Dans cette édition : - Ville de La Prairie

Dans cette édition :
Développement dans le secteur
du Grand Boisé pages 8 et 9
Salon du livre jeunesse page 5
La grande fête chorale page 6
de La Prairie
Festival des arts amateurs
de La Prairie page 6
Les Beaux dimanches page 11
d’hiver
Famili-pêche du bassin page 13
de La Prairie
Collecte de sang page 23
no.1
Mars 2013 | Volume 34
La mascotte Baladin

VOTRE
MUNICIPALITÉ
Maire
suppléant
Horaire des
bureaux de la Ville
Durant le congé pascal
Tous les services administratifs de la Ville seront fermés du vendredi 29 mars au
lundi 1 er avril inclusivement.
La bibliothèque Léo-Lecavalier sera ouverte le samedi 30 mars, de 10 h à 16 h 30. Elle sera
fermée les vendredi 29 et dimanche 31 mars ainsi que le lundi 1 er avril.
Lors de la Journée nationale des Patriotes
Tous les services administratifs de la Ville seront fermés le lundi 20 mai.
Monsieur Pierre Vocino, conseiller du district de La Magdeleine, agit
présentement à titre de maire suppléant jusqu’au 1 er juin.
Monsieur Yves Senécal, conseiller du district de la Bataille, agira à titre de
maire suppléant à compter du dimanche 2 juin.
En vertu de la Loi sur les cités et villes, le maire suppléant peut remplir les
fonctions de maire advenant le cas où madame la mairesse devait s’absenter
ou si cette dernière lui demandait de la représenter soit pour un comité,
lors d’une activité, etc., étant elle-même engagée ailleurs au même moment.
Renseignements
généraux :
450 444-6600
info@ville.laprairie.qc.ca
2 mars 2010 2013
Les services administratifs de la Ville sont ouverts selon l’horaire suivant :
Lundi : de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 17 h 30
Mardi au jeudi : de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30
Vendredi : de 8 h 30 à 12 h 15
Service des travaux publics :
À compter du mardi 2 avril
Lundi au jeudi : de 7 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30
Vendredi :
de 7 h à 12 h
Service des loisirs :
Lundi au jeudi : de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 20 h 30
Vendredi :
de 8 h 30 à 17 h
Bibliothèque Léo-Lecavalier :
Lundi
fermée
Mardi de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 20 h 30
Mercredi de 13 h 30 à 20 h 30
Jeudi de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 20 h 30
Vendredi
de 13 h 30 à 18 h
Samedi de 10 h à 16 h 30
Dimanche de 13 h 30 à 16 h 30
Veuillez prendre note que les services administratifs de la Ville sont fermés durant l’heure du dîner.
Les Services d’urgence sont accessibles en tout temps à la population
en composant le 9-1-1.
Hôtel de ville
170, boulevard Taschereau
bureaux 400 et 210
450 444-6600
Complexe Saint-Laurent
500, rue Saint-Laurent
Bibliothèque Léo-Lecavalier
450 444-6710
biblio@ville.laprairie.qc.ca
Service des loisirs
450 444-6700
loisirs@ville.laprairie.qc.ca
Caserne des pompiers
600, boulevard Taschereau
Service de sécurité incendie
450 444-6652
incendies@ville.laprairie.qc.ca
Ateliers municipaux
725, rue Bernier
(dans le parc industriel)
Service des travaux publics
450 444-6684
tp@ville.laprairie.qc.ca
Maison-à-Tout-le-Monde
135, chemin de Saint-Jean
450 444-6716
Chalet Balmoral
200, avenue de Balmoral
450 444-6738
Parc de la Place-de-la-Famille
1300, chemin de Saint-Jean
450 444-6724
Régie intermunicipale
de police Roussillon
450 638-0911
Ligne Info-crime
450 638-0911, boîte 777
Office municipal d’habitation
455, rue Houde
450 907-0740
omhlaprairie@videotron.ca

Donat Serres
conseiller
District de la Milice
Chers concitoyens,
Chères concitoyennes,
MOT DE LA
MAIRESSE
viemunicipale
Christian Caron
conseiller
District du Christ-Roi
Laurent Blais
conseiller
District du Vieux La Prairie
Jacques Bourbonnais
conseiller
District de La Citière
Yvon Brière
conseiller
District de La Clairière
Pierre Vocino
conseiller
District de La Magdeleine
Nous voilà déjà rendus au printemps et il me semble que l’année 2013 vient tout juste de commencer. On
peut tout de même dire qu’il n’y a pas eu beaucoup de précipitations de neige cet hiver, à l’exception de
la tempête mémorable du 27 décembre dernier, et qu’il a fait plutôt froid. Mais c’est toujours aussi plaisant
d’admirer l’éveil de la nature. Cela nous redonne un regain d’énergie et incite plusieurs à commencer le
ménage des parterres, la cuisson sur le barbecue, les balades à bicyclette, etc.
Pour nous à la Ville, cela signifie le début des travaux. Cette année, les principales réalisations seront les suivantes : la réfection de la route Marie-
Victorin, la réalisation de la première phase du Domaine de la nature, l’aménagement d’une piste cyclable, à partir de l’avenue De La Mennais
jusqu’au parc de la Place-de-la-Famille, la construction d’un trottoir sur l’avenue Jean-Baptiste-Varin, la réhabilitation des conduits d’aqueduc sur
les rues Brosseau, du Parc, Fournier et Francine, la construction d’un chalet au parc Émilie-Gamelin, la pose d’aqueduc sur la rue Jean-Marie-
Langlois, la réalisation de rénovations intérieures au Théâtre du Vieux La Prairie, la réfection de l’avenue du Maire, le déplacement de la piste
cyclable dans le parc La Citière et l’accomplissement de travaux de rénovation à la Caserne des pompiers afin de mieux répondre aux besoins
des services administratifs du Service de sécurité incendie.
Vous avez sûrement remarqué notre panneau double d’affichage électronique à l’intersection du boulevard Taschereau et du chemin
de Saint-Jean. Il s’agit là pour nous d’un excellent moyen pour vous transmettre des messages d’intérêt communautaire.
Je vous invite à prendre connaissance, aux pages 8 et 9, des précisions que nous avons tenues à apporter quant au projet de développement qui
sera réalisé prochainement dans le secteur du Grand Boisé. Vous serez à même de constater que nous avons le développement durable à cœur
et que nos orientations et démarches vont dans ce sens depuis plusieurs années.
Récemment, le conseil municipal a donné son appui au gouvernement du Québec pour l’implantation d’un système léger sur rail, qui fonctionne à
l’électricité. Ce projet, dont il est question depuis près de 20 ans, vise à désengorger le pont le plus achalandé au Canada, mais surtout, à mieux
desservir les usagers du transport en commun. À ce sujet, un comité Axe-Taschereau a été mis en place par l’Agence métropolitaine de transport
sur lequel je siégerai avec notre directeur général, monsieur Jean Bergeron. La mission de ce comité sera d’évaluer les besoins et de planifier, en
concertation, les interventions visant à améliorer le transport collectif dans cet important corridor de la Rive-Sud de Montréal.
Je vous invite à participer à deux activités culturelles intéressantes qui se tiendront au Complexe Saint-Laurent, soit notre 17 e Salon du livre
jeunesse du 7 au 9 mai prochain et notre Festival des arts amateurs, du 26 mai au 2 juin. Aussi, les amateurs de pêche sont invités à faire des
trouvailles intéressantes lors du Super bazar de pêche qui aura lieu le samedi 6 avril prochain au Complexe Saint-Laurent et à participer à notre
16 e Famili-pêche du Bassin de La Prairie, le samedi 8 juin.
Enfin, je vous souhaite un très beau printemps et un excellent congé pascal.
Yves Senécal
conseiller
District de la Bataille
Suzanne Perron
conseillère
District de la Briqueterie
Lucie F. Roussel
Prochaines séances du conseil
Les mardis 9 et 23 avril ainsi que les 14 et 28 mai, à la salle du conseil de l’hôtel de ville à 19 h 30.
Vous êtes invité à assister aux séances du conseil municipal. Avant de vous y rendre, assurez-vous que les dates n’ont pas été modifiées
en téléphonant au Service du greffe et des affaires juridiques au 450 444-6625.
Vous pouvez consulter les ordres du jour des séances du conseil à compter du vendredi précédent
les séances, à partir du site Internet de la Ville, dans la section La Mairie.
mars 2013 2010 3

