Télécharger le carnet des Artistes et Associations présents. - Arcade ...

arcade.paca.com

Télécharger le carnet des Artistes et Associations présents. - Arcade ...

Artistes et Associations


Tout LE MONDE DANSE, comme son nom l’indique, est une

double “invitation”.

Une invitation à venir danser et voir danser le “MONDE” dans

toute sa diversité, qui est aussi essentielle à l’art et la culture

que la biodiversité l’est à la nature. Une diversité très présente

et fertile dans notre région, qui se manifeste magnifiquement

dans le monde sans frontières de la danse : danses provençales,

occitanes et alpines, danses méditerranéennes et européennes,

danses orientales et asiatiques, danses africaines et créoles, danses

d’Amérique du Nord et du Sud, danses de tous styles…

Mais aussi une invitation adressée à “TOUT LE MONDE”, à tous

les âges de la vie, à tous les membres de la société, aux urbains

comme aux ruraux, aux femmes et aux hommes de toutes origines,

parce que la danse, dans toutes les régions et sociétés du monde,

est , avec le chant, l’art populaire qui rassemble le plus.

La présentation, réunie dans ce livret, de tous les ensembles de

danse et de musique, de tous les formateurs qui animent les ateliers,

les spectacles et les bals, ainsi que des nombreuses associations

qui ont voulu participer au village associatif, reflète bien l’extrême

richesse et vitalité des pratiques de danses traditionnelles, danses

du monde, danses urbaines et populaires en Provence-Alpes-

Côte d’Azur. Cette vitalité s’exprime surtout dans une importante

pratique amateur portée par le tissu associatif, mais aussi de plus

en plus par des artistes professionnels jouant un rôle essentiel dans

l’enseignement et la création chorégraphique.

Bien d’autres danseurs et bien d’autres musiciens, de la Camargue

aux vallées alpines, des quartiers de Marseille au Pays Niçois,

auraient largement mérité d’être présents dans cette rencontre

régionale unique, mais les limites du temps et de l’espace nous ont

obligés à devoir faire des choix difficiles, nécessairement injustes

pour ceux qui n’ont pu être invités à se produire.*

Ce livret ne se veut pas seulement un “catalogue” d’artistes et

d’associations, mais un outil incitant à mieux se connaître et se

reconnaître, à se rencontrer au sein d’une même passion partagée

dans une même région. La danse a l’avantage sur la musique

d’utiliser un même instrument universel : le corps humain, partout

semblable à quelques petites différences près, bien secondaires.

Pourquoi alors ne connaître, ne pratiquer ou n’aimer qu’une seule

sorte de danse, et ne pas aller à la découverte d’autres danses,

d’autres façons d’exprimer avec son corps les émotions de la vie et

le plaisir de la rencontre ?

Il n’est pas nécessaire d’aller très loin pour découvrir les autres

danses du monde et les autres mondes de la danse. Tout est là, à

portée de regard, à portée de main…

* L’Arcade vient de réaliser une enquête régionale sur les danses traditionnelles,

danses du monde, danses urbaines et danses de société en PACA et tient à

disposition du public des informations plus complètes concernant l’ensemble des

acteurs de la danse. Site Internet : www.arcade-paca.com.


SOMMAIRE

ARTISTES 1 - 19

Artistes programmés le samedi 1 - 7

Artistes programmés le dimanche 8 - 16

Musiciens et danseurs animant les bals 17 - 19

ANIMATEURS 20 - 26

Animateurs des ateliers du samedi 20 - 23

Animateurs des ateliers du dimanche 24 - 26

ASSOCIATIONS 27 - 37

CONTACTS UTILES 38 - 39

INDEX 40 - 41

Ce document est également téléchargeable sur

www.arcade-paca.com


ARTISTES

I samedi 10 juin 2006 I

ÉCOLE NATIONALE DÉPARTEMENTALE DE MUSIQUE, D’ART DRAMATIQUE

ET DE DANSE DES ALPES DE HAUTE-PROVENCE : De la Provence aux Balkans

L’ENDMADD 04 s’attache à renouveler constamment l’offre en matière d’enseignement artistique. C’est

ainsi que de nouveaux ateliers au sein de l’école, destinés à valoriser les musiques et les danses traditionnelles

et populaires ont pu être ouverts. Ce travail s’inscrit dans une démarche d’ouverture et d’enrichissement

souhaitée par la direction artistique et pédagogique.

Depuis 2004, Patrice GABET, violoniste des groupes AKSAK et DRAILLES, et Sébastien BOURELLY,

musicien du groupe LEI GABIAN et membre de l’Académie du Tambourin d’Aix-en-Provence (professeur

au conservatoire d’Aix-en-Provence), dirigent les ateliers de musiques traditionnelles. L’atelier d’ensemble

de Patrice privilégie le répertoire des musiques de la Provence et des Balkans ; Sébastien est professeur de

galoubet–tambourin.

La danse traditionnelle, réservée au départ aux élèves de danse classique, sous forme d’atelier mensuel, est

présente dès 2005 en tant qu’une des disciplines complémentaires, avec une régularité hebdomadaire. Maya

MIHNEVA, danseuse et professeur de danses bulgares anime cet atelier naissant.

Pour pouvoir faire découvrir à ces élèves une gestuelle différente, et des mélodies riches en sonorités

et rythmes irréguliers, Ïoel Teste, professeur de danse classique à Dignes-Les-Bains, et ex-danseur du

Ballet National de Marseille (Roland Petit), a sollicité les interventions de Maya pour ces élèves en cycle

d’initiation.

Du traditionnel au classique, et de la Provence aux Balkans en musique et en danse, les élèves du Conservatoire

voyagent et enrichissent leur pratique.

De la Provence aux Balkans est la présentation du travail des ateliers de danses traditionnelles, musiques

traditionnelles et du galoubet–tambourin. Une œuvre construite ensemble, riche d’échanges entre des

amateurs et professionnels.

École Nationale Départementale de Musique, d’Art Dramatique et de Danse des Alpes-de-Haute-Provence

Président : Félix MOROSO

Directrice : Geneviève GAUSSEN

17, rue de l’Ancienne Mairie

04000 Digne-Les-Bains

Tél : 04 92 87 89 63 / Fax : 04 92 87 76 72

LOS DEL PATIO : Sévillanes

Groupe de danse né en 2000 à Arles, grande ville taurine française. Il est composé d’une vingtaine de

danseuses et danseurs réunis par une passion commune pour la danse Sévillane. Leur but premier est de

promouvoir la culture andalouse et de transmettre cette passion par le biais de spectacles et d’animations.

Ce groupe cherche à créer diverses formes de la Sévillane qu’ils appellent : Variations autour de la danse

Sévillane. Ils se sont déjà produits dans de nombreuses villes de la région : les Saintes-Maries de la Mer, Berre,

Port-Saint Louis, Beaucaire, Bellegarde, La Roque d’Anthéron, Le Puy-Sainte-Réparade, Arles, Pernes-Les-

Fontaines…

Association Los del Patio

Président : Maryse GUILLAUME

Maison des Associations

3, Bd des Lices

13200 Arles

Tél : 04 90 96 15 63

Mél : losdelpatio@chez.com

Web : www.chez.com/losdelpatio/los_del_patio.htm

1


ARTISTES I samedi 10 juin 2006 I

LES COUNTRY DANCERS : Country line dance et square dance

Association pour la Promotion de la Country Music en région PACA (APCM)

L’APCM PACA, fondée en 1997, est le plus vieux club de danse country des Alpes-Maritimes et possède

entre 100 et 150 adhérents. Cette association organise chaque année, et depuis 6 ans, le French Riviera

Country Festival à Cagnes-sur-mer, qui assure la synergie de la musique et de la danse country. Il s’agit de

l’unique festival international de country dans les Alpes-Maritimes. Le président, Gérard VANDERBORCH

sillonne chaque année les Etats-Unis à la recherche de talents pour ce festival.

L’APCM PACA dispense des cours de danse country dans les deux sections : Line Dance et Square Dance.

Une troupe « les Country Dancers » assure tout au long de l’année des animations, initiations, démonstrations

lors de soirées ou d’événements.

Association pour la Promotion de la Country Music en région PACA (APCM)

Président : Gérard VANDERBORCK

Maison des associations

4, avenue de Verdun

06800 Cagnes-Sur-Mer

Tél : 04 93 73 18 74 / Port : 06 03 61 53 30

Mél : gérard.vanderborck@libertysurf.fr

Web : www.western-france.net/CAGNES/

COMPAGNIE DES BALKANS

Intergroupe Folklore Région Provence

Dix-huit danseurs, amateurs de danses et de costumes traditionnels de Turquie, Grèce, Albanie, Bulgarie

et autres pays de l’ex-Yougoslavie nous font voyager à travers les Balkans, grâce aux danses populaires.

Ces danses sont l’héritage des traditions propres à chacune des régions qui compose ce vaste ensemble

géographique à l’histoire mouvementée.

Intergroupe Folklore Région Provence nous transporte aussi par les chants grecs, bulgares ou encore

macédoniens interprétés a capela. Il nous invite à admirer les costumes traditionnels, véritables pièces

d’Antiquité, riches ou simples, brodés de fils d’or ou de soie, aux coiffes complexes et colorées.

Intergroupe Folklore Région Provence organise tout au long de l’année des cours de danses traditionnelles,

notamment de danses balkaniques et a constitué la compagnie des balkans.

Association Intergroupe Folklore Région Provence (IGFRP)

Président : Patrick RIVET

22, boulevard Victor Hugo

13100 Aix-en-Provence

Tél / Fax : 04 42 27 63 16

Web : www.aix-asso.org

2


ARTISTES I samedi 10 juin 2006 I

AUTOUR DE KRÉÔL KONEXYON : Séga de l’Île Maurice

Association Micmac

Jagdish Kinnoo, auteur, compositeur, interprète mauricien vivant à Marseille depuis une quinzaine d’années est

à l’origine du mouvement rap-ragga marseillais du début des années 80, et est membre fondateur de Massilia

Sound System. Jagdish axe son travail sur la pérennisation de la culture créole au sein de la communauté

mauricienne en France, ainsi que vers sa jeunesse en quête de racines.

Entouré de Kréôl Konexyon, il revisite le séga traditionnel de l’Océan Indien. Chantant en créole ou en

français, sur une base électro-acoustique, il nous fait découvrir à travers son répertoire une facette de

l’immigration de la communauté créole à Marseille. Il se sert des instruments traditionnels tels que la

Ravanne, le Kayam, le Banjo et le Mélodica.

À l’origine, musique des esclaves, le séga accompagnait les travaux des champs à la manière des «worksongs

» des esclaves noirs de la Louisiane, ancêtres du jazz. Musique grossière, voix éraillées, telles étaient les

caractéristiques du séga. Aujourd’hui trois éléments indissociables constituent cette musique : le rythme, la

langue (le créole) et la danse car comme de nombreuses musiques créoles de source africaine, la danse est

inséparable du chant et du rythme.

Mouvement Innovant en Coordination de Moyens et d’Actions Culturelles (MICMAC)

Président : Olivier PERNET

35, rue Sibié

13001 Marseille

Tél : 04 91 55 00 07 / Fax : 04 91 55 00 31

Mél : amicmac@wanadoo.fr

Web : www.assomicmac.org

KENGID : Danse de la licorne et danses du Vietnam

Association traditionnelle vietnamienne, Kengid propose différents ateliers : Thai-Cuc-Guyen, démonstration

et initiation aux arts martiaux (Long Lân Duong, dérivé du Tai Chi Chuan chinois), instruments de musique

typiques, danse de la licorne…

Au travers de cette association, les deux professeurs Kevin NGUYEN et Magid HAMSI perpétuent dans le

sud de la France les danses traditionnelles vietnamiennes. Ils interviennent également à l’occasion des fêtes

de nouvel an des communautés vietnamiennes ou chinoises.

Association Kengid

Président : Léo Paule TERYM

Notre dame des Grace

Bât A1

64, av. du Merlan

13014 Marseille

Tél : 06 68 70 25 96 / Port : 06 61 18 21 22

Mél : mad-gide@hotmail.fr

3


ARTISTES I samedi 10 juin 2006 I

MAITRES À DANSER DU RODE DE BASSE PROVENCE : Danses de caractères

Lou Rodo de Basso Prouvenço

En Basse-Provence, la danse de caractère a été transmise par les maîtres de danse de l’Armée ou de la

Marine.

Audrey BARTHELEMY, Guillaume BARTHELEMY, Serge LIAGRE, Ariane FONTANA, Laurent ROUVEYROL,

Aude INAUDI, Josiane GARCIA, Emmanuel FOUCAULT, sont maîtres de danse, diplômés du Rode de Basse

Provence. Ce titre s’obtient après le passage du prévôt de danse et celui du maître de danse, épreuves

héritées directement des maîtres à danser régimentaires du XIXe siècle.

