Télécharger le journal [.pdf] - Ville de Stains
Télécharger le journal [.pdf] - Ville de Stains
Télécharger le journal [.pdf] - Ville de Stains
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Votre hebdomadaire est imprimé sur du papier recyclé avec <strong>de</strong>s encres végéta<strong>le</strong>s.<br />
www.vil<strong>le</strong>-stains.fr<br />
N°631<br />
La Poste restera<br />
à l’Avenir<br />
Si <strong>le</strong>s bureaux du centre-vil<strong>le</strong> et du Clos ont été<br />
entièrement refaits, que va <strong>de</strong>venir celui du quartier <strong>de</strong><br />
l’Avenir plusieurs fois fermé pour cause d’insécurité<br />
La Poste affirme qu’il sera mo<strong>de</strong>rnisé comme <strong>le</strong>s autres<br />
mettant ainsi fin à la rumeur <strong>de</strong> fermeture.<br />
PAGE 2<br />
L’humour noir<br />
d’un ministre<br />
Il n’y a pas <strong>de</strong> manque d’enseignants<br />
à <strong>Stains</strong>. Une affirmation du ministre,<br />
Luc Châtel qui a provoqué la colère <strong>de</strong>s<br />
parents qui en 2010 ont occupé <strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s.<br />
Un syndicat d’enseignants dénonce une<br />
véritab<strong>le</strong> provocation.<br />
PAGE 3<br />
CETTE SEMAINE<br />
7 Jours vous livre la<br />
liste <strong>de</strong>s médicaments<br />
considérés comme<br />
potentiel<strong>le</strong>ment<br />
dangereux. PAGE 3<br />
Une révolution dont on<br />
n’a pas fini <strong>de</strong> par<strong>le</strong>r<br />
En direct <strong>de</strong> Tunis, Farouk Mellouki, militant <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong><br />
l’homme et sociologue, nous livre ses impressions tandis<br />
qu’en vil<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s habitants ont aussi un avis. 7 Jours publie<br />
éga<strong>le</strong>ment l’appel du maire à la solidarité avec <strong>le</strong> peup<strong>le</strong><br />
tunisien.<br />
PAGE 4<br />
À contre-courant<br />
Alors que tout augmente, <strong>le</strong> prix <strong>de</strong> la distribution <strong>de</strong> l’eau baisse <strong>de</strong> 20%. De plus, Marie-George Buffet a déposé<br />
une proposition <strong>de</strong> loi au Par<strong>le</strong>ment pour mettre en œuvre <strong>le</strong> droit à l’eau pour tous.<br />
PAGES 5, 6, 7.<br />
VENDREDI 21 JANVIER 2011
2 Actualités<br />
7<br />
N°631<br />
JOURS<br />
À STAINS<br />
ENTRETIEN<br />
À quand la police<br />
municipa<strong>le</strong> <br />
Coups <strong>de</strong><br />
fil, e-mails,<br />
interpellations<br />
dans la rue, <strong>le</strong>s<br />
Stanois ont été<br />
nombreux à<br />
nous rappe<strong>le</strong>r<br />
que 7 Jours,<br />
par la voix <strong>de</strong><br />
la première<br />
adjointe au<br />
maire en charge<br />
<strong>de</strong> la tranquillité publique, Fabienne Tessier-<br />
Kergosien, avait annoncé que la police municipa<strong>le</strong><br />
serait opérationnel<strong>le</strong> en janvier. Dans la rue, pas<br />
l’ombre d’un policier. L’élue explique <strong>le</strong>s raisons<br />
<strong>de</strong> ce retard <strong>de</strong> ca<strong>le</strong>ndrier.<br />
« Pas <strong>de</strong> suppression<br />
<strong>de</strong> bureau en vil<strong>le</strong> »<br />
Pourquoi la police municipa<strong>le</strong> n’est toujours pas<br />
opérationnel<strong>le</strong> alors que nous sommes presque à<br />
la fin du mois <br />
La responsab<strong>le</strong> <strong>de</strong> la police municipa<strong>le</strong> prendra ses<br />
fonctions <strong>le</strong> 1 er février, mais el<strong>le</strong> participe déjà au<br />
recrutement et à différentes manifestations publiques.<br />
El<strong>le</strong> a un préavis à finir à Aubervilliers, d’où ce retard.<br />
Nous avons en effet pris <strong>le</strong> parti d’embaucher <strong>de</strong>s agents<br />
ayant déjà <strong>de</strong> l’expérience et faisant un choix <strong>de</strong> carrière.<br />
Ainsi on évite éga<strong>le</strong>ment la formation obligatoire <strong>de</strong> 6 mois<br />
pour chaque nouvel<strong>le</strong> recrue dans <strong>le</strong>s polices municipa<strong>le</strong>s.<br />
Les agents seront donc immédiatement opérationnels.<br />
Seu<strong>le</strong>ment, il faut en contrepartie <strong>le</strong>ur laisser <strong>le</strong> temps <strong>de</strong><br />
quitter <strong>le</strong>ur ancien poste. C’est éga<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> cas pour cette<br />
autre femme que nous venons <strong>de</strong> recruter et qui ne pourra<br />
prendre ses fonctions que mi-février. Cette semaine, j’ai<br />
rencontré quatre autres candidats. On peut avoir bon<br />
espoir que l’équipe soit au comp<strong>le</strong>t pour cet été.<br />
Cet été ! Il n’y aura donc rien avant <strong>le</strong>s beaux jours<br />
Si, bien sûr. Le poste <strong>de</strong> police ouvrira <strong>le</strong> 1 er mars. Il<br />
sera situé au 37, avenue Arsiti<strong>de</strong>-Briand et accueil<strong>le</strong>ra<br />
éga<strong>le</strong>ment <strong>le</strong>s agents <strong>de</strong> quotidienneté. Je propose <strong>de</strong> faire<br />
un point sur ce qu’il sera possib<strong>le</strong> d’y faire dans <strong>le</strong>s colonnes<br />
du 7 jours dès l’arrivée officiel<strong>le</strong> <strong>de</strong> la responsab<strong>le</strong> du<br />
service. Je pense par exemp<strong>le</strong> aux objets trouvés. Ce poste<br />
disposera <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux voitures, <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux scooters, et <strong>de</strong> VTT. Un<br />
dépliant sur toutes <strong>le</strong>s missions que la police municipa<strong>le</strong><br />
sera en mesure <strong>de</strong> remplir paraîtra prochainement. Les<br />
agents pourront certainement commencer à tourner en<br />
vil<strong>le</strong> rapi<strong>de</strong>ment, et faire un travail <strong>de</strong> rappel <strong>de</strong>s règ<strong>le</strong>s à<br />
respecter. Car, <strong>le</strong> stationnement sera la priorité <strong>de</strong> la police<br />
municipa<strong>le</strong>, je vous <strong>le</strong> garantis.<br />
C.S<br />
Dans quelques semaines, 7 Jours à <strong>Stains</strong> reviendra plus<br />
précisément sur <strong>le</strong>s premières missions que pourront<br />
accomplir <strong>le</strong>s agents <strong>de</strong> la police municipa<strong>le</strong> dès l’ouverture<br />
du poste <strong>le</strong> 1 er mars.<br />
« Le stationnement sera la priorité <strong>de</strong> la<br />
police municipa<strong>le</strong> »<br />
Le téléphone sonne à la rédaction, un homme en colère tient à<br />
dénoncer : « Une voiture occupe une place handicapée <strong>de</strong>puis<br />
10 jours. Et ce, malgré <strong>le</strong>s autocollants posés par <strong>le</strong>s agents <strong>de</strong><br />
quotidienneté. »<br />
«Le stationnement<br />
sera la priorité <strong>de</strong> la<br />
police municipa<strong>le</strong>,»<br />
affirme la première<br />
adjointe au<br />
maire déléguée<br />
à la tranquillité<br />
publique.<br />
En 2011, <strong>le</strong> bureau du quartier <strong>de</strong> l’Avenir sera entièrement mo<strong>de</strong>rnisé selon La Poste.<br />
Quartier <strong>de</strong><br />
l’Avenir.<br />
Quand <strong>le</strong>s<br />
rumeurs courent,<br />
diffici<strong>le</strong> <strong>de</strong> <strong>le</strong>s<br />
arrêter. Alors<br />
pour en savoir<br />
plus sur cel<strong>le</strong> qui<br />
agite <strong>le</strong> quartier<br />
<strong>de</strong> l’Avenir à<br />
propos <strong>de</strong> la<br />
fermeture du<br />
bureau <strong>de</strong> Poste, 7<br />
Jours a enquêté.<br />
En quelques jours, tel<strong>le</strong><br />
une coulée <strong>de</strong> lave, la<br />
rumeur a recouvert <strong>le</strong><br />
nord <strong>de</strong> la vil<strong>le</strong> : La Poste va<br />
fermer. « Vous par<strong>le</strong>z <strong>de</strong> la<br />
rénovation <strong>de</strong>s Postes du<br />
centre-vil<strong>le</strong> et du Clos mais<br />
vous cachez que celui du<br />
quartier <strong>de</strong> l’Avenir va disparaître<br />
! » Cette Stanoise<br />
réagissait par courrier<br />
suite à l’artic<strong>le</strong> du 7 janvier<br />
<strong>de</strong>rnier offrant une visite<br />
guidée du bureau <strong>de</strong> Poste<br />
<strong>de</strong> l’avenue Louis-Bor<strong>de</strong>s<br />
entièrement restructuré<br />
et dont la première phrase<br />
annonçait <strong>de</strong>s travaux pour<br />
celui du quartier <strong>de</strong> l’Avenir.<br />
«Il n’y a pas <strong>de</strong> fumée<br />
sans feu», pense-t-on à la<br />
rédaction. La Poste nous<br />
aurait-el<strong>le</strong> menti Et bien<br />
«non», nous réaffirme-ton.<br />
«Aucun bureau ne sera<br />
supprimé sur la vil<strong>le</strong>», <strong>le</strong><br />
service communication<br />
<strong>de</strong> La Poste est sans appel.<br />
Il affirme même que <strong>le</strong><br />
bureau, qui fait tant par<strong>le</strong>r<br />
<strong>de</strong> lui ces <strong>de</strong>rniers temps,<br />
«sera mo<strong>de</strong>rnisé comme <strong>le</strong>s<br />
autres durant l’année 2011.»<br />
La Poste tient à rappe<strong>le</strong>r<br />
qu’en 2010, el<strong>le</strong> a investi<br />
50 000 euros square Molière<br />
et 700 000 euros avenue<br />
L’AGENCE RUE CARNOT EN TRAVAUX<br />
Depuis <strong>le</strong> 11 janvier, l’agence <strong>de</strong> la Société généra<strong>le</strong>, rue Carnot, est en<br />
travaux pour au moins trois mois. « Nous remettons à niveau l’agence<br />
pour gar<strong>de</strong>r notre image <strong>de</strong> marque en vil<strong>le</strong> », promet la direction<br />
<strong>de</strong> l’agence. Des locaux provisoires ont été installés sur <strong>le</strong> parking<br />
donnant sur l’avenue Marcel-Cachin, l’activité ne s’arrête donc pas.<br />
En revanche, <strong>le</strong> service caisse ne sera pas assuré. « Néanmoins, fin<br />
février, <strong>le</strong> distributeur <strong>de</strong> la rue Carnot <strong>de</strong>vrait être remis en marche »,<br />
annonce la direction. En attendant, <strong>de</strong>s distributeurs avenue Bor<strong>de</strong>s<br />
et Paul-Vaillant-Couturier sont accessib<strong>le</strong>s.<br />
Louis-Bor<strong>de</strong>s, en tout 1,2<br />
millions d’euros.<br />
C’est d’ail<strong>le</strong>urs certainement<br />
en voyant ces aménagements,<br />
que l’envie<br />
monte du côté <strong>de</strong>s usagers<br />
<strong>de</strong> ce <strong>de</strong>rnier petit bureau<br />
<strong>de</strong> la vil<strong>le</strong>. Si <strong>le</strong>s travaux<br />
sont menés à l’i<strong>de</strong>ntique,<br />
la sécurisation tant réclamée<br />
sera <strong>de</strong> fait améliorée<br />
malgré <strong>le</strong>s travaux déjà<br />
entrepris par la pose d’une<br />
doub<strong>le</strong> porte avec sas.<br />
Autre <strong>de</strong>man<strong>de</strong> : y aura-t-il<br />
<strong>de</strong>s distributeurs d’argent<br />
«Un manque énorme par<br />
ici», explique cette commerçante<br />
<strong>de</strong> l’avenue Jean-<br />
Jaurès. « Des automates à<br />
l’intérieur, c’est quasiment<br />
certain. À l’extérieur, nous<br />
ne pouvons pas répondre<br />
pour <strong>le</strong> moment car <strong>le</strong> projet<br />
n’est pas bouclé. » Ce<br />
n’est donc pas un « non »<br />
définitif.<br />
Une autre rumeur semb<strong>le</strong><br />
gagner du terrain sur <strong>le</strong><br />
déplacement <strong>de</strong> ce bureau.<br />
Mardi, Agnès, une riveraine<br />
qui a profité d’une<br />
journée <strong>de</strong> repos pour<br />
envoyer une <strong>le</strong>ttre recommandée,<br />
sort <strong>de</strong> l’établissement<br />
et s’étonne <strong>de</strong> cette<br />
première rumeur. « Moi,<br />
j’avais plutôt entendu qu’il<br />
serait déplacé. J’espère que<br />
ça restera dans <strong>le</strong> coin, car<br />
c’est un outil <strong>de</strong> proximité<br />
uti<strong>le</strong>. Lors <strong>de</strong>s différents<br />
pépins (ndlr : vols et agressions<br />
ayant à plusieurs<br />
reprises entrainé sa fermeture),<br />
c’était compliqué <strong>de</strong><br />
se rendre à la Poste principa<strong>le</strong>.<br />
»<br />
Sur ce point, <strong>le</strong> service<br />
communication <strong>de</strong> la Poste<br />
affirme simp<strong>le</strong>ment que :<br />
« <strong>le</strong> bureau restera dans ce<br />
quartier. » Alors rassuré <br />
Content <br />
Caro<strong>le</strong> Sapia<br />
VENDREDI 21 JANVIER 2011
Les médicaments sous<br />
haute surveillance<br />
A<strong>le</strong>rte.<br />
Après <strong>le</strong> scanda<strong>le</strong> du Mediator, <strong>de</strong>s<br />
médicaments sont montrés du doigt<br />
car jugés potentiel<strong>le</strong>ment dangereux.<br />
Afin <strong>de</strong> vous a<strong>le</strong>rter, 7 Jours a décidé <strong>de</strong><br />
publier la liste et vous invite à prendre<br />
conseil auprès <strong>de</strong> votre mé<strong>de</strong>cin.<br />
Actualités<br />
3<br />
En 2010, 20 postes étaient vacants en vil<strong>le</strong>. Les parents ont alors occupés <strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s. Mais <strong>le</strong><br />
ministre semb<strong>le</strong> ne pas en avoir entendu par<strong>le</strong>r.<br />
Les 59 médicaments sous surveillance sont <strong>le</strong>s suivants<br />
:<br />
Abstral (laboratoire prostrakan).<br />
Aclasta 5 mg (laboratoire<br />
novartis).<br />
Acomplia. (sanofi-aventis).<br />
Alli 60mg (gsk).<br />
Antasol (laboratoire sol<br />
france).<br />
Arcoxia (msd chibret).<br />
Byetta (lilly).<br />
Celsentri (pfizer).<br />
Cervarix (gsk).<br />
Champix (pfizer).<br />
Chlorhydrate <strong>de</strong> buprenorphine<br />
(merck).<br />
Cimzia (ucb pharma).<br />
Cymbalta (lilly).<br />
Effentora (céphalon).<br />
Efient 10 mg (lilly).<br />
Ellaone (hra pharma).<br />
Entonox (lin<strong>de</strong> healthcare).<br />
Exja<strong>de</strong> (novartis).<br />
Firmagon (ferring).<br />
Galvus (novartis).<br />
Gardasil (sanofi-pasteur<br />
msd).<br />
Ilaris (novartis).<br />
Incre<strong>le</strong>x (ipsen).<br />
Instanyl ( nycomed).<br />
Inte<strong>le</strong>nce (janssen-cilag).<br />
Intrinsa (procter&gamb<strong>le</strong><br />
pharmaceuticals).<br />
Isentress (merck, sharp &<br />
dohme ltd).<br />
Januvia, 100 mg comprimé<br />
pelliculé (merck,<br />
sharp & dohme ltd).<br />
Kalinox (air liqui<strong>de</strong> santé<br />
france).<br />
Parents, pas<br />
d’inquiétu<strong>de</strong><br />
Avenue Jean-Jaurés.<br />
Constatant qu’il n’y<br />
avait plus d’agent <strong>de</strong><br />
quotidienneté <strong>de</strong>vant <strong>le</strong><br />
groupe scolaire Jean-Jaurès<br />
pour faire traverser <strong>le</strong>s<br />
enfants <strong>de</strong>puis plusieurs<br />
semaines, <strong>de</strong>s parents<br />
d’élèves ont interpelé <strong>le</strong><br />
Kuvan (merck serono).<br />