VIE DÉVELOPPEMENT
CULTURELLE
DURABLE
vie municipale
Expositions au
Complexe Saint-Laurent
4 mars 2010 2013
Jusqu’au 12 avril
Œuvres de monsieur
Bobby Gosselin
Monsieur Gosselin, artiste utilisant l’aérosol, présente ses œuvres au
public dans le cadre de l’exposition Détour-Retour du projet TRACE.
Cette exposition permet à six artistes de bénéficier d’un encadrement
professionnel, comprenant notamment une bourse de professionnalisation
et une formation en gestion de carrière artistique.
Monsieur Gosselin a aussi créé une murale géante avec les jeunes de la
Maison des jeunes l’Adrénaline de La Prairie. Vous pourrez voir le résultat
de leur collaboration, dès le mois d’avril, lors des heures d’ouverture de
cet organisme jeunesse.
Ce projet est financé par le Forum jeunesse de la Vallée-du-Haut-Saint-Laurent, la CRÉ de la
Vallée-du-Haut-Saint-Laurent et le ministère de la Culture et des Communications l’exposition
en est à sa 3 e édition.
Du 18 avril au 28 mai
Estampes de madame
Lise Brousseau
Lauréate à trois reprises à l’Expoconcours
de La Prairie, madame
Lise Brousseau est une artiste
impliquée dans la communauté laprairienne.
Elle préside le regroupement
d’artistes peintres Arc-en-ciel
et est membre fondatrice du Salon
Couleurs et créations d’ici. Elle
présente sa collection d’estampes
créées notamment à partir d’un
papier qu’elle fait elle-même.
Expositions à la
bibliothèque Léo-Lecavalier
En mars et avril
Œuvres d’art du verre
de madame Carolyne Brouillard
Madame Brouillard est une artiste verrier en émergence. Elle a fait des
études en art. Lors d’une séance de plongée, elle a constaté la beauté
de la vie marine, sa source d’inspiration. Le verre, produit de la terre et du
feu, est sans aucun doute son médium de prédilection.
En mai et en juin
Sculptures sur pierre
de monsieur Jeff Watson
Né en Angleterre, monsieur Jeff Watson a été en contact avec la sculpture
dès l’école primaire. Après une carrière en écologie et en géologie, il
s’est consacré à sa passion : la sculpture. Pour lui, l’outil entre les mains
du sculpteur joue le même rôle que la nature : il polit, sable, texture ou
laisse tout simplement le matériau à l’état brut.
Conférences
historiques
Présentées par la Société d’histoire
de La Prairie-de-la-Magdeleine
à 19 h 30, au 247, rue Sainte-Marie
Le 16 avril
Les sages-femmes
donnée par madame Louise Chevrier
Le 21 mai
Les troupes allemandes au Canada 1776-1783
donnée par Dominique Ritchot
Ces conférences sont présentées gratuitement
aux membres et des frais de 5 $ sont exigés pour
les non-membres.
Renseignements : 450 659-1393 | www.shlm.info
Vente annuelle
de livres usagés
de la Société d’histoire
de La Prairie-de-la-Magdeleine
les 3, 4 et 5 mai au 249, rue Sainte-Marie
Les visiteurs sont attendus entre 9 h et 19 h, le vendredi
et entre 9 h et 17 h, le samedi et le dimanche.
Soulignons qu’il est toujours possible d’offrir des livres
à l’organisme en vue de cette activité.

VIE
CULTURELLE
viemunicipale
Journée mondiale
du livre
23 avril à la bibliothèque Léo-Lecavalier
Micheline Duff, auteure
• Rencontre avec l’auteure Micheline Duff (trilogies
D’un silence à l’autre et Au bout de l’exil), à 14 h,
dans le cadre des 10 ans de fondation du Club de
lecture;
• roses offertes (quantité limitée répartie selon les
différentes périodes de la journée) aux usagers
et tirage de chèques-cadeaux parmi ceux qui
emprunteront un bien culturel;
• invitation à partager votre coup de cœur littéraire
en inscrivant ce dernier sur le babillard prévu à cet
effet à l’entrée de la bibliothèque.
Un rendez-vous pour toute la famille
Sous la présidence d’honneur de madame Catherine Girard-Audet, romancière (L’ABC des
filles ainsi que de La vie compliquée de Léa Olivier), traductrice (Lizzie McGuire et Bob
l’Éponge) et chroniqueuse.
Lors de ce 17 e rendez-vous, 90 classes d’élèves du primaire et du secondaire rencontreront une
kyrielle d’auteurs québécois et pourront bouquiner grâce à la collaboration de la Librairie Alire.
Catherine
Girard-Audet,
présidente
d’honneur
Autres activités :
7 mai à 19 h
Séance de signatures avec la présidente d’honneur madame Catherine
Girard-Audet. À cette occasion, les élèves de l’école Saint-François-Xavier
créeront une agréable ambiance musicale.
8 mai à 19 h
Spectacle Le collectionneur de croûtes de fromage (Geronimo Stilton
décide d’agrandir sa collection de croûtes de fromage), pour les enfants
âgés de 7 à 12 ans. Une séance de signatures suivra le spectacle.
9 mai à 19 h
Spectacle Gros biscuit (histoires rocambolesques et personnages
espiègles) pour les enfants âgés de 2 à 8 ans. Une séance de signatures
suivra le spectacle.
Réservation
en ligne
Vous pouvez réserver des documents en ligne
en tout temps à la bibliothèque Léo-Lecavalier.
Pour ce faire, cliquez sur le titre Catalogue de
la bibliothèque en ligne, dans la section Services
en ligne (en bas à gauche) du site Internet de la
Ville (www.ville.laprairie.qc.ca).
Il est à noter que les documents audiovisuels et les
livres en location ne peuvent pas être réservés.
mars 2013 2010 5

DÉVELOPPEMENT
VIE
DURABLE CULTURELLE
Plus d’heures
d’ouverture
Afin d’améliorer les services offerts aux
citoyens, la bibliothèque Léo-Lecavalier
est maintenant ouverte les jeudis et samedis
en avant-midi.
Lundi
Mardi
fermée
9 h 30 à 12 h
et 13 h 30 à 20 h 30
Mercredi 13 h 30 à 20 h 30
Jeudi
Vendredi
9 h 30 à 12 h
et 13 h 30 à 20 h 30
13 h 30 à 18 h
Samedi 10 h à 16 h 30
Dimanche 13 h 30 à 16 h 30
La grande fête
chorale
de La Prairie
27 avril à 19 h 30
À l’église de La Nativité
Le chœur des Petits chanteurs du Mont-Royal est la
tête d’affiche de ce concert-bénéfice annuel de la
Fondation Liette-Turner, qui soutient le développement
de la musique chorale.
Il sera accompagné de deux chorales de La Prairie,
soit le chœur de l’école de la Petite-Gare et celui de
l’école Notre-Dame/Saint-Joseph, ainsi que par la
Chorale des enfants de la Rive-Sud.
Mesdames et messieurs Patricia Abbott, Vicky
Chabot, Betty-Joe Christiani, Ronald Desbiens et
Gilbert Patenaude assureront la direction musicale
de ce concert qui pigera autant dans le répertoire
québécois (Félix Leclerc et Gilles Vigneault) que
dans les grands classiques du chant choral.
Billet : 20 $
Achat : www.fondationlietteturner.org
Réservation : 514 214-8812 ou 450 466-1457
Festival des arts
amateurs de La Prairie
du 26 mai au 2 juin
Activités familiales gratuites
présentées par les élèves inscrits aux cours offerts par le Service des loisirs
26 mai - 11 h
Concert de piano
au Complexe Saint-Laurent
26 mai - 13 h et 16 h
Spectacles de danse
à l’école de la Magdeleine
26 mai - 15 h 30
Concert de guitare
au Complexe Saint-Laurent
*
Renseignements : 450 444-6700
*
Exception : des billets au coût de 12 $
sont en ventre auprès des professeurs
du cours.
29 mai - 9 h
Fête des ateliers d’animation
préscolaire
au Complexe Saint-Laurent
30 mai - 19 h
Spectacle de théâtre
au Théâtre du Vieux La Prairie
31 mai, 1 er et 2 juin -
horaire ci-bas
Exposition Art d’Œuvres
présentée par les élèves des cours
de peinture, de photo et de dessin
au Complexe Saint-Laurent
Pièce de la Troupe de théâtre Optimiste présentée les vendredis et
samedis du 26 avril au 8 juin à 20 h, au Théâtre du Vieux La Prairie, situé
au 247, rue Sainte-Marie.
« Évelyne adore les romans policiers, mais elle doit les lire en cachette de
son mari, Maurice. Sa fête approche à grands pas et Maurice lui organise
en catimini une surprise. »
Billet : 15 $
Souper théâtre : 50 $ taxes et pourboire compris
(au Bistro l’Alsacien - 240, rue Sainte-Marie)
Réservation : 514 249-8480
32 e exposition annuelle
d’Art d’Œuvres
L’exposition annuelle des artistes peintres amateurs des
groupes Art d’Œuvres du Service des loisirs (incluant
les œuvres du groupe Club de l’Âge d’Or de La Prairie,
des élèves en photo et de la jeune relève en dessin et
peinture) se tiendra au Complexe Saint-Laurent, dans le
cadre du Festival des arts amateurs de La Prairie.
Des toiles de petits formats seront mises en vente.
Vernissage (ouvert à tous)
vendredi 31 mai de 19 h à 22 h
Horaire de l’exposition
samedi 1 er juin de 13 h à 16 h
dimanche 2 juin de 11 h à 15 h
Renseignements :
Diane Boivin Paquette 450 659-3613
6 mars 2010 2013