Ce type de danse nécessite l’apprentissage de pas techniques, empruntés au ballet classique. Les danses sont

principalement la gavotte, l’anglaise, le pas grec, le pas basque et l’arlequine.

La formation des maîtres est enrichie par des connaissances tant au niveau de l’histoire de la danse, que celui

de la pédagogie ou de la musique.

Lou Rodo de Basso Prouvenço

Président : Robert CERESOLA

15, rue Roumanille

83300 Draguignan

Tél : 04 94 54 45 10

Mél : contact@folklore-var-provence.com

Web : www.folklore-var-provence.com

LA MIOUGRANO DE FREJU : Folklore provençal

Membre du Rode de Basse-Provence, l’ensemble folklorique La Miougrano (“la grenade” en provençal)

réunit une quarantaine de danseurs, une dizaine de musiciens et une trentaine de chanteurs de Fréjus de 13

à 75 ans. Il se produit régulièrement lors de spectacles, concerts, manifestations traditionnelles, et participe

également aux échanges culturels lors de grands rassemblements.

La Miougrano de Freju a été créé en 1959 pour maintenir les traditions et la culture de Provence. Il remet

à l’honneur la danse, la musique, le chant, les costumes, les traditions, et la langue provençale. Il participe ou

organise toutes les manifestations traditionnelles fréjusiennes et représente la ville, ou la Provence dans ses

déplacements en France ou à l’étranger, lors de rencontres folkloriques.

Association La Miougrano

Présidente : Monique ORLANDINI

c/o Mme Nicole LYAN

54 allée des Topazes

Le Counillier

83600 Fréjus

Tél : 04 94 53 16 44 / Fax : 04 94 53 20 19

Mél : lamiougrano@wanadoo.fr

4


ARTISTES I samedi 10 juin 2006 I

STUDIO B : Danse sportive

La danse sportive est issue des danses de loisirs dites également « de société ». Elle regroupe les danses en

couples ou en groupe à l’exception des danses françaises ou étrangères dans leurs formes folkloriques dites

aussi traditionnelles ou populaires. Ce sont les Anglais qui les premiers ont structuré les diverses techniques

de danse sportive telle qu’elle existe aujourd’hui. La danse sportive comprend deux disciplines :

- Les danses standards : la valse anglaise, la valse viennoise, le tango, le slow fox, le quick step.

- Les danses latines : la samba, le cha-cha-cha, la rumba, le paso doble.

Studio B, sous la direction de Patrick BONNET, propose des danses de salon, sportive et salsa, cha-cha aux

adultes et enfants débutants ou confirmés.

Studio B

Direction : Patrick BONNET

79, rue des trois frères Carasso

13004 Marseille

Tél : 04 91 49 05 30 / Port : 06 12 32 89 80

Mél : studio-b-danse@numericable.fr

LA CIAMADA NISSARDA : Folklore du pays niçois

Danses folkloriques, chants traditionnels et théâtre niçois, la Ciamada Nissarda propose de multiples activités.

Constitué d’une centaine de membres, le groupe fait corps avec l’identité niçoise depuis sa fondation.

La Ciamada Nissarda qui veut dire « Aubade niçoise » a été fondée en octobre 1925, mais sa création

remonte à 1923, date à laquelle les pionniers fondateurs décidèrent de former un groupement actif destiné à

sauvegarder le patrimoine niçois. Cette association perpétue et enseigne le folklore du Comté de Nice, non

seulement auprès du public local, mais par-delà nos frontières, dans le monde entier.

La Ciamada Nissarda

Président : Martine SALVATICO

23, Boulevard Carnot

06300 Nice

Tél : 04 92 09 82 17

Mél : ciamadanissarda@wanadoo.fr

Web : http://membres.lycos.fr/ciamada/

5


ARTISTES I samedi 10 juin 2006 I

SALSABROSO

Cette association a pour but la diffusion et la promotion de la culture latine sous toutes ses formes,

notamment la musique et la danse, et tout particulièrement la salsa. Salsabroso propose des cours de salsa

(Marseille et Allauch), des stages de salsa, (Marseille, Aubagne, Pau, Saint-Florent, Chambéry, Grenoble,

Tarbes, Lyon, Bordeaux, Sète, Béziers, Toulouse, Paris ...), des spectacles, des animations et des rencontres

évènementielles.

Les cours de salsa cubaine, de rueda, de salsa portoricaine, de shines et styling, sont dispensés par Christophe &

Gwénaëlle MOSTACCIOLI.

Salsabroso

Président : Yann LE GALL

11, rue Thibaud - 13010 Marseille

Tél : 04.91.31.49.81 / Port : 06.80.65.34.52

Mél : salsabroso@free.fr

Web : http://salsabroso.free.fr

SARAHDANSE : Danses orientales

Avec quelques participantes, un groupe s’est créé, faisant suite à cinq ans d’ateliers réguliers à l’Espace

Culturel Busserine (Marseille) dirigés par Rachida GOUDJIL, danseuse et chorégraphe en danse Orientale

Contemporaine dans la compagnie Sarahdanse.

Avec la complicité de ce groupe de danseuses amateurs, Rachida GOUDJIL souhaite transmettre une

nouvelle image de la danse orientale en reprenant les différentes chorégraphies et en les reliant par un

fil conducteur résultant de la technique de la danse contemporaine, chaque danseuse participant par une

interprétation personnelle.

Ce ne sont pas des machines performantes, mais des danseuses passionnées qui savourent un moment

particulier. Ces moments de danse représentent des filles, des femmes, des mères dans l’évolution de leurs

histoires.

Sarahdanse proposent des stages, ateliers de danse orientale contemporaine sur Marseille et le pays d’Aix.

Sarahdanse

Président : Gérard LEGRAND

Maison de la Vie Associative

Lou Ligourés BP 92 / Place Romée de Villeneuve

13090 Aix-en-Provence

Tél : 04 42 54 70 25 / Fax : 04 91 91 77 78

Mél : compagnie.sarahdanse@cegetel.net

Web : www.sarahdanse.com

AYU FENECH : Danseuse balinaise

Bien que la communauté indonésienne y soit peu nombreuse, notre région peut découvrir la danse balinaise

grâce à la présence d’Ayu FENECH, née sur l’île de Bali. Cette danseuse, qui pratique les danses traditionnelles

depuis l’âge de 4 ans, nous fait découvrir la magie des sens et de la gestuelle, qui constituent l’ensemble de

l’art et de la danse balinaise.

Ayu FENECH

Tél : 06 23 74 15 23

6


ARTISTES I samedi 10 juin 2006 I

LE HÉRON BLEU : Butô

Le Butô est une forme de danse créée au Japon, en 1959, par deux maîtres : Hijikata TATSUMI et Ohno

KAZUO. Cette forme se caractérise par une grande attention portée au monde cosmique et élémentaire,

par une marche très proche du sol comportant souvent des pas glissés dans la tradition du théâtre de

l’ancien Japon et par le désir de laisser s’exprimer librement le corps tout entier. En effet, le mot Butô

(Bu : la danse, Tô : fouler le sol) a une origine très ancienne, tant rituelle (Shintoîste) que populaire, pour

communiquer avec la terre, les ténèbres. C’est un appel aux forces de l’au-delà.

L’atelier Le héron bleu, est animé par Jean-Noël FRANCOIS, élève de quelques-uns des chorégraphes

japonais qui ont fait connaître le butô en France, notamment Carlotta IKEDA, Samako KOSEKI et le groupe

HAKUTOBO.

Les danseurs travaillent régulièrement au studio du Théâtre Golovine à Avignon.

Ateliers Butô Le Héron Bleu

Maison Mauric

84870 Loriol du Comtat

Tél : 04 90 65 70 85 / Port : 06 18 33 38 83

Mél : jn.françois@free.fr

EMA DEI : Danseuse tzigane

Tziganistan

Du nord de l’Inde au sud de l’Espagne, les danses tziganes ont toutes gardé en héritage commun la virtuosité

rythmique des pieds, le don de l’improvisation et une énergie indomptable.

Artiste tzigane complète, née en Roumanie, Ema Dei danse depuis qu’elle sait tenir sur ses jambes. Elle a suivi

dans son enfance les cours de danse traditionnelle de la Maison de la Culture à Bucarest. Arrivée en France,

elle a fait valoir son savoir sur la scène de l’Opéra du Rhin à Strasbourg, devient acrobate-trapéziste et danse

dans de nombreuses manifestations en Europe avec le Taraf des Haïdouks, Koçani Orkestar où fusionne avec

des musiques et danses indiennes : Musafir et Kamal Kant.

Ema Dei souhaite aujourd’hui donner une nouvelle orientation à l’art vivant avec pour la musique, des textes

en rrome, en français, en anglais ou italien. Elle souhaiterait aussi travailler les codes de la musique tzigane

avec des sons électroniques et/ou acoustiques.

Association Tziganistan

Président : M. Alain CONIL

5, cours Jean Ballard

13001 Marseille

Tél : 06 24 777 333

Mél : tziganistan@hotmail.com

7


ARTISTES I dimanche 11 juin 2006 I

COMPAGNIE DES NATAKA : Danses de l’Inde du sud

Association DHVANI

Les « nataka » sont les acteurs-danseurs du théâtre de l’Inde ancienne. La compagnie est constituée de

danseurs formés au sein de l’association Dhvani. L’association ayant pour but de promouvoir le bharata natyam

à Aix-en-provence et dans sa région, la compagnie propose des spectacles ainsi que des démonstrations ou

des animations dans des contextes divers.

Les chorégraphies sont exécutées en solo ou en groupe. Les styles présentés sont essentiellement ceux

de Muthuswamy PILLAI et de Sucheta CHAPEKAR transmis par Armelle CHOQUARD, et éventuellement

de Padma SUBRAMANYAM pour les danseurs qui suivent également l’enseignement de Dominique

DELORME.

Depuis sa création en février 2005, la Compagnie des Nataka a donné des spectacles à : Marseille, Aix-en-

Provence, La Ciotat, Grambois, Manosque et Aubagne.

Association Dhvani

Président : Jean-Michel BOTTAI

32, rue Sallier

13100 Aix-en-Provence

Tél : 04 42 26 67 91

Mél : contact@armellechoquard.fr

Web : www.armellechoquard.fr

LA CORN FAMILY : square dance

Un son résolument acoustique, une musique raffinée et subtile, authentique et enivrante qui invite à la

danse, la Corn Family sait transmettre avec chaleur les musiques traditionnelles américaines. Elle distille une

musique authentique, sauvage et colorée, comme les versants des montagnes Appalaches, d’où elle vient.

Cathie MARFAING guide la danse pour permettre à chacun, débutants et confirmés, petits et grands, de

participer. Il y a aussi Polo BURGUIERE et Nadine MARINELLI. Ce trio attachant procure sur scène un

véritable bol d’air frais qui fait bouger les foules et assure un dépaysement total.

Le groupe propose également des danses en groupe (square dance, contredanse et mixer), du clogging, forme

ancienne de “claquettes”, ou encore des spectacles pour petits et grands.

La Corn Family

Polo BURGIERE et Nadine MARINELLI

Tél : 06 14 56 89 68

Web : http://perso.wanadoo.fr/sylphane/Corn%20Family.htm

8


ARTISTES I dimanche 11 juin 2006 I

ARAGATZ : Danse d’Arménie

La Jeunesse Arménienne Française (JAF)

2006 est l’année de l’Arménie en France

La JAF, association pour le développement culturel des jeunes français d’origine arménienne, existe depuis

1945. Elle organise de multiples activités culturelles destinées aux jeunes, comme l’apprentissage de la langue,

de la musique ou de la danse arménienne. Elle propose aussi des colonies et des camps pour adolescents

en France et en Arménie. Le centre culturel propose cycliquement des forums et des conférences-débats

autour de thèmes divers et variés. La JAF apporte toute sa contribution dans la reconnaissance du génocide

à travers son action communautaire ou l’organisation d’évènements dont le dernier en date est “Amnésie

internationale”.

Créée à Marseille en 1972 par la Jeunesse Arménienne de France, Aragatz, unique dans notre région, est

une troupe de danse folklorique arménienne pour enfants. Au complet, ils ne sont pas moins de 120 garçons

et filles, de 7 à 17 ans, se retrouvant pour perpétuer la grande tradition de la danse, de la musique et de la

culture arménienne. Formés par des chorégraphes professionnels, les enfants travaillent avec une rigueur

exceptionnelle pour recevoir et, plus tard, transmettre à leur tour la mémoire vivante de l’identité culturelle

arménienne, qui perdure aussi bien en Arménie que dans la diaspora.

Jeunesse Arménienne Française (JAF)

Président : Julien HAROUNYAN

47, avenue de Toulon

13006 Marseille

Tél : 04 91 802 820

Mél : jaf.marseille@libertysurf.fr

Web : www.la-jaf.com/

MARSEILLE MÉTISSE : Capoeira

L’association Marseille Métisse est née de la volonté de fonder à Marseille la première académie de capoeira

angola et d’étendre ses activités à la promotion de la culture afro-brésilienne et africaine.

