06.03.2015 Views

JAPONS - Gaia

JAPONS - Gaia

JAPONS - Gaia

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>JAPONS</strong><br />

MINGEI ET<br />

CRÉATIONS CONTEMPORAINES<br />

DIMANCHE 29 NOVEMBRE 2009<br />

Vente à l’Atelier Richelieu - Paris


<strong>JAPONS</strong><br />

Atelier Richelieu - 60, rue de Richelieu - 75002 Paris<br />

Vente le dimanche 29 novembre 2009 à 17h00<br />

Commissaire-Priseur : Nathalie Mangeot<br />

GAÏA S.A.S. Maison de ventes aux enchères publiques<br />

43, rue de Trévise - 75009 Paris<br />

Tél : 33 (0)1 44 83 85 00 - Fax : 33 (0)1 44 83 85 01<br />

E-mail : gaia@gaiaauction.com - www.gaiaauction.com<br />

Exposition publique à l’Atelier Richelieu<br />

le samedi 28 novembre de 14 h à 19 h<br />

et le dimanche 29 novembre de 11 h à 16 h<br />

60, rue de Richelieu - 75002 Paris<br />

Maison de ventes aux enchères<br />

Tous les lots sont visibles sur le site<br />

www.gaiaauction.com<br />

Enchères en direct sur www.artfact.com<br />

Spécialiste :<br />

Philippe Boudin<br />

06 09 76 60 68


MINGEI<br />

KIMONO MEISEN<br />

Meisen est le nom d’une étoffe de soie épaisse à tissage simple<br />

(taffetas), le plus souvent constituée de fils réguliers ou de fils moulinés<br />

pour la chaîne, et de fils de doupion (soie grossière tissée avec le fil<br />

de cocons doubles), de fils dits « morts-volants » ou de fils régulier<br />

pour la trame. Cette technique de tissage, appelée en japonais futa-ori<br />

(tissage épais), fit son apparition vers 1835 à Isezaki (préf. de Gumma)<br />

et à Chichibu (préf. de Saitama), dans la région montagneuse du<br />

Kanto, au centre du Japon, où la culture de la soie était pratiquée.<br />

Solide, de bon usage, ne retenant pas la poussière, le meisen était<br />

couramment utilisé pour faire les kimonos et les vêtements quotidiens,<br />

pour recouvrir les matelas et édredons (futon) et pour envelopper les<br />

objets à transporter en ballot (furoshiki). Les kimonos meisen sont dès<br />

lors devenus très populaires auprès des jeunes étudiantes dans les<br />

années 20/30 ainsi qu’auprès de jeunes femmes de la bonne société<br />

qui les utilisaient comme des tenues à la fois chics (à la mode) et<br />

décontractées. La soie meisen déclina rapidement vers 1950 avec le<br />

développement des fibres artificielles et l’influence du mode de vie<br />

occidental.<br />

Le design et les motifs des kimonos meisen se réduisaient - au<br />

début de leur production et ce jusqu’à la fin de la période Meiji (ca.<br />

1900-1910) - à des ornements assez simples comme des bandes<br />

ou rayures (shima), des répétitions de formes en croix (juji-kasuri) ou<br />

de plumes (yagasuri) selon la technique de l’ikat ou kasuri (terme<br />

désignant un procédé de teinture à la réserve selon lequel un même<br />

fil présente différentes couleurs sur sa longueur; par extension, il<br />

désigne les tissus employant ce type de fils).<br />

Puis de nouvelles techniques de tissage furent inventées, ce qui permit<br />

une production d’étoffes meisen plus audacieuses et colorées. L’une<br />

d’entre-elles, appelée hogushi-gasuri consiste dans l’utilisation d’un<br />

métier à tisser de la soie pongée et dans l’impression des fils de<br />

chaîne au pochoir. Puis on mit au point un procédé permettant de<br />

transférer le motif sur les fils de trame (yokosÿ-gasuri). Finalement la<br />

dernière étape de l’évolution de cette technique fut franchit avec la<br />

méthode heiyÿ-gasuri qui permit d’appliquer le motif à la fois sur les<br />

fils de chaîne et sur les fils de trame.<br />

Grâce à ces nouvelles techniques, les tisserands rivalisèrent d’inventivité<br />

