07.03.2015 Views

vie municipale - Ville de La Prairie

vie municipale - Ville de La Prairie

vie municipale - Ville de La Prairie

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

no.<br />

2<br />

Les Jeudis du Vieux<br />

<strong>La</strong> <strong>Prairie</strong><br />

Page 5<br />

Suivez le courant<br />

collectif<br />

Page 10<br />

Journée <strong>de</strong><br />

déchiquetage<br />

Page 12<br />

<strong>La</strong> <strong>Prairie</strong> en fête<br />

15 e anniversaire<br />

Page 13<br />

<strong>La</strong> Fête nationale<br />

du Québec<br />

Page 16<br />

Cinéma en plein air<br />

Page 23<br />

Mai 2009 • volume 30<br />

Prochaines séances<br />

du conseil<br />

Les mardis 9 et 23 juin, 14 juillet<br />

et 25 août à la salle du conseil<br />

<strong>de</strong> l’hôtel <strong>de</strong> ville à 19 h 30.


Info-<strong>La</strong>prairien :<br />

pour être les premiers<br />

informés<br />

Soyez à l’affût <strong>de</strong>s <strong>de</strong>rnières nouvelles sur la <strong>vie</strong> <strong>municipale</strong>. En effet, la Municipalité a<br />

récemment mis en ligne une info-lettre. En s’abonnant à Info-<strong>La</strong>prairien, vous vous assurez<br />

ainsi d’être les premiers informés <strong>de</strong>s activités et <strong>de</strong>s événements qui se passent dans votre<br />

municipalité.<br />

Pour faire partie <strong>de</strong> ces privilégiés, vous n’avez qu’à vous inscrire à une liste d’envoi par courriel.<br />

Vous pouvez le faire <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux façons, soit :<br />

• via le site Internet <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> www.ville.laprairie.qc.ca en cliquant sur l’icône actualités,<br />

ensuite sur Info-<strong>La</strong>prairien, vous abonner;<br />

ou<br />

• en adressant un courriel à info@ville.laprairie.qc.ca et en mentionnant que vous voulez<br />

faire partie <strong>de</strong>s abonnés <strong>de</strong> l’Info-<strong>La</strong>prairien.<br />

Renseignements : 450 444-6635<br />

Maire suppléant<br />

Monsieur Yves Senécal, conseiller du district <strong>de</strong> la Bataille, agit à<br />

titre <strong>de</strong> maire suppléant <strong>de</strong>puis le 10 mai jusqu’au 15 août 2009.<br />

Madame Suzanne Perron, conseillère du district <strong>de</strong> la Briqueterie, agira<br />

à titre <strong>de</strong> maire suppléant du 16 août au 21 novembre 2009.<br />

2<br />

NOUVEAU<br />

En vertu <strong>de</strong> la Loi sur les cités et villes, le maire suppléant pourrait<br />

remplir les fonctions <strong>de</strong> maire advenant le cas où madame la<br />

mairesse <strong>de</strong>vait s’absenter ou si cette <strong>de</strong>rnière lui <strong>de</strong>mandait<br />

<strong>de</strong> la représenter, soit pour un comité, lors d’une activité, etc.,<br />

étant elle-même engagée ailleurs au même moment.<br />

Renseignements<br />

généraux :<br />

450 444-6600<br />

info@ville.laprairie.qc.ca<br />

ÉDIFICES MUNICIPAUX<br />

Hôtel <strong>de</strong> ville<br />

170, boulevard Taschereau, bureau 400<br />

450 444-6600<br />

Génie et urbanisme<br />

170, boulevard Taschereau, bureau 210<br />

Complexe Saint-<strong>La</strong>urent<br />

500, rue Saint-<strong>La</strong>urent<br />

Bibliothèque Léo-Lecavalier :<br />

450 444-6710<br />

courriel : biblio@ville.laprairie.qc.ca<br />

Service <strong>de</strong>s loisirs :<br />

450 444-6700<br />

courriel : loisirs@ville.laprairie.qc.ca<br />

Service sécurité incendie<br />

600, boulevard Taschereau 450 444-6652<br />

courriel : incendies@ville.laprairie.qc.ca<br />

Garage municipal<br />

725, rue Bernier (dans le parc industriel)<br />

Service <strong>de</strong>s travaux publics :<br />

450 444-6684<br />

courriel : tp@ville.laprairie.qc.ca<br />

Maison-à-Tout-le-Mon<strong>de</strong><br />

135, chemin <strong>de</strong> Saint-Jean 450 444-6716<br />

Chalet Balmoral<br />

200, avenue Balmoral 450 444-6738<br />

Parc <strong>de</strong> la Place-<strong>de</strong>-la-Famille<br />

1300, chemin <strong>de</strong> Saint-Jean 450 444-6724<br />

Régie inter<strong>municipale</strong> <strong>de</strong> police Roussillon<br />

450 638-0911<br />

Ligne Info-crime<br />

450 638-0911, boîte 777<br />

Office municipal d’habitation<br />

135, chemin <strong>de</strong> Saint-Jean, local 20A<br />

450 907-0740<br />

courriel : omhlaprairie@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />

Horaire<br />

<strong>de</strong>s bureaux<br />

<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong><br />

Tous les bureaux administratifs <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong><br />

seront fermés les mercredis 24 juin<br />

et 1 er juillet en raison <strong>de</strong>s congés <strong>de</strong> la Fête<br />

nationale du Québec et <strong>de</strong> la Confédération.<br />

Les services administratifs <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> sont<br />

ouverts selon l’horaire suivant :<br />

Lundi, <strong>de</strong> 8 h 30 à 12 h et <strong>de</strong> 13 h à 17 h 30<br />

Mardi au jeudi,<br />

<strong>de</strong> 8 h 30 à 12 h et <strong>de</strong> 13 h à 16 h 30<br />

Vendredi, <strong>de</strong> 8 h 30 à 12 h 15<br />

Service <strong>de</strong>s travaux publics :<br />

du 6 avril au 27 novembre<br />

Lundi au jeudi, <strong>de</strong> 7 h à 12 h,<br />

et <strong>de</strong> 13 h à 16 h 30<br />

Vendredi, <strong>de</strong> 7 h à 12 h<br />

Bibliothèque Léo-Lecavalier :<br />

Horaire régulier :<br />

Lundi, fermée<br />

Mardi, <strong>de</strong> 9 h 30 à 12 h, et <strong>de</strong> 13 h 30 à 20 h 30<br />

Mercredi, jeudi et vendredi, <strong>de</strong> 13 h 30 à 20 h 30<br />

Samedi et dimanche, <strong>de</strong> 13 h 30 à16 h 30<br />

Horaire estival :<br />

(<strong>de</strong> la Fête nationale du Québec<br />

jusqu’à la Fête du travail)<br />

Lundi au jeudi, <strong>de</strong> 13 h 30 à 20 h 30<br />

Vendredi, <strong>de</strong> 13 h 30 à 16 h 30<br />

Samedi et dimanche, fermée<br />

Les services administratifs <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong><br />

sont fermés durant l’heure du dîner.<br />

LES SERVICES D’URGENCE DEMEURENT<br />

TOUJOURS DISPONIBLES À LA POPULATION<br />

EN COMPOSANT LE 9 1-1.


Donat Serres<br />

conseiller<br />

District <strong>de</strong> la Milice<br />

Christian Caron<br />

conseiller<br />

District du Christ-Roi<br />

<strong>La</strong>urent Blais<br />

conseiller<br />

District du Vieux <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong><br />

Jacques Bourbonnais<br />

conseiller<br />

District <strong>de</strong> <strong>La</strong> Citière<br />

Yvon Brière<br />

conseiller<br />

District <strong>de</strong> <strong>La</strong> Clairière<br />

Pierre Vocino<br />

conseiller<br />

District <strong>de</strong> <strong>La</strong> Mag<strong>de</strong>leine<br />

Yves Senécal<br />

conseiller<br />

District <strong>de</strong> la Bataille<br />

Suzanne Perron<br />

conseiller<br />

District <strong>de</strong> la Briqueterie<br />

Mot <strong>de</strong> la mairesse<br />

Chères concitoyennes,<br />

Chers concitoyens,<br />

Dans cette <strong>de</strong>uxième édition <strong>de</strong> notre bulletin municipal <strong>de</strong> l’année 2009, vous pourrez constater que la<br />

<strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong> maintient son dynamisme considérant qu’elle priorise la qualité <strong>de</strong> <strong>vie</strong> <strong>de</strong> ses citoyens.<br />

Plusieurs travaux sont présentement en cours dont l’agrandissement <strong>de</strong> la caserne <strong>de</strong>s pompiers,<br />

l’embellissement <strong>de</strong> l’intersection du chemin <strong>de</strong> Saint-Jean et du boulevard Taschereau, la réfection <strong>de</strong><br />

la rue <strong>de</strong>s Goélands et du boulevard <strong>de</strong> <strong>La</strong> Mag<strong>de</strong>leine ainsi que la réalisation <strong>de</strong> la <strong>de</strong>rnière phase du<br />

projet d’enfouissement <strong>de</strong>s réseaux câblés dans notre Arrondissement historique. D’autres suivront<br />

prochainement, notamment l’installation <strong>de</strong> jeux d’eau au parc <strong>de</strong> la Place-<strong>de</strong>-la-Famille, la réfection du<br />

boulevard Saint-José ainsi que la construction <strong>de</strong> la rési<strong>de</strong>nce Christ-Roi, un immeuble comprenant 36 logements à l’intention <strong>de</strong><br />

personnes âgées autonomes à faibles revenus dans le cadre du programme Accès-logis.<br />

Grâce au partenariat financier <strong>de</strong> la Caisse <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong>, la <strong>Ville</strong> a organisé une journée <strong>de</strong> promotion et <strong>de</strong> distribution gratuite <strong>de</strong> son<br />

emblème floral, la lavan<strong>de</strong> bleue le samedi 23 mai <strong>de</strong>rnier au parc <strong>de</strong> la Place-<strong>de</strong>-la-Famille. Plusieurs citoyennes et citoyens sont<br />

venus se procurer un plant <strong>de</strong> lavan<strong>de</strong> et ont pu apprécier les divers kiosques et activités aménagés sur le site. On pourra donc<br />

admirer dès cet été, la présence <strong>de</strong> la lavan<strong>de</strong> bleue sur tout le territoire <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong> grâce à vous qui aurez accepté <strong>de</strong><br />

réserver une place toute spéciale dans votre jardin pour y planter votre emblème floral.<br />

À nouveau cette année, vous pourrez bénéficier d’une journée <strong>de</strong> déchiquetage communautaire <strong>de</strong> documents qui vous<br />

permettra <strong>de</strong> vous départir <strong>de</strong> vos documents confi<strong>de</strong>ntiels en toute sécurité, le samedi 13 juin prochain dans le stationnement<br />

<strong>de</strong> l’immeuble abritant l’hôtel <strong>de</strong> ville sur le boulevard Taschereau.<br />

À titre <strong>de</strong> prési<strong>de</strong>nte d’honneur du 15 e <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong> en fête, je vous con<strong>vie</strong> d’une façon particulière à participer en grand nombre à<br />

cette belle fête familiale qui se tiendra du 14 au 16 août au parc <strong>de</strong>s Jésuites. Vous retrouverez la programmation du <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong><br />

en fête en page 13 <strong>de</strong> ce bulletin et pourrez constater que tous les efforts ont été déployés afin <strong>de</strong> vous offrir <strong>de</strong>s spectacles<br />

<strong>de</strong> qualité et <strong>de</strong>s activités agréables pour toute la famille.<br />

De plus, plusieurs autres activités culturelles et <strong>de</strong> loisirs vous sont offertes au cours <strong>de</strong> l’été, notamment la Fête nationale du<br />

Québec, les Jeudis du Vieux <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong>, le cinéma en plein air, la danse en ligne sous le soleil bref, du plaisir assuré pour toutes<br />

et tous.<br />

Enfin, je vous souhaite <strong>de</strong> profiter <strong>de</strong> la belle saison estivale pour faire le plein d’énergie, d’apprécier les bons moments partagés<br />

entre parents et amis et <strong>de</strong> vous offrir <strong>de</strong> très belles vacances.<br />

<strong>La</strong> mairesse,<br />

LUCIE F. ROUSSEL<br />

Pour rejoindre votre conseiller municipal :<br />

par téléphone au 450 444-6618<br />

Prochaines séances du conseil<br />

Toute la population est invitée à assister aux séances du conseil municipal.<br />

ou par courriel, à l’adresse suivante :<br />

Les mardis 9 et 23 juin, 14 juillet<br />

Avant <strong>de</strong> vous y rendre, assurez-vous que ces dates n’ont pas été modifiées,<br />

communications@ville.laprairie.qc.ca et 25 août à la salle du conseil<br />

en appelant au Service du greffe et <strong>de</strong>s affaires juridiques au 450 444-6625.<br />

<strong>de</strong> l’hôtel <strong>de</strong> ville à 19 h 30.<br />

3


<strong>vie</strong> culturelle<br />

Expositions à la bibliothèque<br />

Léo-Lecavalier<br />

Jusqu’au 24 juin<br />

Œuvres <strong>de</strong>s sculptures <strong>de</strong> madame Ursula Kofahl-<strong>La</strong>mpron<br />

Madame Ursula Kofahl-<strong>La</strong>mpron, artiste peintre et sculpteure <strong>de</strong> renommée internationale,<br />

éprouve une réelle passion pour <strong>de</strong>ux choses : l’art et les chevaux.<br />

Les œuvres <strong>de</strong> cette résidante <strong>de</strong> Saint-Charles-sur-Richelieu<br />

touche la cor<strong>de</strong> sensible du cœur; que ce soit le rire, la<br />

curiosité, la tristesse ou la perplexité suscitée chez<br />

l’observateur. Préférant compter sur sa mémoire pour<br />

gui<strong>de</strong>r sa main sur la toile ou dans l’argile, l’inspiration<br />

<strong>de</strong>meure sa source première.<br />

En juillet et août<br />

Œuvres <strong>de</strong> madame Marie-Annick Viatour<br />

et <strong>de</strong> monsieur Gaétan Berthiaume<br />

Madame Viatour et monsieur Berthiaume, un<br />

couple <strong>de</strong> Longueuil, présentent leurs sculpturesjouets,<br />

débordantes d’originalité aux couleurs vibrantes,<br />

qui semblent sortir tout droit d’un mon<strong>de</strong> imaginaire pour enfants.<br />

Bien que leurs sculptures, toutes en couleurs et en ron<strong>de</strong>urs, aient quelque chose qui<br />

s’apparente aux jouets et que leurs sujets évoquent le conte pour enfants, elles éveillent chez<br />

l’adulte, l’émerveillement et une fantaisie trop souvent oubliés.<br />

Petits et grands sont les bienvenus.<br />

Expositions<br />

au Complexe Saint-<strong>La</strong>urent<br />

Prêt-vacances à<br />

la bibliothèque<br />

du 27 mai au 29 juillet<br />

Œuvres <strong>de</strong> madame Micheline Bertrand<br />

Micheline Bertrand présente une rétrospective d’une quinzaine<br />

d’œuvres abstraites issues <strong>de</strong> son répertoire <strong>de</strong>s <strong>de</strong>rnières<br />

années. Native <strong>de</strong> Montréal, elle a commencé à s’exprimer par<br />

la peinture vers l’âge <strong>de</strong> 20 ans. Elle a participé à différents<br />

ateliers et a fréquenté les gran<strong>de</strong>s écoles d’art <strong>de</strong> Montréal.<br />

Elle a poursuivi sa formation par l’obtention d’un baccalauréat<br />

en arts visuels, création, <strong>de</strong> l’Université du Québec à Montréal.<br />

Madame Bertrand est membre professionnel du Regroupement<br />

<strong>de</strong>s artistes en arts visuels (RAAV), du Conseil montérégien<br />

<strong>de</strong> la culture et <strong>de</strong>s communications (CMCC) et représentante<br />

<strong>de</strong>s arts visuels et métiers d’art pour le Comité Culturel Permanent<br />

<strong>de</strong> la MRC <strong>de</strong> Roussillon.<br />

4<br />

Ivresse<br />

du 31 juillet au 23 septembre<br />

présentée en collaboration avec la Société<br />

d’histoire <strong>de</strong> <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong>-<strong>de</strong>-la-Mag<strong>de</strong>leine<br />

Les loisirs au siècle <strong>de</strong>rnier à <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong><br />

Découvrez <strong>de</strong>s photos <strong>de</strong> 1905 à aujourd’hui.<br />

On y voit les <strong>La</strong>prairiens participant à <strong>de</strong>s<br />

activités <strong>de</strong> loisir telles que le soccer, le<br />

baseball, la raquette, le théâtre, la baigna<strong>de</strong>,<br />

la pêche, la musique et bien d’autres<br />

encore. Peut-être vous i<strong>de</strong>ntifierez-vous<br />

ou reconnaîtrez-vous vos parents ou grandparents?<br />

Vos vacances d’été approchent et vous<br />

vous promettez <strong>de</strong> passionnantes lectures?<br />

Vous pourrez compter sur le service prêtvacances<br />

<strong>de</strong> votre bibliothèque afin <strong>de</strong><br />

mieux satisfaire vos besoins. Dès le mardi<br />

16 juin jusqu’au vendredi 14 août, vous<br />

pourrez emprunter jusqu’à 10 livres et<br />

cela, pour une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> prêt plus longue,<br />

c’est-à-dire jusqu’à quatre semaines. Une<br />

autre façon <strong>de</strong> profiter au maximum <strong>de</strong> la<br />

saison estivale.<br />

Renseignements : 450 444-6710


<strong>vie</strong> culturelle <strong>vie</strong><br />

Les Jeudis du Vieux <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong><br />

à 19 h 30 à la Place <strong>de</strong> la boulangerie<br />

sur la rue Saint-Ignace, coin Saint-Georges<br />

2 juillet<br />

programme double<br />

Une histoire <strong>de</strong> guitare - 18 h 30<br />

Spectacle musical pour enfants,<br />

Jeunesses Musicales du Canada<br />

Selon la légen<strong>de</strong>, l’ancêtre <strong>de</strong> la guitare<br />

aurait vu le jour à la préhistoire, lorsque <strong>de</strong>ux<br />

enfants, appelés Dongo et Danga, ont découvert<br />

la façon <strong>de</strong> faire vibrer la cor<strong>de</strong><br />

d’un arc en la frappant avec une<br />

flèche. Richard Léveillé en<br />

donne plein d’exemples dans<br />

les styles blues, manouche,<br />

tango, country, espagnol,<br />

brésilien, français, anglais<br />

et classique. Une ouverture<br />

sur le mon<strong>de</strong> passionné et<br />

vibrant <strong>de</strong> la guitare et <strong>de</strong> ses<br />

nombreuses personnalités.<br />

Gilles valiquette - 19 h 30<br />

auteur-compositeur-interprète<br />

Les Productions Jean-Pier Doucet<br />

Un spectacle qui fait redécouvrir la quantité<br />

impressionnante <strong>de</strong> succès à son actif : Quelle<br />

belle journée, Je suis cool, <strong>La</strong> <strong>vie</strong> en rose,<br />

Samedi soir et Mets un peu <strong>de</strong> soleil dans<br />

notre <strong>vie</strong>. En plus <strong>de</strong> nouvelles pièces tirées<br />