Lucentis (novartis europharm<br />
ltd).<br />
Methadone ap-hp gélu<strong>le</strong><br />
(bouchara-recordati).<br />
Multaq (sanofi-aventis).<br />
Mycamine (astellas pharma).<br />
Nplate (amgen).<br />
Onglyza (bristol-myers<br />
squibb/astrazeneca).<br />
Orencia (bristol-myers<br />
squibb).<br />
Oxynox (air products sas).<br />
Pradaxa (boehringeringelheim).<br />
Prevenar 13 (pfizer).<br />
Procoralan (servier).<br />
Relistor (wyeth pharmaceuticals<br />
france).<br />
Revlimid (celgen europe<br />
limited).<br />
Revola<strong>de</strong> (glaxosmithkline).<br />
Roactemra (roche).<br />
Stelara (janssen-cilag).<br />
Symbicort (astrazeneca).<br />
Thalidomi<strong>de</strong> (celgene).<br />
Thelin (encysive limited).<br />
Toctino (basi<strong>le</strong>a pharma).<br />
Trac<strong>le</strong>er (actelion).<br />
Tysabri (biogen i<strong>de</strong>c<br />
france).<br />
Tyverb (gsk).<br />
valdoxan (servier).<br />
Vimpat (ucb pharma).<br />
Volibris (gsk).<br />
Xarelto (bayer).<br />
Xyrem (ucb pharma).<br />
Zypadhera (lilly).<br />
<strong>journal</strong> afin d’en connaître<br />
<strong>le</strong>s raisons. Réponse, pas<br />
d’inquiétu<strong>de</strong> aucun poste<br />
n’est supprimé. Un nouvel<br />
agent prendra ses fonctions<br />
<strong>le</strong> 1 er Février.<br />
Awatef El Attar, stagiaire<br />
SALAH HAMOURI<br />
2138 jours<br />
<strong>de</strong> prison<br />
www.salahhamouri.fr<br />
Comment ose-t-il !<br />
Éducation.<br />
C’était en<br />
novembre<br />
<strong>de</strong>rnier, en p<strong>le</strong>in<br />
mouvement <strong>de</strong>s<br />
parents d’élèves<br />
<strong>de</strong> la vil<strong>le</strong> contre<br />
<strong>le</strong> manque<br />
d’enseignants.<br />
Marie-George<br />
Buffet interpellait<br />
<strong>le</strong> ministre <strong>de</strong><br />
l’Éducation<br />
nationa<strong>le</strong> pour<br />
connaître ses<br />
intentions.<br />
La réponse <strong>de</strong><br />
Luc Châtel est<br />
une véritab<strong>le</strong><br />
provocation.<br />
Explication.<br />
ne s’agissait<br />
pas <strong>de</strong> l’avenir <strong>de</strong><br />
«S’il<br />
nos enfants, on<br />
pourrait presque en rire »,<br />
sourit une mère <strong>de</strong> famil<strong>le</strong><br />
à la <strong>le</strong>cture <strong>de</strong> la réponse<br />
du ministre <strong>de</strong> l’Éducation<br />
nationa<strong>le</strong> à une interpellation<br />
<strong>de</strong> la députée <strong>de</strong> notre<br />
circonscription. En effet,<br />
après la rentrée scolaire<br />
2010, Marie-George Buffet<br />
<strong>de</strong>mandait à Luc Châtel ce<br />
qu’il comptait faire pour<br />
résoudre <strong>le</strong> problème du<br />
manque d’effectif dans <strong>le</strong>s<br />
éco<strong>le</strong>s <strong>de</strong> <strong>Stains</strong>, notamment<br />
concernant <strong>le</strong> remplacement<br />
<strong>de</strong>s enseignants<br />
absents temporairement.<br />
Une question posée alors<br />
qu’un mouvement d’occupation<br />
d’éco<strong>le</strong>s par <strong>le</strong>s<br />
parents d’élèves faisait<br />
grand bruit en vil<strong>le</strong> durant<br />
plusieurs semaines. Des<br />
parents qui exigeaient<br />
<strong>de</strong>s comptes <strong>de</strong> la part <strong>de</strong><br />
l’inspection académique et<br />
dont Marie Georges Buffet<br />
se faisait <strong>le</strong> relais auprès du<br />
ministre.<br />
Luc Châtel aura mis plusieurs<br />
mois pour apporter<br />
une réponse à la députée.<br />
Réponse surréaliste pourrait-on<br />
dire, car selon <strong>le</strong><br />
ministre : « Aucun poste<br />
n’est vacant puisqu’à<br />
la rentrée 2010, chaque<br />
classe disposait d’un enseignant.»<br />
Oui, vous lisez bien<br />
« Chaque classe disposait<br />
d’un enseignant. »<br />
Pour <strong>le</strong> <strong>le</strong> SNUipp-FSU,<br />
principal syndicat d’instituteurs,<br />
cette affirmation est<br />
purement scanda<strong>le</strong>use : « Le<br />
ministre nous dit donc que<br />
<strong>le</strong>s 20 postes vacants du 1 er<br />
septembre aux vacances <strong>de</strong><br />
Toussaint, puis <strong>le</strong>s 15 postes<br />
toujours vacants <strong>de</strong>puis<br />
début novembre n’existent<br />
pas. » Et d’ajouter : « Cela<br />
pour 2010. Quant à 2011,<br />
voilà ce que nous avons<br />
récemment appris : dans<br />
<strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s maternel<strong>le</strong>s et<br />
élémentaires du 93, il faudra<br />
faire avec 20 emplois<br />
<strong>de</strong> moins et 2 160 élèves <strong>de</strong><br />
plus. Pour <strong>le</strong> reste, c’est<br />
16 000 postes d’enseignants<br />
en moins dans toute la<br />
France dont 120 postes en<br />
moins rien que dans <strong>le</strong> 1 er<br />
<strong>de</strong>gré <strong>de</strong> l’Académie <strong>de</strong><br />
Créteil. » Toujours selon<br />
<strong>le</strong> SNUipp-FSU, <strong>le</strong> gouvernement<br />
aurait même<br />
<strong>de</strong>mandé «aux recteurs <strong>de</strong><br />
repousser <strong>le</strong>s opérations<br />
<strong>de</strong> carte scolaire après <strong>le</strong>s<br />
é<strong>le</strong>ctions cantona<strong>le</strong>s»,<br />
histoire d’éviter <strong>le</strong>s répercussions<br />
é<strong>le</strong>ctora<strong>le</strong>s. Du<br />
côté <strong>de</strong>s parents d’élèves,<br />
c’est d’abord la dérision:<br />
à l’image <strong>de</strong> Pina, parent<br />
à l’éco<strong>le</strong> Jean Jaurès.<br />
«Évi<strong>de</strong>mement, il n’y a<br />
aucun problème à <strong>Stains</strong>,<br />
c’est pourquoi en 2010,<br />
durant <strong>de</strong>s jours et <strong>de</strong>s<br />
jours, nous avons occupé<br />
<strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s.» Et puis la colère:<br />
« Il faut que ce monsieur<br />
vienne voir par lui-même.<br />
Aussi, qu’il comprenne que<br />
nous n’accepterons pas <strong>de</strong><br />
réponse <strong>de</strong> la sorte car il<br />
s’agit <strong>de</strong> l’avenir <strong>de</strong> nos<br />
enfants. D’ail<strong>le</strong>urs, nous<br />
nous réunissons lundi,<br />
nous <strong>le</strong>s parents, pour déci<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong> nouvel<strong>le</strong>s actions.»<br />
De son côté, Marie-George<br />
Buffet n’a pas attendu la<br />
réponse <strong>de</strong> Luc Châtel pour<br />
critiquer <strong>le</strong>s coupes dans <strong>le</strong><br />
budget 2011 <strong>de</strong> l’Éducation<br />
nationa<strong>le</strong>. Selon la députée,<br />
une tel<strong>le</strong> politique ne peut<br />
conduire qu’à <strong>de</strong> nouvel<strong>le</strong>s<br />
restrictions dans <strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s.<br />
À Suivre.<br />
Alain Schillé<br />
Expulsions locatives.<br />
32 famil<strong>le</strong>s en commission ce vendredi<br />
Comme chaque mois,<br />
une réunion publique<br />
invite toutes <strong>le</strong>s famil<strong>le</strong>s<br />
en en<strong>de</strong>ttement locatif<br />
pour trouver <strong>de</strong>s solutions à<br />
<strong>le</strong>urs situations. Vendredi<br />
<strong>de</strong>rnier pas moins <strong>de</strong> 67<br />
personnes se sont déplacées.<br />
Il faut dire qu’aujourd’hui,<br />
sur la vil<strong>le</strong>, 795<br />
foyers seraient concernés.<br />
Et malgré la trêve hiverna<strong>le</strong>,<br />
<strong>le</strong>s commissions<br />
d’expulsions en préfecture<br />
continuent. 32 dossiers<br />
stanois seront examinés<br />
ce vendredi.<br />
«Se rendre à ces réunions est<br />
important. D’abord pour<br />
se rendre compte que vous<br />
n’êtes pas seul. Nous pouvons<br />
ainsi vous <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>s éléments, apprendre<br />
à vous connaître, pour<br />
mieux argumenter votre<br />
défense,» explique Karina<br />
Kellner, adjointe au maire<br />
déléguée à l’action socia<strong>le</strong>.<br />
«C’est aussi important<br />
pour connaître toutes <strong>le</strong>s<br />
démarches qu’il faut entreprendre<br />
immédiatement<br />
avant que la situation s’aggrave,<br />
» rajoute l’équipe du<br />
Centre communal d’action<br />
socia<strong>le</strong>. La date <strong>de</strong> la prochaine<br />
réunion publique<br />
vous sera communiquée<br />
dès qu’el<strong>le</strong> sera fixée.<br />
V E N D R E D I 2 1 J A N V I E R 2 0 1 1
4 Tunisie<br />
7<br />
N°631<br />
JOURS<br />
À STAINS<br />
Au cœur <strong>de</strong>s<br />
évènements<br />
Solidarité Tunisie.<br />
Dans <strong>le</strong>s rues,<br />
chez soi, dans <strong>le</strong>s<br />
lieux publics, tout<br />
<strong>le</strong> mon<strong>de</strong> par<strong>le</strong><br />
<strong>de</strong>s évènements<br />
en Tunisie. Et<br />
<strong>Stains</strong> n’échappe<br />
pas à la règ<strong>le</strong>. 7<br />
Jours a rencontré<br />
Fatima, Inès et<br />
Monji, a reçu un<br />
courrier d’une<br />
mère <strong>de</strong> famil<strong>le</strong>,<br />
tandis qu’en direct<br />
<strong>de</strong> Tunis, Farouk<br />
Mellouki, joint<br />
par téléphone,<br />
nous livre ses<br />
sentiments.<br />
Farouk, en direct <strong>de</strong><br />
Tunis ce mercredi.<br />
Farouk, père <strong>de</strong> famil<strong>le</strong>,<br />
expert judiciaire dans<br />
<strong>le</strong> milieu agrico<strong>le</strong>,<br />
sociologue <strong>de</strong> formation<br />
est chaque jour dans <strong>le</strong>s<br />
rues <strong>de</strong> Tunis <strong>de</strong>puis <strong>le</strong><br />
début <strong>de</strong>s évènements.<br />
La première chose qu’il<br />
confie par téléphone, c’est:<br />
«Aujourd’hui, en prenant<br />
du recul et en observant<br />
<strong>le</strong> mouvement, je me suis<br />
cru à Paris un jour <strong>de</strong> grève<br />
(J’y ai vécu plusieurs années,<br />
c’est pourquoi, j’ai <strong>de</strong>s amis<br />
Stanois). Manifestations<br />
que je n’avais jamais vues<br />
dans mon pays jusqu’à présent.»<br />
Et <strong>de</strong> préciser : « Les<br />
gens arborent sans peur<br />
<strong>le</strong>urs revendications, en <strong>le</strong>s<br />
écrivant sur <strong>de</strong>s pancartes<br />
ou en <strong>le</strong>s criant, ils osent<br />
par<strong>le</strong>r aux médias. C’est une<br />
expérience unique dans ce<br />
pays. »<br />
Samedi 15 janvier, lors <strong>de</strong> la manifestation <strong>de</strong> soutien au peup<strong>le</strong> tunisien dans <strong>le</strong>s rues <strong>de</strong> Paris.<br />
Visib<strong>le</strong>ment très ému, il<br />
qualifie <strong>le</strong> mouvement <strong>de</strong><br />
« vent <strong>de</strong> liberté qui souff<strong>le</strong><br />
sur la Tunisie. C’est formidab<strong>le</strong>.<br />
Il y a <strong>de</strong>s manifs<br />
partout, chaque jour il y a<br />
<strong>de</strong>s changements, <strong>de</strong>s avancées<br />
et <strong>le</strong> peup<strong>le</strong> continue<br />
à mettre la pression pour<br />
obtenir un gouvernement<br />
« provisoire » à l’image <strong>de</strong><br />
la révolution qui se joue<br />
actuel<strong>le</strong>ment.» Des personnalités<br />
<strong>de</strong> l’opposition sitôt<br />
nommées au gouvernement<br />
ont d’ail<strong>le</strong>urs, sous la pression<br />
populaire, démissionné.<br />
« Personne n’avait prévu<br />
cette radicalisation politique.<br />
Le peup<strong>le</strong> tunisien<br />
a, pour <strong>le</strong> moment, relégué<br />
ses revendications économiques<br />
au <strong>de</strong>uxième plan.<br />
Les droits <strong>de</strong> l’Homme, l’aspiration<br />
à la démocratie priment<br />
désormais. Le peup<strong>le</strong><br />
revendique son anti-intégrisme,<br />
réclame l’indépendance<br />
<strong>de</strong> la magistrature.<br />
Des barrages civils s’érigent<br />
<strong>de</strong> façon spontanée car <strong>de</strong>s<br />
anciens policiers du Palais<br />
sont éparpillés en vil<strong>le</strong> et<br />
sèment la pagail<strong>le</strong>. Mais<br />
l’ambiance reste bon enfant<br />
grâce à l’engouement général.»<br />
Concernant l’espérance<br />
d’une démocratie naissante<br />
<strong>de</strong> ce mouvement, Farouk<br />
est mesuré, pru<strong>de</strong>nt. Il sait<br />
que toutes transitions vers<br />
la démocratie, l’Histoire du<br />
mon<strong>de</strong> <strong>le</strong> montre, ne se sont<br />
pas faites du jour au <strong>le</strong>n<strong>de</strong>main.<br />
Cependant, quelque<br />
chose dans l’air ambiant<br />
lui donne confiance. Ce<br />
quelque chose, ce sont <strong>le</strong>s<br />
gens, <strong>le</strong> peup<strong>le</strong> <strong>de</strong> la rue.<br />
«Les Tunisiens regar<strong>de</strong>nt <strong>de</strong><br />
très près <strong>le</strong>s changements<br />
dans <strong>le</strong> gouvernement, forcent<br />
l’ancien parti (RDC)<br />
à en sortir. Ils veu<strong>le</strong>nt que<br />
ce gouvernement s’attache<br />
sincèrement à développer<br />
<strong>le</strong>s droits <strong>de</strong> l’Homme.»<br />
Le temps passe vite, même<br />
au téléphone. Farouk<br />
Mellouki raccroche. Alors,<br />
il invite tous <strong>le</strong>s Stanois à<br />
consulter sa page Facebook<br />
et son intervention télévisée<br />
au 20h <strong>de</strong> France 2 samedi<br />
15 janvier <strong>de</strong>rnier. « Ainsi,<br />
dit-il, vous pourrez suivre<br />
avec moi <strong>le</strong>s évènements et<br />
continuer la discussion. »<br />
A.S - C.S<br />
Déclaration du maire<br />
tout un peup<strong>le</strong> rassemblé qui a contraint<br />
à la fuite <strong>le</strong> <strong>de</strong>spote Ben Ali qui dirigeait<br />
«C’est<br />
<strong>de</strong>puis 23 ans un Etat policier et corrompu.<br />
Je veux avant tout saluer <strong>le</strong> courage, la détermination<br />
et l’esprit <strong>de</strong> responsabilité du peup<strong>le</strong> tunisien qui a<br />
affronté pacifiquement une armée <strong>de</strong> policiers, aux cris<br />
<strong>de</strong> « dégage, Ben Ali ». Ce peup<strong>le</strong> ne s’est pas laissé abuser<br />
par <strong>le</strong>s promesses d’un prési<strong>de</strong>nt qui, après avoir<br />
fait tirer sur la fou<strong>le</strong>, a cru pouvoir conserver <strong>le</strong> pouvoir<br />
en tentant <strong>de</strong> tromper <strong>le</strong>s tunisiens une fois <strong>de</strong> plus.<br />
Honte à nos dirigeants qui ont soutenu jusqu’au <strong>de</strong>rnier<br />
jour Ben Ali. La veil<strong>le</strong> encore <strong>de</strong> sa chute, Mme<br />
Alliot-Marie, ministre <strong>de</strong>s affaires étrangères lui a proposé<br />
<strong>le</strong> « savoir-faire » <strong>de</strong> la police française. Honte à<br />
Nicolas Sarkozy qui saluait Ben Ali pour « son engagement<br />
dans la promotion <strong>de</strong>s droits universels et <strong>de</strong>s<br />
libertés démocratiques ».<br />
A la <strong>de</strong>rnière secon<strong>de</strong>, la cellu<strong>le</strong> <strong>de</strong> crise <strong>de</strong> l’Elysée s’est<br />