pour la conception des motifs meisen. La création a par ailleurs<br />

subit l’influence des grands mouvements de l’art occidental comme<br />

l’art nouveau, la Sécession viennoise, l’art déco., l’art moderne<br />

américain, le cubisme etc.<br />

Cette collection japonaise, patiemment constituée par Mme. H.W de<br />

Tokyo, présente des kimonos meisen au design contemporain ou<br />

géométrique. La plupart d’entre eux ont été fabriqués entre 1920 et<br />

1950.<br />

1 - Kimono de femme non doublé (hitoe)<br />

Pongé (taffetas de soie léger et souple) filé à la machine,<br />

armure unie. Fils de chaîne et de trame teints par réserve au<br />

pochoir (heiyÿ-gasuri). Motif : veines de bois.<br />

Période Showa, ca. 1950-1960.<br />

Condition excellente.<br />

H. 143 cm. Larg. 126 cm.<br />

200 / 300 €<br />

2 - Veste de femme doublée (haori awase)<br />

Pongé (taffetas de soie léger et souple) filé à la machine,<br />

armure unie. Fils de chaîne et de trame teints par réserve au<br />

pochoir (heiyÿ-gasuri). Motif : nuages.<br />

Période Showa, ca. 1950-1960.<br />

Condition excellente mais petites taches sur une manche.<br />

H. 94 cm. Larg. 126 cm.<br />

200 / 300 €<br />

3 - Veste de femme doublée (haori awase)<br />

Pongé (taffetas de soie léger et souple) filé à la machine,<br />

armure unie. Fils de chaîne et de trame teints par réserve au<br />

pochoir (heiyÿ-gasuri). Motif : toupies et points de couleurs.<br />

Période Showa, ca. 1930-1940.<br />

Condition excellente.<br />

H. 91 cm - L. 130 cm.<br />

200 / 300 €<br />

4 - Kimono de femme doublé (awase)<br />

Pongé (taffetas de soie léger et souple) filé à la machine,<br />

armure unie. Fils de chaîne et de trame teints par réserve au<br />

pochoir (heiyÿ-gasuri). Motif : ondes et feuilles d'automne.<br />

Période Showa, ca. 1950-1960.<br />

Condition excellente.<br />

H. 150 cm. Larg. 124 cm.<br />

200 / 300 €<br />

2 I<br />

29 novembre 2009 - 17h I<br />

GAÏA I<br />

5 - Kimono de femme doublé (awase)<br />

Pongé (taffetas de soie léger et souple) filé à la machine,<br />

armure unie. Fils de chaîne et de trame teints par réserve au<br />

pochoir (heiyÿ-gasuri). Motif : géométrique.<br />

Période Showa, ca. 1950-1960. Condition excellente mais<br />

avec traces d'ancienneté sur la doublure intérieure.<br />

H. 153 cm. Larg. 123 cm.<br />

200 / 300 €<br />

6 - Kimono de femme doublé (awase)<br />

Pongé (taffetas de soie léger et souple) filé à la machine,<br />

armure unie. Fils de chaîne et de trame teints par réserve au<br />

pochoir (heiyÿ-gasuri). Motif : géométrique.<br />

Période Showa, ca. 1950-1960.<br />

Condition excellente.<br />

H. 160 cm. Larg. 128 cm.<br />

200 / 300 €<br />

7 - Kimono de femme doublé (awase)<br />

Pongé (taffetas de soie léger et souple) filé à la machine,<br />

armure unie. Fils de chaîne et de trame teints par réserve au<br />

pochoir (heiyÿ-gasuri). Motif : forêt d'automne.<br />

Période Showa, ca. 1950-1960.<br />

Condition : bonne mais quelques petites taches en bas.<br />

H. 149 cm. Larg. 124 cm.<br />

200 / 300 €<br />

8 - Kimono de femme doublé (awase)<br />

Pongé (taffetas de soie léger et souple) filé à la machine,<br />

armure unie. Fils de chaîne et de trame teints par réserve au<br />

pochoir (heiyÿ-gasuri). Motif : éclairs de foudre.<br />

Période Showa, ca. 1950-1960.<br />

Condition excellente.<br />

H. 148 cm. Larg. 125 cm.<br />

200 / 300 €


1<br />

2 3<br />

4<br />

5 6 7 8<br />

10 11 12 13<br />

14 15 16 17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

21<br />

I GAÏA I 29 novembre 2009 - 17h I 3


12 - Kimono de femme doublé (awase)<br />

Pongé (taffetas de soie léger et souple) filé à la machine,<br />

armure unie. Fils de chaîne et de trame teints par réserve au<br />

pochoir (heiyÿ-gasuri). Motif : abstraction géométrique.<br />

Période Showa, ca. 1950-1960.<br />

Condition excellente.<br />

H. 152 cm. Larg. 126 cm.<br />

200 / 300 €<br />

13 - Kimono de femme doublé (awase)<br />

Pongé (taffetas de soie léger et souple) filé à la machine,<br />

armure unie. Fils de chaîne et de trame teints par réserve au<br />

pochoir (heiyÿ-gasuri). Motif : points ovales.<br />

Période Showa, ca. 1950-1960.<br />

Condition excellente.<br />

H. 149 cm. Larg. 122 cm.<br />

200 / 300 €<br />

9 - Celadon Furisode, kimono vert pâle<br />

Soie brodée et peinte manuellement; teinture Yu-zen par réserve<br />

à la pâte de riz. Motif de base : pivoines et trame hexagonal<br />

(Bishamon-kikkou, sanscrit Vaisravana). Période Showa, ca.<br />

1960. Le furisode est un costume traditionnel japonais pour<br />

femmes célibataires, caractérisé par ses manches longues et<br />

porté lors de cérémonies et de réceptions de remise de diplômes<br />

ainsi que lorsque les jeune filles atteignent l’âge de la majorité à<br />

20 ans. Ce remarquable exemple de la haute-couture traditionnelle<br />

japonaise est en parfaite condition car son ancienne propriétaire<br />

ne l'a jamais porté. Un tel kimono coûtait à l'époque<br />

l'équivalent de deux ans d'un salaire moyen, et par conséquent<br />

était réservé à la haute classe de la société. Ce coût se justifiait<br />

par la qualité du travail et les trois mois de labeur nécessaires<br />

pour réaliser un vêtement de cette beauté.<br />

1 800 / 2 200 €<br />

Ancienne collection japonaise, Hiroshima.<br />

10 - Kimono de femme doublé (awase)<br />

Pongé (taffetas de soie léger et souple) filé à la machine,<br />

armure unie. Fils de chaîne et de trame teints par réserve au<br />

pochoir (heiyÿ-gasuri). Motif : géométrique.<br />

Période Showa, ca. 1950-1960.<br />

Condition excellente.<br />

H. 149 cm. Larg. 126 cm.<br />

200 / 300 €<br />

11 - Kimono de femme non doublé (hitoe)<br />

Pongé (taffetas de soie léger et souple) filé à la machine,<br />

armure unie. Fils de chaîne et de trame teints par réserve au<br />

pochoir (heiyÿ-gasuri). Motif : géométrique.<br />

Période Showa, ca. 1950-1960.<br />

Condition excellente.<br />

H. 148 cm. Larg. 127 cm.<br />

200 / 300 €<br />

4 I<br />

29 novembre 2009 - 17h I<br />

GAÏA I<br />

9<br />

14- Kimono de femme doublé (awase)<br />

Pongé (taffetas de soie léger et souple) filé à la machine,<br />

armure unie. Fils de chaîne et de trame teints par réserve au<br />

pochoir (heiyÿ-gasuri). Motif : abstraction géométrique.<br />

Période Showa, ca. 1950-1960. Condition excellente.<br />

H. 155 cm. Larg. 130 cm.<br />

200 / 300 €<br />

15 - Kimono de femme doublé (awase)<br />

Pongé (taffetas de soie léger et souple) filé à la machine,<br />

armure unie. Fils de chaîne et de trame teints par réserve au<br />

pochoir (heiyÿ-gasuri). Motif : abstraction géométrique.<br />

Période Showa, ca. 1950-1960.<br />

Condition excellente.<br />

H. 149 cm. Larg. 124 cm.<br />

200 / 300 €<br />

16 - Kimono de femme doublé (awase)<br />

Pongé (taffetas de soie léger et souple) filé à la machine,<br />

armure unie. Fils de chaîne et de trame teints par réserve au<br />

pochoir (heiyÿ-gasuri). Motif : abstraction géométrique.<br />

Période Showa, ca. 1950-1960.<br />

Condition excellente.<br />

H. 152 cm. Larg. 127 cm.<br />

200 / 300 €<br />

17 - Kimono de femme non doublé (hitoe)<br />

Pongé (taffetas de soie léger et souple) filé à la machine,<br />

armure unie. Fils de chaîne et de trame teints par réserve au<br />

pochoir (heiyÿ-gasuri). Motif : abstraction géométrique.<br />

Période Showa, ca. 1950-1960. Condition : bonne mais<br />

avec quelques petites taches.<br />

H. 150 cm. Larg. 128 cm.<br />

200 / 300 €<br />

18 - Kimono de femme non doublé (hitoe)<br />

Crêpe de soie épais et résistant (omeshi) filé à la machine,<br />

armure unie. Teinture au pochoir (katazome). Motif : bandes<br />

verticales ondulées de style expressionniste abstrait. Période<br />

Taisho-Showa, ca. 1920-1940. Condition : bonne mais avec<br />

deux petites reprises sur la manche droite.<br />

H. 146 cm. Larg. 131 cm.<br />

200 / 300 €


19 - Veste de femme doublée (haori awase)<br />

Pongé (taffetas de soie léger et souple) filé à la machine, armure<br />

unie. Fils de chaîne et de trame teints par réserve au pochoir<br />

(heiyÿ-gasuri). Motif : fleurs sur composition géométrique abstraite.<br />

Période Showa, ca. 1950-1960. Condition excellente.<br />

H. 83 cm. Larg. 126 cm.<br />

200 / 300 €<br />

20 - Veste de femme doublée (haori awase)<br />

Pongé (taffetas de soie léger et souple) filé à la machine,<br />

armure unie. Fils de chaîne et de trame teints par réserve au<br />

pochoir (heiyÿ-gasuri). Motif : moulins à vent.<br />

Période Showa, ca. 1950-1960.<br />

Condition excellente.<br />

H. 101 cm. Larg. 124 cm.<br />

200 / 300 €<br />

21 - Kimono de femme doublé (awase)<br />

Pongé (taffetas de soie léger et souple) filé à la machine,<br />

armure unie. Fils de chaîne et de trame teints par réserve au<br />

pochoir (heiyÿ-gasuri). Motif : abstraction géométrique.<br />

Période Showa, ca. 1950-1960.<br />

Condition excellente.<br />

H. 155 cm. Larg. 128 cm.<br />

200 / 300 €<br />

ENSEMBLE DE SIX OBI<br />

Un obi est une ceinture servant à fermer les kimonos. Elle se présente sous<br />

la forme d'un ruban de tissu sans boucle ni fermoir. La manière de nouer<br />

l'obi est tout un art. Par tradition on ne porte aucun bijou avec un kimono,<br />

cela explique pourquoi les obi sont si richement décorés et colorés, ils doivent<br />

trancher avec le kimono tout en étant en harmonie avec lui. Bien que<br />

s'agissant d'une simple corde de chanvre, la ceinture traditionnelle japonaise<br />

fait son apparition dès le Ve siècle sur les statuettes Haniwa. Elle se transforme<br />

par la suite en un simple ruban d'environ 3 cm de large et ne prendra<br />

sa forme large qu'à la fin du XVI e siècle ce qui lui permettra de jouer un<br />

rôle plus décoratif. A cette époque, l'obi pouvait se porter aussi bien dans<br />

le dos que sur le côté. Le XVIIIe siècle marquera une grande période de progrès<br />

dans la fabrication de l'obi, notamment dans le domaine du tissage et<br />

de la teinture, permettant ainsi la création de motifs particulièrement extravagants.<br />

La période Meiji confirmera la forme finale de l'obi et rendra son<br />

port dans le dos systématique. Il y a traditionnellement six nœuds d'obi :<br />

nœud plat, otaiko, chidori, bunko, kai no kuchi, et tateya.<br />

23<br />

23 - Nishiki obi aux camélias<br />

Un nishiki obi est un brocart de soie fabriqué totalement ou partiellement<br />

avec des feuilles d'or ou d'argent. Il doit être tissé à la<br />

main car aucune machine ne peut enfiler correctement les<br />

feuilles d'or et d'argent. Son nom vient du quartier de Nishijin, à<br />

Kyoto, où est fabriqué la quasi-totalité du brocart japonais. Le<br />

brocard de la face principale de ce obi a été tissé au cours de la<br />

première moitiée du XX e siècle pendant la période Edo, cependant<br />

sa doublure en crêpe de soie date de l'ère Meiji, vers 1900.<br />

Quelques petites taches sur la doublure.<br />

Larg. 380 cm. Long. 30 cm.<br />

350 / 450 €<br />

24 - Nishijin ori fukuro obi<br />

Jacquard de soie avec fils d'or. Le métier Jacquard est un<br />

métier à tisser mis au point par le lyonnais Joseph Marie<br />

Jacquard en 1801. Il combine les techniques des aiguilles de<br />

Basile Bouchon, les cartes perforées de Falcon et du cylindre<br />

de Vaucanson. Cette utilisation de cartes perforées fait qu'il<br />

est parfois considéré comme l'ancêtre de l'ordinateur. Les<br />

cartes perforées guident les crochets qui soulèvent les fils de<br />

chaînes. Cette technique, importée d'Europe au milieu du<br />

XIX e siècle, permit de tisser des motifs compliqués, comme<br />

ces fines arabesques qui ornent cette ceinture de kimono.<br />

Meiji (1868-1912).<br />

Excellente condition.<br />

Larg. 396 cm. Long. 31,5 cm.<br />

350 / 450 €<br />

22 - Nishiki fukuro obi<br />

Ce brocard de soie a été tissé à la main avec des fils d'or<br />

pour former un paysage de montagne qui témoigne de la<br />

grande habilité du tisseur. Cette ceinture est un obi formel<br />

généralement porté avec les kimono de type furisode.<br />

Meiji, ca. 1880-1900. Excellente condition.<br />

Larg. 400 cm. Long. 33 cm.<br />

300 / 400 €<br />

24<br />

I GAÏA I 29 novembre 2009 - 17h I 5


25 - Kuro donsu obi<br />

Damas de satin. Le damas est un brocart tramé d'or originaire<br />

de Damas (Syrie). Il se caractérise par le fait que les dessins<br />

de l'endroit se retrouvent en couleurs inversées sur l'envers.<br />

Cette ceinture, aux motifs de phoenix et de chrysanthème,<br />

était utilisée pour fermer un kimono de deuil.<br />

Meiji-Taisho, ca. 1900-1920.<br />

Excellente condition.<br />

Larg. 390 cm. Long. 31 cm.<br />

300 / 400 €<br />

26 - Nishiki fukuro obi<br />

Brocard de soie tissé à la main. Cet obi était utilisé avec un<br />

kimono formel. Motif représentant des rivières.<br />

Taisho-Showa, ca. 1920-1940.<br />

Excellente condition.<br />

Larg. 398 cm. Long. 32 cm.<br />

300 / 400 €<br />

27 - Tsumugi obi<br />

Crêpe de soie tissé, rustique et artisanal. Cet obi utilisé avec<br />

un kimono non formel est orné de motifs géométriques.<br />

Showa, ca. 1930.<br />

Excellente condition.<br />

Larg. 430 cm. Long. 32 cm.<br />

300 / 400 €<br />

28 - Kakemono (Kakejibu)<br />

Portrait d'un maître de thé.<br />

Edo XIX e siècle.<br />

H. totale 160 cm. Peinture 81 x 23 cm.<br />

200 / 300 €<br />

29 - Kakemono (Kakejibu)<br />

Portrait d'un maître de thé.<br />

Edo XIX e siècle.<br />

H. totale 135 cm. Peinture 71 x 21 cm.<br />

100 / 150 €<br />

30 - Kakemono (Kakejibu)<br />

Peinture représentant une chaire dans son shifuku (boîte<br />

contenant le matcha pour le koicha dans son sac de soie<br />

noué).<br />

Fin période Edo XIX e siècle.<br />

H. totale 114 cm. Peinture 22 x 42 cm.<br />

200 / 250 €<br />

31<br />

31 - Kakemono (Kakejibu)<br />

Peinture par Shibata Zeshin, représentant un grelot d'appel<br />

de sanctuaire shinto.<br />

Seconde moitié du XIX e siècle.<br />

H. totale : 155 cm.<br />

Peinture : 96 x 26 cm.<br />

600 / 800 €<br />

Shibata Zeshin (1807-1891) : il étudie la pienture et l'art de la laque<br />

avec les plus grands laqueurs du XIXe siècle, à partir de 1869 il travaille<br />