<strong>de</strong> son nouvel album « Secrètement public ».<br />

Après une absence <strong>de</strong> la scène musicale québécoise<br />

<strong>de</strong> plusieurs années, Gilles Valiquette<br />

re<strong>vie</strong>nt en trio entouré <strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>ux superbes voix.<br />

Un spectacle aux<br />

couleurs folk où la<br />

guitare acoustique<br />

est à son meilleur.<br />

9 juillet<br />

Les Mononcles<br />

<strong>La</strong> musique traditionnelle à son meilleur<br />

et <strong>de</strong> la bonne humeur à revendre<br />

Les Productions Serge Paré<br />

Les Mononcles n’ont plus besoin d’être présentés<br />

tant ils ont sillonné les routes du Québec et<br />

<strong>de</strong> l’étranger au sein <strong>de</strong> groupes traditionnels<br />

bien connus (<strong>La</strong> Bottine Souriante, Les Charbonniers<br />

<strong>de</strong> l’Enfer, Le Bruit Court dans la <strong>Ville</strong>,<br />

Les Frères <strong>La</strong>brie, etc.). Quatre gars, <strong>de</strong>s<br />

voix, un accordéon, un harmonica, un<br />

violon et bien d’autres instruments.<br />

16 juillet<br />

Hommage à Louis Armstrong<br />

par Mike Goudreau and Friends<br />

Les Productions BROS<br />

<strong>La</strong> formation Mike Goudreau and Friends rend<br />

hommage au grand Louis Armstrong. On y<br />

retrouve <strong>de</strong>s pièces telles que Hello Dolly, A<br />

Kiss to Build a Dream on, What a Won<strong>de</strong>rful<br />

World, St.James Infirmary et la pièce titre,<br />

Thank You Louis, composition signée Mike<br />

Goudreau. Ce qu’on retient <strong>de</strong> ce groupe,<br />

c’est l’atmosphère, le feeling et le grand<br />

respect avec lequel il rend hommage aux<br />

grands classiques du jazz.<br />

23 juillet<br />

Andrée Watters<br />

nominée dans la catégorie « Chanson<br />

<strong>de</strong> l’année » au gala <strong>de</strong> l’Adisq 2008<br />

Véga Musique<br />

Andrée Watters re<strong>vie</strong>nt avec « Minuit », un<br />

troisième album marqué d’un point tournant<br />

dans sa carrière et sur lequel elle a collaboré<br />

avec Sylvain Cossette.<br />

D’une manière plus personnelle<br />

et intimiste,<br />

le spectacle acoustique<br />

« Tout <strong>de</strong> Moi »<br />

vous fera découvrir<br />

une nouvelle facette<br />

d’Andrée Watters.<br />

30 juillet<br />

Caracol<br />

lauréate du prix <strong>de</strong>s diffuseurs Européens<br />

SODEC / RIDEAU et nominée pour l’album<br />

francophone <strong>de</strong> l’année aux JUNO Awards<br />

Preste<br />

L’une <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux fondatrices du groupe DobaCaracol<br />

présente son nouveau projet solo sous le<br />

pseudonyme Caracol. Armée <strong>de</strong> l’expérience<br />

acquise en tournée avec DobaCaracol, l’artiste<br />

accomplie offre un premier album intimiste<br />

et touchant intitulé l’Arbre aux<br />

Parfums. Gorgée d’émotions<br />

brutes, sa musique s’inspire<br />

<strong>de</strong> la nouvelle chanson<br />

française, du folk et <strong>de</strong>s<br />

sonorités du mon<strong>de</strong>.<br />

6 août<br />

Peter Myles<br />

<strong>La</strong> voix Rock’n<br />

Country au Québec<br />

PMP Music Canada<br />

Après avoir fait les gran<strong>de</strong>s scènes <strong>de</strong> Disneyland<br />

à Paris et du Rock-A-Billy-Hall-Of-Fame au<br />

Tennessee, l’auteur-compositeur-interprète<br />

québécois Peter Myles est <strong>de</strong> retour au<br />

Québec avec un tout nouveau spectacle<br />

« The Devil’s Back In Town ». Celui que l’on<br />

surnomme le roi du Rock’n Country <strong>de</strong> la belle<br />

province n’hésite pas à faire tourbillonner<br />

son public sur <strong>de</strong>s airs <strong>de</strong> Rock-A-Billy, <strong>de</strong><br />

Rock et <strong>de</strong> Country Folk. Ne manquez pas le<br />

meilleur du Rock’n Country.<br />

13 août<br />

Les Jaak<br />

Barber Shop Quartet<br />

Productions ROSS<br />

Fermez les yeux et imaginez-vous dans un<br />

salon <strong>de</strong> barbier <strong>de</strong>s années 1930. Quatre<br />

jeunes gentlemen se tiennent <strong>de</strong>bout <strong>de</strong>vant<br />

vous. Sans attendre, ils entonnent en parfaite<br />

harmonie un jazz enivrant a cappella. Du pur<br />

Barbershop s’offre à vous. Ouvrez-les yeux et<br />

les oreilles, les JAAK sont là.<br />

En cas <strong>de</strong> pluie, les spectacles<br />

auront lieu à l’intérieur du<br />

Complexe Saint-<strong>La</strong>urent,<br />

au 500, rue Saint-<strong>La</strong>urent.<br />

5


<strong>vie</strong> culturelle<br />

Club <strong>de</strong> lecture<br />

d’été 2009<br />

à l’intention <strong>de</strong>s jeunes âgés<br />

entre 3 et 13 ans<br />

Le thème retenu pour cette année, Agent<br />

2009, s’inspire <strong>de</strong>s détectives. Atten<strong>de</strong>z-vous<br />

à ce que ce fin limier, agent secret, enquêteur<br />

ou détective privé apparaisse dans un roman<br />

policier, un livre <strong>de</strong> fiction rempli <strong>de</strong> mystères,<br />

<strong>de</strong> criminels ou d’enquêtes, une histoire<br />

d’horreur ou un suspense.<br />

Décore la bibliothèque<br />

Le 5 avril <strong>de</strong>rnier avait lieu un atelier <strong>de</strong> bricolage particulier et audacieux. Les jeunes<br />

étaient invités à décorer la murale créée pour l’occasion par <strong>de</strong>ux employées <strong>de</strong> la bibliothèque,<br />

mesdames Hélène Dubé et Marie-Josée Archambault. Une trentaine <strong>de</strong> jeunes<br />

ont répondu à l’appel et ont fabriqué <strong>de</strong> magnifiques oiseaux pour habiller cette murale<br />

qui représentera différents aspects au gré <strong>de</strong>s saisons.<br />

Tout l’été, ces chefs-d’œuvre aux couleurs vibrantes égayeront la bibliothèque.<br />

Félicitations et un grand merci aux jeunes artistes en herbe et aux employées.<br />

Le club <strong>de</strong> lecture d’été TD offre aux jeunes<br />

un environnement <strong>de</strong> lecture structuré. Il<br />

permet <strong>de</strong> diversifier ses habitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> lecture<br />

et les récompense <strong>de</strong> leurs réalisations<br />

personnelles. À l’inscription, tous les jeunes<br />

reçoivent une trousse amusante qui comprend<br />

une affiche, <strong>de</strong>s autocollants et un journal<br />

<strong>de</strong> bord pour y inscrire le titres <strong>de</strong>s livres<br />

qu’ils lisent. Le Club <strong>de</strong> lecture d’été TD offre<br />

également un site Internet interactif qui<br />

permet <strong>de</strong> bien gui<strong>de</strong>r leurs lectures et <strong>de</strong><br />

passionnants jeux interactifs.<br />

Une Nuit à lire est organisée le 25 juin à<br />

compter <strong>de</strong> 19 h. Cette activité est réservée<br />

uniquement aux jeunes <strong>de</strong> 10 à 13 ans.<br />

Cette fabuleuse saison du Club <strong>de</strong> lecture se<br />

terminera par la présentation d’un spectacle<br />

<strong>de</strong> théâtre « L’Arroseur arrosé » et <strong>de</strong> la remise<br />

<strong>de</strong>s grands prix le 19 août prochain.<br />

Toutes les activités sont gratuites avec la<br />

carte-privilèges.<br />

Inscription obligatoire à compter du 9 juin<br />

et autorisation parentale.<br />

Renseignements : 450 444-6710<br />

6<br />

Journée mondiale du livre<br />

Le 23 avril <strong>de</strong>rnier, la bibliothèque Léo-Lecavalier a célébré la 14 e Journée mondiale du<br />

livre et du droit d’auteur. À cette occasion, une rose a été remise à chaque emprunteur.<br />

Des sacs contenant <strong>de</strong>s livres mystères ont été distribués aux lecteurs aventureux qui<br />

effectuaient un prêt. Ainsi, 70 sacs ont trouvé preneurs et ne <strong>de</strong>vaient être ouverts qu’une<br />

fois rendus à la maison.<br />

Une rencontre inoubliable avec madame Rafaële Germain a clôturé la journée. Cette jeune<br />

auteure est reconnue pour <strong>de</strong>ux grands romans à succès, Soutien-gorge et veston noir et Gin<br />

tonic et concombre. Ce <strong>de</strong>rnier est d’ailleurs parmi les livres les plus populaires <strong>de</strong>s <strong>de</strong>rniers<br />

mois. Il faut dire que l’écriture <strong>de</strong> madame Germain est vraie, sans flafla, ce qui peut expliquer<br />

une bonne partie <strong>de</strong> ce succès mérité.


<strong>vie</strong> <strong>municipale</strong> <strong>vie</strong><br />

Le 13 e Salon du livre :<br />

un succès<br />

madame India Desjardins,<br />

prési<strong>de</strong>nte d’honneur<br />

Si Sherlock Holmes, les inspecteurs Gadget et Bayard s’étaient déplacés<br />

en personne pour l’ouverture du 13 e Salon du livre, ils auraient rencontré<br />

avec stupéfaction leurs propres sosies en train <strong>de</strong> mener une enquête fort<br />

intrigante.<br />

En effet, quelques étudiants en théâtre du Collège Jean <strong>de</strong> <strong>La</strong> Mennais, déguisés en détectives<br />

privés, ont noté dans leurs carnets d’observation la présence <strong>de</strong> 91 classes <strong>de</strong> <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong> et<br />

près <strong>de</strong> 3 000 visiteurs. De plus, ils ont relevé l’implication sur l’avant-scène <strong>de</strong> 12 auteurs<br />

québécois et <strong>de</strong> trois animateurs chevronnés qui ont laissé <strong>de</strong>s empreintes durables sur place.<br />

Les noms d’India Desjardins, la coqueluche <strong>de</strong>s filles, Syl<strong>vie</strong> Lussier et Pierre Poirier, scénaristes<br />

d’émissions télévisuelles très populaires, Annie Groo<strong>vie</strong> et son curieux personnage Léon, Josée<br />

Ouimet, Danielle Vaillancourt, Alain M. Bergeron et Sampar (Coll. Savais-tu?), l’ineffable<br />

Rosanne Petrarca qui a ébloui les petits <strong>de</strong> la maternelle, ainsi que Frédéric <strong>La</strong>pointe avec ses<br />

« Enquêtes à la page » ont tous été retenus par les élèves pour une investigation plus poussée.<br />

Le suspense a été maintenu du début à la fin, fascinant grands et petits; une semaine riche en<br />

filatures et en trouvailles <strong>de</strong> toutes sortes qui a fait le bonheur <strong>de</strong> tous.<br />

<strong>La</strong>ncement d’un livre sur la <strong>vie</strong><br />

sportive et <strong>de</strong> loisirs <strong>de</strong> <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong><br />

Monsieur Jean-Marie Lepage, auteur <strong>de</strong> ce livre, a procédé à son lancement officiel le<br />

19 avril <strong>de</strong>rnier. Plusieurs personnes étaient présentes à ce lancement et en ont profité<br />

pour se procurer ce livre dans lequel plusieurs citoyens <strong>de</strong> <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong> peuvent s’y reconnaître<br />

et reconnaître parents et amis qui ont contribué à la <strong>vie</strong> sportive et <strong>de</strong> loisirs <strong>de</strong> <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong><br />

<strong>de</strong>puis le début <strong>de</strong>s années 1900.<br />

Madame la mairesse Lucie F. Roussel et plusieurs membres du conseil municipal ont assisté<br />

à ce lancement.<br />

Pour celles et ceux qui seraient intéressés à se procurer le livre <strong>de</strong> monsieur Lepage, il est<br />

présentement en vente au coût <strong>de</strong> 40 $ à la bibliothèque Léo-Lecavalier, chez Cigarobec<br />

à Place <strong>La</strong> Citière, au IGA Extra Vallée, au Club <strong>de</strong> golf <strong>de</strong> <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong> et au Centre<br />

sportif <strong>de</strong> <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong> (aréna) situé au 555, rue Notre-Dame ou en téléphonant au<br />

450 659-3604.<br />

7


<strong>vie</strong> <strong>municipale</strong><br />

Journée <strong>de</strong> promotion<br />

et <strong>de</strong> distribution<br />

<strong>de</strong> lavan<strong>de</strong> bleue<br />

Le 5 mai <strong>de</strong>rnier, la journée <strong>de</strong> promotion et <strong>de</strong> distribution <strong>de</strong> la lavan<strong>de</strong><br />

bleue était lancée lors d’une conférence <strong>de</strong> presse à l’hôtel <strong>de</strong> ville.<br />

<strong>La</strong> <strong>Prairie</strong> a adopté la lavan<strong>de</strong> bleue (<strong>La</strong>vandula angustifolia hidcote blue) comme emblème<br />

floral récemment. C’est une plante vivace qui s’adapte bien aux diverses conditions climatiques,<br />

facile à cultiver et requérant peu d’entretien. Utilisée à <strong>de</strong> multiples fins, la lavan<strong>de</strong> bleue<br />

s’intègre aux préoccupations <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> en matière <strong>de</strong> développement durable.<br />

Les citoyens qui n’ont pu profiter <strong>de</strong> la journée <strong>de</strong> promotion et <strong>de</strong> distribution gratuite<br />

<strong>de</strong> plants <strong>de</strong> lavan<strong>de</strong> bleue qui a eu lieu le samedi 23 mai <strong>de</strong>rnier au parc <strong>de</strong> la Place-<strong>de</strong>-la-<br />

Famille et qui en aimeraient se procurer <strong>de</strong>s plants <strong>de</strong> lavan<strong>de</strong> bleue moyennant certains frais,<br />

l’entreprise Botanix située au 1100, chemin <strong>de</strong> Saint-Jean possè<strong>de</strong> cette variété <strong>de</strong> plante vivace.<br />

Aussi, il est possible <strong>de</strong> vous procurer les produits Bleu <strong>La</strong>van<strong>de</strong> à la boutique Ressource Verte<br />

située au 256, boulevard Taschereau. Cette entreprise écologique est reconnue pour offrir<br />

une gamme <strong>de</strong> produits respectueux <strong>de</strong> l’environnement.<br />

Partenaire à l’événement<br />

Monsieur Christian Caron, conseiller municipal, madame Kathleen Weil, ministre <strong>de</strong> la Justice, monsieur Albert<br />

Juneau, prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la Fondation Liette-Turner, madame la mairesse Lucie F. Roussel et messieurs Jacques<br />

Bourbonnais, conseiller municipal et Marc David, directeur artistique <strong>de</strong> l’Orchestre symphonique <strong>de</strong> Longueuil.<br />

En médaillon : madame la mairesse Lucie F. Roussel accompagnée <strong>de</strong> monsieur Robert Clermont, prési<strong>de</strong>nt du conseil<br />

d’administration <strong>de</strong> la Caisse <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong><br />

Madame la mairesse Lucie F. Roussel et monsieur Robert Clermont, entourés <strong>de</strong> quelques membres du conseil municipal,<br />

<strong>de</strong> membres du conseil d’administration <strong>de</strong> la Caisse <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong>, d’exposants et d’employés du Service <strong>de</strong>s travaux publics.<br />

Concert à l’église <strong>de</strong> <strong>La</strong> Nativité<br />

Le samedi 9 mai <strong>de</strong>rnier, avait lieu à l’église <strong>de</strong> <strong>La</strong> Nativité <strong>de</strong> la Sainte-Vierge le<br />

premier concert-bénéfice <strong>de</strong> la Fondation Liette-Turner.<br />

Madame Turner est décédée en novembre 2006. Résidante <strong>de</strong> <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong> durant un<br />

peu plus <strong>de</strong> 20 ans, elle a eu l’occasion d’encourager la diffusion <strong>de</strong> la belle musique<br />

et plus spécialement le chant choral à l’église <strong>de</strong> <strong>La</strong> Nativité <strong>de</strong> la Sainte-Vierge. Elle a<br />

fait carrière dans le chant. Soprano colorature, elle a excellé autant dans le récital que<br />

sur la scène opératique.<br />

Une fondation a été créée en son nom par son époux, monsieur Albert Juneau, afin<br />

<strong>de</strong> promouvoir le chant choral, une <strong>de</strong>s activités sociales et culturelles les plus<br />

populaires au Québec.<br />

8<br />

Madame la mairesse Lucie F. Roussel était présente à ce concert en compagnie <strong>de</strong><br />

quelques dignitaires, dont la ministre <strong>de</strong> la Justice, madame Kathleen Weil.


