télécharger le document joint - Réseau des musées de méditerranée

DOSSIER DE PRESSE
EXPOSITION
Histoires légères
Bernard Dejonghe, sculptures
François Goalec, photographies
Tour des Templiers - Place Massillon – Hyères-les-Palmiers
1 er octobre – 6 décembre 2009
Musée d’Hyères
Tél : 04 94 00 82 04 - Fax : 04 94 00 82 91 – email : musee@mairie-hyeres.com

Histoires légères
Bernard Dejonghe, sculptures
François Goalec, photographies
Sommaire du dossier
Présentation générale de l’exposition page 3
Présentation de l’exposition par Martine Sciallano page 4
Bernard Dejonghe
Dejonghe par Carole Andréani page 5
Biographie page 6
Bibliographie page 7
Le regard de Bernard Dejonghe page 8
Le regard de François Goalec page 9
Photos page 10
Musée d’Hyères
Tél : 04 94 00 82 04 – Fax : 04 94 00 82 91 – email : musee@mairie-hyeres.com

Histoires légères
Bernard Dejonghe, sculptures
François Goalec, photographies
Présentation générale de l’exposition
Titre : Bernard Dejonghe, Histoires légères
Genre : Exposition d’art contemporain
- une installation comprenant 25 pièces de verre optique massif « Formes
Brèves »
- une céramique noire « Tripode »
- 2 petites formes de verre
- une pièce de verre « Silicium »
- 2 « Triangles noirs » céramique
- une colonne de verre massif
- 3 stèles céramique blanche
- une céramique rouge « Areshima »
Dates : 1 er octobre - 6 décembre 2009
Lieux : Tour des Templiers - Place Massillon – 83400 Hyères-les-Palmiers
Organisateur : Ville d’Hyères-les-Palmiers
La ville d’Hyères accueille dans la Tour des Templiers un ensemble d’œuvres
spécialement conçues pour le lieu.
Bernard Dejonghe, artiste travaillant la terre et le verre, a créé une série de pièces.
Il s’agit d’un groupe de 25 blocs de verre suspendus, comme flottant dans la nef, et
d’une série de grandes formes couchées en grés.
L’ensemble est accompagné de photos de François Goalec présentées sur les
grilles du futur musée.
François Goalec suit le travail de Bernard Dejonghe depuis plusieurs années. Il est le
concepteur, à la fois photographe et écrivain, de l’ouvrage « Bernard Dejonghe, Hors
Pistes » qui accompagne l’exposition.
Musée d’Hyères
Tél : 04 94 00 82 04 - Fax : 04 94 00 82 91 – email : musee@mairie-hyeres.com

Histoires légères
Bernard Dejonghe, sculptures
François Goalec, photographies
Présentation de l'exposition par Martine Sciallano
Le musée d’Hyères expose Bernard Dejonghe dans la Tour des Templiers en centre
ville avec la complicité photographique de François Goalec du 1 er octobre au 6
décembre 2009.
L’exposition a pour titre Histoires légères.
Légères, comme semblent l’être les œuvres suspendues.
Légères, en référence aux histoires légères de la vie de l’artiste face à la brutalité du
monde.
Bernard Dejonghe conscient d’être privilégié, ne cherche pas à s’affranchir du
monde. Bien au contraire il veut y trouver sa place, son utilité. Il apporte sa part de
beauté, de rêve ou d’« ailleurs », non comme une incitation à la fuite mais bien plutôt
comme un présent, une main tendue pour aider à porter la lourdeur des jours.
François Goalec promène sur les œuvres de Bernard Dejonghe son regard de
photographe et capture les lumières, renverse les pleins et les vides et dessine de
nouvelles formes à partir de la multiplication des objets.
En contrepoint de l’exposition de Bernard Dejonghe, les photographies de François
Goalec seront présentées dans une exposition urbaine, sur les grilles du musée, du
1 er octobre au 6 décembre.
Martine Sciallano
Conservateur du musée d'Hyères
Un CD contenant des photographies des œuvres de Dejonghe par Fançois Goalec,
libres de droit pourra être envoyé sur demande pour l’illustration des articles de
presse.
Contact : Karine Borello : 04 94 00 82 04
Musée d’Hyères
Tél : 04 94 00 82 04 - Fax : 04 94 00 82 91 – email : musee@mairie-hyeres.com