résolue à <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r que l’avion du dictateur en fuite<br />
change <strong>de</strong> cap alors que la famil<strong>le</strong> <strong>de</strong> Ben Ali était déjà<br />
réfugiée en France.<br />
Les fruits <strong>de</strong> cette « révolution <strong>de</strong>s jasmins » appartiennent<br />
au peup<strong>le</strong> tunisien, à tous ceux qui <strong>de</strong>puis<br />
<strong>de</strong>s décennies mènent un combat courageux pour <strong>le</strong>s<br />
droits <strong>de</strong> l’homme, et <strong>de</strong> la femme, pour la liberté<br />
d’expression, souvent au prix <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur propre liberté,<br />
et <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur vie.<br />
Tous <strong>le</strong>s opposants doivent retrouver la liberté. Les<br />
richesses et <strong>le</strong>s ressources <strong>de</strong> la Tunisie accaparées<br />
par la famil<strong>le</strong> <strong>de</strong> Ben Ali doivent être restituées à la<br />
nation tunisienne, y compris <strong>le</strong>s fortunes placées sur<br />
<strong>de</strong>s comptes en Europe et notamment en France. Les<br />
travail<strong>le</strong>urs tunisiens ne doivent plus être surexploités<br />
par <strong>le</strong>s firmes occi<strong>de</strong>nta<strong>le</strong>s qui délocalisent pour grossir<br />
<strong>le</strong>urs profits. Les « fidè<strong>le</strong>s » <strong>de</strong> Ben Ali doivent rendre<br />
<strong>le</strong>urs armes et renoncer au terrorisme et aux pillages.<br />
Des é<strong>le</strong>ctions démocratiques doivent avoir lieu aussitôt<br />
que possib<strong>le</strong>, dans <strong>le</strong> respect du pluralisme politique<br />
et <strong>de</strong> la presse.<br />
Les tunisiens, j’en suis convaincu, n’accepteront pas<br />
<strong>de</strong> passer d’une dictature à une autre, qu’el<strong>le</strong> soit militaire<br />
ou islamiste. Ils ne se sont pas exposés aux bal<strong>le</strong>s<br />
<strong>de</strong>s policiers <strong>de</strong> Ben Ali, pour renoncer <strong>de</strong>main à la<br />
liberté conquise.<br />
Je veux exprimer ma profon<strong>de</strong> admiration pour <strong>le</strong><br />
peup<strong>le</strong> tunisien qui donne au mon<strong>de</strong> <strong>le</strong> bel exemp<strong>le</strong><br />
<strong>de</strong> son courage et <strong>de</strong> sa lucidité. D’autres peup<strong>le</strong>s s’en<br />
inspireront, j’en suis sur, au Maghreb et ail<strong>le</strong>urs. La<br />
démocratie en Tunisie, c’est aussi une chance que la<br />
France <strong>de</strong>vra saisir pour établir <strong>de</strong>s relations nouvel<strong>le</strong>s<br />
<strong>de</strong> part et d’autre <strong>de</strong> la Méditerranée, <strong>de</strong>s relations<br />
d’amitié, <strong>de</strong> coopérations et <strong>de</strong> respect mutuel, pour<br />
tourner définitivement la page du colonialisme.<br />
Je veux réaffirmer mon entière solidarité avec <strong>le</strong>s tunisiens,<br />
ceux qui vivent au Pays et ceux qui vivent ici en<br />
France, notamment dans notre vil<strong>le</strong>. Solidarité avec <strong>le</strong>s<br />
militants <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong> l’homme, avec <strong>le</strong>s <strong>journal</strong>istes<br />
tant <strong>de</strong> fois persécutés sous Ben Ali, avec la gran<strong>de</strong><br />
centra<strong>le</strong> syndica<strong>le</strong> tunisienne très présente dans cette<br />
révolution <strong>de</strong>s Jasmins, avec Hamma Hammami, porte<br />
paro<strong>le</strong> du parti communiste tunisien, qui fait partie<br />
<strong>de</strong>s opposants récemment libérés.<br />
Vive la Tunisie libre et démocratique, vive l’amitié<br />
entre la France et <strong>le</strong> Maghreb, vive la solidarité <strong>de</strong>s<br />
peup<strong>le</strong>s pour un mon<strong>de</strong> qu’ils veu<strong>le</strong>nt plus juste et<br />
moins inégal.»<br />
Fatima et Monji <strong>de</strong> la rue <strong>de</strong>s Moissons :<br />
« Notre famil<strong>le</strong> vit en Tunisie, nous <strong>le</strong>s avons au téléphone<br />
chaque jour. Nous sommes tout fait d’accord avec <strong>le</strong><br />
peup<strong>le</strong>. Ces évènements étaient inévitab<strong>le</strong>s, enfin ils sont<br />
débarrassés <strong>de</strong> ces dictateurs ! Ils avaient tous <strong>le</strong>s droits,<br />
et ils ont même osé vo<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s richesses du peup<strong>le</strong> avant <strong>de</strong><br />
prendre la fuite. Ils doivent rendre cet argent.<br />
D’un autre côté, on vit très mal ces évènements car notre<br />
famil<strong>le</strong> a peur. Une <strong>de</strong> nos sœurs a rempli plusieurs bocaux<br />
<strong>de</strong> piments au cas où el<strong>le</strong> serait attaquée pour <strong>le</strong>s jeter au<br />
visage <strong>de</strong>s agresseurs. Les gens se promènent en vil<strong>le</strong> avec<br />
<strong>de</strong>s épées. Six mois pour organiser <strong>de</strong>s é<strong>le</strong>ctions, c’est court<br />
pour un pays qui a vécu 20 ans sous une dictature. Mais,<br />
ce sera trop long, si un gouvernement <strong>de</strong> confiance ne<br />
mène pas <strong>le</strong>s opérations. Peut-être que <strong>le</strong> retour <strong>de</strong> Moncef<br />
Marzouki, qui nous a toujours impressionné par sa révolte<br />
qui a entrainé son exil pendant 20 ans, pourra changer <strong>le</strong>s<br />
choses.<br />
Réactions<br />
Des Tunisiens ont perdu la vie dans cette révolte. Pour eux,<br />
il faut que <strong>le</strong> peup<strong>le</strong> soit vigilant, intransigeant. La situation<br />
ne doit pas <strong>de</strong>venir comme cel<strong>le</strong> en Irak où après la chute <strong>de</strong><br />
<strong>le</strong>ur dictateur, la démocratie n’est toujours <strong>de</strong> mise. »<br />
Inès, 24 ans, salariée du centre vil<strong>le</strong><br />
« On n’est pas capab<strong>le</strong> <strong>de</strong> faire ça, nous, en France, hein ! »<br />
plaisante Inès. El<strong>le</strong> a l’œil qui bril<strong>le</strong>. La fierté sans doute. La<br />
fierté <strong>de</strong> constater que la jeunesse tunisienne a été jusqu’à<br />
là, impressionnante et résolue dans son combat.<br />
Inès, jeune femme <strong>de</strong> 24 ans, travail<strong>le</strong> dans un commerce<br />
du centre vil<strong>le</strong>. Pour el<strong>le</strong>, la révolution tunisienne <strong>de</strong>vait<br />
arriver un jour où l’autre. Trop <strong>de</strong> brima<strong>de</strong>s et d’inégalités.<br />
D’ail<strong>le</strong>urs, el<strong>le</strong> ne s’y rendait plus, el<strong>le</strong> qui a <strong>de</strong> la famil<strong>le</strong> à<br />
Tunis.<br />
El<strong>le</strong> avoue avoir peur. Peur que <strong>le</strong>s vio<strong>le</strong>nces se poursuivent<br />
et que la situation fina<strong>le</strong>ment dégénère. « Cette nuit<br />
encore, pour se venger, <strong>le</strong>s hommes <strong>de</strong> Ben Ali ont tué<br />
trois militaires. Il faut que cela cesse pour espérer que<br />
<strong>le</strong>s Tunisiens obtiennent <strong>de</strong>s é<strong>le</strong>ctions libres comme ils <strong>le</strong><br />
réclament. Mais pour l’instant, on est dans l’incertitu<strong>de</strong> et<br />
l’inquiétu<strong>de</strong>»<br />
Soumeya, mère <strong>de</strong> famil<strong>le</strong> du quartier <strong>de</strong> l’Avenir,<br />
nous a écrit :<br />
« Ben Ali a installé sa dictature et obtenu <strong>le</strong>s p<strong>le</strong>ins pouvoirs.<br />
Il a ainsi fait régner la terreur et emprisonné ses opposants.<br />
Pourtant, il donne un discours où il promet <strong>de</strong> ne pas se<br />
représenter en 2014. C’est alors que pour la première fois,<br />
<strong>le</strong>s Tunisiens osent montrer <strong>le</strong>urs désaccords sans peur et,<br />
au contraire avec la joie <strong>de</strong> défendre <strong>le</strong>ur pays. Mais cela a<br />
entraîné plusieurs morts, et provoqué encore plus la colère<br />
du peup<strong>le</strong> tunisien. Les éco<strong>le</strong>s sont fermées, <strong>le</strong> peup<strong>le</strong> ne<br />
travail<strong>le</strong> plus, manifester est <strong>de</strong>venue <strong>le</strong>ur seu<strong>le</strong> occupation.<br />
Ben Ali a quitté la Tunisie pour l’Arabie Saoudite. La Tunisie<br />
commence à se re<strong>le</strong>ver ! »<br />
VENDREDI 21 JANVIER 2011
Dossier<br />
5<br />
Le prix <strong>de</strong> la distribution<br />
<strong>de</strong> l’eau baisse <strong>de</strong> 20 %<br />
Droit à l’eau.<br />
Après <strong>de</strong>s mois<br />
<strong>de</strong> négociations<br />
et <strong>de</strong> débats<br />
dans <strong>le</strong> cadre du<br />
renouvel<strong>le</strong>ment<br />
du contrat <strong>de</strong><br />
délégation<br />
remporté par<br />
Veolia, <strong>le</strong>s élus<br />
communistes<br />
et partenaires<br />
siégeant au<br />
Syndicat <strong>de</strong>s Eaux<br />
d’I<strong>le</strong>-<strong>de</strong>-France<br />
sont parvenus<br />
à imposer <strong>de</strong><br />
nombreuses<br />
mesures<br />
nouvel<strong>le</strong>s<br />
pour tous <strong>le</strong>s<br />
Franciliens.<br />
C’est la bonne nouvel<strong>le</strong><br />
<strong>de</strong> ce début<br />
d’année 2011 ! Le<br />
Sédif (Syndicat <strong>de</strong>s Eaux<br />
d’I<strong>le</strong>-<strong>de</strong>-France) a voté une<br />
baisse du tarif <strong>de</strong> distribution<br />
<strong>de</strong> l’eau pour <strong>le</strong>s 4 millions<br />
d’habitants résidant<br />
dans <strong>le</strong>s 142 communes<br />
qu’il déssert. Le prix <strong>de</strong> la<br />
distribution du m 3 d’eau<br />
est en effet passé <strong>de</strong> 1,75 €<br />
à 1,41 € au 1 er janvier 2011.<br />
«Pour la première fois,<br />
<strong>le</strong> prix <strong>de</strong> l’eau baissera<br />
<strong>de</strong> 20%, du jamais vu<br />
<strong>de</strong>puis 1964 et <strong>de</strong> nouvel<strong>le</strong>s<br />
mesures socia<strong>le</strong>s seront<br />
mises en œuvre enfin ! »,<br />
se félicite Karina Kellner,<br />
adjointe au maire et à la fois<br />
déléguée du Sédif où el<strong>le</strong><br />
représente <strong>Stains</strong> et Plaine<br />
commune et secrétaire<br />
généra<strong>le</strong> <strong>de</strong> l’Observatoire<br />
nationa<strong>le</strong> <strong>de</strong> l’assainissement<br />
(Obusass). Et cette<br />
baisse sensib<strong>le</strong>, c’est <strong>le</strong><br />
fruit «d’un long combat <strong>de</strong>s<br />
élus communistes et partenaires<br />
qui pendant 18 mois<br />
ont contribué sans relâche<br />
à porter <strong>de</strong>s propositions<br />
ambitieuses pour <strong>le</strong>s habitants,<br />
poursuit-el<strong>le</strong>. Car<br />
si nous avons voté contre<br />
la délégation <strong>de</strong> service<br />
public attribué à Veolia,(la<br />
droite étant majoritaire<br />
au Sédif) nous avons aussi<br />
défendu <strong>le</strong> principe d’une<br />
régie publique, nous nous<br />
sommes investis pour obtenir<br />
du mieux pour <strong>le</strong>s usagers<br />
<strong>de</strong> l’eau. Nous nous<br />
sommes aussi mobilisés<br />
pour permettre la mise en<br />
place <strong>de</strong> dispositifs d’ai<strong>de</strong><br />
qui vont anticiper la loi<br />
pour la mise en œuvre<br />
du droit à l’eau débattue<br />
récemment à l’Assemblée<br />
(lire page 6) », souligne<br />
Karina Kellner. Ainsi, une<br />
enveloppe <strong>de</strong> 2, 3 millions<br />
d’euros bénéficiera désormais<br />
aux ménages <strong>le</strong>s plus<br />
démunis contre 100 000<br />
euros auparavant. El<strong>le</strong><br />
sera versée tous <strong>le</strong>s ans par<br />
<strong>le</strong> délégataire Veolia pour<br />
mettre en oeuvre une tarification<br />
socia<strong>le</strong> <strong>de</strong> l’eau et<br />
contribuer aux impayés <strong>de</strong>s<br />
Franciliens et à faire baisser<br />
<strong>le</strong> poids <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur charge<br />
d’eau immédiatement.<br />
C’est une ai<strong>de</strong> concrète à<br />
<strong>de</strong>stination <strong>de</strong> milliers <strong>de</strong><br />
foyers notamment ceux<br />
qui étaient écartés <strong>de</strong>s<br />
dispositifs d’ai<strong>de</strong> comme<br />
<strong>le</strong> FSL (Fonds solidarité<br />
logement), sous prétexte<br />
qu’ils ne sont pas titulaires<br />
<strong>de</strong> facture d’eau. En<br />
effet, ces <strong>de</strong>rniers, locataires<br />
du logement col<strong>le</strong>ctif<br />
et social, pourront enfin<br />
voir une partie <strong>de</strong> <strong>le</strong>urs<br />
impayés pris en charge par<br />
<strong>le</strong> système du FSL, <strong>de</strong> sorte<br />
que <strong>le</strong>ur charge d’eau ne<br />
dépasse jamais plus <strong>de</strong> 3%<br />
<strong>de</strong> <strong>le</strong>urs revenus. Pour <strong>le</strong>s<br />
foyers titulaires <strong>de</strong> factures<br />
qui risquent <strong>de</strong>s coupures,<br />
<strong>le</strong> Sédif distribuera <strong>de</strong>s<br />
«chèques-eau» via <strong>le</strong> CCAS.<br />
«Près <strong>de</strong> 600 000 euros<br />
seront consacrés à ce dispositif<br />
en I<strong>le</strong>-<strong>de</strong>-France dont<br />
10 000 euros environ sur<br />
<strong>Stains</strong>. Il s’agit donc d’une<br />
importante victoire pour<br />
tous ceux qui n’arrivent<br />
pas à payer <strong>le</strong>ur facture<br />
d’eau », se réjouit Karina<br />
Kellner. Mais ce n’est pas<br />
tout. D’autres exigences<br />
ont été portées au cahier<br />
<strong>de</strong>s charges du Sédif qui<br />
ont abouti notamment « à<br />
dégager 80 millions d’euros<br />
d’investissements nouveaux<br />
du délégataire pour<br />
améliorer la qualité et <strong>le</strong><br />
service <strong>de</strong> l’usager ». Cela<br />
se traduit notamment par<br />
la mise en place <strong>de</strong> la «télé<br />
relève » qui permet une<br />
gestion <strong>de</strong>s fuites et <strong>de</strong>s<br />
grosses consommations. Et<br />
ce, sans frais supplémentaire<br />
pour l’usager et avec<br />
l’engagement d’aboutir<br />
dans une dizaine d’années<br />
au principe «zéro carbone».<br />
Notons aussi que la rémunération<br />
<strong>de</strong> Veolia baisse<br />
<strong>de</strong> 50 %. Comme quoi, il<br />
est possib<strong>le</strong> <strong>de</strong> peser sur <strong>le</strong>s<br />
multinationa<strong>le</strong>s <strong>de</strong> l’eau<br />
LE SÉDIF<br />
et réinvestir cet argent<br />
pour l’intérêt <strong>de</strong>s gens !<br />
Certes ces mesures constituent<br />
déjà <strong>de</strong> réel<strong>le</strong>s avancées,<br />
mais Karina Kellner<br />
prévient que <strong>le</strong> «combat<br />
continue» tant que<br />
cette question <strong>de</strong>meure:<br />