<strong>vie</strong> <strong>municipale</strong> <strong>vie</strong><br />

Une jeune <strong>La</strong>prairienne, honorée pour<br />

son esprit sportif<br />

Le 5 mai <strong>de</strong>rnier, l’organisme Loisir et Sport Montérégie procédait à la remise <strong>de</strong>s Prix du<br />

Programme <strong>de</strong> l’Esprit sportif régional <strong>de</strong> la Rive-Sud à 15 jeunes <strong>de</strong> la région qui ont fait<br />

preuve d’esprit sportif durant leur séjour à la 44 e Finale <strong>de</strong>s Jeux du Québec <strong>de</strong> Blainville,<br />

Rosemère et Ste-Thérèse – Hiver 2009.<br />

Jessica Pietrzak, une jeune patineuse du Club <strong>de</strong> patinage artistique <strong>de</strong> <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong>, a reçu un<br />

<strong>de</strong> ces prix lors <strong>de</strong> cette soirée, en présence <strong>de</strong> madame la mairesse Lucie F. Roussel qui lui<br />

a remis quelques articles promotionnels en guise <strong>de</strong> souvenir <strong>de</strong> cet événement mémorable.<br />

Jessica Pietrzak en compagnie <strong>de</strong> madame la mairesse Lucie F. Roussel et <strong>de</strong> ses parents, madame Isabelle Leblanc<br />

et monsieur Stan Pietrzak<br />

Agrandissement <strong>de</strong> la caserne<br />

<strong>La</strong> caserne du Service <strong>de</strong> sécurité incendie située au 600, boulevard Taschereau à <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong><br />

sera agrandie au coût <strong>de</strong> 600 000 $.<br />

<strong>La</strong> première pelletée <strong>de</strong> terre marquant le début <strong>de</strong> ces travaux d’agrandissement a été<br />

effectuée en avril <strong>de</strong>rnier par madame la mairesse Lucie F. Roussel. <strong>La</strong> fin <strong>de</strong>s travaux étant<br />

prévue à la mi-septembre.<br />

Ces travaux sont en gran<strong>de</strong> partie réalisés sur la portion gazonnée du terrain située à<br />

l’intersection <strong>de</strong> la rue Longtin et du boulevard Taschereau. Conformes aux normes gouvernementales,<br />

ils consistent à la construction d’une nouvelle aire <strong>de</strong> stationnement intérieure<br />

<strong>de</strong> 200 mètres carrés qui permettra d’entreposer, entre autres, un nouveau camion incendie.<br />

Cet agrandissement permettra également d’améliorer les opérations du Service <strong>de</strong> sécurité<br />

incendie et <strong>de</strong> faciliter le rangement <strong>de</strong> l’équipement.<br />

Madame la mairesse Lucie F. Roussel a procédé à la première pelletée <strong>de</strong> terre en compagnie <strong>de</strong>s membres du conseil municipal,<br />

<strong>de</strong> monsieur Jean-Jacques Légaré, architecte, <strong>de</strong> madame Lynne Desautels, chargée <strong>de</strong> projet pour la firme Rochon<br />

experts-conseils, du directeur du Service du génie, monsieur Steve Ponton ing., <strong>de</strong> monsieur Sylvain Dufresne, directeur du<br />

Service <strong>de</strong> sécurité incendie, ainsi que <strong>de</strong> monsieur Marc-André Lortie, technicien en génie civil et chargé <strong>de</strong> projet.<br />

9


<strong>vie</strong> <strong>municipale</strong><br />

Réaménagement<br />

du lac <strong>La</strong> Citière<br />

10<br />

Madame la mairesse Lucie F.Roussel était présente à la conférence <strong>de</strong> presse en compagnie <strong>de</strong> madame la préfète <strong>de</strong> la MRC<br />

<strong>de</strong> Roussillon et mairesse <strong>de</strong> Sainte-Catherine, Jocelyne Bates, <strong>de</strong> messieurs Gilles Pepin, maire <strong>de</strong> Saint-Constant, Gaétan<br />

Brosseau, maire <strong>de</strong> Saint-Philippe et <strong>de</strong> quelques dignitaires <strong>de</strong> la MRC <strong>de</strong> Roussillon.<br />

Suivez le courant collectif<br />

et contribuer à la réalisation<br />

<strong>de</strong> projets municipaux<br />

<strong>La</strong> campagne du Diagnostic rési<strong>de</strong>ntiel Mieux<br />

consommer pilotée par Hydro-Québec a été<br />

lancée officiellement le 29 avril <strong>de</strong>rnier. Vous<br />

recevrez prochainement le questionnaire du<br />

Diagnostic rési<strong>de</strong>ntiel qui vous permettra<br />

d’obtenir gratuitement un rapport <strong>de</strong><br />

recommandations personnalisé présentant<br />

<strong>de</strong>s conseils et <strong>de</strong>s mesures concrètes pour<br />

économiser l’énergie.<br />

Pour tout questionnaire complété, Hydro-<br />

Québec versera une somme <strong>de</strong> 30 $ ou 35 $ à<br />

la <strong>Ville</strong> selon qu’il ait été complété en version<br />

papier ou via Internet en vue <strong>de</strong> :<br />

• l’aménagement du parc <strong>de</strong> conservation<br />

<strong>de</strong> la rivière Saint-Jacques<br />

et<br />

• l’aménagement d’une réserve archéologique<br />

et d’un centre <strong>de</strong> diffusion du<br />

patrimoine archéologique (ce <strong>de</strong>rnier<br />

projet étant réalisé en collaboration<br />

avec la MRC <strong>de</strong> Roussillon).<br />

<strong>La</strong> <strong>Ville</strong> pourrait ainsi recueillir une somme<br />

pouvant atteindre plus <strong>de</strong> 49 500 $ grâce<br />

à l’implication <strong>de</strong> ses citoyennes et <strong>de</strong> ses<br />

citoyens.<br />

Ce questionnaire permet <strong>de</strong> connaître la<br />

répartition <strong>de</strong>s coûts d’électricité par usage<br />

(chauffage, lessive, cuisson, etc.). Le rapport<br />

recomman<strong>de</strong> <strong>de</strong>s mesures concrètes,<br />

adaptées à chaque situation, pour encourager<br />

les ménages à réduire leur consommation<br />

d’énergie sans pour autant sacrifier leur<br />

confort. Les recommandations portent, entre<br />

autres, sur le bâtiment, les électroménagers<br />

et les autres appareils <strong>de</strong> même que sur les<br />

comportements.<br />

Bien que les citoyens aient <strong>de</strong>ux façons <strong>de</strong><br />

remplir le questionnaire, il est fortement<br />

recommandé <strong>de</strong> le faire par Internet en visitant<br />

le courantcollectif.com : non seulement<br />

le montant versé pour chaque rapport est<br />

plus important, soit 35 $ plutôt que 30 $,<br />

mais chaque participant a trois fois plus <strong>de</strong><br />

chances <strong>de</strong> gagner le grand prix du concours,<br />

soit une Malibu hybri<strong>de</strong> <strong>de</strong> Chevrolet.<br />

Les citoyens ayant besoin d’ai<strong>de</strong> pour remplir<br />

le questionnaire peuvent téléphoner en tout<br />

temps au 1 800 ÉNERGIE.<br />

www.courantcollectif.com<br />

Suivez le courant collectif<br />

Le Diagnostic rési<strong>de</strong>ntiel,<br />

ça rapporte à tous<br />

Dans un premier temps, la Municipalité<br />

commencera à modifier l’éclairage<br />

du pourtour du lac <strong>La</strong> Citière. Elle en<br />

profitera également pour remplacer<br />

quelques bancs publics.<br />

Dans un <strong>de</strong>uxième temps, la Municipalité<br />

poursuivra également ses travaux<br />

<strong>de</strong> réaménagement <strong>de</strong>s berges du parc<br />

Thomas Auguste-Brisson dans le but<br />

d’en améliorer la qualité <strong>de</strong> l’eau et la<br />

renaturalisation <strong>de</strong>s berges.<br />

Rappelons qu’en 2008, le parc Thomas<br />

Auguste-Brisson a été réaménagé et plus<br />

<strong>de</strong> 200 nénuphars ont été plantés. Selon<br />

les travaux réalisés jusqu’à aujourd’hui<br />

et conformément au plan <strong>de</strong> réaménagement<br />

du lac <strong>La</strong> Citière, la Municipalité<br />

est à planifier le réaménagement <strong>de</strong>s<br />

sentiers en bordure du lac. De plus,<br />

<strong>de</strong>s alternatives seront regardées afin<br />

d’améliorer la qualité <strong>de</strong> l’eau.


<strong>vie</strong> <strong>municipale</strong><br />

Photo <strong>de</strong> gauche : Madame Annie Cuerrier, technicienne en<br />

prévention incendie, madame Suzanne Perron, conseillère<br />

<strong>municipale</strong> et responsable <strong>de</strong>s questions familiales,<br />

monsieur Jacques Vallée, propriétaire du marché<br />

d’alimentation IGA Extra Vallée, madame la mairesse<br />

Lucie F. Roussel, et monsieur Sylvain Dufresne, directeur<br />

du Service <strong>de</strong> sécurité incendie.<br />

Photo <strong>de</strong> droite : Madame Annie Cuerrier, technicienne en<br />

prévention incendie, madame Suzanne Perron, conseillère<br />

<strong>municipale</strong> et responsable <strong>de</strong>s questions familiales,<br />

monsieur Paulin Bourgault, directeur du marché<br />

d’alimentation Maxi <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong>, madame la mairesse<br />

Lucie F. Roussel, et monsieur Sylvain Dufresne, directeur<br />

du Service <strong>de</strong> sécurité incendie.<br />

Votre famille est-elle prête?<br />

Dans le but <strong>de</strong> sensibiliser la population sur<br />

l’importance <strong>de</strong> se préparer à faire face à <strong>de</strong>s<br />

situations d’urgence telles que <strong>de</strong>s inondations,<br />

<strong>de</strong> longues pannes <strong>de</strong> courant, <strong>de</strong>s vents<br />

violents ou un incendie, le Service <strong>de</strong> sécurité<br />

incendie <strong>de</strong> <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong> a fait la promotion lors<br />

<strong>de</strong> la Semaine québécoise <strong>de</strong> la famille, du<br />

gui<strong>de</strong> 72 heures intitulé « Votre famille estelle<br />

prête?<br />

Le but recherché est <strong>de</strong> sensibiliser la<br />

population à se préparer pour être autonome<br />

pendant les 72 premières heures d’une<br />

situation d’urgence en attendant les secours.<br />

Le Service <strong>de</strong> sécurité incendie veut ainsi<br />

insister sur la nécessité, pour chaque ménage,<br />

<strong>de</strong> préparer son plan <strong>de</strong> sécurité ainsi que sa<br />

trousse d’urgence.<br />

Les marchés d’alimentation IGA Extra Vallée<br />

et Maxi <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong> ont gentiment accepté<br />

<strong>de</strong> distribuer ce gui<strong>de</strong> au cours <strong>de</strong> la fin <strong>de</strong><br />

semaine du 15 mai.<br />

Pour celles et ceux qui n’ont pas eu la chance<br />

<strong>de</strong> se procurer ce gui<strong>de</strong> très pratique au cours<br />

<strong>de</strong> cette semaine, celui-ci est disponible dans<br />

les différents édifices <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>. Vous pouvez<br />

également le consulter via le site Internet <strong>de</strong> la<br />

Sécurité civile du Canada à l’adresse suivante :<br />

www.préparez-vous.ca.<br />

Merci à IGA Extra Vallée et Maxi <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong><br />

L’intersection<br />

du boulevard<br />

Taschereau et du<br />

chemin <strong>de</strong> Saint-<br />

Jean sera embellie<br />

Cette intersection sera méconnaissable<br />

au cours <strong>de</strong>s prochaines semaines.<br />

En effet, les travaux d’aménagement paysager<br />

présentement en cours transformeront<br />

complètement cette intersection.<br />

Une mosaïque florale <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 12 mètres <strong>de</strong><br />

long par quatre mètres <strong>de</strong> large y sera aménagée<br />

représentant l’élément visuel du logo <strong>de</strong><br />

la <strong>Ville</strong> ainsi que l’emblème floral, la lavan<strong>de</strong><br />

bleue. Il y aura également plantation d’arbres<br />

tout le long du chemin <strong>de</strong> Saint-Jean et du<br />

boulevard Taschereau.<br />

11


<strong>vie</strong> <strong>municipale</strong><br />

Journée <strong>de</strong> déchiquetage<br />

communautaire <strong>de</strong> documents<br />

Le samedi 13 juin, <strong>de</strong> 10 h à 14 h, dans le stationnement <strong>de</strong> l’hôtel<br />

<strong>de</strong> ville situé au 170, boulevard Taschereau<br />

Enfouissement <strong>de</strong>s fils électriques<br />

dans l’Arrondissement historique<br />

Certains d’entre vous ne seront pas étonnés<br />

d’apprendre que les travaux entourant le<br />

projet d’enfouissement <strong>de</strong>s réseaux câblés<br />

dans l’Arrondissement historique n’ont pas<br />

cessé durant la pério<strong>de</strong> hivernale.<br />

l’emplacement exact <strong>de</strong> la palissa<strong>de</strong> <strong>de</strong>vant<br />

l’église <strong>de</strong> <strong>La</strong> Nativité et près <strong>de</strong> la Maisonà-Tout-le-Mon<strong>de</strong>.<br />

Ces travaux auront cependant<br />

peu ou pas d’impact sur les résidants du<br />

secteur.<br />

Les frau<strong>de</strong>s contre le consommateur et le vol d’i<strong>de</strong>ntité prennent l’allure <strong>de</strong> véritables<br />

épidémies dans nos collectivités. Pour sensibiliser les gens à ce problème et promouvoir<br />

la prévention, la <strong>Ville</strong> organise pour une <strong>de</strong>uxième année consécutive une journée<br />

<strong>de</strong> déchiquetage communautaire <strong>de</strong> documents, en collaboration avec la compagnie<br />

Shred-it. Vous pourrez donc faire déchiqueter gratuitement vos documents<br />

confi<strong>de</strong>ntiels.<br />

Qu’il s’agisse <strong>de</strong> documents d’affaires dont vous n’avez plus besoin ou <strong>de</strong> papiers<br />

personnels dont vous souhaitez vous départir <strong>de</strong> façon confi<strong>de</strong>ntielle, la <strong>Ville</strong> met<br />

à votre service une technologie exclusive pouvant exécuter le travail <strong>de</strong> manière<br />

impeccable et en toute sécurité.<br />

Limite <strong>de</strong> trois boîtes par citoyen.<br />

C’est une question <strong>de</strong> prévention et <strong>de</strong> préservation <strong>de</strong> notre environnement et<br />

<strong>de</strong> vos renseignements personnels.<br />

Les compagnies d’utilités publiques (Bell,<br />

Hydro-Québec et Vidéotron) ont procédé aux<br />

raccor<strong>de</strong>ments <strong>de</strong>s rési<strong>de</strong>nces et commerces<br />

aux nouveaux réseaux câblés souterrains. Ces<br />

travaux sont en avance selon l’échéancier<br />

prévu et <strong>de</strong>vraient se terminer dans les<br />

prochains jours, si ce n’est pas déjà fait.<br />

Les plus observateurs ont remarqué que<br />

plusieurs rési<strong>de</strong>nces ne sont plus munies <strong>de</strong> fils<br />

aériens qui les reliaient aux poteaux dans la rue.<br />

Cela signifie que les services souterrains sont<br />

maintenant fonctionnels pour ces rési<strong>de</strong>nces.<br />

Le mois <strong>de</strong> mai a apporté un regain d’activités<br />

dans l’Arrondissement historique. Tout<br />

d’abord les travaux d’aménagement paysager,<br />

débutés en 2008, se poursuivent en vue<br />

d’être finalisés au milieu <strong>de</strong> l’été. Par ailleurs,<br />

les archéologues procè<strong>de</strong>ront à <strong>de</strong>ux autres<br />

puits d’exploration pour confirmer<br />

Le reste du projet sera largement dépendant<br />

<strong>de</strong> la rapidité <strong>de</strong>s compagnies d’utilités<br />

publics à démanteler le réseau aérien. Il faudra<br />

en effet attendre que toutes les propriétés<br />

soient branchées avant qu’Hydro-Québec,<br />

Vidéotron et Bell démantèlent les fils aériens.<br />

C’est la compagnie Bell qui procè<strong>de</strong>ra à l’enlèvement<br />

<strong>de</strong>s poteaux <strong>de</strong> bois. L’échéancier<br />

actuel prévoit que le démantèlement complet<br />

soit terminé au début <strong>de</strong> l’automne 2009.<br />

<strong>La</strong> <strong>Ville</strong> <strong>de</strong>vra par la suite compléter sa partie<br />

<strong>de</strong>s travaux avec la réfection <strong>de</strong>s trottoirs et<br />

terrains endommagés par l’enlèvement <strong>de</strong>s<br />

poteaux ainsi qu’avec la pose <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uxième<br />

et <strong>de</strong>rnière couche <strong>de</strong> pavage dans les rues.<br />

Suivra la pose <strong>de</strong> pavés unis dans le « Centre<br />

du Bourg » situé à l’intersection du chemin<br />

<strong>de</strong> Saint-Jean et <strong>de</strong> la rue Sainte-Marie.<br />

Jeux d’eau au parc<br />

<strong>de</strong> la Place-<strong>de</strong>-la-Famille<br />

Des travaux débuteront prochainement et seront d’une durée approximative d’un mois en<br />

vue <strong>de</strong> l’installation <strong>de</strong> jeux d’eau sous la thématique « jardin fleuri » au parc <strong>de</strong> la Place-<strong>de</strong>la-Famille.<br />

Ces nouvelles installations permettront aux tout-petits et aux enfants plus âgés <strong>de</strong> s’y<br />

amuser tout en se rafraîchissant lors <strong>de</strong>s journées chau<strong>de</strong>s <strong>de</strong> l’été.<br />

12<br />

Le parc <strong>de</strong> la Place-<strong>de</strong>-la-Famille qui a obtenu le Prix action <strong>municipale</strong> et famille 2006 avec<br />

toutes les facilités qu’il offre à tous les membres <strong>de</strong> la famille fait toujours la fierté <strong>de</strong>s<br />

<strong>La</strong>prairiennes et <strong>de</strong>s <strong>La</strong>prairiens.


sports et loisirs<br />

Voyage au pays<br />

<strong>de</strong> la lavan<strong>de</strong><br />

au domaine Bleu <strong>La</strong>van<strong>de</strong><br />

le 5 août prochain<br />

Dans le cadre <strong>de</strong> la promotion <strong>de</strong> son<br />

emblème floral, la <strong>Ville</strong> organise une visite<br />

et un pique-nique au domaine Bleu <strong>La</strong>van<strong>de</strong><br />

situé à Stanstead près <strong>de</strong> Magog. Le départ en<br />

autobus est prévu au Complexe Saint-<strong>La</strong>urent<br />

à 9 h et le retour vers 15 h 45.<br />

Bleu <strong>La</strong>van<strong>de</strong> est le producteur <strong>de</strong> lavan<strong>de</strong><br />

fine au Canada avec plus <strong>de</strong> 200 000 plants<br />

dans ses champs. On peut entre autres y<br />

visiter le centre d’interprétation et la distillerie,<br />

visionner un court métrage sur l’histoire <strong>de</strong><br />

cette entreprise et celle <strong>de</strong> la lavan<strong>de</strong> au<br />

Québec, visiter la boutique, pique-niquer<br />

ou déambuler tout simplement dans les<br />

magnifiques champs <strong>de</strong> lavan<strong>de</strong>.<br />

Pour plus <strong>de</strong> renseignements :<br />

info@bleulavan<strong>de</strong>.ca<br />

Les participants sont invités à apporter leur<br />

pique-nique ou à se procurer une boîte à<br />

lunch disponible sur place au coût <strong>de</strong> 14,95 $.<br />

Les billets sont en vente au Service <strong>de</strong>s loisirs<br />

au coût <strong>de</strong> 20 $ jusqu’au mardi 30 juin.<br />

Les participants à cette activité recevront un<br />

ca<strong>de</strong>au souvenir en vue <strong>de</strong> la promotion <strong>de</strong><br />

l’emblème floral <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>.<br />

Faites vite, places limitées.<br />

Partenaire à l’évènement<br />

Un 15 e anniversaire<br />

éclatant<br />

14, 15, et 16 août au parc <strong>de</strong>s Jésuites<br />

sous la prési<strong>de</strong>nce d’honneur <strong>de</strong> madame la mairesse Lucie F. Roussel<br />

Il y a 15 ans, un comité <strong>de</strong> bénévoles se formait pour organiser un événement qui allait<br />

marquer l’histoire <strong>de</strong> la ville, soit <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong> en Fête. C’est avec une gran<strong>de</strong> fierté que le comité<br />

est à la préparation <strong>de</strong> cette fête qui sera agrémentée d’une programmation captivante pour<br />

les petits comme pour les grands.<br />

Aperçu <strong>de</strong> la programmation :<br />

Vendredi 14 août : Groupe Aikya<br />

(avec Mélissa <strong>La</strong>vergne <strong>de</strong> Belle et Bum)<br />

Sylvain Cossette<br />

Feux d’artifices<br />

Samedi 15 août : Help! Hommage aux Beatles<br />

D.J. Mc Mario<br />

Sur le site, il y aura <strong>de</strong> l’animation pour toute la famille : jeux gonflables,<br />

maquillage, stands <strong>de</strong> bricolage, spectacle familial et quelques<br />

surprises.<br />

Les macarons pour la fin <strong>de</strong> semaine d’activités sont disponibles en<br />

prévente au coût <strong>de</strong> 6 $ aux endroits suivants : Service <strong>de</strong>s loisirs,<br />