Premier forum des intervenants
de la collectivité
Une réussite
Le premier forum des intervenants de la collectivité, issus de divers milieux,
a été tenu le jeudi 24 janvier dernier au Complexe Saint-Laurent.
L’objectif premier de ce forum était de réunir le plus grand nombre possible
d’intervenants œuvrant auprès de la communauté et ayant un intérêt
marqué envers le développement durable de la ville.
Parmi les quelque 80 acteurs présents, il y avait des représentants
d’organismes communautaires, sociaux, de développement économique,
d’industries et de commerces et des gens impliqués dans des activités
environnementales, culturelles et patrimoniales ainsi que des élus municipaux
et des employés de la Ville.
La Ville soutient
deux organismes
VIE
MUNICIPALE
viemunicipale
Depuis plusieurs années, la Ville soutient ses organismes communautaires afin de les aider
dans la poursuite de leur mission respective. Récemment, madame la mairesse Lucie F. Roussel
a eu le plaisir de remettre des montants à deux organismes de la Ville, soit 35 000 $ à la Société
d’histoire de La-Prairie-de-la-Magdeleine et 55 000 $ à la Maison des jeunes de La Prairie.
Les participants ont notamment eu l’occasion de s’exprimer sur les
principaux enjeux qui guideront l’administration municipale dans l’élaboration
de son plan stratégique de développement durable.
Les démarches se poursuivent afin de dresser le portrait de La Prairie
et de cibler les options à privilégier. D’autres consultations sont prévues.
madame la mairesse Lucie F. Roussel
et monsieur Simon Desjardins de la
Maison des jeunes de La Prairie
madame la mairesse Lucie F. Roussel et monsieur
Gaétan Bourdages de la Société d’histoire de La-Prairiede-la-Magdeleine
madame la mairesse Lucie F. Roussel en compagnie des conférenciers : madame
Manon Mainville, directrice générale de la Chambre de commerce et d’industrie
Royal Roussillon, monsieur Dominic Scully, directeur du Service de l’urbanisme de
la Ville, monsieur Richard Marois, président du Conseil régional de l’environnement
de la Montérégie, madame Jacinthe Ducas, régisseur culturel à la Ville, monsieur
Normand Gariépy, président de la firme Technocentre qui accompagne la Ville dans
l’élaboration de ce projet, madame Carole Cardinal, conseillère en développement
– projets spéciaux – du CLD de Roussillon, monsieur Jean Bergeron, directeur
général de la Ville et monsieur Simon Desjardins, coordonnateur de la Maison des
jeunes de La Prairie.
Place à la ruelle
des Glacières
La ruelle de la Capitale, située près du site patrimonial
déclaré, a changé d’appellation. Elle se nomme désormais
la ruelle des Glacières. Cette nouvelle appellation
se veut plus appropriée parce que, historiquement,
cette ruelle contenait deux glacières grâce auxquelles
les gens s’approvisionnaient en glace.
mars 2013 2010 7

DÉVELOPPEMENT
VIE
DURABLE MUNICIPALE
La littérature
à l’honneur
Dans le cadre de la Semaine de la littérature de la MRC
de Roussillon, qui avait lieu du 10 au 16 février, la Ville
a organisé de nombreuses activités telles qu’un atelier
d’initiation au manga offert par l’auteure de la série de
bandes dessinées Titi, Krapouti & cie, Stéphanie Leduc,
une rencontre littéraire avec l’auteure et ancienne
journaliste Marie-Paule Villeneuve et deux éditions
spéciales de l’heure conte pour la Saint-Valentin.
L’organisme de transport adapté TARSO, desservant
déjà plusieurs villes et municipalités de la Rive-Sud,
en collaboration avec le CIT Le Richelain, offre des
possibilités supplémentaires de transport local et
régional en permettant aux citoyens de profiter des
places libres à bord des véhicules du transport
adapté.
Les usagers intéressés sont invités à découvrir une
nouvelle dimension du transport sur demande. Pour
bénéficier de ce nouveau mode de transport, les
usagers peuvent utiliser les titres du CIT Le Richelain,
soit la TRAM 5 ou le titre mensuel local, ou se
procurer des titres de TARSO. Ce service permet
aux usagers de profiter davantage des équipements
offerts sur le territoire tout en continuant d’utiliser le
service de transport régulier offert par le CIT.
Cette idée écologique et économique pour l’ensemble
des utilisateurs pourrait être une solution efficace
pour ceux qui désirent voyager sur le réseau ou pour
de nouvelles destinations offertes par TARSO qui ne
sont pas desservies par le CIT.
8 mars 2010 2013
Marie-Paule Villeneuve, auteure
Offre de service de transport
Le service peut être utilisé notamment pour se rendre
aux endroits suivants : CLSC Kateri, Maison des
Aîné(e)s de La Prairie, divers hôpitaux, centres
commerciaux, etc.
Afin de profiter de ces nouveaux services, vous n’avez
qu’à vous inscrire auprès de l’organisme TARSO.
Ensuite, vous devez réserver votre place lorsque vous
prévoyez utiliser le service de TARSO. La procédure
est simple et rapide. Il est toutefois important de préciser
que les usagers du transport adapté ont priorité.
Renseignements : 450 444-2555
Mise au point sur le
projet de développement
du secteur du
Grand Boisé
Récemment, l’organisme Vigile Verte a distribué un sondage intitulé
Le Destin du Grand Boisé est entre vos mains! à certaines résidences.
Le secteur visé est délimité principalement par la ligne d’Hydro-Québec,
le chemin de Saint-Jean, l’Autoroute 30 et les limites de la municipalité
de Saint-Philippe.
À ce sujet, vous trouverez ci-après de plus amples renseignements afin de
mieux comprendre l’orientation de la Ville concernant ce dernier secteur
à développer.
BREF HISTORIQUE
Dans un premier temps, il est important de préciser que le développement
du secteur visé était prévu depuis plusieurs décennies au même titre que
tous les autres, et que la Ville a toujours été sensible à la préservation de
sa richesse particulière. Habituellement, une Ville doit préserver entre 10 %
et 20 % de la superficie totale d’un développement; dans le cas qui nous
préoccupe, 50 % de la superficie est consacré uniquement au parc de
conservation.
À cet effet, en janvier 2004, la Ville signait un protocole d’entente visant la
création du premier parc de conservation au Québec de l’habitat naturel
de la rainette faux-grillon de l’ouest d’une superficie de 25 hectares, et
cela, à l’intérieur du périmètre d’urbanisation des secteurs de l’Arrondissement
et du Grand Boisé. Les parties visées par cette entente, autres que la
Ville, étaient l’Arrondissement de La Prairie inc., le ministère de l’Environnement
du Québec et la Société de la Faune et des Parcs.
En 2005, la Ville entamait un nouveau processus de planification pour le
développement de ce secteur visant à associer et à mettre en valeur cet
espace vert extraordinaire tout en proposant un concept intégrant les notions
de densité, de mixité, de mobilité durable, et incluant des espaces publics de
qualité. Considérant que ce secteur possédait un riche potentiel environnemental,
la première démarche effectuée par la Ville a donc été de cibler les
milieux à protéger, et cela, avec les instances gouvernementales visées.
Trois ans plus tard, soit en mai 2008, la Ville obtenait le certificat d’autorisation
du ministère du Développement durable, de l’Environnement et des
Parcs du Québec.
Ce projet a nécessité plusieurs années de travail avec le ministère du
Développement durable, de l’Environnement et des Parcs du Québec, le
ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec, Environnement
Canada et Pêches et Océans Canada. Aussi, la Ville a réalisé toutes
les études requises, le tout conformément aux exigences de ces instances
gouvernementales.

chemin Saint-José
SERVITUDE HYDRO-QUÉBEC
avenue de la Briqueterie
VIE
CULTURELLE
MUNICIPALE
viemunicipale
avenue Jean-Baptiste-Varin
LÉGENDE
Zone de conservation 2004
(25 hectares)
Zone de conservation 2008
(80 hectares)
Parcs et espaces verts
prévus (3,4 hectares)
Zone de développement
MUNICIPALITÉ DE SAINT-PHILIPPE
Parc de conservation
À la suite d’études de caractérisation payées par la
Ville, tout ce processus a mené à reconnaître un parc
de conservation avec une superficie agrandie à 80
hectares, soit une superficie comparable à plus de
133 terrains de football canadiens. Il est à noter que
cette superficie a plus que triplé puisqu’au début, il
était question d’un parc de conservation d’une superficie
de 25 hectares uniquement.
Dans la même période, la Ville recevait également toutes
les autorisations requises en vue de construire un
réservoir d’eau souterrain pour améliorer la distribution
de l’eau potable sur l’ensemble de son territoire et la
protection en cas d’incendie. Cela, tant pour répondre à
ces hauts standards que pour minimiser le plus possible
les impacts sur le milieu en construisant des installations
souterraines.
En 2009, le schéma d’aménagement et de développement
de la MRC de Roussillon a notamment été modifié
afin d’identifier les limites du parc de conservation et,
par le fait même, le plan d’urbanisme et le règlement
de zonage de la Ville ont également été modifiés. À ce
sujet, les processus habituels de consultation publique
ont été réalisés et aucun commentaire négatif n’a été
soulevé.
En 2012, un protocole d’entente a été signé avec le
promoteur impliqué dans le développement du secteur
afin de s’assurer d’un développement respectueux du
voie de service
boul. de Palerme
SERVITUDE HYDRO-QUÉBEC
Autoroute 30
62
SORTIE
parc de conservation adjacent. Il est important de souligner
la collaboration que la Ville a obtenue de la part de
ce promoteur qui a dû accepter de céder une superficie
importante pour les fins du parc de conservation.
En février 2013, la Ville a mandaté l’organisme Nature-
Action Québec pour la conception du plan directeur
d’aménagement et de mise en valeur du parc de
conservation. Plus précisément, ce plan directeur
décrira le territoire, identifiera les activités permises,
prévoira les mesures correctives à apporter dans le
parc, prescrira des aménagements favorisant la mise en
valeur et l’ouverture des zones non sensibles au public
et précisera les modalités de gestion.
Le début des travaux de la phase 1 est prévu en 2013.
Cette phase consiste au prolongement du boulevard de
Palerme jusqu’à la bretelle de l’Autoroute 30 ainsi qu’à
l’ouverture d’une nouvelle rue locale.
FAITS IMPORTANTS
• La piste de ski de fond sera maintenue, mais
son tracé sera modifié. En plus, celle-ci pourra se
transformer en sentier d’interprétation afin de
mettre en valeur ce magnifique parc de conservation
tout au long de l’année. La Ville envisage même la
possibilité de la relier à celle de la ville de Brossard
ce qui permettrait de plus que doubler son tracé.
chemin de Saint-Jean (Route 104)
• Tel qu’indiqué précédemment, le parc de conservation est d’une superficie
de 80 hectares, soit plus de 8 611 000 pieds carrés. On y retrouve
aussi, entre autres, un boisé, un cours d’eau et des milieux humides.
De plus, dans la partie qui sera développée, l’aménagement de parcs
et espaces verts est prévu sur une superficie approximative de trois
hectares et demi afin de créer un couloir vert.
• L’habitat naturel de la rainette faux-grillon de l’ouest et la riche biodiversité
d’autres espèces d’intérêt à statut précaire seront protégés
définitivement conformément aux ententes intervenues entre les parties
impliquées (Ville et instances gouvernementales provinciales et fédérales)
pour la création du premier parc de conservation au Québec prévu
depuis 2004.
• L’organisme Nature-Action Québec, avec lequel la Ville travaillera pour
la réalisation du plan directeur d’aménagement et de mise en valeur du
parc de conservation, possède la plus grande notoriété au Québec en
ce qui a trait à la préservation des boisés et des habitats naturels.
Un comité de suivi a été mis en place sur lequel siègeront, entre autres,
des représentants du ministère du Développement durable, de l’Environnement
et des Parcs du Québec.
• Le déboisement requis pour le développement résidentiel respecte le
schéma d’aménagement de la MRC de Roussillon ainsi que le plan
métropolitain d’aménagement et de développementde la Communauté
métropolitaine du Québec. Il est à noter que l’on retrouve à
La Prairie, l’une des plus grandes superficies protégées de boisé
comprises sur le territoire de la MRC de Roussillon. Le secteur qui sera
développé équivaut à seulement 50 % du territoire vacant. La balance
représente le parc de conservation et les espaces publics requis.
• En créant ce parc de conservation, ces milieux naturels exceptionnels
deviendront accessibles à tous et permettront de découvrir la richesse
de la faune et de la flore qui s’y retrouvent.
• L’approche retenue par la Ville s’inscrit dans une vision de développement
durable où les aspects environnemental, social, économique
et patrimonial sont respectés; et non pas un seul aspect aux détriments
des autres.
Pour obtenir de plus amples renseignements, vous êtes invité
à communiquer avec le Service de l’urbanisme à l’adresse courriel
urbanisme@ville.laprairie.qc.ca
mars 2013 9