pour le gouvernement impérial.<br />

6 I<br />

29 novembre 2009 - 17h I<br />

GAÏA I


32 - Kakemono (Kakejibu)<br />

Hérons dans les roseaux (Shiro Sagi).<br />

Début Edo XIX e siècle.<br />

H. totale 131 cm. Peinture 42 x 48 cm.<br />

300 / 400 €<br />

33 - Kakemono (Kakejibu)<br />

par Tomioka Tessai (1837-1924).<br />

Dans sa boite.<br />

H. totale 200 cm. Peinture 133 x 37 cm.<br />

600 / 800 €<br />

32 33<br />

I GAÏA I 29 novembre 2009 - 17h I 7


34 - Paire de paravents, byoubu, à six feuilles<br />

Paysage peint. Milieu / Fin Edo, ca. XVIII e -XIX e siècle.<br />

Œuvre non signée attribuée à l’école Kano, de peintre inconnu.<br />

Chaque feuille, H. 173 cm. Larg. 62 cm.<br />

Chaque paravent, H. 173 cm. Larg. 376 cm.<br />

3 500 / 4 000 €<br />

Ancienne collection japonaise.<br />

Ce paravent est peint essentiellement à l’encre sur un support doré en<br />

soie. Les paysages peints japonais furent largement influencés par la<br />

peinture chinoise hautement appréciés au Japon. Toutes les études sur<br />

ce sujet s’accordent pour considérer que les prêtres de la secte bouddhiste<br />

Zen commencèrent à peindre des paysages car la secte Zen<br />

avait introduit la technique en même temps que la doctrine. Si l’âge<br />

d’or des paysages peints au Japon est sans conteste la période<br />

Muromachi (1338-1573), pendant laquelle la secte Zen rencontra<br />

succès et admiration, cette tradition picturale initiée par des prêtres se<br />

poursuivit jusqu’à la période Meiji (1868-1912) avec des laïcs et des<br />

peintres professionnels des école Kanÿ et Ami. Cette peinture parfaitement<br />

composée, attribuée à l’école Kanÿ, reflète l’harmonie de la nature où<br />

s’expriment montagnes, rivière, village et personnages. Cette paire de<br />

paravents est en bonne condition pour l’âge. Aucune restauration<br />

connue ou apparente.<br />

L'école Kanÿ est une école d'artistes japonais (essentiellement peintres)<br />

professionnels et laïques. Elle fut créée par Kanÿ Masanobu, suivi de<br />

Kanÿ Motonobu vers le milieu du XV e siècle. Les artistes Kanÿ, constitués<br />

en ateliers familiaux, produisirent une grande variété de peintures dans<br />

de nombreux genres. Le fondateur de l'école, Kanÿ Masanobu<br />

(1434–1530) devint peintre officiel à la cour du Shogun, et cette haute<br />

position conféra à ce courant artistique influence et prestige. Ses<br />

disciples améliorèrent son style et ses méthodes, et l'école prospéra<br />

rapidement. Alors que bien des écoles se spécialisent dans un seul<br />

style, un seul support ou une seule forme, l'école Kanÿ excella dans<br />

deux domaines différents. Les peintres Kanÿ travaillaient souvent sur de<br />

grandes surfaces (portes coulissantes ou paravents) pour peindre des<br />

scènes de nature représentant des oiseaux, des plantes, de l'eau, ou<br />

d'autres animaux, couvrant l'arrière plan de feuille d'or. L'école était<br />

cependant tout autant renommée pour ses paysages monochromes à<br />

l'encre sur soie. Les peintres Kanÿ utilisaient l'encre pour composer des<br />

tableaux très plats, mais dont la composition était parfaitement équilibrée<br />

entre les premiers plans détaillant des descriptions réalistes, et l'arrière<br />