Histoires légères
Bernard Dejonghe, sculptures
François Goalec, photographies
Dejonghe par Carole Andréani
Dejonghe est à la recherche de l’envers de la lumière. Il joue avec les frontières. Les
Terres Gelées, volumes cubiques de porcelaine épaisse vitrifiée, chaotique, sont
travaillées d’ombres et de lumières par la photographie qui nous révèle ainsi son
caractère sauvage, méconnaissable. Dans toute la série des Plissements du Verre,
dans les Cercles, dans la ligne de crête, les sculptures sont traversées d’une sorte
de membrane sinueuse de verre. Dejonghe se trouve sur cette ligne de démarcation
incertaine qui sépare le volume d’ombre de la ligne de lumière, et tente sans cesse
de passer à travers le miroir. Se nourrissant d’une méditation sur la matière, son
œuvre a rompu avec l’univers de l’objet pour se concentrer sur celui de la minéralité,
et sur les énergies mises en jeu par la fusion. Il se débarrasse de la question de la
forme, en utilisant un langage très simple, universel, intemporel, de volumes denses,
en général fondés sur le triangle, le cercle, les lignes verticales et horizontales. Au
bout du raisonnement, la forme disparaît. Il considère le matériau comme un lieu
poétique, sauvage, « un champ de possibles » et un support d’expérimentations. Son
œuvre est une errance à la frontière de la réflexion scientifique et de l’art. C’est ce
qu’il nous dit avec sa sculpture.
Carole Andréani
Revue de la céramique et du verre
La part de l’ombre, juillet 1997
Musée d’Hyères
Tél : 04 94 00 82 04 - Fax : 04 94 00 82 91 – email : musee@mairie-hyeres.com

Biographie
1942 né à Chantilly France
1960-1964 Etudes à l’Ecole des Métiers d’Art, Paris
1977 Atelier à Briançonnet Alpes Maritimes
Expositions (catalogue*)
1979 Villeneuve d’Ascq, Musée d’Art Moderne, Matière, signes, silence*
1984 Arles, Cloître Saint Trophime, Bleu Vertical*
1994 Nice, Musée d’Art Contemporain, Sculptures de verre*
Hokkaido Museum of Modern Art, Japon, World Glass Now*
1995 Paris, Musée des Arts Décoratifs, Carte Blanche*
Zurich, Suisse, Musée Bellerive, Ombre du Blanc
Musée Ariana, Genève*
Londres, Galerie Besson
1996 Venise, Italie, Venezia Aperto Vetro*
1997 Dunkerque, Musée d’Art Contemporain, Fusions*
1998 Lappeenrenta, Finlande, Etela Karjalan Taide Museo
Londres, Grande Bretagne, Galerie Besson
Hokkaido Museum of Modern Art, Japon, Glass Skin*
1998 Baden Baden, Allemagne,Galerie B
1999 Bourges, Siliciums, Nuages Clairs*
2000 Inchéon Museum, Korea, World Contemporary Ceramic*
2001 Borgholm Castle, Sueden, Global Art Glass*
Athène, Grèce, Céramic AIC
2002 Munich, Germany, Galerie B15
2003 Turin, Italie Masterpieces
2004 Paris, Musée de Sèvres, Et la Terre Voyage…*
2004 Galerie Sarver, Paris
2004 Galerie du Conseil Général, Aix en Provence, Le Verre*
2004 Galerie Besson, Londres, Grande Bretagne*
2005 Inchéon World Céramic Center- Korea- IAC Members Exhibition *
2004 Istituto Veneto di Scienze ed Arti – Vetri Del Mondo
2005 Galerie Varnier, Paris
2005 Galerie Capazza, Nançay
2006 Kunstforum, Kirchberg, Suisse
Galerie Sintitulo, Mougin
Galerie De Witte Voet, Amsterdam, Hollande
Galerie B, Baden Baden, Germany
2007 Vallauris, Chapelle de la Miséricorde, Hors Pistes*
Galerie Varnier, Paris
Galerie D. Nick Aubais
2008 Musée du verre de Conches *
2009 Musée d’Hyères, Chapelle des templiers *
Inchon Muséum, Corée du Sud, “Adventures of the fire“
Musée de Sarreguemines, “Rouges“ *

PRIX
1994 Académie Internationale de la céramique
World Glass now, Hokkaido Museum of Modern Art,
Assahi Shinbum Prize
1994 Paris, Grand Prix National du Ministère de la Culture
1995 Prix Culturel de la ville de Bourges
2001 Paris Prix Bettencourt pour l’intelligence de la main
Collections Publiques
Arles, France, Musée Réattu
Coburg Germany, Kunstsammlungen veste Coburg
New York, USA, Corning Museum
Evreux, France, Musée de l’Ancien Evêché
Faenza, Italie, Musée International de la Céramique
Lausanne, Suisse, Musée des Arts Décoratifs
Londres, Victoria and Albert Museum
Nagahama city, Japon, Kurokabe Museum
Nice, France, Musée d’Art contemporain
Paris, France, Musée des Arts Décoratifs
Sapporo, Japon Hokkaido Museum of Modern Art
Sars Potteries, France, Musée du Verre
Sèvres, France, Musée National de la Céramique
Inchéon, Korea, Musée International de la Céramique
Turin Italie, Musée du Design
Réseau des Grands Sites de France
Musée du verre de Conches
Athène, Grèce, Benaki Museum