DÉVELOPPEMENT
VIE
DURABLE MUNICIPALE
vie municipale
Eau potable –
Bilan 2012
En conformité avec le Règlement sur la qualité de l’eau
potable, la Ville a dressé le bilan annuel pour l’année
2012. Celui-ci est disponible pour consultation sur le
site Internet de la Ville, à l’adresse suivante : www.ville.
laprairie.qc.ca – Actualités et publications – documents
de consultation, ou au Service du génie situé à l’hôtel
de ville, au 170, boulevard Taschereau, bureau 210.
Renseignements :
Service du génie 450 444-6647
Nouvel employé
Depuis le 4 février
monsieur Marc-André Corbeil
chef de division, mécanique et réseaux
Service des travaux publics
Employés promus
Depuis le 1 er avril
monsieur Ghislain Laroche
nommé à titre de chef de division temporaire
Service de sécurité incendie
Depuis octobre
madame Linda Migneault
nommée à titre d’analyste en comptabilité
Services administratifs et financiers
La Ville s’entend
avec ses employés
cadres
Le lundi 11 mars, madame la mairesse Lucie F. Roussel
a signé le contrat de travail des employés cadres régissant
les diverses conditions de travail pour une durée
de quatre ans, soit de 2012 à 2015.
assises à l’avant : madame la mairesse Lucie F. Roussel en compagnie de
madame Nathalie Guérin, représentante des employés cadres – de gauche à
droite : messieurs Jean Bergeron, directeur général, Donat Serres, conseiller
municipal, madame Marie-Josée Morin, représentante des employés cadres,
messieurs Jacques Bourbonnais, Pierre Vocino, Yves Senécal et Christian
Caron, conseillers municipaux, Me Manon Thériault, greffière de la Ville, madame
Suzanne Perron, conseillère municipale, monsieur Yvon Brière, conseiller
municipal et madame Valérie Lemire, conseillère en ressources humaines
10 mars 2010 2013

VIE
MUNICIPALE
viemunicipale
Deux nouveautés appréciées
Une première classique hivernale grandiose
La première Classique hivernale de hockey, tenue au parc de la Place-dela-Famille
le 10 février dernier, dans le cadre des Beaux dimanches d’hiver,
a été un succès.
Des centaines de spectateurs ont assisté à cette partie de hockey extérieure
disputée entre les joueurs novice B des Faucons et des Hawks de La Prairie.
Hymne national, mise au jeu officielle, remise de souvenirs et de prix
(chèques-cadeaux et tuques souvenirs, entre autres); tout était en place
pour faire de cette partie un événement mémorable.
Soulignons que plus de 1000 personnes ont participé à cette première
édition des Beaux dimanches d’hiver de l’année.
Les Beaux dimanches d’hiver
Près de 5000 personnes ont participé aux Beaux dimanches d’hiver, les 2, 10, 17 et 24
février derniers, au parc de la Place-de-la-Famille.
Malgré les caprices de dame Nature, les participants ont pu profiter de l’ensemble des
installations sportives de la Ville (anneau de glace, patinoire, butte à glisser, piste de ski de
fons, etc.).
En plus des nouveautés (la soirée Son et lumières et la Classique hivernale), les participants
ont particulièrement apprécié la visite du plus grand joueur de hockey au pays, la prestation
des élèves de la chorale de l’école Notre-Dame/Saint-Joseph et les tours de carriole.
Rappelons que les Beaux dimanches d’hiver se tenaient sous le thème À votre santé parce
qu’ils ont comme objectif d’inciter les citoyens à être actifs, à profiter des plaisirs de l’hiver
et à adopter de saines habitudes de vie.
Partenaire majeure Autres partenaires :
Les Cuisines Leblanc – service de traiteur
Marché des Jardiniers Maraîchers
Chez Bonbons comme autrefois
Ferme Normand Demers
madame la mairesse Lucie F. Roussel a procédé à la mise au jeu officielle,
en compagnie notamment de membres du conseil municipal et de représentants
de la Caisse La Prairie.
Une soirée électrisante
La patinoire du parc de la Place-de-la-Famille a été transformée en immense
discothèque, le samedi 2 février dernier dans le cadre de la première soirée
Son et lumières.
Plus de 300 personnes ont patiné sous des jeux de lumière, au rythme de
la musique électro de la DJ Debbie Tebbs. Les participants ont aussi eu
l’occasion d’essayer le taureau mécanique et de déguster gratuitement un
chocolat chaud ou un café.
mars 2010 2013 11 11

VIE
MUNICIPALE
Guignolée
Une nouvelle initiative porte ses fruits
Madame la mairesse Lucie F. Roussel et la responsable
de la bibliothèque Léo-Lecavalier, madame Brigitte
Tremblay, ont récemment remis un chèque avoisinant
les 1000 $ à madame Cathy Lepage, directrice du
Complexe Le Partage, un des organismes organisateurs
de la guignolée.
Cette somme a été amassée entre le 26 novembre et
23 décembre 2012 à la bibliothèque Léo-Lecavalier.
Plus précisément, avec l’accord des usagers, les
montants perçus pour les frais de retard étaient
automatiquement destinés à la guignolée.
Soulignons que les citoyens étaient invités à soutenir
financièrement les autres organismes organisateurs de
la guignolée. À cet effet, un montant de 300 $ a été
recueilli et remis au Club Optimiste La Prairie.
Les usagers de la bibliothèque pouvaient aussi obtenir
une amnistie de leurs amendes en échange de denrées
alimentaires non périssables. Ainsi, 14 boîtes de denrées
ont été remises au Complexe Le Partage, et ce, avant
les Fêtes.
Madame la mairesse Lucie F. Roussel entourée de la responsable de la
bibliothèque Léo-Lecavalier madame Brigitte Tremblay (à droite) et de madame
Cathy Lepage, directrice du Complexe Le Partage (à gauche)
Noël en famille
En dépit du mauvais temps, plus de 500 personnes ont participé à la première de l’activité
Noël en famille, le 8 décembre dernier, dans le Vieux La Prairie. En plus de la présence très
attendue du père Noël, de la Fée des étoiles et de la mascotte Baladin, les tours de calèche,
le spectacle d’un conteur et celui de la chorale de l’école Notre-Dame/Saint-Joseph ont réjoui
les tout-petits comme les plus grands.
Nez rouge Saint-Rémi/
La Prairie récompensé
L’opération Nez rouge de Saint-Rémi/La Prairie est récipiendaire des cornes
d’or, une distinction qui récompense le travail de qualité effectué durant la
campagne précédente, soit en 2011. Le président de l’organisme, monsieur
Gérard Proulx, est particulièrement
fier du travail accompli par son
équipe qui s’est démarquée parmi
les 67 autres organisations Nez
rouge du Québec.
Soulignons aussi l’importance
de partenaires, comme Candiac
Toyota, qui s’impliquent année après
année.
12 mars 2013

