Mise en page 1

Tabbou à Tizi Ouzou
« L'Algérie est le pays
le plus mûr pour le
changement » > Page 5
Sécurité routière
522 accidents
en 8 mois à cause
du mobile > Page 7
Images symboliques et réalités concrètes
dans les slogans et les déclarations
Vox populi,
vox révolution ! > Page 13
Tripartite : Alors que le SNMG est porté à 18 000 DA
Les patrons
raflent la mise !
La rencontre
Gouvernement-UGTA-
Patronat, sur laquelle
ont été fixés de grands
espoirs n’aura pas
atteint l’objectif
escompté. Pas de
baisse de l’IRG pour les
retraités, effacement
d’une partie des dettes
des PME, sont parmi
les acquis arrachés
par le patronat..
> Lire pages 2 et 3
Quotidien national - Samedi 1 er octobre 2011 - N°1027 - Prix : 10 DZD - 1 EURO - ISSN 1112-7406

2 > A L A U N E
LE LIEN
Boudjemaa Medjkoun
Les miettes
et le magot
Deux jours de conciliabules et la
montagne accouche d'une souris.
Du moins, pour la masse des
travailleurs qui attendent, comme
à chaque Tripartite, ce que les
pouvoirs publics et les
représentants du « patronat »
daignent leur accorder comme
augmentation en contrepartie de
leurs efforts. Mais une fois de plus,
aucune réponse claire n'a été
apportée à leurs attentes, et à
présent, ils savent qu'ils doivent
encore patienter pour connaitre
des jours heureux. Après une
timide levée de boucliers sur la
nécessaire augmentation des
salaires, nous voila donc,
aujourd'hui, fixé sur sa valeur…
3000 DA pas un sous de plus,
proposée par… le gouvernement
himslef. Et encore pas pour tout le
monde. Car, ce n'est un secret pour
personne, « le secteur privé » qui
était pourtant représenté par une
panoplie d'organisations à cette
Tripartite, n'a jamais été tenu, et
ne l'est nullement encore,
d'appliquer les décisions prises. Ils
étaient là uniquement pour
prendre ce que l'Etat était prêt à
leur céder en termes de
dispositions fiscales et autres
avantages destinés à la « relance »
de l'entreprise. Ce qui n'entraine
pas forcément, d'ailleurs, celle de
la croissance.
Combien de travailleurs seront
donc touchés par cette
augmentation ? Pas grand monde.
Et un simple calcul des bénéfices
engrangés par les patrons lors de
cette Tripartite en termes de
défiscalisation et la somme des
augmentations concédées aux
travailleurs démontre à quel point
la décision prise lèse le monde du
travail.
L'UGTA, elle, sort flouée et dépitée
de cette rencontre, et avec elle le
monde du travail, en voyant la
satisfaction de ses doléances
renvoyées aux calendes grecques.
Ni l'abrogation de l'article 87 bis,
ni la suppression de l'IRG, ni
l'augmentation des retraites n'ont
été arrachées. Autant dire qu'elle a
encore une fois servi de faire-valoir
pour justifier une énième décision
impopulaire à l'encontre de la
classe ouvrière. Il est d'ailleurs
étonnant de l'entendre claironner,
après des études réalisées, sur la
nécessité d'un salaire minimum à
30 000 DA et déclarer juste avant
la Tripartite qu'elle demandera une
augmentation pour atteindre les
20 000 DA !
Il ne faut donc point s'étonner de
voir demain des travailleurs faire
grève et demander une
augmentation de salaire. Car, à
moins que les pouvoirs publics
prennent des mesures fermes et
dans l'immédiat, en instaurant une
échelle mobile des salaires pour
prévenir l'inflation galopante, cette
dérisoire augmentation n'aura
servi à rien sinon à amplifier le
désespoir et le mécontentement !
Et, à ce propos, ce n'est
certainement pas les
recommandations de la
commission d'enquête
parlementaire sur les évènements
de janvier dernier qui conseille de
supprimer les subventions aux
produits de première nécessité qui
arrangera les choses.
Tripartite
Le SNMG passe
à 18 000 DA
Le salaire national minimum garanti (SNMG), qui était de 15 000 DA, passe à 18 000 DA à
compter de janvier 2012. C'est ce qui ressort de la réunion Tripartite, gouvernement-UGTA
et patronat, organisée jeudi et vendredi à Alger.
En fait, huit dossiers étaient programmés
pour cette 14 e Tripartite qui a vu
la participation, et pour la première
fois, du président de la Fédération
nationale des travailleurs retraités (FNTR)
affiliée à l'UGTA. Le gouvernement et ses partenaires
ont débattu de la mise en œuvre des
conclusions de la Tripartite du 28 mai 2011, de
la promotion de la production nationale, des
perspectives du pacte national économique et
social. Les dossiers des retraités, des mutuelles,
des conventions collectives dans le secteur
privé et du pouvoir d'achat ont été également
abordés. Le dossier pouvoir d'achat comprend
trois points, à savoir, le salaire national minimum
garanti (SNMG), l'IRG et l'article 87 bis
du code du travail. La dernière augmentation
du SNMG était de l'ordre de 3000 DA et avait
été décidée lors de la Tripartite de décembre
2009.
Aucune décision
sur le 87 bis
L'UGTA propose également la suppression
''pure et simple'' du code 87bis qui stipule que
le SNMG comprend le salaire de base, les
indemnités et primes de toute nature, à l'exclusion
des indemnités versées au titre de remboursements
des frais engagés par le travailleur.
La centrale syndicale propose que le
SNMG ne comprenne que le salaire de base.
Cet article précise les composants du Salaire
national minimum garanti (SNMG) en un
salaire de base, les indemnités et primes de
toute nature, à l'exclusion des indemnités versées
au titre de remboursement de frais engagés
par le travailleur.
Pas de suppression
d'IRG pour les retraités
L'incidence financière d'une suppression
de l'impôt sur le revenu global (IRG) des pensions
de retraites a été estimée à 112 milliards
de DA, selon le président de la Confédération
algérienne du patronat (CAP), Boualem
M'rakach.
Le manque à gagner comme recette fiscale
est ''très important si toutefois les pensions
des retraités sont exonérées d'IRG et ce point
bloque les négociations sur le dossier des
retraites proposé à l'ordre du jour du sommet
de la Tripartite (gouvernement-syndicatpatronat),
a relevé M. M'rakach, vendredi dans
une déclaration à la presse. «Je ne pense pas
que le dossier des retraités va être réglé lors de
la présente Tripartite puisque l'administration
publique semble refuser les propositions du
syndicat, évoquant des difficultés de financement
et cela va probablement bloquer la question»,
a-t-il dit.
Il a ajouté que le point de divergence est un
et seul, à savoir, le coût élevé de la proposition.
Les retraités bénéficient actuellement d'une
bonification de 40%, rappelle-t-on. Par ailleurs,
selon certaines sources, on rapporte que
les dossiers des mutuelles et celui des retraités
ont été carrément éludés.
La Fédération nationale des travailleurs
retraités (FNTR), qui a pris part pour la première
fois aux travaux de la Tripartite, a proposé
jeudi une augmentation des pensions de
retraite de 40% et le relèvement du seuil de
l'exonération de l'Impôt sur le revenu global
(IRG) à 40 000 DA.
Les PME,
en grand gagnant...
Visiblement, ce sont les PME qui ont eu la
part du lion des décisions de la Tripartite. Le
patronat a donc pu imposer ses propositions
au gouvernement puisqu’une soixantaine de
recommandations pour promouvoir les
exportations hors hydrocarbures ont été avalisées.
Certaines de ces mesures seront mises en
œuvre durant les prochaines semaines, comme
celle portant sur le prolongement des délais de
rapatriement des revenus des exportations.
Cette mesure, tant revendiquée par les
exportateurs, va permettre à ces derniers de
rapatrier ces revenus dans un délai de 180 jours,
au lieu des 120 jours fixés auparavant.
Les nouvelles mesures portent aussi sur le
relèvement de 10% à 20% du taux de rétrocession
des devises pour les exportateurs avec possibilité
pour ces derniers de transférer des devises
à l'étranger pour payer des services, liés à
l'exportation comme le marketing et la publicité,
a fait savoir le ministre. Aussi, des facilitations
seront apportées au dispositif du Fonds
de soutien à la promotion des exportations
(FSPE) afin de réduire les délais de remboursement
des exportateurs avec la possibilité de
décentraliser ce fonds au niveau de l'Agence
algérienne de promotion des exportations
ALGERIE NEWS Samedi 1er octobre 2011
(Algex). Concernant le rééchelonnement des
dettes des PME en difficulté, le recensement de
ces dernières s'achèvera avant la fin 2011, a
indiqué le délégué général de l'Association des
banques et des établissements financiers
(Abef), Abderrahmane Benkhalfa. Il a également
indiqué que 200 dossiers d'entreprises
sont actuellement à l'étude pour bénéficier de
cette mesure, et que 70 autres dossiers connaissent
un taux d'avancement appréciable dans
leur traitement. En outre, le gouvernement
algérien veut faire passer le délai de création
d'entreprises de 4 mois - en moyenne actuellement-
à 15 jours.
Il annoncera pour cela à l'occasion de la
Tripartite le passage au régime déclaratif pour
la création de nouvelles entreprises. Il sera
même possible de les domicilier à l'adresse personnelle
du promoteur pour échapper dans
certains cas à la barrière d'entrée des frais de
locations. D'un autre côté, cette proposition, si
elle est suivie de mesures d'accompagnement,
devrait permettre évidement d'élargir l'accès à
la création de richesses actuellement fortement
limitée par le carcan administratif. Elle devrait
réduire une once de l'avantage « concurrentiel»
de ceux qui disposent de leurs entrées auprès
des administrations et autres prête-noms pour
des personnalités tapies dans l'ombre.
Fatiha Amalou-Aïd

A L A U N E
3
Conclusions de la Tripartite
Aubaine pour les patrons
et les cadres supérieurs
Les discours optimistes des pouvoirs publics et de la Centrale syndicale, à la veille de la tenue de la Tripartite
sur le renforcement du pouvoir d'achat des Algériens, n’ont produit que l’effet d’une montagne qui
a accouché d’une souris.
Les premières conclusions de cette
rencontre, très attendue aussi bien
par la classe ouvrière que par les
retraités, qui espéraient obtenir quelques
miettes supplémentaires pour faire face
à la montée vertigineuse des prix des produits
de première nécessité notamment les
fruits et les légumes, est une déception qui
s'ajoute à autant d'autres. En effet, le maintien
de l'article 87 bis de la loi 90/11 illustre
parfaitement la fuite en avant du gouvernement
et la complicité de la Centrale syndicale
qui valide aveuglément les décisions
déjà prises par les pouvoirs publics.
Ce fameux article stipule que toute augmentation
du SNMG touchera uniquement
les salaires inférieurs au nouveau SNMG et
non ceux de tous les salariés. Pire encore,
cette nouvelle augmentation de 3000 DA du
SNMG profitera à deux catégories bien
gâtées par le gouvernement pour des raisons
qui restent un secret d'Etat. Il s'agit des hauts
cadres de l'Etat qui ont des salaires indexés
sur la base du SNMG. C'est-à-dire ils auront
des augmentations qui dépasseront les 15
000 DA. La deuxième catégorie est celle des
anciens moudjahidine qui ont une retraite
calculée sur la base de deux fois et demie le
SNMG. Ces derniers verront leur retraite
augmentée de 7500 DA sans prendre en
compte leur carrière professionnelle. Notons
également, dans ce cadre, que cette augmentation
illusoire du SNMG que les médias
publics soutenus par quelques organes de
presse écrite, essayent de présenter comme
un acquis, ne touchera pas les retraités dont
certains ont des pensions de moins de
10 000 DA par mois. Comme elle ne concernera
pas aussi les jeunes recrutés dans le
cadre des dispositifs de pré-emploi et du
filet social qui se comptent par centaines de
milliers à travers le territoire national.
Malek Serrai, expert et consultant en économie à Algérie News
«L'augmentation du SNMG
doit être accompagnée
obligatoirement de rentabilité»
Additivement à cela, la réduction de
l'Impôt sur le revenu global, IRG, pour les
salariés, profitera davantage à ceux qui ont
des salaires élevés puisque l'IRG est calculé
sur la base de revenu global. Rappelons-le,
l'IGR représente entre 10 et 15 % du revenu
global des salariés. A titre illustratif, à une
réduction de 30 % ,l'IRG aggravera d'une
manière significative les disparités sociales.
Par une petite comparaison entre des deux
Algérie News : la Tripartite
s'est terminée avec une décision
principale qui est l'augmentation
du SNMG qui
passe de 15.000 DA à 18.000
DA. Quel commentraire faites-vous
à cette mesure ?
M.Serraï : c'est une
bonne décision pour le fonctionnaire
mais le point le
plus sensible concerne la
société privée.
L'augmentation du
SNMG doit être accompagnée
d'obligation de rentabilité
car le constat est
aujourd'hui inquiétant
concernant la production
nationale surtout dans le secteur
de l'industrie qui n'arrive
pas à décoller. Nous
devons redoubler d'efforts
pour rentabiliser nos entreprises.
Je comprends la réticence
des opérateurs privés
dans ce sens car nous avons
donné de très mauvaises
habitudes aux employés. Il
faut demander donc un
accompagnement d'efforts.
Quelles conséquences sur
l'économie du pays ?
Justement, on ne peut
plus pomper du Trésor
public pour atténuer la grogne
sociale car cela est très
dangereux. Par ces mesures,
le gouvernement règle les
problèmes par une gestion
financière politique et non
économique.
J'appelle l'UGTA à la
sagesse pour sensibiliser le
monde du travail.
Les retraités qui demandaient
la suppression de
l'IRG n'ont, par contre, rien
obtenu. Est-ce que, à votre
avis, cela ne va pas aggraver
la contestation de ces derniers
?
Justement sur ce point, je
dirai que je suis très déçu. Je
m'attendais à plus de résultats
parce que la situation
psychologique du pays est
inquiétante. Je m'attendais à
plus de prise en charge de
cette catégorie de personnes
qui, faut-il le souligner, est
marginalisée et leur situation
est catastrophique. Ils ont
besoin de plus de droits et de
considération. Il faut avoir
un plan national et une
application régionale pour
que les retraités soient pris
en charge.
Entretien réalisé par
F.A.A.
ALGERIE NEWS Samedi 1er octobre 2011
salariés, l'un touche 70 000 DA et l'autre
20 000 DA nous donnera une augmentation
de 3000 DA pour le premier et 400 DA pour
l'autre. Quelle justice sociale chante le gouvernement
?
Pour leur part, les opérateurs économiques
privés n'ont pas raté cette occasion
pour arracher des acquis et des concessions
de pouvoirs publics. Les dettes des PME
pourraient être effacées ainsi que des mesures
d'allègement pour accéder au foncier et
autres. Sans toutefois, demander à ces derniers
d'améliorer les conditions de travail et
de respecter le droit des travailleurs de ce
secteur privé de créer des syndicats. Ces
mêmes travailleurs de secteur privé cotisent
3% de leur revenu à la caisse des œuvres
sociales sans savoir la destination de leur
argent.
Younès Saadi
Dépénalisation de l'acte
de gestion
Ouyahia :
L'Etat ne veut pas faire
de mal aux cadres
Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, a affirmé
hier à Alger que l'Etat ne veut pas faire du mal à
ses cadres par la révision de la législation relative
à l'acte de gestion. Lors d'une conférence à
l'issue des travaux du sommet de la Tripartite
(gouvernement-syndicat-patronat),
M. Ouyahia a souligné que la dépénalisation de
l'acte de gestion "a été faite", mais "comme pour
le salaire, il faut toujours plus". Le Premier
ministre qui répondait à une question relative à la
demande du président de l'Union des
entrepreneurs publics (UNEP) de "rendre réelle et
effective la dépénalisation de l'acte de gestion", a
expliqué que "la loi a été changée mais certains
disent que c'est insuffisant, bien que les juristes
même soient satisfaits". Le chef de l'Etat avait
chargé, dans son discours du 3 février dernier, le
gouvernement de préparer les dispositions
législatives appropriées en vue de la
dépénalisation de l'acte de gestion pour "rassurer
davantage les cadres gestionnaires sans que cela
puisse signifier l'impunité". La décision de
dépénaliser l'acte de gestion permettra aux
cadres d'avoir les coudées franches et surtout de
ne pas faire l'objet d'une chasse aux sorcières
comme ce fut le cas dans les années 1990, à
savoir le scandale des cadres emprisonnés.
R.A.

