Téléchargement - Begnins

Begnews.ch
Les nouvelles de Begnins
Numéro 18 | Octobre - novembre - décembre 2012 | www.begnews.ch | 1268 Begnins
La maîtresse et le pavillon
Edito
Sommaire
> La maîtresse
et le pavillon 01
> Dossier Commune
Présentation de l’APEC
> Chronique du village :
Aquarium
et poissons baptisés
> BegArtisan 02
> Dossier Commune :
Un grand merci
à Alfred Cavin
et Monique Murcier
> Informations communales
> BegBrèves 03
> La Boule d’Or
toujours active pour
ses quarante ans
> 1 er août au village
> Marché villageois
> Agenda 04
Viviane Roland accuillant ses élèves
Il y a vingt ans, on installait le pavillon pour l’école enfantine, sur le terrain
de basket jouxtant la salle de Fleury. Il y a vingt ans, Viviane Roland,
maîtresse enfantine, s’y installait… provisoirement ! A entendre Viviane
parler de son pavillon, il s’agit bien là d’une jolie histoire d’amour.
Viviane Roland a toujours été maîtresse à Begnins. D’abord dans l’ancienne
« prim’sup » qui a été démolie, puis dans le pavillon de Fleury. Depuis maintenant
huit ans, Christiane Wilhem enseigne dans la deuxième classe, où
pas mal de maîtresses se sont succédé avant elle. Lorsque les deux collègues
évoquent ces années, on sent une très grande complicité entre elles et un
grand attachement à « leur » pavillon.
Quelques anecdotes reviennent à leurs mémoires : la plus grosse polémique
autour de ces classes provisoires a toujours été les toilettes. En effet, si
depuis trois ans le pavillon est tout à fait bien équipé, avant cela, les enfants
devaient se rendre aux W.-C. des vestiaires de Fleury. La porte de ceux-ci
était beaucoup trop lourde à manipuler pour ces petits bras et ils devaient
donc, souvent, s’y rendre à deux… quand ils en avaient le temps. Un jour,
Viviane aperçoit le directeur de l’école, M. Uebelhart, arriver en riant dans
sa classe, car un petit était en train de faire pipi sur le coin du pavillon ! Les
angles de la cabane ont, semble-t-il, été arrosés quelques fois !
A part ce petit souci pratique, les deux maîtresses du pavillon sont plutôt
contentes d’enseigner dans ces grandes classes claires et bien chauffées
l’hiver. La cour de récré est tranquille : pas de grands pour bousculer les
petits. Elles parlent toutes les deux avec beaucoup de tendresse et d’empathie
des enfants qu’elles ont vus défiler sous leurs yeux : « Les enfants d’aujourd’hui
sont beaucoup plus vifs et dégourdis qu’il y a vingt ans. Begnins est
un milieu privilégié. La plupart des mamans ne travaillent pas à l’extérieur,
et nous ressentons très fort que les enfants sont entourés et soutenus. »
Les deux maîtresses semblent n’avoir aucun gros souci de discipline, et
presque toutes leurs phrases sont ponctuées d’un « Ils sont tellement chou ! »
Le pavillon, quant à lui, va probablement être là encore quelque temps,
puisqu’on projette de le repeindre afin de lui donner un petit coup de frais
et de jeune. Mais le jour où on l’enlèvera, n’oublions pas de vérifier dans
tous les coins s’il n’y reste pas une Viviane ou une Christiane en train de
préparer un futur bricolage…
Aline Turin
Tout Begninois vous dira qu’il fait
bon vivre au village. Quelles en sont
les raisons ? Difficile à dire, car elles
sont évidemment multiples et subjectives.
Sa situation géographique entre
lac et montagne et sa proximité avec
Lausanne et Genève sont attrayantes.
Il est aussi très confortable de disposer
de commerces au centre du village
et de profiter de son dynamisme au
travers de manifestations et d’activités
culturelles et sportives en tous genres.
Mais une chose est sûre : parmi tous
les facteurs qui donnent de la sérénité
à Begnins, la sécurité est une chose
essentielle.
La Municipalité et le Conseil communal,
ainsi que le groupe référendaire,
en sont bien conscients, quoique
leurs points de vue divergent sur les
moyens à mettre en place pour obtenir
un ralentissement de la vitesse des
véhicules circulant dans nos quartiers.
