Algerie News du 04-11-2012.pdf

www.algerienews.info - www.facebook.com/algerienews.dz
Démobilisation citoyenne, abstention
Qui assumera
l’échec politique?
La campagne officielle pour les élections locales débute aujourd’hui.
Partis politiques et spécialistes s’attendent à une abstention record. Les
citoyens semblent ignorer le scrutin et le gouvernement s’est pleinement
engagé pour la réussite de l’opération. > Lire pages 2, 3 et 4
Kahina/Algérie News
18 e anniversaire
de l’assassinat
de Lounès Djaballah
Hommage à un martyr
de la démocratie
Les amis et les anciens camarades de
militantisme de l'ancien Parti de l'avantgarde
socialiste (Pags), Lounès Djaballah,
assassiné par les hordes terroristes le
6 novembre 1994, ont pris l’initiative de
commémorer, pour la première fois, sa
mémoire et celle de leurs collègues et
camarades de parti, morts. > Page 5
«Le Cri d'Antigone»
présentée au FITB
Cri sourd et douleur muette
Créée en 2006 par «Le théâtre du
Grabuge» à Lyon, «Le Cri d'Antigone» est
adaptée par Géraldine Bénichou du roman
de l'écrivain et dramaturge belge Henry
Bauchau.
> Page 23
Résistance, droit de retour des réfugiés palestiniens
Abbas «vend» la cause
Son intervention à la télévision israélienne a provoqué une vague d’indigantion et
d’incompréhension. > Page 16
Quotidien national - Dimanche 4 novembre 2012 - N°1353 - Prix : 10 DZD - 1 EURO - ISSN 1112-7406

2 > A L A U N E
LE LIEN
Yacine Chabi
Voter pour
faire baisser
les prix
Aujourd'hui commence la
campagne électorale pour les
élections locales. Les panneaux
d'affichage sont installés un
peu partout à travers le pays.
La Commission en charge de la
surveillance a repris une
activité normale, les partis ont
péniblement réussi à ficeler
leurs listes, un chèque de sept
milliards a été déboursé pour
les faits divers du scrutin, les
numéros attribués… Au bout de
la chaîne, il faut maintenant
convaincre le citoyen de
l'utilité d'aller voter le
29 novembre. C'est là où
réside le problème. Nos
citoyens n'ont pas la tête à
cela. Ils ont d'autres soucis
plus urgents à régler. Leur
pouvoir d'achat s'évapore de
jour en jour, la criminalité se
banalise, l'économie hors
hydrocarbures a du mal à
décoller, la pénurie de certains
médicaments persiste et
empire de jour en jour, le
permis à points se fait
attendre au moment où les
routes ne se font pas prier
pour emporter des innocents,
la guerre au Mali menace nos
frontières …autant de soucis
qui occupent l'esprit des
citoyens et qui font que les «
Locales » du 29 ne constituent
pas un enjeu qui mériterait le
déplacement ce jour chômé et
payé.
Ailleurs, c'est en temps de
crise que les citoyens se
mobilisent pour exprimer leurs
désapprobations, leur colère à
travers les urnes. Ce fut
dernièrement le cas en Grèce,
en France et bientôt, aux Etats-
Unis. Chez nous, cette forme
d'expression n'a servi à rien.
Les problèmes qu'il y avait
avant les législatives sont les
mêmes qui persistent après et
le casting proposé pour les
locales est presque identique à
celui des législatives. Le
citoyen n'est pas « dupe ». Il
sait que le fait d'aller voter ne
fera pas baisser le prix du kilo
de pomme de terre et encore
moins régler le problème du
chômage ou du logement.
D'ailleurs, on sait déjà qu'il n'y
aura ni gagnants ni perdants
puisqu'après les législatives du
10 mai dernier, ceux qui ont
gagné ne gouverneront pas et
ceux qui ont pitoyablement
perdu se seront vu gratifiés de
postes ministériels et autres
avantages en nature. Le
citoyen a compris le jeu. Il va
voter pour faire baisser les
prix, à sa manière.
Elections locales du 29 novembre 2012
Début aujourd'hui de
la campagne électorale
La campagne pour le double scrutin du 29 novembre pour le renouvellement des Assemblées
populaires communales et de wilayas (APC et APW), pour lequel 52 partis politiques sont
en lice, outre les candidats indépendants, débutera aujourd’hui.
Cette campagne s'étalera sur 25 jours
comme le stipulent les dispositions de
la loi organique portant régime électoral.
Dans le cadre de cette loi et
selon l'article 188, la campagne est déclarée
ouverte vingt-cinq jours avant la date du scrutin,
elle sera achevée le 26 novembre courant,
soit trois jours avant la date de cette échéance
électorale.
Avant de préjuger sur cette campagne qui
débute aujourd'hui, il convient de rappeler que
la révision des listes électorales a été entamée
dimanche le 16 septembre et a pris fin le 31
octobre.
Par ailleurs, le nombre de listes de candidatures
déposées pour ces élections a atteint, à
l'expiration du délai réglementaire requis le 10
octobre dernier, 9 177 listes pour les APC et
615 pour les APW.
Parmi ces listes, 8 383 ont été déposées par
les 52 partis en lice et 179 par les indépendants
pour les APC alors que pour les APW, les partis
ont déposé 615 listes et les indépendants 9
listes.
Cependant, les dispositions de la loi électorale
concernant le taux de 30% de représentation
de la femme dans les assemblées élues,
ainsi que le taux éliminatoire qui est de 7 %,
ont été contestés par les différents partis politiques,
y compris les grandes formations, telles
le FLN et le RND. Des partis politiques ont du
mal à satisfaire le taux de 30% de représentation
de la femme dans les assemblées élues,
notamment dans les régions rurales.
Aussi, le président de la Commission nationale
de surveillance des élections (Cnisel),
Mohamed Seddiki, a plaidé pour la révision à
la baisse du taux disqualifiant (7 %), qui n’arrange
selon lui, que les grands partis.
En outre, des anomalies ont été enregistrées
par certains partis politiques qui ont vu leurs
listes rejetées par l’administration, “sans aucun
motif” dénoncent certains responsables politiques.
En sus, l’installation de la Cnisel n’a été
faite que 47 jours après la convocation du
corps électoral alors que la loi électorale le permet
à partir du 15 e jour. Un retard qui s’est
répercuté négativement sur le rôle de la Cnisel
qui a gelé l’installation de ses commissions de
wilayas pour dénoncer les agissements de l’administration.
Cette décision de gel a vite fait
réagir le Premier ministre qui a assuré, dans
une correspondance, de son engagement et de
sa disposition à collaborer avec cette commission,
amenant celle dernière à reconsidérer son
geste.
Il est bon de savoir également que le budget
consacré à cette joute électorale est de 7 milliards
de dinars. Une somme colossale qui,
selon le président de la Cnisel, est trois fois
plus importante que le budget de la dernière
élection présidentielle en France. Certes, l’Etat
a mis le paquet pour réussir ce rendez-vous
électoral mais, selon les premières impressions
sur le terrain, "les élections locales semblent
être le dernier souci des Algériens".
Le spectre de l'abstention
C’est devenu une habitude pour ne pas dire
un rituel. Les Algériens ne s’intéressent plus
aux échéances électorales. Ce fut le cas notamment
pour les dernières élections législatives
où le taux de participation n’a pas atteint les
50 %. Le même scénario semble, d'ores et
déjà, se dessiner pour les élections locales, vu
l’indifférence des citoyens.
Devant cette situation, les représentants des
partis politiques sont appelés à trouver des
solutions pour redonner de l’espoir à cette jeunesse
qui ne fait plus confiance aux promesses
de leurs élus.
Mohamed Hadibi, responsable du
Mouvement Ennahda également membre de
l'Alliance de l'Algérie verte (AAV), a indiqué
ALGERIE NEWS Dimanche 4 novembre 2012
que «les citoyens ne font plus confiance à leurs
élus, pour une seule raison : les promesses de
ces derniers n’ont jamais été honorées». Hadibi
ajoute qu'«il ne faut pas oublier également le
fiasco du 10 mai où la fraude a été généralisée,
les gens ne voient pas l’utilité de se rendre aux
urnes, dès lors que leurs voix ne seront jamais
respectées».
De son côté, le président du Front national
algérien (FNA), Moussa Touati, a estimé que ce
désintéressement est dû à la non-fiabilité des
élus. «Ils (les élus, ndlr) sont dépouillés de
leurs prérogatives par la daïra et la wilaya, alors
comment voulez-vous qu’ils puissent assumer
leurs responsabilités», se demande-t-il.
Un avis qui n’est pas partagé par le porteparole
du Rassemblement national démocratique
(RND), Miloud Chorfi. «Tout s'est bien
passé pour notre parti, excepté quelques
recours qui sont déjà étudiés par l’administration",
dira-t-il. Pour ce qui concerne l’indifférence
des citoyens, le porte-parole du RND
pense que c’est là où les formations politiques
doivent investir. "Pour le RND, un programme
de sensibilisation est déjà peaufiné afin de
convaincre les électeurs à se rendre massivement
aux urnes le 29 novembre», a-t-il
affirmé.
Rappelons que le taux de participation aux
élections locales du 29 novembre 2007 a été de
43,96 % pour les Assemblées populaires communales
(APC) et de 43,26 % pour les assemblées
de wilayas (APW), contre seulement
40,7% pour les communales, et 40,35% pour
les assemblées de wilayas aux élections locales
d’octobre 2002. Ce faible taux de participation
a été justifié par l’ancien ministre de l'Intérieur
et des Collectivités locales, Yazid Zerhouni, par
les difficultés liées aux mauvaises conditions
climatiques. «Les Algériens ont voté quand
même malgré la pluie», a-t-il dit pour rappel.
Yahia Maouchi

A L A U N E
3
Préoccupés par la cherté de la vie et les tracas quotidiens
Les Algériens ignorent
les élections locales
Cette indifférence généralisée fait craindre un taux d’abstention encore plus important que celui enregistré lors
des élections législatives du 10 mai dernier.
Reportage réalisé par Zohra Chender
La campagne électorale pour les élections
locales (APC et APW) du 29
novembre 2012 débute aujourd’hui
au moment où les Algériens, toutes
catégories sociales confondues, ne semblent
pas emballés par ce rendez-vous électoral.
Cette indifférence généralisée fait craindre
un taux d’abstention encore plus important
que celui enregistré lors des élections législatives
du 10 mai dernier.
Etudiants, jeunes chômeurs, employés,
chercheurs, commerçants ou autres ont tous
préféré parler de leurs tracas quotidiens et
promis de ne pas se rendre aux urnes pour
élire leur président d’Assemblée populaire
communale (APC) ou leur président
d’Assemblée populaire de wilaya (APW). La
quasi-totalité de nos personnes questionnées
semblait pessimiste sur les résultats de
ce prochain rendez-vous électoral.
Chômage et cherté de la vie
«Je n’irai pas voter, puisque ces élections
ne servent à rien. Je suis persuadé qu’il n’y
aura aucun changement dans la gestion des
APC et APW», peste Nabil, âgé de 38 ans et
fonctionnaire dans une entreprise étatique,
que nous avons rencontré hier devant une
cafétéria à la rue Larbi Ben M’hidi, à Alger.
Selon lui, la cherté de la vie, l’explosion des
prix des produits de base et le chômage sont
les problèmes majeurs que l’Etat doit résoudre
rapidement. «Comment voulez-vous
que j’aille voter alors que je ne peux même
pas acheter un kilogramme de pomme de
terre vu son prix actuel sur le marché ?»,
s’est-il indigné. «Face à cette hausse généralisée
des prix, le citoyen algérien ne peut pas
s’intéresser aux élections locales puisqu’il
doit penser avant tout à remplir son couffin».
A côté de Nabil se tient Ammi Abdelaziz,
un retraité. Sans attendre, il prend la parole
et affirme tout de go qu’il ne se rendra pas
aux urnes le 29 novembre. «Il est hors de
Kamel Rachedi, professeur en sciences politiques et relations internationales à l'Université d'Alger 3
«Les élections locales seront un échec pour
le gouvernement»
Le professeur en sciences
politiques et relations
internationales à la Faculté des
sciences politiques et de
l'information de Ben Aknoun,
Kamel Rachedi, estime que les
élections locales du 29 novembre
seront un échec pour le
gouvernement Sellal ainsi que pour
le système politique en Algérie.
Selon lui, le taux de participation
sera inférieur à celui des élections
législatives. Il devrait se situer
entre 30 et 40 % au maximum,
prévoit-il.
Algérie News : Est-ce que vous pensez que la
crédibilité du gouvernement Sellal sera mise
en jeu lors des élections locales du 29
novembre ?
question que je vote. Les maires et les élus
présents sur ces listes viennent pour se remplir
les poches et non pour prendre en
charge les doléances du peuple et servir le
pays. Personnellement, j’ai perdu confiance
dans ces rendez-vous électoraux», a-t-il
affirmé.
Une préoccupation partagée par
Athmane, un commerçant âgé de 30 ans.
Cheveux gominés et barbe ciselée, il nous
confie n’avoir jamais voté jusqu’ici, bien
qu’il soit détenteur d’une carte d’électeur.
«A mon âge, je n’ai bénéficié d’aucune
opportunité dans ce pays. Je n’ai ni logement,
ni véhicule, ni rien, alors comment
voulez-vous que je vote ? Sincèrement, le
vote est mon dernier souci et ce qui m’intéresse
c’est juste mon avenir dans ce pays»,
dira-t-il.
Non loin de là, à proximité du marché
Redha-Houhou (ex Clauzel) à Alger-centre,
le D r Nadia, chercheuse en médecine âgée de
Kamel Rachedi : Oui, parce que tout simplement
la majorité des Algériens refusent
d’aller voter pour diverses raisons. La plus
importante est que les Assemblées élues n’ont
à aucun moment répondu aux aspirations des
Algériens. La plupart des élus, notamment les
présidents des Assemblées communales, n’ont
plus de prérogatives car elles sont subordonnées
aux walis, aux chefs de daïras et même,
quelquefois, aux secrétaires généraux des
APC. C’est la raison pour laquelle je pense
que les élections locales du 29 novembre
seront un échec pour le gouvernement et
pour le système politique en Algérie.
La lettre de Sellal, adressée à la CNISEL, ne
suffira-t-elle pas à garantir des élections correctes
?
La Commission nationale indépendante
de surveillance des élections assure le minimum
de son rôle et non le maximum. Est-ce
que les autorités ont mis tous les moyens
58 ans, nous parle de ses regrets face à la
situation sociale médiocre que vivent les
Algériens. «Au lieu que le gouvernement
débourse des milliards de dinars pour les
élections locales, il aurait dû les octroyer aux
jeunes chômeurs afin qu’ils puissent créer
leur propre emploi. Je n’irai pas voter alors
que les Algériens sont privés de toutes les
commodités de vie. Au marché, les prix des
fruits et légumes sont hors de portée de
ménages à faibles revenus. Vous vous imaginez
la pomme de terre à 95 DA, la tomate à
100 DA ?! Je ne vois pas pourquoi les
Algériens s’intéresseront aux élections. Je
suis à 100% pessimiste concernant les résultats
de ce scrutin», a-t-elle lâché d’un trait.
humains et financiers pour permettre à cette
commission d’assurer la surveillance sur tout
le territoire national? Je pense que ce n’est
pas le cas. L’intervention du Premier ministre,
qui s’est engagé à soutenir la commission,
reste insuffisante car les membres de cette
commission sont confrontés à plusieurs problèmes
avec l’administration et ce, avant
même le début de la campagne électorale.
Alors, je ne vois pas comment elle va assurer
pleinement son rôle, sachant que cette même
commission a été critiquée par certains partis
politiques lors des dernières élections législatives.
Dans ces conditions, quel sera, selon vos
prévisions, le taux de participation à ces
élections ?
Je pense que le taux de participation aux
prochaines élections locales sera inférieur à
celui enregistré lors des législatives. Il sera
entre 30 et 40 % à l’échelle nationale.
ALGERIE NEWS Dimanche 4 novembre 2012
«J’irai voter par peur
des représailles»
A la sortie de la librairie du Tiers-
Monde, place Emir-Abdelkader, Nassim, un
jeune diplômé en sciences politiques actuellement
en chômage, a affiché un optimisme
sans pareil. Nassim affirme qu’il ira donner
sa voix lors de ces élections locales. «Les
électeurs devront donner leurs voix. Moi
personnellement, je voterai pour le candidat
qui mérite de diriger notre Assemblée populaire
et notre wilaya. C’est un droit constitutionnel
et nous devrons garder l’espoir que
les nouveaux élus serviront les intérêts de la
population», a-t-il indiqué. Interrogé sur ce
qu’il attend des futurs élus, Nassim répond à
cœur ouvert : «Sincèrement, je ne vote pas
par conviction, mais parce que j’ai peur de
perdre un éventuel emploi faute de carte de
vote estampillée».
De son côté, Asma, une jeune fille diplômée
en biologie également au chômage,
nous dira : «Je souhaite que ces nouveaux
élus se penchent sur les problèmes majeurs
de la jeunesse que sont le chômage et la crise
de logement».
Z. C.
A votre avis, pourquoi les Algériens boudent-ils
les élections ?
Les Algériens boudent les élections parce
que tout simplement la plupart des élus ne
tiennent pas leurs engagements, notamment
les P/APC et les députés. De plus, le P/APC est
pénalisé par le nouveau code communal qui
lui a retiré toutes les prérogatives. Donc il ne
peut pas répondre aux attentes de ceux qui
l’ont élu. S’agissant des députés, la majorité
des Algériens commencent à ne plus faire
confiance à l’APN, et ce, pour diverses raisons
dont l'absentéisme des députés, leur niveau
d'instruction ainsi que le discours vide qu'ils
diffusent. Les élections sont devenues un
droit de participation mais pas un droit de
changement. Les élus n’arrivent plus à jouer
leur rôle, ils ne remplissent plus les critères de
candidat, notamment celui du niveau d'instruction.
Entretien réalisé par
Mohammed Zerrouki