Le développement de la capoeira dans tous types d’environnements à Marseille, les rencontres intereuropéennes

et les échanges artistiques et culturels sont des axes privilégiés pour l’association.

Des Favelas de Rio à la cité marseillaise, c’est le même esprit brésilien de mixité sociale et de non-violence qui

est transmis par Mestre CAMALEAO, maître de capoéira, né dans l’Etat de Bahia. Il partage ses connaissances

sur le contrôle du corps et des émotions qui sont la caractéristique de son savoir, mais réalise aussi un travail

important sur la pratique instrumentale et le chant. L’association souhaite par ailleurs élargir le rayonnement

du mouvement transmis par Mestre Camalao en proposant aux autres groupes de capoeira régionale de

l’accueillir le temps d’une séance ou d’une ronde.

Association Marseille Métisse

Présidente : Emmanuelle SIB

La Galice - 30, allée Granados

13008 Marseille

Tél : 04 96 14 17 25

Mél : contact@angolamarseille.net.

Web : http://angolamarseille.free.fr/

9


ARTISTES I dimanche 11 juin 2006 I

COMPAGNIE ONSTAP : step / hip-hop

Formée en 2000 à Avignon, la Compagnie Onstap exploite la richesse musicale du plus vieil instrument du

monde, le corps, par la pratique du step. Né aux Etats-Unis pendant l’esclavagisme, le step est une discipline

le corps est utilisé comme instrument de percussion. Frappes des pieds et frappes des mains sur tout le

corps composent une rythmique et une harmonie accompagnée de gestes chorégraphiques.

En effet, son et geste sont à l’unisson ! Les Onstap montrent comment, devenu percussion et chorégraphie,

le corps révèle que tout est musique et que les sons se répondent. Chaque partie du corps est considérée

comme un instrument, qui permet la production de tonalités différentes.

Leur spectacle « croisement », mis en scène par Cheikh SALL, entremêle différentes disciplines : le slam, la

danse hip-hop et la percussion corporelle. Cette confrontation artistique met en lumière le talent urbain

pluridisciplinaire du quatuor composé de Mourad BOUHLALI, Malick SALL, Cheikh SALL et Mickael

HACHETTE, et entraine le spectateur dans une réflexion moderne où les gestes animent la poésie.

Association ONSTAP

Présidente : Marie-Pierre POINTET

5, rue des Pétunias

84000 Avignon

Mél : onstap@yahoo.fr

Web : www.onstap.com

ZARBOUTAN : Moringue

Le moringue, art de combat ancestral, héritage des ancêtres esclaves, est resté longtemps enfoui dans la

mémoire collective des réunionnais.

D’origine afro-malgache, il nous vient de l’île de La Réunion. Proche de la capoeira brésilienne, il est né

pour régler des différents et se situe entre la danse guerrière traditionnelle et l’art martial. Le moringue

se pratique à l’intérieur d’un cercle où s’enchaînent des techniques de pieds et de poings, au rythme des

percussions. De nos jours, le moringue, par sa diversité dans la pratique, mais aussi grâce à sa structuration

permet au plus grand nombre de s’exprimer, de se construire à travers des activités aussi multiples et variées

que : la danse, la musique, l’acrobatie, le combat, la chorégraphie, le chant, la fabrication ou la réparation

d’instruments…

Zarboutan

Président : Régis DUBARD

9, clos cardinal

83220 Le Pradet

Tél : 06 07 78 15 14

Mél : regisdubard@free.fr

10


ARTISTES I dimanche 11 juin 2006 I

COMPAGNIE WERAATA : Hip-hop

Maison des Jeunes et de la Culture d’Aubagne

La MJC d’Aubagne propose des initiations, perfectionnements et créations de chorégraphies hip-hop pour

des spectacles dans les quartiers et pour le Festival hip-hop Action.

Issu de ces ateliers, Weraata est une compagnie de danse hip-hop réunissant quatorze jeunes danseurs

confirmés. Ce groupe de jeunes de 15 à 22 ans, majoritairement composé de filles, est encadré par le

chorégraphe Miguel NOSIBOR. Weraata signifie “les héritiers” en arabe. Tous d’origines différentes, ils se

sentent les héritiers du monde.

Cette compagnie, classée parmi les vingt premières troupes de danse hip-hop en France, a été sélectionné

pour participer en 2005 aux Rencontres Chorégraphiques Nationales organisées à Reims par la Fédération

Française de Danse.

Maison des Jeunes et de la Culture d’Aubagne

Président : Michel DELAYE

Les Aires Saint-michel

13400 Aubagne

Tél : 04 42 18 17 17 / Fax : 04 42 18 17 18

Mél : acceuil@mjcaubagne.fr

Web : www.mjcaubagne.fr

CUADRO FLAMENCO

Nomades Kultur

Le Flamenco n’est pas seulement une musique d’origine andalouse. C’est aussi un art universel qui unit le

chant, la danse et la musique dans une expression totale mettant en jeu l’improvisation créative de chacun.

Basée à Aubagne, l’association Nomades Kultur porte notamment les activités de Juan CARMONA, guitariste,

compositeur et enseignant de flamenco réputé.

Cette association spécialisée dans le développement d’artistes et la diffusion musicale, existe depuis

septembre 1999 et a été créée dans le but de soutenir et promouvoir des artistes qui ne bénéficiaient pas

d’encadrement à leur juste mesure.

Il s’agit donc de la culture à « l’esprit nomade » : toujours en perpétuel mouvement, à l’affût des nouveaux

sons, nouveaux talents, nouvelles expériences musicales, source de notre enrichissement culturel. Les artistes

de Nomades Kultur incarnent ce croisement des cultures, au carrefour entre tradition et modernité.

Paco CARMONA commence la guitare à l’âge de 10 ans avec, comme professeur son frère, Juan CARMONA.

En 1997, il rejoint le groupe de son frère comme deuxième guitariste et enchaîne toute une série de concerts

en Europe (Queen Elisabeth à Londres).

Outre son activité de musicien professionnel, Paco CARMONA enseigne la guitare flamenca à Marseille

à l’AMI (Aide aux Musiques Innovatrices) et encadre des stages de guitare et de danse dans lesquels il

accompagne les plus grands danseurs tels que : Sara BARAS, Joseito FERNANDEZ, Beatriz MARTIN, Joselito

VARGAS, Eduardo CLAVIJO...

Nomades Kultur

Cendryne Roé

La Ferme de Napollon

280, avenue des Templiers

13676 Aubagne cedex

Tél : 04 42 03 72 75 / 04 42 03 72 82

Mél : nomadeskultur@nomadeskultur.com

Web : www.nomadeskultur.com

11


ARTISTES I dimanche 11 juin 2006 I

HIPHAISTIA & PANSELINOS : Danses grecques

Les musiques et danses traditionnelles jouent encore de nos jours un rôle primordial dans la société

grecque.

Entre l’association Hiphaistia et Pansélinos c’est une longue histoire d’amitié et d’échange autour de la danse

et de la musique grecque. La partie musicale des spectacles de danses d’Hiphaistia est bien souvent assurée

par le groupe Pansélinos auquel se joint parfois le violoniste Patrice GABET.

Hiphaistia a été créé il y a 20 ans pour faire partager l’amour de la culture hélennique dans la région de

Marseille.

Hiphaistia sert d’intermédiaire entre la Grèce et la France, la Grèce et d’autres pays d’Europe. L’association

collabore avec de nombreuses associations, les communautés grecques, les collectivités locales pour mettre

en place un certain nombre d’activités.

Les musiciens de Pansélinos interprètent le répertoire du nord de la Grèce et participent fréquemment aux

fêtes organisées par Hiphaistia pour la diaspora grecque et les nombreux amateurs de danse et musique

grecques.

Pansélinos axe son travail sur la musique traditionnelle du nord de la Grèce, essentiellement l’Epire, la Macédoine

et la Thrace. Elle respecte les spécificités de chaque région et le groupe est fréquemment sollicité pour animer

les fêtes de communautés grecques de Marseille mais aussi de Montpellier, Lyon, Paris et Anvers.

Association Hiphaistia

Président : Marika GEORGOPOULOS-CARON

BP 42255

13211 Marseille cedex 01

Mél : isabelle.funel@wanadoo.fr

Web : http://hiphaistia.fr.free.fr/hiphaistia

Pansélinos

Georges MAS

Tél : 04 90 55 23 93

Mél : yorgos.mas@wanadoo.fr

Web : http://panselinos.free.fr

MAYEBA : Danses orientales

L’association Mayeba, créée à Aix-en-Provence en 2000, réalise à la fois un travail de formation et de création

chorégraphique, qui s’inspire de plusieurs styles de l’Egypte et du Liban. Mayeba est née de la contraction de

« MAÏTE » et « BABETH », membres fondatrices, qui ont créé dans le plaisir et la passion cette association

dont l’bjectif est de promouvoir et revaloriser la danse orientale sous toutes ses formes musicales en tant

qu’art à part entière.

Elles souhaitent favoriser le métissage culturel et l’intégration sociale et professionnelle et contribuer à

l’épanouissement des hommes et des femmes. Souhaitant également favoriser l’intégration des femmes, elles

organisent des cours, des animations et des stages pour adultes et enfants.

Association Mayeba

Présidente : Elisabeth TOINON

Maison de la vie associative - Le Ligourés

Place Romée de Villeneuve

13090 Aix-en-Provence

Tél : 06 87 50 13 65

Mél : association.mayeba@gmail.com

Web : www.mayeba.com

12


ARTISTES I dimanche 11 juin 2006 I

JAYA TEDONE : Danse Odissi (Inde du nord)

Hexagone Diffusion

Subtil reflet des sculptures des temples, la danse odissi fait revivre l’Inde médiévale et essaie de capturer

les émotions humaines de l’amour et de la passion dans des attitudes et des postures féminines ou viriles.

Aujourd’hui, cette danse crée un équilibre entre danse pure et danse expressive, combinée d’un jeu théâtral

les artistes sont vêtus de costumes colorés et ornés de bijoux en argent ciselé.

Jaya TEDONE a découvert la danse odissi à Montpellier, puis a séjourné à plusieurs reprises dans l’Orissa,

Etat du nord-est de l’Inde, pour y recevoir une formation complète à l’Odissi. Elle narre et danse des contes

inspirés de la mythologie indienne. Lors de ces interventions sur scène, chaque conte dansé inclut deux

ou trois authentiques chorégraphies de danse sacrée. Elle aime inviter (lors de ces interventions en stage)

chacun à se laisser guider par ces mouvements. L’objectif essentiel du travail de Jaya TEDONE est d’inspirer

la libre volonté de l’élève ou du spectateur à exprimer ses propres sensations par la découverte de capacités

nouvelles qui ne sont en fait que ce que chacun possède déjà.

Hexagone Diffusion

Président : Régis TEDONE

Bât A1 – La Chêneraie, 175 av du Grand Vallat

13290 Les Milles

Tél : 04 42 90 72 49

Mél : hexadiff@online.fr ou jayaodissi@online.fr

JAYA PACHAURI : Danse Kathak (Inde du nord)

Sudarshan

Jaya Pachauri est originaire du Rajasthan, état du nord-ouest de l’Inde, et a pratiqué la danse kathak dès l’âge

de 5 ans à l’institut “Jaïpur Kathak Kaindra” avec le maître Manjar MAHAJANI. Elle s’initie également aux

danses folkloriques du Rajastan et du Gujjarat en parallèle.

Jaya séjourne en France depuis septembre 1999. Depuis février 2000, elle participe à la création et à

l’interprétation des spectacles. Elle encadre régulièrement des initiations à la danse indienne pour les enfants

et adultes et propose un atelier hebdomadaire à Avignon. Cet atelier est une ouverture pour le public

français afin de découvrir la culture indienne à travers la danse. Elle présente deux styles : la danse folklorique

du Rajasthan et le kathak (danse classique du nord de l’Inde). Ces danses permettent d’apprendre le langage

gestuel ou le jeu des mains, des doigts, du regard et claquements des pieds qui tiennent une importance

particulière dans la danse indienne.

Sudarshan

Présidente : Edith DELBREIL

5, place Mirabeau

84160 Cadenet

Port : 06 13 12 33 93

13


ARTISTES I dimanche 11 juin 2006 I

ANUANG’A : Danse Massaï (Kenya)

Mizizi Art Association

La danse traditionnelle massaï est unique parmi les danses africaines. On peut comparer le mouvement

du corps à une vague où évoluent tour à tour : le cou, les épaules, la poitrine et le bas du dos. La gestuelle

est assez sobre, les bras restent près du corps et les jambes bougent en des sauts verticaux : l’énergie est

canalisée. Le peuple Massaï puise dans la danse et le chant la force d’affronter la nature. Le guerrier Massaï

démontre sa fougue à l’intérieur d’un cercle humain où chacun vient sauter le plus haut possible. Très

pudique, le Massaï utilise aussi la danse et le chant pour choisir sa femme. Tandis que le cercle des danseuses

croise le cercle des danseurs, ceux-ci, d’un bref coup de tête, jettent leurs longs cheveux sur l’épaule de

l’élue. Tout le village qui assiste à la cérémonie connaît alors les futurs mariés. Traditionnellement, il n’y a pas

d’instruments : mains, pieds et bijoux rythment la danse.