blanc souvent formé de nuages, de formes montagneuses ou d'autres<br />

éléments abstraits. L'utilisation d'un espace neutre, pour indiquer la<br />

distance et pour, par exemple, figurer de la brume, était tiré de styles<br />

traditionnels chinois que les artistes Kanÿ surent utiliser avec brio.<br />

8 I<br />

29 novembre 2009 - 17h I<br />

GAÏA I


34<br />

I GAÏA I 29 novembre 2009 - 17h I 9


35<br />

37<br />

36<br />

35 - Container à saké portatif en demi-lune<br />

Bois laqué en style Negoro.<br />

Edo, XIX e siècle.<br />

H. 11,3 cm. Larg. 32 cm.<br />

500 / 600 €<br />

36 - Bokuto.<br />

Sabre de médecin.<br />

Bois à décor de dragon.<br />

Edo, XIX e siècle.<br />

Soclé.<br />

Larg. 42 cm.<br />

900 / 1 100 €<br />

37 - Kaeru<br />

Crapaud protecteur.<br />

Bois.<br />

Meiji, ca. 1910.<br />

H. 15 cm. Larg. 15 cm. Prof. 13 cm.<br />

1 000 / 1 200 €<br />

38 - Petite tête de marionette<br />

Bois.<br />

Edo, XIX e siècle.<br />

Soclée.<br />

H. 14 cm.<br />

300 / 400 €<br />

39 - Repose-bras de calligraphe<br />

Bois et cartouche de plomb.<br />

Edo, Meiji, ca. 1900.<br />

Larg. 3 cm. Diam. 2,5 cm.<br />

150 / 200 €<br />

40 - Petite lanterne "accordéon"<br />

Métal et papier.<br />

Taisho/Showa ca. 1920-1940.<br />

H. 22 cm. Diam. 13 cm.<br />

50 / 70 €<br />

10 I<br />

29 novembre 2009 - 17h I<br />

GAÏA I


43<br />

41 - Petite lanterne "accordéon"<br />

Métal et papier.<br />

Taisho/Showa ca. 1920-1940.<br />

H. 22 cm. Diam. 13 cm.<br />

50 / 70 €<br />

42 - Petite statue de Daikoku<br />

Daikoku est l'un des "Sept Dieux du Bonheur".<br />

Cuivre repoussé.<br />

Showa ca. 1930-1940.<br />

H. 7,5 cm.<br />

60 / 80 €<br />

44 - Boîte à tabac en bois<br />

Sumba, Indonésie.<br />

H. 12,5 cm. Larg. 14,5 cm.<br />

400 / 500 €<br />

Ajout d'un petit container en cuivre pour transformer la boîte en écrin à<br />

composition florale.<br />

45 - Tobaco bon<br />

Set à tabac en loupe de keyaki.<br />

Meiji, ca. 1900.<br />

Larg. 25 cm. Long. 21 cm.<br />

120 / 150 €<br />

43 - Paire de shishi "Lion-chien"<br />

Gardiens de temples bouddhistes. Cette paire est originaire<br />

de Corée mais était en usage au Japon.<br />

Bois et reste de polychromie ancienne.<br />

Edo, XVIII e siècle.<br />

H. 39 cm. Larg. 55 cm.<br />

2 500 / 3 000 €<br />

46 - Paire de mametataki<br />

Fléau pour écosser les fèves, bois.<br />

Meiji, ca. 1900.<br />

H. 42 cm.<br />

80 / 100 €<br />

I GAÏA I 29 novembre 2009 - 17h I 11


47 - Les acteurs Estampe<br />

Par Toyokuni.<br />

Edo, ca. 1860.<br />

H. 35,5 cm. Larg. 25 cm.<br />

200 / 250 €<br />

48 - Les acteurs Estampe<br />

Par Toyokuni.<br />

Edo, ca. 1860.<br />

H. 35,5 cm. Larg. 25 cm.<br />

200 / 250 €<br />

47 48<br />

49 - "Ecole de sumo" Garasue (peinture sur verre)<br />

Cadre de bois et attache en bronze.<br />

Japon, Nagasaki. Meiji, ca. 1870.<br />

H. 43 cm. Larg. 59 cm.<br />

800 / 1 000 €<br />

50 - Petite boîte ronde<br />

Laque noire.<br />

Meiji, ca. 1900.<br />

Diam. 11,3 cm.<br />

80 / 100 €<br />

51 - Boîte à courrier<br />

Laque noire et cordon brun.<br />

Taisho-Showa ca. 1920-1940.<br />

Larg. 23,5 cm. Long. 10 cm.<br />

150 / 200 € 49<br />

52 - Hibachi Brasero<br />

Bronze, signé Ouhou.<br />

Meiji, fin du XIX e siècle.<br />

Diam. 23,5 cm.<br />

1 000 / 1 200 €<br />

Les brasiers transportables (« Hibachi ») ont eu des utilisations<br />

diverses dans le Japon de l’époque Meiji. Ils servaient non seulement<br />

pour chauffer occasionnellement les maisons mais également<br />

pour faire bouillir de l’eau (cérémonie du thé), faire cuire<br />

des aliments et pour certains rituels. Ce brasier est décoré de<br />

scènes paysagées typique du Japon et orné de belles poignées<br />

ouvragées.<br />

52<br />

53<br />

53 - Hibachi Brasero<br />

Bois et laque noire à décors dorés de végétaux et<br />

d'oiseaux (grues).<br />

Edo, milieu du XIX e siècle.<br />

H. 25 cm. Diam. 30 cm.<br />

500 / 600 €<br />

12 I<br />

29 novembre 2009 - 17h I<br />

GAÏA I


54 - Vase en bronze<br />

Signé "Kazunori".<br />

Meiji, ca. 1900.<br />

H. 18,5 cm. Diam. 12 cm.<br />

400 / 500 €<br />

55 - Vase en bronze<br />

Signé "Yoshiaki".<br />

Showa, 1930-1940. X.<br />

H. 23 cm. Diam. 12 cm.<br />

350 / 450 €<br />

56 - Vase<br />

Bronze en forme de tulipe.<br />

Signé "Atelier Yamamoto".<br />

Avec tomobako (boite d'origine en bois) et<br />

inscription sur le couvercle "violet-rouge".<br />

Showa, ca. 1950.<br />

H. 30 cm. Diam. 20 cm.<br />

1 000 / 1 200 €<br />

54<br />

55<br />

56<br />

57 - Vase en bronze annelé<br />

Période Showa, ca. 1970<br />

H. 24,5 cm. Diam. 22 cm.<br />

600 / 700 €<br />

59 - Vase en cuivre repoussé<br />

Présenté dans sa boîte d’origine.<br />

Période Showa<br />

H. 21 cm. Diam. 10 cm.<br />

230 /260 €<br />

58 - Vase en bronze à six pans<br />

Période Showa, ca. 1970<br />

H. 25 cm. Diam. 12 cm.<br />

350 / 400 €<br />

60 - Vase en bronze marqueté<br />

Le motif marqueté représente un dragon.<br />

Période Showa, ca. 1970<br />

H. 28 cm. Diam. 25 cm<br />

700 / 800 €<br />

61 - Vase cylindrique en bronze<br />

Signé "Miyata Kouhey" (Aido 3rd).<br />

Showa 1930-1940.<br />

H.19 cm. Diam. 19 cm.<br />

600 / 800 €<br />

60<br />

61<br />

62<br />

62 - Vase en bronze et marqueterie d’argent<br />

Le motif marqueté représente un Phénix,<br />

l’oiseau mythique chinois.<br />

Dans sa boîte d’origine en bois.<br />

Période Showa, ca. 1930<br />

H. 26 cm. Diam. 19 cm.<br />

600 / 700 €<br />

I GAÏA I 29 novembre 2009 - 17h I 13


63<br />

63 - Tsuba, Nagamaru-gata<br />

en fer, à décor ajouré en marubori-zogan de cuivre jaune<br />

d'un pavillon de thé et objets du chanoyu (cérémonie du thé).<br />

300 / 400 €<br />

64 - Chagama<br />

en fonte de fer et couvercle en bronze.<br />

Dans sa boîte en bois.<br />

Edo, ca. 1830-1850.<br />

H. 12,8 cm. Diam. 11,3 cm au col.<br />

900 / 1 100 €<br />

64<br />

14 I<br />

29 novembre 2009 - 17h I<br />

GAÏA I<br />

65 - Kama (bouilloire pour la cérémonie du thé)<br />

de section carrée, à décor en relief réprésentant un enfant<br />

montant un buffle sur une face et sur une autre face, un sage<br />

montant également un buffle.<br />

Fonte de fer et couvercle en bronze.<br />

Période Edo XVIII e , début XIX e .<br />

H. 19 cm. sans le couvercle. Larg. 13cm.<br />

500 / 700 €<br />

66 - Yokogi en forme d'éventail<br />

Elément de crémaillère. Bois.<br />

Meiji, ca. 1900.<br />

Larg. 31 cm.<br />

100 / 150 €<br />

65


68<br />

67<br />

69<br />

67 - Hanakago<br />

Vannerie de bambou pour ikebana par Chikuyusai.<br />

Avec son tomobako (boite).<br />

Showa, ca. 1970.<br />

H. 20 cm. Diam. 28 cm.<br />

350 / 400 €<br />

71 - Hanakago<br />

Vannerie de bambou pour ikebana,<br />

Showa, ca. 1960.<br />

H. 38 cm. Larg. 18 cm. H. avec l’anse 65 cm.<br />

350 / 400 €<br />

68 - Hanakago<br />

Vannerie de bambou pour ikebana par Chikuyusai.<br />

Avec son tomobako (boite).<br />

Showa, ca. 1970.<br />

H. 25 cm. Diam. 8 cm.<br />

350 / 400 €<br />

69 - Hanakago<br />

Vannerie pour ikebana en forme de barque.<br />

Meiji, ca. 1900-1910.<br />

Long. 52 cm.<br />

500 / 600 €<br />

70 - Hanakago<br />

Vannerie de bambou et bois pour ikebana<br />

Taisho / Showa ca. 1920-1930<br />

H. 30 cm. Larg. 15 cm. H. avec l’anse 65 cm.<br />

450 / 550 €<br />

70<br />

71<br />

I GAÏA I 29 novembre 2009 - 17h I 15


73 74<br />

72 - Andonzara<br />

Plat de lampe à huile en céramique de Seto<br />

à décor "mingei" de paysage.<br />

Edo, XIX e siècle.<br />

Diam. 22 cm.<br />

700 / 800 €<br />

74 - Andonzara<br />

Plat de lampe à huile à décor floral.<br />

Kyoyaki, céramique de Kyoto.<br />

Edo, XIX e siècle.<br />

Diam. 22,7 cm.<br />

700 / 800 €<br />

73 - Andonzara<br />

Plat de lampe à huile en céramique de Seto<br />

à décor "mingei" de paysage.<br />

Edo, XIX e siècle.<br />

Diam. 22 cm.<br />

700 / 800 €<br />

75 - Kyoyaki tokkuri<br />

Flacon à saké.<br />

Kyoyaki, céramique de Kyoto, temple de Kyomisu.<br />

Edo-Meiji, XIX e siècle.<br />

H. 14,7 cm<br />

180 / 220 €<br />

76 - Hachi nezumi Shino<br />

Petite coupe à trois pieds.<br />

Mino. Meiji, ca. 1880.<br />

Diam. 17,5 cm.<br />

1 200 / 1 300 €<br />

76<br />

77<br />

77 - Kashibachi Oribe<br />

Récipient avec couvercle.<br />

Mino. Meiji, ca. 1880.<br />

Larg. 16,5 cm. Long. 14,6 cm.<br />

1 400 / 1 600 €<br />

16 I<br />

29 novembre 2009 - 17h I<br />

GAÏA I


78 79 80<br />

78 - Andonzara Kaeru<br />

Petit plat à lampe à huile à décor de<br />

grenouille se protégeant du soleil avec<br />

une feuille de nénuphar.<br />

Céramique de Seto.<br />

Edo, XIX e siècle.<br />

H. 2,2 cm. Diam. 16,8 cm.<br />

600 / 800 €<br />

79 - Plat en céramique de Seto<br />

au décor typiquement mingei "umanome"<br />

(œil de cheval).<br />

Edo, XVIII e siècle.<br />

Nombreuses craquelures et petites<br />

ébréchures sur le bord.<br />

H. 4,7 cm. Diam. 27 cm.<br />

600 / 800 €<br />

80 - Andonzara<br />

Plat de lampe à huile avec décors<br />

"mingei" à la paille.<br />

Céramique de Seto.<br />

Edo, XIX e siècle.<br />

H. 2,4 cm. Diam. 21 cm.<br />

600 / 700 €<br />

81 - Chawan<br />

Bol à thé à décors Oribe mingei et à déformation<br />

approchant la forme d'un cœur. Kuro-Oribe.<br />

Meiji, ca. 1900-1910.<br />

H. 6 cm. Diam. 13 cm.<br />

500 / 600 €<br />

82 - Oribe kashibashi<br />

Ravier à anse, à décors "mingei".<br />

Meiji, ca. 1880.<br />

H. 14 cm. Diam. 25 cm.<br />

700 / 900 €<br />

81<br />

82<br />

I GAÏA I 29 novembre 2009 - 17h I 17


83<br />

84<br />

85<br />

86<br />

87<br />

83 - Chawan<br />

Bol à thé noir par Kÿny (12 e génération de la famille).<br />

Raku, Kyoto. Meiji, ca. 1880-1900.<br />

H. 6,7 cm. Diam. 11 cm.<br />

850 / 1 000 €<br />

86 - Chawan<br />

Signé Konyu XII (1857-1932).<br />

Raku. Meiji, ca. 1900.<br />

H. 8 cm. Diam. 11,5 cm.<br />

400 / 600 €<br />

84 - Chaire<br />

Avec son Shifuku en soie (état médiocre). Couvercle en ivoire.<br />

Grès de Takatori.<br />

Millieu/fin période Edo (XVII e début XIX e siècle).<br />

H. 8 cm<br />

300 / 400 €<br />

87 - Chawan<br />

Bol à thé.<br />

Akebono Raku. Meiji, ca.1900.<br />

H. 7,7 cm. Diam. 12 cm.<br />

900 / 1 000 €<br />

85 - Chawan<br />

Bol à thé, signé Konyu XII (1857-1932).<br />

Raku. Meiji, ca. 1890.<br />

H. 9,2 cm. Diam. 8 cm.<br />

1 000 / 1 200 €<br />

Ancienne collection japonaise.<br />

88 - Set de 5 coupes à thé à décor floral bleu<br />

Céramique Ninsei de Kyoto.<br />

Edo, ca. 1850-1870.<br />

H. 4,5 cm. Diam. 6,5 cm (pour chacune des coupes).<br />

150 / 170 €<br />

89 - Bol à thé coréen<br />

Dynastie Chosœn (1392 - 1910), ca. XVIII e -XIX e siècle.<br />

H. 6 cm. Diam. 14,5 cm.<br />

800 / 900 €<br />

Ancienne collection Japonaise.<br />

89<br />

18 I<br />

29 novembre 2009 - 17h I<br />

GAÏA I<br />

90<br />

90 - Bol à thé coréen<br />

Dynastie Chosœn (1392 - 1910), ca. XVII e siècle.<br />

H. 6 cm. Diam. 14 cm.<br />

Restauration japonaise à la laque d'or.<br />

700 / 800 €<br />

Ancienne collection Japonaise.


