentation du nouveau rôle d’évaluation

CATÉGORIES

AVANT JOUR

DU DÉPÔT

JOUR

DU DÉPÔT ÉCART $ ÉCART %

Immeubles non résidentiels 45 251 828 $ 47 275 578 $ 2 023 750 $ 4.472%

Immeubles industriels 3 431 201 $ 3 546 600 $ 115 399 $ 3.363%

6 logements et plus 5 619 560 $ 6 855 800 $ 1 236 240 $ 21.999%

Résiduel 472 050 981 $ 610 711 622 $ 138 660 641 $ 29.374%

Agricole 10 910 650 $ 14 649 960 $ 3 739 310 $ 34.272%

Terrains vagues desservis 7 670 400 $ 14 152 000 $ 6 481 600 $ 84.501%

TOTAL 544 934 620 $ 697 191 560 $ 152 256 940 $ 27.940%

Pour contrer ce phénomène, le règlement d’imposition qui sera voté ce soir par le conseil prévoit des baisses

substantielles des taux de taxation, comme suit :

TAXES FONCIÈRES PAR CATÉGORIE 2013 2012

Immeubles non résidentiels (commerces) 2,096 $ 2,19 $

Immeubles industriels 2,096 $ 2,19 $

6 logements et plus 0,934 $ 1,14 $

Résiduel (résidences, agricole) 0,74 $ 0,985 $

Terrains vagues desservis 1,48 $ 1,97 $

Pour un immeuble résidentiel, la hausse moyenne des valeurs imposables est de 29 %, alors que nous

abaisserons davantage le taux de la taxe foncière. Pour une résidence moyenne, il y a donc là diminution des

revenus de taxes foncières, comme nous le verrons sur les exemples de comptes de taxes présentés plus loin.

Tableau n o 3.1 – Comparaison entre le compte de taxes d’une résidence moyenne,

d’une valeur de 232 098 $, construite à l’intérieur des réseaux d’aqueduc et d’égout

TAXES OU TARIFS 2013 2012

Taxe foncière générale 1 717,53 $ 1 723,05 $

Matières résiduelles 145,00 $ 151,00 $

Aqueduc 187,00 $ 187,00 $

Égout 143,00 $ 143,00 $

Taxes spéciales (bassin – aqueduc ou égout) 173,38 $ 139,93 $

TOTAL 2 365,91 $ 2 343,98 $

ÉCART EN $ 21,93 $

ÉCART EN % 0,9 %

ALLOCUTION DE MONSIEUR LE MAIRE PIERRE DOLBEC

SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 28 JANVIER 2013

POUR L’ADOPTION DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2013 Page 3


Tableau n o 3.2 – Comparaison entre le compte de taxes d’une résidence moyenne,

d’une valeur de 232 098 $, construite à l’extérieur des réseaux d’aqueduc et d’égout

TAXES OU TARIFS 2013 2012

Taxe foncière générale 1 717,53 $ 1 723,05 $

Matières résiduelles 145,00 $ 151,00 $

Vidange fosse septique 84,00 $ 73,00 $

TOTAL 1 946,53 $ 1 947,05 $

ÉCART EN $ 0,52 $

ÉCART EN % 0 %

Voyons maintenant de quoi seront composées les prévisions budgétaires 2013 pour le fonctionnement de

notre ville.

BUDGET DE FONCTIONNEMENT

En 2013, les charges ou dépenses de fonctionnement se chiffrent à 8 227 358 $, comparativement à

8 087 959 $, soit une augmentation de 139 399 $ ou 1,72 % (tableau 4).

Dans ce budget, la masse salariale concernant le personnel passe à 2 623 843 $ en 2013, comparativement à

2 523 406 $ en 2012, une augmentation de 100 437 $ ou 3,98 %. Avec les avantages sociaux, la hausse

totale est de 4,45 %.

Tableau n o 4 – Charges ou dépenses de fonctionnement

CHARGES 2013 2012 VARIATION

Administration générale 1 416 619 $ 1 338 450 $ 5,84 %

Sécurité publique 1 384 682 $ 1 358 142 $ 1,95 %

Transport 1 576 978 $ 1 508 479 $ 4,54 %

Hygiène du milieu 1 320 383 $ 1 300 379 $ 1,54 %

Santé et bien-être 154 313 $ 148 908 $ 3,63 %

Aménagement, urbanisme et développement 555 870 $ 510 031 $ 8,99 %

Loisirs et culture 1 299 510 $ 1 426 887 $ -8,93 %

Frais de financement 519 003 $ 496 683 $ 4,49 %

TOTAL DES CHARGES 8 227 358 $ 8 087 959 $ 1,72 %

Administration

Trois éléments expliquent la hausse de 78 169 $ du budget du Service de l’administration, soit :

1) Quote-part de la MRC pour l’administration ........................................................... 11 116 $

2) Budget pour les élections 2013 .............................................................................. 41 150 $

3) Réorganisation du service de perception des taxes ............................................... 27 000 $

TOTAL : ................................................................................................................... 79 266 $

Les autres éléments du budget représentent donc une diminution des dépenses de 1 097 $.

ALLOCUTION DE MONSIEUR LE MAIRE PIERRE DOLBEC

SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 28 JANVIER 2013

POUR L’ADOPTION DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2013 Page 4


Sécurité publique

Dans cette fonction, le budget augmente de 26 540 $ ou 1,95 %. A elle seule, la quote-part de la Sûreté du

Québec augmente de 34 706 $.

Transport

A la fonction transport, le budget augmente de 68 499 $ ou 4,54 %. Il faut noter les augmentations suivantes:

1) Hausse de la quote-part de la MRC pour le transport adapté ................................ 3 255 $

2) Hausse de la quote-part du transport collectif ........................................................ 6 195 $

3) Contrat de ventilation du nouveau garage municipal ........................................... 20 375 $

4) Employés supplémentaires à l’entretien mécanique et au déneigement .............. 44 641 $

TOTAL : ................................................................................................................ 74 466 $

Il y a donc peu de variations dans le reste du budget de cette fonction.

Hygiène du milieu

Le budget de cette section augmente de 20 004 $, soit 1,54 %.

Notre quote-part à la Régie régionale de gestion des matières résiduelles

de Portneuf diminue de ................................................................................................... 21 535 $.

Par contre, la quote-part payable à la même régìe pour la gestion

des boues de fosses septiques représente une hausse de ............................................ 12 378 $.

Une somme de ................................................................................................................ 20 000 $

a été budgétisée pour être mise en réserve pour la vidange

de nos étangs aérés pour le traitement des eaux usées.

Finalement, en vertu d’une entente signée de 2012, nous avons

budgétisé une hausse de la subvention versée à la Corporation

du bassin de la Jacques-Cartier, ceci représente .............................................................. 5 294 $

Outre ces quatre éléments, il y a peu de variations dans le reste du budget de cette fonction.

Aménagement, urbanisme et développement

La variation du budget de cette fonction est un peu plus importante. Il s’agit d’une augmentation de 45 839 $

ou 8,99 %.

ALLOCUTION DE MONSIEUR LE MAIRE PIERRE DOLBEC

SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 28 JANVIER 2013

POUR L’ADOPTION DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2013 Page 5


Les quotes-parts à la MRC sont encore en partie responsables de cette augmentation, comme démontré ciaprès

:

• Quote-part MRC – Aménagement ........................................................................ 20 662 $

• Quote-part CLD ....................................................................................................... 5 840 $

• A cela s’ajoutent les avis dans les journaux et les services juridiques pour ........... 6 900 $

• Accueil du congrès de l’Association des professionnels à

l’outillage municipal (A.P.O.M.) pour ....................................................................... 8 000 $

TOTAL .................................................................................................................. 41 402 $

Encore dans cette fonction, il y a peu de variations dans les autres postes budgétaires.