IGA Extra Vallée, Fruits et Légumes Taschereau et Caisse <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong><br />

et ce, jusqu’au 7 août.<br />

Ils seront par la suite disponibles sur le site au coût <strong>de</strong> 10 $ pour les adultes et les bracelets<br />

pour les enfants seront au coût <strong>de</strong> 3 $.<br />

www.laprairieenfete.com<br />

Danse en ligne sous le soleil<br />

Entre le 30 juin et le 11 août<br />

Tous les mardis <strong>de</strong> 19 h à 21 h sur le terrain du Complexe Saint-<strong>La</strong>urent, à l’ouest du bâtiment.<br />

Venez vivre l’été en rythme et en chanson<br />

L’activité est gratuite.<br />

En cas <strong>de</strong> pluie, l’activité a lieu à l’intérieur du Complexe Saint-<strong>La</strong>urent.<br />

13


soirée <strong>de</strong>s bénévoles<br />

Baladin a amusé<br />

les enfants qui ont<br />

bénéficié du service<br />

<strong>de</strong> gar<strong>de</strong>rie.<br />

<strong>La</strong> soirée pour remercier les personnes qui ont<br />

fait du bénévolat durant l’année 2008 a eu lieu<br />

le samedi 25 avril <strong>de</strong>rnier au Complexe Saint-<br />

<strong>La</strong>urent, soit dans le cadre <strong>de</strong> la Semaine <strong>de</strong><br />

l’action bénévole, sous la thématique d’une<br />

soirée médiévale.<br />

Les personnes suivantes ont été honorées<br />

pour 20 années <strong>de</strong> bénévolat et plus :<br />

Madame Gisèle Brosseau Thibert<br />

<strong>de</strong> l’A.F.É.A.S. Christ-Roi<br />

Monsieur Jacques Côté<br />

du Club Richelieu <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong><br />

Monsieur Jean-Eu<strong>de</strong>s Gagnon<br />

<strong>de</strong> <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong> en fête<br />

Monsieur Pierre-Paul Groulx<br />

<strong>de</strong> <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong> en fête<br />

Monsieur Clau<strong>de</strong> Lemieux<br />

<strong>de</strong> <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong> en fête<br />

Madame Huguette Lemieux<br />

du Club <strong>de</strong> l’Âge d’Or <strong>de</strong> <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong><br />

Monsieur Maurice Létourneau<br />

<strong>de</strong>s Anniversaires <strong>de</strong> mariage ou <strong>de</strong> <strong>vie</strong> commune<br />

L’ambiance médiévale régnait même à l’extérieur<br />

du Complexe Saint-<strong>La</strong>urent.<br />

14<br />

Un coin photo original a été spécialement aménagé pour<br />

permettre aux bénévoles d’en gar<strong>de</strong>r un précieux souvenir.


soirée <strong>de</strong>s bénévoles<br />

Une équipe <strong>de</strong> professionnels assurait l’animation.<br />

Les hommages « bénévole <strong>de</strong> l’année » ont été<br />

décernés aux personnes suivantes :<br />

dans la catégorie « jeunesse »<br />

Monsieur Serge Deschambault<br />

<strong>de</strong> l’Escadron 811 <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong><br />

dans la catégorie<br />

« communautaire et événements »<br />

Madame Ginette Caron<br />

du Club Optimiste <strong>de</strong> <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong><br />

dans la catégorie « adulte, loisir et social »<br />

Madame Lise Raymond<br />

<strong>de</strong> la Ligue <strong>de</strong> quilles <strong>de</strong> <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong><br />

Il est à noter que les hommages « bénévole<br />

<strong>de</strong> l’année » se font par tirage au sort parmi<br />

les candidatures soumises à la <strong>Ville</strong> en<br />

début d’année par les divers organismes pour<br />

chacune <strong>de</strong>s catégories ci-haut mentionnées.<br />

Monsieur Clau<strong>de</strong> Lemieux s’est plié au jeu <strong>de</strong> goûteur avec<br />

l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> son épouse madame Huguette Lemieux.<br />

Madame la mairesse Lucie F. Roussel et les membres du<br />

conseil ont revêtu <strong>de</strong> beaux habits <strong>de</strong> l’époque médiévale<br />

pour l’occasion.<br />

15


sports et loisirs<br />

16<br />

Partenaire majeur<br />

Le mercredi 24 juin<br />

au parc du Rempart (200, rue Saint-Ignace)<br />

et à l’église <strong>de</strong> <strong>La</strong> Nativité (155, chemin <strong>de</strong> Saint-Jean)<br />

À l’occasion <strong>de</strong> la 175 e Fête nationale du Québec,<br />

célébrons la parole <strong>de</strong>s gens d’ici.<br />

Promena<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Artisans<br />

Le comité organisateur <strong>de</strong> <strong>La</strong> Fête Nationale du Québec à <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong> recherche présentement<br />

<strong>de</strong>s artisans intéressés à exposer leurs œuvres durant la journée du 24 juin.<br />

Une « Promena<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Artisans » sera aménagée au parc du Rempart. Un coût minimum est<br />

requis pour la location d’un emplacement incluant table et chaises.<br />

Les artisans intéressés à tenir un kiosque doivent communiquer avec la responsable<br />

bénévole madame Manon Gosselin au 514 594-6959 avant le vendredi 12 juin<br />

prochain.<br />

10 h 30<br />

Messe en plein air<br />

à l’église <strong>de</strong> <strong>La</strong> Nativité<br />

11 h 30<br />

Ouverture officielle<br />

sur le parvis <strong>de</strong> l’église<br />

12 h et 17 h<br />

Animation<br />

maquillage pour enfants, distribution <strong>de</strong><br />

ballons, amuseurs publics, jeux gonflables,<br />

promena<strong>de</strong> <strong>de</strong>s artisans, spectacles et<br />

présence <strong>de</strong> la mascotte Baladin<br />

13 h<br />

Souris Bouquine<br />

Spectacle pour enfants<br />

Une Aventure au Far West,<br />

au parc du Rempart sur la<br />

scène principale<br />

<strong>La</strong> surprenante Souris Bouquine<br />

réinvente la façon <strong>de</strong> raconter <strong>de</strong>s histoires<br />

en dansant et en jouant les personnages avec<br />

son public. Débordante d’amour et d’humour,<br />

la coquine Souris Bouquine entre dans son<br />

livre d’histoire géant pour vivre un Rodéo<br />

au Far West. Une belle histoire sautillante,<br />

remplie <strong>de</strong> rebondissements où les parents<br />

s’amusent tout autant que les enfants. Avec<br />

Souris Bouquine on rit, on danse, on imagine.<br />

13 h 50<br />

Jérémie le pirate sur une jambe <strong>de</strong> bois<br />

Spectacle pour enfants<br />

au parc du Rempart sur la petite scène<br />

Assistez à un spectacle d’illusion présenté par<br />

un vrai pirate magicien. Comme vous le verrez,<br />

groupe Sainte-Cécile<br />

Jérémie se déplace aujourd’hui à l’ai<strong>de</strong> d’une<br />

jambe <strong>de</strong> bois. Plusieurs d’entre vous pourront<br />

même l’assister car avec une seule jambe, c’est<br />

parfois difficile. Il ne faut pas gar<strong>de</strong>r d’objets <strong>de</strong><br />

valeurs sur nous, car on pourrait les voir disparaître<br />

car après tout, Jérémie est un vrai pirate.<br />

14 h<br />

«Romance et Bel Canto »<br />

Concert à l’église <strong>de</strong> <strong>La</strong> Nativité<br />

présenté par Les Belles Heures <strong>de</strong> <strong>La</strong> Nativité<br />

Trois jeunes chanteurs professionnels, Stéphanie<br />

Lessard, soprano, Christian <strong>Ville</strong>mure,<br />

ténor et Alexandre Sylvestre, baryton, célèbreront<br />

la Fête nationale du Québec à <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong>.<br />

L’excellente pianiste et accompagnatrice,<br />

Marie-Eve Scarfone sera également présente.<br />

Ils promettent une heure d’émotion et <strong>de</strong><br />

plaisir avec <strong>de</strong> beaux airs d’opéras, opérettes<br />

et comédies musicales. L’entrée est gratuite.<br />

14 h 30<br />

Spectacle du groupe Sainte-Cécile<br />

au parc du Rempart sur la scène principale<br />

Le Cégep <strong>de</strong> Joliette a été la première scène<br />

foulée par ce groupe qui célèbre ses 23 ans<br />

d’existence cette année et qui est réputé<br />

pour être un « groupe <strong>de</strong> party ». Le spectacle<br />

régulier du groupe se veut un hommage à<br />

la musique soul, rhythm and blues, blues et<br />

swing. Mais Sainte-Cécile peut aussi jouer <strong>de</strong> la<br />

musique québécoise et avec un grand plaisir.<br />

Passant par nos incontournables succès<br />

(Offenbach, Plume <strong>La</strong>traverse, Colocs, etc.) le<br />

groupe <strong>de</strong> huit musiciens saura piger dans<br />

l’énorme discographie québécoise et vous<br />

surprendre avec ses interprétations rythmées.


École <strong>de</strong> voile « Entre Air et Mer » au parc du Bassin-<strong>de</strong>-<strong>La</strong> <strong>Prairie</strong><br />

Camp <strong>de</strong> jour et cours pour adultes<br />

sports et loisirs<br />

Camp <strong>de</strong> jour pour enfants <strong>de</strong> 7 à 13 ans<br />

maximum <strong>de</strong> six élèves par semaine<br />

du lundi 29 juin au vendredi 17 juillet<br />

et du lundi 3 août au vendredi 28 août<br />

<strong>de</strong> 9 h 30 à 16 h 30<br />

Pendant les <strong>de</strong>ux semaines <strong>de</strong> vacances <strong>de</strong>s<br />

employés <strong>de</strong> la construction, soit du lundi<br />

19 juillet au vendredi 1 er août, la priorité sera<br />

donnée aux cours pour adultes et aux cours<br />

sur mesure.<br />

Coût : 220 $ par semaine, par enfant<br />

Cours menant à une certification.<br />

Mémorisation <strong>de</strong>s termes propres à la voile et<br />

démonstration et pratiques <strong>de</strong>s techniques<br />

enseignées. <strong>La</strong> voile est un sport sécuritaire mais<br />

exigeant. Les éléments (vents) sont invisibles<br />

et capricieux : il faut rester à l’affût et les<br />

chercher en tout temps.<br />

Équipements et embarcations :<br />

dériveurs, veste <strong>de</strong> sauvetage<br />

<strong>de</strong>ux cases (lunch et vêtements)<br />

four à micro-on<strong>de</strong>s<br />

Un dossier <strong>de</strong> compétences sera envoyé par<br />

courriel, à chaque élève. Une certification <strong>de</strong> la<br />

Fédération <strong>de</strong> Voile du Québec sera remise à<br />

ceux qui auront répondu aux critères exigés.<br />

Cours pour adultes<br />

(17 ans et plus)<br />

Durée <strong>de</strong> cours : 12 à 20 heures<br />

du lundi 1 er au dimanche 28 juin<br />

du lundi 20 juillet au dimanche 2 août<br />

du mardi 1 er septembre à la fin d’octobre.<br />

Coût : 300 $ par session par personne<br />

ou<br />

Cours privé : 45 $ par heure<br />

Cours sur mesure : Devenez <strong>de</strong>s plaisanciers<br />

à la hauteur <strong>de</strong> vos attentes. Que vous ayez<br />

choisi d’apprendre la voile comme projet <strong>de</strong><br />

retraite, pour un exercice physique et mental,<br />

pour le côté Zen du mariage du vent et <strong>de</strong><br />

l’eau, ou simplement pour vous dépasser et<br />

vous mesurer contre les forces d’Éole (dieu<br />

du vent), ce sont toutes les facettes qui<br />

seront exploitées lors <strong>de</strong> ces cours.<br />

Embarcations et équipements :<br />

catamarans et dériveurs veste <strong>de</strong> sécurité<br />

<strong>de</strong>ux cases, four à micro-on<strong>de</strong>s<br />

Instructeur : Eric Schwelb<br />

(Voile Bleue, en obtention <strong>de</strong> la Voile Orange)<br />

15 ans d’expérience sur dériveur accrédité<br />

par <strong>La</strong> Fédération <strong>de</strong> Voile du Québec et la<br />

Canadian Yachting Association<br />

Pour inscription et renseignements :<br />

Site internet : www.entreairetmer.com<br />

ericschwelb@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />

Téléphone : 450 659-1031<br />

Téléphone <strong>de</strong> l’école <strong>de</strong> voile :<br />

450 444-6720<br />

Les places, autant pour les enfants que pour<br />

les adultes ne seront garanties que sur paiement<br />

par chèque ou argent comptant.<br />

Ce que je veux c’est le vent<br />

Le reste, je m’acclimate.<br />

Volley ball<br />

extérieur<br />

Durant la saison estivale, il y aura du<br />

volley ball extérieur récréatif au parc<br />

<strong>de</strong>s Prés-Verts, les mardis à 18 h 45,<br />

du 2 juin au 25 août.<br />

Renseignements :<br />

Jean Picard, 450 444-7250<br />

après 19 h durant les jours<br />

<strong>de</strong> la semaine<br />

Piscine <strong>municipale</strong><br />

Bains libres<br />

Samedi 13 et dimanche 14 juin<br />

(selon la température)<br />

13 h à 17 h<br />

Du samedi 20 juin au dimanche 26 juillet<br />

(selon la température)<br />

Lundi au vendredi : 13 h à 20 h<br />

Samedi et dimanche : 10 h à 20 h<br />

Du lundi 27 juillet au dimanche 16 août<br />

(selon la température)<br />

Lundi au vendredi : 13 h à 19 h<br />

Samedi et dimanche : 10 h à 19 h<br />

Du lundi 17 août au dimanche 23 août<br />

(selon la température)<br />

Lundi au dimanche : 13 h à 18 h<br />

Coût :<br />

2 $/enfant<br />

3 $/adulte<br />

L’activité est gratuite avec la carte-privilèges.<br />

Les enfants <strong>de</strong> 9 ans et moins doivent être<br />

accompagnés d’une personne <strong>de</strong> 16 ans et<br />

plus.<br />

Mise<br />

en opération<br />

<strong>de</strong>s jets d’eau<br />

Les jets d’eau <strong>de</strong>s parcs <strong>La</strong> Citière, <strong>La</strong> Clairière<br />

et Mayer sont en opération sept jours sur sept<br />

jusqu’au lundi 7 septembre inclusivement.<br />

Ils sont munis d’un mécanisme permettant<br />

aux enfants <strong>de</strong> les activer eux-mêmes avec<br />

facilité.<br />

Les enfants d’âge préscolaire sont invités<br />

à fréquenter les installations <strong>de</strong>s parcs<br />

accompagnés d’un adulte.<br />

17


sports et loisirs<br />

✃<br />

FORMULAIRE D'INSCRIPTION - École <strong>de</strong> Voile Entre Air et Mer<br />

Coordonnées<br />

________________________________<br />

Nom<br />

________________________________<br />

Prénom<br />

_____________________________________________________________________<br />

Date <strong>de</strong> naissance (année/mois/jour)<br />

__________________<br />

Poids<br />

__________________<br />

Taille<br />

État <strong>de</strong> santé<br />

Votre enfant souffre-t-il d’une <strong>de</strong>s conditions suivantes :<br />

Asthme ___ Maladie du cœur___ Diabète ___<br />

Maladie <strong>de</strong> peau ___ Épilepsie ___ Trouble <strong>de</strong> comportement ___<br />

Allergies ___ Autres : _________________________________________<br />

_________________________________________<br />

No. carte d’assurance maladie <strong>de</strong> l’enfant<br />

_________________________<br />

Date d’expiration<br />

Voile Blanche I et II - Initiation<br />

Veuillez cocher <strong>de</strong>ux possibilités<br />

1 er choix 2 e choix<br />

Semaine 1 15 au 19 juin ____ ____<br />

Semaine 2 22 au 26 juin ____ ____<br />

Semaine 3 29 au 3 juillet ____ ____<br />

Semaine 5 13 au 17 juillet ____ ____<br />

Semaine 8 3 au 7 août ____ ____<br />

Semaine 9 10 au 14 août ____ ____<br />

Semaine 10 17 au 21 août ____ ____<br />

Voile Blanche III - Perfectionnement<br />

(Pré-requis : Voile blanche I et II)<br />

1 er choix 2 e choix<br />

Semaine 4 6 au 10 juillet ____ ____<br />

Semaine 6 20 au 24 juillet ____ ____<br />

Semaine 7 27 au 31 juillet ____ ____<br />

Coût<br />

220 $ par semaine, par enfant, au nom <strong>de</strong> « Éric Schwelb »<br />

<strong>La</strong> place ne sera réservée qu’à la réception du paiement<br />

et confirmation <strong>de</strong> la date par l’école.<br />

Mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> paiement : Comptant ___ Chèque ___<br />

Expérience <strong>de</strong> voile Oui ___ Non ___<br />

PERSONNES RESPONSABLES ET A AVISER EN CAS D’URGENCE<br />

Nom et prénom <strong>de</strong> la mère Téléphone (rési<strong>de</strong>nce) Téléphone (Bureau + poste) Cellulaire<br />

_______________________________ _____________________ ________________________ ___________________<br />

Nom et prénom du père Téléphone (rési<strong>de</strong>nce) Téléphone (Bureau + poste) Cellulaire<br />

_______________________________ _____________________ ________________________ ___________________<br />

Autre personne à rejoindre Téléphone (rési<strong>de</strong>nce) Téléphone (Bureau + poste) Cellulaire<br />

_______________________________ _____________________ ________________________ ___________________<br />

POUR RECEVOIR UN REÇU D’IMPÔT<br />

Le reçu d’impôt est émis au nom <strong>de</strong> la personne qui a<br />

payé les frais d’inscription et qui est le tuteur <strong>de</strong> l’enfant.<br />

Nom et prénom<br />

__________________________________________<br />

Numéro d’assurance sociale<br />

__________________________________________<br />

✃<br />

J’autorise L’École <strong>de</strong> voile Entre Air et Mer à agir en mon nom en cas d’urgence.<br />

Le coût du transport en ambulance est aux frais <strong>de</strong>s parents.<br />

Adresse<br />

__________________________________________<br />

18<br />

_________________________________________________________________<br />

Signature<br />

Tous les renseignements fournis dans le présent formulaire <strong>de</strong>meurent strictement confi<strong>de</strong>ntiels.<br />