16 e Irlande
le samedi 8 juin à 7 h
Organisé dans le cadre des activités reliées à la politique familiale, ce tournoi se
tiendra sous la présidence d’honneur de monsieur Yves Senécal, conseiller du
district de la Bataille
Type de tournoi : doré, brochet, perchaude
Le coût de l’inscription comprend la participation au tournoi, le souper ainsi qu’un dîner offert
par IGA extra Vallée. Grâce à la générosité des nombreux partenaires, les sommes amassées
seront distribuées en bourses et en prix de présence.
Le départ se fera au quai municipal situé au parc du Bassin-de-La Prairie et les équipes
reviendront au plus tard à 15 h pour la pesée officielle. Chaque équipe doit être composée
de deux pêcheurs en embarcation (obligatoire).
Prochains
spectacles
à la salle Richard-Sauvageau
de l’école de la Magdeleine
à 20 h
5 et 6 avril
Laurent Paquin 45 $
19 avril
Ben & Jarrod 36 $
20 avril
Éric Lapointe 43 $
25 avril
Jérémy Demay 28 $
SPORTS
ET LOISIRS
à la salle Richard-Sauvageau
de l’école de la Magdeleine
à 20 h
8 et 9 avril
Irlande 12,50 $ à 20 $
6 et 7 mai
Norvège 12,50 $ à 20 $
Renseignements et achat :
www.lesgrandsexplorateurs.com
En plus des deux pêcheurs (dont au moins un est âgé de plus de 18 ans), les enfants de
13 ans et moins peuvent aussi être admis pour aider à la capture des poissons.
Billet :
Activité et souper : 30 $
Souper uniquement : 10 $
Achat et renseignements :
Service des loisirs 450 444-6700
Super bazar
de pêche
6 avril de 9 h à 14 h
au Complexe Saint-Laurent
Organisé dans le cadre de la Famili-pêche du bassin de La Prairie, cet événement à ne pas manquer offre :
• plus de 70 kiosques proposant des articles de pêche neufs et usagés (moulinets, cannes, leurres,
hameçons, accessoires, etc.);
• présence de personnalités du monde de la pêche (Daniel Leclair de pêcheenligne.net,
Maurice Martin ambassadeur de Berkley et Muskies Canada chapitre de Montréal);
• prix de participation.
Coût : 2 $
Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans
Renseignements : 514 364-3238
Plus de 20 000 $
en prix et bourses
dont une embarcation Princecraft
Points de vente :
• école de la Magdeleine
• IGA Extra Vallée
• via Internet :
www.sallerichardsauvageau.com
Renseignements et réservation :
514 380-8899, poste 7329
Méchoui de la paroisse
La Nativité de la Sainte-Vierge
13 avril à 18 h
au Complexe Saint-Laurent
Tous sont invités à cette soirée organisée afin d’amasser des fonds pour
assurer l’entretien des édifices de la paroisse. Le méchoui sera suivi d’une
soirée dansante.
Billet : 35 $
(possibilité de former des tables de dix personnes)
Renseignements ou achat :
Colombe Vermette 450 444-0840
Claire Roy 450 659-1124
mars 2013 13

SPORTS
ET LOISIRS
Camp Bougeotte
et autres programmes estivaux
Inscription par la poste du 1 er au 10 mai
Le Camp Bougeotte aura lieu du 26 juin au 16 août (huit semaines) dans le bloc sportif
de l’école de la Magdeleine. Ce camp de jour de qualité et sécuritaire sera animé par du personnel passionné
et formé (notamment animation et premiers soins).
Des sorties, des spectacles et des activités variées seront au menu tout au cours de la saison estivale.
De plus, lorsque la température le permettra, les jeunes profiteront des installations de la piscine municipale,
sous la supervision de sauveteurs qualifiés. Le descriptif détaillé du Camp Bougeotte se retrouvera dans la
programmation estivale des activités de loisir que vous recevrez par la poste au cours du mois d’avril.
Autres programmes estivaux
La programmation estivale des activités de loisir comprendra également les informations relatives aux programmes
Tennis, Adolesfun (pour les jeunes âgés de 12 à 15 ans), Petits Vacanciers (pour les jeunes âgés de 3 à 5 ans) et
Parc-Courir (animation gratuite dans certains parcs).
Renseignements : Service des loisirs 450 444-6700
École de voile « Entre Air et Mer »
au parc du Bassin-de-La Prairie
Camp de jour pour les enfants
âgés de 9 à 16 ans
du 24 juin au 30 août, de 9 h 30 à 16 h 30
Cours pouvant mener à une certification. Au menu :
mémorisation des termes propres à la voile; démonstration
et pratique des techniques enseignées et évaluation
écrite. Une certification de la Fédération de voile du
Québec sera remise à ceux qui satisferont les critères
exigés.
Instructeur en chef : Éric Schwelb
Maximum 12 élèves par semaine
300 $ par enfant/par semaine
À noter : entrevue individuelle téléphonique aux fins
de classement.
14 mars 2013
Cours sur mesure
Tarif horaire : 65 $
Offerts autant aux personnes sans expérience ou à
celles qui désirent améliorer leurs connaissances.
Journée portes ouvertes : les dates de celles-ci seront
affichées prochainement sur le site Internet de l’école.
Inscription et renseignements :
450 444-6720
info@entreairetmer.com
www.entreairetmer.com
Location possible quand les bateaux sont disponibles
Ce que je veux c’est le vent
Le reste, je m’acclimate.
Inscription à la
balle-molle
11 avril de 19 h à 21 h
au Complexe Saint-Laurent
La ligue de balle-molle Les Pionniers de La Magdeleine s’adresse
aux joueurs de tous les niveaux de 18 ans et plus.
Division masculine
• nombre de parties : 23
• horaire : mardi et/ou jeudi à 19h
• durée : mi-mai/fin septembre
• coût : 200 $
Les parties sont disputées au parc Émilie-Gamelin,
situé au 175, rue des Mésanges.
À noter : la ligue organise également des formations
pour les lanceurs débutants ou expérimentés.
Renseignements : www.lespionniers.ca
Inscription au football
Les jeunes amateurs de football sont invités à joindre les rangs des
Diablos de La Prairie. Cette ligue de football propose un programme
complet supervisé par des entraîneurs certifiés. De plus, l’équipement
est fourni et un programme d’aide aux études est offert.
La saison compte 10 parties disputées entre le mois d’avril et de
novembre et entre deux et trois pratiques par semaine (en soirée).
Les inscriptions se font présentement en ligne. Pour s’inscrire, les jeunes
doivent s’assurer d’avoir leur carte-privilèges de la ville. Celle-ci doit
être valide pour l’ensemble de la saison 2013.
niveau années de naissance coût
Titan 2006-2007 195 $
Atome 2004-2005 280 $
Moustique 2002-2003 300 $
Pee-Wee 2000-2001 300 $
Bantam 1998-1999 340 $
Renseignements et inscription :
www.footballdiablos.com
info@footballdiablos.com
Division féminine
• nombre de parties :
entre 16 et 20
• horaire : lundi et/ou mercredi
à 19 h
• durée : mi-mai/fin août
• coût : 150 $

✃
Programme d’aspirants moniteurs
Formulaire de candidature
DIVERS
NOM : PRÉNOM :
ADRESSE :
VILLE : CODE POSTAL :
TÉLÉPHONE : DATE DE NAISSANCE :
NUMÉRO ASSURANCE-MALADIE : NOM ET TÉLÉPHONE D’UN RÉPONDANT :
NUMÉRO D’ASSURANCE SOCIALE : LIEN DE PARENTÉ :
(Important)
Le candidat s’engage à :
• être disponible au moins quatre semaines entre le 2 juillet et le 10 août
Cochez la (les) semaine(s) de disponibilité :
(____) 1 er juillet (____) 8 juillet (____) 15 juillet
(____) 22 juillet (____) 29 juillet (____) 5 août
• suivre les formations en animation et en premiers soins (dates à confirmer lors des entrevues)
offertes gracieusement par la Ville. La participation à celles-ci est obligatoire pour être retenu;
• recevoir un montant de 120 $ pour 20 heures d’accompagnement par semaine;
• être étudiant à temps plein, être âgé de moins de 16 ans et avoir 15 ans au 1 er juin 2013;
• avoir son numéro d’assurance sociale pour participer;
• passer une entrevue.
Certains candidats seront retenus pour la période estivale.
Ce programme s’adresse exclusivement aux résidants de La Prairie
SIGNATURE DU CANDIDAT : DATE :
SIGNATURE D’UN PARENT : DATE :
Retournez le formulaire au Service des loisirs avant le 19 avril :
• par la poste : 500, rue Saint-Laurent, La Prairie, J5R 5X2;
• en personne : aux comptoirs du Service des loisirs, de la bibliothèque ou de l’hôtel de ville;
• par courriel à l’adresse suivante : loisirs@ville.laprairie.qc.ca
Programme d’aspirants
moniteurs
Une première expérience de travail
pour les étudiants âgés de 15 ans
Un programme de formation est offert aux étudiants à temps plein âgés
de moins de 16 ans (15 ans au 1 er juin 2013). Ce programme a pour but
d’assurer une relève au personnel d’été du Service des loisirs.
Les jeunes inscrits à ce programme :
• devront être disponibles pour un minimum de quatre semaines
et un maximum de six semaines;
• bénéficieront gratuitement de séances de formation en animation
et en premiers soins;
• auront l’opportunité d’œuvrer à demi-temps auprès de la clientèle
jeunesse des programmes estivaux, accompagnés d’un parrain;
• recevront une bourse de 120 $ par semaine pour 20 heures
d’accompagnement auprès d’un moniteur d’expérience;
• devront avoir leur numéro d’assurance sociale pour participer.
Des formulaires de candidature sont disponibles aux comptoirs de la
bibliothèque Léo-Lecavalier, de l’hôtel de ville ou du Service des loisirs
ainsi que sur le site Internet de la Ville : www.ville.laprairie.qc.ca/emplois
Pour participer à ce programme, les jeunes doivent respecter
les conditions suivantes :
• remplir le formulaire de candidature et le faire parvenir au plus tard
le vendredi 19 avril prochain :
• par la poste à l’adresse indiquée sur le formulaire de candidature;
• en personne aux comptoirs de la bibliothèque Léo-Lecavalier, de l’hôtel
de ville ou du Service des loisirs;
• respecter les engagements et exigences énoncés sur le formulaire
de candidature.
Renseignements : Service des loisirs 450 444-6700
Le genre masculin utilisé sur ce formulaire inclut le genre féminin.
✃
mars 2013 15