Le fait que 40 % des Begninois se sont
déplacés aux urnes le 23 septembre
dernier pour se prononcer sur l’installation
ou non de zones 30 à Begnins
a confirmé l’intérêt des habitants de
notre commune pour le sujet. C’est
par une très courte majorité que le
projet communal a été refusé (225 oui
au référendum, 220 non et 4 blancs).
Un tel clivage des opinions montre
que la problématique de la sécurité
routière n’a pas encore trouvé de solution
probante.
Les deux mots qui ont guidé le choix
des électeurs ont été «nécessité» et
«efficacité». Les autorités avaient
choisi de croire en l’utilité et au respect
desdites zones. Une faible majorité
de la population n’y a pas cru.
Le résultat de cette votation ne clôt
néanmoins pas le débat dans l’esprit
des référendaires et des autorités communales.
Ainsi, il va falloir continuer la
réflexion en matière de sécurité routière
au village. A suivre donc…
Géraldine Chytil
01

BegArtisan
La restauratrice
L’enseigne du Café du Raisin
Longtemps le bistrot a été, avec
l’église, le lieu de réunion principal
des habitants d’un village.
Vers 1900, Begnins comptait
sept cafés pour une population
de moins de huit-cents âmes,
et le Raisin existait déjà. C’est
ce côté convivial et social qui a
toujours été le rêve de Marie-Jo
Defferrard et, en 1986, elle a pu
réaliser sa vocation en reprenant
le Café du Raisin. Elle a alors
entrepris de rénover le cadre en
imprimant sa marque personnelle
par une décoration joyeuse
et originale, en installant une
véranda qui illumine l’ensemble
du café, en soignant l’aménagement
de la terrasse pour la belle
saison et en utilisant un mobilier
qui évoque une ambiance oscillant
entre brasserie et bistrot.
Ces dernières années, l’évolution
de la société a peu à peu
changé le rôle du bistrot et, dès
lors, Marie-Jo s’est efforcée, avec
succès, de faire de son établissement
un endroit accueillant
et convivial en offrant une
cuisine de qualité, que ce soit à
midi ou le soir, du mercredi au
dimanche.
Entourée par une équipe de
service en salle et de cuisine
très fidèle – en plus de vingtcinq
ans, seuls deux chefs se
sont succédé en cuisine –,
Mme Defferrard a toujours mis
l’accent sur un accueil chaleureux
et une qualité irréprochable
des produits, d’ailleurs souvent
issus de la production locale,
pour satisfaire sa clientèle.
Pour Marie-Jo, il n’y a pas de
secret pour expliquer le succès
de sa table si ce n’est du respect
pour les hôtes, de la rigueur et de
la variété dans le choix des mets
mis à la carte, de la sou plesse
permettant de s’adapter aux
changements des habitudes et
des goûts, et surtout du travail,
beaucoup de travail.
Alors, si vous voulez rencontrer
une restauratrice passionnée
par son métier, rendez-vous au
Raisin !
Olivier Bally
Dossier Commune
Présentation de l’APEC
Peu après Gland, si on quitte la route suisse sur la droite
un peu avant le creux de la Dullive, on arrive dans un petit
quartier proche du lac avec ses maisons de pêcheurs, son
petit port, où sont amarrées plusieurs barques, et quelques
villas. Si on pousse un peu plus loin, on se retrouve soudainement
dans un décor digne d’un film de science-fiction
avec des bâtiments imposants, des bassins remplis
d’eau brassée par de grandes aubes, d’énormes tuyaux
métalliques et des cheminées impressionnantes : nous
sommes sur le site de la station d’épuration des eaux de
l’APEC (Association intercommunale pour l’épuration des
eaux usées de la Côte).
C’est en mars 1970 déjà que six communes (Begnins,
Coinsins, Duillier, Genolier, Gland et Vich) décident de
s’unir pour épurer en commun leurs eaux usées : l’APEC
est née. En septembre 1978, onze autres communes se
joignent à l’APEC pour réaliser la construction d’une station
centrale sise à La Dullive, station qui sera inaugurée
le 30 août 1980. Depuis, elle a subi de nombreux agrandissements
et améliorations. Actuellement, l’association
compte vingt-et-une communes. Avec 46,9 km de canalisation,
la station épure 30’000 équivalents-habitants, et
son extension permettra à l’avenir d’en épurer 40’000.