91 - Muzusashi<br />

Pot à eau pour la cérémonie du thé, en grès de Iga à couverte naturelle<br />

de cendres de bois (la surfce présente également des particules<br />

de feldspath remontées à la surface durant la cuisson caractéristique<br />

des fours de Iga. Il possède son couvercle d'origine en<br />

grès ainsi qu’un couvercle en bois laqué (pour la cérémonie Koicha).<br />

Epoque Momoyama (fin du XVI e début du XVII e siècle).<br />

H. 15 cm. Diam. 15 cm.<br />

1 800 / 2 000 €<br />

92 - Chawan<br />

Bol à thé. Signature par cachet non identifiée. Seto Tenmoku (brunchocolat).<br />

Edo, XVIII e siècle.<br />

H. 5 cm. Diam. 13,3 cm.<br />

1 300 / 1 500 €<br />

Ancienne collection japonaise.<br />

93 - Chawan<br />

Bol à thé. Ki-Seto.<br />

Meiji, ca. 1900.<br />

H. 7 cm. Diam. 14,5 cm.<br />

700 / 800 €<br />

91<br />

94 - Chawan<br />

Bol à thé. E-Shino, Mino.<br />

Meiji, ca. 1880.<br />

H. 10,4 cm. Diam. 11,4 cm.<br />

1 000 / 1 200 €<br />

95 - Chawan<br />

Bol à thé légèrement oval.<br />

Karatsu. Edo, ca.1830.<br />

H. 5,4 cm. Diam. 13,2 cm / 14 cm.<br />

800 / 900 €<br />

92 93 94<br />

97 - Chawan<br />

Bol à thé avec un décor animalier représentant<br />

deux grues.<br />

E-Shino. Meiji (1868-1912).<br />

H. 7,5 cm. Diam. 11,5 cm.<br />

Légère restauration à la laque d'or.<br />

500 / 600 €<br />

96 - Chawan<br />

Bol à thé, décoré d'un poème calligraphié et d'une<br />

branche de pin. Signé Rengetsu.<br />

Kyoto.<br />

H. 7,5 cm. Diam. 12,5 cm<br />

700 / 900 €<br />

Otagaki Rengestu : Poètesse-céramiste née en 1785, active<br />

à Kyoto entre 1830 et 1860.<br />

98 - Chawan<br />

Bol à thé, déformé. Celadon de Karatsu, Kyushu.<br />

Edo, XVIII e siècle.<br />

Accident de four.<br />

H. 8 cm. Larg. 14 cm.<br />

300 / 400 €<br />

99 - Chawan<br />

Shino, en oxyde de fer sous couverte.<br />

Fin de la période Edo, XVIII e début XIX e siècle.<br />

Avec sa boite<br />

H. 8 cm. Diam. 13 cm<br />

600 / 800 €<br />

95<br />

96<br />

97<br />

98<br />

99<br />

I GAÏA I 29 novembre 2009 - 17h I 19


100 - Ko-imari tokkuri<br />

Flacon à saké au long col effilé.<br />

Edo, XVIII e siècle.<br />

H. 28 cm. Diam. au col 2,2 cm.<br />

1 400 / 1 700 €<br />

101<br />

101 - Jarre ventrue<br />

En céramique ko-imari avec couvercle en bois laqué.<br />

Edo XVIII e siècle.<br />

H. 26 cm. Diam. au col. 12 cm.<br />

1 400 / 1 600 €<br />

102 - Ensemble de 5 sobachoko (coupes à soba)<br />

À décors animalier. Céramique ko-imari.<br />

Edo, début XIX e siècle.<br />

Chaque coupe H. 6,2 cm. Diam. 7,2 cm.<br />

350 / 400 €<br />

100<br />

102<br />

103 - Tokkuri<br />

Flacon à saké à décor bleu de bambou. Kyoyaki, céramique<br />

de Kyoto.<br />

Meiji (1868-1912).<br />

H. 15,2 cm.<br />

150 / 180 €<br />

CRÉATIONS CONTEMPORAINES<br />

UCHIDA KOUICHI (1969 - )<br />

Même si ses œuvres sont présentes dans les plus importantes<br />

collections du Japon, Uchida Kouichi ne se revendique pas artiste<br />

mais simple potier dans l’esprit Mingei, un mouvement qu’il affectionne<br />

particulièrement. Depuis 1993 il a exposé en solo plus de trente fois,<br />

notamment au musée national d’Art moderne de Tokyo. Le Paramita<br />

Museum de Mie (Japon) présente son travail en permanence et ses<br />

œuvres ont été montrées en Italie, Espagne, Grande-Bretagne,<br />

U.S.A., Vietnam, Corée du Sud, Thaïlande, Afrique du Sud.<br />

104 - Ryokusyou hako Verdigris, 2007<br />

Boîte avec couvercle en terre-cuite.<br />

H. 17,5 cm. Larg. 7 cm.<br />

750 / 850 €<br />

105 - Kake hana-ire Verdigris, 2007<br />

Vase mural en terre-cuite.<br />

H. 69 cm. Larg. 2,6 cm.<br />

1 000 / 1 200 €<br />

20 I<br />

29 novembre 2009 - 17h I<br />

GAÏA I<br />

104


107<br />

106 108<br />

109<br />

110 111<br />

WATANABE TAICHIROU (1982 - )<br />

Malgré son jeune âge, Watanabe Taichirou est en train d’imposer<br />

son style très particulier sur la scène de la céramique contemporaine<br />

japonaise. Sa source d’inspiration est la Terre et sa matière première<br />

la terre et le feu. « Pendant la phase de création, ce qui est important<br />

pour moi c’est d’être conscient que mes œuvres puisent l’énergie de<br />

la Terre », explique-t-il.<br />

Primé lors de la 7 e Exposition Internationale de Céramique de Gifu, il<br />

reçoit en 2006 le prix d’encouragement « Avant-Garde » lors de la<br />

Biennale de Céramique Contemporaine du Japon. La même année,<br />

il participe à l’exposition « Expression des jeunes artistes », au musée<br />

de la Céramique de Aichi (Japon) et expose en solo à Nagoya.<br />

108 - Sans-titre, 2007<br />

Œuvre en terre-cuite<br />

H. 30 cm.<br />

600 / 700 €<br />

109 - Sans-titre, 2007<br />

Sphère en terre-cuite<br />

Diam. 10 cm.<br />

100 / 120 €<br />

106 - Sans-titre, 2007<br />

Œuvre en terre-cuite<br />

H. 30 cm<br />

600 / 700 €<br />

110 - Sans-titre, 2007<br />

Sphère en terre-cuite<br />

Diam. 11 cm.<br />

100 / 120 €<br />

107 - Doughnut, 2007<br />

Œuvre en terre-cuite<br />

H. 25 cm. Diam. 45 cm.<br />

2 500 / 3 000 €<br />

111 - Sans-titre, 2007<br />

Sphère en terre-cuite<br />

Diam. 12 cm.<br />

100 / 120 €<br />

I GAÏA I 29 novembre 2009 - 17h I 21


114 - Yunomi<br />

Coupe à thé sur pied, légèrement conique, en grès émaillé à<br />

couverte brune et décor abstrait rouge.<br />

H. 8,5 cm. Diam. 7,5 cm.<br />

150 / 200 €<br />

115 - Yunomi<br />

Coupe à thé sur pied, légèrement conique, en grès émaillé à<br />

couverte brune et décor abstrait rouge.<br />

H. 8 cm. Diam. 7 cm.<br />

150 / 200 €<br />

116 - Yunomi<br />

Coupe à thé sur pied, légèrement conique, en grès émaillé à<br />

couverte brune et décor abstrait rouge.<br />

H. 8 cm. Diam. 7,5 cm.<br />

150 / 200 €<br />

HAMADA TOMOO (1967 - )<br />

Hamada Tomoo est le petit-fils de Shoji Hamada (1894-1978),<br />

célèbre potier de Mashiko, préfecture de Tochigi, membre fondateur<br />

du mouvement "Mingei" et Trésor national vivant; et fils du non moins<br />

célèbre Shinsaku Hamada.<br />

112 - Vase trilobé<br />

en grès émaillé brun-rouge avec décors peints rouge, vert, et<br />

bleu cobalt d'essence "mingei". Boite signée.<br />

19,5 cm x 17 cm.<br />

1 450 / 1 550 €<br />

113 - Yunomi<br />

Coupe à thé sur pied, légèrement conique, en grès émaillé à<br />

couverte brune et décor abstrait rouge.<br />

H. 5 cm. Diam. 7,5 cm.<br />

150 / 200 €<br />

113 114 115 116<br />

22 I<br />

29 novembre 2009 - 17h I<br />

GAÏA I<br />

112<br />

117 - Yunomi<br />

Coupe à thé sur pied, légèrement conique, en grès émaillé à<br />

couverte brune et décor abstrait rouge.<br />

H. 7 cm. Diam. 7,5 cm.<br />

150 / 200 €<br />

118 - Yunomi<br />

Coupe à thé en grès emaillé à couverte blanche et brune avec<br />

décor "ichimatsu" (échiquier) peints en rouge et vert.<br />

H. 8 cm. Diam. 7,5 cm.<br />

150 / 200 €<br />

119 - Hai<br />

Coupe à saké en grès emaillé à couverte blanche et brune<br />

avec décor "ichimatsu" (échiquier) peints en rouge et vert.<br />

H. 8,5 cm. Diam. 8 cm.<br />

150 / 200 €<br />

117<br />

118<br />

119


HUNO TORU (1935 - )<br />

Huno Toru maître porcelainier vit et travaille à Kyoto où il a établi son<br />

four en 1961. Il a étudié avec Kano Mitsuo et Kusube Yaichi. Il a participé<br />