4 > A L A U N E
Le FFS redoute une faible participation en raison d’une situation sociale délétère
Laskri : «Le pouvoir ne sait pas
entreprendre des réformes !»
Demander aux citoyens de se rendre aux urnes, est un acte courageux et lucide, estime Ali Laskri.
«… si les choses restent en l’état, ces élections
risquent de n’être qu’une péripétie de
plus dans la longue histoire des occasions
perdues par un pouvoir qui ne peut pas, qui
ne veut pas ou qui ne sait pas entreprendre
de vraies réformes», a averti hier Ali Laskri,
lors d’une conférence de presse tenue au
siège du FFS à Alger. Dans sa déclaration
liminaire, le premier secrétaire du Front des
forces socialistes n’est pas allé avec le dos de
la cuillère pour critiquer l’équipe gouvernementale
de Sellal.
C’est dans un contexte marqué par «une
faiblesse gouvernementale et une situation
économique et sociale délétère», que se tiendront
les élections locales du 29 novembre.
Selon lui, le manque d’enthousiasme des
citoyens pour cette échéance est directement
lié aux changements tant espérés, mais qui
«ne sont pas venus». Laskri tracera un
tableau noir sur la situation que vit le pays
sur le plan national, caractérisé notamment
par l’inflation et la hausse des prix qui affolent
les ménages, un investissement industriel
faible et des conflits sociaux. Malgré la
série de réformes que le pouvoir a lancé, rien
n’a changé au vu du FFS. C’est l’échec ! Pis
encore, «jamais le pays ne s’est retrouvé aussi
vulnérable. Et pourtant le statu quo politique
continue», relève le SG du FFS. Cette
échéance, estime le n° 2 du parti de Hocine
Aït Ahmed, «est la dernière chance pour le
chef de l’Etat de prouver son désir de démocratiser
le pays».
La participation du plus vieux parti de
l’opposition aux élections locales est une
constante de sa stratégie politique, mais,
pour celles du 29 novembre, elle est «destinée
à poursuivre l’effort de la réhabilitation du
politique, de remobilisation du parti et de la
société». Demander aux citoyens de se rendre
Il organise des élections locales avant de cueillir
le fruit de ses engagements
Le gouvernement Sellal
sur la corde raide
En l’absence de sondages sur
la cote de popularité de nos
gouvernants, les élections
sont généralement le véritable test
grandeur nature qui détermine la
crédibilité d’un gouvernement.
Dans ce sens, le gouvernement de
Abdelmalek Sellal est déjà sur la
corde raide. Les élections locales
sont généralement le grand rendez-vous
politique qui devrait
intéresser les Algériens, dans la
mesure où il concerne la gestion
des affaires de la commune.
Malheureusement, les échos émanant
aussi bien des états-majors
politiques, anciens et neufs, que de
la rue, laissent penser à un décalage
flagrant entre le discours politique
officiel et la réalité du terrain.
Pourtant, l’Exécutif n’a pas
lésiné sur les moyens. Un budget
de 7 milliards de dinars (700 milliards
de centimes) est alloué à
cette élection. Ce qui fera dire à
Mohamed Seddiki, président de la
commission des partis de surveillance
de ces élections locales, que
aux urnes, est un acte courageux et lucide,
estime Ali Laskri, puisqu’aucune force partisane,
aucune équipe communale ou de
wilaya n’est en état de se battre pour l’intérêt
de la collectivité, et pour le développement
économique, social et culturel des populations.
Répondant aux questions des journalistes,
Laskri dénoncera sans ambages les
enquêtes menées par les services de la
Gendarmerie nationale sur les candidats de
son parti, mais aussi sur ceux d’autres formations
politiques. «Nous, nous avons dénoncé
à maintes reprises ce procédé, mais les autres
partis n’en parlent même pas !», regrette le
conférencier. Et d’enchaîner : «La commission
de surveillance des élections devrait
le budget de ces élections est trois
fois supérieur au budget de l’élection
présidentielle française.
En outre, la cacophonie au sein
de l’Exécutif a touché aussi le volet
élections locales, à partir du
moment où le Premier ministre
Sellal avait loué les vertus des nouveaux
codes communal et de
wilayas dans le sens où ils
devraient faciliter la tâche des
futurs élus, tandis que son ministre
de l’Intérieur, Daho Ould Kablia, a
révélé le lendemain de la déclaration
de Sellal que les codes en
question devraient faire partie du
lot de textes de loi pour lesquels le
président Bouteflika devrait
demander une seconde lecture.
Aussi, les nombreux appels
visant à faire amender la loi électorale,
notamment son article disqualifiant
les listes de candidats
qui n’obtiennent pas 7% des voix
dans leurs circonscriptions, a été
interprété par les partis naissants
comme un alignement de l’administration
en faveur des poids
lourds de la classe politique. Mais à
ce propos, Ould Kablia a expliqué
que la loi ne peut être amendée
avant une année après la date de sa
promulgation.
Par ailleurs, le gouvernement
Sellal est confronté au spectre de
l’abstention. Les Algériens ont
perdu confiance en leurs élus. La
raison est l’absence de contrôle par
le peuple et le pouvoir judiciaire.
Le gouvernement drivé par
Abdelmalek Sellal a commencé
son travail en lançant une vaste
opération de salubrité publique
qui vise à réhabiliter la notion de
service public et par là même l’autorité
de l’Etat. Alors que les fruits
de cette opération ne sont pas
encore perceptibles, l’Exécutif doit
faire face à une opération électorale.
Les observateurs pensent que
le gouvernement Sellal n’a pas
bénéficié d’une marge de manœuvre
importante en termes de temps
pour réaliser ce sur quoi il s’est
engagé. Du coup, il risque d’être
sévèrement sanctionné le 29
novembre courant.
Kamel Aït Bessaï
ALGERIE NEWS Dimanche 4 novembre 2012
aussi dénoncer ces enquêtes. Il y va de son
rôle.» Sur le déroulement du vote, Laskri ne
cache pas ses inquiétudes quant au recours
de l’administration et/ou de certains partis
«nés avec la fraude» à dévier les voix des électeurs,
rappelant que «toutes les élections en
Algérie ont connu des fraudes massives»,
mais, ajoute-t-il, «nous veillerons en tant que
citoyens et militants à contrer ces méthodes».
Autre «flou» qui entoure les élections locales,
les divergences apparues entre le Premier
ministre et le ministre de l’Intérieur concernant
le vote des militants. «On ne sait pas qui
gouverne dans ce pays !», dira en substance
Ali Laskri.
Le FFS qui se dit «préoccupé» par la situation
régionale au Sahel, critiquera «l’échec»
Des candidats négocient leur
position sur les listes électorales
L'épouse, la fille
ou la sœur contre
un bon classement
Al’occasion des élections
locales du 29 novembre
tous les phénomènes propres
à la pratique politique
resurgissent, à commencer par
le nomadisme politique, l’achat
des places pour les listes, pour
en arriver aux batailles rangées
entre candidats pour un meilleur
classement. En prévision
de ces élections, des candidats
sont allés jusqu’à négocier leur
classement avec leurs propres
femmes, filles et sœurs ! Du
jamais vu dans les annales politiques.
En raison du quota de 30%
de femmes que la nouvelle loi
portant régime électoral a
imposé aux partis lors de la
confection des listes, la chasse
aux candidates a été sans limites
cette fois-ci. Dans plusieurs
localités où il est difficile de
trouver des femmes, un candidat
négocie une bonne position
sur la liste en engageant à ses
de la diplomatie algérienne qui ne cesse de
perdre du terrain sur plusieurs francs. «La
capacité d’intervention du gouvernement
algérien pour infléchir le cours de ces évènements
paraît limitée», constate le FFS.
Assorti de faibles résultats lors des élections
locales de 2007, le FFS compte reconquérir
du terrain. «J’y crois et les militants
derrière moi, au retour du FFS», dira le premier
secrétaire du parti d’Aït Ahmed. Le FFS
sera présent à travers 34 wilayas du pays, avec
22 listes APW et 319 listes APC. La moyenne
nationale d’âge de ses candidats est de 41 ans,
avec une composante universitaire de 58%,
alors que les femmes représentent 40% de
l’ensemble des candidats.
Aïssa Moussi
côtés une femme candidate.
Mais souvent, ils utilisent leurs
propres épouses, filles ou sœurs
comme "carte" dans ce chantage.
Plusieurs cas de ce genre ont
été enregistrés notamment dans
les régions reculées de l'Algérie
où le conservatisme impose sa
loi. Plus grave encore, le phénomène
concerne des partis politiques
qui ne sont pas des moindres,
puisqu’il s’agit de partis au
pouvoir et d’autres d’opposition
existant depuis belle lurette.
En mal d’ancrage dans la
société, surtout chez le sexe
féminin, les partis ont dû céder
à ce chantage. Résultat : des
candidats plus ou moins compétents
sont relégués au deuxième
plan, pour céder la place à d’autres
incompétents mais promus
parce que ces derniers ont pu
«mobiliser» des candidates pour
compléter la liste.
Aïssa Moussi
Kahina./D. News

18 e anniversaire de l’assassinat de Lounès Djaballah
Hommage
à un martyr
de la démocratie
Le collectif du 24-Février a réuni, hier, dans l’ancien siège de l’ex -Pags, les
amis communistes et gauchistes de Lounès Djaballah. Une occasion pour
cette famille politique de se retrouver et discuter de l’actualité et de son
avenir.
Les amis et les
anciens camarades
de militantisme de
l'ancien Parti de
l'avant-garde socialiste
(Pags), Lounès Djaballah,
assassiné par les hordes terroristes
le 6 novembre 1994,
ont pris l’initiative de commémorer,
pour la première
fois, sa mémoire et celle de
leurs collègues et camarades
Algérie News : La commémoration
de la disparition
de Lounès Djabalah vient
après 18 ans après son
assassinat. Quelle est l’importance
de ce geste ?
Fateh Agrane : Lounès est
un symbole de dévouement
pour son pays. Pour nous,
c’est très important de commémorer
cette date, car il
est inadmissible d’oublier le
combat de ce militant émérite
qui a combattu pour la
démocratie en Algérie.
de parti, disparus.
En cette occasion, le collectif
a organisé une rencontre
à laquelle ont pris
part des personnes qui ont
fréquenté le défunt pour
parler de son parcours et
témoigner de ses qualités et
de son engagement pour la
cause communiste et pour
la démocratie en Algérie.
Pour Fateh Agrane, un des
Fateh Agrane
Il est inadmissible d’oublier
le combat de ce militant
Qui a été derrière cette initiative
?
C’est "l’initiative du 24
Février", qui a pris l’engagement
d’organiser cette rencontre.
C’est une initiative
populaire qui a été créée
depuis décembre 2009. Elle
avait comme objectif de
reconstituer le patrimoine
du mouvement démocratique.
Nous militons aussi
pour faire face au libéralisme
accru dans le pays.
Nous voulons reconquérir
les richesses dilapidées de
notre pays.
amis les plus proches de
Djaballah, il est inadmissible
d’oublier ce qu'a donné
son camarade au mouvement
communiste et à la
démocratie en Algérie.
Fateh Djaballah est né le 05
décembre 1950, à Azzazga
dans la wilaya de Tizi
Ouzou. Il a grandi à Alger
dans le quartier du 1er Mai.
Il a poursuivi ses études en
En quoi a consisté le rôle
du défunt au sein du mouvement
communiste ?
Djaballah était connu
droit à la faculté de Ben
Aknoun. Une fois diplômé,
Fateh a travaillé comme
cadre dans plusieurs entreprises
publiques, l'Enie et la
Caisse nationale d'assurances
sociales (Cnas).
Plusieurs de ses collègues
de travail ont participé hier
à cette rencontre-commémoration.
K. L.
pour ses positions politiques,
il était convaincu des
principes de la République,
qui consistent en la démocratie
et l'égalité. En 1975, il
a intégré le secrétariat de
l’Union générale de la jeunesse
algérienne (UNJA).
Après les évènements d'octobre
1988, des divergences
ont apparu entre ses visions
et celles de la direction du
Pags. Malgré le terrorisme,
Lounès n’a pas baissé sa
voix. Il a été menacé mais a
continué à lutter jusqu’au 6
novembre 1994, lorsqu’il a
été surpris par des terroristes
qui l'ont assassiné à côté
de son domicile situé dans
la cité Egico, à Bach djarah à
Alger. Plusieurs autres militants
ont donné leur vie à
cette époque pour l'idéal
démocratique et ils méritent
tous le respect de notre
part.
Entretien réalisé par
Khelifa Litamine
> A C T U
Commentaire
5
Le geste d’un bandit
politique
L’auteur du bras d’honneur révoltant la population
algérienne dans son ensemble ne peut avoir de
signification que dans un contexte d’échange
communicationnel extirpé de toute morale dotée de
considération rationnelle. Il a été ministre de la
Défense d’un chef d’Etat français qui, du vivant du
général de Gaulle, aurait reçu des gifles en sus de
l’opprobre de la majorité des ressortissants ayant cru
au Rassemblement, pour au moins la façon de s’être
acoquiné aux Yankees, corps et âme, dans une chasse
à l’homme – qui se trouve être un chef d’Etat de pays
tiers – transformée en un lynchage pur et simple
jusqu’à mort crapuleuse en direct devant plus d’un
milliard de téléspectateurs. Un Français de son espèce
ne pourrait pas se trouver à moins de mille lieues
morales du créateur de la Cinquième république qui
quitte l’Otan pour dire aux Français qu’ils n’ont pas
besoin des Etats-Unis pour continuer de rester le pays
des droits de l’Homme et des Libertés. Que Paris n’a
pas besoin de Washington pour rayonner
«civilisationnellement» sur le monde et être aussi
forte scientifiquement et technologiquement. Le
sacrifice national algérien demeurant unique dans
l’histoire des sociétés quêtant leur émancipation, leur
droit de recouvrer leurs marques ancestrales, en
territoires et en cultures, il n’en demeure pas moins
que l’action du général de Gaulle, dans sa démarche
globale pour l’intérêt de son pays mais dans la
rationalité de l’heure, aura été on ne peut plus logique
– ses bataillons et leurs matériels ont fait beaucoup
de mal aux populations algériennes ; ils ont tué,
blessé, brûlé, déporté, et cetera, mais il a fini par avoir
l’intelligence de les ramener vers leur base, en
territoires occupés, puis
carrément dans leurs
casernements en
France, une fois le
cessez-le-feu décidé.
Devenir ministre de la
Défense d’un serviteur
de la maffia militarofinancière
internationale, de
surcroît dans un
gouvernement gaulliste,
il faut avoir un passé
criminel et il faut avoir
sérieusement et
longtemps frayé avec
des fractions parmi les
plus pourries dans
l’extrême-droite en
France, suffisamment
mûri dans le fascisme
aux aguets jusqu’au
surgissement de
Il a aussi
un passé de
violence physique
criminel et
manifeste ;
durant sa
jeunesse
estudiantine, il a
participé au sein
d’un groupuscule
d ’ extrême-droite
à une campagne
punitive dans le
campus de
l’université de
Rouen.
Nicolas Sarkozy qui ne va pas tarder, depuis sa
supercherie de l’UMP et ses mandats de ministre de la
République, à tenter de déposséder la France de ses
meilleures ressources morales, au profit des classes
de l’argent et des fourberies financières, au mépris de
l’écrasante majorité hexagonale qui n’a pas manqué
de le maudire dès la soirée du jeudi 1er novembre.
Gérard Longuet, puisqu’il faut donner un nom à un
sénateur de France, qui choisit les termes du trivial et
de l’abject pour répondre à une question à propos de
la mémoire des maux du monde, est cité durant un
quart de siècle dans plusieurs affaires de
malversations financières – affaire GDF-SUEZ, affaire
Cogedim, affaire des marchés publics d’Ile-de-France,
affaire des «paris», et coutera. Mais il a aussi un
passé de violence physique criminel et manifeste ;
durant sa jeunesse estudiantine, il a participé au sein
d’un groupuscule d’extrême-droite à une campagne
punitive dans le campus de l’université de Rouen où
des étudiants de gauche furent massacrés dont l’un
laissé dans un profond coma. On dit de lui aussi que
depuis le lycée Henri IV dans le Quartier latin à Paris
jusqu’à l’Institut d’études politiques, puis à l’ENA, son
cheminement dans les cursus est émaillé de violence
et de menaces, sur les condisciples et sur les
enseignants. D’aucuns, qui l’ont plus ou moins
approché, jurent qu’il se faisait faire ses travaux de
contrôle de niveau par des contemporains étudiants
moyennant de la tune ou de la protection. D’autres
racontent aussi qu’il fonctionnait tel un authentique
caïd, un capo, dans le milieu des études et dans les
actions partisanes. Même les textes que les divers
responsables de son parti recevaient de lui étaient en
réalité rédigés par des fortiches cachés dans l’ombre
auquels il assurait des revenus confortables -
certains parmi ceux-là affirment dans des échanges
sur la Toile qu’ils sont en mesure de témoigner
preuves à l’appui.
Nadir Bacha
ALGERIE NEWS Dimanche 4 novembre 2012

6 > A C T U
Géstion durable des
parcours steppiques
Symposium
international à Djelfa
La wilaya steppique de Djelfa, abritera à
partir d'aujourd'hui le premier
Symposium international sur "la gestion
durable des parcours et des nappes
alfatières" auquel prendront part des
experts algériens et étrangers, a indiqué
hier le ministère de l'Agriculture et du
Développement rural dans un
communiqué. Ce symposium, prévu du 4
au 9 novembre, se tient dans le cadre de
la célébration du cinquantième
anniversaire de l'indépendance de
l'Algérie. Il est organisé par le Haut
commissariat au développement de la
steppe en collaboration avec l'Union
internationale pour la conservation de
la nature et l'appui du mouvement
écologique algérien. Des experts
algériens et étrangers venus de Tunisie,
de France, d'Espagne, des Etats-Unis et
d'Argentine participeront à cette
rencontre pour débattre de plusieurs
expériences dans le domaine de la
gestion des parcours steppiques. Ainsi,
l'expérience algérienne dans le domaine
de la restauration et la gestion des
parcours steppiques sera présentée et
évaluée à cette occasion. Une sortie sur le
terrain est également programmée pour
s'enquérir de cette expérience menée
dans le cadre de la mise en œuvre de la
politique du renouveau rural, selon le
communiqué. Les experts évoqueront
aussi les "succès enregistrés dans
d'autres régions arides du monde en
matière de gestion communautaire des
parcours et de la dissémination des
connaissances techniques et scientifiques
sur la restauration d'écosystèmes arides
et la lutte contre la désertification",
ajoute la même source.
Constantine
1 mort et 35 blessés
dans un accident
Une personne a trouvé la mort et trentecinq
autres ont été blessées dans un
accident de la circulation survenu samedi
vers midi sur la route menant à la localité
de Saleh Bey, dans la banlieue nordouest
de Constantine, a-t-on appris
auprès de la Protection civile. Le
conducteur du bus assurant la liaison
Kitouni Abdelmalek -Saleh Bey, a perdu le
contrôle de son véhicule qui s'est
renversé pour faire une chute de
plusieurs mètres dans le ravin, a-t-on
affirmé de même source. La victime, un
homme âgé de 68 ans, a été transférée à
la morgue du centre hospitalouniversitaire
de Constantine, quant aux
blessés, ils ont été évacués aux urgences
du même établissement, a-t-on souligné.
Une enquête a été diligentée par les
services compétents pour déterminer les
circonstances exactes de cet accident.
Mascara
Fermeture de 15
décharges publiques
Quinze décharges publiques ont été
fermées depuis le début de l'année en
cours dans la wilaya de Mascara, a
indiqué la directrice de l'environnement,
avant d'annoncer le "démarrage" de
l'étude du schéma directeur de gestion
des déchets de 43 communes. Ces
décharges, a expliqué à l'APS Melle Amel
Makhloufi, ont été aménagées et
transformées en espaces verts et les
déchets relevés dans 14 communes,
situées pour la plupart au centre et à l'est
de la wilaya, ont été transférés à la
décharge de Mascara. Un centre
d'enfouissement technique, en voie de
réalisation à El Keurt, prendra en charge
les déchets d'une partie de ces
communes, alors que ceux de la
commune de Mohammadia sont
transférés à la décharge publique
contrôlée livrée récemment dans la
région, a-t-elle indiqué.
Concession des terres agricoles
Forte demande
pour l’exploitation
L’accès à la concession agricole prévu par la loi du 15 août 2010, qui fixe les
conditions et modalités d’exploitation de ces terres, attire un nombre important des
jeunes agriculteurs.
Travaux d'extension du pôle universitaire de Tamda
Le wali lance un ultimatum d'un mois
Un délai d'un mois a été donné par le
wali de Tizi Ouzou aux entreprises
chargées du projet d'extension du
pôle universitaire de Tamda pour le lancement
de l'ensemble des travaux portant sur
la réalisation de 17.000 places pédagogiques
et de 13.000 lits pour un montant global de
P
as moins de 208 000 demandes
sont introduites auprès du
ministère de l’Ag r iculture
depuis le début de l’opération
en 2010, a indiqué récemment le directeur
général de l'Office national des terres
agricoles (Onta), Ali Maatallah.
Cependant, cette demande risque de ne
pas être satisfaite totalement car la superficie
des terres disponibles pour l’exploitation
identifiée par les services de l’Onta
ne dépasse pas les 520 000 hectares, selon
les précisions de M. Maatallah.
La loi en question stipule que la préservation
des terres agricoles, concernées en
tant que propriété pérenne de l’Etat et
leur exploitation, doit se faire sous le
régime exclusif de la concession d’une
durée de 40 ans renouvelables.
A noter que les anciens exploitants,
dans le cadre des exploitations agricoles
collectives ou individuelles (EAC ou EAI),
ont reconverti leurs droits de jouissance
de leurs terres vers la concession. Le nombre
de concernés par l’opération est de
219 000 exploitants dont plus de 190 727
d'entre eux ont déposé leurs dossiers en
mars dernier au niveau de l'office.
L'Onta a signé 115 360 cahiers des
charges avec les exploitants dont 96 595
sont transmis aux services des Domaines
qui ont délivré à ce jour 6 814 actes de
concession.
Des incompatibilités
signalées
Des incompatibilités ont été relevées
dans la superficie de certaines exploitations,
qu’elle soit supérieure ou inférieure
à la superficie initiale, c’est-à-dire celle
qui figurait dans l’ancien arrêté ministériel
encadrant les Exploitations agricoles
collectives (EAC) et les Exploitations agricoles
individuelles (EAI).
Dans ces deux dernières situations, les
dossiers «incorrects» seront examinés par
une commission de wilaya, précise la
20 milliards de dinars, a-t-on appris hier
auprès de la cellule de communication de la
wilaya. Lors d'une réunion de l'exécutif de
wilaya, tenue jeudi passé, et consacrée au
secteur de l'enseignement supérieur, le wali,
Abdelkader Bouazghi, a insisté sur "la
nécessité d'installer, dans les meilleurs
même source.D’autres exploitants ont
vendu leur droit de jouissance mais n’ont
pas encore finalisé les procédures administratives
pour obtenir l’acte de propriété
auprès du notaire, ajoute-t-on. Certains
exploitants sont partis à l’étranger ou ont
abandonné leurs terres alors que d’autres
se sont carrément désistés de leur droit de
jouissance au profit de l’Etat.
Ces terres seront attribuées par voie
d’appels d’offres, indique la même source.
Il convient de noter enfin que la superficie
totale concernée par la nouvelle loi
de 2010 sur la gestion des terres relevant
du domaine privé de l’Etat est estimée à
2,5 millions d’hectares, répartis en
100 000 exploitations individuelles et collectives.
Selon cette loi, la concession, qui est
transmissible et hypothécable, sera attribuée
à titre individuel pour responsabiliser
l’exploitant qui doit respecter le cahier
des charges signé avec l’Onta.
Khelifa Litamine
délais, les bases de vie des entreprises retenues",
a indiqué la même source. Les directions
de la Sonelgaz et de l'Algérienne des
eaux ont été également invitées, lors de
cette même réunion, à "accorder toute la
célérité voulue à la prise en charge des
demandes de raccordements sollicitées."
ALGERIE NEWS Dimanche 4 octobre 2012

