lien - Mode a Paris

More documents

Recommendations

Info

Palais de Tokyo Paris pendant la Semaine de la Couture L’exposition / Exhibition Ron Mueck Comme cristallisées, étrangement humaines quoique dérangeantes de mutisme, les sculptures plus vraies que nature de Ron Mueck investissent la Fondation Cartier. As if crystallized, strangely human even though disturbingly mute, the larger-than-life sculptures by Ron Mueck have taken over the Fondation Cartier. Drift, Ron Mueck, 2009 Jusqu’au 27 octobre 2013 à la Fondation Cartier, 261 boulevard Raspail, Paris 14 e . fondation.cartier.com © Collection personnelle de M. Alaïa / musée Galliera, Ville de Paris, droits réservés, 2013 © ADAGP, Paris 2013 Matthias Müller & Christophe Girardet, Play, 2003, au Palais de Tokyo, dans le cadre de « Nouvelles Vagues ». Happening Couture L es sculptures organiques d’Iris van Herpen, l’inventaire surréaliste de Schiaparelli redéfini par Christian Lacroix, les brassées de fleurs impressionnistes de Giambattista Valli, l’épure minimaliste de Raf Simons pour Christian Dior… Plus que jamais, la Haute Couture célèbre les noces brillantes de la mode et de l’art, sous le soleil de toutes les créations. Quand les vernissages se multiplient pendant cette semaine de la Couture, performances et happenings participent de ces courants de mode : tandis que Maurizio Cattelan lançait le dernier numéro de son magazine Toilet Paper sur les vitres du Palais de Tokyo, interprètes d’un moment ou d’un mouvement, couturiers et créateurs de mode, curateurs et artistes se réunissent ce soir, à l’occasion du traditionnel cocktail de clôture des collections de Haute Couture. w ith the organic sculptures of Iris Van Herpen, the surrealistic inventory of the House of Schiaparelli given new definition by Christian Lacroix, the streams of impressionist flowers by Giambattista Valli and the minimalist blueprint from Raf Simons for Christian Dior… Haute Couture is more than ever celebrating the glittering nuptials of fashion with art on a combined stage of creativity. When previews start to spring up in numbers during this Couture week, performances and happenings clearly become a part of fashion trends. While Maurizio Cattelan launched the latest issue of his magazine Toilet Paper on the windows of the Palais de Tokyo, performers of a moment, or of a movement, meaning couturiers and fashion designers, curators and artists, will be assembled this evening for the traditional closing cocktail of Couture collections. K.P. « Nouvelles Vagues » jusqu’au 9 septembre 2013 au Palais de Tokyo, 13 avenue du Président-Wilson, Paris 16 e . www.palaisdetokyo.com exposition « PARIS HAUTE COUTURE » à l’Hôtel de ville dans l’œil de… Rad Hourani « Paris haute couture », jusqu’au 6 juillet 2013 à l’Hôtel de Ville, 5 rue de Lobau, Paris 4 e . «A zzedine Alaïa respire la Couture. Il est tout. Il y a toujours une idée de structure dans son travail, d’un essentiel féminin soutenu par des finitions incroyables, un savoir-faire à l’état pur. » Rad Hourani, dont le défilé se tient aujourd’hui rue du Faubourg-Saint- Honoré, commente une robe en jersey d’Azzedine Alaïa de 1990, présentée à l’exposition « Paris Haute Couture ». “A zzedine Alaia lives and breathes Couture. He is all-in-one. There is always an idea of structure in his work, that essential feminine element supported by incredible finishing work, by the very epitome of know-how.” Rad Hourani’s show is being held today on the rue du Faubourg-Saint-Honoré. He says a few words about a jersey dress by Azzedine Alaia from 1990, on display at the “Paris Haute Couture” exhibition. 