______________________________________<br />

Date<br />

<strong>Ville</strong><br />

Co<strong>de</strong> postal<br />

__________________________________________


<strong>vie</strong> communautaire<br />

sports et loisirs<br />

Équipe d’animation Parc-courir<br />

du 29 juin jusqu’au 14 août<br />

Pour les jeunes âgés entre 5 et 12 ans qui<br />

aiment bouger et jouer <strong>de</strong>hors. On s’amuse<br />

avec la mascotte Boogie et l’équipe dynamique<br />

qui nous tient actif tout l’été. Cette<br />

troupe itinérante <strong>de</strong> huit moniteurs poursuit<br />

l’objectif <strong>de</strong> visiter plusieurs quartiers pour<br />

amuser davantage d’enfants.<br />

<strong>La</strong> thématique sera présentée à la fête<br />

d’ouverture, soit le 30 juin à l’école secondaire<br />

<strong>La</strong> Mag<strong>de</strong>leine.<br />

Parcs visités par l’équipe d’animation durant<br />

l’été :<br />

• Parc <strong>de</strong> l’Arrondissement (39, rue Picasso)<br />

lundi, <strong>de</strong> 9 h à 11 h 30,<br />

jeudi, <strong>de</strong> 13 h 30 à 15 h 30<br />

• Parc <strong>La</strong> Citière (400, avenue Balmoral)<br />

mercredi (sauf le 5 août), <strong>de</strong> 9 h à 11 h 30,<br />

vendredi, <strong>de</strong> 13 h 30 à 15 h 30<br />

• Parc <strong>La</strong> Clairière (300, rue Ernest-Rochette)<br />

vendredi, <strong>de</strong> 13 h 30 à 15 h 30<br />

• Parc du Grand Boisé<br />

(150, boulevard <strong>de</strong> Palerme)<br />

lundi, <strong>de</strong> 9 h à 11 h 30,<br />

mercredi, <strong>de</strong> 13 h 30 à 15 h 30,<br />

jeudi, <strong>de</strong> 9 h à 11 h 30<br />

• Parc Optimiste (385, rue Longtin)<br />

mardi, <strong>de</strong> 9 h à 11 h 30,<br />

mercredi (sauf le 5 août), <strong>de</strong> 13 h 30 à 15 h 30<br />

• Parc <strong>de</strong>s Prés-Verts<br />

(295, boulevard <strong>de</strong>s Prés-Verts)<br />

mardi, <strong>de</strong> 13 h 30 à 15 h 30,<br />

jeudi, <strong>de</strong> 9 h à 11 h 30<br />

Sorties les mardis sur inscription<br />

horaire variable<br />

au coût <strong>de</strong> 24 $<br />

inscription du 8 au 19 juin<br />

30 juin (activité gratuite)<br />

Fête d’ouverture du camp Bougeotte<br />

à l’école secondaire <strong>La</strong> Mag<strong>de</strong>leine<br />

Jeux gonflables, ballons, musique<br />

maquilleurs, jeux, découverte <strong>de</strong> la thématique<br />

<strong>de</strong> l’été et bien plus.<br />

7 juillet<br />

Parc aquatique à Bromont (5-8 ans)<br />

Après une <strong>de</strong>scente torrentielle en tube ou<br />

en raft, on se laisse emporter par les flots<br />

<strong>de</strong> la Rivière Congo.<br />

Super Aqua Club à Pointe-Calumet (9-12 ans)<br />

Nombreuses glissa<strong>de</strong>s, l’Île du Pirate et la<br />

plage.<br />

NOUVEAU<br />

le 14 juillet<br />

Camp Massawippi à Granby<br />

Une panoplie d’activités extérieures telles<br />

que BMX, rabaska, équitation, mini rafting,<br />

tyroliennes, etc.<br />

NOUVEAU<br />

21 juillet<br />

Aventure Pirate à Saint-Adolphe-d’Howard<br />

Devenez apprenti pirate. Partez à l’aventure<br />

sur <strong>de</strong> petits bateaux dans le but <strong>de</strong> trouver<br />

le trésor caché.<br />

28 juillet<br />

Plage Saint-Timothée à Saint-Timothée<br />

Baigna<strong>de</strong> et promena<strong>de</strong> en pédalo font<br />

partie <strong>de</strong>s nombreuses activités présentes<br />

sur la plage. Un endroit par excellence pour<br />

passer une belle journée ensoleillée.<br />

Autres activités :<br />

• Maison-à-Tout-le-Mon<strong>de</strong><br />

(135, chemin <strong>de</strong> Saint-Jean)<br />

Bricolage : jeudi, <strong>de</strong> 13 h 30 à 15 h 30<br />

• Piscine <strong>municipale</strong> (575, rue Notre-Dame)<br />

Baigna<strong>de</strong> gratuite : lundi, <strong>de</strong> 13 h 30 à 15 h 30<br />

• Parc <strong>de</strong> la Place-<strong>de</strong>-la-Famille<br />

(1300, chemin <strong>de</strong> Saint-Jean)<br />

Activités interparcs : vendredi, <strong>de</strong> 9 h à 11 h 30<br />

• École secondaire <strong>La</strong> Mag<strong>de</strong>leine<br />

(bloc sportif) : entrée par le boulevard<br />

Saint-José<br />

Spectacle Rigolo : vendredi, <strong>de</strong> 9 h à 11 h 30<br />

Les activités extérieures sont annulées en cas<br />

<strong>de</strong> pluie. Pour connaître les changements à<br />

l’horaire, veuillez communiquer au<br />

450 444-6698.<br />

Parc-courir n’est pas un service <strong>de</strong> gar<strong>de</strong>; les<br />

enfants sont autorisés à quitter les lieux d’animations<br />

à leur guise sauf pour les activités<br />

4 août (5-8 ans)<br />

5 août (9-12 ans)<br />

Fort d’aventure Saint-Ju<strong>de</strong><br />

(près <strong>de</strong> Saint-Hyacinthe)<br />

Le camp <strong>de</strong> formation Sauve qui peut teste<br />

l’aptitu<strong>de</strong> à travailler en équipe, la rapidité<br />

et les capacités intellectuelles. Le fort, le<br />

labyrinthe, la prison et les ponts <strong>de</strong> cor<strong>de</strong>s<br />

ne sont que quelques-unes <strong>de</strong>s installations<br />

qui permettent <strong>de</strong> se classifier en tant que<br />

maître sauveteur.<br />

NOUVEAU<br />

11 août<br />

Journée aéronautique à Saint-Hubert<br />

Découvrez les différents métiers <strong>de</strong> l’air<br />

à travers différentes activités : visites<br />

d’hangars, d’avions, d’hélicoptères, etc.<br />

spéciales nécessitant un déplacement <strong>de</strong> la<br />

part <strong>de</strong>s parents et pour les sorties. Il s’agit<br />

<strong>de</strong> pério<strong>de</strong>s d’animation uniquement.<br />

Surveillez la publicité affichée sur les<br />

panneaux dans les six parcs pour connaître<br />

les différentes activités telles que la fête<br />

d’ouverture, les sorties, les lundis aquatiques,<br />

les jeudis artistiques, les vendredis sportifs et<br />

bien d’autres.<br />

C’est gratuit et aucune inscription<br />

n’est requise.<br />

Ce programme est une version améliorée<br />

<strong>de</strong> l’ancien programme <strong>de</strong> Terrain <strong>de</strong> jeux.<br />

Renseignements : 450 444-6700<br />

Le responsable du programme communiquera<br />

avec les participants inscrits aux sorties une<br />

semaine avant l’activité.<br />

Tous les enfants qui participeront aux sorties<br />

doivent porter le chandail du camp du jour<br />

pour <strong>de</strong>s raisons <strong>de</strong> sécurité. Le chandail est<br />

disponible au coût <strong>de</strong> 10 $. Vous pouvez le<br />

comman<strong>de</strong>r en remplissant le formulaire<br />

d’inscription « Programme <strong>de</strong> sorties Parccourir<br />

» à la page 21.<br />

Notez qu’en cas <strong>de</strong> pluie, certaines sorties<br />

seront remises au len<strong>de</strong>main.<br />

Renseignements : 450 444-6700<br />

19


sports et loisirs<br />

20<br />

Sorties du<br />

programme<br />

Adolesfun<br />

Inscription du 8 au 19 juin<br />

Les jeunes qui ne sont pas inscrits au<br />

programme Adolesfun auront accès<br />

aux différentes sorties <strong>de</strong> l’été, selon<br />

les disponibilités (à l’exception du<br />

voyage final). <strong>La</strong> programmation <strong>de</strong><br />

l’été a été distribuée en avril <strong>de</strong>rnier,<br />

mais il est toujours possible <strong>de</strong> la<br />

consulter via le site Internet <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong><br />

à l’adresse suivante :<br />

www.ville.laprairie.qc.ca.<br />

Pour s’y inscrire, il s’agit <strong>de</strong> compléter<br />

le formulaire disponible sur le site<br />

Internet à l’intérieur <strong>de</strong> la programmation<br />

d’été ou au Service <strong>de</strong>s loisirs.<br />

<strong>La</strong> carte-privilèges <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> est<br />

obligatoire pour les inscriptions.<br />

Renseignements : 450 444-6700<br />

(selon l’horaire d’ouverture,<br />

voir page 2)<br />

Modalités d’inscription<br />

Vous n’aurez qu’à compléter le formulaire<br />

d’inscription (selon vos besoins) ainsi que la<br />

fiche médicale (au verso) et faire parvenir le<br />

tout accompagné <strong>de</strong> votre chèque daté du jour<br />

<strong>de</strong> l’inscription selon les modalités décrites<br />

dans ce formulaire à l’adresse suivante :<br />

Service <strong>de</strong>s loisirs<br />

<strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong><br />

500, rue Saint-<strong>La</strong>urent<br />

<strong>La</strong> <strong>Prairie</strong> (Québec) J5R 5X2<br />

Libellez vos chèques à l’ordre<br />

<strong>de</strong> VILLE DE LA PRAIRIE.<br />

Tous les tarifs sont majorés <strong>de</strong> 50 %<br />

pour les non-résidants.<br />

FORMULAIRES D’INSCRIPTION<br />

SUPPLÉMENTAIRES<br />

Si vous désirez obtenir <strong>de</strong>s formulaires<br />

d’inscription supplémentaires, vous pouvez<br />

reproduire autant <strong>de</strong> fois que nécessaire le<br />

formulaire inclus dans cette publication. Ils<br />

sont également disponibles au Service <strong>de</strong>s<br />

loisirs ainsi que sur le site Internet <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>,<br />

à l’adresse suivante :<br />

www.ville.laprairie.qc.ca<br />

CARTE-PRIVILÈGES<br />

Obligatoire pour toute inscription au Service<br />

<strong>de</strong>s loisirs<br />

Résidants :<br />

<strong>La</strong> carte-privilèges est obligatoire pour participer<br />

aux activités du Service <strong>de</strong>s loisirs. Elle<br />

doit être vali<strong>de</strong> au moment <strong>de</strong> l’inscription à<br />

votre activité ainsi que pour l’abonnement<br />

à la bibliothèque Léo-Lecavalier.<br />

Non-résidants :<br />

Les non-résidants doivent se procurer la carteprivilèges<br />

pour la bibliothèque seulement.<br />

Vous <strong>de</strong>vez présenter une preuve <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce.<br />

Une photo sera prise sur place. Toutefois, si<br />

vous désirez acquérir une carte pour chaque<br />

membre <strong>de</strong> votre famille, vous <strong>de</strong>vez avoir en<br />

votre possession les photos <strong>de</strong>s personnes<br />

non présentes lors <strong>de</strong> l’achat <strong>de</strong> la carte.<br />

POLITIQUE DE REMBOURSEMENT<br />

1. Toute <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> remboursement doit<br />

être acheminée par écrit au Service <strong>de</strong>s<br />

loisirs, soit en se présentant en personne au<br />

500 rue Saint-<strong>La</strong>urent, soit par télécopieur<br />

au 450 444-6708 ou par courriel à l’adresse<br />

suivante : loisirs@ville.laprairie.qc.ca.<br />

2. Lorsqu’une activité est annulée par le Service<br />

<strong>de</strong>s loisirs, le participant est remboursé<br />

intégralement.<br />

3. Le participant qui annule son inscription<br />

plus <strong>de</strong> sept jours <strong>de</strong> calendrier avant le<br />

début d’un programme ou d’une activité<br />

est remboursé intégralement.<br />

4. Pour une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> d’annulation reçue dans<br />

un délai <strong>de</strong> sept jours ou moins <strong>de</strong> calendrier,<br />

<strong>de</strong>s frais d’administration <strong>de</strong> 10 $ seront<br />

exigés.<br />

5. Le participant qui <strong>de</strong>man<strong>de</strong> un remboursement<br />

en cours <strong>de</strong> session peut être<br />

remboursé au prorata <strong>de</strong>s cours restants à<br />

suivre, moins <strong>de</strong>s frais d’administration <strong>de</strong><br />

10 $, à la condition que pas plus <strong>de</strong> trois<br />

semaines <strong>de</strong> cours n’aient été données par<br />

le professeur au moment <strong>de</strong> la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

remboursement. À compter du quatrième<br />

cours, aucun remboursement n’est possible.<br />

6. Sur présentation d’un billet médical, un<br />

remboursement sera effectué au prorata<br />

<strong>de</strong>s journées restantes; toutefois, <strong>de</strong>s frais<br />

<strong>de</strong> 10 $ seront exigés. Un abonnement à<br />

la carte-privilèges ne peut faire l’objet <strong>de</strong><br />

remboursement.<br />

7. Aucun remboursement le matin même<br />

d’une activité ou d’une sortie.<br />

Particularités du camp <strong>de</strong> jour d’été<br />

8. Pour annuler une semaine <strong>de</strong> camp <strong>de</strong> jour<br />

sans frais, la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong>vra être reçue au<br />

plus tard le lundi précé<strong>de</strong>nt avant 17 h 30<br />

au Service <strong>de</strong>s loisirs.<br />

9. Aucun remboursement ne sera accordé<br />

pour une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> reçue au Service <strong>de</strong>s<br />

loisirs à compter du lundi <strong>de</strong> la semaine<br />

ciblée ou si celle-ci a déjà eu lieu.<br />

10. Les inscriptions à la journée ne sont pas<br />

remboursables. Toutefois, il est possible<br />

<strong>de</strong> reporter cette journée selon les places<br />

disponibles.<br />

ANNULATION ET COURS MANQUÉS<br />

Le Service <strong>de</strong>s loisirs se réserve le droit<br />

D’ANNULER ou <strong>de</strong> MODIFIER l’horaire d’une<br />

activité.<br />

Les participants qui sont absents ne peuvent<br />

d’aucune façon reprendre un cours. Seuls les<br />

cours annulés par le Service <strong>de</strong>s loisirs en<br />

raison <strong>de</strong> l’absence du professeur ou autre<br />

motif seront reportés à la fin <strong>de</strong> la session.<br />

TAXES<br />

Les taxes sur les produits et services sont<br />

incluses dans le prix.<br />

NOMBRE DE PLACES<br />

Veuillez noter qu’il doit y avoir un nombre minimal<br />

<strong>de</strong> participants pour qu’une activité ait<br />

lieu. De plus, le nombre d’inscriptions est limité<br />

pour le bon déroulement <strong>de</strong>s programmes.<br />

POLITIQUE MÉDICALE<br />

Pour obtenir une copie <strong>de</strong> la politique médicale,<br />

veuillez en faire la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> au Service <strong>de</strong>s<br />

loisirs au 450 444-6700 ou visitez le site Internet<br />

<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> au www.ville.laprairie.qc.ca dans la<br />

section « Documents <strong>de</strong> consultation ».


sports et loisirs<br />

PROGRAMME DE SORTIES DE PARC-COURIR - FORMULAIRE D'INSCRIPTION<br />

Fiche médicale (au verso) IMPORTANT : Compléter un formulaire (recto / verso) PAR ENFANT / COMPLÉTER CE FORMULAIRE EN LETTRES MOULÉES<br />

COÛTS D’INSCRIPTION AUX SORTIES<br />

INFORMATIONS GÉNÉRALES<br />

Endroits Dates Tarifs<br />

# CARTE-PRIVILÈGES : DATE D’EXPIRATION :<br />

Parc aquatique (Bromont) 7 juillet 24 $ ____________ $<br />

Pour les 5-8 ans<br />

NOM : PRÉNOM :<br />

Super Aqua Club (Pointe-Calumet) 7 juillet 24 $ ____________ $<br />

Pour les 9-12 ans<br />

ADRESSE :<br />

VILLE : CODE POSTAL :<br />

# TÉLÉPHONE : DATE DE NAISSANCE : / / ÂGE :<br />

JOUR MOIS ANNÉE<br />

NOM DE LA MÈRE :<br />

TÉL. RÉS. : TÉL. BUR. :<br />

Camp Massawippi (Granby) 14 juillet 24 $ ____________ $<br />

Aventure Pirate (Saint-Adolphe-d’Howard) 21 juillet 24 $ ____________ $<br />

Plage Saint-Thimotée (Saint-Thimotée) 28 juillet 24 $ ____________ $<br />

Fort d’aventure pour les 5-8 ans 4 août 24 $ ____________ $<br />

(Saint-Ju<strong>de</strong>, près <strong>de</strong> Saint-Hyacinthe)<br />

Fort d’aventure pour les 9-12 ans 5 août 24 $ ____________ $<br />

(Saint-Ju<strong>de</strong>, près <strong>de</strong> Saint-Hyacinthe)<br />

Journée aéronautique (Saint-Hubert) 11 août 24 $ ____________ $<br />

COURRIEL :<br />

NOM DU PÈRE :<br />

TÉL. RÉS. : TÉL. BUR. :<br />

GRANDEUR DU CHANDAIL (adulte)<br />

Petit Moyen Grand Moyen adulte 1 X 10 $ = ____________ 10 $<br />

(6-8 ans) (10-12 ans) (14-16 ans)<br />

Le port du chandail du programme est obligatoire<br />

lors <strong>de</strong>s sorties extérieures et ce, pour <strong>de</strong>s raisons <strong>de</strong> sécurité.<br />

COURRIEL :<br />

Votre chèque doit être daté du jour <strong>de</strong> l’inscription GRAND TOTAL : ____________ $<br />

et fait à l’ordre <strong>de</strong> VILLE DE LA PRAIRIE<br />

Signature du parent : ________________________________________ Date : __________________<br />

Toute personne qui s’inscrit et participe aux activités ci-haut mentionnées autorise<br />

spécifiquement la <strong>Ville</strong> à prendre et publier les photographies prises au cours <strong>de</strong> ces évènements<br />

et ce, à <strong>de</strong>s fins <strong>de</strong> renseignements et d’informations auprès <strong>de</strong> ses citoyens.<br />

21


sports et loisirs<br />

FICHE MÉDICALE DE L’ENFANT<br />

(17 ans et moins) - (COMPLÉTER CETTE FICHE EN LETTRES MOULÉES)<br />

Nom : Date <strong>de</strong> naissance :<br />

No d’assurance-maladie : Exp. :<br />

Si l’enfant présente un ou <strong>de</strong>s problèmes <strong>de</strong> santé, un <strong>de</strong>s parents ou le titulaire <strong>de</strong> l’autorité<br />

parentale doit remplir et signer la fiche médicale <strong>de</strong> l’enfant. Tout changement relatif au<br />

dossier médical <strong>de</strong> l’enfant <strong>de</strong>vra être signalé au Service <strong>de</strong>s loisirs.<br />

IMPORTANT : <strong>La</strong> fiche médicale complétée et signée est obligatoire pour les programmes d’été.<br />

URGENCE / Personne(s) à contacter en cas d’urgence :<br />

Nom :<br />

Tél. : Lien <strong>de</strong> parenté :<br />

Nom :<br />

Tél. : Lien <strong>de</strong> parenté :<br />

J’autorise les personnes suivantes à venir chercher mon enfant (autres que les parents) :<br />

Nom :<br />

Votre enfant a-t-il une allergie requérant une attention particulière? Oui<br />

Si oui, précisez :<br />

Traitement :<br />

L’enfant porte-t-il son médicament sur lui ? Oui Non<br />

(Dans le cas d’un ÉpiPen, l’enfant doit le porter sur lui.)<br />

Non<br />

Tél. : Lien <strong>de</strong> parenté :<br />

Nom :<br />

Tél. : Lien <strong>de</strong> parenté :<br />

Informations requises si l’inscription concerne le camp <strong>de</strong> jour ou la relâche scolaire<br />