Commercialisation des produits de la pêche
La création de
nouveaux marchés
de gros s’impose
Dans l’objectif de mettre en place une meilleure organisation du circuit, de
commercialisation des produits de la pêche et de l’aquaculture, le ministre de la Pêche
et des Ressources halieutiques, a rencontré dernièrement des représentants des
mandataires activant au niveau des halles à marées de certaines wilayas côtières.
Cette rencontre a permis
au premier responsable
du secteur,
de prendre connaissance
du mode de fonctionnement
actuel des marchés de gros
du poisson.
L’organisation et le renforcement
du circuit commercial du
poisson et des produits de la
mer, notamment par la création
d’une société par actions (SPA)
et des marchés de gros est l’un
des principaux objectifs pour
l’année 2012-2013 de la
Chambre algérienne de la pêche
et de l’aquaculture (CAPA).
La chambre, notons-le, prépare
également, dans le cadre de
son plan annuel, la création des
trois marchés de gros sous
forme d’une SPA qui seront installés
au niveau des ports de
Zemmouri (Boumerdès), Collo
(Skikda) et Boudis (Jijel). A cet
égard, un projet pilote sera
lancé prochainement à Oran,
dont l’objectif sera de réguler le
marché local du poisson et des
produits de la mer, en intégrant
les produits de l’aquaculture.
Notons également que la diminution
des ressources halieutiques
explique partiellement les
prix élevés du poisson, mais la
cause principale de cette cherté
Forum arabo-hongrois
Pour un renforcement
de la coopération économique
ALGERIE NEWS Dimanche 4 novembre 2012
est la désorganisation du marché.
La chambre projette également
dans son programme
annuel de préparer ses propositions
pour la loi de finances
2013 concernant les mesures
d’aide au profit des professionnels
de la pêche et de l’aquaculture.
Ce programme a pour
objectif également une coordination
avec les instances
concernées pour mettre en
œuvre les nouveaux dispositifs
de prise en charge sociale des
professionnels de la filière, de se
concerter avec les autorités sur
la modification du décret 02-
143 relatif aux diplômes et compétences
au sein de la profession,
ainsi que la création des
associations professionnelles
spécialisées.
Par ailleurs, la pêcherie n’est
pas un marché de gros, mais
juste le marché de première
vente. Pour les professionnels, le
marché de gros permettra de
contrôler les prix et d’assurer
toutes les conditions de santé et
d’hygiène. D’ailleurs, les halles à
marais devraient mettre fin à
l’anarchie et à la spéculation qui
sévissent dans le marché du
poisson. Actuellement, le plus
grand marché de poisson en
Algérie est à Sétif.
Paradoxalement, une ville qui
n’est pas côtière.
F.A.A.
générale des
chambres de commerce,
L’Union
d’industrie et d’agriculture
des pays arabes et l’Agence
hongroise du commerce et d’investissement
organisent le
Forum arabo-hongrois, les 12 et
13 novembre 2012 à Budapest.
Cet événement regroupera
des représentants des chambres
de commerce, des représentants
des ministères, des institutions
économiques et financières et
des hommes d’affaires. Les secteurs
concernés sont : les énergies
renouvelables, le tourisme,
l’agroalimentaire, l’agriculture,
banque et finance et les TIC.
Ce forum, qui est organisé
pour la première fois, se concentrera
sur la création d'une plateforme
efficace pour le renforcement
de la coopération économique
arabo-hongroise à la fois
dans les secteurs public et privé.
Fondamentalement, ce premier
forum s'inscrit dans l'établissement
et la promotion des liens
commerciaux et des opportunités
de partenariats entre les opérateurs
économiques arabes et
hongrois.``
Les projets d'investissement
dans les deux sens sont à l'ordre
du jour de cette rencontre, en
particulier dans les domaines de
la banque, la finance, les énergies
renouvelables, le développement
des PME, industries vertes,
tourisme, agriculture et l'agroalimentaire,
sciences de la vie et
les TIC.
> C A P I T A L
BOOM
7
L'inflation dans la zone euro a
légèrement décéléré en octobre, à 2,5%
en rythme annuel contre 2,6% en
septembre, grâce entre autres au
ralentissement des prix de l'énergie,
montre la première estimation publiée
par Eurostat. Elle reste toutefois
supérieure au seuil de 2% en dessous
duquel la Banque centrale européenne
(BCE) entend la contenir. Les prix de
l'énergie restent la principale source de
pressions inflationnistes avec une
hausse de 7,8% en octobre, même s'ils
marquent un repli par rapport à
septembre (+9,1%). Ceux de
l'alimentation ont au contraire accéléré,
progressant de 3,2% par rapport à
octobre 2011 après +2,9% sur un an en
septembre.
CRASH
ArcelorMittal sabrera son dividende
2013, ayant décidé de donner la priorité
à la réduction de son endettement après
avoir essuyé une perte nette au
troisième trimestre imputable au
ralentissement de la Chine et à une
conjoncture déprimée en Europe. Le
premier sidérurgiste mondial, qui
produit entre 6 et 7% de l'acier dans le
monde, ne croit guère à une reprise
prochaine du secteur de l'acier et a
renoncé à son objectif d'un bénéfice
brut par tonne qui soit au second
semestre comparable à celui du premier
semestre. «Des conditions
d'exploitation très difficiles pour
ArcelorMittal (...) devraient se
poursuivre au quatrième trimestre», a
déclaré le directeur général du groupe
Lakshmi Mittal dans un communiqué.
CHIFFRE
190 milliards
de dollars
Environ 64% des placements des
réserves de change de l’Algérie,
actuellement à plus de 190 milliards de
dollars, sont investis en bons
souverains, 14,9% en bons
gouvernementaux et 8% dans une
institution financière internationale.

8 > P U B L I C I T E
Algérie News 04-11-2012
Anep 946 722
Algérie News 04-11-2012 Anep 946 881
Algérie News 04-11-2012 Anep 946 724
ALGERIE NEWS Dimanche 4 novembre 2012

C O U P S D E P R O J E C T E U R
ILS ONT OSÉ LE DIRE En hausse
Ennio Morricone
9
Celui dont la musique marquera à jamais
l'histoire du cinéma algérien et mondial
a décidé de ranger sa baguette le mois
de décembre à Moscou, où il donnera sa
dernière représentation.
Christopher Ross
>
>
Amel Bent
«Je suis fière d'être de mère algérienne,
mais je ne peut pas être aussi fière du fait
que je soit française… je n'ai même pas le
courage de porter les couleurs de la France
lors de mes concerts, mais pour le drapeau
algérien, c'est sans problème.»
Fawzi Lemdawi
«Cet homme politique isolé, auteur de ce
geste indigne, est un membre de l'ancien
gouvernement et ne représente que luimême.
Ce qu'il faut retenir ce n'est pas ce
geste abject et ignoble mais les
déclarations du président François
Hollande.»
Le monde de l’insolite
Louiza Hanoune
«Ces partis qui prétendent être de grandes
formations politiques ont acheté des listes
de candidats sur mesure. Il existe des
forces occultes et réactionnaires qui
souhaitent que le pays plonge dans la
violence.»
L'envoyé spécial et personnel du
secrétaire général de l'ONU pour le
Sahara occidental réussit actuellement
sa tournée dans la région. Malgré la
volonté marocaine de faire capoter cette
visite, Ross poursuit sa visite et ses
rencontres avec succès.
En baisse
Dyna
>
Une petite
grenouille à trois
doigts
En pleine randonnée dans une réserve
protégée de la forêt tropicale atlantique,
dans le sud du Brésil, le biologiste Michel
Garey se remémore la chance qu'il a eue
le jour de son anniversaire, lorsqu'il a
trouvé une nouvelle espèce de grenouille
à trois doigts. «On était avec deux amis
au sommet d'une colline de la réserve,
quand on a vu cette petite grenouille à
trois doigts seulement», raconte-t-il à des
journalistes qui l'accompagnent dans
cette visite de Salto Morato, une réserve
naturelle de l'Etat du Parana et propriété
du numéro un des cosmétiques brésiliens
O Boticario. «C'était le 14 février 2007, le
jour de mon anniversaire. Quel cadeau!»,
se souvient-il.
Joyeux anniversaire
La star malaisienne du badminton Lee
Chong Wei, a convié ses fans à poster des
commentaires sur sa page Facebook et
invitera en retour les 10 plus originaux
d'entre eux à son mariage. Lee, 30 ans,
ancien numéro 1 mondial, est une vedette
dans son pays avec notamment deux
médailles d'argent olympiques. Quelque 1
700 utilisateurs du réseau social ont déjà
répondu à l'offre. Lee Chong Wei se marie
le 9 novembre à Kuala Lumpur avec
l'ancienne numéro 1 malaisienne Wong
Mew Choo. Le Premier ministre Najib
Razak et son épouse Rosmah Mansor,
présidente de la Fédération malaisienne
de badminton, feront partie des convives.
Vente particulière
Une ville de l'ouest du Japon pensait
avoir trouvé la solution pour réduire sa
dette : elle abandonnerait son nom et
adopterait celui d'un généreux
bienfaiteur. Mais son offre n'a attiré
que les protestations de ses habitants.
Izumisano, située dans la préfecture
d'Osaka, a une dette de plus de 100
milliards de yens (1,25 milliard de
dollars), a indiqué jeudi un
responsable des autorités municipales.
La ville de 103 000 habitants, connue
pour son industrie de fabrication de
serviettes, cherche un commanditaire
prêt à payer au moins un milliard de
yens pour effacer une partie de
l'ardoise. Le chevalier blanc, une
entreprise si possible, devra également
s'engager à entretenir une relation
avec la ville pendant au moins dix ans,
comme par exemple l'installation du
siège.
>
La célèbre chanteuse, danseuse et
actrice égyptienne est sous les feux de la
rampe après le scandale provoqué par sa
dernière chanson que les chiites
d'Egypte considère comme une atteinte
grave à leur croyance.
Ahmed Ouyahia
Et rebelote pour le patron du RND, qui
doit faire face lui aussi à son mouvement
de redressement dont les instigateurs
sont décidés à aller, cette fois, jusqu'au
bout de leur logique.
ALGERIE NEWS Samedi 3 novembre 2012

10 > P U B L I C I T E
Algérie News 04-11-2012 Anep 946 814
Villa à Vendre
Vend
Vend villa de 1000 m 2 Hai
Ouled El Arbi, Haroua, n°14,
avec 4 Façades, R+1, 6
Chambres + 2 Grands Salon,
2 Cuisines équipées, Terrasse,
Coure, Jardin, 2 WC, 2
Salles de bain, se situant
dans un cartier calme et joli
(avec acte).
Tél : 0799-38-89-72
0552-74-75-94
0793-27-67-30
Particulier vend F4
122 m2 + Grage
Chemain des Côtes
- Draria Alger
Tél :
0662-56-96-18
Algérie News 04-11-2012 Algérie News 04-11-2012 Algérie News 04-11-2012
Algérie News 04-11-2012
Algérie News 04-11-2012
Demande
d’emploi
J.H, 24 ans, Habite à El-Biar
Alger, Diplomé en
Pharmacie, Cherche poste
réglementaire sur Alger ou
autre poste en repport avec
sa formation.
Veuiller me contacter au :
Emai : Pharmacosapiens@hitmail.fr
Tél : 0550-98-09-71
Algérie News 04-11-2012
Algérie News 04-11-2012
Algérie News 04-11-2012
ALGERIE NEWS Dimanche 4 novembre 2012

dclg
é
a a e
Analyses &
Décryptages
La rédaction d'Algérie News propose une
nouvelle rubrique dédiée à l'analyse et au
décryptage de l'actualité qui nous concerne
et qui nous entoure.
Nous lançons un appel à tous ceux et toutes
celles qui veulent y contribuer à travers des
articles ou des propositions. Vos contributions
seront les bienvenues.
Contact : ayachinews@yahoo.fr
11
Chronique
des deux rives
Jean Genet
une passion
palestinienne
Par : Abdelmadjid Kaouah
Entre vrai
lapsus et faux
consensus !
Par : Slemnia Bendaoud
«Perdre quelque part son mot ou sa
langue, dans un faux mouvement de
sa plume ou du mot baragouiné, c'est
rater avec toute sa sortie et l'avenir
professionnel en même temps. Que de
lapsus ont trahi leurs auteurs ! Et que
de phrases complètement ratées ont
fait rater à leurs auteurs leur
vocation»*.
Ces phrases-là ont de quoi
bouleverser le monde de la politique
lorsque ces derniers sont directement
concernés comme acteurs tout
indiqués ou personnalités politiques
directement visées.
Mais, le lapsus, objet de notre récit, va
plus loin que le mot baragouiné. Il
passe d'un extrême à un autre, d'une
personnalité politique toute indiquée
à une autre du même rang mais à une
autre époque jugée alors comme
complètement révolue, d'un maître
incontesté et absolu des lieux à son
adversaire, peut-être le plus redouté,
d'un prédécesseur à son successeur,
d'un président à son semblable à deux
époques différentes, d'un chef
autoproclamé, imposant et peu
composant avec son monde à un
autre chef du même rang, déchu et
complètement fichu, d'un nom
commençant par un «B» auquel
succède la double lettre «ou» à un
autre nom démarrant par un autre «B»
auquel succède la syllabe «ène».
> Suite pages 12 et 13
Jean Genet avait repris sa
plume après de longues années de
silence. Après l'horreur de Sabra
et Chatila - dont on vient juste de
commémorer le trentième anniversaire
de tragique mémoire…
«Un Captif amoureux»
(Gallimard, 1986) fut le dernier livre de Jean
Genet. Une œuvre testamentaire, publiée l'année
même de sa mort, en 1986.
Genet avait consacré son livre, emblématiquement,
à son compagnonnage avec la cause palestinienne
pendant une quinzaine d'années. Homme
d'engagement radical, il en avait déjà donné la
mesure à l'égard des Algériens, des Vietnamiens et
des Noirs-Américains, plus précisément les Black
Panthers. Témoin solidaire dans les camps palestiniens
et voix des sans-voix, il fait œuvre aussi de
poète dans sa passion pour les minorités opprimées.
De ce compagnonnage avec les Palestiniens,
avec la résistance palestinienne inaugurée depuis
le Septembre noir en Jordanie à Sabra et Chatila
au Liban, il retrace ainsi ses voyages à l'intérieur
«d'une forêt de souvenirs, de réminiscences rebelles
à la chronologie aux repères d'usage car «chaque
souvenir, moins d'une goutte de parfum
peut-être fait revivre l'instant défunt non selon sa
fraîcheur vivante de cette époque mais autrement,
je veux dire revivant d'une autre vie». Rien n'est
fictif donc hormis l'art et la manière avec lesquels
Jean Genet le fixe. Selon l'auteur, le lyrisme idéalise
à l'époque les Palestiniens. Et la vague d'écrits
sur la question escamote par l'excès d'images et de
métaphores la consistance du fait palestinien.
«Une espèce d'obscurité blafarde, une nuit de
neige par exemple dissimulait tout, et la neige ne
cessait de tomber, alors tout vraiment, tout,
depuis la barrière du pré, le fidaï en sueur ou en
sang, la femme en couches, le bois des sapins, les
camps, les boîtes de conserve, tout fut recouvert
d'une couche de mots, toujours les mêmes et dissimulant
en fin de compte tout ce qui avait trait à
la Palestine…», écrit Jean Genet.
Faut-il ici rappeler l'emphase qui fit si longtemps
office d'exorcisme de la tragédie palestinienne
dans le monde arabe et qui, par bien des
côtés, continue à sévir et à faire illusion et écran à
la complexité des enjeux… J. Genet l'avait bien
vu : entre l'injonction à combattre et l'étalage du
lyrisme, la vocation tendait plutôt vers la
deuxième alternative. Aussi appréhendait-il l'utilité
de son propre texte. Mais la puissance
radioactive d'une attirance comme amoureuse
dicte à l'écrivain le devoir de transcrire ses souvenirs
: Hamza le fidaï et sa mère rencontrée à Irbid;
figure de Piéta, obsessionnellement présente quatorze
ans après. Hamza et sa mère, sorte de couple
mythique de la révolution palestinienne. «Le
point fixe, cette sorte d'étoile Polaire, c'était toujours
Hamza, sa mère, la disparition de Hamza,
ses tortures, sa mort presque certaine ; mais alors
reconnaître sa tombe et la survie possible de sa
mère, mais alors sa vieillesse ?
Suite page 13 >
ALGERIE NEWS Dimanche 4 novembre 2012