DÉVELOPPEMENT
DURABLE
DIVERS
Abri d’auto temporaire
Si vous avez un abri d’auto temporaire, celui-ci doit être démonté et
remisé le 1 er avril. Il est à noter que le fait de ne pas se conformer à cette
réglementation constitue une infraction. Par contre, un délai de deux
semaines est toléré tant pour l’installation que pour le démantèlement de la
structure.
Ventes de débarras
Beau temps, mauvais temps, vous avez la possibilité de tenir une vente de
débarras sans l’obtention de permis durant deux fins de semaine soit :
• les 1 er et 2 juin ;
• le 31, 1 er et 2 septembre.
Aucune inscription n’est nécessaire pour ces dates. En d’autres temps,
un permis est requis.
Renseignements : Service de l’urbanisme 450 444-6637
Nettoyage des rues
Lors de la période hivernale, une quantité importante de poussière,
de petites roches ou de sel de déglaçage s’accumule sur la chaussée.
Qu’est-ce que ma Ville fait pour moi?
La Ville procède présentement au nettoyage printanier des rues et, par la
suite, elle voit au maintien la propreté des voies de circulation, et ce, jusqu’à
la fin de la période automnale.
L’eau utilisée à cette fin est non traitée; elle provient de la pompe auxiliaire
d’eau brute de l’usine de filtration.
Qu’est-ce que je peux faire pour ma ville?
Vous pouvez poser une série de gestes qui facilitent le travail des employés
de la Municipalité et qui contribuent à la propreté de votre environnement :
• ne pas stationner votre véhicule dans la rue lors du nettoyage printanier
de la chaussée;
• ne pas placer d’objet encombrant (comme un panier de basketball)
en bordure de la rue;
• ne pas déposer vos déchets tels que la poussière, la roche ou le gazon
sur la voie publique;
• ramasser les objets qui salissent la voie publique.
Collectes de branches
Les prochaines collectes de branches auront lieu à compter des lundis
22 avril et 3 juin.
Il est très important que vous déposiez vos branches sur votre propriété en
bordure de la rue, le bout coupé du côté de la chaussée, au plus tard à 7 h
le jour du début des collectes.
De plus, à des fins de sécurité pour les employés de la Ville, vous devez
séparer les branches avec des épines des autres types de branches
(ex. : féviers et aubépines).
Notez que la Ville passe une seule fois par collecte dans votre rue, même
si la période de collecte de branches peut s’échelonner sur plus d’une
semaine. Ce service n’est pas offert en dehors des périodes mentionnées
ci-haut.
Durant la période des collectes, il est important de ne pas stationner
de véhicule dans la rue devant les résidences où il y a amoncellement
de branches.
16 mars 2013

DIVERS
viemunicipale
Emballer les matelas
et sommiers à ramasser
Si vous voulez vous départir d’un matelas ou d’un sommier, vous devez
désormais l’emballer dans un sac de plastique convenablement fermé
et scellé avant de le déposer aux ordures ménagères.
NOUVEAU
Collectes des ordures
ménagères et des
matières recyclables
Ce service est offert par la MRC de Roussillon les
mardis (ordures ménagères) et les jeudis (matières
recyclables).
Pour effectuer une plainte relative à ces collectes
(ex. : bac endommagé, ordures oubliées, etc.),
composez le 514 928-5227. Un employé de la MRC de
Roussillon prendra alors en charge votre requête.
Comment se procurer un bac de recyclage?
Pour obtenir un bac de recyclage, vous devez téléphoner
au Service des travaux publics au 450 444-6684 afin
qu’une requête soit faite à la MRC de Roussillon. Un
bac sera ensuite livré à votre domicile.
Où se procurer un bac à ordures?
Vous devez vous en procurer un chez un détaillant
puisque ni la MRC de Roussillon, ni la Ville ne
distribuent de bacs pour la collecte des ordures.
Attention, tous les bacs ne sont pas de qualité égale ou
conformes.
Renseignements : www.mrcroussillon.qc.ca
Cette nouvelle procédure, en vigueur depuis le 1 er mars, vise à diminuer
le risque de contamination (punaises, puces, substances corporelles
contaminées ou maladies) et à assurer la santé et la sécurité des travailleurs
qui manœuvrent ces objets.
Conseils
Voici quelques astuces qui vous permettront de vous départir facilement
de votre matelas ou sommier :
• vérifiez si votre détaillant offre la possibilité de reprendre votre vieux
matelas ou sommier (certains le font gratuitement);
• si vous achetez un nouveau matelas ou sommier, utilisez la housse
de plastique fournie pour emballer l’ancien;
• en dernier recours, achetez une bâche de plastique.
Vous avez des projets
de construction ou de
rénovation?
Avant de réaliser des travaux de construction ou de rénovation ou de procéder
à des modifications de l’aspect paysager (installation d’une remise,
d’une clôture, d’une piscine, etc.), il est important de prendre des informations
auprès du Service de l’urbanisme.
Effectivement, beaucoup de ces travaux sont régis par des plans d’implantation
et d’intégration architecturale, communément appelés PIIA, c’est-àdire
un ensemble de règles de référence touchant tout bâtiment du secteur
résidentiel en vue d’assurer une intégration harmonieuse dans le milieu.
Renseignements : Service de l’urbanisme 450 444-6637
mars 2013 17

DIVERS
Taxes (paiements)
Le compte de taxes est payable en trois versements. Les deux dernières
dates de versements sont les 25 avril et 25 juin. Vous pouvez acquitter
celui-ci selon les modalités suivantes :
• via Internet (Mouvement Desjardins et la plupart
des institutions financières);
• par paiements préautorisés;
• par chèques postdatés;
• directement à la Caisse La Prairie;
• par paiements directs Interac, à l’hôtel de ville;
• en argent comptant, à l’hôtel de ville.
Aucun paiement de taxes par carte de crédit n’est accepté.
L’Info-Laprairien vous offre les primeurs, les nouvelles de dernière minute
et les rappels importants.
Publiée aux deux semaines, l’infolettre électronique publicise aussi les
événements à ne pas manquer tels que les cours, les ateliers et les activités
de loisir de la Municipalité et de plusieurs organismes.
En plus de sa nouvelle signature visuelle, L’Info-Laprairien s’affiche
maintenant directement dans votre fenêtre de messagerie électronique.
Il n’y a plus de document à télécharger.
Inscrivez-vous sans plus tarder à partir du site Internet de la Ville :
www.ville.laprairie.qc.ca/infolettre
Vieux pneus
Vous pouvez apporter vos pneus
hors d’usage aux Ateliers municipaux
pendant les heures d’ouverture de
ceux-ci. Seuls les pneus d’automobiles,
de camionnettes et de camions
(dépourvus de jantes) seront acceptés
gratuitement, et ce, pour les résidants
de La Prairie uniquement.
Renseignements :
Service des travaux publics
450 444-6684
tp@ville.laprairie.qc.ca
Lampadaire
défectueux
Si vous constatez qu’un lampadaire
est défectueux, vous n’avez qu’à
communiquer avec le Service des
travaux publics pour accélérer la
réparation de celui-ci.
En outre, si cela est possible pour
vous, indiquez le numéro d’identification
apparaissant sur le lampadaire
concerné.
Renseignements :
Service des travaux publics
450 444-6684
tp@ville.laprairie.qc.ca
18 mars 2010 2013

Subvention pour l’achat
de couches lavables
pour bébé
La MRC de Roussillon offre des subventions, d’un montant maximal
de 150 $, aux parents d’un enfant de six mois et moins, pour financer
l’achat de couches lavables.
DÉVELOPPEMENT
DURABLE
C mpost-101
En plus de représenter une économie d’au moins 1 000 $ par enfant,
l’utilisation de couches lavables permet une réduction significative
des déchets envoyés au site d’enfouissement.
Renseignements :
450 638-1221
coucheslavables.mrcroussillon.qc.ca
www.mrcroussillon.qc.ca
Le mercredi 10 avril à 19 h 30
au Complexe Saint Laurent - Salle Saint-Laurent
(500, rue Saint-Laurent)
Activité gratuite - Aucune réservation nécessaire
Subvention
à l’achat d’une
compostière
domestique
La MRC de Roussillon subventionne
l’acquisition d’une compostière
domestique. Elle rembourse 50 %
de la valeur de la compostière
(jusqu’à concurrence de 100 $ par
demande) afin d’encourager les
citoyens à tenter l’expérience.
Renseignements :
450 638-1221
www.mrcroussillon.qc.ca
Sujets traités lors
de la conférence :
Comment réussir son compost
Les différents modèles de composteurs
Problèmes et solutions
Les utilisations du compost mûr
Conférencière : Mélanie Morel, agronome
Prix de présence
à chaque conférence :
compostière double en cèdre
d’une valeur de 134 $
mars 2013 19