4 > A C T U
Réconciliation nationale
Plus de 7 000 personnes
en ont bénéficié jusqu’à juin 2010
Plus de 7 000 personnes ont bénéficié, jusqu’à juin 2010, des mesures prévues par la Charte pour la paix et la
réconciliation nationale, a affirmé jeudi à Alger le président de la commission d'assistance judiciaire pour
l'application des dispositions de la Charte, l'avocat Merouane Azzi.
Intervenant lors d'une rencontre sur le
bilan de la mise en oeuvre de la Charte
pour la paix et la réconciliation nationale,
six ans après sa promulgation, Me
Azzi a indiqué que "7 544 terroristes
repentis ont bénéficié de ses mesures
depuis février 2006, début de la mise en
oeuvre des décrets exécutifs de la Charte".
En dépit de la promulgation de la charte
pour la paix et la réconciliation nationale,
la lutte antiterroriste se poursuit toujours,
a fait savoir Me Azzi avançant le chiffre de
1.257 terroristes abattus dans ce cadre
entre 2006 et 2011. Selon le président de la
commission d'assistance judiciaire pour
l'application des dispositions de la Charte
pour la paix et la réconciliation nationale,
le nombre total des familles des terroristes
abattus (17 000 selon les statistiques des
services de sécurité) indemnisées s'élève à
11 200.
Certaines familles "ont rejeté ces mesures",
a-t-il précisé. Pour Me Azzi, la Charte
pour la paix et la réconciliation nationale a
grandement contribué à mettre fin à la
crise ayant marqué la tragédie nationale
notamment l'arrêt des massacres collectifs
et des attentats à l'exception de certains cas
minimes. "Entre 8 000 et 10 000 citoyens
ont été assassinés avant la promulgation de
la charte", a rappelé Me Azzi ajoutant que
ce chiffre a reculé après pour se situer entre
"600 et 700 personnes jusqu'en 2010".
Concernant les disparus, Me Azzi a
indiqué que "sur les 6 543 dossiers de disparus,
6 520 ont été indemnisés jusqu’à
juin 2011". Concernant les personnes
licenciées pour leur implication dans le
terrorisme (90% appartenant au syndicat
islamiste du travail relevant de l'ex-FIS dissous),
l'intervenant a déclaré que "6 000
personnes ont été indemnisées et certains
ont été réintégrés dans leurs postes de travail".
En tout, 35 000 dossiers, toutes catégories
confondues, ont été réceptionnés
part les commissions de wilaya chargées de
la mise en oeuvre de la charte de février
2006 à 2011.
"La Charte pour la paix et la réconciliation
nationale est arrivée à ses limites et les
dispositions juridiques qu'elle contient ne
sont plus en mesure de prendre en charge
les dossiers toujours en suspens", a-t-il
Clôture du salon Med-IT 2011
« Win Rani » remporte le premier prix
Le salon Med-IT 2011 s'est clôturé dans
la soirée de mercredi par la cérémonie
officielle de remise des prix aux lauréats
du concours consacré cette année à la
conception d'applications mobiles algériennes.
La cérémonie a été rehaussée par la présence
du ministre de la Communication,
Nacer Mehal, du chef de cabinet du ministère
de la Poste et des Technologies de
l'Information et de la Communication,
Malik Si Mohamed, du DG de l'ENRS,
Toufik Khelladi ainsi que des membres du
jury, des cadres d'institutions publiques et
des exposants du Med-IT. La société de production
de données géographiques GPCDZ,
représentée par Abdelmalek Bellaouane, a
remporté le premier prix pour une application
web et mobile baptisée « Win Rani »,
Ouyahia dément
« Il n'y aura pas d'amnistie générale !
Le premier ministre Ahmed Ouyahia a démenti catégoriquement, vendredi 30 septembre,
l'existence d'un projet d'amnistie générale au profit des terroristes. « J'ai lu dans certains
journaux, que je parcours en diagonale même lorsque je n'ai pas le temps, qu'il y avait une
amnistie générale : faux, faux sur toute la ligne. Et je la démens le plus solennellement du
monde », a-t-il affirmé lors d'une conférence de presse animée à Djenane El Mithak à l'issue de
la Tripartie.
Fin mai dernier, à l'issue d'une autre Tripartite, Ahmed Ouyahia s'était déjà prononcé contre
l'amnistie générale, voulue par le président Bouteflika mais rejetée par une partie du pouvoir. Il
avait démenti une libération prochaine de détenus islamistes.
Il a rejeté les accusations selon lesquelles le plan sécuritaire a échoué. « Ce plan ne réussira à
100 % que lorsque nous parviendrons à éradiquer le terrorisme de manière définitive », a-t-il dit.
« Tant que le terrorisme n'a pas été complètement anéanti, le plan sécuritaire, bien qu'il
progresse et apporte ses fruits, n'a pas encore atteint la perfection », a-t-il ajouté.
une application gratuite offrant les services
d'un annuaire géographique. Une fois téléchargée
sur le smartphone mobile ou à partir
d'une connexion avec PC, Win Rani permet
de se situer et de situer les endroits
recherchés d'une manière simple.
L'application permet des recherches par
mots clés à l'exemple de pharmacie, restaurant,
avocat, architecte ou autre, ou bien par
filtre « secteur d'activité » comme le secteur
médical donnant ainsi accès aux résultats s'y
rapportant tels les cliniques, les hôpitaux, les
cabinets médicaux, les officines… etc. Un filtre
géographique est, également, disponible
rendant possible une recherche par commune,
wilaya, ou même dans un rayon géographique
spécifique, exemple : trouver tous
les cabinets médicaux dans un rayon de 2km.
Il est à signaler que Win Rani rencontre déjà
un grand succès puisque près de 40 000 téléchargements
ont été enregistrés en seulement
trois semaines après son lancement. Le
second prix est revenu au binôme Guissous
Kamel et Bourouis Abderrahim pour leur
application mobile GSMobile permettant la
localisation géographique des enfants et des
personnes âgées.
La troisième place a été pour Talmat
Sofiane de Synapse Information Technologie
pour le projet ICOS, une application de préservation
et de partage des données. Le coup
de cœur du jury est allé à l'application : « Dr
Rakmi », un jeu mathématique construit sur
la plateforme Bada de Samsung. Les lauréats
ont remporté des lots d'équipements dont
des smartphones et tablettes de la gamme
ajouté plaidant en faveur de "nouvelles
mesures complémentaires à même de promouvoir
et de consacrer cette réconciliation".
Dans son cadre, M. Azzi a indiqué
que la cellule qu'il supervise,avait présenté
à la présidence de la République 15 propositions
relatives aux catégories n'ayant pas
été mentionnées dans la charte promulguée
en 2006.
Parmi les catégories dont la prise en
charge rapide et l'indemnisation ont été
proposées figurent les prisonniers accusés
de participation à des actes terroristes y
compris ceux qui ont fait l'objet de jugements
judiciaires à l'époque des tribunaux
spéciaux (de 1992 à 1994). M. Azzi a précisé
que le nombre des dossiers déposés
par les personnes accusées de soutien et
d'assistance aux groupes terroristes en vue
de bénéficier des mesures de la réconciliation
nationale était de 120 dossiers, soulignant
qu'après leur examen, ces dossiers
ne contenaient aucune des trois exceptions
prévues par la charte, à savoir les massacres,
les attentats ciblant des lieux publics
et les viols.
Parmi les principales suggestions présentées
par la cellule figure la prise en
charge de la catégorie des victimes du terrorisme
"qui se dit marginalisée", rappelle
M. Azzi, soulignant la nécessité de "mettre
en place des statuts pour cette catégorie et
une instance permanente chargée de suivre
ses dossiers et de revaloriser les pensions
qui leur sont allouées en fonction de leurs
conditions de vie". "Nous demandons à ce
que ces primes soient attribuées jusqu'à
l'âge de la majorité ou de la retraite", a-t-il
dit, soulignant que cette mesure est à
même de réhabiliter cette catégorie.M.
Azzi est revenu sur les propositions qu'il a
faites à la présidence de la République
concernant les enfants, âgés entre 3 et 15
ans, nés dans les maquis, indiquant qu'en
vue de remédier à ce problème la cellule a
proposé "le recours aux tests ADN pour
déterminer la filiation de l'enfant".
La cellule a, par ailleurs, proposé d'allouer
des pensions aux personnes qui ont
été détenues dans le sud du pays et aux
femmes violées durant la décennie noire,
affirme M. Azzi.
R. A.
Galaxy offerts par Samsung, sponsor officiel
du concours. Concours technologique organisé
dans le cadre de la tenue de la 8 e édition
du Med-IT 2011 a enregistré l'inscription de
50 développeurs pour participer à la sélection
et présenter des applications mobiles.
Organisé sous le haut patronage du ministère
de la Poste et des Tic et sponsorisé par
Samsung Algérie, ce concours avait pour
objectif de voir émerger une nouvelle vague
de jeunes compétences algériennes et de
nouveaux talents dans le domaine du développement
d'applications mobiles. Cet événement
permettra aussi au public de découvrir
les meilleures applications mobiles algériennes
retenues par le jury de ces trophées
2011.
F.A.A.
ALGERIE NEWS Samedi 1 er octobre 2011

A C T U
5
Tabbou à Tizi Ouzou
« L'Algérie est le pays
le plus mûr pour
le changement »
Préalablement à tout changement, le parti d'Aït Ahmed préconise une action
pédagogique et des explications politiques pour rétablir la confiance avec des
Algériens
Le premier secrétaire national du
Front des forces socialistes (FFS),
Karim Tabbou, a affirmé hier
(jeudi ndlr) que « l'Algérie est le
pays le plus mûr pour opérer un changement,
comparativement aux autres pays
de la région ». S'exprimant au cours d'un
meeting populaire qu'il a animé à la
Maison de la culture, organisé à l'occasion
du 48 e anniversaire de la création du
FFS, Tabbou a expliqué cette disposition.
L'Algérie a des traditions politiques
ancrées dans la société et une certaine
expérience, au moment « où des pays
sont en train de découvrir pour la première
fois un meeting », a-t-il enchaîné.
Cependant, le numéro 2 du FFS a mis
en garde les militants, notamment les jeunes
contre ce qu'il a qualifié de tentatives
de manipulation et d'instrumentalisation
de bonnes causes.
Il fait référence aux émeutes qui ont
éclaté à Alger au cours du mois de février,
coïncidant avec la révolte du Jasmin et
l'avènement du Printemps arabe. Les
troubles qu'a connus l'Algérie, selon
l'analyse du parti d'Aït Ahmed, ont été «
commandités » et « manipulés », en
témoignent l'ampleur qu'ils en ont prise
en un temps record.
Selon le porte-parole du plus vieux
parti de l'opposition, ceux qui tirent les
ficelles « ont commis trois faux actes »,
qui n'ont fait que donner raison à sa formation
politique.
Le premier est d'organiser de fausses
émeutes. Le deuxième vise à stériliser la
vie politique, en sollicitant leurs « acteurs
» pour organiser des fausses marches.
Alors qu'à travers le dernier acte, on a
Algérie Focus répond à Saïd Sadi
« Le RCD devrait changer de nom »
Encore une fois, le torchon brûle
entre le RCD et un titre de la
presse. Après son attaque contre
le journal électronique Tout Sur
l'Algérie, le parti de Saïd Sadi récidive
en s'attaquant cette fois à un autre journal
électronique, en l'occurrence,
Algérie Focus.
Dans un article publié la semaine
passée, le journal a rapporté que plusieurs
personnalités politiques algériennes
ont donné leur accord pour témoigner
dans un film documentaire que
projette de réaliser Hervé Bourges sur
la crise politique dans notre pays. Il cite
entre autre, Bouteflika, Aït Ahmed, Ben
Bella, Sid Ahmed Ghozali, le caricaturiste
Dilem et Saïd Sadi.
Réagissant à cette information, à
travers une mise au point publiée sur
son cite internet, le RCD s'en prend
directement à Algérie Focus, sans se
donner la peine de confirmer ou d'infirmer
l'information en elle-même, ni
d'envoyer un démenti au journal. Mais
là où le bât blesse, rétorque la direction
d'Algérie Focus dans une mise au point
tenté de faire, via le réseau social, une
révolte, a-t-il expliqué. Ne s'opérant pas
dans la précipitation, cette action nécessite,
souligne Tabbou, la mise en place
d'une stratégie et d'une organisation.
Préalablement à tout changement, le
parti d'Aït Ahmed préconise une action
pédagogique et des explications politiques
pour rétablir la confiance avec des
Algériens qui font montre de « prudence
», a-t-il asséné.
Sur le même registre, le premier
secrétaire du FFS n'y est pas allé de main
morte pour fustiger la fermeture du
débat politique et du discours contradictoire
à la Télévision nationale, démontrant,
selon ses propos, l'écart existant
entre « une vraie Algérie et une autre
publiée hier « c'est que ce parti qui se
présente comme étant à l'avant-garde
du combat démocratique en Algérie,
n'a pas pris la peine de nous envoyer un
démenti, comme le ferait, dans ce cas,
n'importe quel autre parti politique qui
se respecte » préférant, ajoute-t-il
« recourir à ses vieilles méthodes
Boulitiques, éculées ». En effet, lit-on
dans la mise au point du journal, « ne
craignant pas de se couvrir de ridicule,
habit qui sied bien à ce parti, qui est
plus connu par son impopularité en
Algérie que par ses « combats démocratiques
», le RCD a accusé notre journal
d'être à la solde du « clan d'Oujda ».
Pour Algérie Focus, ce qui dérange le
RCD, c'est le fait qu'il soit « critique à
l'égard des leaders de ce parti, qui n'est
visible que grâce à ses relais dans les
médias français et la complaisance
d'une certaine presse algérienne qui
l'encense », ajoutant que ce parti « n'a
jamais daigné répondre » à leurs
demandes d'interviews.
Rappelant les tentatives avortées de
récupération des marches qui ont été
totalement fausse ». La fermeture des
espaces d'expressions, ironise Tabbou, a
fait de Moussa Touati la troisième personnalité
nationale ! Le Parti des travailleurs
(PT) n'a pas échappé également au
réquisitoire du deuxième personnage du
FFS.
« Il y a un parti qui se proclame de
gauche, mais on sait que sa poche est de
droite », poursuit le premier secrétaire du
FFS, qui, par la même occasion a décoché
des flèches à l'encontre de la commission
Bensalah chargée de mener les réformes.
Notons qu'un groupe, se proclamant du
FFS authentique, a tenté vainement d'organiser
des activités parallèles pour commémorer
la date de la fondation du FFS.
M. B.
organisées par le CNCD à Alger, ainsi
que les révélations de Wikileaks sur les
confidences de Sadi aux diplomates
américains et ses discussions avec le
patron des services de sécurité, et donc
du « clan d'Oujda », le journal estime
que le « le RCD ferait mieux de s'interroger
sur les raisons de son impopularité
en Algérie ». Il estime également,
toujours à l'adresse du RCD, que c'est
« la belle affaire » de « fustiger le clan
d'Oujda tout en siégeant à son parlement,
avec tout ce que cela comprend
comme avantage pécuniaire, le RCD
n'en est pas à se première contradiction
». En conclusion, Algérie Focus
affirme que « ce parti qui sert après tout
d'alibi-démocratique, devrait changer
de nom : il n'est pas rassembleur, et
manque terriblement de culture démocratique.
Mais cette vérité est connue
par tous les Algériens, exceptés les militants
et les sympathisants sincères de ce
parti, qui s'accrochent à des mirages,
quand leurs leaders s'accrochent eux à
leurs privilèges ».
Samy B.
Université d'« automne »
du FLN
Belkhadem
appelle à la
mobilisation
Le secrétaire général du parti du Front de libération
nationale (FLN), M. Abdelaziz
Belkhadem a exhorté, jeudi à Alger, les militants
et élus de son parti à se mobiliser pour que
les réformes politiques initiées par le président de
la République, M. Abdelaziz Bouteflika soient
menées à bien. "J'appelle l'ensemble des militants
et militantes et les élus du parti, partout et à tous
les niveaux (...), à se mobiliser pour contribuer à
l'aboutissement des réformes", a déclaré M.
Belkhadem dans une intervention à l'occasion de
l'ouverture des travaux de l'Université d'été du
FLN (organisée le 29 et 30 septembre). M.
Belkhadem a indiqué que cette mobilisation était
susceptible de "faire passer l'occasion devant ceux
qui veulent replonger l'Algérie dans la spirale de
destruction et de sang" et de "contrer les intentions
malsaines qui guettent l'Algérie". S'agissant de la
"décentralisation dans la perspective des réformes
politiques", thème retenu pour la présente
Université d'été, M. Belkhadem a affirmé que ce
dossier "était en tête des questions majeures en
cette conjoncture caractérisée par une volonté de
saut qualitatif dans la gestion des l'Etat et dans la
relation entre le citoyen et le pouvoir". La décentralisation
se concrétise à travers trois enjeux à
savoir l'enjeu de la gestion, l'enjeu politique relatif
à la capacité de l'institution electorale a dégager
des représentants légitimes et responsables outre
l'enjeu social", a-t-il soutenu. M. Belkhadem a précisé
que son parti "a tenu à organiser cet événement
politique directement après l'adoption par le
parlement du code de la commune et l'approbation
par le Conseil des ministres du code de la
wilaya", soumis actuellement au Parlement, indiquant
que le parti FLN était "le premier" à avoir
mis en place des ateliers de reflexion pour l'examen
de tous ces textes. Au sens du parti FLN, a
souligné M. Belkhadem, les réformes ne concernent
pas uniquement l'abandon de pratiques et de
comportements négatifs, elles sont, a-t-il insité , "la
consécration de la victoire du positif sur le négatif "
dans tous les secteurs politiques et économiques. Il
ajoutera que "plusieurs données et éléments ayant
présidé à la formulation de modes de gestion et de
gouvernance sont devenus obsolètes tant sur le
plan quantitatif que qualitatif ". Le SG du parti du
FLN s'est également interrogé sur la façon de faire
de la commune et de la wilaya un espace pour
consolider le développement local et les activités
relatives aux communes. Les travaux des Assises de
l'université d'été du FLN qui devaient prendre fin,
hier se poursuivront par l'animation de conférences
par des enseignants universitaires qui porteront
notamment sur "l'architecture" de la démocratie
en Algérie à travers la décentralisation et les
perspectives des réformes politiques", "la décentralisation
et le pouvoir de gestion des affaires locales",
"la décentralisation et les exigences de la
bonne gouvernance" outre l'organisation de tables
rondes sur "les instances et autres outils de décentralisation"
et "les développements politiques et
sécuritaires dans le voisinage géographique immédiat
et lointain".
ALGERIE NEWS Samedi 1 er octobre 2011