Loisirs et culture

Le budget de la fonction loisirs et culture diminue de 127 377 $. Ceci est dû à la cession de l’organisation du

rodéo à un organisme à but non lucratif. Il y a également baisse des revenus dans cette fonction pour la même

raison.

Pour une meilleure compréhension de ce budget, nous vous présentons ci-après un tableau qui révèle le coût

net du service, soit le coût que supportent les contribuables de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier à

même leurs taxes foncières.

Coût net Service sports, loisirs, culture et vie communautaire

Augmentation

2013 2012 $ %

Revenus

Services rendus aux organismes municipaux 6 901 $ 3 716 $ 3 185 $ 85,7 %

Autres services rendus 119 327 $ 309 699 $ (190 372) $ -61,5 %

Transferts 17 280 $ 24 000 $ (6 720) $ -28,0 %

Total des revenus 143 508 $ 337 415 $ (193 907) $ -57,5 %

Dépenses 1 299 510 $ 1 426 887 $ (127 377) $ -8,93 %

Coût net 1 156 002 $ 1 089 472 $ 66 530 $ 6,1 %

Ce coût net représente l’équivalent d’une taxe de 0,166 $ par cent dollars d’évaluation.

Frais de financement

Les frais de financement qui comprennent surtout les intérêts sur la dette à long terme représentent 519 003 $

au budget 2013, comparativement à 496 683 $ en 2012, soit une hausse de 4,49 %.

ALLOCUTION DE MONSIEUR LE MAIRE PIERRE DOLBEC

SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 28 JANVIER 2013

POUR L’ADOPTION DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2013 Page 6


Sommaire - Revenus et charges

Description Budget 2013 Budget 2012 %

REVENUS

Revenus de taxes 7 625 892 $ 7 191 441 $ 6,04 %

Paiements tenant lieu de taxes 212 908 $ 200 386 $ 6,25 %

Services rendus aux organismes municipaux 614 234 $ 570 076 $ 7,75 %

Autres services rendus 103 867 $ 89 706 $ 15,79 %

Loisirs et culture 119 327 $ 309 699 $ -61,47 %

Imposition de droits 562 779 $ 567 279 $ -0,79 %

Amendes et pénalités 70 000 $ 70 000 $ 0 %

Intérêts 57 000 $ 47 000 $ 21,28 %

Autres revenus 216 330 $ 185 390 $ 16,69 %

Transferts 884 293 $ 829 157 $ 6,65 %

TOTAL DES REVENUS 10 466 630 $ 10 060 134 $ 4,04 %

CHARGES

Administration générale 1 416 619 $ 1 338 450 $ 5,84 %

Sécurité publique 1 384 682 $ 1 358 142 $ 1,95 %

Transport 1 576 978 $ 1 508 479 $ 4,54 %

Hygiène du milieu 1 320 383 $ 1 300 379 $ 1,54 %

Santé et bien-être 154 313 $ 148 908 $ 3,63 %

Aménagement, urbanisme et développement 555 870 $ 510 031 $ 8,99 %

Loisirs et culture 1 299 510 $ 1 426 887 $ -8,93 %

Frais de financement 519 003 $ 496 683 $ 4,49 %

SOUS-TOTAL 8 227 358 $ 8 087 959 $ 1,72 %

Excédent avant conciliation à des fins fiscales 2 239 272 $ 1 972 175 $ 13,54 %

Financement

Remboursement de la dette 1 956 748 $ 1 746 961 $ 12,01 %

Affectations

Activités d'investissement 89 127 $ 4 500 $ 1 880,60 %

Remboursement fonds de roulement 125 397 $ 112 714 $ 11,25 %

Transfert aux fonds affectés 118 000 $ 158 000 $ -25,32 %

Appropriation excédent non affecté - 50 000 $ -50 000 $ 0 %

Appropriation excédent affecté 0 $ 0 $

Montant à pourvoir dans le futur 0 $ 0 $

EXCÉDENT (DÉFICIT) DE FONCTIONNEMENT DE

L'EXERCICE À DES FINS FISCALES 0 $ 0 $

ALLOCUTION DE MONSIEUR LE MAIRE PIERRE DOLBEC

SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 28 JANVIER 2013

POUR L’ADOPTION DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2013 Page 7


PROGRAMME TRIENNAL D’IMMOBILISATIONS (PTI)

Le programme triennal d’immobilisations regroupe les investissements que le conseil prévoit réaliser au cours

des années 2013, 2014 et 2015.

Ce programme est réalisé à partir d’un inventaire complet des besoins dans chacun de nos services

municipaux. Il s’agit d’un exercice de priorisation que les élus prennent très au sérieux. Il faut planifier dans le

temps les investissements qui répondront aux besoins de la population, mais aussi à leur capacité de payer.

Les investissements compris dans le programme triennal d’immobilisations totalisent 16,23 millions de dollars

en trois ans comme suit :

2013 : 5,25 millions de dollars

2014 : 5,37 millions de dollars

2015 : 5,61 millions de dollars

Total : 16,23 millions de dollars

De ce montant total, 3,38 millions de dollars devraient provenir de subventions. 398 000 $ proviendraient de

nos fonds réservés, c’est-à-dire fonds de roulement, fonds de parcs et terrains de jeux, fonds de voirie et

80 000 $ de nos surplus.

Une autre somme de 404 000 $ consisterait en une contribution des autres villes en vertu d’ententes

intermunicipales.

Le résiduel, soit 11,97 millions de dollars seront à la charge des contribuables qui auront à approuver des

règlements d’emprunt au fil des 35 prochains mois.

Par année, les prévisions d’emprunt sont :

Pour les bassins

d’aqueduc et

d’égout

Pour l’ensemble

de la Ville

TOTAL

2013 1 280 000 $ 3 454 000 $ 4 734 000 $

2014 3 959 000 $ 3 959 000 $

2015 2 000 000 $ 1 677 000 $ 3 677 000 $

Sous-total 3 280 000 $ 9 090 000 $ 12 370 000 $

Payables par les autres villes (404 000) $ (404 000) $

TOTAL 3 280 000 $ 8 686 000 $ 11 966 000 $

ALLOCUTION DE MONSIEUR LE MAIRE PIERRE DOLBEC

SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 28 JANVIER 2013

POUR L’ADOPTION DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2013 Page 8


Par service, les investissements se répartissent comme suit :

2013 2014 2015 TOTAL

ADMINISTRATION GÉNÉRALE 67 625 $ 40 000 $ 40 000 $ 147 625 $

SÉCURITÉ PUBLIQUE 808 500 $ 808 500 $

TRANSPORT 1 335 300 $ 2 350 000 $ 575 000 $ 4 260 300 $

HYGIÈNE DU MILIEU 1 288 250 $ 2 000 000 $ 3 288 250 $

SANTÉ ET BIEN-ÊTRE

AMÉNAGEMENT, URBANISME ET DÉVELOPPEMENT 880 000 $ 320 000 $ 150 000 $ 1 350 000 $

LOISIRS ET CULTURE 870 880 $ 2 663 264 $ 2 844 000 $ 6 378 144 $

TOTAL 5 250 555 $ 5 373 264 $ 5 609 000 $ 16 232 819 $

Les investissements prévus se répartissent comme suit :

2013 2014 2015 TOTAL

INFRASTRUCTURE

Conduites d’eau potable 110 000 $ 1 000 000 $ 1 110 000 $

Usines de traitement de l’eau potable 833 250 $ 833 250 $

Usines et bassins d’épuration 345 000 $ 345 000 $

Conduites d’égout 1 000 000 $ 1 000 000 $

Sites d’enfouissement et incinérateurs

Chemins, rues, routes et trottoirs 1 806 000 $ 2 670 000 $ 650 000 $ 5 126 000 $

Ponts, tunnels et viaducs

Système d’éclairage des rues 75 000 $ 75 000 $

Aires de stationnement

Parcs et terrains de jeux 574 500 $ 1 181 124 $ 44 000 $ 1 799 624 $

Autres infrastructures

RÉSEAU D’ÉLECTRICITÉ

Édifices administratifs 6 600 $ 6 600 $

Édifices communautaires et récréatifs 74 500 $ 1 478 040 $ 2 800 000 $ 4 352 540 $