7 Le déjeuner / Lunch Kinugawa À deux pas de la Place Vendôme, le restaurant Kinugawa fait l’éloge de la cuisine traditionnelle de Kyoto dans un décor nippon contemporain. À tester : le harukami de crabe croustillant. Just off the Place Vendôme, the Kinugawa is a restaurant that features the traditional cooking of Kyoto in a contemporary Japanese setting. A must to try is the crispy crab harukami. La balade /Walk Fendi for Fountains Au bord de la Seine, dans une ambiance multisensorielle célébrant l’eau, sont exposés 50 daguerréotypes et 50 platinotypes des plus belles fontaines romaines, capturées, à la demande de Fendi, par Karl Lagerfeld. On the banks of the Seine in a multi-sensorial mood in celebration of water, you will find 50 daguerreotypes and 50 platinotypes of the finest Roman fountains, pictured by Karl Lagerfeld at the behest of Fendi. La boutique / Boutique Petit h d’Hermès Les « objets poétiques non identifiés », réalisés par les artisans de la maison Hermès pour la gamme Petit h sous la houlette de Pascale Mussard, prennent la forme de galets aux anses surpiquées ou de chandeliers en forme d’haltères… The “unidentified poetic objects”, created by the skilled craftsmen from the House of Hermès for the Petit h range under the direction of Pascale Mussard, come in the shape of pebbles with overstitched handles or candlesticks in the form of dumb-bells… Tea Time Hôtel Le Meurice À l’occasion de la fête nationale américaine, Cédric Grolet, le nouveau chef Pâtissier du Meurice, dévoile une farandole de cookies dont un surprise qui changera le 4 de chaque mois, pendant six mois. For American Independence Day, Cédric Grolet, the new pastry chef at the Hôtel Le Meurice, is unveiling an array of cookies, including a surprise cookie that will be change on the 4 th of each month, for six months. Le bar / bar Hôtel Marignan Pour fêter les 100 ans du Théâtre des Champs- Élysées, il ne faut pas passer à côté du Cocktail du Centenaire, accompagné d’une assiette de bouchées, avec poires au magret de canard et tarte à la framboise aux feuilles d’or. To celebrate the 100 th anniversary of the Théâtre des Champs-Elysées, don’t miss the Centenary Cocktail, accompanied by a plate of delicious morsels, from pear with duck to raspberry tart with gold leaf. Mathilde Hédou 9, rue du Mont-Thabor, Paris 1 er . www.kinugawa.fr « The Glory of Water », jusqu’au 14 juillet 2013, sous le pont Alexandre-III, cours la Reine, quai d’Orsay, Paris. www.fendi.com 17 rue de Sèvres, Paris 6 e . www.hermes.com Jusqu’au 4 décembre 2013 à l’hôtel Le Meurice, 228 rue de Rivoli, Paris 1 er . www.lemeurice.com 12 rue de Marignan, Paris 8 e . www.hotelmarignan.fr Haute est édité par la Chambre Syndicale de la Haute Couture. Haute is published by the Chambre Syndicale de la Haute Couture. www.modeaparis.com Directrice éditoriale / Editor : Laurence Benaïm Coordinatrice éditoriale / Coordination editor : Karine Porret Design : Christophe Renard Maquette / Layout : Nathanaël Day Secrétariat de rédaction / Copy editor : Christophe Manon Production : Laurence Simon Administration : Emilie Do-Va Assistant de rédaction / Editorial assistant : Jean Privé Impression / Printed: : Point 44, France, 2013 Tous droits réservés / All Rights reserved. © Ron Mueck Photo courtesy Anthony d’Offay, Londres et Hauser & Wirth / Matthieu Salvaing / Karl Lagerfeld / Coco Amardeil / Christophe Madamour / Gilles Trillard
Savoir-faire Goossens {Le cœur à l’ouvrage} par Camille Laurens Orfèvre et joailler depuis 1950, la maison Goosens est dirigée par Patrick Goossens, fils du fondateur. L a maison Goossens n’est pas très ancienne, elle a été créée en 1950. Mais l’histoire commence bien avant, avec six générations de fondeurs d’art. Le grand-père, atteint de silicose, n’a pas voulu que son fils poursuive dans la fonderie. C’est ainsi que Robert Goossens a fait ses armes comme boîtier orfèvre, avant de s’établir à son compte. Dans le renouveau de l’après-guerre, il est très vite sollicité par Balenciaga et Mademoiselle Chanel, pour concevoir objets et accessoires. Avec cette dernière, le lien sera profond et ne se démentira jamais puisque Goossens appartient désormais à la maison Chanel. C’est Patrick, le fils, qui me raconte l’histoire autour d’une table en bois de palissandre, de la forme d’un cœur. Du cœur, ils en ont, tous ceux qui travaillent ici – du cœur à l’ouvrage. Patrick, né en 1957, savait souder dès l’âge de 10 ans. Ses souvenirs familiaux font revivre l’ambiance de l’atelier, Liane et Betsy, les mannequins maison, son apprentissage place Vendôme pour devenir le grand joaillier qu’il est. Sa sœur Martine s’occupe aujourd’hui des objets – lustres, lampes et miroirs. Tous leurs collaborateurs sont polyvalents, capables de passer du moulage à la fabrication ou au montage. Ici, une jeune femme pose délicatement des pierres sur une tête de renard