«Pourquoi n’y a-t-il pas en<br />
France un tarif unique <strong>de</strong><br />
l’eau alors que c’est un bien<br />
commun, un droit vital à la<br />
vie » lance-t-el<strong>le</strong>. L’idéal<br />
serait, selon el<strong>le</strong>, <strong>de</strong> créer<br />
un grand service public<br />
national <strong>de</strong> l’eau. En attendant,<br />
un réel progrès est en<br />
passe <strong>de</strong> se réaliser : <strong>le</strong>s propositions<br />
<strong>de</strong> l’Obusass pour<br />
la mise en œuvre du droit à<br />
l’eau reprises dans une proposition<br />
<strong>de</strong> loi déposée par<br />
la députée Marie-George<br />
Buffet a reçu un écho favorab<strong>le</strong>.<br />
Le gouvernement et<br />
<strong>le</strong> Comité national <strong>de</strong> l’eau<br />
ayant repris <strong>le</strong> principe <strong>de</strong><br />
la création d’une allocation<br />
eau prévue dans cette loi<br />
(lire page 6 et 7).<br />
Lynda Zerouk<br />
Le Syndicat <strong>de</strong>s Eaux d’I<strong>le</strong>-<strong>de</strong>-France (SEDIF), créé en 1923, assure<br />
l’alimentation en eau potab<strong>le</strong> <strong>de</strong> 142 communes réparties sur 7<br />
départements d’I<strong>le</strong>-<strong>de</strong>-France, excepté Paris, soit plus <strong>de</strong> 4 millions<br />
d’usagers.<br />
Il distribue chaque jour près <strong>de</strong> 800 000 m 3 d’eau. C’est <strong>le</strong> plus grand<br />
service public d’eau en France et l’un <strong>de</strong>s tout premiers en Europe.<br />
COMMENT EST CALCULÉ LE PRIX DE L’EAU <br />
Le prix varie d’une commune à l’autre, <strong>le</strong>s tarifs<br />
indiqués concernent exclusivement la vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> <strong>Stains</strong>.<br />
Le tarif se décompose en trois partie :<br />
- La part eau potab<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>s services <strong>de</strong> fourniture et <strong>de</strong><br />
distribution. Le prix du m 3 décidé par <strong>le</strong> Syndicat d’I<strong>le</strong>-<strong>de</strong>-France<br />
était <strong>de</strong> 1,7314 (Hors taxes, hors prime fixe et hors abonnement), il est<br />
<strong>de</strong>puis <strong>le</strong> 1 er janvier <strong>de</strong> 1,41 €.<br />
- La part col<strong>le</strong>cte et traitement <strong>de</strong>s eaux usées pour la<br />
col<strong>le</strong>cte, <strong>le</strong> transport et l’épuration <strong>de</strong>s eaux usées. Ce prix<br />
comprend <strong>le</strong>s re<strong>de</strong>vances communa<strong>le</strong>s (0,24 €), départementa<strong>le</strong>s<br />
(0,48 €), et syndica<strong>le</strong>s c’est à dire <strong>le</strong> Syndicat interdépartemental<br />
pour l’assainissement <strong>de</strong> l’Agglomération Parisienne (0,72 €).<br />
- Les taxes et re<strong>de</strong>vances pour l’eau potab<strong>le</strong> :<br />
La re<strong>de</strong>vance pour la pollution : pré<strong>le</strong>vée par l’Agence <strong>de</strong> l’eau Seine<br />
Normandie (0,383 €) qui apporte une ai<strong>de</strong> technique et financière aux<br />
acteurs contribuant à l’amélioration <strong>de</strong> la ressource.<br />
La re<strong>de</strong>vance Voies Navigab<strong>le</strong>s <strong>de</strong> France : VNF est un établissement<br />
public qui prélève une taxe <strong>de</strong> (0,054€) pour financer l’entretien <strong>de</strong>s<br />
voies navigab<strong>le</strong>s.<br />
La re<strong>de</strong>vance mo<strong>de</strong>rnisation <strong>de</strong>s réseaux (0,288 €) et la re<strong>de</strong>vance <strong>de</strong><br />
bassin (0,01 €) sont éga<strong>le</strong>ment pré<strong>le</strong>vées par l’Agence <strong>de</strong> l’eau.<br />
Prix <strong>de</strong> l’eau HT à <strong>Stains</strong> : 3,9064 €/m 3<br />
TVA : 5,5 %<br />
Prix <strong>de</strong> l’eau TTC : 4,1081 €/ m 3<br />
Important : ce sont <strong>le</strong>s tarifs appliqués pour l’année 2010.<br />
Le Sédif a voté une baisse pour 2011, <strong>de</strong> 1,41 € au lieu <strong>de</strong><br />
1,7314 €/m 3 .<br />
VENDREDI 21 JANVIER 2011
6 Dossier<br />
Des avancée<br />
N°631<br />
7 JOURS<br />
À STAINS<br />
Droit à l’eau.<br />
Depuis l’appel lancé par l’Observatoire <strong>de</strong>s Usagers <strong>de</strong> l’Assainissement en I<strong>le</strong>-<strong>de</strong>-France (Obusass), la mise e<br />
communistes se sont mobilisés pour extraire ce bien commun <strong>de</strong> la loi du marché. La brèche semb<strong>le</strong> ouvert<br />
Voilà <strong>de</strong>s mois que<br />
l’Obusass travail<strong>le</strong><br />
à l’élaboration <strong>de</strong><br />
propositions visant<br />
à garantir en France<br />
<strong>le</strong> droit à l’eau. Ce principe est<br />
édicté. Hélas ! Il n’est pas appliqué<br />
dans <strong>le</strong>s faits. Pourtant, <strong>le</strong><br />
problème <strong>de</strong>s inégalités <strong>de</strong>vant<br />
l’accès à l’eau est connu <strong>de</strong> tous.<br />
Des étu<strong>de</strong>s attestent que la facture<br />
d’eau peut atteindre 10%<br />
<strong>de</strong>s revenus d’un ménage précaire<br />
– l’I<strong>le</strong>-<strong>de</strong>-France compte<br />
395 000 allocataires <strong>de</strong> minimas<br />
sociaux- alors que la moyenne<br />
est <strong>de</strong> 0,8%. Mais aucune mesure<br />
concrète n’est venue pallier <strong>le</strong>s<br />
insuffisances législatives sur<br />
cette question. Il existe certes <strong>le</strong><br />
dispositif d’ai<strong>de</strong> via <strong>le</strong> FSL (Fonds<br />
<strong>de</strong> solidarité logement) mais sa<br />
portée reste très limitée, certains<br />
n’étant pas titulaires <strong>de</strong> factures<br />
d’eau, ils sont <strong>de</strong> fait exclus <strong>de</strong><br />
ce dispositif. Ainsi <strong>le</strong>s propositions<br />
dégagées par l’Obusass,<br />
qui ont donné lieu à la rédaction<br />
conjointe d’un manifeste* soutenu<br />
par <strong>de</strong> nombreux acteurs,<br />
ont pour but <strong>de</strong> corriger ses inégalités<br />
socia<strong>le</strong>s et territoria<strong>le</strong>s.<br />
La députée Marie-George Buffet<br />
a d’ail<strong>le</strong>urs relayé ces solutions<br />
<strong>de</strong>vant <strong>le</strong> Par<strong>le</strong>ment en déposant<br />
en novembre <strong>de</strong>rnier une proposition<br />
<strong>de</strong> loi pour rendre effectif<br />
la mise en oeuvre du droit à l’eau.<br />
Laquel<strong>le</strong> prévoit la mise en place<br />
d’une allocation eau pour <strong>le</strong>s plus<br />
démunis. Voici <strong>le</strong>s questions que<br />
vous pouvez vous poser concernant<br />
<strong>le</strong> contenu <strong>de</strong> cette proposition<br />
<strong>de</strong> loi.<br />
* Vous pouvez signer <strong>le</strong> manifeste sur<br />
www.obusass-idf.fr<br />
Vers une allocation eau pour <strong>le</strong>s plus<br />
démunis…<br />
Pourquoi cette loi estel<strong>le</strong><br />
nécessaire <br />
Quel dispositif sera mis<br />
en place pour y parvenir <br />
Parce que <strong>le</strong> droit à l’eau est proclamé<br />
dans la loi LEMA <strong>de</strong> 2006<br />
(loi sur l’eau et <strong>le</strong>s milieux aquatiques)<br />
mais « son application<br />
n’est pas effective », dénoncent<br />
l’Obusass et <strong>le</strong>s par<strong>le</strong>mentaires<br />
communistes par la voix <strong>de</strong><br />
Marie-George Buffet. Résultat :<br />
rien ne change et la facture <strong>de</strong><br />
l’eau ne cesse <strong>de</strong> s’alourdir pour<br />
<strong>le</strong>s plus démunis. Le prix variant<br />
d’une commune à l’autre, la facture<br />
d’un ménage peut représenter<br />
jusqu’à 10 % <strong>de</strong>s revenus d’une<br />
famil<strong>le</strong>. «Si personne ne conteste<br />
que l’eau a un coût du fait <strong>de</strong>s<br />
investissements importants<br />
nécessaires à sa distribution,<br />
sa col<strong>le</strong>cte et son traitement, et<br />
la mise en œuvre <strong>de</strong>s nouvel<strong>le</strong>s<br />
directives européennes, <strong>le</strong> prix<br />
à payer du m 3 pour l’usager avec<br />
l’ensemb<strong>le</strong> <strong>de</strong>s taxes, est <strong>de</strong> plus<br />
en plus é<strong>le</strong>vé au point que <strong>le</strong>s<br />
inégalités socia<strong>le</strong>s et territoria<strong>le</strong>s<br />
sont <strong>de</strong>venues insupportab<strong>le</strong>s»,<br />
explique Alain Outreman, prési<strong>de</strong>nt<br />
<strong>de</strong> l’Obusass et maire<br />
d’Achères (Yvelines).<br />
Cette nouvel<strong>le</strong> loi doit donc nécessairement<br />
prendre en considération<br />
« la réduction <strong>de</strong>s inégalités<br />
socia<strong>le</strong>s et spatia<strong>le</strong> », estime<br />
Karina Kellner, adjointe au maire<br />
déléguée à l’action socia<strong>le</strong> et<br />
secrétaire généra<strong>le</strong> <strong>de</strong> l’Obusass.<br />
Il est prévu <strong>de</strong> mettre en place<br />
une allocation-eau. Cette allocation<br />
doit permettre <strong>de</strong> limiter<br />
la charge d’eau <strong>de</strong>s ménages <strong>de</strong>s<br />
plus démunis à 3% maximum <strong>de</strong><br />
<strong>le</strong>urs revenus. C’est <strong>le</strong> seuil <strong>de</strong><br />
référence fixé par l’ONU, car au<strong>de</strong>ssus<br />
<strong>de</strong> 3%, la part <strong>de</strong>s dépenses<br />
d’eau et d’assainissement au sein<br />
<strong>de</strong>s revenus <strong>de</strong>s ménages <strong>de</strong>vient<br />
insupportab<strong>le</strong>. Il s’agit donc<br />
d’une allocation différentiel<strong>le</strong><br />
calculée sur la base d’un calcul<br />
moyen du prix <strong>de</strong> l’eau par département<br />
et d’une consommation<br />
moyenne <strong>de</strong> 40 m 3 . Ainsi une<br />
famil<strong>le</strong> habitant en région parisienne<br />
bénéficiaire <strong>de</strong>s minimasociaux<br />
avec 2 enfants, dont <strong>le</strong><br />
prix du m 3 moyen est <strong>de</strong> 4,39 € et<br />
qui aujourd’hui paye 460 € par<br />
an <strong>de</strong> facture d’eau, bénéficiera<br />
d’une allocation eau d’un montant<br />
<strong>de</strong> 167 €.<br />
Combien <strong>de</strong> famil<strong>le</strong>s<br />
pourraient être bénéficiaires<br />
<strong>de</strong> ce dispositif <br />
265 000 foyers en I<strong>le</strong>-<strong>de</strong>-France<br />
pourraient prétendre à cette allocation<br />
eau. Sans compter toutes<br />
<strong>le</strong>s famil<strong>le</strong>s dont <strong>le</strong>s revenus sont<br />
inférieurs à 1270 €.<br />
Quel organisme sera<br />
chargé <strong>de</strong> verser cette<br />
allocation eau <br />
Il est proposé qu’el<strong>le</strong> soit versée<br />
par <strong>le</strong>s Caisses d’allocation<br />
familia<strong>le</strong>s (CAF). Pourquoi <br />
«Parce que <strong>le</strong>s usagers sont déjà<br />
familiers <strong>de</strong>s CAF, qui disposent<br />
déjà <strong>de</strong> la plupart <strong>de</strong>s données<br />
nécessaires au calcul <strong>de</strong> l’allocation<br />
(…)», peut-on lire sur la<br />
proposition <strong>de</strong> loi. Interrogé par<br />
<strong>le</strong> 7 jours, Jean-Pierre Tourbin,<br />
Prési<strong>de</strong>nt du conseil d’administration<br />
<strong>de</strong> la CAF 93 qualifie ce<br />
choix <strong>de</strong> « pertinent ». Et estime<br />
que cette allocation serait « une<br />
bonne nouvel<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>s famil<strong>le</strong>s<br />
<strong>le</strong>s plus démunies et <strong>le</strong>s plus<br />
pauvres ». Il a d’ail<strong>le</strong>urs donné<br />
son accord pour expérimenter la<br />
mise en place <strong>de</strong> ce dispositif au<br />
sein <strong>de</strong> la CAF 93. « À condition<br />
toutefois que l’Etat nous donne<br />
<strong>le</strong>s moyens humains et financiers<br />
pour faire face au travail supplémentaire<br />
que nécessitera la mise<br />
en oeuvre <strong>de</strong> ce dispositif », a-t-il<br />
insisté.<br />
Comment sera financé<br />
ce dispositif <br />
Sur cette question <strong>le</strong>s avis divergent<br />
et fait toujours l’objet <strong>de</strong><br />
débat. Alors que <strong>le</strong> gouvernement<br />
propose <strong>de</strong> l’asseoir sur une nouvel<strong>le</strong><br />
taxe payée par <strong>le</strong>s usagers,<br />
<strong>le</strong>s par<strong>le</strong>mentaires communistes<br />
en lien avec <strong>le</strong>s associations proposent<br />
<strong>de</strong> taxer à hauteur <strong>de</strong> 1%<br />
<strong>le</strong> chiffre d’affaire <strong>de</strong>s grands<br />
groupes. « L’eau est considérée<br />
comme une marchandise parce<br />
que <strong>le</strong>s entreprises comme Assaur<br />
ou Veolia détiennent <strong>le</strong> monopo<strong>le</strong><br />
<strong>de</strong> l’eau, déplore Karina Kellner.<br />
Or, il faut que <strong>le</strong>s entreprises<br />
qui réalisent <strong>de</strong>s profits sur <strong>le</strong><br />
dos <strong>de</strong>s usagers contribuent au<br />
financement <strong>de</strong> cette allocation<br />
et assurer un système <strong>de</strong> solidarité<br />
nationa<strong>le</strong> via une intervention<br />
<strong>de</strong> l’Etat ». Les col<strong>le</strong>ctivités<br />
territoria<strong>le</strong>s, syndicats d’eau et<br />
assainissement, et <strong>le</strong>s régies<br />
financement.<br />
VENDREDI 21 JANVIER 2011
Dossier<br />
7<br />
s majeures<br />
n œuvre du droit à l’eau a pris une amp<strong>le</strong>ur nationa<strong>le</strong>. De nombreux acteurs, associations et par<strong>le</strong>mentaires<br />
e pour créer, en France, un véritab<strong>le</strong> service public <strong>de</strong> l’eau.<br />
RAPPEL<br />
VOEUX DU CONSEIL<br />
MUNICIPAL<br />
En décembre, <strong>le</strong> Conseil municipal avait voté à<br />
l’unanimité un vœu pour la mise en œuvre du droit<br />
à l’eau. Il avait été <strong>de</strong>mandé notamment d’inscrire<br />
l’eau au patrimoine commun <strong>de</strong> l’humanité.<br />
Et que <strong>le</strong> gouvernement adopte toutes <strong>le</strong>s<br />
mesures nécessaires pour garantir l’accès à l’eau,<br />
notamment sur la base <strong>de</strong>s propositions faites<br />
par <strong>le</strong>s par<strong>le</strong>mentaires et l’Obusass sur la création<br />
d’une allocation eau versée par <strong>le</strong>s organismes<br />
sociaux. La municipalité avait éga<strong>le</strong>ment <strong>de</strong>mandé<br />
que <strong>le</strong> financement <strong>de</strong> cette mesure soit assurée<br />
par la création d’un fond régional et mettant à<br />
contribution <strong>le</strong>s entreprises eau, l’Etat via <strong>le</strong>s<br />
agences <strong>de</strong> l’eau, <strong>le</strong>s col<strong>le</strong>ctivités, <strong>le</strong>s syndicats et<br />
<strong>le</strong>s services publics <strong>de</strong> l’eau et <strong>de</strong> l’assainissement.<br />