12 dclg
é a a e
Entretien
Analyses &
Décryptages
Entre vrai lapsus
et faux consensus !
Avrai dire, notre invité du
jour, érudit enseignant des
années soixante du siècle
dernier, avait publiquement
et malencontreusement prononcé le
nom du président Ben Bella à la place
de celui de Boumediène, lors de l'annonce
de bienvenue de la visite officielle
de ce dernier dans l'ex-wilaya
d'El-Asnam, dans la première moitié
des années soixante-dix du siècle dernier
que tout le monde avait entendu
au micro placé sur le toit de la bâtisse
servant alors de siège de la fédération
du parti unique : le FLN.
Tout compte fait, l'enseignant en
question, le mien -mon prophète de
l'époque et même d'aujourd'hui, si
j'ose dire et puisse l'appeler ainsin'avait
rien fait de mal si ce n'est celui
de souhaiter la bienvenue, dans sa
wilaya d'origine à un président en
hors champ ou en fin d'exercice au
lieu et place d'un autre toujours en
fonction et bien présent.
Aujourd'hui même, soit quarante
ans plus tard, il le dit tout crûment :
«Il affirme s'être trompé involontairement
en prononçant le « ène » après
la lettre «B» à la place du «ou» ; en
quelque sorte d'être allé vers le fils
«Ben» que vers le père «Bou» ! De
s'être trompé d'époque tout simplement
et probablement !
Et pourtant, de nos jours, des responsables
politiques, toujours en
exercice, se trompent de peuple, de
société, sur le compte réel de nos
bidonvilles, sur leurs propres prévisions,
sur le terrorisme et ses méfaits,
sur le nombre exact de nos harraga
(s), sur la pauvreté algérienne et ses
nombreuses conséquences ou degrés
de nuisance à l'humanité, sur ces
moyennes d'excellence au bac qui
produisent de simples chômeurs, parfois
de luxe, sur quantité de choses
qui intéressent notre quotidien sans
même rendre des comptes au peuple
ou être le moindre des cas et des choses
interpellés sur leurs fautes ou
erreurs, du fait qu'ils n'ont jamais été
inquiétés !
Alors pourquoi mon maître
d'école de l'époque--mon vrai professeur,
j'aime bien le nommer ainsi- estil
depuis parti au cachot ? Est-ce parce
qu'il avait tout juste par inadvertance
souhaité la bienvenue à cet autre président
de l'Algérie habitant lui aussi le
cachot ? A cet autre leader politique
dont personne n'en voulait à l'époque
parmi les hommes au pouvoir ?
Et qu'y a-t-il de si criminel dans
cet acte involontaire parvenant de
surcroît d'un vrai militant de ce
même parti du FLN ? D'un militant
intègre de la cause algérienne au travers
de son combat dans le maquis et
celui à l'intérieur de ces classes du
savoir, si nobles missions dont il s'est
toujours acquittées avec un parfait
dévouement et une rare abnégation à
toujours parfaire son œuvre et longtemps
peaufiner sa démarche comme
sa méthodologie de travail ?
Le militant qu'il fut, qu'il l'était et
qui le sera certainement et toujours
dans sa vie, dont le vrai lapsus devait
plutôt être considéré comme un manquement
à ses obligations vis-à-vis de
la gouvernance de l'époque, devait le
conduire en prison ! Oui, en prison
pour avoir trahi une confiance, une
fonction, la révolution… et que saisje
encore ?! L'animateur tout indiqué,
choisi par ses pairs pour prononcer
l'allocution de bienvenue à l'invité de
marque de la wilaya, devait donc aller
moisir en taule, en attendant de trouver
consensus à son lapsus** !
Et d'aucuns parmi ses pairs et frères
de combats ne se demandèrent
jamais alors s'il l'avait fait «exprès» ou
s'il s'était laissé aller à cause de l'allégresse
du moment fêtant la venue
d'un président de la République et
avec l'enveloppe financière du programme
spécial de la région, à une
quelconque inattention dans la
conduite ou poursuite de son propre
langage. Pour rappel, Boumediène sillonnait
à l'époque les quinze wilayas
du pays pour leur allouer le budget de
leur développement local, appelé
aussi le «programme spécial».
Ainsi donc prenait fin la carrière
de ce militant dans sa wilaya d'origine.
Et c'est ainsi que nous fumes
privés des services d'un vrai maître de
service ! El Hadj Abdelkader Brahimi,
puisque c'est de lui qu'il s'agit, était
donc parti pour de bon sur un simple
coup de dé.
Un vrai coup de théâtre, pour certains
! Et un vrai coup-bas, fourré ou
monté, pour d'autres ! Personne ne le
sut depuis. Tant une vraie chape de
plomb devait entourer son affaire
dont nous ne connûmes ni son vrai
dénouement, ni même les tenants et
aboutissants légaux ou réglementaires
de sa longue période d'incarcération.
Simples élèves que nous fumes et
en modestes adolescents que nous
étions, nous ne pouvions savoir plus
sur son cas ni même avoir droit à plus
d'informations. Dans notre for intérieur,
nous savions tout juste qu'il
avait été victime de détention et de
privation de liberté pour avoir prononcé
le nom du président qu'il ne
fallait pas citer, et qu'il n'était par
conséquent ni un quelconque traître
de la cité ni même celui tout indiqué
de la révolution.
Depuis, des années passèrent et
nous retrouvions, près de quatre
décennies plus tard, mon ami et moi,
notre maître d'antan.
Nous étions allés le chercher cette
fois-ci du côté de Cherchell. A Sidi
Ghilès, plus exactement, dans l'ex-
Novi colonial. Déjà, dans la voiture
qui nous menait, j'avais cette frousse
de regarder dans les yeux celui que
nous considérions comme un vrai
père.
Et plus l'on s'approchait de sa
demeure plus ce sentiment de me
mettre à genoux devant ce «monument
du savoir» me submergeait de
nouveau, comme lorsque je fus l'élève
de ce maître incontesté.
A la dernière intersection, la voiture,
jusque-là roulant tout droit,
tourna à gauche. Passée la mosquée et
son contour obligé, nous nous retrouvions
alors en face à face avec la
demeure de notre hôte.
Et dès cet instant-là, je rentrai dans
mes anciens habits d'écolier, écoutant
mon maître d'antan qui ne devait pas
tarder à nous joindre. Agé de quatrevingts
ans, El Hadj Abdelkader
Lafaranti -c'est comme ça qu'on le
nommait à l'époque-, le «Cheikh de
mon enfance» se tient toujours très
droit, plutôt très adroit dans ses gestes
et paroles comme jadis et autrefois.
Il m'a paru toujours aussi jeune et
plein d'énergie tel que je le connus
dans le temps. Il venait d'ailleurs de
garer sa voiture après une course faite
dans la ville voisine. Son sourire de
bienvenue, ouvert sur deux rangées de
dents restées presque intactes,
exprime à lui tout seul cette joie longtemps
partagée avec ses élèves sans
cesse reconduite dans sa mémoire,
laquelle fonctionne encore au premier
tour de manivelle et au quart de
tour de son introspection ou action.
Je restai figé, longtemps à scruter ses
moindres traits physiques, son visage,
sa corpulence, sa façon de s'habiller
qui n'avait cependant pas changé d'un
iota, sa coiffure demeurée encore la
même malgré le temps, la couleur de
ses cheveux et surtout ce crâne très
légèrement dégarni à un âge aussi
avancé que le sien.
Près de quatre décennies plu
je retrouvai donc le héros d'un c
automne des années soixante-e
au printemps de cette année
mille dix, encore tout jeune com
son printemps à lui et celui d'
fois, mais surtout plus courtois
disposé à écouter l'élève d'aut
devenu le «rétraitable» d'aujour
plutôt que de le questionner s
devoirs à faire à la maison.
Je retrouvai tout simplemen
héros à moi, perdu depuis d
mais toujours aussi présent dan
esprit. Je retrouvai égaleme
«maître» sans qui je n'aurais
pu un jour écrire ni dans la lang
Voltaire ni même dans cette l
magnifique où est transcrit le
leur texte de tous les écrits. Je v
tout juste rendre visite à cet h
qui m'avais façonné l'esprit et
j'avais beaucoup appris de cette
rature arabe si différemment
gnée plus tard par ces coopéran
pays arabes venus en Algérie, et
parvenu à écouter de nouveau
magique voix qui m'invitait sol
lement à investir le très vaste m
des sciences qui façonnen
consciences et déterminent la
ardue des voies qui mènent au
grès social.
Je venais tout simplement de
plètement réaliser ce rêve de v
nouveau celui à qui je dois tou
ma vie. Et si l'on dispose tous
honneur de porter pour toujo
nom de notre géniteur, l'on est p
vraiment inconscient du nom d
dont on a hérité de son savoir.
En El Hadj Abdelkader Lafa
je pense l'avoir trouvé enfi
retournant aux fins fonds de
enfance. En fouinant surtout
l'histoire la plus ancienne me co
nant et au plus loin où puis
mener ma mémoire et ses so
sauts.
Malgré l'effet certain du t
l'handicap des distances et de l
graphie physique et humaine
que l'impact du quotidien dan
mouvements et autres considéra
je parvenais quand même à me
dans l'histoire et à revenir sur de
nements qui datent de près
demi-siècle de vie, tout juste
revivre a posteriori ces bons mo
d'enfance, lesquels m'ont pou
voler de mes propres ailes et d'
la recherche de cet homm
compte beaucoup dans ma vie.
De partir surtout sur les tra
mon vrai maître, mu par cet
d'apprendre encore davanta
cette bibliothèque à ciel o
ouverte sur notre génération
celle venue tout juste après.
Ainsi, ni les affres de la vie
nombreuses bêtises humaines n
vent contrevenir à cette far
volonté de l'élève d'autrefois de
tir dans ce chemin tout ind
œuvre de son maître d'autref
même d'aujourd'hui.
Mon rêve, longtemps cares
enfin exaucé. Je pus alors revoi
héros. Le vrai… ! Celui parti d
rejoindre ces vraies légendes qu
veut à tout prix aujourd'hui c
hier et jadis les enterrer vivan
sans le moindre procès.
Les quelques mots que je tra
ici ne suffiront jamais à conteni
immense respect et cette form
joie que je ressens envers celu
compte beaucoup dans ma vie
bien qu'un vrai père.
Celui du Savoir, bien évidem
Lui-même n'arrêtait à l'époq
nous dire «qu'on était tous ses
Oui, il avait bien raison de
considérer de la sorte. La preuve
ALGERIE NEWS Dimanche 4 novembre 2012

ps,
éonsi
os
ns,
uer
vè-
'un
ur
nts
de
r à
ui
de
oir
de
rt,
sur
les
euhe
arué,
et
fut
on
uis
'on
me
et
ris
tte
ble
qui
ssi
Entretien
13
rd,
ain
ze
ux
e à
rerès
is,
ui,
ses
on
ue,
on
ce
ais
de
ue
eillais
me
qui
téeides
uis
tte
elde
les
lus
rom-
de
ans
cet
le
ois
lui
ti,
en
on
ans
erme
re-
ne l'avons jamais oublié ! Mais
comment oublier un être si cher ?
Comment oublier un prof si
respectueux de son monde comme
de ses élèves, considérés tels ses
propres fils ? Comment oublier ce
chemin si escarpé par où il est passé
et par où nous sommes allés plus
tard le chercher ? Le retrouver finalement
? Comment oublier cet
homme pétri de qualités qui ne
pensait qu'à l'Algérie et à son devenir
en mettant du cœur à l'ouvrage
dans son métier pour nous tracer la
voie de notre avenir ?
Comment oublier encore ce
militant qui devait subir dans sa
chair toutes ces misères et souffrances
avant et bien après l'indépendance
de l'Algérie, lesquelles
n'auront eu le moindre effet sur sa
détermination de voir et de considérer
les choses ?
Pour tout oublier, il faut tout
juste jeter l'oubli aux oubliettes. Il
faut dorénavant reconsidérer
l'homme qu'il était et le vrai héros
qu'il fut ! Il faut tout simplement le
réhabiliter. Il faut corriger en quelque
sorte cette erreur commise à
son égard que l'histoire ne cesse de
la remuer.
Que l'histoire comme seul juge
de l'humanité ne pardonnera
jamais ! El Hadj Abdelkader
Lafaranti n'a finalement ni trahi la
révolution ni travesti l'histoire de la
nation. Bien au contraire, il a livré à
l'Algérie une génération douée et
très attachée aux idéaux de la révolution
ainsi qu'à son pays de naissance.
En tant que pur produit de cette
école d'autrefois et surtout de cet
enseignement de qualité dont Si
PUBLICITE
Abdelkader savait si bien nous prodiguer,
je ne peux qu'être très heureux
d'appartenir à une si belle
génération dont il n'a pas été étranger
à son ascension ou promotion
sociale.
Je me dois de lui présenter mes
honneurs tout comme on le fait
pour les vrais héros du Savoir et de
la Révolution.
A chaque fois que je fais ma
propre rétrospective scolaire, c'est
lui qui m'interpelle pour m'accueillir,
le premier, comme autrefois,
au pied de l'escalier et à la
porte d'entrée de cette classe où il
enseignait ce Savoir si juste et si
fécond à toute une si jeune génération
qui venait enfin de quitter
l'emprise du joug colonial et la privation
de toute sorte qui en découlait.
C'est avec Si Abdelkader que
nous connûmes enfin le sourire
propre à l'indépendance de
l'Algérie grâce aux textes de
Abdelhamid Ibn Badis, notamment
ses magnifiques poèmes au sujet de
l'Algérie, et c'est à travers l'incarcération
de ce vrai héros que nous
découvrirons des années, plus tard,
cette bêtise humaine qui considère
la chose ou le nom maladroitement
prononcés telle une vraie traîtrise !
En crime impardonnable… !
Parfois, à longtemps remuer
dans la façon dont on aura commis
nos nombreuses sottises, l'on ne
fait que ressortir ces histoires dont
on a plutôt intérêt à les taire si rapidement
! A les enterrer le plus tôt
possible ! A en fermer rapidement
la parenthèse !
Entre vrai lapsus et faux
consensus, il y a cette vie à jamais
brisée ! Il y a cette carrière perdue
ou partie en fumée ! Il y a encore
cette personnalité grillée ! Cet
homme pour la vie blessé dans son
honneur et amour-propre ! Il y a
cet autre chose qui ressemble à ce
feu de braise dont personne ne ressent
vraiment l'impact de ses brûlures
au contact de sa chair hormis
cette victime tout indiquée qui
brûle au ralenti et par les deux
bouts !
Fort heureusement qu'il y a également
cette mémoire pour tout
ressusciter, et d'un seul trait, remettant
à l'ordre et au goût du jour
cette autre vérité longtemps tue ou
ignorée, laquelle remet les pendules
à l'heure tout en réhabilitant les
victimes de l'injustice et les faits
objets de leur condamnation à tort
ou à dessein.
Si Abdelkader en est sorti grand
vainqueur. Aujourd'hui, c'est l'histoire
qui le réhabilite bien avant
toute autre institution ! Les gens de
sa propre génération peuvent en
témoigner. Ceux de celle montante
n'ont qu'à bien tendre l'oreille à
leurs parents ou aïeux pour un
moment : juste le temps de connaître
l'autre version des faits, afin de
mieux juger après le monde alentour.
(*) Du même auteur dans
«Mohammed Moulessehoul : l'autre
Yasmina Khadra» in chapitre «la
presse, la sagesse et la délicatesse».
(**) Comme promis dans la dédicace
de «Albert l'étranger, Camus
l'Algérien», c'est maintenant chose
faite avec «entre vrai lapsus et faux
consensus».
Chronique des deux rives
Suite de la page 11 >
Ce point fixe se nomma peut-être l'amour, mais quelle sorte d'amour
avait germé, cru, s'était étendu en moi pendant quatorze ans pour un
gamin et une vieille que j'avais vu, en tout et pour tout vingt-deux heures
? Puisqu'il émettait encore son rayonnement, sa puissance radioactive
s'était élaborée pendant des millénaires ? En quatorze ans, mes voyages qui
m'avaient conduit dans plus de seize pays, que je fusse sous n'importe quel
ciel, je mesurais la surface terrestre que ce rayonnement avait irradié.»
Subsistent aussi, vivaces, les images de la résistance palestinienne dans
les bases et les camps au temps de l'héroïsme insolent, les départs de nuit
pour des coups de main sur l'autre rive du Jourdain., vécus comme des
fêtes - funèbre cérémonial - tandis que les voix se confondaient avec les
chants des ruisseaux !
Se souvenir, c'est aussi frayer le chemin à la voix des autres, à leurs
paroles, révéler les visages des êtres rencontrés dans les profondeurs de la
résistance palestinienne…
Pour l'iconoclaste Jean Genet, les associations d'idées les plus imprévisibles
servent à décoder le réel. Ainsi, de la description toute personnelle
de l'assassinat des dirigeants palestiniens, Kamal Adouan, Kamel Nasser et
Abou Youssef Nedjat par un commando israélien camouflé en travestis
(on sait maintenant qu'il était commandé par un certain Ehud Barak…).
La gravité n'exclut pas chez lui l'humour. En guise de commentaire de
la stratégie d'Israël, Genet note : «Aussi fortiche que Shakespeare. Ereztz
Israël fit avancer des forêts…»
C'est dans une chambre d'hôtel, seul qu'il s'est éteint. Dans son parcours,
tous ensemble, la comédie et le martyre se donnèrent rendez-vous.
Jean-Paul Sartre qui avait peu à voir avec les choses de la théologie, le sacra
néanmoins Saint-Genet. Solitaire, ce dernier fut en fait prodigue en solidarité.
La droiture de son itinéraire reste exemplaire. De la prison de sa
jeunesse aux rayons de la Pléiade, il n'eut qu'un seul vertige : la passion des
opprimés. Les Palestiniens l'occupèrent avec ferveur jusqu'à la fin de sa
vie. Il a ainsi comparé le destin des Palestiniens à une tragédie shakespearienne.
Tahar Ben Jelloun a écrit à ce propos : «Ce qui l'intéressait le plus à la
fin de sa vie, c'était le sort du peuple palestinien. Son dernier roman «Un
Captif amoureux» est l'histoire de Hamza, un combattant palestinien à la
recherche de sa mère. Et si c'était de la mère de Jean Genet qu'il s'agissait ?
Il était captif d'une blessure, celle de l'enfant abandonné par sa mère.»
Et quel aveu existentiel plus significatif que son lien avec les
Palestiniens : «Quelle sottise. Je n'ai jamais aidé les Palestiniens. Ils m'ont
aidé à vivre !»
A. K.
nt.
de
!»
us
us
ALGERIE NEWS Dimanche 4 novembre 2012