commandée par Jean Paul Gaultier, là une apprentie attrape à la pince les feuilles dorées d’un collier. Si la technique n’a guère changé depuis l’Égypte ancienne, si la technè chère aux Grecs – art et artisanat mêlés – éclate dans sa perfection, si le cristal de roche reste la marque de fabrique, matières et méthodes sont en constante métamorphose. La chimie, les résines et autres polymères s’ajoutent maintenant au patrimoine. Sur les étagères, des étiquettes étrangement variées : améthyste, perles, zircon, strass, hyacinthe… Car voilà la géniale trouvaille de Mademoiselle Chanel : décider que le bijou ne serait plus le symbole de la richesse d’un mari, mais une libre création en accord avec le vêtement et l’air du temps. Ainsi, naissent des pièces sublimes où se mêlent vraies et fausses pierres, luxe et fantaisie, ce que Patrick Goossens nomme non pas de beaux bijoux, mais de bons bijoux. Que le bon et le beau aient quelque chose à voir, c’est ce que l’écrivain a plaisir à saluer ici de tout cœur. T he House of Goossens is not particularly old, it was founded in 1950. But the story began long before that with six generations of art casters. The grandfather, suffering from silicosis, did not want his son to carry on working in the foundry, and that is how Robert Goossens cut his teeth as a jeweler and metal case-maker before branching out on his own. In the post-war revival years, he was soon in great demand with Balenciaga and Mademoiselle Chanel to design objects and accessories. His ties with Chanel were to prove deep and long-lasting, as Goosens now belongs to the House of Chanel. It was his son Patrick who told me the story, sat around a heartshaped rosewood table. Then again, everyone who works here has a heart, and a soul, for the job they do. Born in 1957, Patrick knew how to weld when just 10 years old. His family memories bring the mood of the workshop back to life, remembering house models Liane and Betsy, his apprenticeship on the Place Vendôme to become the great jeweler he is today. These days, his sister Martine takes care of objects – chandeliers, lamps and mirrors. All the employees are amazingly versatile, able to switch from molding to manufacturing and then assembly. Here, a young woman delicately places stones on a fox’s head commissioned by Jean Paul Gaultier, there an apprentice picks up the gold foil of a necklace with tweezers. While the technique has not changed that much since the days of Ancient Egypt, while the “techne” – the Greek term for combined art and craftsmanship – has reached brilliant perfection, and while rock crystal is still the House’s trade mark, materials and methods are changing all the time. Chemistry, resins and other polymers are now a part of the legacy. On the shelves, there is a strange variety of labels: amethyst, pearls, zircon, rhinestone, hyacinth… And here lies the great new idea from Mademoiselle Chanel, deciding that jewels would no longer be the symbol of a husband’s wealth, but free creation matching the garments and the mood of the times. And so were born sublime pieces combining real and fake stones, luxury and fancy, what Patrick Goossens calls not beautiful jewels but good jewels. The writer in me here takes great pleasure in wholeheartedly saluting the fact that the good and the beautiful definitely do have a lot in common. Écrivain, membre du jury du prix Femina, Camille Laurens est l’auteur de Philippe (1995), Dans ces bras-là (prix Femina et prix Renaudot des lycéens 2000), L’Amour, roman (2003) ou Tissé par mille (prix Bourgogne de littérature 2008). Son dernier essai, Encore et jamais, est paru en janvier aux éditions Gallimard. Maison Goossens, www.goossens-paris.com. Visite sur rendez-vous. Writer and jury member for the prix Femina, Camille Laurens is the award-winning author of Philippe (1995), Dans ces bras-là (prix Femina and prix Renaudot des lycéens 2000), L’Amour, roman (2003) or Tissé par mille (prix Bourgogne de littérature 2008). Her last essay, Encore et jamais, was published in January by Gallimard. Photos : Fabrice Laroche pour Haute 8
Page 1 and 2: Le quotidien de l’excellence et d
Page 3: Atmosphère le souffle giorgio arma

lien - Mode a Paris

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?