Enfin, la vil<strong>le</strong> avait formulé <strong>le</strong> souhait d’adhérer<br />
à l’Observatoire <strong>de</strong>s Usagers <strong>de</strong> l’assainissement<br />
d’I<strong>le</strong>-<strong>de</strong>-France.<br />
« Des solutions<br />
pragmatiques »<br />
Point <strong>de</strong> vue.<br />
Bertrand Laposto<strong>le</strong>t, <strong>de</strong> la Fondation<br />
Abbé Pierre, signataire du Manifeste<br />
pour la mise en œuvre du droit à l’eau.<br />
«Il existe un lien direct entre <strong>le</strong> droit à l’eau et<br />
celui d’avoir un toit sur la tête. La capacité<br />
<strong>de</strong> payer <strong>de</strong>s charges d‘énergie et d’eau sont<br />
<strong>de</strong> fait <strong>de</strong>s composantes du mal-logement. Tout est<br />
lié. D’ail<strong>le</strong>urs <strong>de</strong>puis 2004, nous avons intégré ces<br />
questions-là dans nos actions et beaucoup travail<strong>le</strong>r<br />
sur la précarité énergétique. Dans cette logique,<br />
nous avons été ravis que l’Obusass nous interpel<strong>le</strong><br />
sur cette problématique. Et je souligne <strong>le</strong> caractère<br />
pragmatique <strong>de</strong>s solutions dégagées par l’association.<br />
Car l’allocation différentiel qui en décou<strong>le</strong> est<br />
fina<strong>le</strong>ment proche du système <strong>de</strong> compensation que<br />
constituent l’APL et l’AL (allocation logement). On<br />
ne se contente pas ici <strong>de</strong> proclamer un droit à l’eau<br />
pour tous sans prendre <strong>de</strong>s mesures adéquates pour<br />
<strong>le</strong> garantir. Et ce droit est d’autant plus nécessaire,<br />
au regard <strong>de</strong>s prévisions : augmentations du prix <strong>de</strong><br />
l’eau, <strong>de</strong> l’é<strong>le</strong>ctricité, du gaz… La situation risque<br />
donc <strong>de</strong> s’aggraver ».<br />
Proposition <strong>de</strong> loi.<br />
Création d’un système d’ai<strong>de</strong> préventive<br />
participeront éga<strong>le</strong>ment au<br />
financement.<br />
À combien est estimé <strong>le</strong><br />
coût <strong>de</strong> l’allocation <strong>de</strong><br />
solidarité pour l’eau <br />
Selon <strong>le</strong>s estimations <strong>de</strong> l’Obusass<br />
établies à partir <strong>de</strong>s 395 000<br />
famil<strong>le</strong>s bénéficiaires <strong>de</strong>s minimas-sociaux,<br />
<strong>le</strong> coût d’un tel<br />
dispositif s’élèverait à 27 millions<br />
d’euros. Une somme importante.<br />
Mais <strong>le</strong> Sédif défend que « ces 27<br />
millions ne représentent que 1,2%<br />
<strong>de</strong>s factures d’eau émises en I<strong>le</strong><strong>de</strong>-France<br />
». En effet, cel<strong>le</strong>s-ci<br />
s’élèvent à 2 milliards d’euros<br />
en région parisienne et 11,8 milliards<br />
d’euros en France.<br />
Quel<strong>le</strong>s suites ont été<br />
données à cette proposition<br />
<strong>de</strong> loi <br />
Les par<strong>le</strong>mentaires et <strong>le</strong> gouvernement<br />
ont retenu <strong>le</strong> principe <strong>de</strong><br />
la création d’une allocation eau<br />
sur proposition du comité national<br />
<strong>de</strong> l’eau. Un rapport doit être<br />
remis dans quelques mois au<br />
par<strong>le</strong>ment sur <strong>le</strong>s modalités <strong>de</strong><br />
mise en œuvre du dispositif. Le<br />
vote <strong>de</strong>vrait intervenir en juin<br />
prochain pour une mise en place<br />
en 2012.<br />
Pour compléter <strong>le</strong> dispositif «curatif», jugé insuffisant en matière<br />
d’impayés d’eau, <strong>le</strong> prési<strong>de</strong>nt du Comité national André Flajo<strong>le</strong>t<br />
(UMP) a pris en compte <strong>le</strong>s propositions <strong>de</strong> l’Obusass, reprises par <strong>le</strong>s<br />
par<strong>le</strong>mentaires communistes, afin <strong>de</strong> mettre en place un système d’ai<strong>de</strong><br />
préventive en faveur <strong>de</strong>s ménages démunis.<br />
Même du côté <strong>de</strong> l’UMP, on finit enfin<br />
par reconnaître que <strong>le</strong> droit d’accès à<br />
l’eau proclamé dans la loi LEMA (Loi sur<br />
l’eau est <strong>le</strong>s milieux aquatiques) n’a pas été mise<br />
en œuvre <strong>de</strong> manière « effective et généralisée ».<br />
Ainsi André Flajo<strong>le</strong>t, député UMP et prési<strong>de</strong>nt du<br />
Comité national <strong>de</strong> l’eau, a déposé en novembre<br />
<strong>de</strong>rnier une proposition <strong>de</strong> loi afin <strong>de</strong> mettre en<br />
place un « système d’ai<strong>de</strong> préventive » pour limiter<br />
la facture d’eau <strong>de</strong>s plus démunis. Ce dispositif<br />
viendra compléter « <strong>le</strong> système d ai<strong>de</strong> curative<br />
» du sénateur Cambon (UMP) qui permet d’intervenir<br />
dans <strong>le</strong>s situations d’impayé <strong>de</strong> facture, via<br />
<strong>le</strong> Fonds <strong>de</strong> solidarité logement. Lequel ne permet<br />
pas aujourd’hui « d’assurer une mise en œuvre<br />
complète et équitab<strong>le</strong> du droit d’accès à l’eau au<br />
niveau national », selon l’aveu même du député<br />
André Flajo<strong>le</strong>t figurant sur la proposition <strong>de</strong> loi.<br />
C’est <strong>le</strong> moins que l’on puisse dire lorsque l’on sait<br />
que <strong>le</strong>s usagers non titulaires <strong>de</strong> facture sont exclus<br />
<strong>de</strong> ce dispositif (c’est <strong>le</strong> cas par exemp<strong>le</strong> <strong>de</strong>s usagers<br />
du logement col<strong>le</strong>ctif). S’appuyant notamment sur<br />
<strong>le</strong>s travaux <strong>de</strong> l’Obusass, repris dans la proposition<br />
<strong>de</strong> loi <strong>de</strong>s élus communistes et Républicains, <strong>le</strong><br />
système d’ai<strong>de</strong> préventive <strong>de</strong>vrait permettre « <strong>de</strong><br />
répondre en amont aux difficultés rencontrées par<br />
<strong>le</strong>s ménages <strong>le</strong>s plus démunis ».<br />
Dossier réalisé par Lynda Zerouk<br />
VENDREDI 21 JANVIER 2011
8 Actualités<br />
7<br />
N°631<br />
JOURS<br />
À STAINS<br />
Les projets en bonne voie<br />
Cultes.<br />
L’année 2011 est<br />
marquée par <strong>le</strong><br />
lancement <strong>de</strong> la<br />
rénovation et la<br />
construction <strong>de</strong><br />
plusieurs édifices<br />
religieux : église<br />
Notre-Dame-<strong>de</strong>l’Assomption,<br />
chapel<strong>le</strong> Notre-<br />
Dame-<strong>de</strong>s-<br />
Peup<strong>le</strong>s et<br />
mosquée. Tour<br />
d’horizon <strong>de</strong><br />
ces projets très<br />
attendus par <strong>le</strong>s<br />
habitants.<br />
Les travaux <strong>de</strong> réhabilitation<br />
<strong>de</strong> l’église<br />
Notre-Dame-<strong>de</strong>l’Assomption<br />
<strong>de</strong>vraient<br />
démarrer dans neuf mois.<br />
Un chantier très attendu<br />
<strong>de</strong>s paroissiens qui se sont<br />
mobilisés aux côtés <strong>de</strong> la<br />
municipalité pour faire<br />
avancer ce projet. Le choix<br />
<strong>de</strong> l’architecte, <strong>le</strong> cabinet<br />
Daniel Lefèvre et <strong>le</strong> projet<br />
sont validés. En mars prochain,<br />
<strong>le</strong>s Stanois <strong>de</strong>vraient<br />
se voir proposer <strong>le</strong> projet<br />
définitif ce qui permettra<br />
ensuite d’engager un<br />
nouvel appel d’offre, cette<br />
fois en direction <strong>de</strong>s entreprises<br />
qui mettront alors en<br />
œuvre <strong>le</strong> projet du cabinet<br />
d’architectes. Ce ca<strong>le</strong>ndrier<br />
est incompressib<strong>le</strong><br />
1 2<br />
3<br />
1 : L’église du centre-vil<strong>le</strong> - 2 : la chapel<strong>le</strong> du Clos - 3 : la future mosquée<br />
car il doit respecter <strong>le</strong> co<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s marchés publics et <strong>le</strong>s<br />
règ<strong>le</strong>s <strong>de</strong> l’administration<br />
communa<strong>le</strong>. L’association<br />
« Pour que renaisse l’église<br />
du centre-vil<strong>le</strong> » est satisfaite,<br />
comme l’explique<br />
d’ail<strong>le</strong>urs Marcel Thirion,<br />
<strong>le</strong> prési<strong>de</strong>nt, « Nous attendons<br />
un résumé chiffré <strong>de</strong>s<br />
travaux avant d’envoyer <strong>le</strong>s<br />
courriers <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
dons aux entreprises dans<br />
<strong>le</strong> cadre <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur mécénat.<br />
Nous sommes prêts. »<br />
Ce bâtiment datant du<br />
XVI e sièc<strong>le</strong> va être restauré<br />
à l’i<strong>de</strong>ntique, une victoire<br />
pour tous ceux qui aiment<br />
<strong>le</strong> patrimoine <strong>de</strong> notre vil<strong>le</strong>.<br />
L’association qui compte<br />
une cinquantaine d’adhérents<br />
accueil<strong>le</strong> <strong>le</strong>s soutiens<br />
<strong>de</strong> tous <strong>le</strong>s Stanois, vous<br />
pouvez d’ail<strong>le</strong>urs prendre<br />
contact avec son prési<strong>de</strong>nt<br />
(lire encadré). Du côté <strong>de</strong><br />
la chapel<strong>le</strong> Notre-Dame<strong>de</strong>s-Peup<strong>le</strong>s,<br />
située au Clos<br />
Saint-Lazare, <strong>le</strong>s travaux<br />
ont déjà débuté, il reste la<br />
charpente métallique vestige<br />
d’un passé pas si lointain.<br />
Cette reconstruction<br />
<strong>de</strong>vrait durer quinze mois,<br />
ce sont <strong>le</strong>s Chantiers du<br />
Cardinal et <strong>le</strong> diocèse <strong>de</strong><br />
Saint-Denis qui se partagent<br />
<strong>le</strong>s financements,<br />
l’architecte étant Patrick<br />
Leloup.<br />
Cette chapel<strong>le</strong> <strong>de</strong> 600m 2<br />
construite en 1969 sera<br />
entièrement rénovée et<br />
agrandie. Un plus pour <strong>le</strong>s<br />
Stanois qui fréquentent<br />
ce lieu <strong>de</strong>puis <strong>de</strong>s années.<br />
L’architecte va tout changer,<br />
sauf la structure<br />
métallique et la charpente.<br />
Il y aura ainsi <strong>de</strong>ux sal<strong>le</strong>s<br />
supplémentaires, un logement,<br />
une sacristie, un<br />
oratoire qui sera ouvert au<br />
public en semaine et un<br />
clocher <strong>de</strong> quinze mètres<br />
<strong>de</strong> haut. Les Chantiers<br />
du cardinal annoncent la<br />
réouverture <strong>de</strong> ce lieu <strong>de</strong><br />
culte pour Noël 2011.<br />
© LOUIS GARDIES<br />
Enfin, du côté <strong>de</strong> la<br />
construction <strong>de</strong> la mosquée,<br />
<strong>le</strong>s membres <strong>de</strong> l’association<br />
ASDIC travail<strong>le</strong>nt<br />
en étroite collaboration<br />
avec <strong>le</strong> service urbanisme<br />
<strong>de</strong> Plaine commune. C’est<br />
l’architecte urbaniste Louis<br />
Gardies qui a été choisi,<br />
l’esquisse est prête, il ne<br />
reste plus qu’à obtenir <strong>le</strong><br />
permis <strong>de</strong> construire, cela<br />
<strong>de</strong>vrait se faire avant cet<br />
été. L’association tient<br />
fortement à un édifice qui<br />
sera aussi un lieu ouvert<br />
sur la vil<strong>le</strong> : « un lieu qui<br />
disposera d’espaces cultuel<br />
et culturel, avec la ferme<br />
volonté d’accueillir <strong>le</strong>s<br />
habitants dans toutes <strong>le</strong>urs<br />
diversités. »<br />
Nous ne manquerons pas<br />
<strong>de</strong> revenir sur tous ces projets<br />
qui sont très attendus<br />
par <strong>le</strong>s Stanois.<br />
CONTACTS<br />
Djamel Charif<br />
Association «Pour que renaisse<br />
l’église du centre-vil<strong>le</strong>»,<br />
contact au 01 48 29 13 73 ou<br />
06 77 32 03 97, email : marcel.<br />
thirion@voila.fr<br />
Association ASDIC, 7-13,<br />
avenue Stalingrad, contact au<br />
01 48 26 38 75 .<br />
Première séance plénière, samedi<br />
Conseil municipal <strong>de</strong>s enfants.<br />
Samedi 22 janvier aura lieu la première séance plénière du Conseil municipal <strong>de</strong>s enfants. Un grand moment préparé <strong>le</strong><br />
week-end <strong>de</strong>rnier au château <strong>de</strong> Villiers-sur-Loir.<br />
20h, vendredi <strong>de</strong>rnier,<br />
c’était <strong>le</strong> départ d’une<br />
aventure inoubliab<strong>le</strong><br />
pour <strong>le</strong>s enfants élus en<br />
novembre par l’ensemb<strong>le</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>le</strong>urs camara<strong>de</strong>s pour<br />
siéger au Conseil municipal.<br />
Le départ pour un<br />
week-end <strong>de</strong> préparation<br />
à <strong>le</strong>ur première séance<br />
plénière au château <strong>de</strong><br />
Villiers-sur-Loir dont <strong>le</strong>s<br />
travaux <strong>de</strong> rénovation touchent<br />
à <strong>le</strong>urs fins.<br />
Arrivés dans la nuit <strong>de</strong><br />
vendredi à samedi, rien<br />
n’aurait pu empêcher <strong>le</strong>s<br />
27 conseil<strong>le</strong>rs municipaux<br />
présents (sur 31) <strong>de</strong> « faire la<br />
foire » racontent <strong>le</strong>s accompagnateurs.<br />
« Le groupe<br />
s’est tout <strong>de</strong> suite soudé<br />
dans une bonne ambiance.<br />
Tout <strong>le</strong> mon<strong>de</strong> se par<strong>le</strong>, personne<br />
n’est laissé à part. »<br />
Le <strong>le</strong>n<strong>de</strong>main matin,<br />
samedi, « <strong>le</strong> réveil était un<br />
peu diffici<strong>le</strong>, mais il fallait<br />
se débarrasser <strong>de</strong>s <strong>de</strong>voirs<br />
d’éco<strong>le</strong>. » Alors, studieux,<br />
<strong>le</strong>s enfants se sont exécutés<br />
avant l’arrivée <strong>de</strong>s élus<br />
adultes. Ensemb<strong>le</strong>, ils ont<br />
inauguré <strong>le</strong> réfectoire refait<br />
à neuf en déjeunant. Un<br />
décor digne <strong>de</strong>s plus beaux<br />
contes <strong>de</strong> fées. Puis, il a<br />
fallu passer aux choses<br />
sérieuses. L’après-midi<br />
fut consacré à un temps<br />
d’échanges sur la démocratie,<br />
sur <strong>le</strong> rô<strong>le</strong> <strong>de</strong> l’Etat, <strong>de</strong>s<br />
Régions, <strong>de</strong>s départements<br />
mais aussi <strong>de</strong> l’Europe et<br />
<strong>de</strong>s communes. « C’est en<br />
s’appuyant sur l’exposition<br />
montée par <strong>le</strong> Conseil<br />
consultatif <strong>de</strong>s Seniors l’an<br />
passé que nous avons pu,<br />
<strong>de</strong> façon ludique, éclairer<br />
<strong>le</strong>s enfants sur <strong>le</strong>s compétences<br />
<strong>de</strong> la vil<strong>le</strong> et ainsi<br />
préciser <strong>le</strong>s champs dans<br />
<strong>le</strong>squels ils pourront intervenir<br />
», explique <strong>le</strong> service<br />
<strong>de</strong> l’action éducative.<br />
Puis, avant <strong>de</strong> se rendre à<br />