14 dclg
é a a e
Kiosque international
Analyses &
Décryptages
Quel ouragan nous
emportera?
Mustapha Amarouche, La
Presse / Canada
Sandy a fait
tragiquement irruption
dans la campagne
L’ouragan
présidentielle américaine.
Il a laissé derrière lui 72
morts sur la côte est des États-
Unis et 144 morts au total sur son
passage dans la zone Amérique-
Caraïbes. Sandy a provoqué des
perturbations de toutes sortes :
d’innombrables maisons dévastées,
des millions de personnes
sans électricité. Plus d’un million
de litres de diesel d’une raffinerie
endommagée se sont déversés au
large de New York. Ces chiffres
sont pourtant inaptes à rendre
fidèlement compte des détresses
individuelles de toutes ces personnes
touchées dans leurs proches,
dans leurs biens durement
acquis et trouvant difficilement
une raison de vivre après cela. La
première puissance du monde a
paru bien fragile face à la fureur
des éléments. La récurrence des
catastrophes naturelles suscite de
l’inquiétude. Ces dernières
années, le monde a vécu plus que
de coutume des épisodes de tremblements
de terre, de cyclones et
tempêtes dévastatrices. La terre
semble s’affoler.
Les scientifiques n’ont cessé,
depuis des décennies, de tirer la
sonnette d’alarme devant les graves
atteintes à l’environnement.
Entre 2000 et 2006, plus d’un million
de km2 de forêts ont disparu
à cause principalement de leur
conversion à l’agriculture, des
incendies et de la surexploitation
forestière. La banquise arctique a
fondu cette année comme jamais
auparavant. Des scientifiques prédisent
même sa disparition probable
d’ici 2020. On observe également
depuis les années 1990
une diminution de la surface des
glaciers en zones montagneuses et
un recul des banquises continentales.
Dans les pays chauds, la
période estivale s’étire et empiète
sur le printemps et l’automne. Les
températures atteignent des pics
de fournaise et les incendies
dévastateurs se succèdent, calcinant
les maquis, les broussailles et
le peu de forêts qui restent. Le
Sahara phagocyte peu à peu les
immenses nappes alfatières de la
steppe. L’eau potable se raréfie.
Les températures hors de saison
dérèglent le calendrier végétal et
influent négativement sur les rendements.
Les populations
migrent vers des zones momentanément
plus clémentes, augmentant
par la même occasion la
dégradation des sols. Les scientifiques
ont mis le doigt sur les causes
de ce bouleversement de la
nature. Le groupe d’experts international
sur l’évolution du climat
(GIEC) affirme qu’il n’ya pas de
doute que c’est bien l’activité
humaine qui est en cause dans le
réchauffement climatique.
L’industrialisation et le mode de
vie moderne ont eu pour moteur
essentiel l’énergie fossile qui a le
grand inconvénient de libérer
dans le ciel de grandes quantités
de gaz à effets de serre, notamment
le bioxyde de carbone et le
méthane. La couche d’air entourant
le globe retient ainsi plus de
chaleur et fait augmenter irrésistiblement
la température à la surface
de la terre. Selon les scientifiques,
ce phénomène est la cause
principale de la fonte des banquises
et du bouleversement général
du climat. L’élévation de la température
océane décuple la force
des ouragans et modifie leur trajectoire.
Le protocole de Kyoto, dont
l’ambition salvatrice est de diminuer
progressivement l’émission
de gaz à effet de serre, se heurte
aux intérêts énergétiques. Si
l’énorme majorité des pays l’ont
signé et ratifié à reculons, ses
objectifs sont loin d’être atteints
partout. Les intérêts nationaux
hypothèquent le destin commun.
Dans l’infini insondable et mystérieux
de l’univers, notre planète
est la seule connue abritant la vie.
Elle est le nid de l’humanité qui,
grâce à son intelligence, en est
paradoxalement responsable. Les
ouragans et raz de marée, qui rendent
dérisoires les moyens des
plus grandes puissances, sont certainement
le signe que l’homme a
mis en danger l’ordre harmonieux
du monde.
Saura-t-il écouter à temps ces
immenses cris de la Terre ?
EDITO
Lalla M,
journaldumali.com / Mali
Les lignes bougent. D’un
côté, les discussions se
poursuivent, de l’autre,
Mali, branle-bas de combat !
l’Union Africaine envoie ses émissaires
à Bamako.
D’abord la visite la semaine
dernière du Président par intérim
au Qatar, un voyage destiné, à rallier
le Qatar, accusé de financer
les islamistes, à la cause du Mali.
Imperturbable, Dioncounda
Traoré, ne laisse rien paraître de
l’angoisse qui habite beaucoup de
Maliens.
On pourra s’irriter de ce calme
qu’affiche le président par intérim
en toutes circonstances, mais c’est
oublier le lynchage par lequel il
est passé et qui l‘oblige à une certaine
réserve désormais. Car malgré
les appels au secours des ressortissants
du nord, sous le joug
des islamistes, le gouvernement
joue la carte de la pondération. «
Le Mali peut-il s’engager dans
une guerre irréfléchie, il faut
d’abord être prêt pour se lancer
dans une guerre», commente un
observateur.
Et puis, il y’a l’Union
Africaine, déterminée à accélérer
la transition malienne fixée elle à
12 mois. Face au trio
(Dioncounda, Cheick Modibo,
Sanogo), de nouveaux personnages
entrent en scène. Pierre
Buyoya, Haut représentant de
l’UA pour le Sahel. Une promesse
de Dlamini Zuma. Et plus surprenant,l’ancien
président de la transition
guinéenne, le Général
Sékouba Konaté, dont le goût
pour le pouvoir serait faible .
Nommé et attendu à Bamako ce
lundi, on lui prête des qualités
d’homme réfléchi, posé et
convaincant. Arrivera t-il à accorder
ses violons avec l’imprévisible
capitaine Sanogo ?
Chargé en tout cas de rendre
opérationnel les contours de l’intervention
militaire, Sékouba
Konaté devra user de tact face à
des hommes déterminés à garder
le contrôle sur l’offensive
malienne. Nul n’ignore comment,
face un Dadis de plus en plus
incontrôlable, Sékouba Konaé a
fini par accepter l’idée d’écarter
l’ex président du CNDD.
Aussi faire accepter l’arrivée de
troupes étrangères, sans heurter
la fibre nationale meurtrie de nos
soldats, voilà la nouvelle mission
du Général guinéen. Avec l’aide
de hauts stratèges, de responsables
militaires de l’UA, il leur faudra
livrer un schéma opérationnel,
en accord avec le Mali avant
de le soumettre au Conseil de
Sécurité des Nations Unies.
Désormais la transition, n’appartient
plus au Mali seul. C’est
l’Afrique qui se mobilise et n’en
déplaise au capitaine de Kati,
retranché dans sa tour, après
avoir usé de toutes les voies de
négociations, le recours à la force
sera inévitable.
ALGERIE NEWS Dimanche 4 novembre 2012

Kiosque international dclg
é
a a
Analyses &
Décryptages
e
15
COMMENTAIRE
Le Nobel de la guerre
Fawzia Zouari, Jeune
Afrique / Tunisie
Certains ont accueilli
avec scepticisme, voire
ironie, la décision d’accorder
le Nobel de la
paix à l’Europe. Par ces temps où
l’Union se bat sur le front de la
crise et menace de rendre les
armes devant le monstre du chômage
et de l’endettement, la décision
fait sourire, en effet. Car c’est
oublier aussi l’épée de Damoclès
suspendue sur les traités et les
conventions, la menace brandie
contre l’euro, des dissonances
politiques à fleuret moucheté,
l’artillerie lourde du fisc, le KO
des entreprises en faillite. Et puis
la Grèce n’a pas que des alliés
dans l’arène européenne. C’est
bien une nouvelle guerre de Troie
qui se déroule entre Angela
Merkel et le peuple d’Athènes. Et
les Roms ? La France mène avec
succès les incursions destinées à
bouter hors des campements les «
envahisseurs » de l’intérieur, sans
se préoccuper des dommages
moraux. Ajoutez à cela la guérilla
intra-muros qui vise particulièrement
les immigrés musulmans.
Anders Breivik fait figure de
croisé, et Charles Millet, qui en
dresse l’éloge littéraire, de scribe
de service. Entre les mangeurs de
cochon et les mangeurs de mouton,
il n’y a pas que des intermédiaires
de bonne volonté. Il ne se
passe pas une semaine sans que
les flèches de Jean-François Copé
atteignent le coeur des cités et
blessent les petits mahométans,
que le patron de l’UMP accuse de
malmener les chérubins blancs.
Enfin, on peut penser que ce n’est
pas parce qu’on se réjouit de
s’être préservé du feu et de voir
plutôt brûler la maison du voisin
qu’on mérite la palme de la paix.
Il suffit de se retourner sur ces
deux dernières décennies pour se
persuader que la devise de
l’Europe s’apparente en la circonstance
au proverbe arabe «
épargne ma tête et cogne ailleurs
». Considérez la zizanie semée
insidieusement chez d’autres
peuples et les stocks d’armes vendus
aux pigeons des autres continents.
Et cette façon de jouer les
guerriers - déguisés en anges de
la paix - dont l’Europe n’est sortie
indemne ni à Srebrenica ni à
Kigali. Idem pour la razzia de
l’Otan sur la Libye et pour le soutien
à la guerre américaine en Irak
et en Afghanistan.
Cela dit, il ne suffit
pas de critiquer
Les Européens. Côté arabomusulman,
permettez l’expression
: c’est le bordel ! La Palestine est un
foyer de guerre depuis plus d’un
demi-siècle, et ce n’est pas que la
faute des Israéliens. L’Iran rêve de
nous lancer à la figure sa bombe
nucléaire. Le Printemps arabe a
armé les guerriers de la charia et
aiguisé leurs sabres. Arrière les
femmes ! La Syrie est à feu et à
sang. Doux Jésus ! Et encore, je ne
pousse pas jusqu’à Kaboul et
Tombouctou. On serait presque
tenté de dire que les seuls pays
musulmans pacifiés sont ceux où
les dictateurs ont conservé leur
siège. Regardez l’Arabie qui ronronne
et le Qatar qui fanfaronne !
Le reste de la région, bien que
débarrassé de Moubarak, Ben Ali
et consorts, est loin d’avoir surmonté
ses discordes. Vous ne m’en
Hollywood, la génération perdue
Eric Neuhoff, Le Figaro /
France
Face à l’invasion des superhéros,
les héritiers de
Scorsese et Coppola doivent
jouer des coudes. Les studios
ont besoin d’un nouveau souffle.
En une formule, Francis Ford
Coppola a assez bien résumé la
situation: «Il n’y a plus de cinéma:
il y a des films.» Il n’y a pas eu de
nouvel Hollywood. Martin
Scorsese a désormais besoin de
Leonardo DiCaprio. Brian de
Palma tourne des remakes d’Alain
Corneau. George Lucas vient de
s’offrir à Disney et Spielberg
adapte Tintin. Ils voulaient renverser
les studios de l’époque. Ils
ont fait pire: inventer le merchandising,
franchiser des BD. Pour
leurs héritiers, se frayer un chemin
au milieu des séries réclame
une énergie folle. Pas facile de
créer dans un univers où règnent
des super héros. Estimer que le
cinéma relève de l’art exige aux
États-Unis une foi tenace.
Quelques personnalités surnagent,
zigzaguent entre les exploits
de Hulk ou d’Iron Man. Grâces
soient rendues à Paul Thomas
Anderson, génie renversant à qui
l’on doit le prodigieux Magnolia.
Tom Cruise y incarne un gourou
machiste et survolté et une pluie
de grenouilles s’abat sur Los
Angeles avec une force et une évidence
peu communes.
Auparavant, Boogie
Nightsavait relancé la carrière de
Burt Reynolds en producteur de
pornos. Et que dire de la prestation
de Daniel Day Lewis dans
There Will Be Blood? L’acteur
défiait les superlatifs.
Il faudra bientôt en trouver
d’inédits pour encenser Philip
Seymour Hoffmann dans The
Master , qui évoque les débuts de
la scientologie. Du souffle, de
l’ambition, une volonté de tous
les instants, ces qualités sont
indispensables dans une période
où le sort des films se règle en un
week-end et où il est conseillé de
s’adresser à un public d’adolescents
pour lesquels Star Wars
remonte à la plus haute antiquité.
Saluons l’œuvre de Wes
Anderson, avec ces familles farfelues,
névrosées, à la Salinger (La
Famille Tennenbaum), ces frères
en bordée en Inde (Darjeeling
Limited), ces scouts perdus dans
une île pluvieuse (Moonrise
Kingdom).
Élégance et poésie sont ses
atouts. Il a même tâté de l’animation
avec Fantastic Mr Fox.
Des gens
d’exception
James Gray, lui, contourne la
difficulté en se glissant dans un
genre. C’est la bonne méthode. Il
signe des polars crépusculaires,
des drames shakespeariens où des
proches se déchirent, des mères
pleurent leurs enfants dévoyés
(The Yards, La nuit nous appartient).
D’un autre côté, cela ne l’a
pas effrayé de loucher vers le
romantisme avecTwo Lovers.
David Fincher se débrouille. Il y a
chez lui une belle énergie, une
maestria confondante. D’Alien 3
à Social Network, sa palette est
large. Il s’est attaqué à une nouvelle
de Fitzgerald (Benjamin
Button), n’a pas eu peur de se
frotter à Millenium. Il existe.
Quelqu’un comme George
Clooney a de quoi surprendre. Le
descendant de Cary Grant s’est
lancé dans la production et dans
la réalisation. Cela a donné, entre
autres, le brillantGood Night and
Good Lucksur le maccarthysme.
Ben Affleck lui a emboîté le pas.
Ce comédien qu’on croyait falot à
ses débuts est en train de creuser
un sillon qui va du film noir
(Gone Baby Gone) au thriller
politique (Argo, en salle mercredi
7 novembre). Paul Haggis, en qui
l’on avait placé de robustes
espoirs avec Collision, a disparu
des écrans-radars depuis Dans la
vallée d’Elah. Il serait sot de négliger
la comédie. Pas de successeur
à Woody Allen, mais un solide
humour potache avec Todd
Phillips et Very Bad Trip .
La galanterie oblige à citer
Sofia Coppola. Lost in
Translationtransforma l’essai de
Virgin Suicides. Depuis, elle semble
s’être égarée avec Marie-
voudrez donc pas de proposer au
jury de Stockholm un Nobel de la
guerre pour le monde musulman
qui s’appellerait, ironie du sort,
Dar as-salam - en arabe « la
Maison de la paix »...
Antoinette et Somewhere. Et ne
pas négliger le duo Jonathan
Dayton et Valerie Faris, à qui l’on
doit le décalé Little Miss Sunshine
et Je m’appelle Ruby.
Cette mosaïque d’individualités
résiste. Ils représentent une
génération perdue. Ce sont des
gens d’exception. La liberté se
réfugie chez ces mavericks, ces
indépendants. Grâce à eux, il est
permis de continuer à rêver, à frémir,
à aimer. Sans eux, l’obscurité
n’aurait plus le même attrait. Ils
nous poussent à aller au cinéma
autrement que pour mâcher du
pop-corn.
ALGERIE NEWS Dimanche 4 novembre 2012

16 > N O T R E V I S I O N D U M O N D E
Les
gens
Laurent Gbagbo
Un coup de massue. C’est l’effet qu’a fait la dernière décision prise par la Chambre
préliminaire hier, dans le camp Gbagbo. Les juges de La Haye ont donné leur verdict quant
à la capacité du président Laurent Gbagbo à suivre son procès dans le box des accusés.
Pour les juges de la Chambre préliminaire, la question ne souffre d’aucune ambiguïté.
Laurent Gbagbo est apte à participer à la procédure qui est en cours en ce moment contre
lui devant la Cour. Ce qui signifie que la Cour trouve que l’ancien président de la République
n’est pas aussi mal en point comme veut le faire croire ses avocats. Ils ont par la même
occasion annoncé que la date de la confirmation des charges sera bientôt fixée. Une lecture
entre les lignes montrent clairement que la Cour n’a pas du tout l’intention d’accorder la
liberté provisoire à Laurent Gbagbo.
Mahmoud Abbas renonce au droit au retour
Tollé général chez les
Palestiniens
Les déclarations de Mahmoud Abbas, président palestinien, à la télévision israélienne où il a souligné qu’il ne
cherche pas à retourner à sa terre natale dans les frontières israéliennes, ont provoqué un tollé général dans les
milieux palestiniens, relayées par la presse palestinienne et arabe.
Ismaïl Haniyeh, chef du gouvernement
de Gaza, les a considérés
comme "une atteinte au droit au
retour de six millions de réfugiés
palestiniens".
Le Front populaire de libération de la
Palestine (FPLP) a indiqué que "de tels
propos n’expriment pas les constantes
palestiniennes".
Le mouvement du Jihad islamique a
quant à lui souligné que "le déclenchement
d’une troisième intifadha n’a
besoin de l’autorisation de personne". Le
porte-parole du mouvement Jihad islamique,
Daoud Chihab, a indiqué que"
limiter la Palestine à Gaza, à la
Cisjordanie et à alQods-Est émane d’une
grande ignorance de la réalité et de la
nature du conflit en Palestine", affirmant
l’attachement de son mouvement" à
toute once de terre dans la Palestine historique".
"Nous revendiquons Yafa,
Safed, Haïfa, Akka, et al-Majdal et le
reste des villes palestiniennes occupées
depuis 1948, avant Gaza et la
Cisjordanie. Personne ne peut déchoir
les Palestiniens de ce droit, ni du droit au
retour". Mahmoud Zahar, figure de
proue de Hamas, a réagi hier aux déclarations
d’Abou Mazen à la télévision
israélienne, affirmant qu’"elles expriment
la position personnelle de
Mahmoud Abbas, et ne représentent pas
la cause palestinienne, ni le peuple palestinien
dans les territoires occupés ou ailleurs".
Zahar a attiré l’attention que "la
concomitance des propos de Mahmoud
Abbas avec le 95e anniversaire hier de la
malheureuse déclaration de Balfour,
portent des signes dangereux."
"Les déclarations de Mahmoud Abbas
sont aux antipodes de la position arabe
appuyant le droit au retour", a-t-il
ajouté, signalant que "le Liban qui a
délogé l’occupation parle encore des fermes
occupées de Chabâa. L’Egypte
récuse les frontières de 1967, et a récupéré
toutes ses terres, et la Syrie affirme
que le Golan est occupé".
Pour rappel, Abbas avait déclaré à la
deuxième chaîne israélienne, que tant
qu’il est au pouvoir, il n’y aura pas une
troisième intifadha contre Israël. Sur la
question de savoir s’il veut vivre dans la
ville de Safed (Al-Khalil) dans les territoires
occupés en 1948 où il a passé son
enfance et a été déporté enfant, il a
répondu : "j’ai visité Safed auparavant, je
veux voir Safed, j’ai le droit de la voir,
mais non d’y vivre".
Le conseiller politique de Mahmoud
Abbas, Namr Hamed, a tenté de mettre
un bémol. "Lorsque le journaliste a
interrogé le président palestinien sur le
droit au retour, et sa conception de la
place d’Israël, Abbas a répondu que l’initiative
de paix arabe, les résolutions des
Nations-Unies, les initiatives internationales,
et les décisions du Conseil national
palestinien en 1988, évoquent un
Etat palestinien dont la capitale est al-
Qods, aux côtés d’Israël. Au sujet des
réfugiés et conformément à la résolution
194, il a indiqué : je suis natif de Safed et
j’y ai vécu jusqu’à 13 ans, mais lorsque
l’Etat palestinien indépendant verra le
jour, Safed fera partie de l’Etat d’Israël. Il
s’agit là de la réalité des choses au
moment de l’instauration d’un Etat
palestinien aux côtés d’un Etat israélien,
et partant, le président n’a pas évoqué
l’abandon du droit au retour". R. I.
Sur le fil
Nigeria
Plus de 40 personnes, en majorité des civils, ont été tués
avant-hier soir lors d'un raid de l'armée à Maiduguri, fief du
mouvement islamiste radical Boko Haram dans le nord-est du
Nigeria, a déclaré un responsable du principal hôpital de la
ville. Les militaires ont amené à l'hôpital les cadavres, en
majorité ceux de jeunes hommes. Les victimes, originaires du
quartier de Kalari, ne semblaient pas être des combattants
armés de Boko Haram, a ajouté ce responsable sous couvert
de l'anonymat par peur de représailles des soldats. Un porteparole
militaire s'est refusé à tout commentaire. Les
organisations de défense des droits de l'homme Amnesty
International et Human Rights Watch soupçonnent les forces
de sécurité nigérianes et Boko Haram de crimes contre
l'humanité dans le cadre de leur conflit.
Syrie
Les insurgés syriens ont attaqué une base aérienne et
un aéroport militaire hier dans la région d'Idleb (nordouest)
et pris des bâtiments gouvernementaux dans la
banlieue de Damas après des combats qui ont tué 21
soldats, rapportent des militants et une ONG syrienne.
Dans la province d'Idleb, "les rebelles ont pris le
contrôle pendant plusieurs heures de la base de la
défense aérienne de Douila à l'issue de combats
violents qui ont fait huit blessés parmi les rebelles et
ont tué un officier des troupes loyalistes", a rapporté
l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH).
Ils se sont emparés des armes et des munitions avant
de se retirer lorsque l'aviation a commencé à
bombarder le secteur, a précisé cette organisation.
Ukraine
Alors que le décompte des voix est presque terminé après
les élections législatives qui se sont déroulées dimanche
dernier en Ukraine, un parti d'opposition accuse le parti du
président Viktor Ianoukovitch du "vol" de plusieurs sièges
parlementaires. "Si les manipulations se poursuivent (...)
nous nous assurerons que ces élections soient déclarées
nulles", a déclaré Vitali Klitschko, le dirigeant de l'Alliance
démocratique ukrainienne pour la réforme (Udar), alors que
le parti au pouvoir est annoncé vainqueur. "Selon nos
données (...) nous devrions avoir 1,5 à 2% de plus (que ce
qui est officiellement annoncé)", a affirmé le champion de
boxe, tout comme le directeur de campagne de l'Udar,
Volodimir Kourenoï, qui a déclaré à la presse locale que
"1,5% (des votes leur) avait été volé".
ALGERIE NEWS Dimanche 4 novembre 2012