a de nombreuses expositions et a remporté plusieurs prix à<br />

Kyoto. Il est membre de l'International Academy of Ceramics.<br />

120 - Vase céladon hakuji<br />

en porcelaine émaillée blanche translucide.<br />

Boite signée.<br />

H. 22,5 cm. Diam. 19,5 cm.<br />

1 200 / 1 300 €<br />

KATO YASUKAGE (1964 - )<br />

Descendant d'une famille dont les ancêtres établirent le premier four<br />

à Mino en 1547, Kato Yasukage représente la 14ème génération de<br />

cette lignée historique. Tant les formes que les couleurs de ses<br />

oeuvres montrent qu'il a pleinement adopté les traditions de Mino. Il<br />

est représenté dans de nombreuses expositions tant au Japon<br />

qu'aux Etats-Unis.<br />

121 - Yunomi<br />

Coupe à thé en grès Shino. Boîte signée.<br />

H. 9 cm. Diam. 8 cm.<br />

400 / 500 €<br />

MIYAJIMA MASAYUKI (1953 - )<br />

Miyajima Masayuki étudia pendant cinq ans l'art de la potterie avec<br />

Shimaoka Tatsuzo, perpétuant ainsi la tradition Mingei. Avec son<br />

épouse Veri Darice, originaire de l'Ohio (USA), ils s'installent en 1982<br />

à Mashiko (Préfecture de Tochigi) afin d'approfondir leurs connaissances<br />

de l'oeuvre de Hamada Shoji. Plus tard, ils y édifient leur<br />

propre four.<br />

122 - Grand plat<br />

À quatre pans irréguliers en grès à couverte brune avec décor<br />

d'oxyde de fer en croix. Cachet. Boite signée.<br />

Long. 28 cm. Long. 28 cm.<br />

800 / 1000 €<br />

120<br />

SAKUMA TOTARO (1900 - 1976)<br />

Sakuma Totaro était considéré de son vivant comme le second potier le<br />

plus important de Mashiko (Préfecture de Tochigi), et ce derrière son<br />

meilleur ami, le célèbre Shoji Hamada. Sakuma Totara fonda une dynastie<br />

de potiers, actuellement à la 4 e génération.<br />

123 - Plat en grès<br />

À couverte d'oxydes noire et brune, au décor "Mingei" représentant<br />

un prunier stylisé. Cachet. Boîte signée.<br />

Diam. 29 cm.<br />

600 / 700 €<br />

122<br />

123<br />

I GAÏA I 29 novembre 2009 - 17h I 23


124<br />

125<br />

126<br />

OHI TOSHIO (1958 - )<br />

A l'instar de la famille Raku, la famille Ohi a donné naissance à une<br />

dynastie de potiers dont le premier four fut établi en 1666 dans le<br />

hameau de Ohi, aujourd'hui dans la préfecture d'Ishikawa. Ohi<br />

Toshio est la 11 e génération de potier Ohi. Formé aux Etats-Unis<br />

(Boston University), son oeuvre a reçu une reconnaissance internationale<br />

à travers expositions et récompenses.<br />

124 - Guinomi<br />

Coupe à saké en grès Shino à couverte blanche translucide.<br />

Cachet dans la masse. Boîte signée.<br />

H. 5 cm. Diam. 7 cm.<br />

600 / 700 €<br />

MATSUI KOUSEI (1927 - 2003)<br />

Trésor national vivant et maître du Neriage, une technique disparue<br />

qui mélange différentes terres de couleur, Matsui Kousei commence<br />

ses études de céramique en 1946. En 1957, il devient prêtre au<br />

Getsusoji Temple, où il édifie un four en 1960 qui lui permet de poursuivre<br />

ses recherches sur les céramiques traditionnelles chinoises,<br />

coréennes et japonaises. Par la suite Matsui recontre de grands succès<br />

avec ses fameux neriage qui puisent leur racine dans une technique<br />

des Tang, dans la Chine du VIII e siècle. C'est en 1993 qu' il est<br />

déclaré trésor national vivant.<br />

ONO KOTARO (1953 - )<br />

Ono Kotaro enseigne la céramique. Son œuvre a été exposée et<br />

récompensée à plusieurs reprises, notamment : Exhibition of<br />

Japanese Traditional Art Crafts, Mitsukoshi Award en 1980 et 1983<br />

& Encouragement Prize; Hokkaido Modern Art Museum, Sapporo en<br />

1984-85-86 ; Hokkaido Asahikawa Museum en 1990; etc.<br />

127 - Tokkuri O-Ji et Guinomi O-Ji<br />

Flacon à saké en porcelaine blanche émaillée et à plissage<br />

concave. Cachet.<br />

H. 13,5 cm, pour le Tokkuri<br />

Coupe à saké en porcelaine blanche émaillée et plissage<br />

concave. Cachet. Dans sa boîte signée.<br />

H. 5 cm. Diam. 7 cm, pour le Guinomi<br />

900 / 1 100 €<br />

125 - Chawan<br />

Bol à thé en céramique neriage bleu-gris sur couverte<br />

blanche. Cachet. Boite signée.<br />

H. 9 cm. Diam. 8,5 cm.<br />

2 600 / 2 800 €<br />

URAGUCHI MASAYUKI (TOKYO 1964 - )<br />

Uraguchi Masayuki est un des maîtres du céladon. Il étudie la céramique<br />

à la Tokyo National University of Fine Arts et apprend les secrets du céladon<br />

auprès du Trésor national vivant Miura Koheiji. Il édifie son propre<br />

four en 1991 et devient la "Star" du céladon au Japon. Il est présent<br />

dans de nombreuses expositions et remporte plusieurs prix importants.<br />

126 - Guinomi<br />

Coupe à saké en porcelaine céladon. Cachet. Boîte signée.<br />

H. 5 cm. Diam. 10 cm.<br />

600 / 700 €<br />

24 I<br />

29 novembre 2009 - 17h I<br />

GAÏA I<br />

127


UEDA TSUNEJI (1914 - 1987)<br />

Grand maître potier Mingei et maître du four de<br />

Kinozara-yama à Kyoto qu'il édifia en 1936, Ueda<br />

Tsuneji étudia le difficile art de la "marbruremosaic"<br />

connue aujourd'hui sous le nom de<br />

neriage ou de nerikomi, avec le grand Kawai<br />

Kanjiro, co-fondateur du mouvement Mingei et du<br />

Japan Folk Crafts Museum (Mingeikan) de Tokyo.<br />

128 - Yunomi<br />

Coupe à thé en grès à couverte d'oxydes<br />

noir et brun, au décor "Mingei". Boîte<br />

signée.<br />

H. 9,5 cm. Diam. 8 cm.<br />

800 / 900 €<br />

129<br />

130<br />

OGURI MASAO (1945 - )<br />

Le travail de Oguri Masao est particulièrement remarquable par son épaisse couverte de<br />

feldspath, ce qui rend ses guinomi exceptionellement agréables à boire le saké chaud.<br />

129 - Guinomi nezumi Shino<br />

Coupe à saké en grès gris Shino. Boîte signée.<br />

H. 5 cm. Diam. 6 cm.<br />

400 / 500 €<br />

128<br />

KATO SHUNTO (1916 - 2005)<br />

Kato Shunto est l'un des plus réputé potier de Seto. Ses œuvres furent présentées aux<br />

empereurs Showa et Heisei, et ont intégré de prestigieuses collections publiques (<br />

Metropolitan Museum, New York, Belgian National Museum...) Certaines de ses créations<br />

ont obtenu le label "Important culturel properties" par la préfecture de Aichi.<br />

130 - Yunomi bleu cobalt Gosu<br />

Coupe à thé en grès de Seto à couverte blanche et bleu formant un décor de<br />

points. Cachet. Boîte signée.<br />

H. 8 cm. Diam. 7,5 cm.<br />

300 / 400 €<br />

131<br />

TAKENAKA KO (1941 - )<br />

Céramiste basé à Kyoto, Takenaka Ko a été désigné<br />

"Kyoto Intangible Cultural Property" en 1995.<br />

En 2006, l'une de ses créations fut exposée au<br />

Contemporary Clay Exhibition (Museum of Fine<br />

Arts, Boston, USA).<br />

133 - Hakeme<br />

Vase bouteille en grès à couverte blanche et<br />

décor de coulées d'oxydes. Cachet. Boîte<br />

signée.<br />

H. 23 cm.<br />

1 000 / 1 100 €<br />

FUKUDA LOUI<br />

Ancienne disciple de Shimaoka Tatsuzo, elle a installé son four artisanal, appelé Mizuho, dans<br />

un village de la préfecture de Kumamoto, dans la région du mont Shodaï (île de Kyushu) où<br />

la terre est riche en fer. Son travail est considéré comme proche de l'esprit "Mingei".<br />

131 - Shodai-yaki Dobin<br />

Théière en grès émaillé à couverte partiellement blanche formant un décor de<br />

paysage montagneux. Sans boite.<br />

H. 24 cm. Diam. 16,5 cm.<br />

600 / 700 €<br />

KAWASE MITSUYUKI (1933 - )<br />

Il est issu d'une grande famille de potiers établie entre Kyoto et Tokyo, ses créations<br />

figurent parmi les plus beaux céladons de la création contemporaine japonaise.<br />

132 - Plat en céramique céladon<br />

Avec en fond translucide le kanji "sakura" (fleur de cerisier) tracé en calligraphie<br />

cursive. Boîte signée.<br />

Diam. 20 cm<br />

400 / 500 €<br />

133<br />

I GAÏA I 29 novembre 2009 - 17h I 25


ITO HOKUTO (1961 - )<br />

KUMANO KUROEMON<br />

134<br />

OHIRA KAZUMASA (1943 - )<br />

Artiste céramiste basé à Iga (Préfecture de Mie), Ohira Kazumasa est<br />

reconnu pour sa série "for wind and water". Il puise son inspiration dans<br />

les ruines de chateaux des siècles passés. Il a étudié la sculpture à la<br />

Musashino Art University, une formation qui transparait clairement dans<br />

son travail.<br />

134 - Wind vessel<br />

Sphère ouverte en grès oxydé. Cachet. Boite signée.<br />

Diam. 12 cm.<br />

900 / 1 000 €<br />

YOSHIKAWA MASAMICHI (1946 - )<br />

Originaire de Kanagawa, il est titulaire d'un diplôme de designer (1968),<br />

puis travaille chez Junpei Sugie à Tokoname où il établit son propre four<br />

en 1975. Il a participé à d'importantes expositions au Japon, en<br />

France, Angleterre, Italie et aux Etats- Unis et a reçu plusieurs distinctions<br />