AMÉLIORATIONS LOCATIVES

Véhicules de transport en commun

Autres 315 700 $ 315 700 $

AMEUBLEMENT ET ÉQUIPEMENT DE BUREAU 77 820 $ 40 000 $ 40 000 $ 157 820 $

MACHINERIE, OUTILLAGE ET ÉQUIPEMENTS

DIVERS

158 685 $ 4 100 $ 162 785 $

TERRAINS 120 000 $ 120 000 $

AUTRES 20 000 $ 20 000 $

ÉQUIPEMENTS INCENDIE 808 500 $ 808 500 $

TOTAL 5 250 555 $ 5 373 264 $ 5 609 000 $ 16 232 819 $

ALLOCUTION DE MONSIEUR LE MAIRE PIERRE DOLBEC

SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 28 JANVIER 2013

POUR L’ADOPTION DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2013 Page 9


Les principaux projets de notre plan triennal d’investissements sont :

Pour 2013

• Le prolongement de la rue Désiré-Juneau et des services pour mieux desservir

notre nouvelle école qui contiendra au moins 18 classes, un gymnase et un parcécole.

Nous verrons plus loin que nous aimerions y greffer une bibliothèque

municipale et une piscine intérieure. Cette école devrait accueillir les élèves en

août 2014.

• La construction d’un parc de jeux d’eau, la relocalisation du secteur des aînés, le

déménagement de la CAAJC dans l’ancien pavillon de la CBJC et

l’agrandissement des locaux de nos aînés qui seraient les seuls occupants du

pavillon La Ruche.

• La construction d’une caserne satellite à Fossambault-sur-le-Lac pour nous

conformer au schéma de couverture de risques incendie de la MRC de La

Jacques-Cartier.

• L’acquisition d’une deuxième autopompe pour le Service incendie.

• Des investissements pour rendre notre bibliothèque autonome, vu le retrait de la

BCP.

• Des travaux de revitalisation de notre noyau villageois.

• Des travaux de drainage dans notre parc industriel.

• Des travaux de réfection de nos routes locales à la hauteur de 500 000 $ par

année.

• L’achat d’un camion 10 roues pour notre Service des travaux publics et le

remplacement de véhicules plus légers.

• Des travaux importants sur notre réseau d’aqueduc et nos étangs

d’assainissement des eaux, de façon à pouvoir continuer à accueillir de

nouvelles familles sur notre territoire dans les prochaines années.

• L’amélioration de nos systèmes informatiques et téléphoniques.

• L’amélioration de nos espaces de loisirs, l’achat d’équipements, notamment une

resurfaceuse pour le sentier de patinage.

• Le remplacement de la conduite d’égout pluvial dans le passage piétonnier

menant à l’école Jacques-Cartier.

ALLOCUTION DE MONSIEUR LE MAIRE PIERRE DOLBEC

SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 28 JANVIER 2013

POUR L’ADOPTION DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2013 Page 10


Pour 2014

2014 devrait être marquée par d’importants travaux de voirie, soit les travaux d’entrée

d’agglomération entre le parc industriel et la rue Désiré-Juneau. Le ministère des

Transports devrait investir un peu plus de quatre millions de dollars et notre ville,

quelque 900 000 $. Cette section de la route de Fossambault aura un caractère urbain,

avec trottoirs, piste cyclable et aires paysagées, dont un terre-plein central. Elle sera

donc beaucoup plus sécuritaire et ces travaux embelliront énormément l’entrée de notre

périmètre urbain.

Nous entendons également investir beaucoup sur nos routes locales et notamment sur

la route des Érables.

C’est aussi en 2014 que la partie nord de notre parc industriel devrait être inaugurée.

Pour 2015

Pour 2015, nous avons bon espoir de mettre à la disposition de la population une

piscine intérieure annexée à la nouvelle école. Pour ce faire, plusieurs niveaux de

gouvernement devront être mis à contribution.

Nous entendons également refaire l’éclairage du pont surplombant la rivière Jacques-

Cartier avec un éclairage performant et décoratif.

De plus, d’autres investissements seront faits pour revitaliser notre noyau villageois, le

rendre plus accessible, plus beau et plus attrayant.

Finalement, nous investirons dans les services d’aqueduc et d’égout afin de respecter

nos plans d’intervention, afin de conserver des réseaux performants.

ALLOCUTION DE MONSIEUR LE MAIRE PIERRE DOLBEC

SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 28 JANVIER 2013

POUR L’ADOPTION DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2013 Page 11


CONCLUSION

En conclusion, toute l’équipe municipale est très fière de ce plan triennal

d’immobilisations et du budget d’opération présentés ce soir.

Nous sommes déjà à pied d’œuvre pour recevoir le maximum d’aide des

gouvernements pour nos principaux projets. J’ai discuté avec notre député Éric Caire, la

présidente de la Commission scolaire de la Capitale, ainsi qu’avec la ministre

responsable de la région de la Capitale-Nationale, et je peux vous assurer que nos

projets cheminent très bien.

Les budgets présentés ce soir vont dans le sens de notre mission, soit améliorer de

façon durable, sous tous ses aspects, la qualité de vie des citoyens.

Je peux vous assurer que tous les élus et notre personnel ont à cœur de réaliser les

objectifs que nous nous sommes fixés.

Nous mettons tout en œuvre pour planifier efficacement le développement de notre

territoire et offrir à notre population les meilleurs services possible, et ce, à un coût très

concurrentiel.

Notre conseil a présenté ce soir un budget d’opération qui représente pour beaucoup un

gel ou une diminution de taxes, ce que nous n’avons pas vu beaucoup dans la région en

2013.

Pour les autres dont les évaluations auraient augmenté de façon plus importante que la

moyenne constatée, sachez que si la valeur de votre immeuble ne vous semble pas

conforme au marché immobilier du 1 er juillet 2011, vous avez jusqu’au 30 avril prochain

pour contester votre évaluation.

Pour bien d’autres, les valeurs des immeubles à la hausse reflètent la santé de notre

économie locale et constituent pour plusieurs le reflet d’un enrichissement de leur

patrimoine.

Je vous remercie de votre attention et je demeure à votre disposition pour toute question

touchant les documents présentés ce soir et vous réitère l’assurance de l’entière

collaboration de toute l’équipe municipale.