Danseur Massaï vivant en Provence, Anuang’A nous fait découvrir cette danse qu’il pratique en Europe. Il

organise des stages de danse et souhaite diffuser son art et sa culture, mais aussi dénoncer les menaces

qui pèsent sur les Massaï pour cause de modernisme et de …safaris ! En effet, de la vie traditionnelle

à une vie plus moderne, confronté au mixage culturel, le danseur chorégraphe essaye de marier le plus

harmonieusement possible ces changements.

Mizizi Art Association

Président : Guy CHAUVIN

Centre Départemental d’Animation Rurale

route du stade

84110 Rasteau

Tél : 04 90 46 11 12

Mél : rarewatts@hotmail.com

Web : www.miziziart.org

MAKINAH : Danses d’Afrique de l’ouest

Îles du sud

Né il y a 10 ans à Marseille, le groupe Makinah se compose de neuf personnes d’origines guinéenne,

congolaise, gambienne, ivoirienne, indienne, antillaise et française, qui partagent la même passion pour les

danses et musiques d’Afrique. Son répertoire est essentiellement composé de chorégraphies, de rythmes et

de chants de la Guinée Conakry, pays d’origine de son directeur artistique. Le groupe se retrouve souvent

à Kaloum, un petit coin d’Afrique au cœur de Marseille et propose des spectacles rythmés, dynamiques,

festifs et excitants. Makinah reprend des chants populaires, et propose des danses et des rythmes qui nous

entraînent au cœur de la culture africaine.

Des chants congolais accompagnés à la guitare s’intercalent entre les différents rythmes. Ils sont composés et

interprétés par le Papa, le sage du groupe congolais, qui sait enrichir le spectacle par l’apport de sa culture.

Les chorégraphies font l’originalité des prestations de Makinah, car elles alimentent le côté visuel et

fournissent du dynamisme et de l’entrain. Les danseurs communiquent leurs émotions et leurs vibrations. Ils

offrent au public un aperçu d’atmosphère africaine dans une ambiance de fête.

Association Îles du sud

Président : Muriel COULON

3, rue de l’Arc

13001 Marseille

Tél : 06 83 19 64 31

Mél : marie-christine@kaloum-marseille.org

14


ARTISTES I dimanche 11 juin 2006 I

BALLETS GOURAYA : Danses berbères

Les Ballets Gouraya sont nés il y a 10 ans dans les quartiers populaires de Marseille. Composés d’une

quinzaine de jeunes danseuses, ils proposent un spectacle où danses berbères traditionnelles (Chaouie, Kabyle,

Touaregue…) sont mêlées à la danse académique. Une fusion originale, une danse de caractère aux couleurs

chatoyantes et aux sonorités fortes qui empruntent aux cultures les plus vivantes de la Méditerranée. C’est

sous la direction de Salima IKLEF, artiste chorégraphe marseillaise, que cette compagnie évolue. Pour cette

jeune femme issue de ces deux cultures, il n’est pas question de faire un choix mais plutôt de tirer un trait

d’union entre les deux. Cette caractéristique a d’ailleurs construit chez elle une identité forte et singulière

qui transparaît dans sa danse et ses créations.

Ballets Gouraya

Président : Marcel JULIEN

46, chemin du Ruisseau Mirabeau

13015 Marseille.

Tél : 04 91 60 63 40

Mél ballets.gouraya@wanadoo.fr

Web : http://monsite.wanadoo.fr/balletsgouraya/

LA POULIDO DE GÉMO : Folklore provençal

Né en 1982 à Gémenos, ce groupe folklorique provençal a été créé par une dizaine de jeunes “mainteneurs”,

tous animés par un même idéal : l’amour de leur région. Cette association s’est fixée plusieurs missions parmi

lesquelles : la défense et l’illustration des traditions de leur région, l’approfondissement des connaissances et,

enfin, la présentation et la communication de la culture folklorique provençale.

Chaque année, ce groupe anime la veillée de Noël à Gémenos et ailleurs, le carnaval, la fête des moissons,

les foires aux santons…

L’un des choix les plus spécifiques de la Poulido de Gemo est d’avoir développé le plus possible l’idée de

spectacles enchaînés qui, pour eux, est plus adapté pour rendre pleinement l’esprit d’un lieu, d’une époque

marqués et animés par des gens du peuple, de l’aristocratie, de la bourgeoisie ou par d’autres catégories

socio-professionnelles. Ce groupe folklorique attache une grande importance à l’intérêt du public et souligne

l’idée que les danses sont importantes, qu’elles n’apportent au spectacle que parce qu’elles sont mises en

valeur par le fil conducteur qui est gage d’authenticité et d’intérêt du spectacle.

La Poulido de Gemo

Président : Arlette BRUGUIERE

26, lot. Lei Piblo

13420 Gémenos

Mél : lapoulidodegemo@yahoo.fr

15


ARTISTES I dimanche 11 juin 2006 I

BATOUCANOU & ART’ISHOW : Batucada / samba

Rassemblement d’amateurs de percussions brésiliennes, la Batoucanou, cherche à promouvoir les musiques

et folklores du monde à travers des stages, des expositions et des représentations. Venue des Hautes-Alpes,

cette association réunit une quinzaine de musiciens, amateurs de percussions brésiliennes, qui forment une

batucada.

Ce type particulier de percussions anime entre autres les fameux orchestres des écoles de Samba au moment

du carnaval. C’est une musique de rue très festive qui gagne très rapidement le public par le côté sonore des

instruments employés : tambourins, agogos, repiqués, cloches, surdos, et qui rythme les défilés.

À cette occasion, la batucada est accompagné de danseurs de samba de l’association Art’i Show.

Batoucanou

Président : Laurent LABEJOF

Les Rois Seville

05130 SIGOYER

Tél : 06 32 46 95 28

Mél : labatucanou@wanadoo.fr

Association Art’i show

Présidente : Judith Héloïse

La Fermette de la Plaine

05150 Montjayer

FAYABAND : Carnaval créole

Comité Carnaval Antillais de Marseille

Fayaband, créé et soutenu par le Comité du carnaval antillais de Marseille, est un authentique groupe

de carnaval (percussions et danses). Il nous transporte dans des rythmes antillais entraînant, et nous fait

découvrir des danses autres que le Zouk.

Le comité propose également des ateliers de fabrications d’instruments et des stages de danses, pour

perpétuer une tradition très vivante en Guadeloupe et Martinique, mais aussi dans les îles sœurs des

Caraïbes et de l’Océan Indien.

Comité Carnaval Antillais de Marseille (CCAM)

Président : Marie-Lucille CLORIDOR

Maison des associations

93, La Canebière

13001 Marseille

16


ARTISTES ANIMANT LE BAL I samedi 10 juin 2006 I

AKSAK & MAYA MIHNEVA : Balkans

Voyageurs curieux, musiciens, humains et fraternels, les musiciens d’AKSAK fêtent leur quinze ans de vie

musicale commune. Ils ont parcouru l’Europe Orientale, collecté des musiques, et fraternisé avec les habitants

des Balkans. Isabelle COURROY (kaval et caval, accordéon et voix), Christiane ILDEVERT (contrebasse et

voix), Lionnel ROMIEU (oud, guitare, tambura, percussions et voix) Patrice GABET (violons, saxophone et

voix), et Philippe FRANCESCHI (clarinette, bratsch et voix) développent leur travail selon trois axes : la

fidélité à la tradition, la liberté dans les arrangements et la création. Le compositeur utilise un ou plusieurs

éléments du répertoire traditionnel et les combine avec ce qu’il aura expérimenté musicalement ailleurs.

La qualité de leur création tient donc autant à l’exigence de leur travail musical qu’au sourire qu’ils arborent

en jouant, signe du bonheur qu’ils donnent à l’auditeur.

Aksak se produit souvent avec la danseuse et professeur de danse bulgare Maya MIHNEVA.

Association AKSAK

Président : M. Dominique BOULONNE

c/o Laure Heller

19 La Malvoisie

F-13650 Meyrargues

Tél : 04 42 63 45 68

Mél : laure.heller@aksak.org

Web : www.aksak.org

YUYO VERDE & SANDRA MESSINA ET ARMANDO COPA : Tango

Le quarteto est composé de Diego TROSMAN à la guitare, Fernando MAGUNA au bandonéon, Manuel

AMELONG au guitarron et Pascal ROCHE à la contrebasse.

Issus de l’école de musique populaire d’Avellaneda (Buenos Aires), Fernando MAGUNA et Diego TROSMAN,

se retrouvent à Paris en 1998, après divers parcours à l’étranger. Leur affinité musicale les a amenés

immédiatement à travailler ensemble. De leur collaboration est née le duo TROSMAN MAGUNA (guitare,

piano).

En 2003, ils décident de créer une formation permettant d’aborder un répertoire « Milonguero » destiné à

ceux qui aiment cette musique, et plus particulièrement aux danseurs de tango. C’est ainsi, qu’ils invitent le

chanteur et guitariste Manuel AMELONG et le contrebassiste Pascal ROCHE à participer à leur projet.

Le répertoire du quarteto se compose de tango, valse et milonga, et propose un style où la clarté rythmique

s’allie à une complicité permanente entre les instruments. Attaché à développer une couleur et une sonorité

propre, ce quarteto de musiciens s’inspire également des anciens quartetos des années cinquante tels que

Troilo-Gréla et Ortiz–Gréla.

À l’occasion de tout LE MONDE DANSE, Yuyo Verde a noué des liens avec Sandra MESSINA et Armando

COPA, danseurs et professeurs de tango.

Yuyo Verde

Manuel AMELONG

Campagne la Blanche / Chemin des Mays

84240 La Tour d’Aygues

Tél : 04 90 07 43 17

Mél : picafloznegro@yahoo.fr

Web : www.yuyoverde.com

17


ARTISTES ANIMANT LE BAL I samedi 10 juin 2006 I

TOPANGA : Traditionnel France

Topanga nous invite à un festival de nouvelles valses à découvrir ! Ce trio original réunit deux virtuoses de

l’accordéon diatonique et de la cornemuse, Bruno LE TRON et Eric MONTBEL, et l’une des rares joueuses

d’harmonium en France, Laurence CHARRIER.

Bruno et Eric sont des compagnons de longue date, partenaires fidèles des stages de Neufchâteau (Belgique)

depuis des années, et de nombreuses occasions de fêtes folks et traditionnelles en France et en Europe.

Leurs «bœufs» et animations de bals sont célèbres, et avec eux on ne sait jamais quand la danse s’arrêtera !

Laurence et Eric ont créé ensemble de nombreux spectacles : Jardin de l’Ange, Jardin des Mystères, Roméo

et Juliette. On retrouve Laurence sur ces disques, ainsi que les Cd Ulysse et l’Art de la Cornemuse.

TOPANGA est donc une rencontre de ces instruments si proches, l’accordéon, la cornemuse et l’harmonium,

instruments à vent et à souffles continus, instruments à anches libres, doubles, battantes... Tout un programme

musical !

Les musiques de TOPANGA ! sont essentiellement des compositions de Eric MONTBEL et Bruno LE TRON,

inspirées par leurs amis musiciens, musiciennes, et par les paysages et le climat du Luberon, la Californie de

Provence ! Sans oublier le répertoire traditionnel des danses du Centre France, bourrées à deux et à trois

temps, valses, scottisch, mazurkas, polkas et autres cercles circassiens... en place pour la fête !

Ulysse Production

Place des Marronniers

04280 Céreste-en-Luberon

Tél : 04 92 73 17 87 / Port : 06 75 201 205

Mél : ulysse.ange@free.fr ou eric.montbel@wanadoo.fr

Web : http://ulysse.ange.free.fr

PARFUM D’AL ANDALUS : arabo-andalou

Mouloud ADEL nous fait voyager en Algérie avec les musiques à danser de Parfum d’Al Andalus, orchestre de

6 musiciens, créé à son initiative en 2003 à Marseille. Cet orchestre est composé d’un noyau de musiciens

marseillais : Mouloud ADEL, Riad KASBADJI, Zouhir DJEMAI, Youssef KASBADJI, Madgid SEBILLOT et Nabil

KASBADJI, mais s’enrichit, à l’occasion de certains festivals, par l’apport de musiciens venant de Paris et

d’Alger. Ces musiciens représentent les écoles de Tlemcen et d’Alger.

Les instruments utilisés par l’ensemble Parfum d’Al Andalus sont les suivants : violon, alto, luth, kouitra,

mandoline, mandole, derbouka et tar.