6 > A C T U
Une journée sans voiture
Les Algérois se réapproprient
« leurs » rues
Le directeur général de la Radio nationale (ENRS), Tewfik Khelladi, a donné vendredi à partir
de Annaba, le coup d'envoi de la "Journée sans voiture" en présence des autorités locales et
de représentants des secteurs d'activités impliqués dans la lutte contre la pollution urbaine.
Visitant l'exposition organisée pour la
circonstance sur la route de la plage
Rezgui-Rachid, M. Khelladi a rappelé
que cet évènement a été généralisé, cette
année, à l'ensemble du territoire national en
raison du succès obtenu par les manifestations
analogues organisées les trois dernières
années. Le but premier de cet évènement
national est de sensibiliser les citoyens aux
questions liées à l'environnement et à la qualité
de la vie, a insisté le directeur général de
l'ENRS, mettant l'accent sur la nécessité de
valoriser l'action des clubs verts et des écologistes
à travers des émissions radiophoniques.
Fermée à la circulation automobile, vendredi
de 9 à 17 heures, la route de la plage Rezgui-
Rachid s'est transformée en espace de plein
air accueillant de nombreuses activités sportives
et culturelles ainsi que diverses animations
proposées aux citoyens. Manifestation
éco-citoyenne de sensibilisation au respect de
l'environnement, la journée sans voiture est
organisée par la Radio algérienne, en partenariat
avec le ministère de l'Aménagement du
territoire et de l'environnement et les wilayas.
Les Algérois pour leur part, ont investi la
route à l' occasion de la quatrième édition de
« la journée sans voiture ». Un événement
organisé par Art et culture et la radio nationale
avec la collaboration de la Direction
générale de la sûreté nationale (DGSN), le
Ministre de l'aménagement du territoire, et
la Ligue nationale des sports. Il est programmé
du 9h jusqu'à 15 au niveau de rue
Didouche Mourad, place Audin, placette de la
grande poste, la rue Zighout Youcef jusqu'au
square Port Said, Mustapha Benboulaid et
Asselah Hocine.
Cet événement qui sort de l'ordinaire est
bien accueilli. La ville d'Alger-centre est bien
décorée par les couleurs chatoyantes des
habits, et les jouets des enfants, bébés, des
familles, couples, … ils sont tous sortis pour
profiter de cette journée conviviale animée
par les cris des enfants. « C'est un événement
convivial, bien organisé, j'ai beaucoup aimé
surtout quant je vois mes enfants heureux,
c'est le plus important pour mois » déclare
une maman que nous avons rencontrée à la
place Audin, accompagnée de ses trois
enfants. Une autre dame rencontrée au niveau
de la Grande poste nous confie que « vu son
importance, un rendez-vous pareil doit être
organisé plusieurs fois par an et dans plusieurs
villes, pour que tous les habitants puissent
profiter de cet événement écologique … ».
Dix jours après avoir commis un meurtre
contre I. Y, une vieille de 78 ans, la
police vient de mettre un terme à la
cavale du meurtrier. Il s'agit d'un jeune de 34
ans répondant aux initiales de « F.F ».
L'auteur du crime qui réside dans la localité
de Mâatkas, 30 km au sud de Tizi Ouzou s'occupait
des travaux ménagers de la victime
avant de passer à l'acte. Le mobile, selon les
services de sécurité, est l'argent. L'accusé
principal projetait de dérober des bijoux que
possède la défunte, domiciliée de son vivant à
la cité des 40-logements au chef-lieu de la
wilaya. Agissant sur informations, la police a
appréhendé le « tueur », qui selon un communiqué
de la police a avoué être l'auteur du
Amine B./D. News
Plusieurs activités sportives, culturelles ont
été organisées à cette occasion. Des expositions
pour l'environnement, la société de nettoyage
et de la collection des ordures Net Com, organisées
par le ministre de l'Environnement et de
l'Aménagement du territoire, des ateliers de
dessin et de travaux manuels, des animations
musicale des des clowns… organisé par Art et
culture. Des animations sportives comme,
tennis de table, tennis, volleyball, football,
boxe, karaté, …ont été initiées par les différentes
fédérations sportives d'Alger. « Durant
cette journée agréable, unique en ce genre,
nous avons convoqué 12 clubs algérois de
handball durant cette journée, pour animer
cette journée sans voitures. C'est l'occasion
aussi pour les familles de découvrir ces différents
sports…. » déclare Lagan Youcef directeur
méthodologique de la ligue des sports à
Alger, qui a ajouté « plusieurs familles viennent
pour inscrire leurs enfants et demandent des
renseignements sur ces sports… d'habitude
c'est les gens qui cherchent les clubs mais en
cette occasion ce sont ces différents clubs qui
viennent chercher les gens ». Rappelons que
cet événement est sécurisé et bien encadré par
les agents de la police.
Aziz Sethi
Après dix jours d'investigations à Tizi Ouzou
Le tueur de la rue Lamali arrêté
crime. Il a été placé en détention préventive
par le parquet qui a retenu le chef d'inculpation
d'homicide volontaire par arme blanche.
Rappelons que la septuagénaire a été retrouvée
morte le 21 du mois en cours. La nouvelle
a plongé en émoi les habitants de la ville. Il
faut dire que la prise des personnes du troisième
comme cible, que ce soit pour des vols
ou des meurtres, est un phénomène qui a pris
des proportions inquiétantes, ces dernières
années à la faveur de l'insécurité qui règne en
Kabylie. Au cours de la semaine écoulée, un
homme âgé de 63 ans, retraité de son état a
été assassiné à l'arme à feu. Le drame a été
perpétré dans la localité de Tadmaït 20 km à
l'ouest de Tizi Ouzou. Le corps de la victime
B. Ahmed a été retrouvé à proximité de son
domicile, atteint d'une balle au cœur. L'auteur
présumé de ce crime ne serait que son voisin
qui s'est rendu aux services de sécurité. Dans
la localité de Fréha, la police interpellé un
jeune de 36 ans, affirme un communiqué de
la Sûreté de wilaya. Ce trentenaire répondant
aux initiales de « O.D » soutirait sous des
menaces de mort de l'argent à un vieux âgé
de 75 ans. Le dénommé C.S a déposé avanthier
une plainte ayant trait justement à des
faits de menaces contre sa personne, a-t-on
précisé. L'auteur a été placé en détention préventive,
mais aucune information n'a filtré
sur le contenu de ce dossier.
M. B.
LES NEWS
Véhicule industriel
Des nouveautés
au Salon
international
d'Alger
Les professionnels du véhicule
industriel seront au rendez-vous
du 5 e Salon international du
véhicule industriel et utilitaire
d'Alger, prévu du 2 au 8 octobre
au Palais des expositions
(Alger), pour s'enquérir des
dernières nouveautés et
innovations dans ce secteur,
indiquent les organisateurs lors
d'une conférence de presse. Ce
salon, qui regroupera une
trentaine d'exposants, "est
devenu un rendez-vous
incontournable pour approcher
les modernités dans le secteur
du transport industriel et se
retrouver ensemble pour nouer
des contacts d'affaires", a
déclaré Osmane Slimane,
directeur commercial à la
Société algérienne des foires et
exportations (Safex),
organisatrice du salon, en
collaboration avec l'association
des concessionnaires
automobiles "AC2A". Le SIVI est
" né de la nécessité de donner
un espace spécifique aux
véhicules industriels,
thématique qui était, il y a
quelques années, prise en
charge par le Salon
international de l'automobile
d'Alger", a rappelé
Mohamed Baïri, président de
l'AC2A. Près de 7 000 visiteurs
sont attendus à ce salon des
professionnels du véhicule
industriel et des utilitaires, dont
une surface de plus de
15 000 m 2 a été consacrée à
l'expositions de différentes
marques de constructeurs
européens et asiatiques, selon
les organisateurs.
Energie
L'Alnaft lancera,
début 2012, un
4e appel d'offres
L'Alnaft lancera, début 2012, un
quatrième appel d'offres
national et international pour
l'attribution de permis
d'exploitation de champs
gaziers et pétroliers, a appris
«Algérie-Focus.Com» de source
bien informée. La procédure
d'attribution durera jusqu'au
début du 2e semestre 2012. Les
majors pétroliers, qui ne
s'étaient pas vraiment bousculés
lors des précédants appels
d'offres, misent sur la mise en
vente de champs attractifs tels
que le champ gazier de
«Tinhert» situé dans le bassin
d'Illizi.
Lors de l'opération lancée par
l'Alnaft en 2010, seules trois
offres ont été déposées pour dix
blocs proposés. Les compagnies
pétrolières attendent aussi de
connaitre l'issue qu'aura la
procédure d'arbitrage entamée
contre l'Algérie par «Anadarko»
et «Maersk» à cause de la taxe
sur les superprofits pétroliers.
L'issue de ce conflit déterminera
la nature fiscale des contrats qui
seront signés à l'avenir.
R. N.
ALGERIE NEWS Samedi 1 er octobre 2011

ALGERIE NEWS Samedi 1 er octobre 2011
> P R O X I M I T E
Sécurité routière
522 accidents en huit
mois à cause du mobile !
Le téléphone mobile continue à faire des morts en Algérie.
Du 1 er janvier au 31 août, les services de
la Sûreté nationale ont enregistré pas
moins de 522 accidents de la route. La
raison évoquée par la police serait la
perte de contrôle du véhicule à cause de l'utilisation
du téléphone portable au volant. Le
nombre d'accidents causés par son utilisation
est en nette augmentation puisque les services
de la Sûreté nationale ont dénombré 498 accidents
pendant les huit premiers mois de 2010.
Les conducteurs ont recours de plus en plus
au kit main libre pour effectuer ou recevoir des
appels au volant, et pourtant le bilan des morts
et blessés à cause de l'utilisation du cellulaire
pendant la conduite est accablant ! Conscient
de cette triste réalité, les services de la sûreté
nationale comptent organiser une campagne
Après avoir rétabli les 1 100 Km de lignes ferroviaires
L'Algérie compte fabriquer sa première
rame dès 2013
compte investir davantage
dans le secteur des transports. Après
L'Algérie
les déclarations sur la première voiture
« Made in Algeria », le ministre des
Transports, Amar Tou a déclaré jeudi dernier
que les rames de tramways, fabriquées en
Algérie, sortiront dès 2013, passant ainsi du
stade d'acquisition au stade de fabrication.
Selon lui, la fabrication des rames se fera au
niveau de l'usine d'Annaba s'inscrivant dans le
cadre d'un partenariat entre la société nationale
"Ferovial" et Alstom (France). Se montrant
assez optimiste, M. Tou a estimé que « la
mise en service de l'usine de fabrication de
rames d'Annaba permettrait de satisfaire la
demande nationale dans ce domaine ».
Le ministre s'est également exprimé sur le
de sensibilisation auprès des usagers de la route
sur le danger du téléphone portable au volant.
Dans un communiqué parvenu à notre rédaction,
les services de la Sûreté nationale rappellent
que l'utilisation du mobile au volant est
une infraction du troisième degré qui nécessite
le paiement d'une amende forfaitaire allant de
2000 à 4000 dinars avec le retrait du permis de
conduite pour une durée de 3 mois, stipule la
loi 01/14 du 19 août 2011 relative à l'organisation
par la police de la circulation routière.
Ainsi, au cas où l'utilisation du téléphone
portable au volant provoque un accident de la
route qui cause à des morts et blessés, la DGSN
précise que la sanction peut aller jusqu'à l'emprisonnement.
Les services de la Sûreté nationale
soulignent, par ailleurs, que l'envoi des
réseau ferroviaire national. Lors d'une séance
plénière du Conseil de la nation consacrée aux
questions orales, jeudi dernier, M. Tou a
affirmé que la longueur du réseau ferroviaire
national passera de 4 000 km actuellement à
10 600 km en 2016. « En 2014, la longueur de
ce réseau atteindra 6.000 km, entièrement
électrifiés et en double voies », a-t-il indiqué.
En réponse à une question relative au retard
accusé dans le secteur des transports, le ministre
a souligné que ce retard est en phase d'être
rattrapé grâce aux efforts consentis par les
pouvoirs publics dans le cadre des programmes
quinquennaux 1999-2005, 2005-2009 et
l'actuel 2010-2014.
Abordant les grands axes du programme
de réhabilitation et de développement du
Textes au volant demeure aussi dangereux
puisqu'il mène au manque de concentration…
Résultat : non-respect de la distance exigée
entre les véhicules, ce qui augmente le risque
d'un accident.
Et ce phénomène n'est pas enregistré en
Algérie seulement, mais aussi dans les pays les
plus avancés. En effet, selon une étude sur la
sécurité routière à travers le monde, il est
démontré que les USA ont enregistré durant
l'année écoulée pas moins de 16 000 morts sur
les routes à cause de l'envoi de SMS. Idem au
Koweït où 10 000 accidents de la route sont
enregistrés par mois imputés au téléphone
mobile, rapporte l'agence Reuters.
Hasna Zobiri
réseau ferré, le ministre a évoqué les projets
réalisés, en phase d'études ou en cours de réalisation,
des lignes ferroviaires au nord du
pays, le lancement dernièrement du projet de
la rocade des Hauts-Plateaux, et évoqué les
projets de la boucle ferroviaire du Sud, dans
ses parties Est devant descendre jusqu'à Hassi-
Messaoud via Touggourt, et Ouest allant
jusqu'à Bechar, via Ghardaia, El-Menea,
Timimoun, Adrar et Abadla. Après avoir
perdu 1.100 km entre 1962 et 1998, le réseau
de chemin de fer exploité à fin 2008 était de
1 500 km, avant d'être porté à 4 000 km en
2011, pour atteindre les 10 000 km à l'horizon
2014, à la faveur du programme de réhabilitation.
H. Zobiri
7
Pétrole
Gulf Keystone
veut vendre
ses actifs
en Algérie
La société Gulf Keystone
Petroleum (GKP) souhaite
vendre sa participation dans
le projet Hassi Ba Hamou -
dont elle détient 38 % -,
dans le sud algérien,
indique jeudi l'agence
Reuters. « C'est une
décision stratégique de
vendre car nous souhaitons
nous concentrer sur des
projets qui concernent des
réserves de gaz
importantes. Nous avons
60 millions de barils de
pétrole en Algérie alors que
par contraste, il y a des
réserves de 5 milliards de
ba-rils de pétrole à
Shaikan », dans la région du
Kurdistan, a affirmé Tony
Peart, directeur commercial
de l'entreprise pétrolière.
Cette annonce n'est pas une
surprise. En mars 2010 déjà,
GKP avait annoncé qu'elle
souhaitait revendre son
permis de Hassi Ba Hamou
pour se recentrer sur le
Kurdistan irakien. Depuis,
elle n'a pas trouvé preneur.
Mais elle n'a pas non plus
été convaincue de renoncer
à son projet de vente. En
2008, le même groupe, coté
à la Bourse de Londres,
avait, auprès
d'investisseurs, pourtant
levé 49,8 millions de dollars
destinés notamment au
financement de ses projets
en Algérie. Mais depuis
cette date, le secteur
pétrolier algérien semble
devenu moins attractif. Les
nouvelles lois sur
l'investissement, la taxe sur
les superprofits pétroliers et
le scandale Sonatrach ont
pesé sur le secteur.
Plusieurs grands groupes
pétroliers étrangers ont
réduit leur personnel en
Algérie et ne participent
plus aux appels d'offres.
Conséquence, le troisième
appel d'offres pour
l'attribution de 10 blocs de
recherche et d'exploration
pétrolière et gazière lancé
en juillet 2010 s'est soldé
par un semi-échec.
R. A.
Perdu
Perdu un cachet oval
portant les mentions :
“SARL PORTECH,
SOLUTIONS DE PORTES,
TIZI OUZOU RC N° 15/00 -
0973136/B/06.
La société décline toute
responsabilité quant à
l’usage frauduleux de ce
cachet qui pourrait survenir
dans les traitements
administratifs.

Oran
Création de
94 micro-entreprises
depuis janvier
«
Khenchela
Réalisation prochaine d'une centrale
électrique de 400 MW
Une centrale électrique de 400 mégawatts
(MW) sera prochainement réalisée
dans la région d'El Meïta, à l'extrême
sud de la wilaya de Khenchela, a
annoncé le wali. "Le projet inscrit dans le
cadre du programme d'investissement du
groupe Sonelgaz sera réalisé par une entreprise
italienne qui a remporté le marché", a
précisé le chef de l'exécutif local, lors d'une
rencontre avec la presse. La station pour l'implantation
d’ une assiette de terrain de 15 hectares
a été choisie,elle mobilisera environ 600
millions d'euros pour l'importation des équipements.Cette
centrale couvrira les besoins de
la région saharienne de la wilaya, notamment
pour l'irrigation agricole et l'exploitation des
forages. Cette région saharienne qui couvre
près de 100.000 ha abritera également un périmètre
de mise en valeur de 49 000 ha, destiné
à accueillir des concessions pour de jeunes
investisseurs dans le cadre du programme
gouvernemental destiné aux jeunes chômeurs
désireux de se lance dans l'agriculture, a
ajouté le wali. Ce projet devra être accompagné
de la régularisation de la situation des fellahs
ayant bénéficié de concessions, ainsi que
d'aides bancaires aux investisseurs agricoles,
a-t-il relevé.
ALGERIE NEWS Samedi 1 er octobre 2011
> P R O X I M I T E
Au moins 94 micro-entreprises ont été créées depuis le début de l'année 2011 à Oran dans
le cadre du dispositif du micro-crédit, a déclaré jeudi le coordinateur de wilaya de l'Agence
nationale de gestion du micro-crédit (Angem).
Toutes ces entités économiques
sont en activité", a indiqué
M. Mokhtar Boudia en marge des
Journées portes ouvertes sur les
nouvelles mesures d'octroi du prêt non rémunéré
et de soutien aux porteurs de projets,
organisées du 28 au 29 septembre au siège de
la Chambre de l'artisanat et des métiers
(CAM) d'Oran. Il a estimé que le nombre de
micro-entreprises créées aurait été meilleur si
la décision du contrat de location renouvelable
stipulant 24 mois, tel qu’ exigé par les banques,
ait été gelé. "Ce contrat se présente
comme un handicap pour de nombreux
demandeurs de prêt triangulaire pour matérialiser
leurs projets", a-t-il déclaré. Ces
micro-entreprises existantes assurent toutefois
de nombreuses activités liées aux secteurs
des services, de l'artisanat, du bâtiment et travaux
publics (BTP) ainsi qu'à celui de l'agriculture,
selon le même responsable. Quelque
480 micro-entreprises ont été créées depuis le
lancement de ce dispositif, qui n'a démarré
réellement qu'en 2007, a-t-il rappelé. Il ajoute
que sur 1 885 dossiers déposés au niveau de
l'ANGEM d'Oran, dans le cadre du prêt non
rémunéré (PNR) pour l'acquisition de matières
premières, 1 475 sont financés depuis le
début de l'année en cours, a affirmé ce responsable.
Il a également signalé que sur 752 dossiers
déposés, 669 ont été déclarés éligibles au fonds
d'aide et de soutien aux porteurs de projets.
La responsable de la cellule de communication
de l'ANGEM, Mme Houaria Bechikar, a
annoncé, pour sa part, qu'une caravane itinérante
sillonnera, du 28 septembre au 6 décembre,
l'ensemble des communes de la wilaya
pour informer sur les nouvelles mesures du
prêt non rémunéré.
Elle a expliqué, dans ce sens, que les nouvelles
dispositions de micro-crédits ont permis
de porter le seuil du prêt sans intérêt de
30 000 à 100 000 DA. Il a été porté à 40 000
dinars pour les femmes au foyer et à 100 000
pour les détenteurs de cartes d'artisans, de
registre de commerce, de carte d'agriculteurs
et d'éleveurs. Pour ce qui est des projets de
création de micro-entreprises, le seuil a été
relevé de 400 000 à 1 000 000 DA, a-t-elle
expliqué.
La région saharienne du sud de la wilaya de
Khenchela bénéficiera en outre d'importants
programmes de développement, comme l'ouverture
de pistes rurales, la construction de
routes, de forages, de logements ruraux, d'écoles
et de salles de soins.
Cette zone de la wilaya, qui produit
jusqu'à 430 000 quintaux de céréales dans le
cadre de l'intensification (semences), sur une
superficie de 15 000 ha, en plus des maraîchages,
de la culture de légumes secs et de dattes,
bénéficiera aussi d'une route de désenclavement
de 86 km, qui reliera au Sud les limites
administratives de la wilaya d'El Oued.
9
Routes
Réhabilitation
en cours à
Médéa
Des travaux de réhabilitation
des voies d'accès aux zones
d'habitation périphériques de
la ville de Médéa ont été
engagés par les services de la
commune, en vue de mettre un
terme aux difficultés de
déplacement rencontrées par
les résidents de ces zones,
notamment en période de
pluie, a-t-on indiqué à l'APC. Le
programme de réhabilitation
en question ciblera, en priorité,
les voies d'accès desservant
les plus importantes zones
d'habitations qui ont connu
une forte évolution
démographique au cours des
dernières années et celles
ayant subi d'importantes
dégradations et nécessitant
une prise en charge
"immédiate", a-t-on souligné
de même source. Une première
tranche englobant les voies
d'accès reliant les quartiers
Damiètte et Chellaâlaâ, Merdj
Chkir-Remali, Bouziane-
Takhabite, Oued Zitoune-
Ghachassin, Takhabite-Baba
Ali et El-Koutabi et la cité
Khelifi, a été programmée.
D'autres voies d'accès seront
"progressivement" prises en
charge dans le cadre du plan
communal de développement
(PCD) ou à partir des diverses
subventions octroyées
annuellement aux communes,
au titre du Fonds commun des
Collectivités Locales (FCCL) ou
le Fonds de péréquation, a-t-on
ajouté.
Constantine
Le skateboard
«made in USA»
s'invite
Le célèbre skateboarder
américain, Seth Levy, qui
effectue une tournée en Algérie
dans le cadre de l'initiative
Start-up America pour la
facilitation de
l'entrepreneuriat, était l'invité
de Constantine où il a fait
étalage, place de la Brèche, de
ses talents d'as de la planche à
roulettes. Cette troisième
exhibition, après celles
effectuées à Alger et Sétif,
entre dans le cadre d'un
"grand projet du Département
d'Etat américain au profit de la
jeunesse algérienne afin de
promouvoir ce sport en
particulier et renforcer les liens
d'amitié entre les jeunes des
deux pays", a indiqué à l'APS
la chargée de communication
de l'ambassade des Etats-Unis
à Alger, Rebecca Rensik. Les
démonstrations de Seth Levy
ont suscité un vif engouement
chez de nombreux jeunes qui,
munis de leur planche, se sont
essayés à quelques figures
après avoir écouté
studieusement les conseils
pratiques du skateboarder
américain pour qui ce sport
"aide le jeune à prendre
confiance en lui ". Seth Levy
s'est également dit
"agréablement surpris de
l'accueil des Algériens et de
l'intérêt que portent les jeunes
à la pratique du skate".