Le traitement des eaux usées s’effectue en trois phases. La
première est un traitement mécanique qui permet d’extraire
trente pour cent de la pollution contenue dans les
eaux usées grâce à un piège à gravier, un désableur, un ta -
miseur et deux décanteurs. Pour que ce premier traitement
soit efficace, il est indispensable de ne pas jeter à l’égout
des objets solides, en particulier de matière plastique.
Le traitement suivant, dit « traitement biologique », a pour
but d’éliminer la pollution organique biodégradable. Après
avoir traversé deux disques biologiques, l’eau arrive dans
un bassin où prolifèrent des micro-organismes qui transforment
les matières organiques de l’eau usée en boues
minérales décantables. Ensuite, ces boues sont séparées de
l’eau, qui est alors épurée à nonante pour cent. Cette phase
de traitement est la plus importante et aussi la plus sensible.
Il faut donc absolument éviter de déverser à l’égout
les huiles, les graisses, les acides et tout autre produit qui
Chronique du village
A l’automne 2011, la pharmacie de Begnins a non seulement
subi une cure de jouvence bien méritée, mais s’est
également fait de nouveaux amis. Elle héberge désormais
des pensionnaires pour le moins originaux.
Un nouvel aquarium, dit « récifal », accueille une vingtaine
d’individus exotiques et colorés originaires de mers
lointaines. L’eau chaude, claire et brassée en permanence
ainsi que la grande biodiversité (coraux, crustacés, mollusques,
poissons, etc.) reproduisent leur habitat naturel
et leur assurent une longue espérance de vie. Chacun y
pourrait empoisonner et détruire les micro-organismes
biologiques. Il faudrait alors de nombreux jours pour les
reconstituer.
Le troisième traitement, chimique, est là pour éliminer le
phosphore, qui favorise l’eutrophisation (désoxygénation)
des eaux du lac. Il est donc nécessaire d’utiliser avec parcimonie
les détergents riches en phosphore et d’éviter que
les fertilisants agricoles et viticoles aboutissent aux égouts.
Les boues récoltées sont digérées et produisent, lors de
leur décomposition, du gaz méthane qui, à son tour, produit
de l’énergie électrique et thermique couvrant les deux
tiers des besoins de la STEP. Ces boues sont ensuite déshydratées,
séchées et acheminées à la fabrique de ciment
d’Eclépens, où elles sont utilisées dans les fours.
Actuellement, les responsbles de l’APEC travaillent sur
une installation destinée à brûler les odeurs émanant de
la station.
Pour la commune de Begnins, la part financière pour le
fonctionnement de la STEP pour 2012 se monte à 125’000
francs. Une autre bonne raison pour que chacun d’entre
nous se montre vigilant lorsqu’il utilise l’eau du réseau.
Avec nos remerciements à M. Jean-Luc Faillettaz, responsable
de la station, ainsi qu’à M. Gérard Gervaix, municipal
de Begnins responsable des eaux.
Olivier Bally
Aquarium et poissons baptisés à la pharmacie
Les heureux parrains et marraines des sept poissons baptisés
Bassin de la station d’épuration des eaux de L’APEC
a sa place et trouve de quoi se nourrir, quel que soit son
régime alimentaire. Les pensionnaires, triés sur le volet,
ont avant tout été choisis selon des critères biologicocomportementaux
afin d’obtenir un équilibre global durable.
Leur complémentarité permet en effet de maintenir un
environnement sain et de limiter le traitement de l’eau.
Un bandeau didactique a été installé sur l’aquarium,
comportant l’origine géographique, le rôle au sein de la
communauté, les caractéristiques et le nom scientifique
des hôtes de ces lieux. Petits et grands sauront donc tout
sur ces poissons et crustacés.
Afin de donner un « p’tit nom » à chacun des pensionnaires,
la Pharmacie a sollicité l’aide du jeune public,
durant le mois de mai, sous la forme d’un concours
autour de sept poissons. Après un tirage au sort, une
cérémonie de baptême a été organisée à la pharmacie le
27 juin, une belle occasion de récompenser et d’introniser
les jeunes parrains.