Parfum d’Al Andalus s’est engagé dans une démarche de réappropriation et de diffusion du patrimoine

andalou dans toute sa richesse. L’orchestre interprète le répertoire classique des noubas andalouses, le

répertoire néo-classique des quacidas hawzi et Aroubi (répertoire populaire) et les chants sacrés d’Algérie.

Parfum d’Al Andalus

Mouloud Adel

Le Gyptis 2, Bat.M

200, bd National

13003 Marseille

Tél : 04 91 50 28 87

Mél : mouloud.adel@univ.u-3mrs.fr

18


ARTISTES ANIMANT LE BAL I samedi 10 juin 2006 I

MONT-JÓIA : Provence et vallées occitanes du Piémont

Le groupe Mont-Joia, réunit maintenant Jan-Mari CARLOTTI (chant, guitare à 5 cœ, guitare), Patrick VERDIE

(chant, galoubets/tambourins, ton-ton, flûtes et ocarinas), Silvio PERON (chant, accordéons diatonique) et

Gabriele FERRERO (chant, violon, mandoline).

Du concert à thème : Noël, carnaval, chants du Rhône et du littoral, au baleti ou concert dansant (bal

provençal et des vallées occitanes du Piémont) le groupe prend en compte tout le patrimoine et l’actualité de

la chanson et de la musique provençale, des troubadours du XI° siècle (comme Raimbaut de VACQUEYRAS)

aux compositions récentes des membres du quatuor, en revisitant le folklore et les poètes.

Leur association a pour but de défendre et promouvoir la culture provençale, élargie à ses dimensions

occitane et méditerranéenne.

Mont-Joia

2 bis, impasse Fleury-Prudhom

13200 Arles

Mél : mont-joia@wanadoo.fr

Web : www.mont-joia.com

OZEGAN : Danses et musiques irlandaises

Octaves production

Ozegan est un groupe de 6 musiciens de Saint-Rémy de Provence amoureux fous de musique celtique, qui

nous entraînent dans le monde irrésistible des musiques et danses traditionnelles irlandaises : Irish jigs and

reels à gogo ! Ces musiciens emploient tout leur talent pour transmettre leur passion : des airs traditionnels,

mais aussi des arrangements originaux, compositions et improvisations. Un voyage sur les bords de l’Océan

entre Galice et Irlande.

Ozegan est composée d’une flûtiste et chanteuse, de deux violonistes, d’un contrebassiste, un guitariste, et

d’un batteur percussionniste.

Octaves production

Route des Paluds

13940 Mollégès

Tél : 04 90 95 11 78 / Port : 06 87 11 73 00

Mél : fabienne.potage@wanadoo.fr

Web : www.octavesproduction.com/

DIMI DE CUBA & SALSABROSO : Salsa

Association Guaganco & Salsabroso

La salsa est aujourd’hui l’une des danses les plus populaires dans le monde entier. Ce DJ Cubain, Dimi de

Cuba, nous la fait découvrir à sa manière, en nous transportant aux rythmes de la Caraïbe.

Association Guaguanco

Président : Felix Dimitri ANAYA

120, avenue des Poilus

13013 Marseille

Port : 06 64 12 11 65

Mél : dimicuba@wanadoo.fr

19


I samedi 10 juin 2006 I

ANIMATEURS

RACHIDA GOUDGIL : Danse orientale

Sarahdanse

Rachida GOUDGIL est danseuse, enseignante, et chorégraphe en danse orientale contemporaine dans la

Compagnie Sarahdanse.

La recherche de cette compagnie est basée sur la technique et l’écriture chorégraphique de la danse

contemporaine avec des fibres ancestrales qui sont originaires de la danse orientale. Le but est de prendre

cette ressource orientale pour nourrir la danse contemporaine, comme la danse contemporaine peut aussi

nourrir la danse orientale.

Sarahdanse

Maison de la vie associative

Lou Ligourès – BP 92

Place Romée Villeneuve

13090 Aix-en-Provence

Tél : 04 42 54 70 25 / Port : 06 12 91 24 39

Mél : compagnie.sarahdanse@cegetel.net

Web : www.sarahdanse.com

MAYA MIHNEVA : Danses bulgares

Née en Bulgarie, Maya MIHNEVA étudie les danses bulgares et obtient son diplôme d’Etat à Plovdiv.

Danseuse soliste pendant plusieurs années au sein de la compagnie d’Etat bulgare Severnyashki, elle s’installe

en Provence en 1995.

Son enseignement se fonde sur sa connaissance réelle des danses bulgares. Riche d’une solide expérience

professionnelle, Maya propose des stages de danses tous niveaux, des projets pédagogiques, des formations

pour danseurs et musiciens, et des concert-spectacles… Elle est actuellement professeur de danses

traditionnelles à l’École Nationale Départementale de Musique, d’Art Dramatique et de Danse des Alpes de

Haute-Provence et intervient dans les écoles et les associations du département.

Maya Mihneva

Tél : 06 21 59 67 50

Mél : maya_mihneva@yahoo.fr

20


ANIMATEURS ATELIERS DE DANSE I samedi 10 juin 2006 I

ARMELLE CHOQUARD : Bharata natyam

Association Dhvani

Armelle CHOQUARD, danseuse et enseignante formée en Inde, est diplômée en philosophie et esthétique

indienne. Fondatrice de l’association Dhvani, elle donne depuis 1985 des récitals traditionnels en solo sur

des enregistrements originaux réalisés en Inde. Entre 1991 et 1993, elle a dansé dans la compagnie Le Miroir

du Geste, qui présente le spectacle Graines de lumière, chorégraphié par SHAKUNTALA, au théâtre de la

Bastille à Paris. Elle chorégraphie et danse également pour la musique contemporaine avec Ubris Studio et

Annabelle Playe Tree dance 2000, Circumabulation 2002. Elle collabore avec le chanteur occitan Jan-Mari

CARLOTTI : Noël des quatre vents (2002), et Nati (2003), rencontre de la danse indienne, de la poésie

sanskrite, de la musique occitane et des chants des troubadours.

Association Dhvani

8, rue Félicien David

13100 Aix-en-Provence

Tél : 04 42 26 6791

Mél : contact@armellechoquard.fr

Web : www.armellechoquard.fr

GABRIELE FERRERO & SILVIO PERON : Danses des vallées occitanes du Piémont

Mont-Jòia

La Val Varaita est l’une des vallées piémontaises de langue occitane. Dans cette vallée, on a collecté beaucoup

plus de danses que dans les autres. Les danses traditionnelles jouaient et jouent encore un rôle fondamental

dans toutes les fêtes populaires. À partir des années 80, les danses de Val Varaita ont été les premières danses

à dépasser le seuil de leur origine et à entrer dans le milieu urbain. Elles ont donc contribué à l’origine du

mouvement folk italien.

Gabriele FERRERO et Silvio PERON nous font découvrir les danses les plus communes de la basse et moyenne

Val Varaita (corenta, giga, contradansa) et des danses moins connues. Ils nous montrent les différentes façons

d’interpréter la danse et le lien très étroit entre les danseurs et les musiciens.

Mont-Jòia

Gabriele FERRERO et Silvio PERON :

2 bis, Impasse Fleury-Prudhom

13200 Arles

Mél : mont-joia@wanadoo.fr ou peronmusica@libero.it

Web : www.mont-joia.com

21


ANIMATEURS ATELIERS DE DANSE I samedi 10 juin 2006 I

LYDIA PEÑA : Sévillanes

Danseuse et chorégraphe d’origine andalouse, Lydia PEÑA commence à danser dès son enfance où elle

reçoit de multiples influences. Son milieu familial l’initie au flamenco et elle reçoit une formation de danse

classique qui aboutit à un premier prix de conservatoire. Elle complète plus tard ses études avec la danse

contemporaine et la danse Jazz. C’est en 1972 qu’elle décide de renouer plus profondément avec ses racines

andalouses et multiplie ses voyages en Espagne pour travailler auprès des grands maîtres de la danse flamenca

à Séville et Madrid. Installée depuis 1976 dans le midi de la France, elle fonde la « Compagnie La Fragua ».

Elle enseigne depuis 1982, la danse flamenca et les sévillanes en cours permanents à Avignon, aux Angles, à

Arles ainsi que sous forme de stages dans plusieurs villes de France et d’Europe. Lydia PEÑA est invitée de

façon régulière aux Hivernales à Avignon et au Festival des Suds à Arles, où sa pédagogie est reconnue tant

au niveau de l’approche pour les débutants qu’au niveau du perfectionnement.

Aujourd’hui, elle enseigne au Centre de Danse et Vie (Les Angles-30) et à Arabesque (Arles-13).

Lydia PEÑA

18, rue Marathon

30650 Rochefort-du-Gard

Tél : 04 90 31 88 53

Mél : lydiadallia-pena@tele2.fr

VIOLETTE VANDERBORCK : Country

APCM

L’Association pour la Promotion de la Country Music PACA dispense pendant toute l’année des cours de

danse country dans les deux sections : country line dance et square dance.

Violette VANDERBORCK donne au sein de cette association des cours de country line dance (pour

débutants, intermédiaires et avancés) et propose des stages plusieurs fois dans l’année.

Association Promotion Country Music en région PACA (APCM)

Mas des lucioles

29, chemin Sainte Colomb

06800 Cagnes-sur-Mer

Tél : 04 93 73 18 74 / Port : 06 03 61 53 30

Mél : gerard.vanderborck@libertysurf.fr

SANDRA MESSINA & ARMANDO COPA : Tango

Sandra MESSINA, danseuse et chorégraphe, a été formée au tango argentin par les plus grands tels que

Pablo VERON, Graciela GONZALES, Gustavo NAVEIRA et bien d’autres. Elle enseigne en France à Orléans,

à Bordeaux et maintenant à Toulon pour « Carrément Tango 83 ». Elle se produit en démonstration avec

Chicho FRUMBOLI, Javier CASTELLO, Armando COPA et aussi pour de nombreuses formations musicales.

En tant qu’enseignante, elle participe aux plus grands festivals tels que Paris, Prayssac, Venise...

Armando COPA, danseur et professeur argentin réputé, est installé en France depuis

quatre ans. Il a été imprégné des milongas de Buenos Aires. Il a été l’assistant d’Omar Vega.

Il pratique une pédagogie progressive basée sur l’apprentissage des techniques permettant de développer

l’interprétation, le ressenti et privilégiant l’esprit du Tango du bal épuré et élégant.

Armando COPA : Tél : 06 82 91 82 02

Sandra MESSINA : Mél : sandramess@freesurf.fr / Tél : 06 87 71 66 61

22


ANIMATEURS ATELIERS DE DANSE I samedi 10 juin 2006 I

CHRISTOPHE & GWÉNAÊLLE MOSTACCIOLI : Salsa

Salsabroso

Enseignants de l’association Salsabroso à Marseille, Christophe et Gwënaelle MOSTACCIOLI nous font (re-)

découvrir en cours collectif ou particulier les danses salsa, rueda, cha cha cha, techniques de tous, training

salsa et également bachata & afrocubain.

Cette association cherche également à mettre en contact les troupes de danse et les groupes de musique.

Salsabroso

Président : Yann LE GALL

11, rue thibaud

13010 Marseille

Tél : 04 91 31 49 81 / Port : 06 80 65 34 52

Mél : salsabroso@free.fr

Web: http://salsabroso.free.fr

FABIENNE POTAGE : Danses irlandaises

Octaves Productions

Musicienne du groupe Ozegan, Fabienne POTAGE pratique la danse traditionnelle depuis 1979 à travers

diverses régions de France : la Bretagne, son pays d’origine, puis l’Anjou, le Languedoc-Roussillon où elle

intervient comme animatrice au sein de l’association « Grato-Camin » et enfin dans la région PACA où elle

est installée depuis 1985.

Issue du mouvement folk des années 70, elle fréquentait les bals bretons et « Fest-Noz » autour de Quimper

dès l’âge de 14 ans. Stagiaire assidue du « Grand Bal de l’Europe » à Gennetines, des ateliers de danse du

« Festival de St Chartier », elle suit régulièrement des stages de formation en France et en Angleterre.

Elle anime, cette année, un atelier d’initiation aux danses traditionnelles à Mollégès, près de St Rémy de

Provence, dans le cadre de l’association Octaves.

Fabienne POTAGE

Route des Paluds

13940 Mollégès

Tél : 04 90 95 11 78 / Port : 06 87 11 73 00

Mél : fabienne.potage@wanadoo.fr

23


ANIMATEURS ATELIERS DE DANSE I dimanche 11 juin 2006 I

MARIA CRISTINA LOPEZ-VARGAS : Danses d’Argentine

Professeur, danseuse et chorégraphe originaire de Cordoba, diplômée de l’Ecole de Danses Folkloriques

Argentines et Internationales, Maria Cristina LOPEZ enseigne les danses traditionnelles argentines et

notamment la chacarera.