la boum du soir, <strong>le</strong>s enfants<br />
ont pu profiter <strong>de</strong> la fôret et<br />
<strong>de</strong>s grands espaces verts en<br />
compagnie d’animateurs et<br />
sous un temps sp<strong>le</strong>ndi<strong>de</strong><br />
pour un mois <strong>de</strong> janvier. Le<br />
marchand <strong>de</strong> sab<strong>le</strong> ce soirlà<br />
n’a pu s’empêcher <strong>de</strong><br />
passer plus tôt que prévu.<br />
Et une à une <strong>le</strong>s lumières <strong>de</strong><br />
chaque fenêtre du Château<br />
se sont éteintes sans rechigner.<br />
Les lève-tôt du dimanche<br />
ont pu observer émerveillés<br />
<strong>le</strong>s paons et <strong>le</strong>s renards du<br />
parc, avant d’être rejoints<br />
par l’ensemb<strong>le</strong> du groupe<br />
pour <strong>le</strong> <strong>de</strong>rnier temps <strong>de</strong><br />
travail du week-end : définir<br />
<strong>de</strong>s thématiques <strong>de</strong><br />
réf<strong>le</strong>xion pour former <strong>de</strong>s<br />
commissions <strong>de</strong> travail.<br />
Si au départ il était prévu <strong>de</strong><br />
constituer quatre groupes,<br />
pas moins <strong>de</strong> neuf thématiques<br />
sont ressorties. C’est<br />
lors <strong>de</strong> la première séance<br />
plénière, samedi 22 janvier,<br />
qu’el<strong>le</strong>s seront dévoilées et<br />
que <strong>le</strong>s jeunes élus <strong>de</strong>vront<br />
présenter et vali<strong>de</strong>r.<br />
Quand l’heure du départ a<br />
sonné, une aubaine se présente<br />
pour <strong>le</strong>s enfants qui<br />
ne voulaient plus partir. Le<br />
car s’embourbe dans <strong>de</strong> la<br />
boue, « <strong>le</strong>s enfants criaient<br />
<strong>le</strong>ur joie <strong>de</strong> pouvoir rester<br />
peut-être une semaine <strong>de</strong><br />
plus » s’amusent encore<br />
<strong>le</strong>s accompagnateurs. C’est<br />
donc avec une heure <strong>de</strong><br />
retard que ce mini-séjour<br />
s’est clôturé.<br />
C.S<br />
Samedi 22 janvier<br />
à 10h en sal<strong>le</strong> <strong>de</strong>s<br />
Conseils en mairie.<br />
Séance ouverte au public.<br />
À l’ordre du jour, tour <strong>de</strong> tab<strong>le</strong>,<br />
retour sur <strong>le</strong> week-end à Villiers,<br />
présentation <strong>de</strong>s réalisations et<br />
<strong>de</strong>s projets à venir <strong>de</strong> ce mandat<br />
municipal, puis présentation et<br />
validation <strong>de</strong>s commissions <strong>de</strong><br />
travail.<br />
VENDREDI 21 JANVIER 2011
Sports<br />
9<br />
La gran<strong>de</strong> fou<strong>le</strong> sur<br />
la plaine Delaune<br />
Athlétisme.<br />
Très beau succès <strong>de</strong>s départementaux sur la plaine Delaune,<br />
organisation parfaite <strong>de</strong> l’ESS et beaucoup <strong>de</strong> mon<strong>de</strong>. Le<br />
Stanois Mounir Akarkach décroche une bel<strong>le</strong> troisième place.<br />
Le s c h a m p i o n n a t s<br />
départementaux FFA<br />
<strong>de</strong> cross country organisés<br />
par la section athlétisme<br />
<strong>de</strong> l’ESS et qui se<br />
sont déroulés sur la Plaine<br />
Delaune <strong>le</strong> week-end <strong>de</strong>rnier<br />
ont été un succès.<br />
Le très beau parcours a été<br />
apprécié <strong>de</strong>s coureurs, l’aspect<br />
assez technique avec <strong>de</strong><br />
nombreuses relances, avait<br />
été tracé par Hervé Ca<strong>de</strong>ron<br />
expert en la matière. Le<br />
so<strong>le</strong>il était aussi présent<br />
pour ce ren<strong>de</strong>z-vous et cette<br />
bel<strong>le</strong> fête <strong>de</strong> l’athlétisme en<br />
ce début d’année 2011.<br />
Sur la Plaine Delaune, il y avait du mon<strong>de</strong><br />
pour l’évènement.<br />
Les minimes en<br />
route pour la fina<strong>le</strong> <br />
Basket.<br />
Résultats mitigés<br />
ce week-end pour<br />
<strong>le</strong>s équipes <strong>de</strong> l’ESS.<br />
Seuls <strong>le</strong>s minimes<br />
qualifiés en coupe<br />
et <strong>le</strong>s poussins<br />
ont remporté <strong>le</strong>ur<br />
match.<br />
Les minimes garçons<br />
ont remporté une<br />
bel<strong>le</strong> victoire en quart<br />
<strong>de</strong> fina<strong>le</strong> face à l’équipe <strong>de</strong><br />
Vaujours. Un adversaire<br />
physique mais beaucoup<br />
moins expérimenté. Le<br />
début <strong>de</strong> match <strong>de</strong>s Stanois<br />
a été impressionnant, ils<br />
n’ont rien laissé passer au<br />
premier quart temps, avec<br />
un socre sans appel <strong>de</strong> 27 à<br />
Les 8 et 9 Janvier se<br />
sont déroulés <strong>le</strong>s<br />
championnats kata<br />
et kumité (combats).<br />
La toute jeune stanoise<br />
Diana Congalues, benjamine,<br />
prend sa revanche,<br />
après avoir pris la 3 e place<br />
en kata lors <strong>de</strong>s sé<strong>le</strong>ctions<br />
fin novembre, monte sur <strong>le</strong><br />
podium pour la 1 ère place se<br />
6. À la mi-temps, l’équipe<br />
continua à enfoncer <strong>le</strong> clou<br />
avec 30 points d’avance.<br />
Puis, il y a eu une baisse <strong>de</strong><br />
régime en défense à cause<br />
<strong>de</strong> nombreuses fautes<br />
<strong>de</strong> la part <strong>de</strong>s Stanois.<br />
L’entraîneur Lionel a dû<br />
adapter la défense pour<br />
éviter que ses joueurs ne<br />
sortent pour 5 fautes.<br />
Cela a donné un élan<br />
supplémentaire permettant<br />
à l’équipe <strong>de</strong> s’imposer<br />
largement 95 à 33, près<br />
<strong>de</strong> 60 points d’écart. Le<br />
coach <strong>de</strong>s minimes n’a<br />
pas caché sa joie : « Je<br />
suis très satisfait <strong>de</strong> cette<br />
victoire, nous avons choisi<br />
<strong>de</strong> prendre pour cette<br />
rencontre uniquement <strong>de</strong>s<br />
joueurs qui avaient moins<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>ux ans <strong>de</strong> basket, <strong>le</strong>s<br />
débutants nous ne <strong>le</strong>s avons<br />
pas convoqués, nous allons<br />
<strong>le</strong>s faire jouer pendant <strong>le</strong><br />
qualifiant pour <strong>le</strong>s championnats<br />
<strong>de</strong> France. Très<br />
motivée, dans la foulée,<br />
el<strong>le</strong> remporte <strong>le</strong> titre <strong>de</strong><br />
championne <strong>de</strong> Seine-<br />
Saint-Denis. Ses camara<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> club se distinguent eux<br />
aussi, Eric Rio prend l’or,<br />
dans la catégorie pupil<strong>le</strong>,<br />
Walid Harnoufi et Gaston<br />
Sousaipillai s’octroient<br />
championnat. L’équipe<br />
a r é a l i s é u n e b o n n e<br />
prestation sur la partie<br />
offensive, nous travaillons<br />
<strong>de</strong>puis quelque temps sur<br />
la finition car nous avons<br />
raté beaucoup <strong>de</strong> points en<br />
début <strong>de</strong> saison. Le travail<br />
est en train <strong>de</strong> payer, <strong>le</strong><br />
point négatif est sur la<br />
partie défensive nous<br />
faisons <strong>de</strong> nombreuses<br />
erreurs <strong>de</strong> placement,<br />
nous verrons cela plus<br />
tard, même si nous allons<br />
maintenant rencontrer<br />
<strong>de</strong> grosses cylindrées car<br />
nous évoluons en 4 ème<br />
division et nous allons<br />
tomber sur une équipe <strong>de</strong><br />
1 ère division. L’objectif pour<br />
cette équipe est <strong>de</strong> préparer<br />
la saison prochaine comme<br />
nous l’avons dit. Tous <strong>le</strong>s<br />
joueurs restent minimes,<br />
ce sera notre point fort, ils<br />
sont tous jeunes. »<br />
Karaté.<br />
Bel<strong>le</strong>s prestations<br />
la 3 e place. Quant à Sarah<br />
Coulibaly, el<strong>le</strong> monte sur<br />
la 2 e marche du podium.<br />
Dimanche <strong>de</strong>rnier, suites<br />
<strong>de</strong>s compétitions avec<br />
<strong>le</strong> championnat départemental,<br />
dont <strong>le</strong>s <strong>de</strong>ux<br />
premières places étaient<br />
qualificatives pour <strong>le</strong>s<br />
championnats <strong>de</strong> France.<br />
Le XV stanois en<br />
soli<strong>de</strong> <strong>le</strong>a<strong>de</strong>r<br />
Rugby.<br />
Le quinze stanois s’est comporté en <strong>le</strong>a<strong>de</strong>r dimanche <strong>de</strong>rnier contre<br />
Neuilly-sur-Seine inscrivant notamment dix essais.<br />
Di m a n c h e a p r è s -<br />
midi sous un temps<br />
presque printanier,<br />
notre équipe senior<br />
pour son second match<br />
à la maison rencontrait<br />
Neuilly-Sur-Seine, équipe<br />
classée dans <strong>le</strong> ventre mou<br />
<strong>de</strong> notre pou<strong>le</strong>. On sentait<br />
<strong>Stains</strong> très concentrée à<br />
l’échauffement pour réaliser<br />
un bon match et rester<br />
aux comman<strong>de</strong>s du championnat.<br />
D’ail<strong>le</strong>urs, dès la septième<br />
minute, <strong>le</strong>s verts et rouges<br />
marquaient <strong>le</strong> premier<br />
essai <strong>de</strong> la partie , essai non<br />
transformé.<br />
Néanmoins, presque sur<br />
<strong>le</strong> coup <strong>de</strong> renvoi, Neuilly<br />
Débuts prometteurs<br />
pour <strong>le</strong>s jeunes nageurs<br />
Natation.<br />
Les jeunes catégories<br />
<strong>de</strong> l’ESS se sont<br />
déplacées aux Lilas<br />
et à Bondy pour <strong>de</strong>s<br />
étapes <strong>de</strong>s circuits<br />
poussins et avenirs.<br />
Les nageurs catégories<br />
avenirs et poussins<br />
étaient en compétition<br />
<strong>le</strong> samedi 15 janvier <strong>de</strong>rnier,<br />
étape du circuit poussin (9<br />
et 10 ans). La compétition<br />
était organisée par <strong>le</strong> club<br />
<strong>de</strong>s Lilas dans l’une <strong>de</strong>s <strong>de</strong>rnières<br />
piscine «Tournesol»<br />
inscrivait une pénalité<br />
pour revenir à 5-3. Notre XV<br />
stanois accélérait alors et<br />
inscrivait, coup sur coup,<br />
<strong>de</strong>ux essais contre un pour<br />
notre adversaire. Puis l’arbitre<br />
sifflait la mi-temps<br />
sur <strong>le</strong> score assez serré <strong>de</strong><br />
17-10 en notre faveur. Dés<br />
la reprise <strong>de</strong> la secon<strong>de</strong><br />
mi-temps, en quelques<br />
minutes , sur <strong>de</strong>s erreurs<br />
adverses, <strong>Stains</strong> marquait<br />
trois nouveaux essais et<br />
portait <strong>le</strong> score à 38-10. La<br />
suite fut une succession<br />
d’attaques stanoises, profitant<br />
du so<strong>le</strong>il qui gênait<br />
l’adversaire, quatre nouveaux<br />
essais furent inscrits,<br />
et c’est sur <strong>le</strong> score<br />
<strong>de</strong> la région parisienne, ce<br />
ren<strong>de</strong>z-vous a permis à certains<br />
<strong>de</strong> nos nageurs <strong>de</strong> vali<strong>de</strong>r<br />
<strong>le</strong>urs épreuves <strong>de</strong>s 25 et<br />
50 m <strong>de</strong> chaque nage, en vue<br />
<strong>de</strong> participer aux prochaines<br />
échéances qui sont <strong>le</strong>s 100<br />
m et 200 m 4 nages, avant<br />
d’arriver, peut-être en fina<strong>le</strong><br />
qui se dérou<strong>le</strong>ra à <strong>Stains</strong> <strong>le</strong> 22<br />
mai 2011.<br />
Le <strong>le</strong>n<strong>de</strong>main, dimanche 16<br />
janvier, <strong>le</strong>s 9 ans et moins<br />
se sont retrouvés pour une<br />
étape du circuit avenir.<br />
Les jeunes nageurs étaient<br />
en déplacement à la piscine<br />
<strong>de</strong> Bondy, épreuves i<strong>de</strong>ntiques<br />
à cel<strong>le</strong> <strong>de</strong>s poussins<br />
la veil<strong>le</strong>, la technique <strong>de</strong>s<br />
différentes nages n’est pas<br />
net <strong>de</strong> 69-10 que l’arbitre<br />
renvoya tout ce beau<br />
mon<strong>de</strong> au vestiaire. Dix<br />
essais inscrits et un seul<br />
encaissé, <strong>le</strong> bilan global <strong>de</strong><br />
cette journée est très satisfaisant.<br />
Maintenant notre<br />
équipe va être attendue à<br />
l’extérieur dès dimanche<br />
prochain. À nous <strong>de</strong> montrer<br />
que cette équipe jeune<br />
a <strong>de</strong> l’ambition et sait voyager.<br />
En restant appliqué<br />
aux entraînements et en<br />
respectant <strong>le</strong>s consignes<br />
<strong>de</strong>s entraîdneurs l’avenir<br />
va peut-être sourire.<br />
Premières indications<br />
dimanche prochain sur <strong>le</strong><br />
pré.<br />
encore tota<strong>le</strong>ment maîtrisée,<br />
mais ces petites et<br />
petits nageurs «en herbe»<br />
ont su s’appliquer pour la<br />
plus gran<strong>de</strong> joie <strong>de</strong>s parents<br />
et entraîneurs présents.<br />
Encouragements à, Léo,<br />
Amel<strong>le</strong>, Océane, Sarah,<br />
Morgane, Pauline, Shanna,<br />
Marina, Alysson, Chaima,<br />
Anthony, Maxence, Samir,<br />
E h a t , R a p h a ë l , A n e s ,<br />
Kan<strong>de</strong>n, Eva, Tiana, Lina,<br />
L é a , M a r j o l a i n e , L y a ,<br />
Andréa, Cassy, Elyes, Ante<br />
et Tony.<br />
Prochaines étapes, pour <strong>le</strong>s<br />
jeunes pousses <strong>de</strong> l’ESS, <strong>le</strong>s<br />
12 et 13 mars 2011.<br />
Cyclisme.<br />
Des podiums pour <strong>le</strong>s Stanois<br />
Favori dans l’épreuve<br />
<strong>de</strong>s minimes dans<br />
ces championnats<br />
d’I<strong>le</strong>- <strong>de</strong>-France <strong>de</strong> cyclocross<br />
FSGT , A<strong>le</strong>xandre<br />
De<strong>le</strong>ttre a confirmé son<br />
rô<strong>le</strong> en remportant <strong>le</strong> titre<br />
(son premier), succédant a<br />
Alann Rault au palmarès.<br />
Prenant un bon départ , il<br />
produira son effort dans<br />
<strong>le</strong> <strong>de</strong>rnier tour pour franchir<br />
la ligne d’arrivée avec<br />
plus d’une minute sur <strong>le</strong><br />
second. Hillary Cazar Saltos<br />
fini 6 e et endosse éga<strong>le</strong>ment<br />
<strong>le</strong> titre en féminine<br />
et permet avec Clody Brice<br />
8 e <strong>de</strong> ramener <strong>le</strong> titre par<br />
équipe dans cette catégorie.Chez<br />
<strong>le</strong>s seniors élite, <strong>le</strong><br />
titre est revenu à Clément<br />
Vedrine <strong>de</strong> Gambais (grand<br />
favori) mais il lui a fallu<br />
batail<strong>le</strong>r jusqu’à la ligne,<br />
car notre représentant<br />
Lepoul Michael ne lui laissera<br />
jamais prendre plus<br />
<strong>de</strong> 30 secon<strong>de</strong>s d’avance<br />
pendant toute l’épreuve et<br />
finira même sur ses talons<br />
à la gran<strong>de</strong> surprise <strong>de</strong>s<br />
spectateurs. Prochain ren<strong>de</strong>z<br />
vous pour <strong>le</strong>s crossmen<br />
<strong>le</strong>s 25 et 26 janvier à Troyes<br />
pour <strong>le</strong>s France FSGT.<br />
Attention pour l’entraînement<br />
sur route, <strong>le</strong> rassemb<strong>le</strong>ment<br />