Pierre Dolbec, maire

p.j. Prévisions budgétaires détaillées 2013

Indicateurs de gestion 2011 déposés au MAMROT le 7 août 2012

ALLOCUTION DE MONSIEUR LE MAIRE PIERRE DOLBEC

SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 28 JANVIER 2013

POUR L’ADOPTION DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2013 Page 12


Prévisions budgétaires 2013

Revenus

Budget 2013 Budget 2012 Écart $ Écart %

Taxes

Sur la valeur foncière 6 294 076 $ 5 870 841 $ 423 235 $ 7,21%

Tarification services municipaux 1 331 816 $ 1 320 600 $ 11 216 $ 0,85%

TOTAL taxes 7 625 892 $ 7 191 441 $ 434 451 $ 6,04%

Paiements tenant lieu de taxes

Gouvernement du Québec et ses entreprises 208 266 $ 194 983 $ 13 283 $ 6,81%

Gouvernement du Canada et ses entreprises 4 642 $ 5 403 $ -761 $ -14,08%

TOTAL Paiements tenant lieu de taxes 212 908 $ 200 386 $ 12 522 $ 6,25%

Services rendus

Services rendus aux organismes municipaux 614 234 $ 570 076 $ 44 158 $ 7,75%

Activités récréatives 91 652 $ 284 576 $ -192 924 $ -67,79%

Activités culturelles 27 675 $ 25 123 $ 2 552 $ 10,16%

Autres services rendus 103 867 $ 89 706 $ 14 161 $ 15,79%

TOTAL services rendus 837 428 $ 969 481 $ -132 053 $ -13,62%

Impositions de droits 562 779 $ 567 279 $ -4 500 $ -0,79%

Amendes et pénalités 70 000 $ 70 000 $ 0 $ 0,00%

Intérêts 57 000 $ 47 000 $ 10 000 $ 21,28%

Autres revenus 216 330 $ 185 390 $ 30 940 $ 16,69%

Transferts 884 293 $ 829 157 $ 55 136 $ 6,65%

TOTAL REVENUS 10 466 630 $ 10 060 134 $ 406 496 $ 4,04%

ALLOCUTION DE MONSIEUR LE MAIRE PIERRE DOLBEC

SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 28 JANVIER 2013

POUR L’ADOPTION DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2013 Page 13


Prévisions budgétaires 2013

Charges

Budget 2013 Budget 2012 Écart $ Écart %

Administration générale

Conseil municipal 284 347 $ 285 579 $ -1 232 $ -0,43%

Application de la loi 8 250 $ 16 500 $ -8 250 $ -50,00%

Gestion financière administrative 524 653 $ 485 104 $ 39 549 $ 8,15%

Greffe 234 061 $ 182 279 $ 51 782 $ 28,41%

Évaluation 157 496 $ 162 424 $ -4 928 $ -3,03%

Gestion du personnel 7 000 $ 1 500 $ 5 500 $ 366,67%

Autres 200 812 $ 205 064 $ -4 252 $ -2,07%

TOTAL Administration générale 1 416 619 $ 1 338 450 $ 78 169 $ 5,84%

Sécurité publique

Police 680 382 $ 648 537 $ 31 845 $ 4,91%

Protection contre les incendies 563 466 $ 561 559 $ 1 907 $ 0,34%

Sécurité civile 16 421 $ 16 662 $ -241 $ -1,45%

Premiers répondants 110 133 $ 106 384 $ 3 749 $ 3,52%

Garde d'animaux domestiques 14 280 $ 25 000 $ -10 720 $ -42,88%

TOTAL Sécurité publique 1 384 682 $ 1 358 142 $ 26 540 $ 1,95%

Transport

Voirie municipale 639 920 $ 608 562 $ 31 358 $ 5,15%

Enlèvement de la neige 823 631 $ 794 022 $ 29 609 $ 3,73%

Éclairage des rues 59 660 $ 61 700 $ -2 040 $ -3,31%

Circulation et stationnement 15 436 $ 15 314 $ 122 $ 0,80%

Transport en commun 38 331 $ 28 881 $ 9 450 $ 32,72%

TOTAL Transport 1 576 978 $ 1 508 479 $ 68 499 $ 4,54%

Hygiène du milieu

Usine d'eau potable 263 264 $ 266 621 $ -3 357 $ -1,26%

Réseau de distribution de l'eau 117 545 $ 116 806 $ 739 $ 0,63%

Traitement des eaux usées 210 574 $ 188 593 $ 21 981 $ 11,66%

Réseau d'égout 40 062 $ 45 099 $ -5 037 $ -11,17%

Déchets domestiques 547 502 $ 569 037 $ -21 535 $ -3,78%

Protection de l'environnement 17 429 $ 8 205 $ 9 224 $ 112,42%

Cours d'eau 11 373 $ 9 120 $ 2 253 $ 24,70%

Collecte de boues fosses septiques 112 634 $ 96 898 $ 15 736 $ 16,24%

TOTAL Hygiène du milieu 1 320 383 $ 1 300 379 $ 20 004 $ 1,54%

Santé et bien-être

Logement social 34 041 $ 34 629 $ -588 $ -1,70%

Autres 120 272 $ 114 279 $ 5 993 $ 5,24%

TOTAL Santé et bien-être 154 313 $ 148 908 $ 5 405 $ 3,63%

ALLOCUTION DE MONSIEUR LE MAIRE PIERRE DOLBEC

SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 28 JANVIER 2013

POUR L’ADOPTION DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2013 Page 14


Budget 2013 Budget 2012 Écart $ Écart %

Aménagement, Urbanisme et

Développement

Aménagement, urbanisme et zonage 447 516 $ 387 854 $ 59 662 $ 15,38%

Promotion et développement économique 106 754 $ 120 577 $ -13 823 $ -11,46%

Rénovation urbaine 1 600 $ 1 600 $ 0 $ 0,00%

Autres 0 $ 0 $ 0 $

TOTAL Aménagement, urbanisme

et développement 555 870 $ 510 031 $ 45 839 $ 8,99%

Activités récréatives et culturelles

Activités récréatives

Centre communautaire 388 258 $ 365 713 $ 22 545 $ 6,16%

Gymnases 1 400 $ 1 900 $ -500 $ -26,32%

Activités 18 800 $ 19 050 $ -250 $ -1,31%

Maison des jeunes 31 107 $ 29 699 $ 1 408 $ 4,74%

Patinoires intérieures et extérieures 85 436 $ 77 750 $ 7 686 $ 9,89%

Pavillon le Grand-Héron 49 474 $ 47 325 $ 2 149 $ 4,54%

Piscines, plages et ports 35 000 $ 25 000 $ 10 000 $ 40,00%

Parcs et terrains de jeux 147 854 $ 149 395 $ -1 541 $ -1,03%

Horticulture 91 251 $ 76 105 $ 15 146 $ 19,90%

Soccer 42 163 $ 39 663 $ 2 500 $ 6,30%

Âge d'or 12 387 $ 18 147 $ -5 760 $ -31,74%

Terrains de balle 4 545 $ 3 182 $ 1 363 $ 42,83%

Chalet de tennis 4 664 $ 4 439 $ 225 $ 5,07%

Vacances-été 25 000 $ 26 260 $ -1 260 $ -4,80%

Expositions et foires 28 400 $ 205 935 $ -177 535 $ -86,21%

Autres 86 250 $ 98 659 $ -12 409 $ -12,58%

TOTAL Activités récréatives 1 051 989 $ 1 188 222 $ -136 233 $ -11,47%

Activités culturelles

Centre communautaire 91 826 $ 87 670 $ 4 156 $ 4,74%

Bibliothèque 105 473 $ 103 983 $ 1 490 $ 1,43%

Centre d'exposition 8 503 $ 6 939 $ 1 564 $ 22,54%

Patrimoine 19 659 $ 19 233 $ 426 $ 2,21%

Autres 22 060 $ 20 840 $ 1 220 $ 5,85%

TOTAL Activités culturelles 247 521 $ 238 665 $ 8 856 $ 3,71%

TOTAL Activités récréatives et

culturelles 1 299 510 $ 1 426 887 $ -127 377 $ -8,93%

Frais de financement

Intérêts 494 755 $ 470 749 $ 24 006 $ 5,10%

Autres frais 22 595 $ 23 667 $ -1 072 $ -4,53%

Autres frais de financement 1 653 $ 2 267 $ -614 $ -27,08%

TOTAL 519 003 $ 496 683 $ 22 320 $ 4,49%

TOTAL DES CHARGES 8 227 358 $ 8 087 959 $ 139 399 $ 1,72%

ALLOCUTION DE MONSIEUR LE MAIRE PIERRE DOLBEC

SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 28 JANVIER 2013

POUR L’ADOPTION DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2013 Page 15