Cette danse folklorique du nord de l’Argentine, danse paysanne, est connue et pratiquée dans tout le pays, à

l’exception du littoral argentin. Elle se danse dans toutes les fêtes populaires d’Argentine, mais aujourd’hui, la

chacarera a fait son entrée dans les milongas de Buenos Aires où les tangueros prennent plaisir à la danser

entre deux séries de tangos. Comme la majorité des danses folkloriques argentines, elle se danse en couple

et en vis-à-vis. C’est une danse gaie et dynamique, marquée par le « zapateo « (claquement des pieds) de

l’homme, et dans laquelle les danseurs simulent un jeu de séduction.

Maria Cristina LOPEZ VARGAS

Le Procyon 1-5 rue, Charloun Rieu

13090 Aix-en-Provence

Mél : mc.lopez@voilà.fr

JEAN-ALEX BENETTO : Danses grecques

Instant grec

Danseur dans Hiphaistia, Jean-Alex BENETTO organise des stages de danses, et musiques grecques à

Marseille et en Europe. Il cherche à nous faire vivre la richesse de la musique d’Europe Orientale pour nous

transmettre son amour de la culture grecque notamment des danses de différentes régions de Grèce.

Très intéressé aujourd’hui par la danse et la musique grecques, Jean-Alex BENETTO a pour objectif avec

l’association Hiphaistia, de développer des activités dans d’autres domaines de la culture grecque tel que l’art,

l’artisanat, la mythologie, la littérature, le théâtre et le cinéma.

Instant grec

Présidente : Jean-Alex BENETTO

27, avenue de Barbarin / Le Merlan

13014 Marseille

Port : 06 10 62 72 36

Mél : yannis.b@free.fr

EMMANUELLE SIB & GABRIELE CRUCIANI : Capoeira

Marseille Métisse

Membres de l’association Marseille Métisse, pour la promotion de la culture afro-brésilienne et africaine,

Emmanuelle SIB et Gabriele CRUCIANI animent des ateliers de Capoeira.

Association Marseille Métisse

Présidente : Emmanuelle SIB

La Galice, 30 allée Granades

13008 Marseille

Tél : 04 96 14 17 25

Mél : pocahonta7@modulonet.fr

Web : http://angolamarseille.free.fr/

24


ANIMATEURS ATELIERS DE DANSE I dimanche 11 juin 2006 I

MARIE PEZELET : Kalaripayatt

Leitmitov

Marie PEZELET étudie le kalaripayatt au Kérala depuis 1999, ainsi que le baratha natyam. Grâce notamment

à une bourse du Ministère des Affaires Etrangères et de l’Indian Council For Cultural Relations, elle a pu

recevoir un enseignement traditionnel en Inde durant plusieurs années. Le kalaripayatt est un art traditionnel

indien pratiqué dans l’Etat du Kérala. Il se pratique (payatt) dans un temple (kalari) et se transmet par des

gurukkals (maîtres) de père en fils. Peu connu jusque très récemment en Europe, il est appelé pourtant

« mère des arts martiaux », car sa forme initiale aurait inspiré le Kung Fu, l’Aïkido et le TaïChiChuan.

Auprès du maître Shankara Narayana Menon du Vallabhatta Kalaro Sangham à Chavakkad, puis auprès de

GovindanKuttyNaïr du CVN Kalari Sangham à Trivandrum, Marie PEZELET a reçu l’enseignement de cet art

ancestral durant plusieurs années.

Elle enseigne en France depuis 2001, et depuis 2004 à Marseille, le style Vallabhatta Kalari, du nord du Kérala.

Parallèlement, Marie PEZELET crée des spectacles de danse / théâtre inspirés des techniques du Kalaripayatt.

Elle développe une recherche contemporaine à partir des mouvements de cet art tout en restant très

attachée à la tradition de celui-ci.

Association Leitmitov

Président : M.CARIOU

1, rue Puits Saint-Antoine

13002 Marseille

Tél : 04 91 33 75 84

Mél : leitmitov@voila.fr

Web : www.kalaripayatt.net

RÉGIS DUBARD : Moringue

École Zarboutan

Titulaire du monitorat de moringue, au sein de l’école Zarboutan, Régis DUBARD nous fait découvrir le

moringue, art martial d’origine réunionnaise proche de la capoeira brésilienne. Il présente cette pratique

souvent exercée lors de festivités (comme le « fêt Kaf »), de festivals… Il nous fait partager la dimension de

fraternité multiculturelle qui règne dans ces moments-là.

Zarboutan

Président : Régis DUBARD

9, clos cardinal

83220 Le Pradet

Port : 06 07 78 15 14

Mél : regisdubard@free.fr

25


ANIMATEURS ATELIERS DE DANSE I dimanche 11 juin 2006 I

CHEIKH SALL : step

Association Onstap

Cheikh SALL, de la compagnie Onstap, est né au Gabon d’un père sénégalais et d’une mère française. En 1988,

il suit le mouvement hip-hop, écoute les premiers rappeurs français et pratique la danse.

Plus tard, il s’investit dans un mouvement national associatif : le réseau Droit de Cité. Il rencontre alors de

multiples penseurs, travailleurs sociaux ou représentants politiques. Il se maintient dans un univers entre

création artistique et revendication sociale. Cette structure lui ouvre la scène pour deux tournées nationales

et des concerts à l’étranger.

C’est à Washington qu’il rencontre la délégation d’une organisation américaine nommée Groove Phi Groove

dont les membres ont la particularité de pratiquer une discipline appelée step qui consiste à créer des

rythmes avec des frappes sur le corps. Le corps est utilisé comme instrument de percussion.

Quatre ans plus tard, il travaille avec des compagnies de danse et de théâtre au niveau national et fait du step

sa discipline de prédilection.

Association Onstap

Présidente : Marie-Pierre POINTET

5, rue des Pétunias

84000 Avignon

Mél : onstap@yahoo.fr

Web : www.onstap.com

MOMO KALOUM : Danses d’Afrique de l’ouest

Îles du sud

Directeur artistique du groupe Makinah, Momo KALOUM est originaire de la Guinée Conakry. Il est

spécialisé dans le répertoire des danses, rythmes et chants de Guinée. Il est aussi le fondateur du bar africain

Kaloum à Marseille.

Association Îles du sud et Bar Musical Kaloum

Président : Muriel COULON

3, rue de l’Arc

13001 Marseille

Tél : 06 83 19 64 31

Mél : marie-christine@kaloum-marseille.org

CATHIE MARFAING : square danse (Atelier de danses pour enfants)

Corn Family

Cathie MARFAING guide la danse pour permettre à chacun, débutants et confirmés, petits et grands, de

danser. Accompagnée de Polo BURGUIERE (fiddle, banjo et dulcimer) et Nadine MARINELLI (guitare, banjo,

clogging), ce trio dépayse en entraînant le public sur les musiques à danser des Appalaches.

Polo BURGUIERE et Nadine MARINELLI

Port : 06 14 56 89 68

Web : http://perso.wanadoo.fr/sylphane/corn%20family.com

26


VILLAGE ASSOCIATIF

SAMEDI 10 JUIN

SAMEDI 10 JUIN

AMIS DE I’INSTRUCTION LAIQUE (AIL)

A.I.L a pour but de prolonger l’action de l’école publique et participer à la formation des citoyens. Cette

association propose des cours de danse : jazz, classique et éveil à la danse pour les tout petits.

Amis de l’Instruction Laïque

Président : J.C MASSE

14, rue Marceau

13400 Aubagne

Tél : 04 42 72 61 72

ARABESQUE

Promotion de la danse en tant qu’art à part entière, auprès d’un large public, à travers des cours, des stages

et des spectacles.

Présidente : Shanti ROUVIER

320, avenue de l’escalayde

13820 Ensuès

Tél : 04 42 45 70 52

Mél : arabesque@danse-orientale.net

ASSOCIATION PROMOTION COUNTRY MUSIC (APCM)

Promotion et soutien de la Country Music sur la French Riviera et en région PACA. Organisation d’animations

en région : réunions, soirées, concerts et festivals. Soutien et participation aux grands évènements country en

France et pratique de la danse country (initiation, enseignement, démonstrations et spectacles).

Président : Gérard VANDERBORCK

Maison des associations

4, avenue de Verdun

06800 Cagnes-sur-mer

Port : 06 03 61 53 30

Mél : gerard.vanderborck@libertysurf.fr

BE-BOP SALSA CLUB AUBAGNE

Découverte des danses du monde : be-bop, salsa, tango argentin, valse, cha-cha-cha, merengue, et country line

dance à travers des cours pour tous niveaux à Marseille, Aubagne, et La Ciotat.

Organisation, dans une ambiance conviviale et professionnelle, de stages, animations privées et œuvre

charitable.

Président : Dominique OLIVIERI

22, clos de la Toure

Chemin de la Louve

13400 Aubagne

Tél : 04 42 32 98 61

Mél : be-bopsalsaclub@wanadoo.fr

27


VILLAGE ASSOCIATIF I samedi 10 juin 2006 I

BRETAGNE-PROVENCE

Promotion des relations culturelles et amicales entre bretons et provençaux. Découverte en Provence des

cultures et des traditions bretonnes, principalement par les musiques et les danses traditionnelles.

Présidente : Henriette LE SONNER

UAS Saint-Louis

24 avenue de Rove

13015 Marseille

Port : 06 60 03 40 58

Mél : corbeliane@hotmail.com

CAMINO ANDALUZ

Échanges et travail artistique, autour du flamenco et des sévillanes. Organisation de cours de sévillanes et

flamenco, animations, soirées, spectacles chorégraphiés et journées culturelles.

Président : Joséfa SCOTTO DI CARLO

5, avenue Maréchal Koening

Résidence Delattre – B4

13009 Marseille

Tél : 04 91 41 35 88

Mél : caminoandaluz@yahoo.fr

El TANGO LATINO

Promotion du tango argentin, découverte de la culture argentine et du plaisir de la danse à deux, au travers

de cours, de stages, de spectacles et de soirées à thèmes.

Président : Jacques DURBEC

10, rue du groupe scolaire

13012 Marseille

Tél : 04 91 93 80 33

Mél : eltangolatino@wanadoo.fr

ENSEMBLE D’ARTS ET DE TRADITION POPULAIRE DU TERROIR

Organisation de différentes activités : chorale, musique, danse, danse du jeune âge, théâtre. Mise en place du

42 ème Festival International de folklore de Château-Gombert rassemblant, du 8 au 16 Juillet 2006, plus de 350

participants venus du monde entier : de la Chine au Pérou en passant par la Sibérie, les Philippines…

Président : Guy CARVIN

Centre de la Culture Provençale Daniel Andry

45, boulevard Bara

13013 Marseille

Mél : roudelet-felibren@club-internet.fr

28


VILLAGE ASSOCIATIF I samedi 10 juin 2006 I

ESTELLO AUBANENCO

Groupe de maintenance provençale qui conserve les traditions du terroir par le costume, le chant, la musique,

la danse et l’étude de la langue provençale.

Présidente : Marie REYNAUD

Grand Pin Vert

13400 Aubagne

Tél : 04 42 03 46 77

Mél : estello.aubanenco@free.fr

FEDERATION FOLKLORIQUE MEDITERRANEENE (FFM)

La FFM s’attache au maintien du patrimoine du sud-est, au développement et à la diffusion de la connaissance

de ce patrimoine. Elle œuvre en faveur de l’enseignement, de la recherche (danses, musiques, costumes…) et

aide les groupes à la formation de l’encadrement.

Président : Jacques GUERIN

16, impasse du Jasmin

Clos de la violette

13760 Saint-Cannat

Tél : 04 42 50 61 24

Mél : fmiglesias@wanadoo.fr

GWANDA

Cette association marseillaise donne l’opportunité à des artistes de se rencontrer, de créer ensemble, et enfin

de diffuser ce travail dans des écoles et des Maisons des Jeunes et de la Culture. Elle organise régulièrement

des ateliers pour enfants et adultes et met en place des échanges avec la Guinée.

Présidente : Françoise ESPANOL

École Primaire Castelroc

30 Bd André Andoli

13010 Marseille

Port : 06 72 63 23 48

Mél : gwanda.assoce@netcourrier.com

INTERGROUPE FOLKLORES REGION PROVENCE (IGFRP)

Depuis 1982, cette association de danses traditionnelles des balkans perpétuent ces traditions au moyen de

cours, de documentations, de spectacles, d’animations, de week-ends et de stages à l’étranger. L’IGFRP nous

fait découvrir les costumes traditionnels des balkans, véritables pièces d’antiquité, riches ou simples, brodés

de fils d’or ou de soie, aux coiffes complexes et colorées.

Président : Patrick RIVET

22, avenue Victor Hugo

13100 Aix-en-Provence

Tél : 04 42 27 63 16

Mél : ig.folk@laposte.net

Web : www.aix-asso.org

29


VILLAGE ASSOCIATIF I samedi 10 juin 2006 I

LA CLAU

Association pour la diffusion et la promotion de la culture occitane dans toutes ses dimensions : langues,

musiques et danses traditionnelles, et créations contemporaines (stages, balétis, et spectacles). Informations

sur l’actualité culturelle occitane de la région.