DÉVELOPPEMENT
DURABLE
PRÉVENTION
Le BBQ en toute sécurité
La saison des grillades en plein air est officiellement
de retour. Alors que de nombreux chefs vous inondent
de conseils pour réussir vos cuissons, voici quelques
précautions à observer :
• installer tout barbecue à au moins 60 cm des portes
et des fenêtres; sans toutefois obstruer une sortie;
• s’il s’agit d’un barbecue fonctionnant au charbon
de bois, celui-ci doit être utilisé sur une surface
incombustible;
• toujours l’utiliser à l’extérieur dans un endroit bien
aéré;
• toujours l’allumer avec le couvercle ouvert;
• ne jamais le laisser sans surveillance lorsqu’il
fonctionne;
• l’éteindre en fermant le robinet de la bombonne
de propane en premier afin de purger les conduites
de gaz;
• s’assurer que son installation ne comporte aucune
fuite, et ce, à l’aide d’une solution d’eau savonneuse;
• nettoyer la tuyauterie à l’aide d’une brosse métallique
appropriée;
• toujours entreposer les bouteilles de propane
à l’extérieur.
Après avoir raccordé la bouteille de propane à un appareil,
mais avant de mettre l’appareil en marche, toujours
faire une vérification pour voir s’il y a des fuites. Les
contrôles de l’appareil étant fermés, ouvrir le robinet
de la bouteille de propane et appliquer une solution
d’eau et de savon aux endroits susceptibles pour laisser
échapper le propane (comme en particulier le robinet)
sur tous les raccords et sur les tuyaux asséchés ou
fissurés afin de déceler la présence de toute fuite.
Si le savon fait des bulles, fermer le robinet de la
bouteille et resserrer le raccord (comme le raccord a un
filet à gauche, il faut tourner dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pour serrer le tout).
Si la fuite persiste, s’assurer que le robinet de la bouteille
est fermé et demander l’aide d’une entreprise spécialisée.
Ne jamais utiliser d’allumettes ou une flamme nue pour
déceler les fuites.
Soyez prudent, avant de faire fonctionner un barbecue,
lisez les directives pour l’allumage de celui-ci. Lorsque
le brûleur fonctionne manuellement, il faut allumer au
préalable l’allumette ou le briquet avant de mettre
l’appareil en marche.
Renseignements :
Service de sécurité incendie 450 444-6652
Vérification des
avertisseurs
de fumée
À compter du 15 avril prochain, des employés du Service de sécurité incendie visiteront certaines résidences afin
de faire la vérification des avertisseurs de fumée. Conformément au schéma de couverture de risques en sécurité
incendie, toutes les résidences de la ville doivent être visitées, tous les cinq ans, afin de vérifier la présence d’au
moins un avertisseur de fumée fonctionnel par étage.
Lors du passage de ce personnel qualifié, vous êtes invité à poser toutes les questions qui vous préoccupent en
matière de prévention des incendies.
Il est important de se rappeler que l’avertisseur de fumée est un dispositif de sécurité essentiel puisqu’il y a deux
fois plus de risques de mourir dans un incendie, en l’absence d’un avertisseur de fumée fonctionnel.
20 mars 2013
Renseignements : Service de sécurité incendie 450 444-6652

Attachez-les à la vie
PRÉVENTION
La sécurité des tout-petits en automobile passe nécessairement
par les sièges d’auto adaptés à leur taille,
leur poids et leur âge.
Types de sièges :
En effet, tout enfant qui prend place à bord d’une automobile
doit être installé, si sa taille en position assise
(mesurée du siège au sommet du crâne) est inférieure
à 63 cm (25 po), dans un siège d’auto pour enfants
adapté à son poids.
Ne pas se conformer à l’obligation d’installer un enfant
dans un siège d’auto peut entraîner :
• une amende de 115 à 154 $;
• l’inscription de trois points d’inaptitude au dossier
du conducteur.
Conformité
Il existe sur le marché une grande variété de sièges
pour enfants. Il est fortement recommandé de lire
attentivement les instructions du fabricant pour bien les
installer et les utiliser.
Le siège d’auto doit porter l’étiquette de conformité
de Transports Canada.
Les sièges achetés dans d’autres pays ne sont pas
soumis aux mêmes normes et ne respectent pas la
réglementation d’ici. Leur utilisation est donc illégale.
Siège de nouveau-né
Le siège de nouveau-né convient
aux bébés de moins de 9 à 10 kg
(20 à 22 lb). Il doit toujours être
orienté vers l’arrière, car cette position
offre une meilleure protection
au bébé, dont la constitution est
fragile.
Un siège de nouveau-né ne doit pas
être installé sur la banquette avant
si le véhicule est muni d’un coussin
gonflable du côté du passager.
Siège d’enfant
Le siège d’enfant convient, selon le
modèle, aux enfants de 9 à 18 kg
(20 à 40 lb) ou de 9 à 30 kg (20 à
65 lb). Dans le deuxième cas, il faut
s’assurer que le siège peut s’adapter
à la banquette du véhicule.
Tant que l’enfant n’a pas un an,
il doit être placé dans un siège
orienté vers l’arrière, et ce, même s’il
a dépassé le poids maximal prévu
pour son siège de nouveau-né. Si
c’est le cas, il faut se procurer un
siège d’enfant qui peut être installé
face vers l’arrière.
Siège d’appoint
Le siège d’appoint convient aux
enfants de plus de 18 kg (40 lb). Il
peut être utilisé tant que le poids
de l’enfant ne dépasse pas la limite
indiquée dans le guide d’utilisation
fourni par le fabricant du siège.
Quand l’enfant atteint une taille de
63 cm en position assise (ce qui
correspond en moyenne à celle
d’un enfant de 6 ½ ans), on peut
continuer d’utiliser le siège d’appoint,
mais ce n’est plus obligatoire
et l’usage de la ceinture de sécurité
peut suffire.
Renseignements ou installation de sièges
d’auto pour enfants :
Régie intermunicipale de police Roussillon
450 638-0911
Taxi
Dans un taxi, en l’absence d’un siège d’auto pour enfants, il faut utiliser la ceinture de sécurité du véhicule, sauf si
l’enfant est trop petit pour se tenir droit tout seul.
Utiliser un siège usagé?
Il est fortement déconseillé de le faire, à moins de bien connaître son histoire.
Assurez-vous que :
• sa date d’expiration n’est pas dépassée;
• l’étiquette de Transports Canada y est apposée;
• le siège n’a jamais été impliqué dans un accident;
• le siège n’a jamais fait l’objet d’un rappel (CAA-Québec peut vous le confirmer);
• toutes les pièces sont présentes et intactes.
Vous pouvez toujours vous procurer le guide d’utilisation d’un siège ou une pièce
de rechange auprès du fabricant.
mars 2013 21

DÉVELOPPEMENT
VIE
DURABLE COMMUNAUTAIRE
Le covoiturage : y avez-vous pensé?
Avec le prix de l’essence qui ne cesse de croître, opter pour le covoiturage est une belle façon de faire des
économies et d’agrémenter vos déplacements en faisant la connaissance d’autres personnes.
À ce sujet, il existe des entreprises qui offre des services de covoiturage :
• le Réseau de Covoiturage, que ce soit pour les déplacements quotidiens ou pour les trajets interurbains.
Celui-ci est propulsé par un logiciel dont la fonction principale permet d’afficher les offres et demandes de
covoiturage en fonction de votre trajet et de votre horaire de déplacement.
La confidentialité, une priorité : le service de messagerie intégré au Réseau de Covoiturage assure la confidentialité
des renseignements fournis par les membres. Nom, prénom et adresse courriel ne sont pas visibles par
les autres membres.
www.covoiturage.ca
• La version 1.6 de Live Rides intégrant l’importance des médias sociaux. En s’y inscrivant, les utilisateurs peuvent
partager leurs informations Facebook, un bon moyen de connaître les usagers qui partageront une même
voiture. On peut s’y enregistrer gratuitement, envoyer et réserver instantanément des offres de covoiturage.
L’application permet aux passagers de connaître, exactement en un clic, le profil des conducteurs ainsi que
l’automobile utilisée et vice-versa. De plus, elle traite par elle-même les demandes et renvoie aux utilisateurs
des notifications lorsqu’elle trouve des correspondances. Une fois le rendez-vous programmé, les parties
peuvent communiquer facilement entre elles sans toutefois connaître leurs numéros de téléphone.
www.facebookcom/LiveRides
Relais pour la vie
de La Prairie
1 er juin dès 19 h
au parc de la Place-de-la-Famille.
Le sixième Relais pour la Vie de La Prairie se tiendra sous le thème Fiers
de lutter ensemble, et sa présidence d’honneur sera assurée par monsieur
Pierre Lavallée, propriétaire de la pharmacie Proxim de La Prairie.
Le Relais pour la vie est une occasion unique de célébrer les survivants du
cancer, de rendre hommage à ceux qui ont perdu leur combat et d’amasser
des fonds pour la recherche afin de vaincre cette maladie.
Le moyen mis de l’avant par la Société canadienne du cancer pour atteindre
ses objectifs est original : dans une ambiance festive, des équipes de
10 personnes marchent et se relaient autour d’une piste pendant 12 heures
(de 19 h à 7 h le lendemain). De plus, avant le début de la marche, à la
tombée du jour, des centaines de luminaires sont allumés dans le cadre
d’une cérémonie émouvante.
Pour soutenir cette cause, vous pouvez vous inscrire en tant que
participant, survivant ou bénévole; offrir un luminaire au coût de 5 $ ou tout
simplement faire un don.
Renseignements, inscription ou don :
Mylène Davignon 450 692-5110
relaispourlavielaprairie@gmail.com
www.relaispourlavie.ca
Le covoiturage, une alternative plus verte qui s’inscrit très bien dans le cadre de notre plan de réduction des
émissions de gaz à effet de serre.
Anniversaire de mariage
ou de vie commune
25 mai au Complexe Saint-Laurent
Cette fête collective s’adresse à tous les couples qui célèbrent leur premier anniversaire ou tous autres anniversaires
quinaires (5 e , 10 e , 15 e , etc.) de mariage ou de vie commune.
Dès 17 h, les jubilaires, parents et amis qui le désirent sont invités à un cocktail; à 18 h, les jubilaires feront leur
entrée. Le souper et la soirée dansante suivront dès 18 h 30.
Soulignons qu’il y aura une messe à l’église de La Nativité, à 16 h, pour ceux qui désirent renouveler leurs voeux.
Coût :
Adultes : 32,50 $
Enfants âgés de 6 à 10 ans : 12 $
(gratuit pour les enfants âgés de 5 ans et moins)
22 mars 2013
Renseignements et achat :
Carole Chouinard 450 444-8129