Céline Gendre
Personne de contact :
 Céline GENDRE, Pharmacie de
Begnins, 079 795 81 15, c.gendre@delile.ch
02

Dossier Commune
Un grand merci à Alfred Cavin
et Monique Murcier
Ça n’a l’air de rien, mais c’est plus qu’une évolution,
c’est une petite révolution que Begnins vit en cette
fin d’année 2012 : Monique Murcier et Alfred Cavin
prennent leur retraite ! La boursière en juillet et le greffier
à fin décembre ! Pour toute commune de la taille
de la nôtre, le fait est d’importance, et quand on sait
qu’ils auront été au service de leur commune pendant
trente-cinq ans environ, cela devient un véritable tremblement
de terre. Pour faire bon poids, ajoutons qu’ils
sont tous deux enfants de Begnins, qu’ils connaissent
de A à Z et qu’ils ont vu grandir véritablement : cela
donne bien la mesure de l’événement. On peut dire
sans grand risque de se tromper que c’est la fin d’une
époque, qu’on ne reverra pas de sitôt dans notre administration
une somme de tant de connaissances, infusées
dès le plus jeune âge, de ce qui s’est passé, de ce
qu’ils ont vécu et de ce que les anciens leur ont raconté.
Alfred Cavin a pris ses fonctions en 1977, au décès de
son père; l’administration communale se trouvait alors
au rez inférieur de sa maison. Beaucoup se souviennent
encore de ce bureau minuscule, qu’il a partagé dès 1978
avec Monique Murcier qui commençait à temps partiel
au contrôle des habitants et aux assurances sociales.
Pensez donc : dans les années 60, le secrétariat se trouvait
chez le père d’Alfred Cavin, dans les vignes ; les
assurances sociales chez Mme Hanitsch au Fort; la
bourse chez M. Albert Hugli, rue du Fort; le contrôle
des habitants à la gendarmerie, route de Saint-Cergue;
alors que Municipalité, salle des mariages et salle de
Justice de Paix étaient dans le même local : la salle de
Mun’ à l’Ecu Vaudois ! Ce n’est qu’en 1988 que toute
l’administration, la Justice de Paix et l’Etat Civil ont
été regroupés à la route de Saint-Cergue 14, dans l’ancienne
ferme Stoucki restaurée.
Une nouvelle fontaine est, depuis peu, en fonction
sur la commune de Begnins. Pour en profiter, il faut
prendre la peine de monter le chemin du Paufet, puis
d’emprunter sur quelques centaines de mètres le chemin
du Verney. Là, nous retrouvons, nichée sous un
superbe noyer, le bassin de fontaine longtemps situé
au milieu de la Grand-Rue et récemment enlevé pour
faire la place à un parking.
Séance du Conseil communal
du mardi 24 août 2012
Le Conseil communal a décidé à l’unanimité :
1. d’approuver les comptes et la gestion pour l’exercice
2011 et d’en donner décharge à la Municipalité, aux
organes de contrôle, ainsi qu’à la boursière communale,
Mme Monique Murcier.
2. de fixer les valeurs suivantes pour la législature
2011-2016 :
a) CHF 27’200’000.00 pour le plafond d’emprunt.
b) CHF 8’000’000.00 pour le plafond de cautionnement
et autres engagements.
3. d’accorder à la Municipalité un crédit de
CHF 291’000.00 destiné à financer le remplacement
des collecteurs d’eaux usées et d’eaux claires dans le
chemin du Sidan.
4. d’accorder à la Municipalité un crédit de
CHF 8’500’000.00 et de l’autoriser à contracter un
emprunt de CHF 8’500’000.00 destiné à financer
une construction scolaire.
Et puis il faut bien rappeler que Begnins avait une
population stable dans les années 50, autour de 750
habitants, et de 850 habitants dans les années 60. Alfred
Cavin et Monique Murcier ont donc vu Begnins « plus
que doubler » depuis qu’ils sont nés. Alors, tous les
comment du pourquoi, ça les connaît ; une « nouvelle
bringue » qui débarque en Municipalité, ils l’ont déjà
vécue dix fois !
L’un comme l’autre, ils ont été entièrement dévoués à
la cause begninoise, qu’ils ont toujours défendue avec
une compétence qui a crû au fur et à mesure que les
années passaient. Ils ont été plus que des soutiens
ou des béquilles pour tous les municipaux et syndics
qu’ils ont vus commencer. Prévoyants, ils ont souvent
rappelé les municipaux à l’essentiel : un budget à boucler,
un calendrier de décisions à tenir. Clairvoyants,
prudents, ils ont été de précieux conseillers, sans pour
autant chercher à ôter aux élus quelqu’une de leurs
prérogatives dans la prise de décision.