(Grand Prix de l'Asahi Modern Craft Exhibition, Médaille d'or au<br />

Munich International Art and Craft Exhibition, Grand Prix au Deishi<br />

Porcelain Triennal, Médaille d'or au Vallauris International Ceramics, etc.<br />

). De nombreux musées ont acquis ses œuvres.<br />

135 - Guinomi<br />

Coupe à saké gosu seihakuji en céramique céladon bleuâtre<br />

et décor abstrait de lignes irrégulières.<br />

H. 8,5 cm. Diam. 8 cm.<br />

200 / 250 €<br />

KOUSHI HIDETOSHI (1960 - )<br />

Elève de Kato Shuntei en 1977, Koushi Hidetoshi est diplômé de la Seto<br />

Ceramic School en 1981 et de l'Osaka University of Arts en 1985. En<br />

1987, il devient l'assistant de Shimada Koichi avant d'établir son propre<br />

four en 1991. Il a participé à plusieurs expositions de groupe.<br />

136 - Yunomi<br />

Coupe à thé en grès à couverte blanche et verte formant<br />

décor en zig-zag. Boite signée.<br />

H. 10 cm. Diam. 8 cm.<br />

300 / 350 €<br />

26 I<br />

29 novembre 2009 - 17h I<br />

GAÏA I<br />

Ito Hokuto a étudié la céramique sous l'autorité de Fujimoto Yoshimi,<br />

Trésor national vivant. Il a établi son propre four en 1993. En 1999,<br />

ses créations ont été retenus pour l'exposition annuelle de la Japan<br />

Traditional Arts and Crafts. Depuis, il expose régulièrement chez<br />

Mitsukoshi et Takashimaya.<br />

137 - Guinomi<br />

Coupe à saké en gré à couverte bleu-cobalt partielle et décor<br />

d'oiseau stylisé. Cachet. Boîte signée.<br />

H. 6 cm. Diam. 6 cm.<br />

350 / 450 €<br />

Potier d'Echizen, l'un des six fours médievaux japonais (rokkoyou),<br />

Kumano Kuroemon a été l'invité en 2004-2005 du Keramikmuseum<br />

Westerwarld (Allemagne) où il a rencontré un énorme succès. Il est<br />

aussi connu comme "The Great Bear of Echizen" pour son rapport<br />

fusionnel à la Nature.<br />

138 - Tokkuri Shino<br />

Flacon à saké en grès Shino. Cachet. Boîte signée.<br />

H. 18,5 cm.<br />

1 600 / 1 800 €<br />

138


141<br />

KONISHI TOZO (1947 - )<br />

Fils de Konishi Tozo II, il étudie la poterie auprès de sa famille qui<br />

exploite l'un des plus célèbres fours de Bizen. Il établit son propre<br />

four en 1975, et remporte plusieurs prix dont le prestigieux<br />

Kaneshige Toyo prize en 1988.<br />

139 - Tokkuri Bizen hidasuki<br />

Flacon à saké en grès de Bizen, décor hidasuki (cordes de<br />

feu) obtenu en emmaillotant l'objet avec de la paille qui brule<br />

lors de la cuisson. Ce décor est fréquent dans les grès de<br />

Bizen. Cachet. Boîte signée.<br />

H. 15 cm.<br />

850 / 950 €<br />

NAGATOSHI HIROMASA (1943 - )<br />

Nagatoshi Hiromasa est originaire de Hagi, préfecture de Yamaguchi, il<br />

est célèbre pour ses chawan appréciés par les maîtres de thé.<br />

140 - Henten guinomi<br />

Coupe à saké en gré émaillé et au pied en forme de tête de<br />

bélier, couverte blanche et brune formant décor d'oiseaux.<br />

Boite signée.<br />

H. 9,5 cm<br />

350 / 400 €<br />

HAYASHI KOTARO (1940 - 1981)<br />

Il est considéré comme l’un des sept plus importants potiers<br />

contemporains de Mino, l’un des plus célèbres centre de production<br />

du Japon.<br />

141 - Jarre e-Shino<br />

en grès Shino de Mino à couverte blanche et bleue laiteuse<br />

formant décor de cercles irréguliers. Boite signée.<br />

H. 25 cm. Diam. 18 cm.<br />

2 200 / 2 500 €<br />

FUNAKI MISHITADA (1900 - 1963)<br />

C'est l'une des grandes figures du mouvement Mingei, proche de<br />

Bernard Leach, Funaki Mishitada est représenté dans tous les<br />

musées Mingei. Il est le père de Funaki Kenji, 4e de la dynastie<br />

Funaki Gama, le four rural familial établi dans la préfecture de<br />

Shimane.<br />

142 - Kotsutsubo<br />

Urne avec couvercle en grès émaillé à couverte crème et<br />

brun oxydé formant un décor de frise et d'empreintes.<br />

Cachet. Boîte signée.<br />

H. 11 cm.<br />

750 / 850 €<br />

I GAÏA I 29 novembre 2009 - 17h I 27


143<br />

144 145<br />

SAKAI HIROKI<br />

Il a installé son four artisanal nommé<br />

"Taihei" dans la région du mont Shodaï<br />

(Kumamato préfecture, île de Kyushu) où la<br />

terre est riche en fer.<br />

143 - Shodai-yaki tokkuri<br />

Flacon à saké en gré de Shodaï à<br />

couverte blanche et grise formant un<br />

décor de paysage abstrait.<br />

Cachet. Boîte signée.<br />

H. 14,5 cm.<br />

150 / 200 €<br />

FUJIOKA SHUHEI (1947 - )<br />

Fujioka Shuhei est reconnu pour sa poterie<br />

de style Iga. Diplômé de la Ritsumeikan<br />

University en 1970, il intègre ensuite la<br />

réputée Aichi Prefectural Pottery<br />

Practitioner School puis fait son apprentissage<br />

auprès du maître potier Tanimoto<br />

Mitsuo.<br />

144 - Tokkuri<br />

Excentrique et puissant flacon à saké<br />

en grès de Iga à décor d'oxyde de fer<br />

et couverte partielle verte en coulée.<br />

Boîte signée.<br />

H. 15 cm.<br />

850 / 950 €<br />

FURITANI KAZUYA (1976 - )<br />

Fils de Furutani Michio (1946 - 2000),<br />

célèbre potier de Shigaraki, aussi connu<br />

comme le maître de l'anagama (four-tunnel<br />

au feu de bois), Kazuya étudia à la Kyoto<br />

Prefecture Ceramic Art School, puis fut l'assistant<br />

de son père jusqu'à sa disparition. Il<br />

perpétue désormais la tradition familiale.<br />

145 - Tokkuri<br />

Flacon à saké en grès de Shigaraki à<br />

couverte partielle verte.<br />

Cachet. Boîte signée.<br />

H. 12 cm.<br />

500 / 600 €<br />

28 I<br />

29 novembre 2009 - 17h I<br />

GAÏA I


INDEX DES PEINTRES ET CÉRAMISTES<br />

GLOSSAIRE<br />

FUJIOKA SHUHEI 144<br />

FUKUDA LOUI 131<br />

FUNAKI MISHITADA 142<br />

FURITANI KAZUYA 145<br />

HAMADA TOMOO 112 À 119<br />

HAYASHI KOTARO 141<br />

HUNO TORU 120<br />

ITO HOKUTO 137<br />

KATO SHUNTO 130<br />

KATO YASUKAGE 131<br />

KAWASE MITSUYUKI 132<br />

KONISHI TOZO 139<br />

KONYU XII 85, 86<br />

KOUSHI HIDETOSHI 136<br />

KUMANO KUROEMON 138<br />

KŸNY 83<br />

MATSUI KOUSEI 125<br />

MIYAJIMA MASAYUKI 122<br />

NAGATOSHI HIROMASA 140<br />

OGURI MASAO 129<br />

OHI TOSHIO 124<br />

OHIRA KAZUMASA 134<br />

ONO KOTARO 127<br />

RENGETSU 96<br />

SAKAI HIROKI 143<br />

SAKUMA TOTARO 123<br />

SHIBATA ZESHIN 31<br />

TAKENAKA KO 133<br />

TOMIOKA TESSAI 33<br />

TOYOKUNI 47, 48<br />

UCHIDA KOUICHI 104, 105<br />

UEDA TSUNEJI 128<br />

URAGUCHI MASAYUKI 126<br />

WATANABE TAICHIROU 106 À 111<br />

YOSHIKAWA MASAMICHI 135<br />

Chaire :<br />

Chanoyu :<br />

Chawan :<br />

Kakemono :<br />

Koicha :<br />

boîte contenant le matcha pour le koicha<br />

la cérémonie du thé japonaise<br />

bol à thé<br />

rouleau suspendu figurant une calligraphie<br />

d'adage Zen<br />

étape formelle du chanoyu,<br />

où l'on boit du koicha<br />

Matcha : le thé utilisé durant le chanoyu ;<br />

il est fait de feuilles réduites en poudre<br />

qui conservent leur couleur naturelle<br />

Mizusashi :<br />

Maku :<br />

Mhifuku :<br />

Tetsubin :<br />

Tunomi :<br />

conteneur d'eau froide<br />

résultat d’une technique d’émaillage<br />

d’origine coréenne qui s’est développée<br />

dans le Japon du XVI e siècle.<br />

Cette technique est intimement<br />

liée à la fabrication des bols<br />

pour la cérémonie du thé<br />

sac de soie noué contenant la chaire<br />

une "théière" métallique semblable à<br />

une bouilloire, avec une poignée,<br />

utilisée à la place de la kama<br />

durant un bondemae<br />

verre à thé<br />

Crédit photo : Philippe Louzon - D.R.