Votre enfant a-t-il d’autres problèmes <strong>de</strong> santé requérant une attention particulière?<br />

J’autorise mon enfant à quitter SEUL le service <strong>de</strong> gar<strong>de</strong>, après 16 h : Oui Non<br />

Oui<br />

Non<br />

J’autorise mon enfant à quitter SEUL au retour <strong>de</strong> la sortie : Oui Non<br />

Si oui, précisez :<br />

Votre enfant est-il capable <strong>de</strong> nager en eau profon<strong>de</strong>? Oui Non<br />

Traitement :<br />

Votre enfant a-t-il <strong>de</strong>s difficultés au niveau :<br />

IMPORTANT :<br />

Par la signature <strong>de</strong> ce formulaire, le parent déclare que les informations fournies sur l’état<br />

<strong>de</strong> santé <strong>de</strong> l’enfant sont véridiques et complètes.<br />

Visuel : Précisez<br />

Auditif : Précisez<br />

Moteur : Précisez<br />

De langage : Précisez<br />

Signature : Date :<br />

22<br />

Autres (TED, TDA, etc) : précisez :<br />

Pour plus <strong>de</strong> détails concernant la politique médicale, veuillez consulter les informations<br />

incluses dans la programmation.


sports et loisirs<br />

Cinéma en plein air<br />

Activité gratuite<br />

Tous les mercredis soirs, du 8 juillet au 12 août, présentation d’un film familial dès 21 h.<br />

Tous les films sont présentés en version française.<br />

Endroit : Parc <strong>La</strong> Clairière (300, avenue Ernest-Rochette)<br />

Avant chaque projection, dès 19 h, <strong>de</strong> l’animation thématique est offerte par les moniteurs <strong>de</strong><br />

Parc-courir et <strong>de</strong>s invités spéciaux. Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.<br />

Soirées Thématiques<br />

Chaque représentation se fera sous un thème particulier. Les moniteurs animeront pour vous<br />

<strong>de</strong>s activités époustouflantes et la présence <strong>de</strong> certains invités rendra ce moment plus agréable<br />

L’animation débute à 19 h. On rappelle également que les<br />

contenants en verre, l’alcool et les animaux sont interdits.<br />

Vous <strong>de</strong>vez également apporter vos chaises.<br />

8 juillet : Soirée pyjama Monstre CONTRE Aliens (classé G)<br />

Film d’animation avec les voix <strong>de</strong> Reese Witherspoon, Seth Rogen,<br />

Durée : 93 minutes<br />

Un chasseur <strong>de</strong> monstres est appelé à la rescousse pour combattre<br />

une armada d’Aliens qui s’en prennent aux services <strong>de</strong> télévision câblée.<br />

15 juillet : Soirée quétaine Panthère rose 2 (classé G)<br />

Mettant en ve<strong>de</strong>tte Steve Martin<br />

Durée : 92 minutes<br />

L’inspecteur Jacques Clouseau s’associe à une équipe <strong>de</strong> détectives<br />

internationaux aussi empotés que lui. Leur mission : arrêter un voleur<br />

qui voyage à travers le mon<strong>de</strong> pour dérober <strong>de</strong>s artéfacts historiques.<br />

22 juillet : Soirée Clue Palace pour chiens (classé G)<br />

Mettant en ve<strong>de</strong>tte Don Cheadle, Emma Roberts<br />

Durée : 100 minutes<br />

Deux jeunes orphelins malicieux déci<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> cacher <strong>de</strong>s douzaines <strong>de</strong> chiens<br />

dans un hôtel abandonné.<br />

29 juillet : Soirée « Policiers » Paul Blart: Flic du Mail (classé G)<br />

Mettant en ve<strong>de</strong>tte Jon He<strong>de</strong>r, Diane Keaton, Jeff Daniels, Anna Faris<br />

Durée : 90 minutes<br />

Lorsqu’un centre commercial est pris d’assaut par un gang d’escrocs, on fait<br />

appel à un agent aux manières douces pour sauver la situation.<br />

Partenaire majeur<br />

En cas <strong>de</strong> pluie, la projection aura lieu au Complexe Saint-<strong>La</strong>urent, à 21 h.<br />

?<br />

5 août : Soirée <strong>de</strong> filles <strong>La</strong> guerre <strong>de</strong>s mariées (classé G)<br />

Mettant en ve<strong>de</strong>tte Candice Bergen, Anne Hathaway, Kate Hudson<br />

Durée : 100 minutes<br />

L’histoire <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux meilleures amies qui se mesurent sans cesse l’une à<br />

l’autre. Quand elles s’aperçoivent que leurs mariages se feront le même jour,<br />

elles se lancent dans une compétition acharnée pour choisir au mieux leurs<br />

invités, le lieu <strong>de</strong> la cérémonie et l’office religieux. Aucune d’entre elles ne<br />

veut cé<strong>de</strong>r.<br />

12 août : Fête familiale « Film surprise »<br />

Kermess, jeux en famille, présence <strong>de</strong> Baladin et <strong>de</strong> clown.<br />

Un film surprise vous sera présenté. Il s’agira d’un film classé général à succès<br />

<strong>de</strong> l’été s’adressant à la famille dont le titre vous sera dévoilé lors <strong>de</strong> la<br />

représentation précé<strong>de</strong>nte, soit le 5 août ou en communiquant au<br />

Services <strong>de</strong> loisirs au 450 444-6700 à compter <strong>de</strong> cette date.<br />

23


<strong>vie</strong> horticulture <strong>municipale</strong><br />

Une alternative à la pelouse<br />

24<br />

Votre gazon pousse mal et vous réclame trop<br />

d’entretien? Pas <strong>de</strong> panique. Il existe <strong>de</strong>s<br />

couvre-sols qui le remplaceront avantageusement.<br />

Le gazon ne pousse pas toujours facilement<br />

dans certaines parties du jardin, comme<br />

dans les pentes, au pied <strong>de</strong>s grands arbres ou<br />

dans les endroits très secs ou trop humi<strong>de</strong>s.<br />

Choisir <strong>de</strong> le remplacer par <strong>de</strong>s couvre-sols est<br />

plus qu’un choix naturel, c’est aussi un choix<br />

écologique. En effet, ces plantes nécessitent<br />

très peu d’entretien, pas <strong>de</strong> tonte (à l’occasion<br />

seulement) et très peu <strong>de</strong> fertilisation. De<br />

plus, comme elles limitent la croissance<br />

<strong>de</strong>s mauvaises herbes, on n’a pas besoin <strong>de</strong><br />

désherber une fois qu’elles sont établies.<br />

Notre sélection comprend <strong>de</strong>s vivaces tapissantes<br />

qui con<strong>vie</strong>nnent à toutes les situations<br />

(soleil, mi-ombre et ombre) et à tous les types<br />

<strong>de</strong> sols (<strong>de</strong> sec à humi<strong>de</strong>).<br />

1) Sedum âcre<br />

(Sedum acre)<br />

Plusieurs espèces <strong>de</strong><br />

sedums peuvent servir<br />

<strong>de</strong> couvre-sols. Le sedum<br />

âcre, la plus petite espèce,<br />

se déploie très rapi<strong>de</strong>ment dans un emplacement<br />

chaud et ensoleillé, au sol très bien<br />

drainé, même sec. Dès la fin du printemps,<br />

ses minuscules feuilles persistantes vertes<br />

claires se couvrent d’une multitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> petites<br />

fleurs jaunes étoilées. Il existe aussi une variété<br />

à feuillage doré (S. acre ‘Aureum’) qui,<br />

comme l’espèce, possè<strong>de</strong> un caractère très<br />

envahissant. Toutefois, pour <strong>de</strong>s espaces<br />

plus restreints, mieux vaut se tourner vers<br />

le sedum réfléchi (S. reflexum) ou le sedum<br />

orangé (S. kamtschaticum) et son cultivar<br />

‘Weihenstephaner Gold’, qui est encore<br />

plus compact et florifère.<br />

2) Thym serpolet<br />

(Thymus serpyllum)<br />

Le thym serpolet est<br />

la plante qui s’impose<br />

lorsqu’on veut remplacer la<br />

pelouse dans les pentes, entre les dalles et les<br />

pierres plates <strong>de</strong>s sentiers. Il forme un mince<br />

tapis <strong>de</strong> feuilles persistantes qui résistent<br />

assez bien au piétinement et qui dégagent<br />

un agréable parfum lorsqu’on les touche. Au<br />

soleil, il produit <strong>de</strong> minuscules fleurs lilas.<br />

Ses cultivars offrent d’autres coloris : rose,<br />

blanc ou rouge vif. Il pousse dans un sol très<br />

bien drainé, même s’il est pauvre et sec. À la<br />

mi-ombre, on lui préfère le thym laineux<br />

(Thymus pseudolanuginosus), à l’attrayant<br />

feuillage duveteux gris argenté.<br />

3) Aubriétie<br />

(Aubrieta x cultorum)<br />

L’aubriétie, parfois aussi<br />

appelée aubriète, tapisse<br />

sans peine les endroits où<br />

la pelouse pousse difficilement,<br />

comme les sols rocailleux. Son feuillage<br />

persistant vert ou gris-vert, parfois panaché,<br />

se couvre entièrement <strong>de</strong> fleurs blanches,<br />

roses, lavan<strong>de</strong>, bleues, violettes ou rouges, <strong>de</strong> la<br />

fin d’avril à la mi-juin. Cette petite vivace peut<br />

aussi être intégrée à une plate-ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> bulbes<br />

printaniers, avec lesquels elle crée <strong>de</strong> fort jolis<br />

contrastes. Elle affectionne le soleil ainsi que<br />

les sols bien drainés et moyennement riches.<br />

4) Phlox mousse<br />

(Phlox subulata)<br />

Aussi appelé phlox subulé,<br />

le phlox mousse, forme,<br />

comme son nom l’indique,<br />

un tapis <strong>de</strong> mousse vert<br />

brillant qui reste attrayant tout<br />

au long <strong>de</strong> la saison. Au printemps, c’est sa<br />

floraison qui impressionne. Ses petites fleurs<br />

blanches, roses, violettes ou rouges, selon<br />

le cultivar, donnent <strong>de</strong> l’éclat aux bordures,<br />

rocailles, murets et pentes. Cette plante a<br />

surtout besoin d’un sol riche et bien drainé<br />

pour bien pousser. Dans les emplacements<br />

semi-ombragés, on privilégie le phlox stolonifère<br />

(Phlox stolonifera) ou l’un <strong>de</strong> ses<br />

nombreux cultivars aux coloris variés.<br />

5) Sagine<br />

(Arenaria verna)<br />

S’enracinant facilement, la<br />

sagine forme un tapis <strong>de</strong><br />

mousse d’un vert éclatant -<br />

<strong>de</strong> vert doré à vert émerau<strong>de</strong><br />

selon la variété. Cette<br />

plante croît sans problème dans un sol riche,<br />

humi<strong>de</strong> mais bien drainé. Elle peut aussi se<br />

développer entre les dalles <strong>de</strong> pierre et les<br />

pavés <strong>de</strong>s sentiers. Malgré son apparence<br />

vaporeuse et délicate, elle est assez résistante.<br />

Toutefois, elle ne supporte pas les piétinements<br />

intensifs. En juin, <strong>de</strong> minuscules<br />

fleurs blanches s’épanouissent au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong><br />

son feuillage.<br />

6) Petite pervenche<br />

(Vinca minor)<br />

Poussant aussi bien au<br />

soleil qu’à l’ombre, dans<br />

un sol humi<strong>de</strong>, riche et bien<br />

drainé, la petite pervenche<br />

forme avec les années un tapis compact <strong>de</strong><br />

feuilles persistantes d’un beau vert luisant.<br />

Ses délicates fleurs blanches, bleu pâle, bleu<br />

foncé, bleu violacé ou violettes s’épanouissent<br />

dès le mois <strong>de</strong> mai. Les variétés au feuillage<br />

marginé <strong>de</strong> jaune doré (‘Aureovariegata’) ou<br />

<strong>de</strong> blanc (‘Albo-variegata’) ne manquent pas<br />

<strong>de</strong> panache, tout comme le cultivar ‘Atropurpurea’<br />

(syn. ‘Rubra ou ‘Purpurea’), avec ses<br />

tiges rouges et ses feuilles très foncées.<br />

7) Œillet <strong>de</strong>ltoï<strong>de</strong><br />

(Dianthus <strong>de</strong>ltoi<strong>de</strong>s)<br />

Il existe plus <strong>de</strong> 300 espèces<br />

et <strong>de</strong>s milliers <strong>de</strong> cultivars<br />

d’œillets. Parmi eux, l’œillet<br />

<strong>de</strong>ltoï<strong>de</strong> (ou à <strong>de</strong>lta) est tout à fait approprié<br />

en sol sablonneux ou rocailleux, bien drainé<br />

et plutôt alcalin. Cette plante basse et rampante<br />

au feuillage vert ou bleuté se pare en<br />

été <strong>de</strong> fleurs frangées très parfumées simples,<br />

semi-doubles ou doubles, dans un vaste<br />

éventail <strong>de</strong> couleurs allant du blanc au rouge<br />

foncé. En fleurs jusqu’en octobre, le cultivar<br />

‘Flashing Light’ (syn. ‘Leuchtfunk’) est vraiment<br />

spectaculaire. Ses fleurs rouge violacé sont<br />

parfaites associées à celles <strong>de</strong> la fétuque<br />

bleue (Festuca glauca), un autre couvre-sol.<br />

8) Herbe aux écus<br />

(Lysimachia nummularia)<br />

Indiquée dans les endroits<br />

humi<strong>de</strong>s, elle pousse très<br />

bien aux abords <strong>de</strong>s bassins<br />

d’eau. Ses feuilles ron<strong>de</strong>s<br />

d’un beau vert lustré prennent<br />

attache sur <strong>de</strong> longues tiges qui s’enracinent<br />

sans peine dans les sols meubles, frais et<br />

humi<strong>de</strong>s, voire détrempés. Ses fleurs jaune<br />

vif apparaissent à la fin <strong>de</strong> mai pour ne<br />

disparaître qu’à la fin <strong>de</strong> juillet. L’herbe aux<br />

écus s’accommo<strong>de</strong> aussi bien du soleil que<br />

<strong>de</strong> l’ombre. Le cultivar ‘Aurea’, au joli feuillage<br />

doré, préfère toutefois les emplacements<br />

situés à l’ombre ou la mi-ombre. Moins<br />

envahissant que l’espèce, il illumine le pied<br />

<strong>de</strong>s arbres au feuillage léger et les coins<br />

sombres <strong>de</strong>s plates-ban<strong>de</strong>s.


Jeter le gazon : ça coûte cher<br />

développement durable<br />

Non seulement le fait <strong>de</strong> jeter le gazon coupé<br />

aux ordures pollue énormément l’eau, l’air et<br />

la terre, mais cette pratique est également<br />

très coûteuse pour les villes, et donc, pour<br />

tous les résidants.<br />

Le ramassage <strong>de</strong>s ordures est une responsabilité<br />

<strong>municipale</strong> dont s’occupe la MRC <strong>de</strong><br />

Roussillon. Ce service est donc payé avec les<br />

taxes <strong>municipale</strong>s <strong>de</strong>s propriétaires et aussi<br />

<strong>de</strong>s locataires dont le loyer comprend ces<br />

taxes. Lorsque l’on jette le gazon aux ordures,<br />

on fait automatiquement monter la facture,<br />

et il en résulte, soit une baisse <strong>de</strong>s services<br />

municipaux, soit une augmentation du compte<br />

<strong>de</strong> taxes.<br />

Pourquoi?<br />

Simplement parce que le coût du ramassage<br />

<strong>de</strong>s poubelles est établi en fonction du poids<br />

<strong>de</strong>s ordures collectées, précisément à la tonne.<br />

Plus on jette, plus ça coûte cher. À la MRC <strong>de</strong><br />

Roussillon, le prix actuel est <strong>de</strong> 90 $ la tonne.<br />

Cependant, ce montant est très en <strong>de</strong>çà <strong>de</strong> la<br />

moyenne du marché qui est nettement à la<br />

hausse. À noter que le recyclage n’entre pas<br />

dans cette catégorie puisqu’il fait l’objet d’un<br />

autre contrat et que la facturation est liée<br />

au nombre <strong>de</strong> portes <strong>de</strong>sser<strong>vie</strong>s plutôt qu’au<br />

tonnage ramassé.<br />

Payer pour polluer<br />

À partir d’une étu<strong>de</strong> effectuée par la MRC<br />

en 2006, on évalue qu’un terrain moyen <strong>de</strong><br />

3 000 pieds carrés (280 m 2 ) génère environ<br />

600 livres (272 kg) <strong>de</strong> gazon coupé par été.<br />

Ce chiffre représente aux alentours <strong>de</strong> 25 %<br />

du poids annuel moyen qu’une rési<strong>de</strong>nce<br />

génère en ordures jetées aux poubelles.<br />

Concrètement, sur les quelque 5 M $ que la<br />

MRC paie actuellement pour l’enfouissement<br />

<strong>de</strong>s déchets, on évaluait en 2006, qu’il en<br />

coûte approximativement plus <strong>de</strong> 300 000 $<br />

par année, juste pour les rognures <strong>de</strong> gazon.<br />

En 2010, si les habitu<strong>de</strong>s ne changent pas,<br />

ce montant risque <strong>de</strong> doubler puisque le<br />

contrat <strong>de</strong> ramassage <strong>de</strong>s déchets <strong>de</strong>vra être<br />

renégocié pour cette échéance. Imaginez : les<br />

citoyens paient collectivement 300 000 $, et,<br />

si rien ne change, risquent <strong>de</strong> payer 600 000 $,<br />

pour polluer l’air, la terre et l’eau. Pourtant, cet<br />

argent pourrait être investi dans les services<br />

municipaux ou en réduction <strong>de</strong>s augmentations<br />

<strong>de</strong> taxes, tout en évitant la pollution et<br />

en valorisant nos pelouses.<br />

Une solution simple et efficace :<br />

l’herbicyclage<br />

Effectivement, il existe une métho<strong>de</strong> d’une<br />

très gran<strong>de</strong> efficacité pour éviter tous ces<br />

problèmes et rendre <strong>de</strong> grands services aux<br />

pelouses. Il suffit <strong>de</strong> laisser le gazon coupé<br />

sur son terrain. C’est ce qu’on appelle l’herbicyclage.<br />

De fait, cette technique nourrie<br />

la pelouse tout en évitant la production <strong>de</strong><br />

gaz à effet <strong>de</strong> serre et en permettant à l’eau<br />

<strong>de</strong> retourner au sol sans être contaminée. Le<br />

tout, absolument sans aucuns frais.<br />

Selon un sondage effectué par la MRC en<br />

2006, si 50 % <strong>de</strong>s résidants ayant <strong>de</strong> la pelouse<br />