SOMMAIRE DES INDICATEURS DE GESTION DE BASE 2011

2011 2010

SÉCURITÉ PUBLIQUE

Sécurité incendie

Coût de la sécurité incendie par 100 $ d'évaluation (a) 1 0,05 $ 0,05 $

Coût de la sécurité incendie par 100 $ d'évaluation (b) 2 0,07 $ 0,07 $

TRANSPORT ROUTIER

Voirie municipale

Coût de la voirie municipale par kilomètre de voie (a) 3 3 103 $ 3 433 $

Coût de la voirie municipale par kilomètre de voie (b) 4 6 564 $ 6 269 $

Enlèvement de la neige

Coût de l'enlèvement de la neige par kilomètre de voie (a) 5 3 351 $ 3 055 $

Coût de l'enlèvement de la neige par kilomètre de voie (b) 6 3 841 $ 3 512 $

HYGIÈNE DU MILIEU

Approvisionnement en eau, traitement et réseau de distribution

Nombre de bris par 100 kilomètres de conduite 7 12,1951 10,2041

Coût de distribution par kilomètre de conduite (a) 8 2 738 $ 3 165 $

Coût de distribution par kilomètre de conduite (b) 9 6 518 $ 7 395 $

Coût d'approvisionnement et de traitement par mètre cube d'eau (a) 10 0,57 $ 0,53 $

Coût d'approvisionnement et de traitement par mètre cube d'eau (b) 11 0,69 $ 0,64 $

Coût de distribution par mètre cube d'eau (a) 12 0,22 $ 0,20 $

Coût de distribution par mètre cube d'eau (b) 13 0,53 $ 0,47 $

Traitement des eaux usées et réseaux d'égout

Coût du traitement par mètre cube d'eaux usées (a) 14 0,27 $ 0,29 $

Coût du traitement par mètre cube d'eaux usées (b) 15 0,43 $ 0,51 $

Coût des réseaux d'égout par kilomètre de conduite (a) 16 575 $ 472 $

Coût des réseaux d'égout par kilomètre de conduite (b) 17 2 103 $ 2 099 $

Coût des réseaux d'égout par mètre cube d'eaux usées (a) 18 0,03 $ 0,03 $

Coût des réseaux d'égout par mètre cube d'eaux usées (b) 19 0,11 $ 0,14 $

Déchets domestiques et assimilés

Coût de la collecte des déchets domestiques et assimilés par local (a) 20 124,43 $ S.O.

Coût de la collecte des déchets domestiques et assimilés par local (b) 21 124,72 $ S.O.

Collecte sélective de matières recyclables

Rendement moyen annuel de la collecte sélective 22 0,11 t S.O.

Taux annuel de diversion 23 25,30% S.O.

AMÉNAGEMENT, URBANISME ET ZONAGE

Croissance des valeurs résidentielles imposables 24 5,55% 28,97%

RESSOURCES HUMAINES

Pourcentage du coût de la formation par rapport à la rémunération totale 25 0,95% 1,00 %

Effort de formation par employé 26 6,31 h 6,71 h

Taux de départs potentiels à la retraite 27 7,50 % 5,26 %

* Municipalités de 5000 à 9999 habitants

(a) Charges avant amortissement (b) Charges

ALLOCUTION DE MONSIEUR LE MAIRE PIERRE DOLBEC

SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 28 JANVIER 2013

POUR L’ADOPTION DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2013 Page 16


SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE

Domaine Notre-Dame

83 Grand-Capsa

Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, G3N 1P6

SEMAINE DE RELÂCHE

5 À 12 ANS

LUNDI 4 MARS AU VENDREDI 8 MARS 2013

Joins-toi à la Fée des neiges et vient fêter avec nous son Carnaval

Une semaine de défis et d’activités qui vont te combler…

… et tout cela au grand air!

Intrigues, enquête, chasse au trésor, bricolage, grande fête sont au rendez-vous. Et que dire de la

dégustation de tire d’érable sur la neige.

D’autres activités sportives et récréatives sont insérées dans la programmation, notamment, selon

l’âge et la température : ski de fond, patin, glissade, raquette (nous disposons d’équipements pour

quelques enfants. Le port d’un casque est fortement recommandé).

HORAIRE

Activités de 9 h à 16 h.

Service de garde (inclus dans le prix) de 7 h à 9 h le matin et de 16 h à 17 h 30 le soir.

Arrivée et départ à l’Auberge.

INSCRIPTIONS : À LA SEMAINE*

Les inscriptions se font par téléphone ou en ligne sur le site Internet du Domaine à l’adresse :

http://www.domainenotredame.com/. Des formulaires sont aussi disponibles sur place.

COÛTS (taxes incluses)

105 $ pour la semaine

Carte repas 36 $/ 5 repas

Possibilité d’achat de repas à la journée.

INFORMATIONS

Courriel : animationdnd@hotmail.com

Sur le site Internet : http://www.domainenotredame.com

Tél : 418 875-2583 / FAX : 418 875-5020

* L’inscription à la journée est possible seulement à compter du lundi 25 février, et ce, s’il reste des places disponibles.

Coût : 25 $ par jour.

RAYMOND ROBITAILLE

EXCAVATION INC.

Résidentiel – Commercial – Rénovation

Expertise en cas de sinistre

Réal Hamel

Tél. : 418.875.1975

Fax : 418.875.4540

GROUPE

NOVOclimat

AGENCE DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

Le Catherinois, février 2013

RBQ : 8002 – 2510 – 65

www.boilardassurances.com

Excavation - Terrassement - Transport

Résidentiel - commercial

Estimation gratuite

54, Duchesnay,

Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier

Québec, Qc G3N 0J1

Tél. : (418) 875-2234 Fax : (418) 875-1833

Licence R.B.Q. #2171-2062-69

13


DU NOUVEAU À L’AGA!


SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE

Cercle de fermières

de Sainte-Catherinede-la-Jacques-

Cartier

vous invite en grand nombre à tous les

3 e mardi du mois, au centre socioculturel

Anne-Hébert à 19 h 30.

Membres et non-membres sont les

bienvenues tous les mardis après-midi

de 13 h à 16 h ainsi que les jeudis soirs

de 18 h 30 à 21 h.

Apportez vos petits travaux et venez

prendre le café en bonne compagnie.

Une invitation toute particulière est lancée

aux nouvelles mamans avec leur poupon

tous les mardis après-midi.

Pour de plus amples informations :

Ghislaine Lavoie,

présidente au 875-3368.

Maison des jeunes

*** Le 418-441-8991 est notre nouveau numéro de téléphone

depuis le 14 janvier 2013. Nous vous invitons donc à le prendre

en note!

En ce mois de février, toute notre équipe espère que vous profitez à plein de notre

belle saison hivernale, comme nous le faisons en allant de temps à autres avec les

jeunes dans les magnifiques sentiers glacés du parc du Grand Héron! Sans parler

des nombreuses autres activités qui sont proposées à vos ados telles qu’une

journée de ski / planche à neige, une visite au Village des Sports, une soirée

magasinage, un tournoi de hockey et ce n’est que pour en nommer quelques unes!

Aussi, nous tenons à vous rappeler que s’il y a tempête et que vous voulez savoir si

nous sommes ouverts, vous le saurez en appelant à la Mdj (418-441-8991). En cas

de fermeture, il y aura un message spécial sur le répondeur. Sinon, vous pouvez

toujours consulter notre site Internet www.mdjstecatherine.com qui est tenu à jour

quotidiennement.

Avis à la population!

La Mdj est à la recherche d’une télévision

de grandeur intéressante pour remplacer

celle que nous avions qui est maintenant hors d’usage.

Nous cherchons aussi un preneur

pour notre trampoline.

Faites-nous part de votre intérêt !