aura lieu à 8H30<br />
au club.<br />
V E N D R E D I 2 1 J A N V I E R 2 0 1 1
10 Culture<br />
7<br />
N°631<br />
JOURS<br />
À STAINS<br />
Chantiers Créatifs.<br />
Tranches <strong>de</strong> vies<br />
Plus que quatre jours avant <strong>le</strong> lancement <strong>de</strong> la secon<strong>de</strong> édition <strong>de</strong>s « Chantiers<br />
Créatifs ». L’occasion pour <strong>le</strong> public <strong>de</strong> découvrir <strong>de</strong> jeunes comédiens<br />
professionnels et amateurs.<br />
La 2 e é d i t i o n d e s<br />
«Chantiers Créatifs»<br />
démarre <strong>le</strong> 25 janvier<br />
avec «Vers l’infini…»,<br />
une création col<strong>le</strong>ctive,<br />
mise en scène <strong>de</strong> Marie<br />
Chave<strong>le</strong>t et Sandrine<br />
Righeschi . Nous avons<br />
rencontré Sandrine au<br />
STS à quelques jours <strong>de</strong><br />
la première, en p<strong>le</strong>ine<br />
préparation <strong>de</strong>s décors,<br />
entre <strong>le</strong> passage <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux<br />
couches <strong>de</strong> peinture, el<strong>le</strong><br />
se confie avec passion.<br />
«Nous sommes partis <strong>de</strong><br />
sujets travaillés durant<br />
un an. Un vidéaste, Bahim<br />
Saaï, a filmé <strong>de</strong>s scènes<br />
improvisées a sé<strong>le</strong>ctionné<br />
<strong>le</strong>s plus pertinentes. Le<br />
sujet principal <strong>de</strong> cette<br />
pièce est la fabrication du<br />
rêve, nous nous servons<br />
<strong>de</strong> l’écran avec ces vidéos<br />
pour faire renaître l’imagination<br />
dans nos esprits<br />
d’enfants».<br />
Ce rêve fabriqué toute<br />
la journée, est-ce par<br />
habitu<strong>de</strong>s, par réf<strong>le</strong>xes<br />
Comment surgissent ces<br />
figures, ces références,<br />
ces héros qui ressemb<strong>le</strong>nt<br />
à un vieux reste d’enfance…<br />
à voir <strong>le</strong> mardi 25<br />
janvier à 20h; <strong>le</strong> vendredi<br />
28 à 19h; <strong>le</strong> samedi 29 à<br />
20h suivi d’un débat; <strong>le</strong><br />
dimanche 30 à 15h. Le vendredi<br />
4 février à 20h et <strong>le</strong><br />
dimanche 6 à 17h. « Corps<br />
<strong>de</strong> police », présenté par la<br />
Compagnie « Paradoxa<strong>le</strong><br />
Cie », <strong>de</strong> Thierry Illouz<br />
mise en scène <strong>de</strong> Jean-<br />
Pierre Dumas, partage<br />
l’affiche <strong>de</strong> cette première<br />
semaine. La pièce raconte<br />
l’enlèvement d’un flic<br />
par Samia et Jean, <strong>de</strong>ux<br />
jeunes en p<strong>le</strong>in cœur <strong>de</strong>s<br />
émeutes. Le jeudi 27 janvier<br />
à 20h suivi d’un débat<br />
avec Yazid Kherfi; <strong>le</strong> vendredi<br />
28 à 21h; <strong>le</strong> dimanche<br />
30 à 17h. Le jeudi 3 février à<br />
20h suivi d’un débat avec<br />
Manuel Boucher, sociologue;<br />
et enfin <strong>le</strong> samedi<br />
Documentaire.<br />
Doc et photos sur<br />
<strong>de</strong>s Roms en errance<br />
L’équipe <strong>de</strong> « Vers l’infini » pose entre <strong>de</strong>ux séances <strong>de</strong> répétition.<br />
5 à 20h et <strong>le</strong> dimanche<br />
6 à 15h « La chèvre <strong>de</strong><br />
Monsieur Seguin », à<br />
partir <strong>de</strong> 7 ans, clôturera<br />
ces « Chantiers créatifs»,<br />
la mise en scène est d’<br />
Elisabeth Drulhe On ne<br />
présente plus «La chèvre<br />
<strong>de</strong> Monsieur Seguin», une<br />
histoire qui a bercé notre<br />
jeunesse et qui f<strong>le</strong>ure bon<br />
la garrigue baignée par <strong>le</strong><br />
chant <strong>de</strong>s ciga<strong>le</strong>s. Dans ce<br />
récit fulgurant, l’auteur<br />
nous entraîne <strong>de</strong> l’ironie<br />
à la tendresse, <strong>de</strong> l’enfermement<br />
à l’ivresse <strong>de</strong> la<br />
liberté jusqu’à la tragédie<br />
fina<strong>le</strong>. Représentations,<br />
<strong>le</strong> mardi 8 février à 10h et<br />
14h, <strong>le</strong> mercredi 9 à 14h<br />
et <strong>le</strong> jeudi 10 février à 10h.<br />
Tout au long <strong>de</strong> ce festival,<br />
Linda Regent exposera<br />
ses créations, l’expo «La<br />
tâche ». «J’ai découvert<br />
que <strong>Stains</strong> signifiait tâche<br />
et j’ai trouvé ça marrant.»<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous<br />
Du 25 janvier au 10 février 2011, 2 e édition du Festival <strong>de</strong> la jeune création au Studio Théâtre, 19 rue<br />
Carnot, renseignements et réservations au 01 48 23 06 61, tarif unique: 5€.<br />
Expo « La tache », vernissage <strong>le</strong> 5 février à 18h30.<br />
Les Roms ont été au<br />
centre <strong>de</strong> l’actualité ces<br />
<strong>de</strong>rniers mois en étant<br />
la cib<strong>le</strong> du gouvernement qui<br />
n’a pas hésité à stigmatiser et<br />
expulser <strong>de</strong>s centaines d’entre<br />
eux du territoire français. Ces<br />
évènements nous interpel<strong>le</strong>nt<br />
car il s’agit <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur situation<br />
juridique, <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur habitat ou<br />
encore <strong>de</strong> la scolarisation <strong>de</strong>s<br />
enfants.<br />
Les médiathèques proposent<br />
au public <strong>de</strong> découvrir l’emblématique<br />
camp du «Hanul»,<br />
situé à Saint-Denis qui n’a pas<br />
été épargné et où une partie<br />
<strong>de</strong>s habitants a été chassée.<br />
Les associations <strong>de</strong> bénévo<strong>le</strong>s<br />
et la mairie <strong>de</strong> Saint-Denis<br />
viennent en ai<strong>de</strong> à cette population<br />
fragilisée sur <strong>le</strong>ur nouveau<br />
campement situé sur<br />
une portion <strong>de</strong> terrain passage<br />
Dupont dans <strong>le</strong> quartier<br />
Cristino Garcia <strong>de</strong> la Plaine. Un<br />
moment <strong>de</strong> réf<strong>le</strong>xion à vivre<br />
p<strong>le</strong>inement avec une expo<br />
photos <strong>de</strong> Corinne Vigne-Loup.<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous<br />
Samedi 29 janvier à 16h à la<br />
médiathèque du Temps mibre,<br />
« Roms en errance », suivi d’un<br />
débat avec Bernard K<strong>le</strong>indienst<br />
et Julien Bel<strong>le</strong>r, architecte, 18h,<br />
vernissage <strong>de</strong> l’expo photos<br />
«Ma rue du Hanul» <strong>de</strong> Corinne<br />
Vigne-Loup, spectac<strong>le</strong> <strong>de</strong> danse<br />
par la troupe du « Hanul ».<br />
Ciné-Philo.<br />
D.C<br />
Discussions autour<br />
<strong>de</strong> « Liberté »<br />
L’espace Paul-Eluard<br />
p r é s e n t e c h a q u e<br />
<strong>de</strong>rnier mardi du<br />
mois <strong>de</strong>s rencontres pour<br />
tout public intitulé «Caféphilo».<br />
Le 25 Janvier <strong>le</strong><br />
«Café-philo» se transforme<br />
en «Ciné-philo» autour <strong>de</strong> la<br />
projection du film <strong>de</strong> Tony<br />
Gatlif «Liberté» qui abor<strong>de</strong><br />
la condition <strong>de</strong>s Tsiganes<br />
en France sous l’occupation,<br />
déchirés entre l’obligation<br />
<strong>de</strong> se fondre dans la<br />
population ou <strong>de</strong> se retrouver<br />
en danger <strong>de</strong> mort.<br />
Accompagné du philosophe<br />
Daniel Ramirez créateur<br />
du concept «Ciné-Philo»,<br />
que vous connaissiez un<br />
peu, beaucoup, ou pas<br />
du tout la philosophie, ce<br />
ren<strong>de</strong>z-vous sera l’occasion<br />
d’échanges et <strong>de</strong> découvertes<br />
autour <strong>de</strong> thèmes <strong>de</strong><br />
discussions et <strong>de</strong> réf<strong>le</strong>xions<br />
choisis sur <strong>le</strong> moment.<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous<br />
Mardi 25 janvier à 20h00 à<br />
l’espace Paul-Eluard, entrée<br />
libre. Les prochains Café-Philo :<br />
Mardis 29 mars, 26 avril et 31 mai.<br />
Renseignements au 01.49.71.82.25.<br />
Awatef El Attar, stagiaire<br />
SÉLECTION DES BIBS<br />
«Le fabu<strong>le</strong>ux amour d’Aucassin &<br />
Nico<strong>le</strong>tte»- <strong>de</strong> Sylvaine Hinglais et Tom<br />
Schamp.<br />
aa Aucassin et<br />
Nico<strong>le</strong>tte cherchent<br />
un lieu où<br />
vivre en paix <strong>le</strong>ur<br />
a m o u r . P a r t i s<br />
e n b a t e a u , i l s<br />
font naufrage.<br />
E t v o i l à q u ’ i l s<br />
échouent sur une<br />
î<strong>le</strong> où <strong>le</strong>s hommes<br />
accouchent, où <strong>le</strong>s femmes se battent à coups <strong>de</strong><br />
légumes…Inspirée d’une chantefab<strong>le</strong> du Moyenâge,<br />
cette réjouissante histoire est surprenante <strong>de</strong><br />
mo<strong>de</strong>rnité. Grâce au rabat aimanté qui maintient<br />
<strong>le</strong>s pages, entrez comme au théâtre et donnez libre<br />
cours au rire, à la poésie, à l’imaginaire !<br />
« Man<strong>de</strong>la l’africain multicolore »- <strong>de</strong><br />
Alain Serres et Zaü.<br />
aa Le petit Sud-Africain<br />
qui gambadait parmi<br />
<strong>le</strong>s moutons et <strong>le</strong>s palmiers<br />
<strong>de</strong> son village<br />
est très vite <strong>de</strong>venu un<br />
combattants déterminé<br />
<strong>de</strong>s droits <strong>de</strong>s<br />
Noirs dans un pays<br />
g o u v e r n é p a r d e s<br />
Blancs <strong>de</strong>puis plus <strong>de</strong><br />
200 ans…Victime <strong>de</strong><br />
la répression, Nelson Man<strong>de</strong>la a été <strong>le</strong> plus ancien<br />
prisonnier politique du mon<strong>de</strong> avant d’être élu prési<strong>de</strong>nt<br />
d’Afrique du Sud en 1994. Il est désormais<br />
un symbo<strong>le</strong> <strong>de</strong> courage et <strong>de</strong> paix pour l’humanité<br />
toute entière.<br />
« Toi ! L’artiste ! » -<strong>de</strong> Kathrin Schärer.<br />
aa Un cochon rose,<br />
ravi, s’apprête à monter<br />
dans un train. Sur<br />
un bureau encombré<br />
d’encres, <strong>de</strong> crayons,<br />
<strong>de</strong> livres, s’apprêtent<br />
à <strong>de</strong>ssiner… un train<br />
que nous découvrons<br />
ensuite. A partir <strong>de</strong> là,<br />
la fantaisie <strong>de</strong> l’artiste<br />
peup<strong>le</strong> <strong>le</strong> train <strong>de</strong> voyageurs<br />
peu fréquents : vache, chien, biquette, jusqu’à<br />
ce que l’on rencontre <strong>le</strong> cochon. S’engage alors un<br />
échange vif entre <strong>le</strong> cochon mécontent <strong>de</strong> son sort<br />
et son créateur qui exécute <strong>le</strong>s volontés <strong>de</strong> sa créature.<br />
Les quatre volontés <strong>de</strong> Johanna (prénom du « cochon<br />
» qui interpel<strong>le</strong> l’auteure) sont traitées avec virtuosité,<br />
taches sur <strong>le</strong> corps pour ne pas ressemb<strong>le</strong>r à une<br />
tirelire ; vêtements rayés pour sauvegar<strong>de</strong>r sa pu<strong>de</strong>ur<br />
; temps suspendu ou accéléré pour envisager <strong>de</strong>s histoires<br />
possib<strong>le</strong>s, effrayantes ou rassurantes selon <strong>le</strong>s<br />
cas jusqu’à sa rencontre avec Jonathan, autre cochon<br />
très séduisant. Tout cela construit une réf<strong>le</strong>xion narratologique<br />
très réjouissante sur la liberté du créateur<br />
et cel<strong>le</strong> <strong>de</strong> ses personnages entre <strong>le</strong> réalisme du travail<br />
<strong>de</strong> l’auteure-illustratrice symbolisé par un <strong>de</strong>ssin<br />
rigoureux et la fantaisie décalée <strong>de</strong>s situations.<br />
Médiathèque du temps libre<br />
Rue George-Sand, 01 71 86 33 54<br />
Horaires :<br />
mardi : 15h à 19h<br />
mercredi <strong>de</strong> 10h à 12h30 et <strong>de</strong> 14h à 18h<br />
jeudi : fermeture<br />
vendredi 14h à 18h<br />
samedi <strong>de</strong> 10h à 12h30 et <strong>de</strong> 14h à 18h.<br />
V E N D R E D I 2 1 J A N V I E R 2 0 1 1
Pratique<br />
11<br />
ÉCHOS<br />
Ciné seniors<br />
aa Le secteur <strong>de</strong>s Seniors et l’espace Paul-Eluard organisent<br />
une séance <strong>de</strong> cinéma jeudi 27 janvier à 14h à l’EPE avec au<br />
programme « Un balcon sur la mer » réalisé par Nico<strong>le</strong> Garcia.<br />
Le tarif est <strong>de</strong> 2,50 euros, renseignements au service, <strong>de</strong> 9h à<br />
12h et <strong>de</strong> 14h à 17h, 01 49 71 84 47.<br />
<strong>Stains</strong> vil<strong>le</strong> f<strong>le</strong>urie<br />
aaL’association tiendra son assemblée généra<strong>le</strong> dimanche<br />
23 janvier à partir <strong>de</strong> 14h à l’Espace Paul-Eluard, sal<strong>le</strong> <strong>de</strong> la<br />
Lucio<strong>le</strong> : bilan 2010, perspectives 2011, remise <strong>de</strong>s récompenses<br />
du f<strong>le</strong>urissement 2010, tirage <strong>de</strong> la super tombola,<br />
<strong>le</strong> tout autour d’un buffet, <strong>de</strong> surprises et avec une ambiance<br />
musica<strong>le</strong> et cha<strong>le</strong>ureuse.<br />
Comité <strong>de</strong>s fêtes <strong>de</strong> l’Avenir<br />
aaGa<strong>le</strong>tte <strong>de</strong>s rois : Le comité <strong>de</strong>s fêtes vous propose <strong>de</strong><br />
venir partager la traditionnel<strong>le</strong> ga<strong>le</strong>tte <strong>de</strong>s rois, dimanche 30<br />
janvier <strong>de</strong> 13h30 à 19h30 à l’Espace Paul-Eluard, sal<strong>le</strong> <strong>de</strong> la<br />
Lucio<strong>le</strong>, dans une ambiance musica<strong>le</strong> assurée par l’orchestre<br />
Josias et sa chanteuse. Le tarif est <strong>de</strong> 10 euros pour <strong>le</strong>s adhérents<br />
et 13 euros pour <strong>le</strong>s non adhérents.<br />
Inscriptions : L’association vous informe éga<strong>le</strong>ment que la<br />
carte d’adhésion est au prix <strong>de</strong> 8 euros (et non 18 euros), et<br />
vous apporte <strong>de</strong>s avantages toute l’année sur <strong>le</strong>s différentes<br />
initiatives. Vous pouvez vous inscrire tous <strong>le</strong>s jeudis <strong>de</strong> 10h30<br />
à 12h à la mairie annexe, 71 rue Jean-Jaurès. Renseignements<br />
auprès <strong>de</strong> Monique au 01 42 35 99 07.<br />
Comité <strong>de</strong>s mamans<br />
aa Le comité <strong>de</strong>s mamans qui organise régulièrement <strong>de</strong>s rencontres<br />
d’habitants afin <strong>de</strong> se retrouver lors <strong>de</strong> moments festifs<br />
et conviviaux, vous invite pour la 3 ème année consécutive<br />
à sa ga<strong>le</strong>tte <strong>de</strong>s rois samedi 5 février <strong>de</strong> 15h à 17h à l’Espace<br />
Paul-Eluard, sal<strong>le</strong> <strong>de</strong> la Lucio<strong>le</strong>. Au programme, accueil du<br />
comité, p<strong>le</strong>ins feux sur la chora<strong>le</strong> <strong>de</strong>s enfants, spectac<strong>le</strong> <strong>de</strong>s<br />
enfants, ga<strong>le</strong>tte <strong>de</strong>s rois, moments gourmands avec la vente<br />