Attentat contre le
consulat de Benghazi
Le FBI interroge un
suspect en Tunisie
Les autorités tunisiennes ont accepté de
donner aux agents du FBI l'accès à
l'interrogatoire d'un activiste islamiste
détenu en Tunisie et soupçonné d'avoir
participé à l'attaque contre le consulat
américain à Benghazi le 11 septembre au
cours de laquelle l'ambassadeur Chris
Stevens et trois autres Américains avaient
été tués. Ali Harzi, avait été arrêté en
Turquie en octobre avant d'être extradé vers
la Tunisie où il est emprisonné. Ce n'est
qu'au prix d'âpres négociations que la
Tunisie a accédé à la requête des Etats-Unis
de procéder à l'audition du suspect par des
agents fédéraux en présence de
représentants tunisiens. Il aura fallu, entre
autres, les menaces américaines, par la voix
du Sénateur Lindsey Graham, de couper les
aides américaines à la Tunisie, pour que les
autorités se plient à cette requête.
Benghazi
Retour des
manifestations
« fédéraliste »
Des centaines de partisans du fédéralisme
ont manifesté vendredi soir à Benghazi,
dans l'est de la Libye, pour réclamer
l'autonomie de cette région riche en pétrole
et berceau de la révolution contre le colonel
Mouammar Kaddafi. Un millier de
manifestants réclamant une plus grande
autonomie de la région de la Cyrénaïque se
sont rassemblés devant l'hôtel Tibesti après
la prière hebdomadaire du vendredi, selon
un journaliste de l'AFP. "Ignorer nos
demandes de fédéralisme aura de graves
conséquences pour l'avenir de la Libye",
pouvait-on lire sur une banderole. Certains
partisans du fédéralisme voudraient que
Benghazi devienne la capitale économique
du pays où seraient basées des institutions
clés comme la Banque centrale ou les
ministères du Pétrole et des Finances. Les
manifestants ont fait circuler une
déclaration appelant à un retour à la
Constitution de 1951 et exprimant leur
soutien au gouvernement du Premier
ministre Ali Zeidan, qui a été approuvé
mercredi par l'Assemblée nationale. "Nous
déclarons notre plein soutien au
gouvernement élu, qui a obtenu la confiance
du Congrès national général, afin de rédiger
une Constitution sur la base de la
Constitution légitime de 1951", selon ce
texte.
Libye
Moscou salue
la formation
d'un gouvernement
de transition
La Russie salue l'approbation par
l'Assemblée nationale libyenne (parlement)
d'un nouveau gouvernement et espère que
les autorités locales poursuivront les efforts
de stabilisation de la situation en Libye,
déclare vendredi le ministère russe des
Affaires étrangères. "Nous considérons la
formation du gouvernement comme une
étape important dans la voie d'édification
d'un nouvel Etat libyen qui repose sur les
principes de démocratie et réponde aux
aspirations de tous ses citoyens", lit-on
dans le communiqué. Moscou espère que
l'administration libyenne poursuivra ses
efforts "visant à stabiliser la situation
politique dans le pays et à créer des
conditions propices à la participation égale
de toutes les couches de la population et
des forces régionales dans les processus
politiques en cours en Libye". La diplomatie
russe rappelle qu'en vertu de la Déclaration
constitutionnelle adoptée en août 2011 en
Libye, le gouvernement actuel restera en
place jusqu'à la tenue d'élections
législatives générales qui auront lieu après
l'approbation d'une nouvelle loi
fondamentale du pays lors d'un référendum
national.
> N O T R E V I S I O N D U M A G H R E B
Les
gens
"
Un accident de route a
fait, jeudi soir à 20 Km
de la ville Akjoujt, 8
morts et 13 blessés, un bilan
Personnellement, je
suis pour que les
salaires et les primes
des hauts fonctionnaires
de l'Etat soient divulgués
et connus du grand public
sachant qu'ils ne sont pas confidentiels
et que leur traçabilité
existe déjà dans des documents
de l'administration", a déclaré
Abdessalam Aboudrar, président
de l'Instance centrale pour
la prévention de la corruption.
"La transparence et la bonne
gestion exigent cela", a fait
valoir M. Aboudrar lors d'une
conférence de presse. Il a à cette
occasion rendu public le rapport
d'activité de son organisme
créé en 2007 pour lutter contre
la corruption. "Le rapport a
démontré que le champ de la
corruption au Maroc est en
passe de s'étendre à l'ensemble
des domaines de la chose publique",
a-t-il déclaré. Ce responsable
a appelé à la mise en
œuvre d'une réelle stratégie de
lutte, estimant que le gouvernement
avait montré sa "disponibilité"
en ce sens.
"Le chef du gouvernement,
Abdelilah Benkirane, à qui j'ai
remis hier le rapport, me l'a
assuré. J'ai une note d'espoir de
faire reculer ce fléau avec la
contribution du gouvernement",
parmi les plus lourds enregistrés
dans les derniers mois.
L'accident a eu lieu après
qu'un Mercedes 190 s'est vio-
ALGERIE NEWS Dimanche 4 novembre 2012
lemment heurté à un minibus
de la société de transport
Agjeitat.
Sept victimes ont décédé
sur le lieu alors qu'un huitième
a succombé vendredi
dans ses blessure. En
Mauritanie, "des chiffres alarmants"
ont été enregistrés en
termes d'accidents de trafic.
1.622 accidents ont fait 43
morts et 531 blessés dans les
trois mois écoulés, avait révélé,
le 6 septembre 2012, le ministre
de transport Yahya Ould
Hademine dans une conférence
de presse. Selon le
ministre, sur les 1.622 accidents,
1.364 ont eu lieu à
Nouakchott ainsi que 15 cas
de décès parmi les 43 morts
enregistrés.
17
Abderrahim Zouari
L'ancien ministre et proche de la famille Ben Ali,
soupçonné dans plusieurs affaires de corruption a été
libéré vendredi par le tribunal de première instance de
Tunis. Il était incarcéré dans une affaire de
malversations en relation avec la société STIR
Zarzouna.
Lutte contre la corruption au Maroc
Vers la publication
des salaires des hauts
fonctionnaires !
Le responsable d'un organisme public de lutte contre la corruption s'est dit favorable
vendredi à ce que les salaires et primes des hauts fonctionnaires du Maroc soient
"connus du public" et a appelé, lors de la présentation d'un rapport, à une réelle
stratégie contre ce fléau.
Akjoujt - Mauritanie
Un accident fait
huit morts
a-t-il souligné. Le rapport préconise
notamment le "renforcement
des attributs essentiels de
l'Instance", en lui garantissant
"l'indépendance requise au
niveau du fonctionnement institutionnel
(...) et en la dotant des
prérogatives nécessaires et (élargies)
dans la prévention et la
lutte" contre la corruption.
Abdessalam Aboudrar, cofondateur
de l'ONG Transparency
Maroc, a par ailleurs suggéré la
"simplification des procédures
administratives" pour faire
"reculer la corruption".
Casablanca
Spoliation
foncière
Un promoteur immobilier français
et son complice viennent d'être
arrêtés à Casablanca. Inculpés en
France pour trafic de drogue, ils
sont suspectés d'avoir détourné
l'héritage d'un riche médecin
français du Maroc décédé en 2011.
Déclarées en fuite depuis 2002,
ces deux mêmes personnes ont
été condamnées par « coutumace
», pour trafic de drogue, le 4 août
dernier par le Tribunal de Grande
Instance de Paris. En 2007, un
mandat d'arrêt international est
lancé sur la tête du trafiquant,
considéré dans le jugement
comme le chef de bande, mais ne
sera jamais exécuté.

18
Ballon d'or 2012
Neymar voit
Lionel Messi
l'emporter
devant
Cristiano
Ronaldo
> S P O R T S
Les
gens
Didier Drogba
Le buteur ivoirien, qui a quitté les Blues cet été, a reçu une bien belle distinction de la part de
ses anciens fans. Décidément, Didier Drogba laisse une trace partout où il passe. Alors que les
supporteurs marseillais et guingampais n'ont toujours pas oublié ses exploits, c'est au tour des
fans des Blues de Chelsea d'exprimer leur amour pour le joueur du Shanghai Shenhua. Dans un
sondage effectué par le magazine officiel du club, qui sortait son centième numéro, l'Ivoirien a
en effet été nommé meilleur joueur de l'histoire des Pensionners par plus de 20.000 votants.
Chelsea n'ayant pas l'histoire la plus fournie des clubs d'outre-Manche, les joueurs qui
complètent ce classement sont loin d'être des vieux de la vieille. On retrouve ainsi derrière
Drogba le milieu de terrain Franck Lampard, le génie italien Gianfranco Zola et la capitaine
courage John Terry.
ASO Chlef
Dur mission pour
Alain Geiger
Nommé parmi les 23
meilleurs joueurs de la
planète, Neymar voit tout de
même Messi remporter le
Ballon d'or 2012, devant
Cristiano Ronaldo et... luimême.
En lisse pour le Ballon
d'or 2012, Neymar ne se fait
guère d'illusions quant à ses
chances de remporter la plus
haute distinction individuelle
de la planète football. Si le
Brésilien est réputé - outre
ses dribbles déroutants -
pour sa vanité, il concède -
une fois n'est pas coutume -
qu'il n'est actuellement
"que" le troisième meilleur
footballeur du globe. "A
l'heure actuelle, il y a deux
joueurs qui me devancent de
manière certaine", a ainsi
déclaré l'Auriverde. Ces deux
joueurs sont - vous l'aurez
devinez - Cristiano Ronaldo et
Lionel Messi. Quant à savoir
qui du Madrilène ou du
Barcelonais remporterait le
tant convoité sésame, le
joueur du FC Santos a
clairement affiché sa
préférence : "Je pense que la
première place sera pour
Lionel Messi et que Cristiano
Ronaldo sera deuxième". Le
Portugais appréciera...
Boxe
Igarashi
conserve son
titre WBC des
mouche
Le boxeur japonais Toshiyuki
Igarashi a conservé son titre
WBC des mouche en battant
in extremis aux points
l'argentin Nestor Narvaes,
samedi à Sendai. Saignant
des deux sourcils, Igarashi,
28 ans, a pris un point de
pénalité pour coups de tête,
cependant assénés dans
l'élan de ses coups. "C'était
une courte victoire. Ca a été
plus serré que je m'y
attendais pour la première
défense de mon titre", a
reconnu le pugiliste japonais.
Ce dernier a porté, grâce à ce
succès, son bilan à 17
victoires, dont 10 par KO,
pour une défaite et un match
nul. De son côté, Narvaes, 30
ans, compte à son palmarès
19 victoires, dont 9 par KO,
deux matches nuls et une
défaite.
Le futur
entraîneur de
l'ASO Chlef, le
Suisse Alain
Geiger, aura
pour mission
de redresser
la barre du
club
pensionnaire
de la Ligue 1
algérienne de
football,
auteur d'un
parcours des
plus décevant
après neuf
journées de
championnat,
a indiqué hier
son porteparole,
Abdelkrim
Medouar.
Dans un reportage de la première
chaîne portugaise, la RTP, des cas
d'évasion fiscale de Xabi Alonso
et de Javier Mascherano ont été dénoncés.
Retour sur une affaire qui risque de
faire grand bruit en pleine crise économique.
Xabi Alonso et Javier Mascherano
ont beau faire maintenant partie des
deux clubs ennemis espagnols, ce n'est
pas pour autant qu'ils ne partagent pas
quelques bonnes combines. Ainsi,
comme l'a révélé la RTP, dans le reportage
"Sexta às 9", les deux joueurs
auraient tenté de fuir au fisc, en se servant
d'entreprises off-shore à Madère,
l'île de Cristiano Ronaldo, pour payer
moins d'impôts en Espagne. Sandra
Felgueiras, journaliste d'investigation, a
donc mené l'enquête avec Joao Pedro
Matias, de l'Observatoire de l'Economie
et de la Gestion des Fraudes. Premier
point en commun entre ces deux joueurs
: le même agent, Ignasi Casanovas.
D'après les deux chercheurs, le début de
l'évasion remonterait en fait aux transferts
des deux joueurs de Liverpool vers
l'Espagne, en 2009 pour Xabi, en 2011
pour Mascherano. Dans les deux cas,
Liga
Alanso et Javier
Mascherano au cœur
d'un scandale fiscal
deux contrats ont été signés : un sportif,
et un second pour les droits d'image,
représentant environ 15% du total, soit
près de 5 millions d'euros. Cette somme,
aussi bien le Real que le FC Barcelone
l'ont payée à deux entreprises basées à
Madère - paradis fiscal portugais -
Kardzali pour Xabi Alonso, Anadyr
Overseas pour Mascherano.
tout
conclu avec
Geiger, qui a
"J'ai
récupéré son
visa d'entrée en Algérie
vendredi, pour nous
rejoindre dans les prochaines
heures. Sa mission
est bien claire à
savoir redresser la situation",
a déclaré Medouar.
A la surprise générale,
l'ASO, champion
d'Algérie lors de l'exercice
2010-2011, occupe
la 13e place au classement
général avec 7
points seulement, ne
parvenant à gagner
qu'une seule fois, lors de
la première journée
contre l'USM Bel-Abbès
(2-1). L'ASO a été encore
une fois accrochée à
domicile par le CA Batna
(1-1), vendredi soir en
ouverture de la 9e journée
du championnat. "Il
est clair qu'après la série
des mauvais résultats
enregistrés depuis le
début de cet exercice, le
doute s'est emparé des
joueurs, perdant ainsi
confiance en eux, comme
le traduit leur manque
de réalisme devant les
buts adverses, un scénario
répété encore une
fois face au CAB", a
expliqué le responsable
chélifien. "Je fais
confiance en Geiger, qui
connaît très bien le
championnat algérien et
je suis persuadé qu'avec
lui, l'ASO se remettra à
gagner. Espérons seulement
que ceux qui sont
en train de nuire au club
de l'extérieur reviennent
à la raison", a-t-il poursuivi.
Medouar, faisant
allusion à Brahim
Bentayeb qui se proclame
comme étant "le
président légal" du
conseil d'administration
du club, a informé que le
conflit opposant les deux
parties sera tranché
dimanche par la justice,
dans une affaire traitée
"en référé". "Les agissements
du président
déchu continuent de
nous porter préjudice
sur tous les domaines, ils
risquent même de faire
capoter la venue de
Geiger", a averti le porteparole
de l'ASO. Elu par
ses pairs à la tête d'administration
de la SSPA du
club chélifien, en juillet
dernier, Bentayeb s'est vu
récemment retirer la
confiance, pour être
remplacé
par
Noureddine Sbaihia,
rappelle-t-on.
L'Equipe lui rend hommage
Sofiane Feghouli, la nouvelle
star valencienne
Le milieu international algérien, Sofiane Feghouli, a été
qualifié hier de "nouvelle star" du FC Valence par le
quotidien sportif l'Equipe, au moment où il s'apprête à
effectuer son retour à la compétition après avoir purgé une
suspension de trois matches. "L'ailier international algérien
est la nouvelle star valencienne. Il ne sera pas de trop
samedi soir face au co-leader de la Liga, l'Atletico Madrid",
en match comptant pour la 10e journée du championnat
d'Espagne, ajoute l'Equipe. Suspendu pour trois rencontres
suite à une contestation d'une décision arbitrale à
Saragosse (2-0), l'ailier international algérien (deux buts en
sept matches) avait vu les siens s'incliner à Levante et chez
le Betis (0-1 à chaque fois) tout en arrachant une victoire
contre Bilbao (3-2). "Cette sanction était tout à fait
inappropriée", s'est lamenté son président, Manuel Llorente
"C'est n'importe quoi d'avoir perdu un joueur aussi
important parce qu'il a
applaudi ironiquement
une décision arbitrale.
Mais je lui ai parlé
pour que cela ne se
reproduise plus", a
expliqué l'entraîneur,
Mauricio Pellegrino.
Selon l'Equipe, le FC
Valence se trouve
dans une situation
embrassante à la veille
de la Coupe d'Afrique
des nations CAN-2013
en Afrique du sud qui
verra Feghouli
rejoindre les "Verts"
pour prendre part à
cette compétition.
ALGERIE NEWS Dimanche 4 novembre 2012