Évaluation et fiscalité municipale |

Analyse immobilière

Solutions technologiques | Géomatique

1265, boulevard Charest Ouest, bureau 1200

Québec (Québec) G1N 2C9

T 418.628.6019 F 418.628.5200

www.groupealtus.com

L’achat d’une maison

Avant de vous engager, la prudence vous dicte de voir immédiatement votre

notaire. L’avant contrat est l’élément déclencheur de tous les mécanismes qui

fera de vous un heureux propriétaire. Il intervient naturellement avant le contrat

de vente et joue un rôle majeur dans la transaction toute entière. Il faut toujours

garder en mémoire que si votre proposition est acceptée, l’acte de vente sera

établi selon les conditions qui y sont édictées, d’où l’importance d’y être très

explicite. Pour faire de ces transactions une réussite, il faut

savoir partir du bon pied.

cjc@cjcinc.ca

POUR PLUS D’INFORMATIONS:

MARIO BOILARD, NOTAIRE

2, RUE LAURIER

SAINTE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES-CARTIER

418-875-1671

Le Catherinois, février 2013

15


SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE

Club de l'âge d'or de Sainte-Catherine

Lundi à 13 h 15 Pétanque intérieure Inscription avant 12 h 45.

Vous êtes invités à venir jouer avec

Responsables : Monique Lachance et

nous.

Gaétane Boilard

Responsable : Doris Roy

Mardi à 13 h à La Ruche

Cartes, bingo, billard, venez fraterniser.

Responsable : Monique Lachance

418-875-3410

Mardi à 19 h Pétanque intérieure

Bienvenue aux joueurs de pétanque, à

tous les mardis.

Responsable : Raymondelanger

Vendredi à 19 h

Bienvenue à la pétanque du vendredi.

Responsable : Raymondelanger

Billard libre

Si vous voulez jouer au billard, hommes

ou femmes, communiquez avec le

responsable, il vous dira quoi faire.

Responsable : Jean-Guy Hélie

418-875-2005

Samedi le 16 février

Venez fêter la

St-Valentin au

centre socioculturel

Anne-Hébert

Tournoi de whist

militaire à 13 h

(inscription de 12 h à 13 h).

Suivi d’un souper et de la danse avec

orchestre.

Coût : 25 $ pour la journée

15 $ cartes seulement

15 $ souper et soirée

Ouvert au grand public.

Cartes disponibles auprès des

membres.

Responsables : Monique Lachance et

Gaëtane Boilard

L’inscription pour la pétanque ou le

billard est de 10 $, chaque activité

(payable en janvier).

Vous pouvez jouer aussi souvent que

vous le voulez.

Mini-whist

au centre socioculturel Anne-Hébert

Les 12 et 26 février, ainsi que le

26 mars à 12 h 45.

Prochain déjeuner conférence:

Mardi le 12 mars à 10 h

Lieu : Centre socioculturel Anne-Hébert

Sujet : Surprise

Invité : Surprise

13 h : Mini-whist (inscription avant 11 h)

Responsable : Pierre Miller

ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN

Résidentiel

Commercial

Industriel

inc.

Électricité et D.E.L.

Location Nacelle 35’

181, Des Ormeaux

Ste-Catherine, G3N 0T7

Licence R.B.Q. : 8001-5399-54

Danny Genois

Avocat

111, route Jacques-Cartier

Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier

(Québec) G3N 0W5

Téléphone : (418) 254-2170

Résidence : (418) 875-0227

Télécopieur : (418) 875-3190

Courriel : danny.genois@sympatico.ca

16 Le Catherinois, février 2013


SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE

INVITATION À TOUS!

Par un beau soir d'hiver, que diriez-vous d'une balade en traineau à la lueur des flambeaux

Imaginez-vous assis dans ce traineau, bien emmitouflé, le cœur au chaud dans une atmosphère

joyeuse. À travers les rires, on entend les cloches et les grelots qui tintent au rythme du cheval qui

s'en va au gré des sentiers. Sur un fond immaculé, des arbres givrés se dessinent et longent les

sentiers de neige éclairés à la lueur des flambeaux. Vous y voyez l'hiver dans toute sa splendeur et

vous pouvez y admirer des paysages dignes de la toile des plus grands maîtres.

L'idée vous enchante Eh bien, ne manquez pas l'occasion de vivre

l'expérience en participant en tant que passager à bord de l'un de nos

traineaux lors de la randonnée aux flambeaux organisée par le Club

des Cavaliers de Ste-Catherine.

Cette activité ouverte à tous est pour toute la famille. Ne manquez

pas d'y être et pour ce faire, prenez bonne note des informations

suivantes;

Randonnée aux flambeaux (sleigh ride)

Samedi, le 23 février dès 19 h

Départ du parc de l’Hirondelle

rue des Sous-Bois, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier

15 $ par personne (5 ans et moins 5 $)

Soupe et chocolat chaud servis gratuitement.

Service de bar, feu de joie

et orchestre sur place pour votre divertissement.

*STATIONNEMENT POUR LES AUTOMOBILES

SUR LA RUE DES SOUS-BOIS

Étant donné le nombre de places limité, nous vous invitons à réserver

tôt en communiquant avec madame Odette Gagné au 418 875-1093

ou madame Stacy Morin au 418 875-4664 avant le 21 février. Venez

nombreux, on vous attend!

Au plaisir de vous recevoir.

Sylviane Gagné

Club des Cavaliers de Ste-Catherine

ET MAINTENANT NOUS AVONS

DU GRAVIER CONCASSÉ À SHANNON

Le Catherinois, février 2013

17


SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE

École

institutionnelle

Jacques-Cartier-

Saint-Denis-Garneau

Inscription

des futurs élèves du préscolaire

École primaire Jacques-Cartier

Pavillon de La Gaillarde,

(entrée principale)

Mercredi le 20 février 2012

de 8 h à 11 h 30 et 13 h à 19 h

Note : En cas de tempête ou de

fermeture, la journée d’inscription sera

reportée au 26 février aux mêmes

heures.

Les parents doivent se présenter à

l’école Jacques-Cartier avec

l’ORIGINAL du certificat de

naissance (grand format) de leur

enfant émis par le directeur de l’État

civil, son carnet de santé et une

preuve d’identité du parent avec

photo (ex. : permis conduire).

Comptoir

des aubaines

Les heures d’ouverture

du Comptoir des Aubaines

pour les prochaines semaines sont :

Samedi 9 février, de 13 h 30 à 16 h

Samedi 16 février, de 13 h 30 à 16 h

Samedi 23 février, de 13 h 30 à 16 h

Samedi 2 mars, de 9 h à 16 h

Dimanche 3 mars, de 9 h à 13 h

Monique Héon,

secrétaire-trésorière

Sous-sol de l’église,

2 rue Jolicoeur

HEURES DE BUREAU

Mairie

Services techniques

Service sports, loisirs,

culture et vie

communautaire

Lundi au jeudi :

de 8 h à 12 h et

de 13 h à 16 h 30

Vendredi :

de 8 h à 12 h et

de 13 h à 15 h

Le Catherinois

Contact : Marie-Josée Langlois

Téléphone : 418-875-2758 poste 231

Pour vendre votre propriété

un seul numéro

418-875-4337

Évaluation

GRATUITE

Courriel :

marie-josee.langlois@villescjc.com

Site internet : www.villescjc.com

Date de tombée :

Le 15 du mois précédant la parution

Visitez le site Internet

de la Ville de

Sainte-Catherinede-la-Jacques-Cartier

Kiosque

à

Shannon

Benoît Lepage

COURTIER IMMOBILIER

Accrédité au programme de relogement

des forces canadiennes.

www.benoitlepage.com

VIA CAPITALE SÉLECT, Agence immobilière

18 Le Catherinois, février 2013


SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE

Notre école secondaire est là

pour rester!

L’annonce de la nouvelle école primaire

qui sera construite afin d’être prête à

recevoir les élèves dès août 2014 vient

répondre à plusieurs bruits qui

couraient. Le secteur secondaire à

Saint-Denys-Garneau est là pour y

rester. La construction de la nouvelle

école primaire ne fera qu’apporter un

potentiel de clientèle plus volumineux.