C U L T U R E
11
Colloque sur la traduction des romans
L'élaboration d'une stratégie
globale recommandée
Le colloque sur « La traduction des romans algériens du français vers l'arabe et tamazight», dont les travaux ont pris
fin hier à Tizi Ouzou, a adopté quatre recommandations jugées « importantes » par les experts.
Il s'agit, d'abord, de la mise en place
d'une instance globale qui s'attèlera
à élaborer une feuille de route
de réflexion. L'objectif étant de
permettre à la langue tamazight de
s'épanouir dans sa globalité d'ici une
vingtaine d'années. L'une des missions
qui lui a été incombée, selon les déclarations
de Boudjemaa Aziri, sousdirecteur
du Haut commissariat à
l'amazighité (HCA), est d'encourager
la traduction dans le domaine littéraire
et à inventorier l'ensemble des ouvrages
traduits vers l'arabe et tamazight.
La deuxième recommandation a trait à
l'introduction d'un module de « traductologie
» dans le programme du
cursus universitaire des licenciés de la
langue et la culture berbère. Un axe qui
fait cruellement défaut, au point où les
étudiants et les chercheurs sollicitent
les services de traducteurs officiels.
L'interprétariat, le journalisme et
l'UFC sont des domaines où l'introduction
d'un module portant sur l'enseignement
de la langue berbère a été
suggérée. Enfin les participants ont
réitéré l'importance de créer une école
doctorale de traduction en tamazight.
Cette instance sera chargée de traduire
les œuvres berbères vers d'autres langues.
Dans son intervention, le secrétaire
général du HCA, Youcef Merahi, a mis
en exergue la complémentarité des langues,
soulignant qu'il ne faut pas
considérer une langue en opposition à
une autre, notamment lorsqu'il s'agit
de tamazight et de l'arabe.
A signaler qu'une vingtaine d'intervenants,
entre chercheurs et enseignants
universitaires du pays, ont pris
part à ce colloque.
M. B.
PÉRIPHRASE
Aimer tue !
Sarah Haidar
A quelques cent kilomètres
d'Alger, à Médéa, une jeune
fille se fait égorger par un
dragueur obsédé tandis que
les tribunaux, d'à peu près
toutes les wilayas du pays,
reçoivent leur lot quotidien
de crimes passionnels. Ce
qui fait que quand on
entend parler d'amour, sur
la place publique, c'est
uniquement parce que cet
amour a généré une
horreur, un acte barbare, du
sang ! On crie par amour, on
jure par amour, on frappe,
on blesse et on tue par
amour. D'abord, cela
commence par la sérénade
classique, pur produit du
romantisme algérien : «
Nhabbek ya rabbek »,
accompagné de préférence
d'un regard fiévreux, semipsychopathe.
Ensuite, la
relation qui a tout de même
démarré sur le principe
fragile d'échanges et de
semblant d'égalité affective,
commence à se convertir en
un rapport « possesseurpossédé
». L'amour ne peut
donc s'exprimer que par
l'affirmation répétitive et de
plus en plus violente de son
total contrôle sur l'autre.
Au-delà des violences
conjugales dont notre
société est passée maître
dans l'art de l'omerta, la
recrudescence des crimes
passionnels ces dernières
années traduit un autre
malaise : les classiques
coups et blessures ne
peuvent plus contenir
l'amour d'un Algérien dopé
à la sauce « redjla » ; ils
sont aujourd'hui
progressivement remplacés
par la caresse mortelle
d'une lame ou la
pénétration sanglante d'une
balle. Comme le jeune
homme de Médéa, des
milliers d'hommes
algériens, et parfois même
des femmes (souvent des
policières), sont pris dans
un engrenage infernal où
l'amour devient un mal que
l'on décide de guérir par le
mal ; il est la faiblesse
inadmissible, l'affront et la
honte que l'on se doit de
laver comme au bon vieux
temps des crimes
d'honneur : c'est-à-dire par
le sang.
Et c'est donc presque
quotidiennement que les
journaux nous rapportent
des crimes dignes d'un
thriller américain, où
l'amour est le mobile
principal et où les accusés
présentent un profil social
et psychologique qui
explique à lui seul l'étendue
du drame « amoureux »
algérien. Cela trahit, bien
sûr, toute l'inaptitude et la
peur dont souffrent ces
gens-là quand il s'agit
d'entretenir une relation de
couple relativement
sereine, parce que depuis
l'enfance, on apprend, par
bribes et par brimades, que
le rapport homme-femme
est d'essence conflictuelle,
dont le « gagnant» sera
celui qui établira, et par
tous les moyens, une totale
emprise sur l'autre. Parmi
ces moyens : le meurtre !
ALGERIE NEWS Samedi 1 er octobre 2011

12 > C U L T U R E
16 e Salon international du livre d'Alger
Pour la réhabilitation
de Jean Amrouche
Tassadit Yacine, professeur en anthropologie, a souhaité, jeudi à Alger, la réhabilitation du "nationaliste et
combattant de la cause algérienne", Jean El Mouhouv Amrouche, le poète algérien marginalisé et "oublié des siens".
Dans une conférence sur le poète
"déchu", donnée en marge du
16 e Sila (Salon international du
livre d'Alger), M me Yacine, soutenue
par nombre d'intellectuels venus assister
à la rencontre a appelé les autorités
publiques à "sortir de l'oubli" cette figure
emblématique de l'identité et de la culture
algériennes.
Cette spécialiste de Monde berbère,
enseignante-chercheur et maître de conférences
à l'Ecole des hautes études en sciences
sociales (EHESS) de France, a su retracer
succinctement la vie de l'intellectuel
algérien "qui a servi, en tant qu'intellectuel
le mouvement national dès 1945".
L'universitaire algérienne espère voir cet
intellectuel-résistant réhabilité, à l'occasion
du cinquantenaire de l'indépendance,
"comme beaucoup d'autres oubliés", parmi
toutes les personnalités nationales que
l'histoire contemporaine algérienne n'a pas
honorées.
L'oratrice qui dirige également la revue
d'études berbères "Awal" (La parole), cofondée
en 1985 à Paris avec Mouloud
Mammeri et le soutien du sociologue
Pierre Bourdieu, appelle tout ceux qui souhaitent
écrire l'histoire de l'Algérie sans en
exclure aucun de ses enfants quelque soit
leur croyance ou obédience à appuyer la
démarche qui consiste les "sortir de l'ombre".
Jean El-Mouhouv Amrouche, est né le 6
février 1906 à Ighil Ali en Kabylie en
Algérie et décédé à l'âge de 56 ans, la veille
de l'annonce officielle de l'indépendance de
l'Algérie.
Après de brillantes études secondaires,
El Mouhouv Amrouche entre à l'école normale
de Saint-Cloud (France), avant d'embrasser
l'enseignement où il est nommé de
Lettres françaises dans les lycées de Sousse
(Tunisie). Ses premiers poèmes sont
publiés poèmes en 1934 et 1937. Pendant la
Seconde Guerre, il rencontre l'écrivain
français André Gide à Tunis avec qui il se lie
d'amitié.
Après avoir été licencié de Radio France
par le Premier ministre de l'époque, alors
qu'il sert d'intermédiaire entre les instances
Abed Bendjelid est chercheur au
Centre national de recherche en
anthropologie sociale et culturelle
d'Oran, (CRASC). Dans cet
entretien, il nous expose quelques
éléments de recherche collective
sous le titre, « Villes d'Algérie,
formation, vie urbaine et
aménagement ».
Algérie News : Parlez-nous de ce travail
scientifique collectif auquel vous avez
contribué avec plusieurs chercheurs ?
Abed Bendjelid : En fait avant de commencer,
j'ai envie de vous dire que nous,
Algériens, sommes peu habitués au travail
collectif, chacun veut toujours faire une
du Front de libération nationale algérien et
le général de Gaulle dont il est un interlocuteur
privilégié, Jean Amrouche entre à
radio suisse romande où il ne cesse de porter
la voix de la l'Algérie indépendante.
démonstration de ses aptitudes à lui seul.
C’est pour cela que ce travail collectif est
intéressant. A l'origine, une recherche effectuée
sur le Sahara dans les villes de
Tamanrasset et Tindouf. Le fruit de ce travail
nous a poussés à entreprendre des recherches.
L'Algérie est un terrain sous étudié, à
l'image des nouveaux quartiers dans les villes,
l'informel, le foncier… Du coup, en tant
que chercheur, je peux dire qu'en Algérie, on
est vraiment dépassé. C'est difficile de travailler
sérieusement et correctement et,
de là, trouver une équipe et la lancer sur le
terrain.
Y a-t-il lieu de parler de recherche en
Algérie surtout que ce domaine est complètement
délaissé ?
ALGERIE NEWS Samedi 1 er octobre 2011
Une part de l'œuvre du poète encore
non publiée se découvre progressivement,
grâce aux recherches des universitaires,
révélant un poète de portée universelle.
En exprimant en français les Chants de
Vous savez, il y a une volonté mais elle
reste isolée. Les chercheurs ne peuvent pas
travailler même s'ils le veulent car ils sont
marginalisés.
Le processus d'urbanisation qu'a subie la
ville, ces dernières décennies, l'a défigurée.
Est-ce justement le souci numéro 1
de ce travail collectif ?
Oui, entre autres. Le constat est que le
responsable c'est l'Etat et ce que j'appelle les
faiseurs de la ville, le président de l'APC, le
chef de daïra… Les walis qui sont passés par
la wilaya d'Oran ou encore Alger doivent
rendre compte sur ce qui s'est passé à Sidi El
Houari ou à La Casbah d'Alger.
Le problème dans ce processus d'urbanisation
est aussi un problème d'imaginaire
sa Kabylie natale, il en fait un trésor de la
poésie algérienne et universelle, a souligné
Mme Yacine en conclusion de sa conférence.
R. C.
Abed Bendjelid, chercheur au CRASC
« La culture du “baylek” est fortement ancrée
dans l'imaginaire des Algériens »
collectif, vous savez la culture du « baylek »
est encore fortement ancrée dans l'imaginaire
des Algériens et la ville est justement
victime de cette mentalité, ce qui conduit à
une mollesse sociétale. Il y a de grands
efforts à fournir dans ce sens pour changer
les mentalités et on sait bien qu’il faut toute
une génération, égale à trente années, pour
espérer y parvenir.
Qu’en est-il des résultats de vos recherches
sur le terrain ?
Cela nécessite un travail de longue
haleine. On continue doucement, il faut
d'abord perpétuer la tradition de la recherche.
On diffuse les résultats de nos recherches
afin d'atteindre les responsables.
Propos recueillis par Hamida Mechaï

C U L T U R E
13
Images symboliques et réalités concrètes dans les slogans et les déclarations
Vox populi, vox révolution !
Le langage populaire cultivé pour les slogans scandés durant les grandes manifestations a beaucoup contribué
à la mobilisation massive et spontanée des citoyens dans la rue arabe.
Lors de son intervention mercredi
dernier dans le cadre du Colloque
international sur les révolutions
arabes, organisé à la Bibliothèque
nationale dans le cadre du SILA 2011,
Rabab El Mahdi, professeur en sciences
politiques à l'université américaine du
Caire, soutient que dans le cas égyptien, la
particularité spontanée de la révolution
était essentiellement derrière le soulèvement
populaire contre le régime
Moubarak : « Ni l'élite progressiste, ni les
médias qui ont excellé dans la création des
symboles n'ont pu contenir ou guider le
cheminement des manifestants ». En effet,
en définissant le slogan comme étant un
pacte d'interaction sociale, entre les manifestants
et ceux qui appellent à la manifestation,
l'intervenante fait remarquer que la
réceptivité des appels à manifestation dans
la rue était plus importante que celles des
médias et due à la spontanéité du moment
et du slogan. Cela dit, selon la conférencière
le slogan comprend néanmoins un impact
socio- historique des peuples, qui agit plus
ou moins dans le temps ; « Il définit également,
ajoute-t-elle, la feuille de route sur
laquelle une révolution aspire à atteindre
ses objectifs ». S'appuyant toujours sur le
cas égyptien, Rabab El Mahdi revient sur
les deux principaux slogans qui ont porté la
révolution jusqu'à la chute du régime
Moubarak, d'abord « Chaab yourid isqat
an- nizam » (le peuple veut la chute du
régime) à travers lequel les manifestants
dénoncent donc la faillite d'un régime et
son échec, se déterminera davantage la
nature de cette échec à partir du 25 janvier
par le slogan « iîch, aâmal, Houriâ ; aâdala
igtimaâya » (Pain, travail, liberté, égalité),
mettant ainsi en avant les revendications
essentielles de cette révolution. Ces slogans
portés en outre par une catégorie de manifestants
dont la composante essentielle sont
des jeunes universitaires et diplômés au
chômage, appréhendent donc la feuille de
route et les objectifs de la révolution après
la chute du régime Moubarak, « le premier
slogan était d'une telle subtilité qu'il a
mobilisé derrière lui toutes les parties de la
société même des jeunes de la sphère bourgeoise
qui ne voulaient plus de Moubarak
même si paradoxalement ils partageaient
avec lui les même intérêts économiques,
cependant le deuxième était d'un tel génie
qu'il a interpellé tout le peuple égyptien ».
Par ailleurs l'oratrice souligne qu'il serait
injuste de contenir cette révolution dans
un simple processus de transition démocratique
vu l'ampleur de l'implication
populaire qui a su finalement dire sans
dernier mot par la voix de la rue face au
dictat du régime et sa répression. « L'un
des slogans les plus percutants était celui de
l'occupation de Maïdan Tahrir le jour du
28 janvier, alors que les manifestants se
sont retrouvés face à des dispositifs de
répression importants, ils ont scandé
« Ched hilek ya balad, doul tamanine millioune
oualad ! » (Résistez ! Nous sommes
à quatre-vingt-mille !), pour insister sur
leur détermination et leur nombre important
». Elle conclut enfin, que l'efficacité des
slogans réside dans leur utilité immédiate
dans le contexte voulu, leur interprétation
du malaise social commun et général, et
puis leur pouvoir de provocation comme
celui plaçant Moubarak dans le statut de
traitre national (parlez lui en hébreu, il ne
comprend pas l’arabe, dégage veut dire vast-en
!), et enfin sa rapidité dans l'influence
de l'opinion public par exemple (Omar
ALGERIE NEWS Samedi 1 er octobre 2011
Soleimene est un inféodé aux USA) et enfin
le pouvoir de la manipulation face à l'intervention
de l'armée où les manifestations
ont dévié la confrontation vers une « fausse
alliance » avec les militaires.
Rabab El Mahdi conclut sa contribution
par la nécessité d'analyser ces révolutions
d'un angle différent que celui des « révolutions
couleurs » des pays de l'Europe de
l'Est, ou une simple transition démocratique,
mais plutôt dans un contexte révolutionnaire
à dimension arabe commune.
Le lapsus révolutionnaire
Professeur de sociologie à l'université de
Tunis, Mohsen Bouazizi avance plusieurs
exemples et anecdotes qui en disent long
sur un malaise social longtemps enfoui, qui
ressurgissait cependant dans un langage
populaire décapant et naïf, lequel a
échappé à la vigilance de la flicaille tunisienne
et des services de renseignement.
« Sidi raïs bi fadhlek rana maytine
be'cher ! » (Grâce à vous Monsieur le président…
nous crevons de faim) avait dit une
vieille villageoise à la rencontre du président
déchu lors d'une visite officielle. Le
professeur Bouazizi voit dans ce lapsus
révélateur toute la matière génitrice de la
révolution, ce qu'il sous-entend lui comme
l'inconscient social qui allait ressurgir tôt
ou tard.
« Le peuple assistait dans un silence
accablant, à l'extravagante extension du
pouvoir Benali ». Il souligne par là que la
révolution du peuple tunisien par son
caractère improbable est issue d'une révolte
réussie après une gestation reportée à une
vingtaine d'années : « Le peuple était
décidé à dégeler son compte avec Benali et
son régime qui a été vidé de toute son énergie
face à l'impact de la colère ». Ainsi le
discours de la rue fusait d'une explosion de
l'inconscient populaire qui repose sur un
langage profond qui a transposé le paradigme
identitaire sur l'humanitaire. « Dans
la langue arabe, dire que le jeune Bouazizi
s'est immolé qarhan ou meurtri dans sa
misère, le mot « qarhan » dans la sémiologie
définit la chair rongée par le feu », cette
base linguistique si profonde dans la culture
a été pour beaucoup dans l'éveil
populaire devant un tel « sentiment
d'anéantissement et l'atteinte au soi profond
». Aussi cette culture renvoie à un
patrimoine très ancré dans la mémoire
commune à travers les grands auteurs et
élites de l'histoire du pays à l'instar du
poète Abou al Qassim Chabi ou Mahmoud
El Massaadi. En effet, les slogans scandés
durant les manifestations ont exclu tout
métalangage, à travers un discours franc et
direct, assignant au régime l'exécution
immédiate de la volonté du peuple : « le
mot dégage est venu comme une signature
de la révolution mais les manifestants ont
revendiqué dès le début le changement du
régime ».
Bouazizi conclut donc que l'inconscient
tant occulté par la brimade politique et
policière a amené l'individu privé de la
libre expression à prendre conscience de sa
condition et donc exploser sous l'effet de la
répression politique et sociale dans une
énergie verbale riche et profonde qui le
confronte au choix de « la parole ou la
mort ». Cet aspect de lapsus révélateur est
souvent négligé selon le conférencier par
les études sociologiques alors qu'il révèle
beaucoup sur les états et condition d'une
société.
Fatma Baroudi