à couper pratiquent l’herbicyclage, il n’en reste<br />

pas moins que le quart <strong>de</strong> la population la<br />

jette toujours aux ordures. Les autres 25 %<br />

disent faire l’un et l’autre (17 %) ou encore<br />

compostent leurs rognures <strong>de</strong> gazon (8 %).<br />

12 heures<br />

24 heures<br />

48 heures<br />

Pour plus d’informations sur l’herbicyclage,<br />

consultez le site Internet<br />

www.mrcroussillon.qc.ca et cliquez sous<br />

l’onglet Matières résiduelles.<br />

Source : MRC <strong>de</strong> Roussillon<br />

25


<strong>vie</strong> prévention <strong>municipale</strong><br />

Vaut mieux prévenir que guérir<br />

Pièces pyrotechniques<br />

Sa<strong>vie</strong>z-vous que l’utilisation <strong>de</strong> pétards ou<br />

autres pièces <strong>de</strong> feux d’artifice est interdite?<br />

De plus, la vente <strong>de</strong> pièces pyrotechniques<br />

est interdite aux moins <strong>de</strong> 18 ans.<br />

Toutefois, si vous prévoyez faire l’utilisation<br />

<strong>de</strong> pièces pyrotechniques pour événement<br />

familial, institutionnel ou commercial ou pour<br />

<strong>de</strong>s spectacles intérieurs; une autorisation<br />

du Service <strong>de</strong> sécurité incendie est requise et<br />

obligatoire. Un permis sera délivré à cet effet<br />

et son obtention sera soumise à <strong>de</strong>s conditions<br />

particulières permettant d’assurer la sécurité<br />

<strong>de</strong> tous ainsi que <strong>de</strong>s biens situés à proximité.<br />

Feux extérieurs<br />

Les feux à ciel ouvert sont interdits en raison<br />

<strong>de</strong>s risques <strong>de</strong> propagation qu’ils peuvent<br />

engendrer ainsi que les désagréments<br />

occasionnés au voisinage. Toutefois, si vous<br />

souhaitez faire brûler <strong>de</strong> <strong>vie</strong>illes branches,<br />

<strong>de</strong>s feuilles ou faire un feu <strong>de</strong> joie lors d’un<br />

événement, vous <strong>de</strong>vez obligatoirement<br />

<strong>de</strong>man<strong>de</strong>r un permis que vous pouvez vous<br />

procurer auprès du Service <strong>de</strong> sécurité<br />

incendie <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>. L’obtention <strong>de</strong> ce permis<br />

sera soumise à <strong>de</strong>s conditions particulières<br />

permettant d’assurer la sécurité <strong>de</strong> tous<br />

ainsi que <strong>de</strong>s biens situés à proximité.<br />

Un rappel pour informer qu’il<br />

est interdit également <strong>de</strong> faire<br />

brûler <strong>de</strong>s déchets ou <strong>de</strong>s<br />

débris <strong>de</strong> construction.<br />

BBQ et propane<br />

L’utilisation du barbecue au propane peut<br />

comporter <strong>de</strong>s risques importants <strong>de</strong> blessures,<br />

d’explosion et d’incendie s’il n’est pas<br />

utilisé <strong>de</strong> manière sécuritaire. Il faut donc<br />

savoir comment l’utiliser et l’entretenir afin<br />

d’éviter <strong>de</strong>s inci<strong>de</strong>nts malheureux.<br />

Avant la première utilisation <strong>de</strong> la saison<br />

• Retirez toutes les pièces mobiles;<br />

• Nettoyez l’intérieur et l’extérieur<br />

<strong>de</strong> l’appareil, ainsi que les pièces mobiles;<br />

• Aspergez les raccords d’eau savonneuse<br />

afin <strong>de</strong> déceler la présence <strong>de</strong> fuites;<br />

• Nettoyez la tuyauterie à l’ai<strong>de</strong> d’une<br />

brosse métallique appropriée.<br />

Démarrer sécuritairement son BBQ<br />

• Ouvrez le couvercle;<br />

• Ouvrez le gaz;<br />

• Ouvrez un <strong>de</strong>s boutons <strong>de</strong> contrôle;<br />

• Actionnez le bouton <strong>de</strong> démarrage;<br />

• Ne jamais actionner le bouton<br />

<strong>de</strong> démarrage plus <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux fois.<br />

Lors <strong>de</strong> l’utilisation<br />

• Ne JAMAIS utiliser le BBQ à l’intérieur;<br />

• Placez-le sur le balcon ou à un endroit<br />

où aucune sortie ne sera obstruée;<br />

• Assurez-vous que l’utilisation du barbecue<br />

ne crée aucun risque d’incendie et<br />

qu’aucune émission; excessive <strong>de</strong> fumée<br />

ne <strong>vie</strong>nne nuire au bien-être <strong>de</strong> vos voisins.<br />

Fermer <strong>de</strong> façon sécuritaire son BBQ<br />

• Fermez le robinet <strong>de</strong> la bonbonne<br />

en premier afin <strong>de</strong> purger les conduites<br />

<strong>de</strong> gaz;<br />

• Fermez les boutons <strong>de</strong> contrôle<br />

une fois que la flamme est éteinte.<br />

Après l’utilisation<br />

• Rangez le BBQ loin <strong>de</strong>s ouvertures<br />

<strong>de</strong> la maison (portes et fenêtres) à une<br />

distance sécuritaire d’au moins un mètre<br />

(3 pieds) au cas où il y aurait une fuite;<br />

• N’entreposez jamais la bonbonne<br />

à l’intérieur (peu importe la saison)<br />

que ce soit dans le cabanon ou dans<br />

le garage, il faut plutôt la laisser en<br />

position <strong>de</strong>bout à l’extérieur, hors<br />

<strong>de</strong> la portée <strong>de</strong>s enfants.<br />

Comment transporter le propane<br />

• Gar<strong>de</strong>z la bonbonne en position <strong>de</strong>bout;<br />

• Assurez-vous que la valve est bien fermée;<br />

• <strong>La</strong>issez une petite ouverture au cas où il y<br />

aurait une petite fuite.<br />

En cas <strong>de</strong> feu<br />

• Tentez <strong>de</strong> fermer le robinet<br />

<strong>de</strong> la bonbonne;<br />

• Fermez le couvercle afin d’étouffer<br />

les flammes;<br />

• Composez immédiatement le 9-1-1;<br />

• Si vous tentez d’éteindre le feu du BBQ<br />

en aucun cas cela ne doit être fait avec<br />

<strong>de</strong> l’eau; utiliser plutôt un extincteur à<br />

poudre <strong>de</strong> type ABC que vous tiendrez à<br />

proximité<br />

à chaque utilisation;<br />

• Si le feu se situe à la sortie du robinet<br />

<strong>de</strong> la bonbonne, éloignez-vous rapi<strong>de</strong>ment<br />

et composez le 9-1-1. Ne pas tenter<br />

d’éteindre le feu;<br />

• Faire inspecter le BBQ par<br />

un professionnel avant <strong>de</strong> le réutiliser.<br />

26


sécurité<br />

Plan d’action <strong>de</strong> la Régie<br />

inter<strong>municipale</strong> <strong>de</strong><br />

police Roussillon<br />

<strong>La</strong> Régie inter<strong>municipale</strong> <strong>de</strong> police Roussillon<br />

continue d’appliquer le plan d’action mis en<br />

place l’an <strong>de</strong>rnier afin <strong>de</strong> bien servir et bien<br />

protéger ses citoyens. Voici <strong>de</strong>ux gran<strong>de</strong>s<br />

priorités et les actions que vos policiers<br />

continueront à mettre <strong>de</strong> l’avant :<br />

• assurer un meilleur respect <strong>de</strong>s règlements<br />

<strong>de</strong> circulation dans le but <strong>de</strong> sécuriser<br />

davantage les quartiers rési<strong>de</strong>ntiels;<br />

• assurer le respect <strong>de</strong>s lois et règlements<br />

applicables dans les espaces publics dans<br />

le but <strong>de</strong> diminuer les incivilités;<br />

Le plan d’action <strong>de</strong> la Régie a été réalisé en<br />

tenant compte <strong>de</strong>s différentes attentes<br />

qui ont été exprimées auprès <strong>de</strong>s autorités<br />

<strong>municipale</strong>s.<br />

Dans le but d’atteindre ces objectifs, les policiers<br />

mettront en place différentes mesures<br />

préventives et inter<strong>vie</strong>ndront directement<br />

auprès <strong>de</strong>s contrevenants.<br />

Les policiers patrouilleurs accentueront leur<br />

présence dans différents endroits stratégiques :<br />

• les parcs;<br />

• les cours d’école;<br />

• les stationnements publics.<br />

Des interventions seront effectuées pour<br />

informer les citoyens concernant les différents<br />

règlements touchant notamment :<br />

• le bruit;<br />

• la consommation <strong>de</strong> boissons<br />

et <strong>de</strong> stupéfiants;<br />

• les heures d’ouverture <strong>de</strong>s parcs.<br />

<strong>La</strong> section circulation sera aussi mise à contribution<br />

dont l’application <strong>de</strong>s règlements <strong>de</strong><br />

la sécurité routière, avec la mise en place <strong>de</strong>s<br />

opérations suivantes :<br />

• Opération Freins, qui cible les routes<br />

provinciales où seront vérifiés vitesse,<br />

port <strong>de</strong> la ceinture, utilisation<br />

du cellulaire, etc.;<br />

• Opération Pieds Pesants, qui touche<br />

le contrôle <strong>de</strong> la vitesse dans les artères<br />

principales <strong>de</strong>s différentes villes<br />

du territoire;<br />

• Opération Tu roules dans ma rue, visant<br />

à contrôler la vitesse dans les quartiers<br />

rési<strong>de</strong>ntiels.<br />

Durant la pério<strong>de</strong> estivale, <strong>de</strong>s patrouilleurs<br />

à vélo seront ajoutés sur les pistes cyclables<br />

et dans les parcs du territoire afin <strong>de</strong> prévenir<br />

les incivilités susceptibles <strong>de</strong> s’y produire<br />

et informer les différents usagers sur les<br />

réglementations existantes.<br />

Des policiers en civil avec <strong>de</strong>s autos<br />

banalisées auront également comme mandat<br />

d’intervenir directement auprès <strong>de</strong>s contrevenants<br />

en appliquant les différents règlements<br />

prioritairement dans les parcs et lieux<br />

publics du territoire.<br />

<strong>La</strong> Régie inter<strong>municipale</strong> <strong>de</strong> police Roussillon<br />

<strong>de</strong>man<strong>de</strong> la collaboration du public en lui<br />

transmettant toutes informations pertinentes<br />

reliées à ces problématiques en composant le<br />

450 638-0911, poste 0.<br />

<strong>La</strong> sécurité à vélo<br />

Apprendre à conduire un vélo est une étape<br />

importante dans la <strong>vie</strong> d’un enfant. Pour lui<br />

enseigner à conduire avec pru<strong>de</strong>nce :<br />

• accompagnez-le et laissez-le aller <strong>de</strong>vant,<br />

tout en le surveillant;<br />

• faites-le s’exercer à faire <strong>de</strong>s arrêts<br />

et <strong>de</strong>s virages;<br />

• apprenez-lui à réagir <strong>de</strong>vant un imprévu;<br />

• insistez sur l’importance <strong>de</strong> vérifier<br />

par-<strong>de</strong>ssus son épaule chaque fois<br />

qu’il veut changer <strong>de</strong> direction.<br />

Surveillance<br />

Pour circuler à vélo en toute sécurité,<br />

l’enfant <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> neuf ans doit être<br />

sous la surveillance d’un adulte responsable.<br />

Insistez pour qu’il porte correctement son<br />

casque et qu’il l’attache.<br />

Sources <strong>de</strong> danger<br />

Voici <strong>de</strong>s erreurs fréquentes, chez un cycliste<br />

débutant. Discutez-en avec lui en expliquant<br />

comment elles peuvent être la source<br />

d’acci<strong>de</strong>nts graves.<br />

• Circuler en sens inverse du traffic<br />

C’est la cause la plus fréquente<br />

d’acci<strong>de</strong>nts entre un véhicule<br />

et un vélo.<br />

• Sortir <strong>de</strong>s entrées sans regar<strong>de</strong>r<br />

Cela provoque <strong>de</strong>s acci<strong>de</strong>nts dans<br />

les endroits où l’on croit les enfants en<br />

sécurité (quartiers rési<strong>de</strong>ntiels près du<br />

domicile). Avant <strong>de</strong> sortir d’une entrée,<br />

montrez-lui à regar<strong>de</strong>r à gauche,<br />

à droite et <strong>de</strong> nouveau à gauche<br />

pour vérifier s’il <strong>vie</strong>nt <strong>de</strong>s véhicules.<br />

• Tourner soudainement à gauche<br />

C’est une autre cause d’acci<strong>de</strong>nts<br />

graves. Rappelez-lui l’importance<br />

<strong>de</strong> vérifier à gauche par-<strong>de</strong>ssus son<br />

épaule au moment <strong>de</strong> changer <strong>de</strong><br />

direction. Faites-lui s’exercer à faire<br />

cette manœuvre dans un endroit sûr<br />

en lui <strong>de</strong>mandant <strong>de</strong> tourner<br />

rapi<strong>de</strong>ment la tête pour ne pas perdre<br />

l’équilibre.<br />

• Ne pas respecter les arrêts<br />

Un jeune cycliste ne peut pas évaluer la<br />

vitesse et la distance <strong>de</strong>s véhicules qui<br />

arrivent et il risque souvent <strong>de</strong> se faire<br />

renverser. Montrez-lui à faire un arrêt<br />

complet en <strong>de</strong>scendant du vélo et à<br />

vérifier <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux côtés avant <strong>de</strong> repartir.<br />

On ne peut pas <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r aux enfants<br />

<strong>de</strong> respecter les arrêts si on ne le fait<br />

pas soi-même.<br />

Pour plus d’informations :<br />

www.saaq.gouv.qc.ca/prevention/velo/<br />

velo_petits<br />

27


églementation<br />

Règlement sur l’arrosage<br />

Il vous sera permis d’arroser les pelouses du<br />

1 er mai au 15 septembre, entre 20 h et 24 h<br />

(minuit), selon les modalités suivantes :<br />

• les jours <strong>de</strong> calendrier <strong>de</strong> nombre pair<br />

pour les rési<strong>de</strong>nces ayant un numéro<br />

civique pair;<br />

• les jours <strong>de</strong> calendrier <strong>de</strong> nombre impair<br />

pour les rési<strong>de</strong>nces ayant un numéro<br />

civique impair.<br />

Le lavage <strong>de</strong>s véhicules et l’extérieur <strong>de</strong>s<br />

bâtiments est permis tous les jours <strong>de</strong> la<br />

semaine, entre 9 h et 19 h, le tout, sans usage<br />

abusif et à la condition d’utiliser une lance à<br />

fermeture automatique et <strong>de</strong> n’utiliser que<br />

l’eau strictement nécessaire à cette fin.<br />

L’utilisation d’un système d’arrosage automatique<br />

est permis entre, 24 h (minuit) et<br />

5 h, aux conditions suivantes :<br />

• les jours <strong>de</strong> calendrier <strong>de</strong> nombre pair<br />

pour les rési<strong>de</strong>nces ayant un numéro<br />

civique pair;<br />

• les jours <strong>de</strong> calendrier <strong>de</strong> nombre<br />

impair pour les rési<strong>de</strong>nces ayant un<br />

numéro civique impair.<br />

Toutefois, votre installation doit être<br />

enregistrée (une seule fois) auprès du<br />

Service <strong>de</strong> l’urbanisme. Un formulaire<br />

est prévu à cet effet pour vous délivrer<br />

gratuitement un permis.<br />

L’arrosage pour les nouvelles pelouses<br />

est permis, entre 20 h et 24 h (minuit),<br />

durant une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> 14 jours consécutifs,<br />

du 1 er mai au 15 septembre (le<br />

premier jour, une pério<strong>de</strong> additionnelle<br />

maximale <strong>de</strong> quatre heures est permise<br />

en <strong>de</strong>hors <strong>de</strong>s heures normales permises).<br />

Il faut cependant obtenir un permis<br />

gratuitement auprès du Service <strong>de</strong><br />

l’urbanisme.<br />

Renseignements : 450 444-6637<br />

Le dimanche, jour <strong>de</strong> repos<br />

Avec la <strong>vie</strong> trépidante que l’on mêne aujourd’hui, quoi <strong>de</strong> plus agréable que <strong>de</strong> se reposer<br />

à l’extérieur avec un bon livre ou <strong>de</strong> partager un repas avec <strong>de</strong>s parents et amis.<br />

Pour ce faire, il est préférable d’entendre le moins <strong>de</strong> bruit possible dans le voisinage; en<br />

conséquence, la <strong>Ville</strong> remercie les citoyens qui respectent la quiétu<strong>de</strong> <strong>de</strong> leurs voisins et<br />

qui évitent, dans la mesure du possible, <strong>de</strong> tondre le gazon le dimanche.<br />

Vous avez un véhicule à vendre?<br />

28<br />

Prochaine collecte <strong>de</strong> branches<br />

Une collecte <strong>de</strong> branches sera effectuée à partir du lundi 8 juin.<br />

<strong>La</strong> <strong>Ville</strong> passera une seule fois par collecte dans votre rue. Il est donc très important <strong>de</strong><br />

déposer vos branches sur votre propriété en bordure <strong>de</strong> la rue, au plus tard le lundi matin<br />

<strong>de</strong> la pério<strong>de</strong> prévue à 7 h, le bout coupé <strong>de</strong>s branches du côté <strong>de</strong> la rue.<br />

Sa<strong>vie</strong>z-vous que, selon la réglementation <strong>municipale</strong>, vous êtes passible <strong>de</strong> recevoir un<br />

constat d’infraction imposant une amen<strong>de</strong> <strong>de</strong> 50 $ pour avoir stationné un véhicule sur<br />

un chemin public ou une place publique (stationnements d’un centre commercial, d’un<br />

marché d’alimentation, rues, etc.) dans le but <strong>de</strong> le vendre, <strong>de</strong> l’échanger ou <strong>de</strong> mettre<br />

en évi<strong>de</strong>nce <strong>de</strong>s annonces ou affiches.<br />

En résumé, le seul endroit où il vous est permis <strong>de</strong> stationner un véhicule à vendre est<br />

sur votre propriété.