Une séance de Municipalité avec Alfred Cavin comme
secrétaire, c’est impressionnant : la discussion sur un
sujet dure un quart d’heure ? il note un mot, et c’est
tout : le procès-verbal est clair, impartial et concis.
Renouveler un emprunt de deux millions ou boucler
les comptes annuels avec Monique Murcier ? ça roule,
les options sont là, bien étayées, évidentes comme 2 et
2 font 4.
Alors, Alfred et Monique, merci pour ce que vous avez
donné à Begnins, merci de nous avoir dit rester à disposition,
et bonne retraite !
Antoine Nicolas, syndic, et la Municipalité
Le bruit de l’eau qui coule tranquillement et l’ombre
agréable nous invitent à nous arrêter pour rêver un
moment et profiter du magnifique paysage offert à
notre vue avec, entre autres, le lac, la pointe d’Yvoire et
le Mont-Blanc, juste en face de nous, et cela à moins de
quinze minutes à pied du centre du village.
Olivier Bally
informations communales
Le Conseil communal a décidé à la majorité moins
1 abstention :
5. d’accepter le préavis n° 5/2012 et d’autoriser la
Municipalité à adhérer à la nouvelle organisation
régionale de protection civile du district de
Nyon (ORPC) ; d’accepter les statuts de la nouvelle
Association à buts multiples des communes du district
de Nyon.
Le Conseil communal a nommé son nouveau bureau
et de nouveaux membres dans diverses commissions.
Les prochaines votations auront lieu les 23 septembre
et 25 novembre 2012.
Le prochain Conseil communal aura lieu le 25 septembre
2012 à 20 h.
Le Bureau du Conseil communal
BegBrèves
A retenir : le prochain enlèvement
des déchets encombrants
aura lieu le 5 décembre.
Le pasteur Bertrand De Felice va
quitter la paroisse de Begnins-
Burtigny pour le Pays d’En-Haut.
La nouvelle boursière communale,
Mme Salima Achard, qui
a succédé à Monique Murcier,
a été assermentée le 30 juin
dernier.
La parcelle communale au lieudit
« La Crosettaz », en nature de
vigne, sera reprise par les vignerons
de Begnins, qui exploitent
déjà une parcelle à Fleuri.
A partir du 1er janvier 2013, la
salle des mariages du Centre
administratif sera ouverte le
mercredi, en lieu et place du
mardi.
Dès cette année, VaudTax comprend
une nouvelle fonctionnalité
: l’envoi de la déclaration
d’impôt par internet (cf.
www.vaudtax.ch). Pour cela, il
vous suffit de remplir, comme
à l’accoutumée, votre déclaration
avec ce logiciel, jusqu’à
l’écran comportant le bouton
« ENVOYER ». Nouveauté également
: vous n’avez plus à joindre
vos pièces
 justificatives (certificat
de salaire, etc.). Ne les
envoyez donc pas,
 mais conservez-les
à votre domicile; elles
pourraient vous être demandées
par 
l’administration fiscale
en cas de contrôle ponctuel.
Exceptions : les contribuables
exerçant une activité indépendante
et ceux qui détiennent des
dossiers titres bancaires doivent,
comme par le passé, adresser
leurs comptes et bilans et/ou
leurs relevés fiscaux. Ils peuvent
par contre envoyer leur déclaration
par internet, et leurs pièces
par la poste. Pour ce faire, ils placeront
ces pièces dans la fourre
format A3 intitulée « Déclaration
d’impôt 2011 » qui les identifie
(code à barres) et enverront
le tout par courrier postal. Il
n’est pas nécessaire de joindre
la déclaration d’impôt à l’envoi
postal si elle a déjà été adressée
par voie électronique. En cas de
question, le centre d’appels téléphoniques
(CAT) vous répondra
au 021 316 00 00.
03

La Boule d’Or toujours active pour ses quarante ans
Membre de cette société sportive depuis trois ans, il a amené avec beaucoup
d’enthousiasme son lot d’idées novatrices avec la complicité de
ses compagnons de jeu. L’organisation d’un tournoi interne sur quatre
pistes intérieures et surtout le bon esprit ambiant attirent de plus en plus
d’amateurs de pétanque au village. Appelé tournoi d’hiver, ce concours se
joue au local du club situé sous le collège de l’Esplanade, tous les mardis
et jeudis à 20 heures, d’octobre à mai. Les joueurs du soir sont tirés au sort
pour former des triplettes. Tout un chacun peut y participer, il n’y a nul
besoin d’être membre du club. Après quarante-cinq minutes de jeu, les
heureux gagnants de la partie offrent un pot aux malheureux perdants.