VIE
COMMUNAUTAIRE
Portes ouvertes chez les scouts
Le 33 e Groupe Scout Candiac-La Prairie invite les personnes âgées de 7 à 18 ans à découvrir
le scoutisme lors des journées portes ouvertes, du 7 au 10 mai prochains (l’heure et l’endroit
varient selon l’âge).
Renseignements et réservation (obligatoire), soit par téléphone au 450 659-8090 (Micheline)
ou par courriel à l’adresse suivante : scoutcandiaclaprairie@gmail.com.
La Maison des
Aîné(e)s de
La Prairie
active et branchée
Cet organisme offre une panoplie d’activités : initiation
à l’ordinateur et à la tablette électronique, cours de
dessin, de langues et d’écriture, exercices physiques
légers, conférences, causeries, créations artisanales,
déjeuners mensuels, etc.
Collecte de sang
de la mairesse
le lundi 27 mai, de 13 h 30 à 20 h
à la salle Circé du Complexe Saint-Laurent
La population est invitée à donner du sang lors de la collecte
de sang de la mairesse, madame Lucie F. Roussel.
Pour donner du sang, il faut être âgé d’au moins 18 ans. Si
une personne est en bonne santé, il n’y a pas d’âge limite
pour donner du sang.
L’objectif visé est 150 donneurs.
Il n’y a aucun risque de contracter une maladie en donnant
du sang, car tout le matériel utilisé pour effectuer
le prélèvement est neuf, stérile et détruit après usage.
Les personnes admissibles peuvent donner du sang
tous les 56 jours, soit six fois par année.
Un don de sang peut contribuer à sauver jusqu’à quatre
vies par la production de culots globulaires (globules
rouges), de plasma, de plaquettes et de cryoprécipités.
Donnez du sang
Donnez la vie
Merci pour votre don
Elle est ouverte du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h. Elle
est située au 1 er étage du 604, boulevard Taschereau
(caserne des pompiers).
Renseignements ou inscription : 450 659-8787
mars 2013 23

AGENDA
Avril Exposition des œuvres de l’artiste
verrier, madame Carolyne Brouillard
à la bibliothèque Léo-Lecavalier
Avril Période d’embauche des étudiants
pour la saison estivale
1 er avril Date limite pour le remisage
des abris d’auto temporaires
1 er avril Congé pascal - bureaux fermés
6 avril Super bazar de pêche au
Complexe Saint-Laurent, de 9 h à 14 h
8 avril Rencontre du Club de lecture
adultes, à la bibliothèque Léo-Lecavalier
à 19 h
9 avril Séance ordinaire à l’hôtel de ville
à 19 h 30
9 au 12 avril Inscription aux cours
et ateliers du printemps du Centre
de femmes l’Éclaircie
10 avril Rencontre du Club de lecture
adultes, à la bibliothèque Léo-Lecavalier
à 13 h 30
10 avril Conférence Compost-101
à 19 h 30, au Complexe Saint-Laurent
11 avril Inscription à la balle-molle, de
19 h à 21 h, au Complexe Saint-Laurent
12 avril Soirée dansante du Club de l’Âge
d’or de La Prairie au Complexe
Saint-Laurent
13 avril Collecte de bouteilles et de
canettes consignées de l’Escadron 811
La Prairie
13 avril Méchoui de la paroisse La Nativité
de la Sainte-Vierge, à 18 h, au Complexe
Saint-Laurent
16 avril Conférence de madame Louise
Chevrier intitulée Les sages-femmes
à la Société d’histoire de La Prairie-de-la-
Magdeleine, à 19 h 30
18 avril au 28 mai Exposition des
estampes de madame Lise Brousseau
au Complexe Saint-Laurent
19 avril Vente spéciale de vêtements
au Complexe Le Partage
21 au 27 Semaine de l’action bénévole
22 avril Collecte de branches
22 avril Jour de la terre
23 avril Séance ordinaire à l’hôtel de ville
à 19 h 30
23 avril Journée mondiale du livre
(activités à la bibliothèque Léo-Lecavalier)
25 avril Deuxième versement du compte
de taxes
26 avril au 8 juin Pièce de théâtre présentée
par la Troupe de théâtre optimiste
au Théâtre du Vieux La Prairie - horaire
variable
27 avril Grande fête chorale de La Prairie
de la Fondation Liette-Turner, à l’église
de La Nativité, à 19 h 30
30 avril Assemblée générale annuelle
du Club de l’Âge d’or de La Prairie au
Complexe Saint-Laurent
Mai et juin Exposition des œuvres du
sculpteur sur pierre, monsieur Jeff Watson
à la bibliothèque Léo-Lecavalier
1 er mai Date limite d’inscription à la Fête
des anniversaires de mariage ou de vie
commune
1 er au 10 mai Inscription aux programmes
estivaux du Service des loisirs
7 au 9 mai Salon du livre jeunesse au
Complexe Saint-Laurent
11 mai Vente de chocolat du 33 e Groupe
Scout Candiac-La Prairie
13 mai Rencontre du Club de lecture
adultes, à la bibliothèque Léo-Lecavalier
à 19 h
13 au 19 mai Semaine québécoise
des familles
14 mai Séance ordinaire à l’hôtel de ville
à 19 h 30
15 mai Rencontre du Club de lecture
adultes, à la bibliothèque Léo-Lecavalier
à 13 h 30
15 mai Activités à la Maison de la famille
Kateri dans le cadre de la Semaine
québécoise des familles
17 mai Souper de la fête des Mères
et des Pères du Club de l’Âge d’or de
La Prairie, au Complexe Saint-Laurent
19 au 25 mai Semaine nationale
des travaux publics
20 mai Journée nationale des Patriotes
bureaux fermés
21 mai Vente spéciale de vêtements au
Complexe Le Partage
21 mai Conférence de madame Dominique
Ritchot intitulée Les troupes allemandes
au Canada 1776 - 1783, à la Société
d’histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine
à 19 h 30
25 mai Plantation d’arbres sur les terrains
municipaux
25 mai Fête des anniversaires de mariage ou de vie
commune au Complexe Saint-Laurent
25 mai Cérémonial annuel de l’Escadron 811 La Prairie
à l’école Saint-François-Xavier
26 mai au 2 juin Festival des arts amateurs de La Prairie
27 mai Collecte de sang de la mairesse à la salle Circé
du Complexe Saint-Laurent, de 13 h 30 à 20 h
28 mai Séance ordinaire à l’hôtel de ville, à 19 h 30
1 er juin Ouverture des jeux d’eau dans les parcs
municipaux
1 er juin Relais pour la vie de la Société canadienne
du cancer au parc de la Place-de-la-Famille, à 19 h
1 er et 2 juin Vente de débarras
1 er au 7 juin Semaine québécoise des personnes
handicapées
Joyeuses Pâques
En cas de sinistre
majeur synthonisez :
Visitez le :
www.ville.laprairie.qc.ca
Prix du ministre 2011
en horticulture
ornementale
Grande
Promotion de l’emblème floral, la lavande bleue
Communic-Action
Le Communic-Action est publié par la Division
des communications de la Ville de La Prairie
et est distribué à toutes les adresses de la ville
par Postes Canada.
Le genre masculin est utilisé dans le seul but
d’alléger la présentation de cette publication.
Réalisation :
Divisions des communications en collaboration
avec les divers services de la Ville
Conception graphique :
Safran publicité & marketing inc.
Impression : Imprimerie Moderne La Prairie
Tirage : 10 000 exemplaires
Livraison : 26, 27 et 28 mars
Dépôt légal :
Bibliothèque nationale du Québec
Bibliothèque nationale du Canada
Renseignements : 450 444-6635
Courriel : info@ville.laprairie.qc.ca
Prochaines parutions : mai, octobre
et décembre 2013
Secteur La Briqueterie
Le bulletin municipal de la Ville
de La Prairie est imprimé sur du papier
fabriqué à partir de matières recyclées
et il est recyclable.