églementation<br />

Dernier versement<br />

<strong>de</strong> votre compte <strong>de</strong> taxes<br />

Vous prévoyez installer une piscine<br />

dans votre cour arrière cet été<br />

<strong>La</strong> date limite pour effectuer le <strong>de</strong>uxième<br />

versement <strong>de</strong> votre compte <strong>de</strong> taxes est le<br />

jeudi 30 juillet 2009.<br />

Vous pouvez acquitter celui-ci selon les<br />

modalités suivantes :<br />

• par chèque postdaté;<br />

• directement à la Caisse <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong>;<br />

• par paiement direct Interac à l’hôtel<br />

<strong>de</strong> ville;<br />

• en argent comptant à l’hôtel <strong>de</strong> ville;<br />

• via Internet (Mouvement Desjardins et<br />

la plupart <strong>de</strong>s institutions financières)<br />

ou par le biais du site Internet <strong>de</strong> la<br />

<strong>Ville</strong> : www.ville.laprairie.qc.ca/services<br />

municipaux/services administratifs<br />

et financiers/perception.<br />

Il est à noter que vous <strong>de</strong><strong>vie</strong>z effectuer<br />

votre <strong>de</strong>uxième versement <strong>de</strong> taxes le<br />

jeudi 14 mai <strong>de</strong>rnier.<br />

<strong>La</strong> saison estivale est arrivée et déjà les<br />

plaisirs <strong>de</strong> l’eau qui lui sont associés se font<br />

sentir. Toutefois, l’utilisation <strong>de</strong>s plans d’eau<br />

comporte leurs lots d’inci<strong>de</strong>nts souvent<br />

banals, mais parfois dramatiques.<br />

Préoccupée par la sécurité <strong>de</strong> ses citoyens et<br />

plus particulièrement lorsqu’elle concerne<br />

celle <strong>de</strong>s enfants, la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong> s’est<br />

dotée <strong>de</strong> normes relatives à l’installation<br />

<strong>de</strong> piscines privées pour l’ensemble <strong>de</strong> son<br />

territoire.<br />

Ces normes concernent principalement l’implantation<br />

<strong>de</strong> la piscine, la nécessité d’installer<br />

une clôture, etc. À cet effet, il est opportun<br />

<strong>de</strong> souligner certains aspects prescrits dans<br />

la réglementation, à savoir :<br />

• tout plan d’eau (piscine, spa) dont la<br />

hauteur est inférieure à 1,10 mètre par<br />

rapport au niveau du sol, doit être entouré<br />

d’une clôture <strong>de</strong> sécurité;<br />

• la clôture doit mesurer 1,20 mètres et en<br />

plus, être munie d’une porte se refermant<br />

d’elle-même et qui reste verrouillée en<br />

tout temps, être impossible à escala<strong>de</strong>r<br />

pour les enfants;<br />

• les dispositifs d’accès pour les piscines<br />

hors terre tels qu’une échelle, un escalier<br />

ou une rampe doivent être amovibles ou<br />

conçus <strong>de</strong> manière à empêcher l’accès à la<br />

piscine en <strong>de</strong>hors <strong>de</strong> la pério<strong>de</strong> d’utilisation;<br />

• il n’est pas nécessaire <strong>de</strong> clôturer un spa<br />

si ce <strong>de</strong>rnier comporte un couvercle<br />

amovible avec serrure.<br />

Il est important <strong>de</strong> souligner qu’avec l’arrivée<br />

récente sur le marché, <strong>de</strong> piscines <strong>de</strong> type<br />

« gonflable », déjà <strong>de</strong> nombreux acci<strong>de</strong>nts<br />

ont été considérés. À cet effet, précisons<br />

que ces <strong>de</strong>rnières sont régies par les mêmes<br />

dispositions qui visent les piscines hors terre<br />

à parois rigi<strong>de</strong>s. À cet effet, il faut clôturer<br />

la piscine gonflable au même titre qu’une<br />

piscine permanente ou vi<strong>de</strong>r et ranger la<br />

piscine dans le cas d’une piscine pour enfant,<br />

après chaque utilisation.<br />

Par ailleurs, rappelons qu’un certificat d’autorisation<br />

est nécessaire pour l’installation<br />

d’une piscine. De même, tous les propriétaires<br />

projetant l’acquisition et l’installation d’un<br />

tel équipement sont invités à contacter ou à<br />

se présenter au Service <strong>de</strong> l’urbanisme pour<br />

<strong>de</strong> plus amples informations.<br />

<strong>La</strong> sécurité, c’est important.<br />

Nouveau rôle d’évaluation<br />

Des évaluateurs-agréés du Groupe Évimbec sillonnent les rues <strong>de</strong> la municipalité<br />

<strong>de</strong>puis le 23 février <strong>de</strong>rnier. Ils ont été mandatés par la <strong>Ville</strong> pour confectionner le<br />

nouveau rôle d’évaluation. Chaque évaluateur possè<strong>de</strong> une lettre attestant que la <strong>Ville</strong><br />

les autorisent à effectuer <strong>de</strong>s visites <strong>de</strong> tous les immeubles situés sur le territoire.<br />

29


<strong>vie</strong> communautaire<br />

o Tu cherches un nouvel emploi?<br />

o Tu veux démarrer une entreprise?<br />

o Tu veux retourner aux étu<strong>de</strong>s?<br />

Viens nous rencontrer SANS RENDEZ-VOUS<br />

au Carrefour jeunesse-emploi <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong>. Les<br />

conseillers sont là pour te gui<strong>de</strong>r et te supporter<br />

dans tes démarches et ce, gratuitement.<br />

399, rue Conrad-Pelletier<br />

Local 220, 2 e étage<br />

<strong>La</strong> <strong>Prairie</strong> (Québec) J5R 4V1<br />

Renseignements : 514 380-9992<br />

Services offerts aux 16-35 ans<br />

Aussi pour les 18 à 24 ans : Jeunes en action<br />

Pour les 16-18 ans : IDEO<br />

Échange <strong>de</strong><br />

plantes vivaces<br />

et annuelles<br />

à la Société<br />

d’horticulture<br />

et d’écologie<br />

<strong>de</strong> Candiac<br />

le 6 juin<br />

à la bibliothèque <strong>de</strong> Candiac<br />

Gratuit pour les membres<br />

5 $ pour les non-membres<br />

9 h 15<br />

Arrivée <strong>de</strong>s plantes et remise <strong>de</strong>s coupons<br />

10 h<br />

Échange<br />

Il est essentiel que vos plantes soient en pots<br />

et bien i<strong>de</strong>ntifiées.<br />

Renseignements :<br />

Lyne Au<strong>de</strong>t 450 659-7478<br />

Cécile Leduc 450 638-4108<br />

Terry Shields 450 619-1709<br />

Société d’histoire <strong>de</strong> <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong><strong>de</strong>-la-Mag<strong>de</strong>leine<br />

30<br />

Vente <strong>de</strong> débarras<br />

Comme les années passées, les citoyens<br />

auront la possibilité <strong>de</strong> tenir une vente <strong>de</strong><br />

débarras sans l’obtention <strong>de</strong> permis durant<br />

<strong>de</strong>ux fins <strong>de</strong> semaine, soit :<br />

Les 6 et 7 juin<br />

et les 5, 6 et 7 septembre.<br />

Aucune inscription n’est nécessaire.<br />

Vente <strong>de</strong> livres<br />

usagés<br />

Du 2 au 7 juin<br />

<strong>La</strong> Société d’histoire <strong>de</strong> <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong>-<strong>de</strong>-la-<br />

Mag<strong>de</strong>leine vous invite à participer à sa<br />

gran<strong>de</strong> vente <strong>de</strong> livres neufs et usagés<br />

qui se tiendra au 249, rue Sainte-Marie.<br />

Des bénévoles vous atten<strong>de</strong>nt du mardi<br />

au vendredi entre 10 h et 20 h et les<br />

samedi et dimanche entre 9 h et 16 h.<br />

Renseignements : 450 659-1393<br />

Exposition sur l’œuvre <strong>de</strong>s Frères<br />

<strong>de</strong> l’Instruction chrétienne à <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong><br />

Du 15 juin au 27 septembre<br />

Cette exposition fait revivre en images l’évolution du domaine <strong>de</strong>puis sa fondation en 1890 :<br />

les agrandissements successifs, la chapelle, les jardins <strong>de</strong> plantes. Vous y découvrirez<br />

également la ferme, l’imprimerie, la boulangerie, l’atelier <strong>de</strong> couture et les autres activités qui<br />

permettaient à la communauté <strong>de</strong> vivre en complète autarcie. L’exposition s’achève sur un<br />

survol <strong>de</strong> l’importante œuvre éducative <strong>de</strong>s Frères <strong>de</strong> l’Instruction chrétienne.<br />

L’activité est gratuite.<br />

Renseignements : 450 659-1393


<strong>vie</strong> communautaire<br />

Deuxième Relais pour la <strong>vie</strong><br />

à <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong><br />

Activité <strong>de</strong> financement pour la Société canadienne du cancer<br />

Vous êtes invités à participer à cette activité qui se tiendra le samedi 13 juin à compter <strong>de</strong><br />

19 h jusqu’au dimanche 14 juin à 7 h au parc Place-<strong>de</strong>-la-Famille afin d’amasser <strong>de</strong> l’argent<br />

pour la recherche sur le cancer.<br />

Vous pouvez former une équipe <strong>de</strong> 10 participants ou vous joindre à une équipe. Le but<br />

est <strong>de</strong> recueillir <strong>de</strong>s dons pour un montant <strong>de</strong> 100 $ par personne. Pour vous inscrire, vous<br />

<strong>de</strong>vez vous adresser à Carole, soit par téléphone au 450 444-4710 ou par courriel à l’adresse<br />

suivante cotelaroche@sympatico.ca.<br />

Les personnes intéressées à s’inscrire comme bénévole doivent communiquer avec Clau<strong>de</strong>tte<br />

au 450 444-9215.<br />

Les personnes atteintes d’un cancer ou en rémission peuvent également s’inscrire au Tour<br />

<strong>de</strong>s survivants. Pour se faire, ils doivent communiquer avec Denise au 450 659-0701.<br />

Les gens qui désirent acheter <strong>de</strong>s luminaires au montant <strong>de</strong> 5 $ en l’honneur<br />

ou à la mémoire d’une personne touchée par le cancer doivent s’adresser<br />

à Julie, soit par téléphone au 450 659-9912 ou par courriel à l’adresse<br />

suivante talbot.julie@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />

<strong>La</strong> <strong>Prairie</strong>, communauté <strong>de</strong> parcours<br />

<strong>de</strong> la flamme olympique<br />

Devenez porteur du flambeau olympique <strong>de</strong> Vancouver 2010<br />

• Il existe plusieurs façons <strong>de</strong> poser sa candidature grâce aux programmes<br />

<strong>de</strong> sélection <strong>de</strong> RBC et <strong>de</strong> Coca-Cola.<br />

• Tous les Canadiens peuvent participer à cette occasion unique <strong>de</strong> <strong>de</strong>venir porteur<br />

du flambeau.<br />

• Il est facile <strong>de</strong> poser sa candidature grâce aux programmes inclusifs et accessibles<br />

<strong>de</strong> Coca-Cola et <strong>de</strong> RBC.<br />

• Les porteurs <strong>de</strong> flambeau pourront marcher ou courrir avec le flambeau olympique.<br />

Inscrivez-vous dès maintenant : Pour plus <strong>de</strong> renseignements, visitez :<br />

www.sogoactive.com<br />

www.vancouver2010.com<br />

www.iCoke.ca<br />

www.rbc.com/portezleflambeau<br />

Tant <strong>de</strong> raisons<br />

d’espérer après<br />

un AVC<br />

Chaque lundi à <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong>, <strong>de</strong> 9 h à 15 h, <strong>de</strong>s<br />

bénévoles rencontrent <strong>de</strong>s femmes et <strong>de</strong>s<br />

hommes ayant subi un acci<strong>de</strong>nt vasculaire<br />

cérébral et ceci, dans un local adapté.<br />

Ces personnes se font violence pour se<br />

réadapter. Elles vivent donc d’espérance et<br />

restent confiantes. Près <strong>de</strong>s moments <strong>de</strong><br />

révolte et grâce au soutien <strong>de</strong>s leurs, elles<br />

sont attelées à la tâche. L’entrai<strong>de</strong> <strong>de</strong><strong>vie</strong>nt<br />

un tremplin pour progresser. Si vous vous<br />

sentez concerné joignez-vous au groupe et<br />

connaissez d’autres personnes qui vivent les<br />

mêmes problèmes que vous.<br />

Voici quelques activités offertes :<br />

• exercices physiques;<br />

• exercices pour améliorer la mémoire;<br />

• exercices <strong>de</strong> concentration;<br />

• exercices <strong>de</strong> <strong>de</strong>xtérité.<br />

D’autres activités occasionnelles se rajoutent :<br />

quilles, cabane à sucre, visites éducatives,<br />

restaurant, journée dans la nature.<br />

Il n’y a pas seulement la personne acci<strong>de</strong>ntée<br />

qui bénéficie <strong>de</strong> ces rencontres, l’aidant<br />

naturel profite <strong>de</strong> cette journée <strong>de</strong> répit pour<br />

penser à lui ou elle. Il fait toujours plaisir<br />

d’accueillir les aidants naturels aux activités.<br />

<strong>La</strong> première fois, venez avec votre protégé.<br />

On vous attend.<br />

Non, ce n’est jamais fini. Il faut gar<strong>de</strong>r espoir.<br />

Renseignements :<br />

Madame Monique Lessard<br />

450 659-0466<br />

Madame Josette Roy<br />

450 659-0451<br />

31


Un nouveau-né<br />

dans la famille<br />

<strong>La</strong> venue d’un nouveau-né dans la famille<br />

est un événement extraordinaire.<br />

Les heureux parents sont donc invités à<br />

nous en informer afin qu’on puisse souligner<br />

celui-ci d’une façon toute particulière.<br />

Division <strong>de</strong>s communications :<br />

450 444-6635<br />

Jusqu’au 24 juin Exposition <strong>de</strong>s œuvres<br />

<strong>de</strong> madame Ursula Kofahl-<strong>La</strong>mpron<br />

au Complexe Saint-<strong>La</strong>urent<br />

En juillet et en août Exposition <strong>de</strong>s œuvres <strong>de</strong><br />

madame Marie-Annick Viatour et <strong>de</strong> monsieur<br />

Gaétan Berthiaume au Complexe Saint-<strong>La</strong>urent<br />

27 mai au 29 juillet Exposition <strong>de</strong>s œuvres<br />

<strong>de</strong> madame Micheline Bertrand au Complexe<br />

Saint-<strong>La</strong>urent<br />

31 juillet au 23 septembre Exposition <strong>de</strong> la Société<br />

d’histoire <strong>de</strong> <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong>-<strong>de</strong>-la-Mag<strong>de</strong>leine sur les<br />

loisirs du siècle <strong>de</strong>rnier<br />

2 juin au 25 août Volley ball extérieur au parc<br />

<strong>de</strong>s Prés-Verts les mardis à 18 h 45<br />

2 juin au 7 juin Vente <strong>de</strong> livres usagés <strong>de</strong> la Société<br />

d’histoire <strong>de</strong> <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong>-<strong>de</strong>-la-Mag<strong>de</strong>leine<br />

6 juin <strong>La</strong> Famili-pêche du bassin-<strong>de</strong>-<strong>La</strong> <strong>Prairie</strong><br />

6 juin Échange <strong>de</strong> plantes vivaces et annuelles à la<br />

Société d’horticulture et d’écologie <strong>de</strong> Candiac<br />

6 et 7 juin Vente <strong>de</strong> débarras dans toutes<br />

les rues <strong>de</strong> la ville<br />

8 juin Début d’une collecte <strong>de</strong> branches<br />

9 juin Début <strong>de</strong> la pério<strong>de</strong> d’inscription<br />

pour le Club <strong>de</strong> lecture d’été<br />

9 juin Séance régulière du conseil à 19 h 30<br />

13 juin Relais pour la <strong>vie</strong> (marche au profit<br />

<strong>de</strong> la Société canadienne du cancer) au parc<br />

<strong>de</strong> la Place-<strong>de</strong>-la-Famille<br />

14 juin Journée <strong>de</strong> déchiquatage au<br />

170, boulevard Taschereau, <strong>de</strong> 10 h à 14 h<br />

Une naissance,<br />

un livre<br />

Inscrivez votre bébé à la bibliothèque<br />

Léo-Lecavalier et obtenez l’ensembleca<strong>de</strong>au<br />

du bébé-lecteur. Tous les enfants<br />

âgés <strong>de</strong> un an et moins et qui sont<br />

abonnés à leur bibliothèque publique<br />

peuvent s’inscrire au programme<br />

« Une naissance, un livre » offert par<br />

les bibliothèques publiques du Québec.<br />

Renseignements : 450 444-6710<br />

15 juin au 21 août Camp <strong>de</strong> jour à l’école <strong>de</strong> voile<br />

Entre Aire et Mer dans le bassin-<strong>de</strong>-<strong>La</strong> <strong>Prairie</strong>.<br />

Renseignements : ericschwelb@vi<strong>de</strong>otron.ca.<br />

15 juin au 27 septembre Exposition sur l’œuvre<br />

<strong>de</strong>s Frères <strong>de</strong> l’Instruction chrétienne<br />

24 juin Fête nationale du Québec au parc<br />

du Rempart<br />

25 juin Une Nuit à lire à 19 h à la bibliothèque<br />

Léo-Lecavalier<br />

30 juin au 1 er août Danse en ligne en plein air les<br />

mardis, <strong>de</strong> 19 h à 21 h, sur le terrain du Complexe<br />

Saint-<strong>La</strong>urent<br />

30 juin au 11 août Activités pour les enfants âgés<br />

<strong>de</strong> 5 à 12 ans<br />

2 juillet au 13 août Les jeudis du Vieux <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong><br />

à 19 h 30 à la Place <strong>de</strong> la boulangerie<br />

(exceptionnellement il y a un programme double<br />

le 2 juillet à 18 h 30 et 19 h 30)<br />

8 juillet au 12 août Cinéma en plein air au parc<br />

<strong>La</strong> Clairière les mercredis soirs dès la brunante<br />

14 juillet Séance régulière du conseil à 19 h 30<br />

30 juillet Dernier versement <strong>de</strong> votre compte<br />

<strong>de</strong> taxes<br />

5 août Visite au domaine Bleu lavan<strong>de</strong><br />

14, 15 et 16 août 15 e anniversaire <strong>de</strong> <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong><br />

en fête au parc <strong>de</strong>s Jésuites<br />

25 août Séance régulière du conseil à 19 h 30<br />

5, 6 et 7 septembre Vente <strong>de</strong> débarras dans toutes<br />

les rues <strong>de</strong> la ville<br />

Bon été et bonnes vacances<br />

Consultez<br />

notre site<br />

Internet<br />

www.ville.laprairie.qc.ca<br />

Vous y trouverez une foule <strong>de</strong><br />

renseignements utiles :<br />

• <strong>La</strong> programmation <strong>de</strong>s activités<br />

<strong>de</strong> loisirs<br />

• Les activités <strong>municipale</strong>s<br />

• <strong>La</strong> section famille<br />

• Les procès-verbaux<br />

<strong>de</strong>s séances du conseil<br />

• Les communiqués<br />

• Les offres d’emploi<br />

• Les associations sportives<br />

• Les organismes communautaires<br />

• etc.<br />

En cas <strong>de</strong><br />

sinistre majeur :<br />

synthonisez<br />

Communic-<br />

Action<br />

Le Communic-Action est publié par la<br />

Division <strong>de</strong>s communications <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong><br />

<strong>de</strong> <strong>La</strong> <strong>Prairie</strong> et est distribué à toutes les<br />

adresses <strong>de</strong> la ville par Postes Canada.<br />

Le genre masculin est utilisé dans le seul but<br />

d’alléger la présentation <strong>de</strong> cette publication.<br />

Réalisation :<br />

Divisions <strong>de</strong>s communications<br />

en collaboration avec les divers<br />

services <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong><br />

Conception graphique :<br />

Safran publicité & marketing inc.<br />

Impression :<br />

Imprimerie F.L. Chicoine<br />

Tirage :<br />

9 800 exemplaires<br />

Livraison :<br />

27,28 et 29 mai 2009<br />

Dépôt légal :<br />

Bibliothèque nationale du Québec<br />

Bibliothèque nationale du Canada<br />

Renseignements : 450 444-6635<br />

Courriel :<br />

info@ville.laprairie.qc.ca<br />

Prochaines parutions :<br />

septembre, octobre<br />

et décembre 2009<br />

Le bulletin municipal <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />

<strong>La</strong> <strong>Prairie</strong> est imprimé sur du papier<br />

fabriqué à partir <strong>de</strong> matières<br />

recyclées et il est recyclable.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!