14
> V U D ’ A I L L E U R S
Canada
Le rappeur
marocain Bow
Kow en concert
Limoges
Salia Sanou ouvre le bal
Théâtre, danse, musique, littérature... Le festival des Francophonies en Limousin, qui se
tient du 28 septembre au 8 octobre 2011, a débuté à Limoges avec une chorégraphie du
Burkinabè, Salia Sanou. De nombreux artistes africains sont également conviés.
Envol et Macadam, festival
consacré aux musiques
alternatives, accueille cette année
le rappeur marocain Bow Kow.
Après avoir remporté le premier
prix du Tremplin L'Boulvard, dans
la catégorie rap/hip-hop, le jeune
rappeur se produira aujourd’hui 1e
octobre, en première partie du
concert du groupe français IAM,
dans la ville de Québec.
Le concert est programmé dans le
cadre du projet Planetrox, une
compétition internationale lancée
cette année par les organisateurs
du festival Envol et Macadam. Un
jury s'était déplacé en mai dernier à
Casablanca, pendant la 13 e édition
du Tremplin L'Boulevard, afin de
choisir le candidat qui
représenterait le Maroc. L'objectif
de cette initiative est de « découvrir
les meilleurs groupes émergents de
chacun des pays participants pour
ensuite les présenter au public » du
festival. A noter que le concert
s'inscrit également dans le cadre
d'un partenariat entre le festival
L'Boulevard et le festival Envol et
Macadam.
Tunisie
Mobilisation pour
sauver « Africart »
Une pétition est actuellement en
ligne sous le titre de «Sauvons le
cinéma Africart». En effet, et suite
aux évènements de juin dernier lors
de la projection du film de Nadia
Fani, la chaîne El Mouradi
refuserait, selon ce document, de
renouveler le bail de la salle de
cinéma qui sera donc, de ce fait,
fermée. La pétition incrimine la
chaîne hôtelière et le ministère de
la Culture, «passif, qui ne prend
pas position», indique le document.
El Mouradi ne devrait pas tarder
pour communiquer à ce sujet.
Certains dansent la salsa,
d'autres le hip-hop,
d'autres la capoeira.
Chacun dans son coin?
Certainement pas ! Entraînés
pendant quatre mois par le danseur
et chorégraphe burkinabè
Salia Sanou, ils se sont retrouvés
ensemble sur la place de la
Motte, en plein cœur de Limoges
(France) pour la première et
avant-dernière représentation de
Souvenir de la rue princesse, le
spectacle qui ouvrait la 28 e édition
des Francophonies en
Limousin. Une manière de donner
le la d'une manifestation qui
se veut festive et décontractée :
tous les danseurs étaient des
amateurs et ils ont démontré
avec brio que la Francophonie
n'est pas qu'une question de langue.
Les corps aussi peuvent parler,
dialoguer et se comprendre,
même quand ils viennent d'horizons
divers. Ce n'était qu'un
début. La soirée de lancement, ce
mercredi 28 septembre, s'est
prolongée sur le Champ de
Juillet avec les déséquilibres très
étudiés de la Congolaise (RDC)
Tatiana Bongonga, jeune funambule
jouant sur son fil avec grâce
et originalité - mimant la chute
pour mieux emporter le public
vers le vertige... Enfin, avec Carré
piste, deux danseurs se sont successivement
heurtés et épaulés
au pied d'un écran géant où
leurs propres images les séparaient
de dizaine de seaux verts
et jaunes remplis d'eau qui, bientôt,
livreraient leurs éclaboussu-
Le Fonds arabe pour la
culture et les arts
"AFAC" a annoncé,
récemment, les noms des
bénéficiaires, au titre de
l'année 2011, des bourses
consacrées aux projets dans
les domaines littéraire, des
arts d'interprétation et des
arts visuels. La liste des lauréats
comporte le comédien
marocain Youssef Rihani, sa
compatriote la poétesse et
écrivaine Hanane Derkaoui (projets
dans le domaine littéraire), "Bab Bahr
ciné-théâtre" (Maroc, projets dans le
domaine des arts d'interprétation),
Dar Al-Mâamoun à Marrakech
(Maroc, projets dans le domaine des
arts visuels). D'après un communiqué
du Fonds, une nouvelle méthode a été
adoptée, pour la première fois, pour
recevoir les candidatures par le biais
de formulaires électroniques. Le nombre
de candidatures a augmenté de
80% en comparaison avec l'année
2010. Le Fonds AFAC est un organisme
arabe indépendant à but non
lucratif qui a été créé, en 2007, grâce
res... Les Francophonies en
Limousin, c'est ce mélange d'exigence
et de simplicité qui permet
de mêler avant-garde et grand
spectacle. Pendant une dizaine
de jours, théâtre, danse, musique,
littérature sont mis à l'honneur
avec des invités de marque
dont beaucoup viennent
d'Afrique. Ainsi, le Congolais
Dieudonné Niangouna - qui sera
artiste associé au Festival
d'Avignon 2013 - a créé à
Fonds arabe pour la culture et les arts
Plusieurs Marocains
bénéficiaires
aux efforts de personnes arabes actives
dans le champ culturel. Il aspire à
fournir un mécanisme de soutien permanent
aux individus, aux organismes
œuvrant dans les domaines de
l'industrie des films, des arts d'interprétation,
des arts visuels, de la littérature
et de la promotion des compétences.
Ce Fonds, qui fournit une aide
financière directe aux artistes indépendants
et aux institutions culturelles
dans la région arabe, a pour objectif
de faciliter les échanges culturels au
niveau de la région arabe et du
monde.
LES
GENS
Abdenbi
Jirari
Le parolier et compositeur
marocain Abdenbi Jirari
est décédé, jeudi matin à
Rabat à l'âge de 87 ans
des suites d'une maladie,
a-t-on appris auprès de
son entourage. Le défunt a
créé son premier orchestre
moderne en 1945 sous le
nom d'Orchestre de
l'Union artistique Rbatie",
aidé par son compagnon
Abdelkader Rachdi dans
l'objectif ultime
d'interpréter des
chansons patriotiques,
destinées à appeler à la
mobilisation nationale et à
accompagner
artistiquement le travail
des nationalistes. Son
action inlassable lui a
permis d'être parmi les
grands compositeurs et de
faire partie de ceux qui
ont posé les premiers
fondements de la chanson
marocaine moderne à
l'image d'Ahmed El
Bidaoui, Maâti El Bidaoui,
Limoges, le 30 septembre, sa
pièce Le Socle des vertiges. Autre
pièce présentée sur scène, Moi et
mon cheveu, de la Congolaise
(RDC) Bibish Mumbu, dans une
mise en scène d'Eva Doumbia
(29 septembre). Quant à Soeuf
Elbadawi, il raconte a sa manière
avec Moroni Blues la capitale
comorienne (28 septembre).
La musique n'est pas en reste.
Le trompettiste franco-libanais
Ibrahim Maalouf (29 septembre),
les guitaristes Roland
Tchakounté (29 septembre),
Mounawar et Baco y participèrent.
Et comme un peu d'humour
ne fait jamais de mal, on
peut compter sur Mamane
(Niger) et Tata Milouda (Maroc)
pour achever de décrisper les
mâchoires ! Bref, pour quelques
jours, le centre du monde francophone
n'est ni à Paris, ni à
Bruxelles, ni à Abidjan : il est à
Limoges.
Abdessalam Amer, Brahim
El Alami et Abdelkader
Rachdi. Bien que
l'homme compte parmi les
grands compositeurs qui
ont aidé à l'émergence de
toute une génération
d'artistes de renommée, il
ne doit sa réputation qu'à
l'émission de télévision
"Mawahib" qu'il
présentait dans les années
1960 à la télévision
marocaine pour découvrir
en compétition nombre de
jeunes talents dans divers
domaines artistiques.
Parmi les talents qu’il a
fait découvrir au public, on
cite notamment les divas
Samira Saïd, Naïma
Samih, Aziza Jalal et la
défunte Raja Belmlih.
ALGERIE NEWS Samedi 1 er octobre 2011

On n’est pas couché
Ce soir sur France 2
> T É L É V I S I O N
S E L E C T I O N
Jules César, naissance d’un
empereur
Ce soir sur France 4
15
Les enfants de la télé
Ce soir Tf1
Comme chaque semaine, Laurent Ruquier s'entoure de nombreux
invités qui font l'actualité culturelle, médiatique ou politique. En
compagnie de Florian Gazan, animateur d'une émission matinale
sur Fun Radio, Laurent Ruquier parvient à conserver le ton de son
émission phare, à la fois pertinent et impertinent. Audrey Pulvar et
Natacha Polony donnent une nouvelle orientation à l'émission
depuis le départ d'Eric Zemmour et Eric Naulleau. Ce nouveau style
et cette nouvelle approche marquent évidemment un changement
dans la continuité pour une émission bien ancrée dans le paysage
audiovisuel.
Dès son plus jeune âge, Julius Caesar fait montre d'un appétit de
pouvoir impressionnant. Issu d'une famille patricienne, ce jeune
homme particulièrement vif d'esprit s'oppose à l'autorité sans
bornes du dictateur Sulla, chef du parti sénatorial. Son attitude
rebelle fait de César le tribun des opposants du tyran mais aussi
celui du peuple qui souffre des excès de Sulla. Implacable, César
façonne son accession au pouvoir en intriguant et en faisant
éliminer ceux qui pourraient être susceptibles de contrecarrer ses
plans. Mais son mariage avec Cornelia déchaîne les passions et
César ne peut se résoudre à la répudier. Il est contraint de quitter
Rome afin d’échapper à l'emprise de Sulla...
Les acteurs et les actrices invités
visionnent les images de leurs premières
apparitions à la télévision ou au cinéma
et commentent leurs rôles les plus
décalés ou insolites dans une ambiance
de bonne humeur générale. Ce soir,
autour de la table figurent notamment
Isabelle Huppert, pour la première fois
dans l'émission, accompagnée par Benoît
Poelvoorde, pour «Mon pire cauchemar»,
en salle le 9 novembre. Valérie Lemercier
et Franck Dubosc occupent les premières
places du générique de «Bienvenue à
bord», dont la sortie est prévue le 5
octobre. François Cluzet et Omar Sy ont,
quant eux, rejoint l'équipe du film
«Intouchables», en salle le 2 novembre.
Quant à Tomer Sisley, il est à l'affiche de
«Nuit blanche», qui sort le 16 novembre.
Tous confieront quelques anecdotes sur
leur carrière et présenteront leurs projets.
La main au collier
Ce soir sur M6
Le mystère de «l’oiseau blanc»
Ce soir sur Arte
Allison, qui a dû recevoir une greffe de peau après s'être brûlée au bras, mène une enquête sur
l'identité de la donneuse : une femme assassinée.
21h35 (50 mn), Saison 7 - Episode 6
Où étiez-vous quand...
Allison est persuadée qu'une bombe va expl-ser dans un immeuble de bureaux de Phoenix mais
ignore la date exacte à laquelle se produira la catastrophe.
Le 22 mai 1927, Charles Lindbergh réussit la première traversée de l'Atlantique en
avion. Treize jours plus tôt, l'aviateur français Charles Nungesser et son
navigateur François Coli décollaient du Bourget à destination de New York. Héros
inégalé du combat aérien et auteur de quelques exploits mémorables, Charles
Nungesser disposait de tous les atouts pour relever ce nouveau défi. D'abord
annoncés comme vainqueurs, lui et son copilote ont en réalité disparu après
Terre-Neuve. Leur avion, le mythique «Oiseau blanc», reste introuvable
aujourd'hui encore. Pour comprendre l'acharnement de nombreux passionnés à
rechercher l'épave depuis plus de 80 ans, le film retrace, par la voix de Charles
Berling, l'extraordinaire parcours de l'aviateur et les circonstances étranges de sa
disparition.
28, rue Ahmed Boualem Khalfi
ex-Burdeau, Alger centre
Quotidien d'informations générales
Edité par EURL Express News au
capital de 100.000 DA
RC : 0962805B03
Siège social : Maison de la Presse
Tahar Djaout, 1 rue Bachir Attar, Place
du Premier Mai, Alger…
MANAGER GENERAL
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Hamida Ayachi
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION
Chabi Yacine
RÉDACTEUR EN CHEF
Arezki Louni
MAIL
redactionews@yahoo.fr
REDACTION
Tél : 021 637 018
REDACTION EN CHEF
Tél/Fax : 021 637 016
ADMINISTRATION
Tél : 021 663 880
Fax : 021 663 879
PUBLICITÉ/MARKETING
Tél / Fax : 021 663 693
ANEP : 1, av. Pasteur, Alger.
Tèl : 021 737 678 / 021 737 128
Fax : 021 739 559
IMPRESSION
Centre SIA
DIFFUSION
Express News
Tél/Fax : 021 298 300
Les manuscrits, photos et tous autres documents
transmis à la rédaction, non publiés ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l'objet de quelque
réclamation.
Copyright : La reproduction de tout article est
interdite sans l'accord de l'Administration.
ALGERIE NEWS Samedi 1 er octobre 2011