M E D I A N E T
19
Campagne présidentielle américaine
La couverture
médiatique décriée
Le ton de la couverture par les médias américains de la campagne présidentielle 2012 a
été plus négatif que positif, une tendance encore plus marquée sur les réseaux sociaux,
selon une étude publiée vendredi aux États-Unis.
Gangnam Style
2e vidéo la plus visionnée
sur YouTube
La couverture de la campagne
du président
démocrate sortant
Barack Obama a été dans
l’ensemble moins négative que
celle de son rival républicain
Mitt Romney, souligne cette
enquête de l’institut de recherche
Pew. Mais, précise-t-il, cette tendance
s’est inversée après le premier
débat entre les deux candidats,
le 3 octobre, au cours
duquel les observateurs s’accordent
à dire que le président avait
fait une piètre prestation.
En moyenne, du 27 août au
21 octobre, 19 % des reportages
sur Barack Obama étudiés par
Le succès planétaire du chanteur sud-coréen Psy,
Gangnam Style, a passé vendredi le cap des 620 millions
de vues sur Youtube depuis sa mise en ligne le 15 juillet,
devenant ainsi la 2e vidéo la plus visionnée. Actuellement
en tournée aux États-Unis, Park Jae-Sang, alias Psy, 34 ans,
a conquis des millions de personnes dans le monde avec
Gangnam Style et sa chorégraphie drôlatique créée sur une
musique techno-pop, insipide mais entraînante. Il est
passé devant le titre de Jennifer Lopez, On the Floor, qui
n’affiche «que» 615 millions de vues, mais reste nettement
derrière Baby du chanteur canadien Justin Bieber, avec
près de 795 millions de vues. Dans le clip vidéo de son
tube humoristique Gangnam Style, sur fond de musique
hip-hop, Psy, souriant et rondouillard, avec des lunettes de
couleur, manie sans complexe l’auto-dérision. Gangnam
est le nom du quartier chic de Séoul, connu pour ses
boutiques de luxe, ses bars branchés et ses restaurants
fréquentés par les célébrités et les mondains. Le pendant
sud-coréen de Beverly Hills, selon Psy. Le succès du clip a
valu à son auteur des apparitions au MTV Awards et dans
les émissions les plus populaires de la télévision
américaine qui ont dopé sa notoriété.
l’institut au sein d’un échantillon
de médias étaient «d’un ton
favorable», tandis que 30 %
étaient défavorables et 51 %
mitigés. Du côté de Mitt
Romney, 15 % des reportages
sélectionnés par l’enquête étaient
favorables, 38 % défavorables et
47 % partagés. Pew précise que le
Mini iPad
Apple épuise
son stock
Apple poursuit sa
descente en
Bourse vendredi
tandis que les passionnés
s’arrachent les premières
tablettes iPad mini à bas
prix. La nouvelle tablette
informatique, vendue
aux États-Unis à partir
de 329$US, est sortie
officiellement
aujourd’hui dans 34
pays, dont les États-Unis
et le Canada. Les fidèles
de la marque à la
pomme ont fait la queue
comme de coutume
pour être parmi les premiers
à mettre la main
sur la nouveauté
d’Apple, mais Reuters
rapporte que les foules
étaient plus petites que
pour les produits précédents.
Les clients étaient
aussi moins nombreux à
Paris, Singapour et
Hong Kong que lors de
la sortie de l’iPhone 5 en
septembre, d’après des
journalistes de l’AFP.
L’analyste Brian J. White,
président Obama a en particulier
bénéficié en septembre de la couverture
très négative de la campagne
de M. Romney, au
moment où celui-ci perdait des
points dans les sondages.
Les réseaux sociaux
plus sévères
Le républicain était alors en
particulier critiqué pour ses
commentaires tenus sur la Libye,
ou encore ses propos sur les
fameux «47 %» d’Américains qui
seraient, selon lui, des «assistés».
Ce net avantage de Barack
Obama dans la presse s’est
ensuite renversé après le débat
du 3 octobre. À partir de ce
moment-là, 20 % des articles sur
Mitt Romney étaient d’un ton
positif et 30 % négatif, contre
respectivement 13 % et 36 %
pour le président sortant.
L’enquête souligne en outre que
les médias traditionnels n’ont
pas été aussi sévères que les
réseaux sociaux. Sur Twitter,
quelque 45 % des commentaires
sur Barack Obama étaient ainsi
négatifs et 25 % positifs, contre
58 % et 16 % pour Mitt Romney.
Sur Facebook aussi, les messages
écrits par les internautes étaient
à 53 % négatifs pour le président
et 62 % pour le républicain.
de la firme Topeka
Capital, qui a pris la
peine de se déplacer note
que le stock d’iPad
blancs et argent était
épuisé après une heure
seulement et qu’il n’y
avait plus de modèles
noirs et ardoise, après
deux heures, à la boutique-étendard
de la
Cinquième Avenue à
Manhattan. Les délais de
livraison ont aussi été
allongés dans plusieurs
autres pays.
Chine
Des sites pour
le Congrès
De nombreux portails d’actualité
et de commerce en Chine ont mis
en place des pages spéciales pour
couvrir le prochain 18e Congrès
national du Parti communiste
chinois. Sur le site Internet du
Quotidien du Peuple, le journal
phare du PCC, une colonne
spéciale pour le congrès occupe
près d’un quart de la page
d’accueil et est mise en valeur à
l’aide d’une police d’écriture
rouge. Des sections d’activité ont
également été ajoutées dans
cette colonne afin de stimuler
l’interaction avec les internautes,
invitant ces derniers à écrire leurs
vœux pour le prochain congrès ou
à poser des questions sur ce
sujet. Le site Internet de l’Agence
de presse Xinhua a également
établi une page tout en rouge
destinée aux reportages et
commentaires passant en revue
les changements et grands
événements survenus depuis le
16e Congrès national du PCC.
L’agence publiera également des
informations sur le congrès de
cette année qui s’ouvrira le 8
novembre.
Mali
L’internet moins
cher pour
la presse
Désormais, la presse malienne
aura l’opportunité d’avoir accès à
l’Internet à moindre coût. C’est le
fruit d’une convention entre
l’opérateur Orange Mali et les
éditeurs de presse. Dans la dite
convention, il sera question
d’accorder une réduction de 50%
du cout de la connexion
mensuelle aux organes de
médias. Un contrat pour une
durée de 24 mois sera établi entre
l’organe de presse et l’opérateur
télécom afin que le médias puisse
bénéficier de la gratuité des frais
de mise en service, du choix de la
live box ou de la clé 3G avec un
forfait prenant en compte
n’importe quel téléchargement en
son ou en image. Par ce projet,
Orange Mali entend contribuer à
l’impulsion de la dynamique de
l’usage massif de l’internet par la
presse malienne, réduire la
fracture numérique, générer de
nouvelles pratiques au sein de la
presse…
Hôpitaux
québécois
Les cellulaires
bientô t
autorisés
Les hôpitaux du Québec sont en
train, tour à tour, de permettre à
leurs patients de parler au
téléphone cellulaire. Le Centre
universitaire de santé McGill
(CUSM) l’a annoncé officiellement
jeudi, et l’utilisation du cellulaire
est depuis peu autorisée dans les
établissements du Centre
hospitalier de l’Université de
Montréal. Le cellulaire n’a jamais
été bienvenu dans les hôpitaux
canadiens sous prétexte qu’il
peut créer une interférence avec
l’équipement médical. En réalité,
tout le personnel médical vous
dira que c’était davantage en
raison de la peur de l’impact des
sonneries, des longues
conversations, des voix fortes,
voire de la prise de photos.
ALGERIE NEWS Dimanche 4 novembre 2012

20 > I M M O B I L I E R
Agence immobilière Rahal
Toutes Transactions Immobilières
Agrée par Fnai & Cnrp Banque agrement n°305
- VDS appart F3, surface : 70m 2 , 1 étage, à
mercure 2 position, acte, prix : 1500u/nèg.
- VDS appart F3, 1 étage, à bechdjerrag,
participative, prix : 850u/nèg.
- VDS appart F3, 1 étage, à Cité Zouaoui Sidi
Moussa, pas de porta, prix : 420u/nèg.
- VDS villa R+2, surface : 173m 2 , à beylot 2 rue
Eucalyptus, papier tibre, 2 façades, RDC : cour
+ F3, 1étage : F4 fini, 2 étage : dalle + terrasse,
prix 1800u/nèg.
- VDS carcasse, surfac : 165m 2 , à Khorchef
cherarba, papier timbre, RDC + poteaux, prix
650u/nèg.
- VDS maisonnettre, surface : 125m2, à lot moin
Eucalyptus, acte, F3 + cour + garage 45m 2 , 8m
de façades sur 22m 2 , réelle, prix : 1300u/nèg.
- VDS villa R+1, surface : 350m 2 , acte + p/c, à
tikesrain côté moufion d’Or, RDC : grande salon
+ hammam + WC + suisine + garage pour 2
voiture + jardin, 1étage : 5 chambre, prix :
11000u/nèg.
- VDS terrain 6000m2, papier timbre, à
cherarba canada sotecom, prix : 2,8u/nèg.
- VDS terrain 200m2, papier timner, à douéra
prix : 450u.
- VDS terrain 1 hectare, papier timbre, à
Cherarba canada Khorchef, prix : 2,8u/nèg.
- VDS douche de 11 cabines + salon de coiffure
3 fautal, place marché meftah wilaya de Blida,
acte prix : 650u/nèg.
Lot Monin n°26 n°48 Eucalyptus - Alger
Tél / Fax : 021-50-12-64 Tél : 0554-63-93-14 - Mob : 0661-15-88-18
E-mail : Immorahal@yahoo.fr
AGENCE IMMOBILIERE TRANSIKO
02. RUE DUGUET (Vieux Kouba ) .ALGER
TEL : 021-29-88-05 - MAIL : transiko@gmail.com
EL ACHOUR
Vente
Appartement / F4 / 95 m 2 Prix :
1520U
OUED ROMANE, cité 100 logts :
vend un F4, 1 er étage, sup.95m 2 ,
propre,
prix : 1520U/nég.
BIRTOUTA
Vente
Terrain / 403 m 2 Prix : 920U
DOUAR EL KAHLA : vend un terrain
de 403m 2 , une façade, prix :
920U/nég.
KOUBA
- Vente
Villa / R+1 / 5 Pièces / 800 m 2
Prix : 15000U
- Vente
Appartement / F3 / 75 m 2 Prix :
1550U
Vend une villa à démolir, R+1,
sup.800m 2 , composée de 05 pièces
avec jardin. prix : 15000U/nég.
GARIDI 1 vend un f3 rdc .propre
SIDI MOUSSA
Vente
Appartement / F5 / 105 m 2 Prix :
1050U
Avec garage
- Vend un F5, rdc, sup.105m 2 , bien
fini, avec un jardin de 250m 2 , avec
arbre et garage. prix : 1050U /neg
KOUBA
- Loue un duplex de 350m 2
Rdc : garage pour 2 voitures
+grand salon +cuisine +sanitaire
1er :5 pieces +sdb .
2éme : 2piéces +sdb
Jardin .chauffage centrale .meublé
ou sans meuble.
Prix : 25 millions sans meuble
- Loue une villa à kouba composée
de Rdc : garage pour 4 voitures
1er : salon+cuisine.
2éme : 3 pièces +sdb+toilette
3éme : 4 pièces +toilette +douche
Prix :15 millions /nég
GUÉ DE CONSTANTINE :
Loue un f2 80m 2 composeé de deux
pieces cuisines sdb . Prix : 24000
da
*CHERCHE pour des clients très
sérieux et en attente des appartements
pour location et pour achat,
les environs de Garidi I et II, coop.
Sud et Nord, les Annassers, Kouba
centre, Alger et Bab Ezzouar
Agence immobilière Rahal
Toutes Transactions Immobilières
Agrée par Fnai & Cnrp Banque agrement n°305
- VDS appart F3, sup : 56m 2 , à cité 1600
logts Eucalyptus, RDC, prix : 550u/nèg.
- VDS appart F4, 4 étage, à cité CNEP
château rouge Eucalyptus, acte en cour,
prix : 750u.
- VDS villa R+1, sup : 130m 2 , à Saadlia
Eucalyptus, papier timbre, RDC : F2 +
Cuisine + sanitaire + WC + cour bien fini, 1
étage : F4 + cuisine + hammam, prix :
1100u/nèg.
- VDS carcasse, à Ouled el Hadj coté akrad,
papier timbre, prix : 950u/nèg.
- VDS carcasse, sup : 165m2, à Khorchef
cherarba, papier timbre, RDC + poteaux,
prix : 650/nèg.
- VDS terrain 650m 2 , à Cherarba papier
timbre, prix 4u/m 2 nèg.
- VDS terrain 600m 2 , papier timner, à
Cherarba Canada Sotecom, prix :
2,8u/nèg.
- VDS terrain 1 hectare, à Cherarba Canada
Khorchef, papier timbre prix : 2,8u/nèg.
- VDS terrain 3 hectare, à Chebli coté
Bouinan R+3, certaficat d’urbanisme, prix
: 1,3u/m 2 nèg.
Lot Monin n°26 n°48 Eucalyptus - Alger
Tél / Fax : 021-50-12-64 Tél : 0554-63-93-14 - Mob : 0661-15-88-18
E-mail : Immorahal@yahoo.fr
Particulier Loue
Local 36m 2 à Mohammadia
(w. Alger)
Cité 632 logts Bt 53 22 .
Prix : 1200 DA le mètre carré
à Négocier
Tél : 0550-52-91-47
AVIS DE PERTE
D'un cachet rectangulaire portant
mention : EURL PAPILLON,
croissanterie, pâtisserie.
Route du Nouveau Stade Rouiba
✔ Vous êtes des particuliers ! agences immobilières !
✔ Vous voulez faire paraître une annonce
gratuitement.
Cela est possible !! Sur Algérie News
Envoyez vos annonces par fax au 021 63.70.16 - ou par email : Baldati1@yahoo.fr.“profitez, c’est gratos!!”
ALGERIE NEWS Dimanche 4 novembre 2012

S E L E C T I O N
Strip-tease
Ce soir sur France 3
Lorsqu'on se montre
rétif à toute forme
d'autorité, que la
rébellion est une sorte
de seconde nature, et
que le travail, le sport
et les études sont des
concepts irrecevables,
l'armée semble être la
solution la plus
efficace. Rigueur et
discipline permettent
de retrouver le droit
chemin. Mais en va-t-il
de même lorsqu'on est
une femme ? Comment
vivre un quotidien parfaitement structuré dans un monde qui
demeure réservé aux hommes ? Si les valeurs inculquées s'avèrent
être des fondements moraux nécessaires, le quotidien peut se
révéler difficile pour une femme, même si celle-ci peut se targuer
d'avoir un caractère bien trempé.
Brooklyn Rules
Ce soir sur MBC2
> T É L É V I S I O N
LES
GENS
John Goodmann
21
Dans les coulisses de la Maison
Blanche
Ce soir sur France 5
La Maison-Blanche est
le théâtre de
nombreuses anecdotes
sur les différents
présidents américains
qui y ont vécu, y
compris Barack
Obama. Le chef de
l'Etat, élu au suffrage
universel indirect, est
en quelque sorte un
souverain
démocratique. Du
premier jour dans le
bureau ovale jusqu'à
l'après-présidence,
chaque chef de l'Etat
doit apprécier, subir, se renouveler, résister à la pression et se
reconvertir. Que ce soit Theodore Roosevelt, le premier président du
XXe siècle, Dwight Eisenhower, Harry Truman, J.F. Kennedy, Richard
Nixon, Jimmy Carter, Ronald Reagan, George Bush père et fils, Bill
Clinton ou Barack Obama, ils ont tous dû prendre leurs marques,
imprimer leur style et exercer un pouvoir exécutif d'influence
mondiale.
Afrique, l'or bleu sous les sables
Ce soir sur TV5 Monde
Départ pour le continent noir,
à la découverte d'une Afrique
australe méconnue, où l'eau
et la terre se mêlent. Direction
le Malawi, le Botswana et la
Namibie, le long de la faille
du grand Rift. Le nord-est de
l'Afrique est parcouru par une
immense fracture géologique
qui façonne la vallée du Rift.
Mais cette faille se prolonge
plus au sud, du Tanganyika
jusqu'au Malawi. Le lac
Malawi est l'une des réserves
d'eau douce parmi les plus
anciennes du monde,
alimentée par une rivière
souterraine depuis presque
un million d'années. Ce lac, le
troisième plus grand
d'Afrique, continue de s'agrandir à raison de 10mm par an. Dans
plusieurs millions d'années, il pourrait ne faire plus qu'un avec
l'océan Indien.
Rooklyn, 1985. Sur fond de banditisme, trois amis de longue date
s'interrogent sur l'amour, la perte et la loyauté.
Il était une fois en Amérique
Ce soir sur Arte
Le 3 décembre 1933, aux Etats-Unis. La
Prohibition vit ses dernières heures.
Noodles et ses amis d'enfance, des
truands enrichis grâce à la contrebande
d'alcool, doivent effectuer une dernière
livraison. Pour les sauver d'eux-mêmes,
Noodles a donné ses amis. Mais
l'arrestation tourne à la boucherie et
tous sont tués. Anéanti, Noodles
s'installe dans une fumerie d'opium du
quartier chinois et laisse les souvenirs
remonter à la surface de sa mémoire.
Quarante ans plus tôt, dans le quartier
de Lower East Side, peuplé d'émigrants
et de crève-la-faim, ils formaient une
bande de gamins débrouillards déjà
prêts à affronter tous les dangers pour
sortir de la misère. Lui était séduit par
l'inaccessible Deborah. De menus
larcins en coups de plus grande
ampleur, la bande de compères s'était
peu à peu introduite dans le milieu de la
criminalité, tout en cultivant une
profonde amitié...
La comédie The Guys, en préparation pour
ABC, enrichirait sa distribution avec
l'arrivée de John Goodmann, évoque
Deadline.com. L'acteur donnerait la
réplique à Tony Danza dans cette série que
produira Vince Vaughn.
La sitcom The Guys évoquera le nouveau
départ de trois amis de longue date que la
vie a séparés. Désormais pères, voir grandpères,
ils décident d'emménager dans un
même appartement, non loin de leurs
familles. Révélé à la télévision dans la
comédie Roseanne, John Goodman
rejoindrait Tony Danza, alias l'homme à
tout faire Tony Micelli dans Madame est
servie, relié au projet depuis son annonce
en avril dernier. Ce dernier en profitera
pour opérer son retour à la télévision
américaine, vingt ans après l'arrêt de sa
série qui a fait de lui une star dans les
années 80.
28, rue Ahmed Boualem Khalfi
ex-Burdeau, Alger centre
Quotidien d'informations générales
Edité par EURL Express News au
capital de 100.000 DA
RC : 0962805B03
Siège social : Maison de la Presse
Tahar Djaout, 1 rue Bachir Attar, Place
du Premier Mai, Alger…
MANAGER GENERAL
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Hamida Ayachi
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION
Chabi Yacine
RÉDACTEUR EN CHEF
Kamel Aït Bessaï
SECRETAIRE GÉNÉRAL
DE LA RÉDACTION
Massinissa Boudaoud
MAIL
redactionews@yahoo.fr
REDACTION
Tél : 021 637 018
SITE
www.algerienews.info
REDACTION EN CHEF
Tél/Fax : 021 637 016
ADMINISTRATION
Tél : 021 663 880
Fax : 021 663 879
PUBLICITÉ/MARKETING
Tél / Fax : 021 663 693
ANEP : 1, av. Pasteur, Alger.
Tèl : 021 737 678 / 021 737 128
Fax : 021 739 559
IMPRESSION
Centre SIA
DIFFUSION
Express News
Tél/Fax : 021 298 300
Les manuscrits, photos et tous autres documents
transmis à la rédaction, non publiés ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l'objet de quelque
réclamation.
Copyright : La reproduction de tout article est
interdite sans l'accord de l'Administration.
ALGERIE NEWS Dimanche 4 novembre 2012