<strong>de</strong> crêpes, remise <strong>de</strong>s diplômes aux nouveaux bacheliers.<br />
UNRPA<br />
aaL’association propose une journée à la Ferté-Sous-Jouarre<br />
(77) « Escapa<strong>de</strong> autour du fromage », jeudi 10 février. À l’arrivée,<br />
visite guidée et dégustation suivies du déjeuner dans une<br />
ferme authentique avec animation et après-midi dansant. La<br />
participation est <strong>de</strong> 60 euros pour <strong>le</strong>s adhérents et 63 euros<br />
pour <strong>le</strong>s non adhérents. Le départ est organisé ainsi : 7h45<br />
ren<strong>de</strong>z-vous à la Poste <strong>de</strong> l’Avenir, 7h50 <strong>de</strong>vant la mairie et<br />
7h55 à la Croix blanche.<br />
Renseignements et inscriptions à la permanence, Maison <strong>de</strong>s<br />
associations, <strong>le</strong>s mardis 25 janvier et 1 er février <strong>de</strong> 14h à 16h<br />
ainsi qu’au 01 48 27 42 03.<br />
Action créo<strong>le</strong><br />
aaL’association multiplie <strong>le</strong>s initiatives. Voici <strong>le</strong> ca<strong>le</strong>ndrier <strong>de</strong>s<br />
actions à venir : samedi 29 janvier, stage <strong>de</strong> zumba au gymnase<br />
Jean-Guimier <strong>de</strong> 14h à 15h, puis soirée au 29, bv Carnot<br />
à Saint-Denis <strong>de</strong> 22h30 à l’aube. Dimanches 6 février et 13<br />
mars stage <strong>de</strong> salsa à l’espace Paul-Eluard (sal<strong>le</strong> <strong>de</strong> la lucio<strong>le</strong>)<br />
<strong>de</strong> 15h à 22h. Samedi 25 juin gala à l’espace Paul-Eluard.<br />
Col<strong>le</strong>cte <strong>de</strong>s encombrants<br />
aaLa prochaine col<strong>le</strong>cte <strong>de</strong>s encombrants aura lieu mercredi<br />
26 janvier sur l’ensemb<strong>le</strong> <strong>de</strong> la vil<strong>le</strong>, dès 6h. Attention, <strong>le</strong>s<br />
objets encombrants consistent uniquement en du mobilier et<br />
<strong>de</strong>s grands cartons, tout autre objet est à déposer à la déchèterie<br />
<strong>de</strong> Pierrefitte (102, rue d’Amiens). Pour tout renseignement<br />
contacter <strong>le</strong> n° vert allo agglo 0 800 074 904.<br />
Tri <strong>de</strong>s emballages<br />
aa Suite à la réhabilitation <strong>de</strong> la Cité-jardin et afin <strong>de</strong> faciliter<br />
<strong>le</strong> geste <strong>de</strong> tri <strong>de</strong>s emballages recyclab<strong>le</strong>s, Plaine commune<br />
propose <strong>de</strong>s sacs <strong>de</strong> pré col<strong>le</strong>cte en partenariat avec<br />
l’OPHLM93. Cette distribution est réservée aux habitants <strong>de</strong>s<br />
logements col<strong>le</strong>ctifs rési<strong>de</strong>nts aux adresses suivantes: avenues<br />
Paul-Vaillant-Couturier et François-Bégué, place Marcel-<br />
Pointet, du 1 au 12, avenue <strong>de</strong> la Division Lec<strong>le</strong>rc, 1 avenue<br />
Paty et du 1 au 7bis rue Albert-Moreau.<br />
Sur présentation d’un justificatif <strong>de</strong> domici<strong>le</strong>, un sac sera<br />
remis par foyer, lors d’une permanence aux horaires d’ouverture<br />
du point d’accueil <strong>de</strong> l’OPHLM93, au 32, avenue Paul-<br />
Vaillant-Couturier, <strong>le</strong> mercredi 26 janvier.<br />
À vendre<br />
Renault express diesel, 1993, pour pièces, 250 euros à débattre.<br />
Cabine douche hydro-massage complète, très peu servie, très bonne<br />
qualité, 250 euros à débattre. Tel : 0661685147.<br />
Lave-vaissel<strong>le</strong> Ariston 10 couverts 150 euros, tv Sharp 66cm 80<br />
euros, 2 étagères 120cm cou<strong>le</strong>ur hêtre 25 euros pièce, colonne<br />
étagère haute 100 DVD 50 euros, <strong>le</strong> tout en très bon état. Tel :<br />
0626517259.<br />
Col<strong>le</strong>ction <strong>de</strong> timbres <strong>de</strong> Monaco, années 1964 à 1974. Tel :<br />
0609922412.<br />
2 lits en bois blanc « sauvel » avec matelas 90x190cm, 100 euros<br />
l’unité (lit et matelas). Tel : 0615610779.<br />
Banc <strong>de</strong> musculation avec barre et poids 90 euros. 4 jantes en alu<br />
et pneus 85/60r15 150 euros. 2 enceintes noires jbl 2x100w, 80<br />
euros. Tel : 0684096133.<br />
Réfrigérateur Whirlpool 40 euros, friteuse 25 euros. Tel :<br />
0777384112.<br />
Petit frigo, état neuf 70 euros. Tel : 0148221239.<br />
Renault scénic diesel, 180 000 km, dci, très propre, 4600 euros.<br />
Tel : 0667892314.<br />
Transat bul<strong>le</strong> 0 à 9 mois neuve, 50 euros. Poussette neuve 13kg à 3<br />
ans. Tel : 0624522544.<br />
Téléviseurs cathodiques tbe : philips 37cm 30 euros, thomon 55cm<br />
50 euros. Déco<strong>de</strong>ur neuf 20 euros. Meub<strong>le</strong> tv/dvd/hifi en hêtre, tbe,<br />
150x120x37cm 50 euros. Tel : 0622862933.<br />
Vélo remorque prix à débattre, 2 tv prix 20 à 30 euros. Tel :<br />
0623623581.<br />
Sal<strong>le</strong> à manger bon état. Buffet. Tab<strong>le</strong> avec rallonge 4 chaises. 350<br />
euros. Tel : 0686720095.<br />
Télévision Thomson 55cm pal secam, 60 euros. Tel : 0148215387.<br />
Bottes cavalières femmes pointure 38-39 cuirs intérieurs et extérieurs<br />
pour compétition300 euros à débattre. Manteau en cuir ¾ noir, tail<strong>le</strong><br />
44, 50 euros. Manteau pour chien tail<strong>le</strong> 34, beige avec fourrure<br />
intérieur neuf, 20 euros. Tel : 0623117610.<br />
2 jantes en tô<strong>le</strong>. 5 trous montées pour neige 195/65 R/5 90 euros.<br />
2 jantes en tô<strong>le</strong> Michelin 195/65 R/5 80 euros. Tel : 0608540313.<br />
Vêtements neuf pour cérémonie : robe longue tail<strong>le</strong> 42/44 jupes satin<br />
doré plis en bas, haut en grosse bro<strong>de</strong>rie écriture plissée, manche<br />
courtes 20 euros. Ensemb<strong>le</strong> b<strong>le</strong>u cassé jolie forme <strong>de</strong> veste + jupe<br />
tail<strong>le</strong> 42/44 10 euros. Ensemb<strong>le</strong> vert pomme ¾ + pantalon 42/44<br />
20 euros. Veste b<strong>le</strong>u gitane longue 42/44 10 euros. Chaussures<br />
neuves vernis blanc talon 3cm, bouts carrés pointure 38 10 euros.<br />
Tel : 0148213208.<br />
Blouson en cuir noir Chevignon, neuf jamais porté, tail<strong>le</strong> M, mixte,<br />
130 euros. TV 85cm 110 euros. Tel : 0623169188.<br />
Ensemb<strong>le</strong> buff<strong>le</strong> gold : canapé 2 mètres et 2 fauteuils d’1 mètre, 700<br />
euros. Tel : 0148235229.<br />
Téléviseur bluesky 63 cm, 30 euros. Tel : 0661183190.<br />
RECENSEMENT<br />
PETITES ANNONCES<br />
L’ENQUÊTE A COMMENCÉ<br />
E<strong>le</strong>veur affilié UOF vend canaris cou<strong>le</strong>urs bagués et vaccinés 2010.<br />
Tel : 0954332330 ou 0606439248.<br />
Tab<strong>le</strong> <strong>de</strong> cuisine en formica avec 4 chaises neuves, buffet <strong>de</strong><br />
cuisine en formica et petit meub<strong>le</strong> ancien, prix à débattre.<br />
Machine à coudre singer 50 euros. Tel : 0673463072.<br />
Beau pavillon quartier <strong>de</strong> l’Avenir, 114 m2 habitab<strong>le</strong> sur 300<br />
m2 <strong>de</strong> terrain, proche <strong>de</strong>s commerces et transports, 300 000<br />
euros à débattre. Tel : 0673463072.<br />
Emploi Service<br />
Homme sérieux propose tous travaux : papier peint, moquette,<br />
peinture, carrelage, toi<strong>le</strong> <strong>de</strong> verre, couvreur zingueur, maçonnerie.<br />
Travail <strong>de</strong> qualité. Tel : 0148224959 ou 0635454131 ou<br />
0650818569.<br />
Nourrice ayant 19 ans d’expérience cherche enfant à gar<strong>de</strong>r. Tel :<br />
0638932346.<br />
Plombier chauffagiste propose sans frais <strong>de</strong> déplacement tous travaux<br />
<strong>de</strong> plomberie et sanitaire, installation <strong>de</strong> chaudières, ballon d’eau<br />
chau<strong>de</strong>, radiateurs, rénovation <strong>de</strong> sanitaire, sal<strong>le</strong> <strong>de</strong> bain, wc, placer<br />
un lavabo, un évier, réparations (fuite d’eau, changer <strong>de</strong> robinetterie...)<br />
et tous dépannages. Travail <strong>de</strong> qualité et très soigné. 0663880986.<br />
Femme sérieuse, patiente et serviab<strong>le</strong>, propose service à la personne.<br />
Expérimentée et en formation d’assistante <strong>de</strong> vie dépendance à<br />
domici<strong>le</strong>, sera disponib<strong>le</strong> dès mars 2011. Tel : 0658191672.<br />
Retraité cherche petits travaux à effectuer chez <strong>le</strong>s particuliers :<br />
peinture, papier peint et autres. Tel : 0640943177.<br />
Homme sérieux propose travaux <strong>de</strong> rénovations : papier peint,<br />
carrelage, toi<strong>le</strong> <strong>de</strong> verre, montage et démontage <strong>de</strong> meub<strong>le</strong>. Tel :<br />
0620025319.<br />
Enseignante donne <strong>de</strong>s cours <strong>de</strong> maths et d’anglais <strong>de</strong> primaire à<br />
termina<strong>le</strong> S ainsi que <strong>de</strong>s cours <strong>de</strong> français, <strong>de</strong> maths et d’anglais<br />
jusqu’au collège, <strong>de</strong>s cours <strong>de</strong> soutien et <strong>de</strong> remise à niveau (collège).<br />
Tel : 0646690675 ou lz_karima@yahoo.fr<br />
Dame sérieuse propose montage <strong>de</strong> dossiers en Préfecture 75, 93,<br />
95 (24 ans d’expérience) exemp<strong>le</strong>: nationalité, confection <strong>de</strong> repasgoûters,<br />
vigilance <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce principa<strong>le</strong> et jardinage débroussaillage<br />
tail<strong>le</strong> haies CESU acceptés. Tel : 0685652765.<br />
Assistante maternel<strong>le</strong> cherche enfants à gar<strong>de</strong>r. Tel : 0777384112.<br />
Nourrice cherche enfants à gar<strong>de</strong>r. Tel : 0953512015 ou 0603947268.<br />
Dame cherche enfant à gar<strong>de</strong>r à temps comp<strong>le</strong>t ou personé âgée. Tel<br />
: 0624522544.<br />
Jeune femme cherche heures <strong>de</strong> repassage. Tel : 0650325533.<br />
Cherche<br />
Echange appartement F2 contre F3 ou F4. Tel : 0148219222.<br />
À louer<br />
Chambre disponib<strong>le</strong> à louer. Tel : 0699901759 ou<br />
0624059342.<br />
Depuis jeudi <strong>de</strong>rnier, <strong>le</strong>s agents recenseurs ont commencé <strong>le</strong> recensement.<br />
Voici <strong>le</strong>s 5 agents susceptib<strong>le</strong>s <strong>de</strong> vous solliciter : Véronique Parize - Sylvie Ron<strong>de</strong>au - Mariam Sangaré -<br />
Stéphane Doub<strong>le</strong>mart - Wilfried Vitulin <strong>de</strong> gauche à droite.<br />
Vous êtes en droit <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r <strong>le</strong>ur carte asermentée.<br />
Nos loisirs ensemb<strong>le</strong><br />
Après la disparition bruta<strong>le</strong> <strong>de</strong> son regretté prési<strong>de</strong>nt, Lucien Schmitt, l’association Nos loisirs ensemb<strong>le</strong> a<br />
momentanément cessé d’exister.<br />
Toutefois, <strong>le</strong> petit groupe fondateur qui entourait Lucien Schmitt souhaitait faire revivre l’association,<br />
et c’est ainsi qu’une nouvel<strong>le</strong> équipe a pu être formée et va reprendre <strong>le</strong> flambeau sous la prési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong><br />
Clau<strong>de</strong> Monniez. L’association est reconstituée sous <strong>le</strong> même nom, la même forme et <strong>le</strong>s mêmes objectifs.<br />
Aussi, toutes cel<strong>le</strong>s et tous ceux qui souhaitent retrouver l’accueil, la convivialité et <strong>le</strong>s plaisirs partagés<br />
avec l’ancienne équipe (ainsi que tous <strong>le</strong>s nouveaux venus qui seront <strong>le</strong>s bienvenus), sont invités à venir<br />
s’inscrire au 82 rue Jean-Jaurès, <strong>le</strong>s samedis 29 janvier et 5 février, <strong>de</strong> 9h à 12h. Toute l’équipe sera heureuse<br />
<strong>de</strong> vous y accueillir.<br />
Pour joindre l’association une seul numéro <strong>de</strong> téléphone : 06 60 81 05 56.<br />
NUMÉROS UTILES<br />
n Pompiers<br />
18<br />
n Police secours<br />
17<br />
n Gendarmerie<br />
01 48 29 64 38<br />
n Centre Anti-poison<br />
01 40 05 48 48<br />
n Hôpital Delafontaine<br />
01 42 35 61 40<br />
n Sida Info Service<br />
0800 840 800<br />
n Commissariat<br />
01 49 71 33 50<br />
n Service <strong>de</strong>s Îlotiers<br />
01 49 71 33 58<br />
n Clinique <strong>de</strong> l’Estrée<br />
01 49 71 71 71<br />
n Urgence 24 h/24 h<br />
01 49 71 90 00<br />
n Mairie<br />
01 49 71 82 27<br />
PHARMARCIE DE GARDE<br />
n Dimanche 23 janvier<br />
DUMONT - 19, rue <strong>de</strong> Paris 93800<br />
Epinay-sur-Seine.Tél. : 01 48 26 89 36<br />
LA MÉTÉO<br />
DU WEEK-END<br />
Samedi n<br />
Température entre 2°et 4°<br />
Dimanche n<br />
Température entre 1°et 4°<br />
DANS VOTRE ASSIETTE<br />
n Vendredi 21<br />
Entrée Concombre et feta.<br />
Plat Fi<strong>le</strong>t <strong>de</strong> hocky sauce Dugléré/ Pommes<br />
vapeur.<br />
Dessert Lait gélifié chocolat<br />
n Lundi 24<br />
Entrée Taboulé.<br />
Plat Sauté <strong>de</strong> veau/Brocolis.<br />
Dessert Fruit frais.<br />
n Mardi 25<br />
Entrée Sala<strong>de</strong> verte.<br />
Plat Quenel<strong>le</strong>s <strong>de</strong> brochet à la tomate/ Riz.<br />
Dessert Yaourt nature.<br />
n Mercredi 26<br />
Entrée Maquereau à la tomate.<br />
Plat Brochette <strong>de</strong> volail<strong>le</strong>/Petits pois<br />
cuisinés.<br />
Dessert Petit louis.<br />
n Jeudi 27<br />
Entrée Carottes râpées Bio.<br />
Plat Steak haché/Frites.<br />
Dessert Comté.<br />
n Vendredi 28<br />
Entrée Betteraves rouges mimosa.<br />
Plat Fi<strong>le</strong>t <strong>de</strong> colin meunière / Ratatouil<strong>le</strong> et<br />
coquil<strong>le</strong>ttes.<br />
Dessert Camembert.<br />
5, rue Carnot - 93 240 STAINS<br />
Tél. : 01 48 21 30 30 - Fax : 01 48 21 99 40<br />
Pour joindre votre correspondant composez<br />
<strong>le</strong> 01.48.21 suivi <strong>de</strong>s 4 chiffres <strong>de</strong> son numéro<br />
<strong>de</strong> poste<br />
Responsab<strong>le</strong> <strong>de</strong> la publication : Michel Beauma<strong>le</strong> -<br />
Rédacteur en chef : Alain Schillé (3031 - alain.schil<strong>le</strong>@<br />
stains.fr) - Rédacteur en chef adjoint : Djamel Charif<br />
(4 949 - djamel.charif@stains.fr) - Rédaction : Caro<strong>le</strong><br />
Sapia (4210 - caro<strong>le</strong>.sapia@stains.fr) - Lynda Zerouk<br />
(4211 - lynda.zerouk@stains.fr) - Frédéric Lombard -<br />
Administration/iconographie : Karim Mardi (3030<br />
- karim.mardi@stains.fr) - Photos : Julien Ernst (4040<br />
- julien.ernst@stains.fr) ) - Dragan Lekic Conception :<br />
Acte-Là ! - Maquette : Julien Ernst (4040 - julien.ernst@<br />
stains.fr) - Impression : Rivet Presse Édition Limoges<br />
(05 55 04 49 50) - Publicité : Médias & publicité<br />
(01 49 46 29 46) - Distribution : 01 43 52 42 05<br />
V E N D R E D I 2 1 J A N V I E R 2 0 1 1
12<br />
Pubs<br />
N°631<br />
7 JOURS<br />
À STAINS<br />
V E N D R E D I 2 1 J A N V I E R 2 0 1 1