16 > N O T R E V I S I O N D U M O N D E
Syrie
Sept civils tués,
appel à manifester
Sept civils ont été tués, dont deux enfants, dans le gouvernorat de Homs lors de
perquisitions menées par les forces de sécurité dans cette région du centre de la Syrie,
a rapporté vendredi l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH).
Les militants pro-démocratie
ont lancé un nouvel
appel à manifester,
hier sous le slogan "La
Victoire pour notre Syrie et
notre Yémen. Les peuples sont
plus forts que tous les despotes"
A Homs, un civil a été tué dans le
quartier de Khaldiya, hier à
l'aube. quelques heures après la
mort de quatre autres civils, dont
une fillette, tués jeudi soir par
des tirs des forces de sécurité qui
menaient des perquisitions dans
cette ville située à 160 km au
nord de Damas.
Deux autres civils ont été tués
jeudi soir dans la ville de
Rastane, au nord de Homs.
L'OSDH a en outre indiqué que
"des personnes grièvement blessées
à Rastane n'avaient pu recevoir
des soins en raison de la
poursuite des opérations militaires"
dans la ville. Selon les militants,
des affrontements violents
opposent depuis mardi l'armée
syrienne et des déserteurs à
Rastane.
A Homs, une forte explosion
a été entendue dans la nuit dans
le quartier de Ghouta où les forces
de sécurité ont tiré aveuglément
sur les maisons, selon la
même source. "Les tirs se sont
poursuivis jusqu'à l'aube". Pour
sa part, l'agence de presse officielle
Sana a annoncé la mort de
dix militaires et membres des
forces de l'ordre, tués "par les tirs
de groupes terroristes armés"
dans la région de Homs. Selon
l'agence, sept militaires, dont
deux officiers, ont péri à
Rastane, et trois membres des
forces de l'ordre à Tal Kalakh.
Sana fait état également de la
mort d'un enfant à Idleb (nordouest
de la Syrie). A Damas, des
tirs de balles ont été entendus
dans le quartier de Qaboune à
Damas, selon les Comités
locaux de coordination (LCC).
Dans le même temps, le Conseil
de sécurité de l'ONU était toujours
divisé jeudi au sujet de
SUR LE FIL
l'adoption d'une résolution qui
mentionnerait la menace de
sanctions contre la Syrie, selon
des diplomates. Plus de 2 700
personnes ont été tuées depuis le
début du mouvement de contestation
contre le président Bachar
Al-Assad le 15 mars, selon
l'ONU, et environ 10000 autres
sont actuellement en prison ou
ont disparu, selon des militants.
Par ailleurs, alors que le
Conseil de sécurité de l'ONU
n'est pas parvenu, jeudi à adopter
une résolution sanctionnant
la Syrie, la commission d'enquête
internationale sur les violations
commises en Syrie a
déclaré, hier "espérer" pouvoir
mener à bien ses investigations
dans le pays tout en reconnaissant
ne pas avoir encore le feu
vert des autorités syriennes.
"Nous espérons que la Syrie coopère
avec nous et nous autorise
l'accès à différents responsables
et différents endroits" du pays, a
déclaré le président de la commission,
le Brésilien Paulo
Pinheiro, dans une conférence de
presse. "Il est très important que
le gouvernement coopère avec
nous", a-t-il indiqué, tout en
reconnaissant "ne pas avoir
encore de réponse" de Damas.
"Nous ne pouvons pas juste
prendre l'avion et arriver à
Damas mais notre espoir c'est
que nous ayons la possibilité"
d'entrer bientôt dans le pays, a
réitéré M. Pinheiro. "C'est une
opportunité pour la Syrie de présenter
son point de vue", a-t-il
poursuivi, précisant que la commission
comptait travailler dans
ce pays "l'esprit ouvert et sans
parti pris".
La commission d'enquête
internationale indépendante
chargée d'enquêter sur les violations
des droits de l'homme en
Syrie a été mandatée par le
Conseil des droits de l'homme de
l'ONU le 23 août dernier lors
d'une session extraordinaire.
Leurs membres de la commission,
qui comprend également
deux autres experts, Yakin Ertürk
(Turquie) et Karen Abou Zayd
(Etats-Unis), ont été nommés le
12 septembre. La commission a
commencé à rencontrer des
diplomates et des ONG et espère
s'entretenir avec une délégation
syrienne attendue dans quelques
jours à Genève. La commission
devra remettre son rapport avant
la fin novembre et transmettre
ses conclusions au secrétaire
général de l'ONU ainsi qu'aux
organismes compétents.
R. I.
Les gens
Anwar Al-Aulaqi
François Hollande creuse l'écart avec
Martine Aubry et Ségolène Royal,
selon un baromètre de la primaire
socialiste Ipsos pour France
Télévisions, Radio France et Le
Monde publié, hier.
Selon cette enquête publiée à
quelques heures du deuxième débat
télévisé de la campagne du PS, le
député de Corrèze est crédité de 44%
d'intentions de vote au premier tour,
en hausse de deux points.
Il devance la maire de Lille qui recule
de quatre points à 27% et la
présidente de Poitou-Charentes
Ségolène Royal en baisse de 5 points
à 13%. Le député de Saône-et-Loire
Arnaud Montebourg recueille 10%
des intentions de vote (+5 points)
devant le député-maire d'Evry
Manuel Valls de 5% (+2 points) et le
président du Parti radical de gauche
Jean-Michel Baylet reste stable à 1%.
La proportion des personnes n'ayant
pas exprimé d'intention de vote est
de 12%. Au deuxième tour, François
Hollande conforte son statut de
favori. Il est crédité de 59% (en
hausse de 6 points) des intentions
de vote face à Martine Aubry et de
75% (en hausse d'un point) face à
Ségolène Royal. En cas de duel entre
la maire de Lille et l'ancienne
candidate socialiste à la
présidentielle, Martine Aubry
l'emporterait avec 73% (+1 point) des
voix face à Ségolène Royal. Le
sondage a été réalisé du 21 au 26
septembre auprès d'un échantillon
de 4 742 personnes dont ont été
extraits 574 votants potentiels à la
primaire du Parti socialiste, inscrits
sur les listes électorales et certains
d'aller voter.
Turquie
Deux soldats tués dans des combats
Deux soldats ont été tués jeudi soir dans des combats avec les rebelles kurdes
dans le sud-est de la Turquie, ont affirmé, hier des sources locales. L'accrochage
s'est produit à Beytüssebap, dans la province de Sirnak, riveraine de l'Irak, où un
groupe de rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) a attaqué une
unité des forces de sécurité, selon ces sources, précisant que trois personnes ont
été blessées. Les attaques du PKK contre des objectifs miltaires se sont
multipliées
depuis le début de l'été dans l'est et le sud-est de la Turquie, peuplés en majorité
de Kurdes, certaines opérations se soldant par la mort de civils. Face à cette
recrudescence des violences, la Turquie menace de lancer une
offensive militaire contre les bases du PKK dans le nord de l'Irak, où seraient
retranchés environ 2 000 combattants de ce mouvement qualifié de "terroristes"
par de nombreux pays. Le PKK a affirmé que l'aviation turque avait mené jeudi de
nouveaux raids contre ses bases irakiennes. Le PKK a pris les armes en 1984. Le
conflit a fait 45 000 morts.
Guinée
L'ONU appelle à l'arrêt des violences
Le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, s'est dit jeudi préoccupé par les violences survenues
mardi à Conakry entre les forces de l'ordre guinéennes et des opposants, relevant l'importance
d'autoriser les manifestations pacifiques" dans le pays. "Le secrétaire général souligne l'importance
d'autoriser la tenue de manifestations pacifiques et demande aux autorités guinéennes d'éviter
l'usage de la force", a annoncé le porte-parole du chef de l'ONU dans une déclaration publiée jeudi.
Ban Ki Moon "exhorte toutes les parties prenantes guinéennes à éviter toute forme de violence et à
engager dans l'urgence un dialogue afin de s'accorder sur les modalités d'organisation d'élections
législatives transparentes, justes et pacifiques", a encore dit le porte-parole. Le chef de l'ONU a
également souligné la nécessité de relancer un processus de réconciliation nationale en Guinée afin
de garantir la paix et promouvoir l'économie du pays. Les affrontements sont survenus à la suite de
l'interdiction d'une manifestation par le gouvernement guinéen d'un rassemblement de l'opposition
qui voulait protester contre l'organisation d'élections législatives le 29 décembre, date fixée selon
elle "unilatéralement" par le pouvoir et la Commission électorale nationale indépendante (Céni). Une
quarantaine de personnes ont été blessées dans ces incidents, selon un bilan officiel.
ALGERIE NEWS Samedi 1er octobre 2011

Les gens
Moussa Ibrahim
Le porte-parole du
régime déchu de
Mouammar
Kadhafi, Moussa
Ibrahim, n'a pas
été capturé
comme l'ont
annoncé jeudi des
commandants du
Conseil national
de transition, a
affirmé, hier un
site internet pro-
Kadhafi. "Moussa
Ibrahim n'a pas
été arrêté, il s'agit
d'une rumeur
mensongère destinée à détourner l'attention
des mouvements des rebelles (...) et de leur
échec face à la force des héros de Syrte",
affirme le site de la Chaîne de télévision
Allibiya, qui a arrêté d'émettre depuis la chute
de Tripoli en août. Jeudi, le commandant
Moustapha ben Dardef, de la brigade de
Zenten, dépendant des nouvelles autorités du
Conseil national de transition (CNT), avait
annoncé: "Les combattants de Misrata nous ont
contactés pour nous annoncer que Moussa
Ibrahim avait été capturé". Un autre
commandant, Mohammed al-Marimi, avait
déclaré: "Moussa Ibrahim a été capturé par les
révolutionnaires de Misrata alors qu'il roulait à
bord d'une voiture hors de Syrte". Il a cité des
informations selon lesquelles Moussa Ibrahim
était habillé en femme sans pouvoir le
confirmer. Moussa Ibrahim était en fuite depuis
la chute de Tripoli aux mains des ex-rebelles
avec la prise du QG de Mouammar Kadhafi. Les
combattants de Misrata, ville située à l'ouest de
Syrte, participent à l'assaut lancé il y a deux
semaines par les forces du CNT contre Syrte,
l'un des derniers bastions du régime déchu qui
oppose toujours une résistance farouche aux
anti-Kadhafi. Plusieurs sources au sein des
nouvelles autorités libyennes avaient affirmé
ces dernières semaines que Moussa Ibrahim se
trouverait dans l'oasis de Bani Walid, encerclé
par les forces anti-Kadhafi. Ce bastion du
régime déchu situé à 170 km au sud-est de
Tripoli, résiste lui aussi à l'offensive des forces
du CNT. La semaine dernière, Moussa Ibrahim,
cité par la télévision Arraï basée à Damas, avait
encore appelé à la "résistance" faisant état de
"victoires qualitatives" notamment à Bani
Walid et Sebha, un autre bastion désormais aux
mains des pro-CNT.
Libye
Djibril ne fera
pas partie du
gouvernement
Mahmoud Jibril, numéro
deux du Conseil national de
transition (CNT), a annoncé
jeudi qu'il ne ferait pas
partie du prochain
gouvernement, lors d'une
conférence de presse à
Tripoli. Interrogé sur le
calendrier fixé pour
l'annonce du
gouvernement, reportée
jusqu'après la "libération"
totale de la Libye, il a
répondu: "J'espère que
nous libérerons bientôt
Syrte et Bani Walid pour
commencer les
négociations sur la
formation du
gouvernement de
transition, dont je ne ferai
pas partie". D'obédience
libérale, M. Jibril, qui fait
office de Premier ministre,
est confronté à une
opposition islamiste au
sein du bureau exécutif du
CNT qu'il dirige. "Le bureau
exécutif va poursuivre son
travail jusqu'à la libération
totale" du pays, a-t-il
poursuivi.
> N O T R E V I S I O N D U M A G H R E B
Attentat à Marrakech
Les neuf accusés
nient en bloc leur
participation
Les neuf accusés au procès de l'attentat de Marrakech (sud du Maroc), qui a fait 17
morts le 28 avril, ont nié leur participation au cours d'une audience jeudi devant le
tribunal de Salé, près de Rabat, a constaté un journaliste de l'AFP.
Mauritanie/Recensement
56 arrestations
à Nouakchott, dont
13 étrangers
Cinquante-six personnes,
dont 13
étrangers, ont été
arrêtées jeudi à
Nouakchott lors de violents
heurts entre les forces
de l'ordre et de jeunes
noirs hostiles à un recensement
jugé “raciste”,
selon un communiqué du
ministère de l'Intérieur
transmis vendredi à
l'AFP. L e minis-tère
affirme que les étrangers
arrêtés “avaient pour mission
d'encadrer les
auteurs des actes de vandalisme
et de destruction
des biens des citoyens”.
Leur nationalité n'a pas
été communiquée.”Deux
voitures privées ont été
incendiées, les vitres d'autres
voitures ont été saccagées”,
selon le ministère
qui juge que “ces actes de
sabotage sont inadmissibles
dans un Etat de
droit”.”N'eut été la vigilance
des forces de sécurité,
les dégâts auraient
été plus importants: les
violences ont failli atteindre
les dépôts de gaz
domestique et les stations
services”, affirme le communiqué.
"L'Etat entend
vigoureusement protéger
les biens des populations
et faire face à tout ce qui
est de nature à porter
atteinte à la quiétude et la
sécurité des citoyens",
conclut-il. Des heurts ont
opposé jeudi à
Nouakchott la police et
de jeunes noirs qui exigent
l'annulation d'un
ALGERIE NEWS Samedi 1 er octobre 2011
Le procès, reporté à trois reprises,
avait repris jeudi devant le tribunal
de Salé, près de Rabat, en présence
des proches des victimes,
dont plus de la moitié sont françaises, et
des neufs accusés dont le principal accusé,
Adil Al-Atmani ainsi qu'en présence de
membres de leurs familles. L'audience a
commencé par l'interrogatoire d'un des
accusés, Hakim Dah, qui a nié avoir participé
à l'attentat et a "dénoncé les conditions
de sa détention" à la prison de Salé.
Il a néanmoins reconnu avoir effectué des
voyages en Libye, en Mauritanie, au Mali
et en Algérie. "J'ai rencontré Al-Atmani en
Libye où nous avons fait la connaissance
de trois touristes français. Notre groupe
de cinq personnes s'est par la suite rendu
en Mauritanie", a déclaré M. Dah, ajoutant
qu'à Nouakchott il s'était reconverti
dans "le commerce des téléphones portables".
Quand le juge lui a demandé pourquoi
il s'était rendu en Libye, Hakim Dah
a répondu : "J'ai émigré clandestinement
dans ce pays pour trouver un emploi". A
tour de rôle, les autres accusés ont nié leur
participation à l'attentat de Marrakech,
affirmant ne pas avoir été informés de la
préparation de cet acte terroriste perpétré
sur la célèbre place de Jamâa El Fna, à
Marrakech, haut lieu du tourisme marocain.
Un autre suspect, Abdessamad El
Battar, un imam à Safi (sud-ouest marocain)
dont sont originaires les prévenus a
reconnu avoir voyagé en 2007 en
Mauritanie pour "faire des études islamiques"
tout en niant sa participation à l'attentat
de Marrakech. Le principal suspect
Adil Al-Atmani, qui travaillait dans un
commerce de chaussures à Safi, à 150 km
au sud de Casablanca, a été présenté par
des voisins comme un jeune homme
pieux, mais querelleur.
Après avoir reconnu les faits devant un
juge d'instruction, quelques jours après
l'attentat, M. Al-Atmani s'était rétracté
lors de la première audience en proclamant
son "innocence". Parmi les accusés,
Mohamed Njim est le seul à comparaître
librement. Il a reconnu au cours de l'audience
que M. Al-Atmani lui avait "un
jour fait part de son intention d'aller en
Tchétchénie pour y accomplir le Jihad".
"Nous nous sommes rencontrés en 2007
recensement en cours en
Mauritanie qu'ils qualifient
de "raciste" et "discriminatoire".
Ces heurts
sont intervenus deux
jours après la mort à
Maghama (sud) d'un
manifestant tué par balle
lors de la dispersion par la
gendarmerie d'une manifestation
contre le recensement,
à l'appel du mouvement
"Touche pas à ma
nationalité". Le mouvement
de protestation
contre ce recensement,
lancé en mai, s'amplifie
depuis dix jours et a fait
au total une quinzaine de
blessés dans des villes de
la vallée du fleuve Sénégal
(sud), selon des organisations
de défense des
droits de l'homme.
17
en Turquie. Al-Atmani m'a dit qu'il voulait
aller en Tchétchénie pour y accomplir
le jihad et moi je suis retourné en Grèce",
a déclaré M. Njim. Au lendemain de l'attentat,
le ministère de l'Intérieur avait
indiqué que le principal prévenu, qui risque
la peine capitale avec ses complices,
"est fortement imprégné de l'idéologie
jihadiste" et "exprime ouvertement son
allégeance pour Al-Qaïda". Mais Al-Qaïda
au Maghreb islamique (Aqmi) a nié toute
implication dans l'attentat.
Selon l'acte d'accusation, les prévenus
sont accusés d'avoir "porter gravement
atteinte à l'ordre public, assassinat avec
préméditation (..) et appartenance à un
groupe religieux interdit". Le procès doit
reprendre le 6 octobre.