22
> C U L T U R E
AGENDA
CULTUREL
El Mouggar
Du 01 au 30 novembre 2012 :
projection du film « Zabana », de
Said Ould Khlifa, à raison de 04
séances pas jour à 14h, 16h,18h et
20h, à part le 01\03\05\08\22\23
novembre à raison d'une séance par
jour, et le 10\15\16\17\24\28\29
novembre à raison de 2 séances par
jour.
Samedi 10 novembre 2012 à 17h00 :
Représentation théâtrale intitulée
«Novembre 54 », du Théâtre régional
de Tizi Ouzou.
Jeudi 29 novembre 2012 à 17h00 :
spectacle artistique
de la chanteuse
Hassiba Amrouche ,
pour la sortie de son
nouvel album « chant
du patrimoine ».
Du 01 au 30 novembre 2012 : dans le
cadre de la célébration du 58 ème
anniversaire du déclenchement de la
guerre de Libération. Exposition
d'arts plastiques des artistes
peintres suivants : Khlifi Saliha, Said
Aidi, Mebarka Imene. Exposition
d'archives photographiques
(archives du ministère des
moudjahidine).
Institut français
d’Alger
Lundi 5 novembre à 19h00 :
l’orchestre à cordes du conservatoire
de Lyon
Jeudi 8 novembre à 17h : carte
blanche au magazine l’Histoire.
Table ronde sur la transmission de
l’histoire.
Béjaïa
Jusqu’au 5 novembre : Festival
International de Théâtre.
Théatre Régional
de Béjaïa
Demain à 20h00, Spectale Retour en
Algérie de Sandra Zidani.
Cinémathéque de
Mostaghanem
Mardi à 11h00, conférence intitulée
“Les stagiaires encadrés” de
J. Asselmayer.
Théatre régional
d’Oran
Aujourd’hui à 18h00, rétrospective
sur l’oeuvre dAbdelkader Alloula.
Centre culturel
Aïssa-Messaoudi
Lundi à 19h00, concert avec
l’Orchestre à cordes du concervatoir
de Lyon.
Clôture d'Artifariti 2012
Splendeurs et cacophonie !
Pendant que des manifestants sahraouis se faisaient sauvagement réprimer par la police
marocaine à Laâyoun occupée, le vernissage de la grande exposition, réunissant tous les
travaux réalisés dans le cadre de cette 6e édition, a eu lieu jeudi soir dans de pitoyables
conditions.
De notre envoyée spéciale:
Sara Haidar
Difficile de faire la fête lorsque des
concitoyens subissent l'assaut
meurtrier des forces du makhzen.
Une manifestation pacifique réclamant
le droit à l'autodétermination s'est
ébranlée jeudi à Laâyoun occupée à l'occasion
de la visite de Christopher Ross, l'envoyé
spécial du secrétaire général de l'ONU. La
répression fut sanglante, selon les autorités de
la wilaya de Boujdor (ex-camp du 27 février)
qui fait état de plusieurs blessés. Par ailleurs,
la voiture de la militante Aminatou Haïdar a
été incendié par des agents en civil.
C'est donc dans cette atmosphère tendue
que s'est tenue la soirée de clôture du 6e
Artifariti, en présence de la ministre sahraouie
de la Culture, Khadidja Hamdi, et de
l'ensemble des participants.
La désorganisation, frisant l'amateurisme,
apparait dès les premiers instants du vernissage
et on ne sait si cela est lié aux événements
tragiques de la soirée ou à la maladresse
des organisateurs. Un retard phénoménal
a sensiblement altéré l'événement puis
une cacophonie au niveau de l'entrée de la
grande salle où se tient le vernissage. Celui-ci
s'est déroulé moyennement avec une cinquantaine
de travaux artistiques dans les différents
domaines. Plusieurs vidéos réalisées
par des artistes occidentaux, sahraouis et
algériens ont été projetés dans le cadre d'installations
contemporaines à l'image de celle
rendant compte du projet « SOS » de
Santiago Sierra. La peinture, la photographie
et la sculpture ont également occupé un
grand espace, comme le grand journal cadenassé
réalisé par un groupe d'étudiants de
Mostaganem pour signifier l'omerta médiatique
internationale sur la cause sahraouie.
Aussi, plusieurs artistes locaux ont attiré l'attention
des visiteurs par la modernité et la
fraicheur de leurs œuvres à l'instar du jeune
Wallad Mohamed qui, dans ses deux toiles
intitulées « Sahara in Africa » frôle un style
wharrolien en incrustant dans la carte du
continent des éléments iconoclastes comme
une bouche rieuse ou un œil. Ses concitoyens
Mohamed Baecha et Smaïl Banan donnent à
voir un collage magistral de la militante
Aminatou Haïdar. Pour sa part, l'artiste algérienne
Fatima Chafaâ rend hommage à sa
consœur sahraouie qu'elle a découverte à
Casablanca avec une installation de poupées
blanches entourant un damier multicolore.
On verra aussi les photographies hyperréalistes
de l'Américaine Tasha Doremus ainsi que
le poignant travail de « Designi Sentas »,
groupe d'étudiants de l'université de Granada
qui a fixé les traits de disparus sahraouis
selon les descriptions fournies par les familles
afin de constituer une documentation à la
fois utile et esthétique.
La qualité des œuvres exposées varie selon
le choix des artistes quant au degré de leurs
discours : certains optent pour un langage
direct intrinsèquement lié à la cause, ce qui
génère une certaine fragilité au niveau de la
recherche esthétique. D'autres, au contraire,
interrogent cette même cause d'une manière
allégorique et techniquement moderne, pour
faire de cette prise de parole à travers l'art une
Festival de l'Inchad
La Palestinienne Sanaâ Moussa
enchante le public
Le Festival international de l'Inchad,
dans sa troisième édition ouverte mercredi
soir, a encore réjouit le public du
Théâtre régional de Constantine, où la
Palestine était présente face aux talentueux
mounchidines locaux de la troupe "Raoudat
el Habib" qui lui ont donné la réplique.
Gracieuse dans un caftan traditionnel bleu
et argent, la palestinienne Sanaâ Moussa, à la
voix douce et chaude, a rehaussé la soirée de
vendredi avec "Hadi ya bahar" et "waïn" des
chansons du patrimoine palestinien. A l'aise
dans le répertoire des ancêtres, Sannaâ
enchaîne avec "Youma" dans la pure tradition
du nord de la Palestine occupée, passant
ensuite à "Mawtini", l'un des hymnes de la
révolution armée qui galvanise toujours le
public algérien. Rendant ainsi hommage à
l'Algérie, la chanteuse a repris "Min Jibalina"
longuement saluée par l'auditoire.
richesse artistique pouvant parcourir le
monde et s'imposer dans les sphères les plus
prestigieuses de l'art contemporain.
Ce qui a, cependant, porté un coup
sérieux à ce vernissage est d'abord sa courte
durée et les manières peu raffinées des services
de sécurité qui furent assez grossiers en
évacuant les visiteurs de la grande salle. Pis
encore, les œuvres devaient, elle aussi, quitter
les lieux puisque les organisateurs ne pouvaient
pas garantir leur sécurité.
S. H.
Considérant la chanson comme une forme
de résistance, incluant chants patriotiques
au genre Inchad, Sanaâ Moussa chante
contre les tentatives répétées d'ensevelir
l'histoire de son peuple, le patrimoine et la
civilisation de son pays et salue l'abnégation
des Palestiniens à préserver leur identité par
la volonté de conserver les chansons populaires
des différentes régions de la Palestine.
R. C.
ALGERIE NEWS Dimanche 4 novembre 2012

C U L T U R E 23
«Le Cri d'Antigone» présentée
au FITB par la compagnie
«Le théâtre du Grabuge»
Cri sourd
et douleur
muette
Antigone la démentielle se
meut sur scène comme une
sentinelle, dans une
expression corporelle agile
et brutale à la fois.
C
réée en 2006 par «Le théâtre du
Grabuge» à Lyon, «Le Cri
d'Antigone» est adapté par
Géraldine Bénichou du roman
de l'écrivain et dramaturge belge Henry
Bauchau. Troisième d'une trilogie dédiée à
la mythologie grecque «Le Cri d'Antigone»
revisite un pan de l'Antiquité à travers le
monologue tragique et poignant
d'Antigone, la fille d'Œdipe le maudit, qui
se joue en un seul acte.
Pendant plus d'une heure de spectacle,
la narration de Magalie Bonnat, interprétant
le rôle d'Antigone avec brillo est intensément
dense, entrecoupée par les chants
quasi mystiques de son ombre qui se dresse
debout derrière elle. Sa douleur muette est
transportée par la voix chaude et suave
d'un homme, celle de Salah Gaoua. Son
souffle raisonne comme une note d'équilibre,
un contrepoint à la violence et à la tragédie
qui constituent le monde d'Antigone.
Un irrésistible appel à la douceur et à
l'émotion, porté par des chants arabes et
berbères, qui revêtent une dimension universelle,
humaine. Salah Gaoua ouvre ainsi
une brèche poétique dans cette folie meurtrière
qui happe l'héroïne.
D'une justesse esthétique remarquable,
le jeu de lumière est d'une précision mathématique,
d'une portée presque philosophique.
La lumière parle à elle seule. Elle
devient mot, émotion, elle est expression
artistique à part entière. Cette mise en
lumière mouvante rehausse les émois
d'Antigone, ses doutes et ses perpétuelles
remises en question. Elle donne l'exacte
mesure du drame qui se déroule devant le
spectateur.
Le décor minimaliste du «Cri
d'Antigone» a été conçu par le metteur en
scène Géraldine Bénichou, où seul un socle
noir est entreposé au milieu de la scène. La
comédienne interprétant Antigone mobilise
à elle seule, la scénographie et la
lumière. Ici, point d'artifices ou de fioritures,
le drame est interprété à travers un
récit, une gestuelle, un mouvement, et une
voix qui n'en finissent pas d'aspirer le spectateur.
Parlons-en de la voix, elle est grave,
écorchée, debout à l'image de l'héroïne
maudite : «Elle ne tombe pas et même s'il
elle tombe, elle se relève.»
«On ne mendie pas uniquement pour
survivre, mais pour ne plus être seule»,
déclame la comédienne. Sa douleur en
devient presque poétique, poétisée par l'interprétation
époustouflante de Magalie
Bonnat. En effet, professeur d'art dramatique,
la comédienne hors pair est convaincante
dans sa rage de vivre, violente dans
son désarroi et déterminée à aller au bout
de ses idéaux. Antigone la révoltée, la possédée,
l'écorchée est la figure emblématique
de l'existentialisme avant l'heure. Antigone
la démentielle se meut sur scène comme
une sentinelle, dans une expression corporelle
agile et brutale à la fois. Drapée dans
une robe longue ocre, la comédienne
déploie son corps sur ce minuscule socle
noir ; comme si l'espace lui manquait.
Dressée par moment comme un christ, elle
semble porter sa croix sur ses épaules, son
corps est sans cesse martyrisé. La fidélité
sans compromissions d'Antigone à son
10 e Festival poétique Youcef Ou Kaci et Si Mohand Ou M’Hand
Les festivaliers réclament Belhanafi dans le
programme scolaire
père Œdipe, sa volonté jusqu'au-boutiste
de sauver ses frères et sœurs du drame, portent
l'acte héroïque à son paroxysme. On se
demande alors si cette femme possède en
elle un altruisme surdimensionné ou se
laisse transporter par l'utopie vaine et
meurtrière d'un monde juste. Avant d'incarner
une figure mythique du féminisme,
Antigone est d'abord et avant tout l'expression
de la fidélité, la fidélité à soi-même.
Lorsqu'Antigone se retrouve aux prises
avec son destin, jugée dans un procès
orchestré par le roi Créon pour avoir voulu
enterrer dignement son frère Polynice, les
projecteurs s'allument enfin sur la salle,
laissant entrevoir un public fasciné, captivé
par les ressorts artistiques inépuisables de
Magalie Bonnat.
Le cri insupportable d'Antigone n'aura
jamais été prononcé au cours de cette pièce.
Pourtant son cri étouffé n'a jamais cessé de
traverser la nature, l'espace et le temps, et
n'est autre qu'un cri d'espoir, de vie, celuilà
même que le nouveau-né «vomit» à sa
sortie au monde.
Amine B./Algérie News
Le ministère de l’Education nationale a été sollicité,
hier, pour inclure les textes poétiques du défunt
Mohamed Belhanafi dans le programme scolaire.
Hier, à l’ouverture de la 10e édition des Journées poétiques
«Youcef Ou Kaci et Si Mohand Ou M’Hand », à la
maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou, le
commissaire du festival a formulé, dans son discours
d’inauguration, le souhait d’enseigner la poésie et les textes
poétiques de Belhanafi dans l’ école algérienne dès l’an
prochain.
Durant quatre jours, le festival poétique qui porte,
depuis sa création, les noms de deux grands poètes du
XVIII e et XIX e siècles. Youcef Ou Kaci et Si Mohand Ou
M’Hand, verra la tenue de plusieurs conférences et tables
rondes animées par des universitaires et chercheurs indépendants
dans la culture et les arts. Un concours poétique
y sera également organisé en marge des travaux scientifiques
de ces journées qui se tiennent, depuis 10 ans, grâce
aux présidents des deux associations culturelles qui portent
les noms des deux illustres poètes. Il s’agit de Abdellah
Arkoub pour l’association Youcef Ou Kaci de Timizart, et
d’Ould-Ali El-Hadi, président de l’association Si Mohand
Ou M’Hand de Aïn-El-Hammam.
Mohamed Belhanafi, pour lequel cette édition est
dédiée, était un poète et producteur de sketchs et pièces de
théâtres radiophoniques en langue kabyle. Né le 7 février
1927 à Ouacifs, il est décédé le 4 mars dernier en son domicile
natal à Sidi Athmane. Il avait composé des poèmes qui
demeurent célèbres, notamment pour Djamel Chir, Idir,
Medjahed Hamid, Arezki Bouzid, Athmani, Taous, Kaci
Abdjaoui, Yacine Babassi, Melha, Chavha, Ourida, Fella, El
Djida, Mouloud Habib, Chérif Kheddam et plusieurs
autres grands artistes d’expression kabyle. Il avait surtout «
gavé » la fameuse chorale du lycée Fatma n’Soumer par ses
plus beaux poèmes.
M.A.T.
ALGERIE NEWS Dimanche 4 novembre 2012

LesBonnesFeuilles
Grenade 1492,
la fin d'un monde (2 e partie)
Par : Omar Merzoug
Alors que les musulmans rétrocèdent
aux chrétiens des territoires
qu'ils avaient dominé
depuis des siècles, c'est en 1238
que Grenade devint royaume.
Le premier souverain en fut Mohammed
Ibn Nasr qui monta sur le trône sous le nom
de Mohammed 1er. On le voit reprendre les
détestables tropismes des Mûlûk At-Tawâ'if
(Rois des principautés), autrement entreprendre
de solliciter les rois chrétiens pour
l'aider à reprendre des villes à des chefs
musulmans. Ce qui s'est passé à Séville, en
1248, est, de ce fait, tout à fait symptomatique.
On lit sous la plume de certains historiens
que le roi de Grenade voulant étendre
son territoire sollicita l'aide du roi
Ferdinand de Castille. Les Banû Hûd et les
Banû Nasr firent tous les deux, appel aux
rois de Castille. L'historien Al-Maqqâri écrit
: «Quand Cordoue, Séville, Tolède, Murcie
eurent été conquises par les Chrétiens, la
population musulmane se rassembla à
Grenade, à Alméria, à Malaga et dans les
provinces environnantes. L'empire musulman
jadis si étendu, se rétrécit et le dragon
se mit à dévorer constamment une ville ou
une forteresse» et à étrangler dramatiquement
le frêle Etat grenadin. C'est en 1238
que le fondateur de la dynastie des Nasrides,
s'installe à Grenade, tout en faisant remonter
le début de son règne à 1232. C'est à cette
dynastie qu'on doit de somptueuses réalisations,
l'Alhambra bien entendu, mais aussi
de très belles œuvres dans les beaux-arts
dans tous les domaines du savoir. Le
royaume de Grenade sera représenté par de
très brillants personnages, Lisân Al-Dîn Ibn
Al-Khatîb par exemple, poète, homme
d'Etat et auteur d'une somme sur les
«Akhbar de Gharnâta», le poète et homme
d'Etat, Ibn Zamrak, dont certains fragments
poétiques figurent sur les murs des salles du
palais de l'Alhambra. C'est donc ce
royaume, illustre représentant d'une brillante
civilisation, civilisation qui fut, de
l'avis général, très supérieure, à tous égards,
à celle des chrétiens d'Espagne et qui va être
victime du fanatisme des «Rois catholiques»
et d'un clergé dont le zèle le conduira à
chasser des milliers de musulmans et de
juifs, à créer les tribunaux de l'Inquisition, à
inventer plus tard, le racisme d'Etat, sous
Philippe II et Philippe III, comme le montre
Rodrigo de Zayas dans un livre salutaire
«Les Morisques et le racisme d'Etat» (éditions
La Différence, 1992) mutilant ainsi
l'Espagne d'une double dimension, musulmane
et juive, constitutive de son identité.
Les pertes et les défaites militaires
avaient contraint les musulmans à se replier
au Sud. Il ne leur restait pour royaume que
les provinces dépendant des rois nasrides,
de Gibraltar à Alméria, le long du littoral
méditerranéen. Le royaume de Grenade,
d'une superficie d'environ 30 000 kilomètres
carrés comprenait les régions actuelles
de Malaga, Grenade, Almeria, et en partie
celles de Cadix et de Jaen. Peuplé d'à peu
près 300 000 habitants, il était très brillant,
Au moment où commence la
dernière décennie du royaume
musulman de Grenade, la
dernière trêve, conclue en 1478,
est encore en vigueur.
mais faible et fragile. De jour en jour, sa survie
devenait de plus en plus douteuse, les
musulmans de Grenade ayant perdu leur
combativité, leur esprit de résistance et d'offensive
s'étant considérablement émoussé.
Le royaume était surtout miné par des dissensions
internes qui finirent par en faire
une proie facile à dévorer.
En réalité, depuis le début du XVe siècle,
les querelles intestines sont endémiques à
l'intérieur du sérail grenadin. Le royaume
est ainsi secoué par des luttes politiques
endémiques entre deux puissantes familles,
les Banû Sarradj (Chateaubriand en fera le
thème d'un de ses récits «Les Aventures du
dernier des Abencérages») et les Zégris. Dix
ans avant la capitulation du roi Mohammed
XI dit Boabdil, dernier souverain musulman
de Grenade, les luttes s'enveniment. Le roi
Moulay Abul Hassan, père de Boabdil, qui
règne depuis 1466, s'était amouraché de
Soraya, une courtisane chrétienne, Isabelle
de Solis de son nom de baptême, faite prisonnière
à Antequera, puis convertie à
l'Islam. Celle-ci lui ayant donné un fils, il
répudie sa femme légitime, la reine Aïcha,
mère de Boabdil. Le vieux sultan, Mouley
Abul Hassan installe Soraya dans le palais de
l'Alhambra tandis que Aïcha se retire dans le
quartier des Bayazîn (l'actuel Albaïcin). Les
Banû Sarradj prennent parti pour Soraya
alors que les Zégris embrassent la cause de la
reine légitime. En effet, en juillet 1482, dès le
début de la guerre qui verra la disparition
du royaume grenandin, Boabdil, le fils qu'il
eut d'Aïcha, sa femme légitime, se soulève
avec la complicité des Abencérages et cherche
à prendre le pouvoir. C'est alors que se
dresse contre lui son oncle, Ibn Sa'ad, surnommé
Az-Zaghal (le Preux). Alors que les
Catholiques se sont fixés
pour objectif la prise de
Grenade et combattent soudés,
le peuple comme la
noblesse, unis autour de
leurs souverains, chaque
clan musulman lutte en faisant
valoir des intérêts particuliers
en vue de se couvrir
de la gloire, d'évincer ses adversaires musulmans
et de rafler le pouvoir, quitte à régner
sur une parcelle de territoire. C'est cette
situation que résume le proverbe arabe bien
connu : «Le pouvoir, coûte que coûte, fût-ce
sur les pierres ! ».
Au moment où commence la dernière
décennie du royaume musulman de
Grenade, la dernière trêve, conclue en 1478,
est encore en vigueur. Malgré les cessations
des hostilités, les offensives étaient courantes
de part et d'autre de la frontière.
Réagissant à des attaques de détachements
chrétiens, les troupes de Mouley Abul
Hassan s'emparent de Zahara, non loin de la
frontière occidentale. Les Espagnols chrétiens
décident de ne pas laisser ce coup d'audace
impuni. C'est le marquis de Cadix,
Don Rodrigo Ponce de León qui prend l'initiative
et décide de prendre la ville d'Al-
Hama, un lieu de villégiature pour la
noblesse musulmane. Deux mille cinq cents
cavaliers, trois mille fantassins participeront
à cette contre-offensive. Bien renseignés de
l'intérieur du royaume sur les défenses
musulmanes, les chrétiens parviennent à
escalader le mur d'enceinte de la forteresse,
à neutraliser les gardes et à se faire ouvrir les
portes de la ville. C'est ainsi que le gros des
troupes parvient à investir la place.
Cette attaque qui n'aurait pas réussi sans
les renseignements fournis par des traîtres
stipendiés, sème un immense effroi au sein
de la population musulmane terrifiée à
l'idée de voir l'ennemi, campant à quelques
lieues seulement de Grenade. Très vite, le roi
de Grenade tente de reprendre Al-Hama,
mais malgré un siège rigoureux, les musulmans
échouent devant les forces très supérieures
que mobilise l'Etat royal espagnol.
Ce n'est plus simplement au marquis de
Cadix que les musulmans ont affaire mais à
l'obsession fanatique d'Isabelle de Castille et
de Ferdinand d'Aragon. Ces derniers considèrent
que la réouverture des hostilités par
la prise de Zahara, leur donne l'occasion
historique d'en finir avec la présence musulmane
en Andalousie, et, partant, de réaliser
l'un de leurs objectifs majeurs, unifier le
pays sous la férule du catholicisme. Le 2
février 1482, Isabelle et Ferdinand déclarent
: «Nous nous réjouissons de la chute de
Zahara, puisque cela nous donne l'occasion
de mettre en œuvre dès maintenant ce que
nous envisagions de faire, mais que nous
aurions peut-être dû renvoyer à plus tard, la
guerre contre l'Islam.» En effet, l'objectif des
souverains chrétiens est de faire de
l'Espagne une terre exclusivement chrétienne.
Il faut à tout prix purger l'Espagne
de ses éléments musulmans, mais aussi juifs.
En termes actuels, on pourrait appeler leur
visée, une purification religieuse. C'est exactement
ce qui se produira après la chute de
Grenade, par l'expulsion ou l'assimilation
de tout élément non chrétien.