LG 174

Volker Thiel, Michael Thiel et Andreas Thiel
celui-ci dans une situation donnée. De fait,
nous tenons nos informations de laborantins
et non des départements marketing des
fabricants. Précisons que les distributeurs
d’éclairage SIPEL et Auler possèdent chacun
leur propre département de planification.
Ces considérations mises à part, il est intéressant
de souligner que le problème que l’on
rencontre souvent en matière d’éclairage est
que l’utilisateur n’est pas en mesure de porter
son dévolu sur un produit suivant une
décision bien déterminée mais suivant un
sentiment, une sensation, celle de se sentir à
l’aise ou pas dans un endroit éclairé. A nous,
concepteurs d’éclairage, de bien orienter le
client, de trouver la solution la plus appropriée
à ses desiderata.
Quelles sont les grandes réalisations
qui portent votre empreinte?
AT: Citons pêle-mêle le Musée d’Art Moderne
(MUDAM), l’hôpital du Kirchberg, la Chambre
de Commerce, et plus récemment l’ancienne
mairie de Differdange ou encore l’exposition
permanente au siège de Luxlait. Comme vous
pouvez le constater, ce sont autant de projets
foncièrement différents, avec des exigences très
distinctes. Si l’aspect sécurité prime pour un
hôpital, l’aspect artistique prévaut bien évidemment
pour une exposition. Idem pour l’éclairage
de nuit de l’ancienne mairie de Differdange, qui,
comme pour l’exposition permanente de
Luxlait, a fait l’objet d’une étude très poussée de
la part d’un bureau d’étude en éclairage.
Comment cette notion s’articule-t-elle
dans votre métier?
MT: Il est essentiel de garder à l’esprit que la
«durabilité» ne concerne pas que les produits.
Pour prétendre à un projet durable, il convient
de prendre en considération la durabilité dès la
phase de conseil. Plusieurs questions déterminantes
se posent d’emblée, telles que «Quelle
est la nature des besoins?», «A quoi ressemblera
le projet?», «Quelles sont les exigences en
matière de sécurité, de budget énergie, etc.?»,
autant de questions auxquelles des concepteurs
d’éclairage doivent être à même de répondre.
SIPEL adresse avant tout ses services
aux professionnels, soit aux architectes,
ingénieurs-conseils et électriciens.
Vous avez évoqué la notion de «durabilité»,
qui est amenée à jouer un rôle toujours plus
important dans l’industrie et l’artisanat.
42 ZAE, le Triangle Vert
L-5691 Ellange-Mondorf
Tél.: 31 66 60-1 • Fax: 31 66 60 64
www.sipel.lu •www.aulerlichtkabel.de
LG - Mars 2015
49