18 > S P O R T S
Bulgarie
CSKA Sofia
s'intéresse
à Hamroun
Arrivé dans la A PFG (Division 1 bulgare)
il y a deux mois, Jugutha Hamroun
impressionne déjà sous les couleurs du
PFC Chernomorets Burgas.
Le milieu de terrain algérien, en passe
de devenir la véritable star de son
équipe, suscite déjà les convoitises.
L'Algérien, auteur de 4 buts en 7
matches, figure dans le viseur du CSKA
Sofia, qui compte déjà un Algérien dans
ses rangs, puisque Raïs Mbolhi y fait
office de dernier rempart. Le club phare
de Sofia pourrait solliciter le transfert du
joueur de Burgas dès cet hiver, où il
serait appelé à prendre la succession de
Spas Delev sur le départ cet hiver. Le
CSKA réalise un début de saison parfait,
avec 7 victoires en autant de matches et
semble bien parti pour remporter le
championnat.
Golfe
Belhadj rejoint Ziaya
en 1/2 f. de l'AFC CL
Nadir Belhadj (Al-Sadd) a rejoint hier
son compatriote Rafik Djebbour en
demi-finales de l'AFC Champions League
(Ligue des Champions asiatique). Forts
d'un avantage de (3-0) acquis sur tapis
vert, les Qataris dilapideront une partie
de leur avance de l'aller en moins d'une
demi-heure. Sepahan (Iran) mène, en
effet, déjà (0-2) avant la demi-heure de
jeu (buts de Emad Mohammed à la 6' et
Ashjari à la 27'). Niang réussira toutefois
à rassurer son équipe à la 85'. Al-Sadd
s'inclinera tout de même sur son terrain
(1-2), mais accède en demi-finale (4-2
sur l'ensemble des deux matches).
Titulaire, le latéral gauche algérien
réalisera une bonne prestation, se
créant notamment deux belles occasions
de scorer en seconde période. Une
première d'un puissant coup franc (50'),
sorti par le gardien en corner, et une
seconde d'un puissant tir consécutif à
un corner (80'). Une bonne performance
qui a valu à l'international agérien d'être
désigné par les supporters de club
deuxième meilleur joueur de son équipe
dans ce match, avec 38% des votes.
Getafe
Premier succès de la
saison pour Lacen
Getafe et Mehdi Lacen ont réussi lundi
leur première victoire de la saison en
Liga (division 1 espagnole). Les
Banlieusards de Madrid se sont offerts
le leader le Betis, à qui ils ont infligé sa
première défaite de la saison (1-0, but
de Diego Castro à la 31'). Auteur d'une
bonne prestation, l'Algérien a disputé
l'intégralité de la rencontre. Getafe
quitte la zone rouge et se hisse au 16e
rang (4 points) avec un point d'avance
sur la zone de relégation.
4 e journée de Ligue 1
L'USMA à l'épreuve
à El Eulma
La 4 e journée du championnat de ligue 1 sera disputée ce samedi à partir de 18 h. Le
leader, l'USM Alger, est en appel, en déplacement à El Eulma pour tenter de confirmer
son bon début de saison face au MCEE.
Un déplacement périlleux pour
les hommes de Renard face à
une formation difficile à manier
sur son terrain et qui a réussi un
bon match nul lors de son dernier match à
Oran face au MCO. Le poursuivant immédiat
des Usmistes, le Chabab de
Belouizadad accueillera le MC Oran au
stade du 20-Août à Alger à huis clos, suite
à la sanction de la commission de discipline
de la Ligue professionnelle de football
prononcée mercredi, à la suite des
incidents provoqués par les supporters du
CRB en déplacement à Tlemcen. Les
coéquipiers de Slimani joueront toutefois
avec un moral au beau fixe après la précieuse
victoire arrachée dans le temps
additionnel en match de mise à jour du
championnat face à la JSK, disputé mardi
dernier.
Le choc de la journée opposera le champion
sortant, l'ASO Chlef, à la formation
de la JSM Béjaïa qui a impressionné en ce
début de saison, notamment avec la victoire
importante réussie à Sétif (1-2), face à
l'Entente. Les Chélifiens, déjà sous pression
avec leurs supporters devenus exigeants,
aborderont cette rencontre pour empocher
les 3 points et rester collés au peloton de
tête. L'autre match à huis clos se dispu-tera
à Tlemcen entre le WAT et la JS Kabylie qui
vient d'encaisser un revers face au CRB. Un
match important pour les deux équipes
qui cherchent à engranger des points précieux
pour la suite du parcours. Le second
derby algérois de la saison aura lieu à
Le sélectionneur national, Vahid
Halilhodzic animera une conférence
de presse, mardi prochain (le 4 octobre
2011) à 11 heures au centre de presse
du stade du 5-Juillet à Alger, indique la
FAF sur son site internet. Le coach des
Verts sera appelé à parler essentiellement
du choix des joueurs convoqués pour le
ALGERIE NEWS Samedi 1 er octobre 2011
Rouiba entre le MC Alger et le NA Hussein
Dey. Les deux équipes ont entamé le championnat
avec des résultats très moyens et
devront se racheter pour éviter de rester
dans le bas du tableau. Au stade du 1er
Novembre d'El Harrach, l'ES Sétif sera en
danger face à l'USMH qui a impressionné
en ce début de saison avec deux victoires de
suite à l'extérieur, à Oran et à Saïda. Les
coéquipiers de Doukha joueront pour la
Equipe nationale
Halilhodzic face à la
presse le 4 octobre
match de la dernière
journée des éliminatoires
de la CAN 2012,
devant opposer l'équipe
d'Algérie à la
République centrafricaine
le 9 octobre au
stade du 5-Juillet. Le cas
du capitaine Karim
Ziani, écarté de la liste
des convoqués, sera
probablement le sujet
phare de cette rencontre
avec la presse, notamment
après la déclaration
du coach Vahid
indiquant ne pas avoir
appelé Ziani à cause de
sa blessure. Or, le joueur
a évolué normalement
au lendemain de cette
déclaration, en championnat
du Qatar avec
son équipe d'Al Djeich lors de la victoire
(2-1) sur la formation du Nadi Qatar.
Ziani a même été crédité d'une belle prestation
avec à la clé deux passes décisives.
Pour rappel, l'équipe nationale sera en
stage de préparation dès le 1er octobre au
centre technique de la Fédération algérienne
de football à Sidi Moussa à Alger.
première fois sur leur stade après son
homologation par la LFP, et auront un
léger avantage sur l'adversaire du jour qui
est bien affecté par les deux défaites déjà
encaissées, face au MCA puis à domicile
contre Béjaïa.
A l'est du pays, l'AS Khroub accueillera
le MC Saïda, alors que le CA Batna sera
opposé au CS Constantine dans un match
entre deux ex-sociétaires de la Ligue 2.
Les gens
Moussa Bezaz
L'entraîneur algérien Moussa Bezaz a été
nommé nouvel entraîneur de l'équipe
nationale Juniors du Bahreïn de football, en
remplacement de Khaled Al Harbane,
rapporte mercredi la presse locale. L'exsélectionneur
de la Palestine, qui sera
assisté de son compatriote Nouredine Ould
Ali aura pour mission de qualifier le Bahreïn
à la phase finale de la Coupe d'Asie juniors,
dont les éliminatoires débuteront le 25
octobre à Doha. Lors des éliminatoires, le
Bahreïn évoluera dans le groupe 3 en
compagnie du Qatar, du Koweït, de la
Jordanie, du Tadjikistan et du Bouthan. «Je
pense que c'est un groupe équilibré où
toutes les équipes ont leurs chances. Bien
sûr, le Qatar qui jouera à domicile, aura
l'avantage du terrain et du pu-blic, mais
nous allons faire le maximum pour nous
qualifier» a déclaré Moussa Bezzaz au
journal qatari Al-Sharq.

Portugal
Dur, dur… pour le
FC Porto
Le FC Porto vient d'enchaîner un
troisième match sans victoire. Une
situation inhabituelle pour le club
portugais et qui pourrait annoncer
un début de crise chez les Dragons.
Le FC Porto a été sévèrement battu
sur la pelouse du Zenith St-
Pétersbourg (3-1) lors de la
deuxième journée de Ligue des
champions. Une défaite de trop
pour le président des Dragons,
Pinto Da Costa, et l'entraîneur Vitor
Pereira.
En effet, le club portugais n'arrive
plus à gagner une rencontre depuis
deux semaines. Deux matches nuls
face au modeste Feirense (0-0) et
Benfica (2-2) commencent à
susciter l'inquiétude du côté des
supporteurs des Dragons: "On voit
le caractère d'un groupe dans les
moments difficiles. On doit se
ressaisir rapidement en se
rappelant notre très belle saison
l'année dernière", a expliqué le
gardien de but Helton dans le
journal Jogo avant d'ajouter: "On
doit garder espoir car on va se
qualifier pour le tour suivant".
"On doit analyser nos erreurs
calmement"
De son côté, le coach Vitor Pereira
est très abattu après ce nouveau
revers. L'ancien adjoint d'André
Villas Boas estime que l'expulsion
de Jorge Fucile, le défenseur de
Porto, a modifié la physionomie de
la rencontre: "Le match était très
équilibré jusqu'au carton rouge de
Fucile. Cette expulsion ne doit
jamais arr-ver. On doit analyser nos
erreurs calmement", a indiqué le
coach du club lusitanien.
Une saison difficile à cause du
départ de Villas Boas à Chelsea ?
Des difficultés qui rappellent
étrangement l'année 2004/05 où
les Dragons n'avaient pas réussi à
digérer le départ de José Mourinho
à Chelsea. Trois entraîneurs (Luigi
Del Neri, Victor Fernandez et José
Couceiro) avaient d'ailleurs tenté de
sauver la saison de Porto. Cet été,
c'est le coach André Villas Boas qui
a quitté le club portugais pour
rejoindre les Blues. Espérons pour
les supporteurs des Dragons que
l'histoire ne va pas se répéter cette
année...
Europa League
Tottenham a eu
chaud !
Tottenham aura souffert pour battre
les Shamrock Rovers (3-1), tandis
que la Lazio s'incline une nouvelle
fois face au Sporting Lisbonne (2-1).
Shamrock Rovers a failli créer la
sensation de cette journée d'Europa
League. Mené 1 à 0 à 30 minutes de
la fin, Tottenham est finalement
venu à bout de valeureux Irlandais
grâce à trois buts coup sur coup de
Pavluchenko, Defoe et Dos Santos.
Dans l'autre rencontre du groupe, le
Rubin Kazan a été tenu en échec par
le PAOK Salonique à domicile (2-2).
Malgré un nouveau but de Klose, la
Lazio Rome s'est à nouveau inclinée
cette fois-ci à Lisbonne face au
Sporting (2-1). Les Italiens se
mettent dans une situation
compliquée en vue de la
qualification. Les clubs anglais
étaient à l'honneur ce jeudi puisque
leur quatre représentants se sont
imposés. Mis à part Tottenham,
Stoke, Birmingham mais également
Fulham sont venus à bout de leurs
adversaires du soir. Des résultats
bien meilleurs que ces derniers
jours en Ligue des Champions
(Défaite de City et matches nuls de
Chelsea et Manchester United).
Equipe de France
Blanc privilégie
la stabilité
Même si Laurent Blanc déclare qu'il ne faudra pas "calculer" et "jouer pour gagner" lors
des deux derniers matches des éliminatoires pour l'Euro 2012, contre l'Albanie et la
Bosnie-Herzégovine (le 11 octobre) pour la 'petite finale', le staff des Bleus s'est appuyé
sur les quelques certitudes dont il dispose.
Laurent Blanc: "Il sera
grand temps de parler de
jeu après". Laurent Blanc
n'a pour ainsi dire pas le
droit à l'erreur. Le champion du
monde 1998 joue en effet son
poste de sélectionneur sur cette
double confrontation et ne veut
donc pas prendre de risques. "On
ne va pas tout bouleverser à ce
niveau des éliminatoires. Il sera
grand temps de parler de jeu
après (ndlr, ces deux rencontres).
On a commencé avec ce groupe,
on espère finir et atteindre notre
but avec ce groupe". Pour palier
une éventuelle blessure, 24
joueurs sont convoqués à
Clairefontaine. Concernant les
éventuelles sélections de Philippe
Mexès et de Karim Benzema, les
diagnostics médicaux ont fait foi.
Le buteur du Real Madrid, légèrement
touché en Ligue des
champions, sera bien avec les
Bleus lundi prochain: "Il devait
passer une IRM ce jeudi matin.
Apparemment, ce n'est pas très
grave. On va se renseigner sur
son état de santé pour les jours à
venir et voir s'il est convoqué
pour le match du week-end (avec
le Real, ndlr). Mais quoi qu'il
arrive, il sera avec nous lundi
matin. Ce sont des convocations
pour deux matches", a expliqué le
sélectionneur, visiblement soulagé.
La stabilité et l'efficacité
FC Barcelone
Messi, «Très content
d'égaler Kubala…»
Le Barça est logiquement
allé écraser le
Bate Borisov en
Biélorussie (5-0) lors de la 2e
journée de la Ligue des
offensive de l'équipe de France ne
sont donc pas menacées par une
absence de Benzema, le joueur le
plus en verve sous l'ère du
"Président". S'il pouvait ne pas
tenir sa place contre l'Albanie, il
devrait au moins être présent
pour la "finale" contre la Bosnie.
Pour un retour de Philippe
Mexès, c'est trop tôt, estime en
revanche le sélectionneur: "Il faut
être sérieux. Ce sont deux matches
importants et décisifs. Il faut
être au maximum. Il a repris hier
champions. Avec son doublé,
Lionel Messi arrive à 194
buts pour le club, ce qui en
fait le 2e joueur le plus efficace,
a égalité avec Laszlo
(la compétition avec le Milan AC,
ndlr) mais c'est trop juste pour
pouvoir prétendre à l'équipe de
France." Laurent Blanc a vécu
comme joueur la terrible élimination
de l'équipe de France, lors
des éliminatoires de la Coupe du
monde 1994 et il ne tient sans
doute pas à ce qu'un échec si cuisant
se reproduise, 18 ans après.
Craint-il un syndrome "1993"
pour la nouvelle génération, s'enquiert
un journaliste? "Je savais
que vous alliez faire référence à
Kubala. L'attaquant argentin
du Barça devient donc, à
seulement 24 ans, le
deuxième joueur en terme
de buts inscrits pour le club.
Mais s'il continue sur ce
rythme, nul doute qu'il
reviendra rapidement sur
César Rodriguez. Lionel
Messi devra atteindre la
barre des 235 buts pour le
club catalan s'il veut définitivement
être la légende du
club. Après la rencontre, le
Ballon d'or a pourtant expliqué
qu'il ne s'est pas concentré
sur cet objectif personnel:
"Je savais que je pouvais
égaler Kubala. Mais je n'y ai
pas pensé pendant le match,
j'ai joué normalement". La
star évoque également sa
fierté quant à son nouveau
record: "Je suis très heureux
d'égaler un homme qui a
tant compté dans l'histoire
de ce club. Je suis très
content" relaie Marca.
> S P O R T S
19
cet évènement, répond-il. Mais il
vaut mieux avoir la pression pour
obtenir quelque chose, que pour
éviter quelque chose." Si le
patron des Bleus a pris un maximum
de précautions, en coulisses,
pour assurer une qualification,
il refuse en revanche que les
Bleus entrent sur le terrain dans
la peau du favori, qui gère son
avance au classement... le meilleur
moyen de tout perdre, pour
une équipe qui manque encore
de certitudes.
Les gens
Fantantonio Cassano
Fantantonio Cassano laissera son nom
dans l'histoire du Milan AC ! L'attaquant
italien a inscrit le 2 000e but des
Rossoneri version Berlusconi hier soir, en
Ligue des champions, face à Plzen (2-0).
2 000 buts en 25 ans, soit 80 buts par an,
le président du Milan AC, Silvio
Berlusconi, a de quoi jubiler ! En effet,
au-delà de sa précieuse victoire, hier, en
Ligue des champions face au Viktoria
Plzen (2-0), le Milan AC a offert à son
Cavalière de patron un 2 000e but,
l'année de ses 25 ans à la tête du club.
Ce chiffre rond a été atteint grâce à un
joli but d'Antonio Cassano, sur un service
millimétré de Zlatan Ibrahimovic. Le duo
d'attaquants, qui fait actuellement le
bonheur des Rossoneri, s'inscrit dans la
longue liste des joueurs qui auront
participé à l'installation du grand Milan
dans le Top 10 des meilleures formations
européennes.
ALGERIE NEWS Samedi 1 er octobre 2011

Affaire Michael
Jackson
Le médecin
aurait dissimulé
des médicaments
du chanteur
L'agent de sécurité Alberto
Alvarez, un membre de la garde
rapprochée de Michael Jackson,
a déclaré jeudi 29 septembre au
procès du médecin de la star
que ce dernier lui avait
demandé de l'aider à se
débarrasser avant l'arrivée des
secours de flacons de
médicaments administrés au 'roi
de la pop' le matin de sa mort.
Alberto Alvarez avait été appelé
par l'assistant personnel du
chanteur, Michael Amir
Williams, qui lui avait demandé
de se rendre au plus vite au
premier étage du domicile de la
star, où l'attendait le docteur
Murray. En entrant dans la
chambre, l'agent de sécurité a
découvert Michael Jackson
allongé sur le lit, 'les bras
écartés, les paumes vers le ciel,
les yeux et la bouche ouverts'.
Conrad Murray exerçait des
pressions sur son torse, d'une
main. Selon lui, le praticien s'est
ensuite emparé de flacons
posés sur la table de nuit. 'J'ai
regardé sur ma droite, et il y
avait un sac. Je l'ai pris, l'ai
ouvert et Conrad Murray y a mis
les flacons', a-t-il ajouté. Juste
après, le médecin a désigné une
poche qui pendait à un support
de perfusion en intraveineuse,
situé près du lit. 'Il m'a dit:
'Mettez-la dans le sac bleu'', a
précisé Alberto Alvarez, ajoutant
que la poche contenait un petit
flacon et 'une substance
blanche et laiteuse'.
> A C T U / P O S T - R E S T A N T E
Un livre scandale sur l'affaire Zahia
La face cachée de
Franck Ribéry
une nouvelle petite bombe
dans l'affaire Zahia. En avril
2010, une plantureuse escort-girl
C'est
faisait chavirer le football français
entraînant plusieurs joueurs de l'équipe
de France dans une tempête médiatique sans
précédent. La plus grande "victime" de cette
affaire de mœurs est Franck Ribéry, cloué au
pilori par la presse et mis en examen par la
justice française. Alors que l'instruction suit
encore son cours, un livre choc vient de paraître:
"La face cachée de Franck Ribéry" aux Éditions
du Moment. Il est l'œuvre de deux journalistes
de France Soir, Gilles Verdez et
Matthieu Suc. Leur ouvrage publie avec une
grande précision plusieurs procès-verbaux de
l'instruction (encore en cours, ndlr). La thématique
est souvent la même: le sexe. Les
témoignages livrés par Zahia, ou ses proches
collaboratrices concordent tous. A l'inverse de
ceux de Franck Ribéry, qui sont souvent brumeux.
Ainsi Zahia déclarait à la Brigade de
répression du proxé-nétisme, le 15 avril dernier:
"Il y avait Kamel (un ami proche de
Ribéry, ndlr) et une autre fille. Il y avait aussi
le frère de la femme de Ribéry. Tout le monde
faisait l'amour. […] ça se mélangeait, on allait
les uns avec les autres", relaie France Soir qui
publie les traditionnelles "bonnes feuilles" du
bouquin. On y découvre également les récits,
là aussi très détaillés, de la rencontre entre
Zahia et Ribéry, et comment ce dernier a
réussi à tromper la vigilance de sa femme en
cachant les factures des dépenses, effectuées
en compagnie de l'escort-girl. La jeune fille a
d'ailleurs des différends financiers avec le
joueur qui sont, eux aussi, relatés dans ce
livre. La rédaction de Chronofoot a joint l'un
des auteurs -Matthieu Suc- afin qu'il nous
raconte les dessous de l'écriture de son livre,
qui fait d'ores et déjà scandale: "Nous avons eu
l'idée de faire ce livre l'été dernier au moment
où Franck Ribéry et Karim Benzema ont été
ALGERIE NEWS Samedi 1 er octobre 2011
21
Une biographie non autorisée de Franck Ribéry vient de sortir. Cet ouvrage très détaillé qui
traite de l'affaire Zahia pourrait de nouveau faire le plus grand mal au joueur de l'équipe de
France.
Selon la Nasa
Le nombre des gros
astéroïdes proches de
la Terre en baisse
Le nombre d'astéroïdes passant à
proximité de la Terre, et surtout
celui des objets de taille moyenne
capable d'anéantir une grande agglomération,
a été révisé à la baisse, rendant
moins probable le risque d'une collision
catas- trophique, a indiqué jeudi la Nasa.
Ces estimations résultent du recensement
le plus exact fait à ce jour des objets
rocheux tournant autour du Soleil à
moins de 195 millions de km de lui et se
trouvant assez proche de l'orbite terrestre,
précise l'agence spatiale américaine. "Le
risque qu'un très grand astéroïde frappe
la Terre avant que nous puissions le
détecter et avertir de cet impact à l'avance
a diminué de façon substantielle", a
déclaré Tim Spahr, directeur du "Minor
Planet Center" au Centre Smithsonian
d'Harvard pour l'Astrophysique à
Cambridge (Massachusetts, Nord-Est).
Ainsi la Nasa a recensé 93% des plus gros
astéroïdes --au moins un kilomètre de
diamètre- se trouvant près de la Terre, un
objectif fixé par le Congrès américain en
1998. Le nombre estimé de ces grands
astéroïdes de la taille d'une petite montagne
a été ramené d'environ un millier à
981 dont 911 ont déjà été trouvés. Aucun
de ces objets ne représente une menace
pour la Terre au cours des prochains siècles
selon ces nouvelles observations
effectuées par le satellite "Wide-field
Infrared Survey Explorer" (WISE) de la
Nasa. selon les responsables de ce programme,
tous les astéroïdes se trouvant à
proximité de notre planète et faisant dix
kilomètres de diamètre environ - soit des
objets similaires à celui qui, selon la théorie
la plus communément admise, aurait
anéanti les dinosaures il y a 65 millions
d'années - ont été repérés. La situation est
quelque peu différente avec les astéroïdes
de taille moyenne - cent mètres de diamètre
et plus - proche de la Terre, dont le
nombre estimé a été le plus fortement
revu à la baisse avec le dernier recensement,
de 35 000 à 19 500. Jusqu'à maintenant
les chasseurs d'astéroïdes de la
Nasa en ont trouvé plus de 5 200, ce qui
en laisse près de 15 000 à découvrir. De
plus, ces scientifiques chiffrent à plus
d'un million le nombre d'astéroïdes plus
petits et inconnus qui pourraient frapper
la Terre et provoquer des dégâts. "WISE
nous permet d'observer une tranche plus
représentative du nombre d'astéroïdes
passant près de la Terre et de faire de
meilleures estimations de l'ensemble de la
population", a expliqué Amy Mainzer,
principal auteur de cette nouvelle
étude."C'est comme le recensement de la
population dans un pays où on interroge
un petit échantillon de personnes pour
tirer des conclusions sur l'ensemble de la
population", a-t-elle ajouté.
mis en examen, explique le journaliste. Ce que
nous voulions mettre en avant, c'est ce côté
'double je' chez Franck Ribéry. Il a débarqué
dans le foot en apportant une fraîcheur aussi
bien sur le terrain que dans sa manière de
faire. Il avait cette spontanéité, cette espèce de
grâce enfantine et après l'affaire Zahia, tout
avait changé. On s'est demandés si tout ça
n'était pas un peu calculé. Et en regroupant
bout à bout plusieurs histoires, on se rend
compte que Ribéry n'est pas un personnage si
lisse que ça", nous a expliqué Matthieu Suc.
Espace
SpaceX va tenter de
construire le premier
lanceur
La société américaine
SpaceX va tenter de
développer une version
de son lanceur Falcon 9
entièrement réutilisable ce
qui, en cas de succès, serait
une première mondiale et
réduirait considérablement
les coûts de lancement sur
orbite, a annoncé jeudi son
P-DG, Elon Musk. "SpaceX
travaille dans le but de
construire le premier lanceur
au monde entièrement
réutilisable", a déclaré M.
Musk lors d'une présentation
devant le Club national
de la presse de Washington.
"C'est un problème d'ingéniérie
très difficile et je
n'étais pas sûr pendant un
temps qu'il pouvait être surmonté.
Mais récemment, au
cours des douze derniers
mois, je suis parvenu à la
conclusion que c'était possible",
a expliqué l'homme
d'affaires d'origine sud-africaine,
qui a fait fortune dans
l'internet en créant PayPal.
Ainsi, le premier étage de la
fusée reviendrait se poser
sur le pas de tir après sa
séparation avec l'étage supérieur,
grâce à des moteurs.
Le dernier étage, muni
d'une protection thermique
et d'un système de propulsion
effectuerait un retour
dans l'atmosphère pour
revenir à la base après avoir
mis sur orbite le satellite ou
le vaisseau spatial transporté.
"Nous avons une
conception de ce système
sur le papier et avons fait
une simulation qui marche",
a affirmé Elon Musk,
renvoyant à un schéma sur
un site internet
(http://www.spacex.com/np
c-luncheon-elonmusk.php).
"Si ça marche
cela sera énorme", a prédit
Elon Musk, rappelant qu'il y
a eu auparavant de nombreuses
tentatives infructueuses.
En cas de succès, le
coût d'un lancement serait
réduit énormément, car la
même fusée pourrait être
utilisée jusqu'à un millier de
fois. Actuellement, le coût
de production et de lancement
d'une fusée Falcon qui
ne peut être réutilisée est
d'environ 50 millions de
dollars, le carburant ne
comptant que pour
200 000 dollars, a-t-il précisé.
"La possibilité de réutiliser
des lanceurs est la clé
pour réduire fortement les
coûts des lancements" et à
plus long terme pour l'exploration
de Mars, a insisté
le patron et fondateur de
SpaceX . "Si les avions commerciaux
n'étaient pas
réutilisables, très peu de
gens auraient les moyens de
voler", a-t-il souligné.
SpaceX (Space Exploration
Technologies) est devenue
en décembre 2010 la première
société privée à mettre
une capsule sur orbite et
à la ramener sur Terre.