CONDITIONS GENERALES DE VENTE :<br />

CONDITIONS ET FRAIS DE VENTE<br />

Les acquéreurs potentiels sont invités à examiner les biens pouvant les<br />

intéresser et à constater leur état avant la vente aux enchères en particulier<br />

pensant l’exposition. GAÏA se tient à leur disposition pour leur<br />

fournir des rapports sur l’état de lots. Les éventuelles modifications aux<br />

conditions de vente ou aux descriptions du catalogue seront annoncées<br />

verbalement pendant la vente et portées au procès-verbal. En<br />

conséquence, aucune réclamation ne sera recevable dès l’adjudication<br />

prononcée.<br />

La vente se fera au comptant et sera conduite en euros par la personne<br />

habilitée à diriger les ventes.<br />

Les estimations imprimées au catalogue ou transmises oralement sont<br />

fournies à titre indicatif. Elles ne peuvent être considérées comme<br />

impliquant que le bien sera vendu dans la fourchette d’estimations<br />

données et ne constituent en aucun cas une garantie.<br />

L’adjudicataire sera le plus offrant et dernier enchérisseur, il aura pour<br />

obligation de fournir ses nom et adresse. Aucun lot ne sera remis aux<br />

acquéreurs avant paiement complet des sommes dues.<br />

EXÉCUTION DE LA VENTE : MODALITÉS DE PAIEMENT<br />

Frais à la charge de l’acheteur, commission d’adjudication :<br />

Outre le prix d’adjudication (« prix marteau »), l’acheteur devra<br />

acquitter des frais de<br />

18,40 % H.T. soit 22 % T.T.C. (19,41 % T.T.C. pour les livres) sur les<br />

premiers 150.000 € et de 14,22 % H.T. soit 17 % T.T.C. (15 % T.T.C<br />

pour les livres) sur toute somme au-delà de 150.000 €.<br />

PAIEMENT DU PRIX GLOBAL :<br />

Le règlement pourra être effectué comme suit :<br />

- Par chèque bancaire en euros avec présentation obligatoire d’une<br />

pièce d’identité en cours de validité ;<br />

- Par carte bleue VISA ;<br />

- En espèces en euros dans les limites suivantes :<br />

- 3000 € frais et taxes compris, pour les ressortissants français.<br />

- 750 € pour les commerçants<br />

- 7500 € pour les particuliers qui n’ont pas leur domicile fiscal en<br />

France sur présentation d’une pièce identité et d’un justificatif de<br />

domicile par un document officiel.<br />

- Par virement bancaire sur le compte suivant :<br />

Code Banque : 30056 Code guichet : 00717<br />

n° de compte : 07170162449 Clé 44<br />

Domiciliation HSBC FR PARIS HÔTEL DE VILLE SUCC<br />

(23 rue de Rivoli, 75004, Paris)<br />

SWIFT –BIC : CCFRFRPP<br />

IBAN : FR76 3005 6007 1707 1701 6244 944<br />

RECOURS POUR DÉFAUT DE PAIEMENT :<br />

Conformément à l’article 14 de la loi n°2000-642 du 10 juillet<br />

2000, à défaut de paiement par l’adjudicataire, après mise en<br />

demeure restée infructueuse, le bien sera remis en vente à la demande<br />

du vendeur sur folle enchère de l’adjudicataire défaillant.<br />

Dans ce cas, GAÏA SAS se réserve le droit de réclamer à l’adjudicataire<br />

défaillant et percevoir de lui le paiement de la différence entre<br />

le prix global initial et le prix global sur folle enchère s’il est inférieur.<br />

Si le vendeur ne formule pas sa demande dans un délai d’un mois à<br />

compter de l’adjudication, il donne à GAÏA SAS, par dérogation à<br />

l’article précité, tout mandat pour agir en son nom et pour son compte<br />

à l’effet, et au choix de GAÏA SAS, de poursuivre l’adjudicataire<br />

soit en annulation de la vente, soit en exécution et paiement de celleci,<br />

en lui réclamant en sus et dans les deux hypothèses tous dommages<br />

et intérêts, frais et autres sommes qu’il paraîtrait souhaitable<br />

de faire payer à l’adjudicataire.<br />

GAÏA SAS se réserve également de rejeter toute enchère de l’adjudicataire<br />

défaillant à l’occasion d’autres ventes.<br />

ORDRES d’ACHATS – ENCHERES TELEPHONIQUES<br />

Pour la commodité des acheteurs potentiels ne pouvant assister à la<br />

vente en personne et ne pouvant s’y faire représenter par un mandataire,<br />

GAÏA SAS se chargera d’exécuter à titre gracieux et de manière<br />

confidentielle les ordres d’achats selon leurs instructions. Les ordres<br />

d’achats doivent être transmis par écrit (courrier, télécopie, messagerie<br />

électronique) avec les références bancaires ainsi qu’une copie<br />

d’une pièce d’identité, au moins 1 jour ouvré avant la vente. A cet<br />

effet, un formulaire est annexé au catalogue s’il existe ou est disponible<br />

sur demande auprès de GAÏA SAS. Les ordres d’achats doivent<br />

notamment comporter une enchère maximale portée en euros. Si<br />

GAÏA SAS a accepté ces ordres, elle s’engage à obtenir le ou les lots<br />

au meilleur prix possible en faveur du donneur d’ordre. Dans le cas<br />

ou deux offres écrites seraient soumises au même prix, la priorité sera<br />

donnée à celle reçue en premier.<br />

Dans la mesure des disponibilités des lignes, des liaisons téléphoniques<br />

avec la salle de vente peuvent être établies afin que les personnes<br />

ne pouvant assister à la vacation puissent toutefois y participer.<br />

Les acquéreurs potentiels devront informer GAÏA SAS de leur souhait<br />

d’enchérir par téléphone au moins 24 heures à l’avance. Ils<br />

devront par ailleurs fournir à GAÏA SAS leurs références bancaires<br />

ainsi qu’une copie d’une pièce d’identité.<br />

GAÏA SAS n’assumera aucune responsabilité, notamment si la liaison<br />

téléphonique n’est pas établie, ou si elle est interrompue. L’exécution<br />

des enchères téléphoniques est un service gracieux rendu par GAÏA<br />

SAS.<br />

RETRAIT DES LOTS - EXPORTATION<br />

Enlèvement des achats, magasinage, assurance et transport :<br />

Sauf accord spécifique, GAÏA SAS ne remettra les lots vendus à l’adjudicataire<br />

qu’après encaissement de l’intégralité du prix facturé.<br />

Il est conseillé aux acheteurs de procéder à un enlèvement rapide de<br />

leurs achats afin d’éviter les frais de manutention et de stockage. La<br />

manutention, le transfert et le magasinage n’engagent pas la responsabilité<br />

de GAÏA SAS.<br />

Il appartient à l’adjudicataire de faire assurer les lots dès leur adjudication<br />

puisqu’à compter de ce moment, les risques de vol, perte,<br />

dégradation ou autres sont sous son entière responsabilité. GAÏA SAS<br />

décline toute responsabilité quant aux dommages eux-mêmes ou à la<br />

défaillance de l’adjudicataire de couvrir ses risques contre ces dommages.<br />

Passé un délai de 10 jours, le défaut de retrait des achats entraînera<br />

des frais journaliers de magasinage et manutention de 10 € H.T. par<br />

lot.<br />

Au-delà, les frais journaliers seront de 15 € H.T. par lot.<br />

Pour tout renseignement sur le magasinage :<br />

+ 33 (0)1 44 83 85 00<br />

LOTS EXPORTÉS APRÈS LA VENTE :<br />

La TVA collectée au titre de la commission d’adjudication ou la TVA<br />

collectée au titre de l’importation du lot, peut être remboursée aux<br />

adjudicataires non-résidents sur présentation dans les délais légaux<br />

des justificatifs prouvant l’exportation du lot hors de l’Union<br />

Européenne.


GAÏA S.A.S - Maison de ventes aux enchères - Agrément n° 2007 - 620<br />

Nathalie Mangeot commissaire-priseur habilitée<br />

43, rue de Trévise - 75009 Paris<br />

Tel : 33 (0)1 44 83 85 00 - Fax : 33 (0)1 44 83 85 01<br />

E-mail : gaia@gaiaauction.com<br />

ORDRE D’ACHAT / ABSENTEE BID FORM*<br />

ENCHERES PAR TELEPHONE / TELEPHONE BIDS*<br />

Vente du 29 novembre 2009 à 17H00 - JaponS, Mingei et Créations Contemporaines<br />

A FAIRE PARVENIR AU MOINS UN JOUR AVANT LA VENTE<br />

TO BE RECEIVED AT LEAST 24 HOURS BEFORE THE AUCTION<br />

A RENVOYER A / PLEASE MAIL TO : Nathalie MANGEOT 43, rue de Trévise - 75009 Paris<br />

Ou par fax / or by fax : 33 (0) 1 44 83 85 01<br />

Nom et Prénom / Name and First Name : --------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Adresse / Adress : ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Tél. Bureau / Office : -------------------------------------------------------------- Tél. Domicile / Home : ------------------------------------------<br />

Références bancaires (ou R.I.B. joint) / banks details : -------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Pièce d’identité (passeport/CNI) / Passport or Identity card : -------------------------------------------------------------------------------<br />

* S.V.P. cocher votre choix / Please tick your choice :<br />

* Après avoir pris connaissance des conditions de ventes décrites dans le catalogue ainsi que des conseils aux acheteurs, je<br />

déclare les accepter et vous prie d’acquérir pour mon compte personnel aux limites indiquées en euros €, les lots que j’ai désignés<br />

ci-dessous. Les limites ne comprennent pas les frais de vente / I have read the conditions of sale and the guide to buyers<br />

and agree to abide by them. I grant you permission to purchase on my behalf the following items within the limits indicated in<br />

euros €. These limits do not include fees and taxes :<br />

* Après avoir pris connaissance des conditions de ventes décrites dans le catalogue ainsi que des conseils aux acheteurs, je<br />

déclare les accepter et vous prie de me faire participer aux enchères par téléphone à la vente mentionnée ci-dessus, en vue de<br />

l’achat des lots désignés ci-dessous / I have read the conditions of sale and the guide to buyers and agree to abide by them. I<br />

wish to bid on the following items by telephone during the auction :<br />

N° lot DESCRIPTION DU LOT LIMITE EN €<br />

Date : Signature :


43, rue de Trévise - 75009 Paris<br />

Tél : 33 (0)1 44 83 85 00 - Fax : 33 (0)1 44 83 85 01

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!