Président : Jacques MANDON

8,Rue Follereau - Logirem - A15

13090 Aix-en-Provence

Tél : 04 42 59 43 96

Mél : pamoc@club-internet.fr

LES SUDS À ARLES

A la mi-juillet, la ville d’Arles vit au rythme trépidant du festival Les Suds, à Arles. Toutes les musiques

d’ailleurs investissent alors la cité et s’invitent sur les plus belles scènes. Depuis la première édition en 1996,

des stages de musiques et danses du monde sont proposés à un large public, du débutant au professionnel,

afin de vivre le festival de l’intérieur, de partager une curiosité ou une passion et de tisser des liens privilégiés

avec un artiste.

Président : Rémi JUMEAU

66, rue du 4 Septembre

13200 Arles

Tél : 04 90 96 06 27 ou 04 90 96 79 48

Mél : contact@suds-arles.com

Web : www.suds-arles.com

LEVANTS DE SABLE

Développement d’actions artistiques, de conférences et d’ateliers, autour de la danse traditionnelle, orientale

et des danses en méditerranée. Organisation de stages et de spectacles.

Président : Anne-Madeleine GOULET

41, rue des petites Maries

13001 Marseille

Tél : 04 91 91 07 94

Mél : virginie.recolin@wanadoo.fr

LA LIGUE DE L’ENSEIGNEMENT 04

Le service culturel de la Ligue de l’enseignement 04 œuvre dans tous les champs artistiques. Un regard plus

particulier est apporté sur le spectacle vivant jeune public. La danse dans ses différentes formes est une

priorité dans leur accompagnement des compagnies et des associations, et dans leur projet d’éducation

artistique auprès de tous les publics, surtout ceux éloignés de l’offre culturelle.

Présidente : Shéhérazade BOUSLAH

9, chemin des Alpilles – BP 9049

04991 Digne-Les-Bains cedex

Tél : 04 92 30 91 00

Mél : culture04@laligue-alpesdusud.org

30


VILLAGE ASSOCIATIF I samedi 10 juin 2006 I

LOU RODE DE BASSO PROUVENCO

Le Rode de Basse Provence, créé en 1968, a comme but de promouvoir la diffusion de la culture provençale,

au niveau de la danse, de la musique, de la langue et du costume. Cette fédération regroupe 26 groupes

folkloriques du Var et de l’ancien Var.

Elle s’occupe également de l’enseignement et de formations des futurs cadres des groupes folkloriques,

maîtres de danse et de musique, responsables du costume. Cette association dispose d’une bibliothèque

d’environ 250 ouvrages sur la danse, la musique et le costume. Un atelier de confection est ouvert aux

membres, ainsi qu’un atelier d’édition de publications et une exposition sur le costume populaire de la Basse

Provence.

Président : Robert CERESOLA

15, rue Roumanille

83300 Draguignan

Tél : 04 94 54 45 10 - Mél : contact@folklore-var-provence.com - Web : www.folklore-var-provence.com

MAISON DES JEUNES ET DE LA CULTURE D’AUBAGNE

Organisation de diverses activités physiques, intellectuelles, artistiques, techniques, parmi lesquelles la danse

africaine et la danse hip-hop, dans des ateliers de pratiques amateurs.

Président : Michel DELAYE

Les Aires Saint-Michel

13400 Aubagne

Tél : 04 42 18 17 17 - Mél : accueil@mjcaubagne.fr - Web : www.mjcaubagne.fr

REVEIL

Découverte de l’univers et du langage chorégraphique de la danse orientale égyptienne par Karine Ghalmi :

la danse du solo féminin dans son enseignement et sa création.

Présidente : Karine GHALMI

33, rue Dragon

13016 Marseille

Port : 06 63 77 30 14 - Mél : karineghalmi@yahoo.fr - Web : www.karineghalmi.com

SALSABROSO

Diffusion et promotion de la culture latino-américaine sous toutes ses formes, notamment la musique et la

danse, plus particulièrement la salsa. Favoriser les échanges entre salseros, les rencontres avec les non-initiés

à la salsa, ainsi que les rapprochements avec divers groupes de musiques latines. Pour se faire, Salsabroso

organise des soirées-concerts, anime des stages dans toute la France, et présente différents spectacles.

Président : Yann LE GALL

11, rue Thibaud

13010 Marseille

Port : 06 80 65 34 52 - Mél : salsabroso@free.fr

31


VILLAGE ASSOCIATIF

A CORPS VIVANT

Créée en juin 2004, cette association a pour projet de développer une action culturelle de qualité en milieu

rural. Elle explore de nouveaux champs d’investigation, de nouvelles démarches et de nouveaux outils, grâce

à la danse et à la musique.

Présidente : Céline PROUST

Rue Neuve

84220 Cabrières d’Avignon

Tél : 04 90 74 01 69

Mél : acorpsvivant@wanadoo.fr

DIMANCHE 11 JUIN

ACADEMIA DEL TANGO ARGENTINO

Développement du Tango Argentin et de la culture argentine à travers des spectacles et des évènements

culturels, des rencontres avec des artistes issus du Tango argentin mais aussi, d’horizons divers comme le

théâtre, la musique, la littérature et la photographie.

Directrice : Marion OUAZANA

54, boulevard Longchamp

13001 Marseille

Tél : 06 76 85 04 21

Mél : marionacademia@wanadoo.fr

Web : www.academia-del-tango-argentino.com

AHORA FLAMENCO

Cette compagnie de danse flamenco est née en 2002 à l’initiative des danseuses et chorégraphes LA RUBIA

et LA MAJA, complices et collaboratrices depuis 1997. Que ce soit dans l’enseignement, la création ou la

diffusion, le but de la compagnie Ahora Flamenco reste la promotion du flamenco local et la reconnaissance

des talents français. La compagnie Ahora Flamenco est à la recherche d’un lieu de travail.

Présidente : Fabienne RIFFE

90, Le Petit Lac

13480 Cabriés

Tél : 04 42 52 35 72

Mél : ahoraflamenco@free.fr

ANIMATION INTERACTION ARTHÉRAPIE (AIA)

Organisation de rencontres culturelles et artistiques, de stages d’éveil créatif (musique, danse, voix) et

d’animations interactives (musique et danse du monde, spectacle) pour permettre à chacun de développer

sa créativité.

Président : Melle COLOMBAIN

458, chemin de St Pierre

07200 St Didier sous Aubenas

Tél : 04 75 89 05 54

Mél : assoaia@yahoo.fr

32


VILLAGE ASSOCIATIF I dimanche 11 juin 2006 I

BALLETS GOURAYA

Promotion et développement de la danse Kabyle depuis 1987. Ils développent également une danse

fondée sur la base de rythmes ancestraux avec un soutien chorégraphique moderne. Création de pas de

danses nouveaux, d’une danse berbère contemporaine née de la fusion de la danse berbère et de la danse

académique.

Président : Marcel JULIEN

46, chemin du Ruisseau Mirabeau

13015 Marseille

Tél : 04 91 60 63 40

Mél : ballets.gouraya@wanadoo.fr

Web : http://monsite.wanadoo.fr/balletsgouraya/

BELLY’S DANCE

Promotion de la danse orientale et mise en place de cours et de stages pour un public adulte et adolescent.

Présidente : Zohra MALAGOUEN

4, boulevard Meyer

13004 Marseille

Port : 06 18 19 89 79

Mél : lysia76@voilà.fr

CAROL’MODERN JAZZ

Développement du sens artistique des individus afin de favoriser le contact entre les personnes d’un même

groupe, aider les individus à s’exprimer dans un milieu différent et face à un public, et exercer les individus à

rechercher d’autres styles d’expressions auprès d’autres professeurs.

Présidente : Marguerite DE LIGES

Chemin Rural - n°103

Quartier des Vaux

13400 Aubagne

Tél : 04 42 84 42 02

DANÇAR AU PAÏS

Centre de diffusion du savoir-faire en matière de danse traditionnelle occitane, Dançar au Païs réalise

également des enquêtes sur le patrimoine des pays de Langue d’oc. Cette association organise des

conférences, des perfectionnements d’animateurs de danses traditionnelles occitanes, et diffuse des outils

pédagogiques divers.

Présidente : Lucienne PORTE-MARROU

Centre provençal de danses et musiques traditionnelles

15, rue François Jouve

84000 Avignon

Tél : 04 90 82 52 09

Mél : claude.julien.spen@wanadoo.fr

33


VILLAGE ASSOCIATIF I dimanche 11 juin 2006 I

DANSES DE COUR ROYALE

Promotion de la danse de cour royale dans les manifestations historiques culturelles : Moyen-âge, Renaissance

française et italienne, et 1900.

Présidente : Geneviève GAUTIER

20 Les Amandiers

13330 Pelissanne.

Tél : 04 90 56 20 89 / Port : 06 84 01 75 48

HIPHAISTIA

Association européenne pour l’expression de la culture grecque.

Organisation de stages de danse grecque, fêtes grecques animées par des musiciens, expositions et

événements autour de la culture grecque.

Présidente : GEORGESPOULOS-CARON Marika

BP 42255

13211 Marseille cedex 01

Tél : 04 90 55 23 93

Mél : hiphaistia.fr@free.fr

Web : http://hiphaistia.fr.free.fr/

ÎLES DU SUD

Promotion des cultures africaines et des rencontres interculturelles. Ouverture d’un bar associatif, Kaloum,

et organisation de spectacles de musique, danse, conte, théâtre, repas, et ateliers de chant, percussions et

danse.

Président : Muriel COULON

3, rue de l’Arc

13001 Marseille

Tél : 06 83 19 64 31

Mél : marie-christine@kaloum-marseille.org

LE CERCLE DES SAHRIDAYA

Promotion de la danse classique et traditionnelle de l’Inde du sud, le bharata natyam, originaire des temples

hindous. Découverte d’expressions théâtrales et de rythmes (énergie masculine et grâce féminine).

Président : Michel VITTOT

138, avenue des Aygalades

13015 Marseille

Tél : 04 91 03 06 91

Mél : vittot@cpt.univ-mrs.fr

34


VILLAGE ASSOCIATIF I dimanche 11 juin 2006 I

LEITMITOV

Organisation de soirées « indiennes » avec des programmations de films et de spectacles de danse.

Organisation de cours, de stages en art martial indien, le kalaripayatt, ainsi que d’autres danses de l’Inde.

Président : CARIOU

1, rue Puits Saint-Antoine

13002 Marseille

Tél : 04 91 33 75 84

Mél : leitmitov@voilà.fr

Web : www.kalaripayatt.net

LOS FLAMENCOS

Association « gitane andalouse » pour la promotion du flamenco sous toutes ses formes : chant, danse,

guitare, percussions.

Présidente : Isabelle CORTES

43, rue de la Palud

26 Domaine Ventre

13001 Marseille

Tél : 04 91 33 68 40 / Port : 06 16 95 53 80

MARSEILLE MÉTISSE

Née de la volonté de créer, à Marseille, la première Académie de Capoeira Angola et d’étendre ses activités

à la promotion de la culture afro-brésilienne et africaine, cette association travaille sur le développement de

la capoeira dans tout type d’environnement à Marseille. L’organisation de rencontres inter-européennes, de

festivals et d’échanges artistiques et culturels constituent des axes privilégiés pour l’association.

Présidente : Emmanuelle SIB

La Galice - 30 allée Granades

13008 Marseille.

Tél : 04 96 14 17 25

Mél : pocahonta7@modulonet.fr

Web : http://angolamarseille.free.fr/

MASSALIA BLUE STAR

Organisation et mise en place de cours de Country Line Dance, de spectacles, de concerts et d’animations

de soirée Country.

Président : Christian SCIALLANO

Les Pervenches

3 avenue Victor Basch

13600 La Ciotat

Tél : 06 03 53 37 05

Mél : massalia-bluestar@wanadoo.fr

Web : www.massalia-bluestar.com/

35


VILLAGE ASSOCIATIF I dimanche 11 juin 2006 I

MAISON DES JEUNES ET DE LA CULTURE D’AUBAGNE

Organisation de diverses activités physiques, intellectuelles, artistiques, techniques, parmi lesquelles la danse

africaine et la danse hip hop, dans des ateliers de pratiques amateurs.

Président : Michel DELAYE

Les Aires Saint-Michel

13400 Aubagne

Tél : 04 42 18 17 17

Mél : accueil@mjcaubagne.fr

Web : http://www.mjcaubagne.fr

MAISON DES JEUNES ET DE LA CULTURE – VIEUX-PORT CORDERIE

Accès de la culture pour tous. Mise en place de lieux de pratiques pour amateurs et professionnels ainsi que

des locations d’espaces équipés pour des projets artistiques ou associatifs.