L’école secondaire répond aux besoins

de plusieurs élèves de notre ville et la

commission scolaire de la Capitale la

maintiendra tant et aussi longtemps

que les parents continueront de lui faire

confiance et de profiter de ce cadre

d’enseignement unique et exceptionnel!

Activité de Noël

La journée d’activités a commencée

après les cours du matin. Tous les

élèves ont dîné à l’école pour ensuite

aller patiner à Pont-Rouge.

Les élèves du secondaire ont d’abord

brisé la glace dès 12 h 15. Par la suite,

les élèves de 5 e et 6 e sont venus les

rejoindre pour assister à la

traditionnelle partie de hockey

opposant deux équipes formées

d’élèves et d’enseignants. Les joueurs

ont donné une performance digne des

grandes ligues. Après cette partie

mémorable, les élèves du primaire ont

patiné jusqu’à 15 h.

Pour continuer cette journée en beauté,

les 200 élèves de l’école sont allés voir un

film au cinéma Alouette à Saint-Raymond.

Au retour, rien de moins qu’un souper

collectif où tous les participants, élèves,

parents et personnel de l’école, ont pu

manger une bonne pizza, attablés à

une grande table dressée sur toute la

longueur de l’école.

Ce fut donc une très belle journée, bien

appréciée par tous !

Technicienne diplômée

en soins des pieds

Soins spécialisées pour diabétiques

− ongle incarné

− pied d’athlète

− oeil de perdrix

− verrue plantaire

− cor, durillon, crevasse, oignon

− mycoses des ongles, corne

− conseils, traitements

B.I.P. de Noël

Avant le congé de Noël, les élèves ont

vécu une journée complète d’activités

dans le cadre des blocs d’intérêts

personnels.

En art, ils ont fait de fausses buches de

Noël et de faux sushis en plus de faire

de la peinture, avec du colorant, sur de

véritables gâteaux !!

En sport, ils sont allés à l’école

l’Odyssée pour nager, patiner et faire

un cours d’initiation à l’art du

déplacement (« Parkour »).

En plein air, ils ont fait du ski alpin à

Stoneham.

Une belle

journée,

bien

remplie,

qui finit bien

l’année !

Homme - Femme - Enfant

• MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION

• BOUTIQUE DE DÉCORATION

• CENTRE JARDIN

• 4916,ROUTE FOSSAMBAULT,

• STE-CATHERINE DE LA JACQUES-CARTIER, G3N 1V2

• Téléphone: 418-875-2734 Télécopieur: 418-875-4937

Le Catherinois, février 2013

Sonia Morand, n.d.

Membre de l’A.N.Q.

Reçus assurances privées

Certificat cadeau disponible

Pose d’ongles, résine ou gel, pédicure gel UV

Création - originalité - prix compétitif

4517, route de Fossambault, local 500,

Ste-Catherine-de-la-J.-C.

2A, rue St-Pierre, Pont-Rouge

Idée cadeau

pour la

St-Valentin

Service

à domicile

disponible

19


COMMUNIQUÉS

Modifications au service de transport collectif

Le Transport collectif de La Jacques-

Cartier (TCJC) apportera plusieurs

modifications à son service régulier à

Fossambault-sur-le-Lac et Sainte-

Catherine-de-la-Jacques-Cartier et ce,

à compter du 25 février 2013. Ces

modifications devraient satisfaire la

clientèle d’usagers qui ne cesse de

croître depuis la dernière année.

De nouveaux véhicules en service

Équipés de sièges capitaines, vitres

teintées et air climatisé, de nouveaux

véhicules plus spacieux et plus

confortables assureront le service

à partir des municipalités de

Fossambault-sur-le-Lac et Sainte-

Catherine-de-la-Jacques-Cartier. Ces

véhicules de plus grande capacité

(44 passagers) offriront aux usagers

l’accès Internet sans fil gratuit à bord

des autobus.

Ce service, expérimenté depuis

septembre dernier, est particulièrement

apprécié des usagers qui peuvent ainsi

optimiser leur temps de déplacement.

De plus, de mai à octobre, les

véhicules seront équipés de supports à

vélos qui permettront aux usagers de

jumeler transport collectif et transport

actif.

Modifications des numéros de

parcours

Pour assurer une meilleure cohérence

du réseau, tous les parcours

changeront de numérotation. Les

véhicules seront équipés d’affichage

numérique en avant de l’autobus

identifiant clairement le numéro du

parcours et la destination du véhicule.

Ainsi, le parcours 1A (vers Sainte-Foy)

devient le parcours 11, le parcours 1B

(vers la colline parlementaire) devient

le parcours 12 et le parcours

métropolitain (vers le Terminus des

Saules) devient le parcours 13.

suite à la page suivante

20 Le Catherinois, février 2013


COMMUNIQUÉS

suite de la page précédante

Modifications des trajets et arrêts

Seul le parcours 13 (ancien parcours

métropolitain) verra son parcours

raccourci en raison du faible

achalandage constaté depuis sa mise en service.

Désormais, le parcours 13 aura son terminus au Terrain

spécial Val-Bélair (intersection autoroute de la Bravoure et

boulevard Pie XI Nord) d’où des express du RTC (277 et 377)

assureront le lien vers Québec. Les horaires proposés

tiennent compte des correspondances avec le RTC.

Toujours sur le parcours 13, un nouvel arrêt a été ajouté au

IGA à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier et les arrêts du

RTC desservant la Garnison Valcartier (route de la Bravoure)

seront également desservis pour les employés de la base

militaire. Par ailleurs, tous les parcours prendront dorénavant

leur départ à hauteur de la Chapelle Notre-Dame-de-Liesse à

Fossambault-sur-le-Lac afin d’accomoder les usagers du

secteur. Toutefois, l’arrêt et le stationnement à la mairie sont

toujours disponibles.

Ajout d’horaires

Vers Québec (parcours 11 et 12) l’horaire actuel est maintenu

mais un deuxième retour de Québec a été ajouté en fin de

journée. Le départ se fera à 17h25 du Cégep F. X.-Garneau

et desservira également le Cégep de Sainte-Foy, l’Université

Laval et le boulevard Laurier.

Le parcours 13 permettra également de se rendre à Québec

en milieu de journée, moyennant une correspondance avec le

RTC à Val-Bélair. Sur ce même parcours, le retour de fin de

journée a été remplacé par un retour plus tôt avec un départ à

15 h 30 de Val-Bélair.

A propos du TCJC

Le TCJC est un service de transport collectif géré par la MRC

de La Jacques-Cartier qui dessert Sainte-Catherine-de-la-

Jacques-Cartier, Fossambault-sur-le-Lac, Saint-Gabriel-de-

Valcartier, Lac-Delage, Stoneham-et-Tewkesbury, Lac-

Beauport et Sainte-Brigitte-de-Laval. Outre ces municipalités,

la MRC regroupe aussi Lac-Saint-Joseph et Shannon.

La MRC travaille à maintenir et coordonner l’aménagement

du territoire de La Jacques-Cartier, ainsi que le

développement de son territoire en partenariat avec les

municipalités membres.