En fin de saison, le décompte total des points désigne le valeureux champion
de l’année.
Le tournoi annuel d’été de la Boule d’Or
Le 26 août dernier, le club de pétanque de Begnins La Boule d’Or a organisé
son tournoi annuel. Les acteurs du jour se sont affrontés en toute
simplicité sur le gravier du parc de Fleuri. Les parties se sont enchaînées
entre joueurs néophytes ou confirmés, anciens ou plus jeunes. Chaque
participant a eu sa chance lors des compétitions : tournoi en triplette et
concours de pointage. Pour preuve, le vainqueur du concours de pointage,
qui est âgé de huitante-sept ans. Parmi les vingt-et-une triplettes
concourantes, la finale a été remportée par un trio familial (père, frère
et fils) malgré la présence de joueurs expérimentés, membres du club
de la Nyonnaise. La seule critique exprimée a été l’absence de pastis à la
buvette.
Le nouveau président de l’amicale de La Boule d’Or, Marc Kuchen,
est enchanté par la réussite de la manifestation. Joueur d’expérience
et fraîchement élu à la tête du club, c’est un bouliste passionné.
L’amicale de La Boule d’Or a su résister aux modes et va fêter ses quarante
ans d’existence l’année prochaine. Aujourd’hui, elle compte environ
trente membres dont huit femmes. La recette de son succès durant toutes
ces années est l’amitié qui y règne, son ouverture et surtout pas la prise
de tête.
Dans ses projets immédiats, la société a porté sa candidature au sein
du GAP (Groupement Amical de Pétanque). Elle va épauler la jeunesse
dans son organisation à l’occasion du Giron (juin 2013). Deux pistes
supplémentaires sur la place de l’Esplanade sont en pourparler avec la
Commune. Elle imagine déjà un grand nombre de réjouissances et festivités
pour ce quarantenaire.
La société a toutes les cartes en main pour un avenir radieux avec l’atout
non négligeable que sont les quatre précieuses pistes intérieures qui participent
grandement au succès du tournoi d’hiver et qui amènent des
joueurs de toute la région.
Tout ceci pour dire que vous pouvez sans complexe venir lancer la boule
en compagnie des pointeurs de La Boule d’Or. Renseignements auprès de
Marc Kuchen, emka3@bluewin.ch
Géraldine Chytil
Octobre
6 Jeunesse : tournoi de volley et Hard Rock Café
24 Age d’Or : assemblée générale
31 Paysannes vaudoises : assemblée générale
Novembre
2-3-4 Théâtre : La Claque
9-10-11 Théâtre : La Claque
16-17 Théâtre : La Claque
18 Age d’Or : Raclette pâtisserie Tombola
23-24 Katia Puzone, création de bijoux,
Begnins : portes ouvertes de 14 à 18 h.
Décembre
8 Marche oecuménique de l’Avent :
départ du Temple à 17h.
8 Unihockey : tournoi de Noël
12 ADIB : bricolages de Noël
12 Age d’Or : bricolages de Noël
14 ADIB : Noël au village
16 La Boule d’Or : apéritif
19 Age d’Or : Noël
31 Amicale des pompiers : Nouvel An
1 er août au village
Au soir du 1 er août, de nombreux Begninois ont rejoint la place de Fleuri pour célébrer en
musique et en lumière notre fête nationale. Cette année, la soirée a été organisée par la
Société de Tir.
Marché villageois
Le marché villageois s’est installé, le dimanche 2 septembre, sur la place et le parking de
l’Ecu. Baignés dans une ambiance musicale grâce à deux groupes et d’une démonstration
de Zumba, les badauds ont pu profiter des étals des vignerons et artisans, du troc des
enfants, de balades en poneys et de restaurations diverses.
Begnews.ch, le trimestriel du village · Equipe de rédaction : Géraldine Chytil, Aline Turin et Olivier Bally · Collaborateurs : Robin Chytil et Denis Lefebvre
E-mail : contact@begnews.ch · Adresse postale : Grand’Rue 3 · Internet : www.begnews.ch · Création et impression : www.bsrimprimeurs.ch
04