Directrice : Huguette BONOMI

13, rue Plan Fourmiguier

13007 Marseille

Tél : 04 91 54 22 12

Mél : mjc.vieuxports@wanadoo.fr

ORIENTISSIME

Mise en place de cours et de stages de danse orientale et de gestion du stress par la danse. L’objectif principal

est d’enrichir culturellement et d’épanouir ses adhérents par la vie artistique des aspects thérapeutiques et

par un travail sur l’énergie.

Président : Yves ORTAIS

12, Les Cyprés

13420 Gémenos

Tél : 04 42 32 80 22

Mél : ass.orientissime@free.fr

RENCONTRES FOLKLORIQUES INTERNATIONALES (RFI)

Organisation annuelle d’un festival de Folklore dans la région PACA, et plus particulièrement dans le Var.

Présidente : Martine CANAPA

89, rue Vincent Raspail

83130 La Garde

Tél : 04 94 27 07 26

Mél : contact@rfi-online.info

36


VILLAGE ASSOCIATIF I dimanche 11 juin 2006 I

RIEN NE VA PLUS

Diffusion par la compagnie Pies y Manos, du folklore argentin. Enseignement au travers de cours réguliers,

de stages et d’organisation évènementielle. Cette association basée dans le Vaucluse a à son actif trois

créations.

Président : Maristella VASSEROT

Hameau de la parisienne

84740 Velleron

Tél : 04 91 48 39 79 - Mél : info@hispam.info - Web : www.pies-y-manos.org

SING’N SONG

Promouvoir le chant et la pratique orale et aider les enfants à s’épanouir à travers le chant et la musique.

Présidente : Joëlle CRESPY

Central Park – tour F

13400 Aubagne

Tél : 04 88 42 38 73 - Mél : singnsong@caramail.com

SUDARSHAN

Pratique, enseignement et développement, sous toutes ces formes, de la danse indienne afin de promouvoir

la culture indienne en France.

Présidente : Edith DELBREIL

5, place Mirabeau

84160 Cadenet

Tél : 06 13 12 33 93 - Mél : chattudi@hotmail.com

TZIGANISTAN

Promotion de l’art et de la culture tzigane pour briser les clichés et créer des échanges.

Président : Alain CONIL

5, cours Jean Ballard

13001 Marseille

Mél : tziganistan@hotmail.com

ULYSSE PRODUCTIONS

Promotion de musiques et danses traditionnelles du Centre France et des Pays d’Oc par le biais de créations,

de balétis, et d’un groupe professionnel « Topanga » avec Eric MONTBEL (cornemuse), Bruno LE TRON

(accordéon) et Laurence CHARRIER (harmonium).

Président : Eric MONTBEL

Place des Marroniers

04280 Cereste-en-Luberon

Tél : 04 92 73 17 81/06.75.201.205 - Mél : eric.montbel@wanadoo.fr - Web : http://ulysse.ange.free.fr

37


CONTACTS UTILES

I samedi 10 et dimanche 11 juin 2006 I

Fédérations régionales

Fédération Régionale des Associations de Musiques et de Danses Traditionnelles (FRAMDT) – Revue Accordance

www.accordance.trad.org / contact : Mr Claude Audoire 04 92 42 06 39

Fédération folklorique méditerranéenne (FFM)

http://membres.lycos.fr/ffm/ / contact : Marie Iglesias 04 91 68 14 38

Rode de Basse Provence

www.folklore-var-provence.com / contact : Michel Albrand : 04 94 68 71 08

Fédération méditerranéenne de Be-Bop et Salsa

www.bebop-france.com / contact : école Be-bop n°1 : 06 10 01 94 93

Fédération Régionale des MJC Méditerranée (FRMJC)

www.ffmjc.org / Mél : frmjc.med@free.fr/

contact : Christian Maurel 04 42 21 21 46

Information, ressource, formation de formateurs en région

Agence régionale des arts du spectacle (Arcade Provence-Alpes-Côte d’Azur)

www.arcade-paca.com / 04 42 21 78 00

Dançar au Païs

Contact : Lucienne Porte-Marrou : 04 90 82 52 09

Maison de la Danse d’Istres

www.danse-istres.com / contact : Jean-Louis Colomb-Bouvard 04 42 55 81 81

Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme (MMSH) – Phonothèque

http://phonotheque.mmsh.univ-aix.fr /

contact : Véronique Ginouvès 04 42 52 41 13

Mas de la Danse – revue Quant à la danse

www.lemasdeladanse.com / contact : Dominique Dupuis 04 90 54 72 74

Tétraèdre Passage

Mél : tetraedre-passages@wanadoo.fr /

contact : Sylvie Malherbe 04 91 91 17 30

Enseignement artistique spécialisé en région

Conservatoire National de Région en préfiguration de Toulon Provence

Méditerranée

www.cnr-tpm.fr / 04 94 93 61 86

Ecole Nationale Départementale de Musique, d’Art Dramatique et de Danse des Alpes de Haute-Provence (ENDMADD)

Mél : endmadd04manosque@wanadoo.fr / 04 92 31 52 36

Ecole Nationale de Musique de Danse et d’Art Dramatique Avignon (ENMDAD)

Mél : enmdt.avignon@wanadoo.fr / 04 90 80 82 29

Enseignement universitaire spécialisé

En région :

Université de Nice – UFR Littéraires

www.unice.fr /

contact : secrétariat des Arts : catherine.panse@unice.fr / 04 92 07 60 60

En France :

Université de Clermont-Ferrand – Masters Anthropologie de la danse et Anthropologie des pratiques corporelles

(STAPS)

www.staps.univ-bpclermont.fr / contact : Joëlle Vellet 04 73 40 75 35

Laboratoire d’anthropologie des pratiques corporelles (LAPRACOR)

Mél : wiergore@nat.fr / contact : Georgiana Wierre-Gore 04 73 40 75 35

38


CONTACTS UTILES I samedi 10 et dimanche 11 juin 2006 I

Fédérations et lieux ressources nationaux et internationaux

Fédération des Associations de Musiques et Danses Traditionnelles (FAMDT)

www.famdt.com / 05 49 95 99 90

Fédération Françaises de danse (FFD)

www.ffdanse.com / 01 40 16 53 38

Comité National de Danse Sportive (CNDS)

www.ffd-cnds.asso.fr/new/index.htm /

contact ligue PACA : Jean Vagnol 04 91 98 49 64

Comité National de Rock Acrobatique (CNRA)

www.cnra-rock.asso.fr / 04 78 28 68 26

Comité National Amateur de Danse de Société (CNADS)

Contact : Jack Lecouflé 04 93 70 51 66

Confédération Nationale de Danse (CND)

www.infodanse.com / contact : Yvon Strauss : 06 09 97 14 45

Fédération Francophone de Country dance et Line Dance (FFCLD)

www.ffcld.com /

contacts PACA : Gérard et Violette Vanderborck : 04 93 73 18 74

et Denys Ben Belgacem : 06 63 52 67 94

Centre National de la Danse (CND)

www.cnd.fr / 01 41 83 27 27

Institutions et organismes de développement culturel en PACA

Région PACA

www.regionpaca.fr / 04 91 57 50 57

Direction Régionale des Affaires Culturelles (DRAC PACA)

www.culture.gouv.fr/culture/paca / 04 42 16 19 00

Direction Régionale de la Jeunesse et des Sports (DRDJS PACA)

www.mjspaca.jeunesse-sports.gouv.fr/dr013 / 04 91 62 83 00

Conseil général 13

www.cg13.fr / 04 91 21 13 13

Conseil général 04

www.cg04.fr / 04 92 30 04 00

CDMDT 05 – Délégation Départementale à la Musique, à la Danse et au théâtre

des Hautes-Alpes

Contact : 04 92 40 39 11

ADEM 06 - Délégation Départementale à la Musique et à la Danse des Alpes-

Maritimes

www.adem06.com / 04 93 72 47 60

ADIAM 83 - Délégation Départementale à la Musique et à la Danse du Var

www.adiam83.com / 04 94 59 10 72

ADDM 84 - Délégation Départementale à la Musique, à la Danse et aux arts du cirque du Vaucluse

www.addm84.fr / 04 90 86 11 62

39


INDEX

I samedi 10 et dimanche 11 juin 2006 I

ARTISTES

AKSAK ..................................................................17

Anuang’a ............................................................14

Aragatz ..............................................................9

Art’i show .........................................................16

Autour de Kréôl Konexyon ........................3

Ballets Gouraya ................................................15

Batucanou .........................................................16

Cie des balkans ................................................2

Cie des nataka .................................................8

Cie onstap .........................................................10

Cie Weraata ......................................................11

COPA Armando .............................................17

Cuadro Flamenco ............................................11

Dimi de Cuba ...................................................19

DEI Ema ...........................................................7

ENDMADD 04 ................................................1

Fayaband ............................................................16

FENECH Ayu ....................................................6

Hiphaistia ..........................................................12

Kengid ...............................................................3

La ciamada nissarda ........................................5

La corn family ...................................................8

La miougrano de freju ....................................4

La poulido de Gemo ......................................15

Le héron bleu ...................................................7

Les country dancers .......................................2

Los del Patio ...................................................1

Lou rodo de basso prouvenço .....................4

Makinah .............................................................14

Marseille métisse .............................................9

Mayeba ...............................................................12

MESSINA Sandra .............................................17

MIHNEVA Maya ...............................................1, 17

Mont-Jòia ...........................................................19

Ozegan ..............................................................19

PACHAURI Jaya ...............................................13

Panselinos .........................................................12

Parfum d’al Andalus .........................................18

Salsabroso .........................................................6, 19

Sarahdanse ........................................................6

Studio b ............................................................5

TEDONE Jaya ..................................................13

Topanga ..............................................................18

Yuyo verde ........................................................17

Zarboutan ........................................................10

ANIMATEURS

BENETTO Jean-Alex ......................................12, 24

COPA Armando ..............................................17, 22

CHOQUARD Armelle ...................................8, 21

CRUCIANI Gabrièle ......................................9, 24

DUBARD Régis ...............................................9, 25

FERRERO Gabriele .........................................19, 21

GOUDGIL Rachida ........................................6, 20

KALOUM Momo ............................................14, 26

LOPEZ-VARGAS Maria Cristina ................24

MARFAING Cathie .........................................8, 26

MESSINA Sandra .............................................17, 22

MIHNEVA Maya ...............................................1, 17, 20

MOSTACCIOLI Christophe .........................6, 19, 23

MOSTACCIOLI Gwënaelle...........................6, 19, 23

PEÑA Lydia .......................................................22

PERON Sylvio ..................................................19, 21

PEZELET Marie ..............................................25

POTAGE Fabienne ..........................................19, 23

SALL Cheikh ...................................................10, 26

SIB Emmanuelle ...............................................9, 24

VANDERBORCK Violette ............................2, 22

40


INDEX I samedi 10 et dimanche 11 juin 2006 I

ASSOCIATIONS

À corps vivant ..................................................32

Academia del tango argentino ......................32

Ahora flamenco ...............................................32

Amis de l’instruction laîque .........................27

Animation interaction arthérapie ................32

Arabesque .........................................................27

APCM ...............................................................2, 22, 27

Ballets Gouraya ................................................15, 33

Be-Bop salsa club ............................................27

Belly’s dance .....................................................33

Bretagne – Provence .....................................28

Camino andaluz ...............................................28

Carol’modern jazz ..........................................33

Comité du carnaval

antillais de marseille ....................................16

Dançar au païs .................................................33

Danses de cour royale ...................................34

Dhvani ................................................................8, 21

El tango latino ..................................................28

Ensemble d’arts et de tradition

populaire du terroire ......................................28

Estello Aubanenco ...........................................29

Fédération Folklorique

Méditerranéenne .............................................29

Guanda ..............................................................29

Guacanco ..........................................................19

Hiphaistia ..........................................................12, 34

Hexagone productions ..................................13

Îles du sud .........................................................14, 26, 34

Intergroupe Folklore Région Provence ......2, 29

Jeunesse arménienne de France ..................9

La clau ................................................................30

La ligue de l’enseignement 04 ......................30

Le cercle des sahridaya ..................................34

Leitmitov ...........................................................25, 35

Les Suds à Arles ...............................................30

Levants de sable ..............................................30

Los flamencos ..................................................35

Lou Rode de basso Prouvenco ....................4, 31

Marseille Métisse .............................................9, 24, 35

Massalia Blue Star ............................................35

Mic Mac .............................................................3

Miziziart .............................................................14

MJC Aubagne ....................................................11, 31

MJC Vieux-port Corderie ..............................36

Nomades Kultur ..............................................11

Octaves productions ......................................19, 23

Orientissime .....................................................36

Réveil .................................................................31

Rencontres Folkloriques Internationales ...36

Rien ne va plus .................................................37

Salsabroso .........................................................6, 19, 23, 31

Sudarshan ..........................................................13, 37

Tziganistan ........................................................7, 37

Ulysse Productions .........................................37, 18

41


NOTES I samedi 10 et dimanche 11 juin 2006 I

42


Une intiative de

co-réalisée par

en partenariat avec

More magazines by this user
Similar magazines