Dans le cadre de sa stratégie de
déploiement et de rapprochement
de ses clients, Nedjma a
inauguré, jeudi dernier, le premier
Espace VIP Nedjma en Algérie. Cette
nouvelle boutique se distingue d'un
concept d'accueil et de prestations de
service tels que la facturation, la commercialisation
des produits et services
En effet, les menaces
informatiques ont gagné
en sophistication et en
persistance tout en devenant
plus difficiles à anticiper.
Une nouvelle étude conduite pour
HP montre que le volume et la
complexité des menaces informatiques
ont continué à progresser.
Plus de 50 % des responsables
métiers et techniques sondés estiment
que les incidents de sécurité
au sein de leur organisation ont
été plus nombreux au cours de
l'année dernière. Près de 30 % ont
reconnu avoir été victime d'un
incident lié à un accès interne non
autorisé et 20 % ont répondu
avoir été confrontés à une intrusion.
Pour faire face à ces menaces,
les organisations ont besoin d'établir
une approche plus durable de
la gestion de la sécurité et du risque.
Le framework HP Enterprise
Security Solutions répond à ce
besoin en fournissant des capacités
globales de gestion de la sécurité
de l'information, couplées à
des centres d'exploitation de la
sécurité (SOC) et à des technologies
modernes fournissant des
renseignements immédiatement
exploitables sur la sécurité effective
de l'infrastructure et des données.
Cette offre étendue intègre,
Nedjma, la configuration de téléphones
portables etc… ainsi que de multiples
commodités. C'est en présence de
responsables du secteur des télécommunications,
des autorités locales et
du DG de Nedjma M. Joseph Ged que
l'inauguration officielle de cet Espace
VIP a eu lieu avant-hier à Hydra, à
Alger.
donc, de nouvelles fonctionnalités
conçues pour aider les entreprises
à évaluer, transformer, administrer
et optimiser leurs investissements
en matière de sécurité du
En fait, la nouvelle boutique
Nedjma est aménagée en espaces indépendants
réservés aux clients VIP et
particuliers, de manière à assurer une
meilleure prise en charge des leurs
requêtes en fonction des besoins spécifiques
à chaque catégorie.
Il était question également lors de
cette cérémonie de présenter aux journalistes
présents la nouvelle solution
de rechargement de crédit via le
STORM et l'achat de cartes de
recharge « Nedjma Self-Service ». Ce
service innovant, en accès libre, premier
du genre en Algérie, allie l'efficacité
à la rapidité et la simplicité d'utilisation.
Des responsables de Nedjma
ont même effectué des démonstrations
de cette nouvelle borne automatique
qui simplifiera la vie des abonnés
Nedjma. Ainsi, Nedjma poursuit sa
quête d'innovation afin de satisfaire sa
clientèle par l'amélioration continue
de la qualité de ses prestations de service
au sein de son réseau de vente
comptant à ce jour 92 Boutiques, 35
City-Shop, 09 Shop in Shop et 237
Espaces Services Nedjma (ESN) à travers
l'ensemble du territoire national.
Hasna. Z
> M É D I A S N E T 23
HP
Des solutions contre les
menaces informatiques
modernes pour entreprises
HP a présenté récemment son offre étendue de solutions de sécurité , conçues pour aider les entreprises à mettre en
œuvre une stratégie de sécurité complète afin de faire face aux menaces et aux préjudices éventuels liés au
développement de la mobilité, du Cloud Computing et de l'adoption des réseaux sociaux.
Nedjma
Le premier Espace VIP
en Algérie est né
système d'information. Évaluer la
sécurité des environnements pour
identifier et prioriser les risques.
HP propose désormais un atelier
d'une journée, l'Enterprise
Security Discovery Workshop,
basé sur le framework HP
Enterprise Security Solutions,
pour permettre à ses clients
d'identifier les interactions entre
les systèmes de gestion de l'information
et l'exploitation de leurs
outils de sécurité. Cet atelier aide
les clients à comprendre l'exposition
de leurs organisations à des
menaces internes et externes,
identifier les facteurs critiques de
sécurisation de l'entreprise et
enfin, créer des programmes de
transformation sur mesure à partir
de pratiques de référence.
En outre, HP vient de présenter
la dernière édition du rapport
semestriel de ses HP Digital
Vaccine Labs (DVLabs) sur les
menaces informatiques « le Cyber
Security Risks Report », qui offre
aux clients une vision détaillée des
vulnérabilités, des menaces et des
attaques recensées au cours du
premier semestre 2011. Ce rapport
aide les entreprises à prendre
la mesure de l'état actuel du paysage
de la menace informatique
afin de leur permettre d'évaluer et
d'ajuster leurs approches.
Hadj 2011
Mobilis accompagne
les Pèlerins
A l'occasion de la saison Hadj 2011, Mobilis annonce à
travers un communiqué de presse sa volonté
d'accompagner nos pèlerins aux lieux saints de l'Islam, en
leur offrant gracieusement une SIM prépayée. Les SIM
dotées d'un crédit offert, seront remises au moment de la
récupération du billet d'avion, elles permettront
d'effectuer des appels vers l'Algérie, via l'opérateur
Saoudien Mobily au tarif le plus bas du marché 74 DA la
minute. Ainsi, nos pèlerins restent joignables à partir de
l'Algérie à 24 DA la minute, ce qui leur permettra de rester
en contact permanent avec leurs parents et leurs proches.
En outre, et en cette occasion, les communications de nos
abonnés Mobilis, vers les réseaux fixe et Mobile de
l'Arabie Saoudite, seront taxées également à 24 DA la
minute. A noter que cette opération a été lancée avec le
concours des partenaires de Mobilis, Air Algérie, Touring
Voyages Algérie et l'Opérateur Saoudien Mobily.
H. Z.
ALGERIE NEWS Samedi 1 er octobre 2011

Abdelmadjid Kaouah
Chronique des deux rives
Aucun poète
ne tue les autres poètes
Complémentarité, dualité,
confrontation, dialogue,
écrire libère-t-il de l'hypothèque
narcissique ? Miroir
où se voir et voir ses semblables, dans
leur singularité comme dans leur
diversité. En cela, l'écriture poétique
arpente le cours des rivages sauvages
et fraternels. Rainer Maria Rilke
avouait : "Pour écrire un seul vers, il
faut avoir vu beaucoup de villes,
d'hommes et de choses... Il faut pouvoir
repenser à des chemins dans des
pays inconnus, à des départs que l'on
voyait depuis longtemps approcher, à
des jours d'enfance dont le mystère
ne s'est pas encore éclairci, à des
mers, à des nuits de voyage... Et il ne
suffit même pas d'avoir des souvenirs,
il faut savoir les oublier quand ils sont
nombreux, et il faut avoir la grande
patience d'attendre qu'ils revien -
nent ». Renommer les objets et les
êtres en ouvrant les écluses de son
propre imaginaire. Dans cette vanité
lyrique naît un entre-deux possible,
habitable dans un réfléchissement
commun. Grâce au poème, il y a une
alternative.
Gageure de parler de l'Autre, à
partir de soi-même ? Se superposent
alors les filtres et les indices d'un jeu
de pistes incertain. Un semblant
d'exégèse de la condition humaine
qui se situe entre la brume des mots
et la fuite des regards.
A travers l'exubérance ou la pauvreté
du matériau, il y a une économie
du langage et des postures sur
laquelle le poète pose ses hypothèses
verbales et ses élucubrations philosophiques.
Sans doute ainsi atteint-il
ainsi les profondeurs de sa parole qui
lui sont restées inaccessibles…
Ou parfois, par d'autres chemins
de la création, des peintures, par
exemple : rencontres qui procèdent
de la transmutation mémorielle et
esthétique. Dans un cas, c'est une
rencontre à travers paysages crépusculaires,
sensibles, dont la dimension
tragique semble poindre d'une
immobilité tranquille autant comme
paysage que personnage. Dans un
autre scénario c'est par le biais du
choc, de la violence technologique
qui s'abat du ciel et des médias.
Julio Cortazar : «Aucun poète ne
tue les autres poètes, il les range simplement
d'une autre façon dans la
bibliothèque vacillante de la sensibilité».
Poésie de l'essentiel, quasimétaphysique
qui se décline en sons
et signes, linguistiques et visuels, culminant
en «topoèmes» (lieux pour le
poème et l'œil). Elle nomme les êtres
et les choses : les oiseaux autant que la
pierre, le soleil autant que le vent,
images échevelées sur la page, imminence
d'un monde dont les formes
insaisissables se livrent bataille pour
advenir : «L'heure déjà morte et
l'heure à tuer» ; «Espace, espace/ où je
suis et ne suis pas». Et dans un continuel
éparpillement, la conscience doit
traquer sa vérité dans les contradictions,
errer de prophéties en augures.
Et «l'Aigle qui tombe», Cuauhtémoc,
figure tutélaire du monde englouti et
celui qui doit advenir après les blessures
initiatiques s'incarne dans la
parole et l'écriture : «Sinon le sang
rien sinon ce va-et-vient du sang,
cette écriture sur l'écrit, répéter le
même mot au milieu du poème, syllabes
de temps, lettres cassées, goutte
d'encre, sang qui va-et-vient et ne dit
rien et m'emporte avec lui.»
Ainsi l'écriture est labyrinthe, vertige
et désorientation, ouverture vers
l'impossible. Ecrire s'apparente aux
pratiques magiques, perte de sens et
possession en quête d'extase.
Quetzalcóatl, le Serpent à plumes, le
dieu mésoaméricain, n'est-il pas l'inventeur
des livres et du calendrier, le
dispensateur de la mort et de la résurrection
?
Paz répond : «Aujourd'hui, je lutte
seul avec une parole. Celle qui m'appartient,
celle à laquelle j'appartiens :
Pile ou face. Aigle ou soleil ?».
C'est une vraie descente aux enfers
orphiques qu'il décrit avec minutie
dans le texte intitulé lapidairement :
«Travaux du poète» dont nous pouvons
citer l'intégralité.
A défaut, ces vers : «Toi, mon cri,
jet de plumes de feu, blessures sonores
et comme lorsque se détache une
planète du corps de l'étoile, chute
infinie dans un ciel d'échos, dans un
ciel de miroirs qui te répètent et te
brisent et te rendent innombrable,
infini, anonyme.»
Ainsi, est comme transcendée
«l'idée déprimante du divorce de l'action
et du rêve». Dans l'univers de la
parole poétique. :”On se trouve face à
un problème momentanément insoluble
: l'exercice de la poésie mène
vers un tel affinement, à une recherche
tellement poussée dans l'expression,
à une telle concentration dans
l'image ou le mot qu'on aboutit à une
impasse(…).Nombreux sont les poètes
algériens qui ont cheminé de
conserve sur les terres de la poésie et
de la prose”, confiait Mohammed
Dib. Quid alors de la prose littéraire ?
Là les enjeux se profilent âprement.
Et la question de la responsabilité
morale en littérature résonne dans
une terrible solitude. Dans Les
“Terrasses d'Orsol”, le même
Mohammed Dib dévidait la fable
tragique d'une planète à deux vitesses
dont les contrées prospères constituent
autant de forteresses inaccessibles
face une humanité en déshérence.
Qui sont donc les « Barbares »
d'aujourd'hui ? Le narrateur qui
scrute les confins du monde de son
confortable exil occidental tire le fin
mot de l'histoire : «Quand on arrive
d'un monde où le pain quotidien et la
santé ont cessé depuis longtemps
d'être un problème,
on ne voit pas la misère physique
et morale qui afflige le nôtre, mais
seulement sa «sainteté».
C'est tout à fait naturel ! Mais
pour qui, si je puis dire, cette misère
constitue le pain quoti-dien, c'est une
nourriture des plus indigestes, je vous
assure ».
Encore qu'à présent, ces propos
deviennent relatifs avec la crise qui
secoue l'Occidental et remet en cause
ses positions acquises.
Dans une post-face à « La Nuit
sauvage », Mohammed Dib s'interrogeait
à haute voix : «A quelle interrogation
plus grave que celle de sa responsabilité,
un écrivain pourrait-il
être confronté ? C'est mal poser la
question, elle doit être retournée;
nous dirions mieux en nous demandant
: cela a-t-il un sens qu'on se
répande en écrits et n'ait pas à en
répondre ? Pour les avoir écrits et tout
bonnement pour avoir écrit,
l'Occident aujourd'hui paraît s'être
libéré de cette préoccupation, avoir
disjoint les deux choses : écriture
(romanesque) et responsabilité
(morale). Doit-on, et peut-on, partager
partout une telle position ? ».
Pour sa part, il y répondait sans
détour : «Je pense qu'on ne peut pas
et qu'on ne doit pas…. Je n'irais certes
pas appeler le malheur sur une
société pour la gloire (ou l'indignité)
de la littérature».
Je tiens les vers qui suivent de
Hamid Tibouchi qui réunit en sa personne
la double solitude du poète et
du peintre, solidairement à l'écoute
des malheurs des hommes.
Ces vers sont de Guillevic qui nous
dit dans « Terre de bonheur » :
« Je dis : douceur.
Je dis : douceur des mots
Quand tu rentres le soir du travail
harassant
Et que des mots t'accueillent
Qui te donnent du temps.
Car on tue dans le monde
Et tout massacre nous vieillit.
Je dis : douceur,
Pensant aussi
A des feuilles en voie de sortir du
bourgeon,
A des cieux, à de l'eau dans les
journées d'été,
A des poignées de main ».
Tahar Djaout quant à lui, du plus
profond des noirceurs, édictait cet
augure: « Le jour poussera encore la
nuit d'un coup d'épaule décisif”.
Tout est dit dans ces vers d'une
tragique et sobre beauté. Les mots
s'en vont. Reste le poème sur les
rivages sauvages et fraternels des
hommes.