Aidez-nous à faire ressortir

les meilleures réalisations en patrimoine

dans La Jacques-Cartier à l’occasion du

concours Les Prix du patrimoine 2013

La MRC de La Jacques-Cartier est heureuse de participer à

la cinquième édition des Prix du patrimoine des régions de la

Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches. Pour ce

faire, elle invite les citoyens et les organismes du territoire

ayant à leur actif une réalisation ou une initiative en

patrimoine culturel à soumettre leur candidature dans l’une de

ces trois catégories :

1. Conservation et préservation (projet réalisé entre

janvier 2011 et décembre 2012)

2. Interprétation et diffusion (projet réalisé entre janvier

2011 et décembre 2012)

3. Porteurs de tradition

Les modalités de mise en candidature sont simples. Les

participants n’ont qu’à remplir le formulaire d’inscription qui se

trouve à l’intérieur du dépliant des Prix du patrimoine 2013 et

y joindre les documents demandés, soit une lettre de

présentation, un court texte décrivant le projet ou le porteur

de tradition et trois photographies numériques du projet ou du

porteur de tradition. Notez que le dépliant est distribué dans

plusieurs endroits : bureaux municipaux, bibliothèques

municipales, siège social de la MRC, site Internet de la MRC

(www.mrc.lajacquescartier.qc.ca). Les candidatures devront

être acheminées à la MRC au plus tard le 30 mars 2013.

Par ce concours, la MRC, en partenariat avec le Conseil de la

culture des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches,

souhaite reconnaître et promouvoir les réalisations de

conservation et de mise en valeur de son patrimoine. Ces

réalisations seront récompensées à l’occasion d’une

cérémonie à l’échelle de la MRC et, plus tard, à l’occasion

d’un souper champêtre qui se déroulera le samedi 15 juin à

Saint-Joseph-de-Beauce.

Pour obtenir de plus amples informations sur le concours,

contactez madame Stéphanie Laperrière, agente de

développement culturel, au 844-2160 poste 227 ou visitez le

www.culture-quebec.qc.ca/prix_patrimoine.

Le Catherinois, février 2013

21


SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE

Catégorie

(année de naissance)

Bonjour à toutes et à tous,

Il est déjà temps pour les membres du C.A. de préparer la prochaine saison estivale. Voici donc quelques

renseignements qui vous seront utiles. Tout d’abord, voici le tableau des tarifs et des dates d’inscription. Il est à

noter que la 2 e période d’inscription à « prix régulier » se tiendra avec un personnel réduit. Il faudra donc prévoir

un temps d’attente plus long.

RABAIS de 25 $

École St-Denys-Garneau

22 février : 19 h – 21 h

23 février : 9 h – 12 h

Prix RÉGULIER

Pavillon Grand-Héron

27 et 28 février

18 h 30 - 21 h

* Achat de vêtements

du CLUB/

OBLIGATOIRE

Bas

Short

Chèque daté

du 15

septembre

Dépôt pour

chandail

Photo pour

passeport

obligatoire

Photo

(sur place)

U-5 (2008) / U6 (2007) 65 $ 90 $ 8 $ 12 $ 100 $ N/A

U-7 (2006) 80 $ 105 $ 8 $ 22 $ 100 $ N/A

U-8 (2005) 120 $ 145 $ 8 $ 22 $ 100 $ N/A

U-9 (2004) 120 $ 145 $ 8 $ 22 $ 100 $ N/A

U-10 (2003) 120 $ 145 $ 8 $ 22 $ 100 $ N/A

U-11 (2002) 120 $ 145 $ 8 $ 22 $ 100 $ Obligatoire

U-12 (2001) 135 $ 160 $ 8 $ 22 $ 100 $ Obligatoire

U-13 (2000) 135 $ 160 $ 8 $ 22 $ 100 $ Obligatoire

U-14 (1999) 135 $ 160 $ 8 $ 22 $ 100 $ Obligatoire

U-15 (1998) 135 $ 160 $ 8 $ 22 $ 100 $ Obligatoire

U-16 (1997) 135 $ 160 $ 8 $ 22 $ 100 $ Obligatoire

U-17 (1996) 135 $ 160 $ 8 $ 22 $ 100 $ Obligatoire

U-18 (1995) 135 $ 160 $ 8 $ 22 $ 100 $ Obligatoire

Sénior F / M (1994 et -) *180 $ *205 $ 8 $ 22 $ 100 $ Obligatoire

Coût maximum familial** 290 $ 310 $

**Le tarif familial n’est valide que pour les catégories

U-17 et moins (il ne s’applique pas pour les

catégories U-18 et sénior)

IMPORTANT : Par souci d’économie, nous ne ferons pas d’envoi postal cette année. Vous pourrez imprimer le formulaire

d’inscription qui sera disponible sur notre site Internet www.soccerscjc.com

Recherche de personnel

Nous aurons besoin de personnel pour

les tâches suivantes :

Arbitres (tâche rémunérée)

Aides-techniques (tâche

rémunérée)

Entraîneurs (bénévoles)

Gérants d’équipes (bénévoles)

Membres au conseil

d’administration (bénévoles)

Assemblée générale annuelle (AGA)

L’assemblée générale annuelle est

l’occasion pour les membres du C.A. de

présenter le rapport annuel et de recueillir les

commentaires et répondre aux questions

des gens intéressés à connaître le

fonctionnement du Club. Cette assemblée

se tiendra le 22 février à 18 h 30, juste avant

la période d’inscription.

Louise Joannette, trésorière

22 Le Catherinois, février 2013


INFO SANTÉ

Les engelures : sauriez-vous comment réagir

Le temps très froid et venteux est propice aux engelures. Celles-ci sont des

affections sérieuses qui nécessitent des premiers soins rapidement. Elles

atteignent généralement les extrémités (doigts, nez, oreilles), où la peau devient

blanc-grisâtre, dure au toucher et engourdie. Après s'être mis à l'abri du froid, la

façon la plus sûre de réchauffer les parties affectées est d'utiliser la chaleur

corporelle (par exemple, placer les doigts gelés sous les aisselles) ou de les

envelopper dans une couverture. Il est aussi possible d'utiliser de l'eau

tiède (éviter l'eau chaude ou froide). Il faut éviter de frictionner la peau, ce qui

pourrait aggraver la lésion. Il est préférable d'obtenir une assistance médicale le

plus tôt possible, particulièrement si la peau demeure engourdie ou présente des

ampoules (engelure profonde). Pour plus de renseignements, consultez votre

professionnel de la santé!

Nathalie Bérubé, pharmacienne

Membre affilié à Familiprix

POUR VOUS

LES SERVICES D’UNE INFIRMIÈRE

À LA PHARMACIE TOUT À FAIT

GRATUIT

OUVERT 7 JOURS

LIVRAISON GRATUITE

4560 route de Fossambault, SainteCatherinedela‐J.‐Cartier

418 875‐2025

DÈS MAINTENANT

VOUS POUVEZ

OBTENIR LES

SERVICES D’UNE

INFIRMIÈRE :

ELLE EST EN MESURE DE

VOUS PROCURER UN

SUIVI :

‐ HYPERTENSION

‐ CHOLESTÉROL

‐ DIABÈTE

‐ GLYCÉMIE

‐ TRAITEMENT

ANTIBIOTIQUE

ET BIEN PLUS…

TOUT CES SERVICES VOUS

SONT RENDUS EN SALLE

DE CONSULTATION

Veuillez nous contacter

pour toute information

AU PLAISIR DE

VOUS SERVIR


Association chasse et pêche Catshalac

Pêche blanche

Du 2 février au 10 mars 2013

La pêche blanche sur le lac St-Joseph dans la baie Duchesnay

est en cours,

tous les jours de 9 h à 16 h, jusqu’au 10 mars prochain.

Il y a ensemencement d’ombles de fontaine

à toutes les fins de semaine.

Location d’équipement et permis de pêche disponibles sur place.

Site d’accueil : Pavillon L’Aigle

Station touristique Duchesnay

140, montée de l’Auberge,

Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier

Stationnement : même endroit que la mise

à l’eau Catshalac, à proximité de la SOPFEU.

Information :

Madame Odette Paré

en tout temps au 418-875-0357 ou

Station touristique Duchesnay

entre 9 h et 16 h,

au 418-875-2711 poste 2245.

Par courriel catshalac@gmail.com

Aller sur notre site Internet au

www.catshalac.com ou sur Facebook

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!