Bibliographie
Catalogues d’expositions
Les catalogues d’expositions, personnelles et collectives sont marqués par le signe *
dans la biographie. Les plus importants sont :
Bernard Dejonghe - Michèle Moutashar - Musée d’Arles - 1984
Sculpteurs de verre - Pierre Chaigneaux - Musée d’Art Contemporain, Nice - 1994
Carte blanche à Bernard Dejonghe - J-L Olivier - Musée des Arts décoratifs, Paris - 1995
New Glass - Dan Klein - Venise, Italie, International - 1996
Fusions - Alain Macaire - Musée de Dunkerque - 1997
Glass Skin - Helmut Ricke - Museum of Modern Art, Sapporo, Japon - 1998
Siliciums, Nuages Clairs – Michel Pobeau - Bourges - 1999
World Contemporary Ceramic - Inchon Museum, Korea - 2000
Global Art Glass - Borgholm Castle, Sueden - 2001
Et la terre voyage - Ariane Grenon - Centre National des Arts Plastiques, Paris – 2003
Livres
New Glass in Europe - Helmut Ricke - éd. Verlagsanstalt GMBH
Artists in Glass - Dan Klein - éd. Michell Beazley
20th Century Ceramic - Edmund de Waa - éd. Thames and Hudson
New Glass and studioglass - Clementine Schack Von Wittenau - éd. Schnell et Steiner
World Famous Ceramic Artists Studios - Bai Ming - éd. Heibey Fine Art Publishing House
Céramics in the environnement - Janet Mansfield - éd. A and C Black, London
Dejonghe, Hors-Pistes - François Goalec - éd. Actes Sud
8 artistes & la terre – éd. Argile
Presse, extraits
Ceramic Art and Perception (Australie) n°59
Siliciums Nuages Clairs - Arnauld De l’Epine
Revue de la céramique et du verre n° 114 et n° 143
L’espace temps - Colette Save
Dejonghe, itinéraire - Marielle Ernoult Gandouet
Liberation n° 7562
L’Homme de Silice - Jean-Pierre Thibaudat

Histoires légères
Bernard Dejonghe, sculptures
François Goalec, photographies
Le regard de Bernard Dejonghe
Formes Brèves
Titre emprunté à Roland Barthes. Le mot « Brèves » me plaît, parce qu’il signifie que
ces formes existent et s’imposent à l’esprit, par leur simple présence sensible et
formelle, sans qu’il y ait besoin d’y joindre une parole.
Certaines formes sont statiques, elles sont construites sur un axe de symétrie ; on ne
peut les disposer et les voir que d’une seule manière.
D’autres formes sont dynamiques ; elles peuvent se disposer et se voir de plusieurs
manières. Les équilibres visuels et sensibles sont variables.
On s’aperçoit que certains ordonnancements s’imposent mieux que d’autres.
Les formes deviennent des signes, des signes d’humains ; une écriture.
Ces Formes Brèves sont faites de blocs de verre d’optique, dont les profils sont bruts
et dont deux faces sont polies.
Mes formes ne sont jamais narratives. Je ne veux pas qu’elles symbolisent quoi que
ce soit. Chose inhabituelle dans notre culture où tout doit « signifier ».
Peut-être est-ce part cette absence de sens qu’elles prennent un sens.
Je fabrique du vide ; du vide massif.
La grande pureté du verre et sa non couleur soutiennent cette idée de simplement
« être ».
Musée d’Hyères
Tél : 04 94 00 82 04 - Fax : 04 94 00 82 91 – email : musee@mairie-hyeres.com

Histoires légères
Bernard Dejonghe, sculptures
François Goalec, photographies
Le regard de François Goalec
« Les Formes Brèves sont l’expression la plus pertinente de l’écriture de Bernard
Dejonghe. Dire sur son style, c’est dire qu’il a introduit ou superposé dans le langage
du verre un autre langage lisible que d’autres n’avaient pas entrevu ou pu exprimer.
Un style, comme l’explique Gille Deleuze, « c’est arriver à bégayer dans sa propre
langue ».
L’art de Bernard Dejonghe s’écrit et se construit au présent et au futur par ces
travaux heureux.
« Je marche seul. Je suis indiscipliné. Je fais toujours ce qu’il ne faut pas faire, ou
plutôt je ne fais jamais ce que l’on me dit de faire ».
Ainsi va-t-il ».
Extrait de « Hors Pistes » François Goalec - Actes Sud - 2008
Musée d’Hyères
Tél : 04 94 00 82 04 - Fax : 04 94 00 82 91 – email : musee@mairie-hyeres.com

Histoires légères
Bernard Dejonghe, sculptures
François Goalec, photographies
Photos de François Goalec
Areshima
Formes légères
Musée d’Hyères
Tél : 04 94 00 82 04 - Fax : 04 94 00 82 91 – email : musee@mairie-hyeres.com