Joyeux Noël - Saint Germain-en-Laye

saintgermainenlaye.fr

Joyeux Noël - Saint Germain-en-Laye

MARCHÉ DE NOËL

c'est

Noël !

5 - 24 DÉCEMBRE 2012

Le programme


Ma liste

de cadeaux

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

Joyeux Noël

à Saint-Germain-en-Laye

Les fêtes de Noël approchent. Elles constituent très

souvent pour chacun d’entre nous des instants de plaisir

et de joie à partager en famille ou entre amis.

Pour vous accompagner dans ces préparatifs, nous

sommes heureux de vous proposer du 5 au 24 décembre

inclus un Village de Noël, place Abbé-Pierre-de-Porcaro

avec de nombreuses animations pour les enfants, des

ateliers, le Père Noël et la forêt enchantée pour une

photo souvenir, des contes et spectacles de magie, des

gourmandises sucrées salées, une fantaisie pyrotechnique

au Bel-Air, les concerts de l’Avent…

Nous vous attendons nombreux pour partager l’esprit de

solidarité qui anime cette fête familiale et internationale.

Emmanuel Lamy

Maire de Saint-Germain-en-Laye

Isabelle Richard

Maire-adjointe déléguée à

la Vie citoyenne, aux Animations et au Tourisme


Le village de Noël

de 10h30 à 19h

Retrouvez les chalets

d’artisans (santons, bijoux,

lampes, bougies et parfums, etc.),

les chalets gourmands

(foie gras, terrines, vin chaud,

pain d’épices, biscuits, tartines,

raclettes, spécialités alsaciennes

etc.) et la maison du Père

Noël.

Les hlets

Place Abbé-Pierre-de-Porcaro

Les manèges

Les maèes

sont ouverts du mercredi

5 décembre au mercredi

2 janvier de 10h30 à 19h.

La forêt

enchantée

à découvrir

pour petits

et grands.

© Lorenzo Buttitta- Fotolia.com / © Daniel Ernst - Fotolia.com

Les animations

24 5-

Place Abbé-Pierre-de-Porcaro

Animations au Bel-Air

les 12 et 22 décembre


Ma recette

de pain d’épices

INGRÉDIENTS

25 cl de lait

100 g de beurre

500 g de miel

500 g de farine

30 g de sucre cassonade

1 c. à café de levure

60 g d’écorces d’orange confite

1 c. à café de cannelle

½ c. à café de grains d’anis

2 pincées d’épices (cumin et gingembre)

30 g d’amandes effilées

+ ½ c. à café de gingembre en poudre

+ 1 c. à soupe d’eau de fleur d’oranger

+ ½ c. à café de sel

PRÉPARATION

1 • Préchauffer le four th. 5 ( 150° C).

2 • Chauffer le lait. Faire dissoudre le miel liquide hors du feu.

Remettre à feu doux et ajouter le beurre pour le faire fondre.

3 • Dans un saladier, mélanger la farine, le sucre, la levure, les

épices, les écorces d’oranges. Ajouter le mélange lait, miel et

beurre. Éviter les grumeaux.

4 • Mettre dans un moule à cake beurré et fariné. Saupoudrer

d’amandes effilées. Faire un sillon dans le sens de la longueur.

5• Mettre 1h15 au moins au four.

Vérifier la cuisson avec la pointe d’un couteau.

Mercredi

5

Veille de la Saint-Nicolas

De 15h à 18h

Contes d’hiver

(Le Jardin du conte)

CONSEILS

Déguster froid de préférence...

© LiliGraphie - Fotolia.com


Samedi

8

De 10h30 à 12h30

Atelier de Noël végétal à base d’oranges

(dès 4 ans)

De 10h30 à 19h

Vente d’objets de décoration

de Noël d’origine scandinave (Rotary club)

De 14h30 à 18h30

Photos souvenirs avec le Père Noël

dans sa maison et dans la forêt

enchantée

De 15h à 18h

Atelier de fabrication de marionnettes

sur le thème de Saint-Nicolas

Dimanche

9

De 10h30 à 19h

Vente d’objets de décoration

de Noël d’origine scandinave (Rotary club)

De 11h à 14h

Découverte de tours de magie

De 14h30 à 18h30

Photos souvenirs avec le Père Noël

dans sa maison et dans la forêt

enchantée

À 15h, 16h et 17h

Farandoles de contes

(À fleur de conte)


Au Bel-Air

Mercredi 12

À 15h et à 16h - Le 109

Contes d’hiver avec marionnettes

(Au Pays des contes) (3-6 ans)

Samedi 22

À 15h30 et 16h30

Guignol et la visite du sultan

(Au Pays des contes)

À 18h

Conte pyrotechnique

(L’Arbre des rêves)

© Ivan Opacak - Fotolia.com

Mercredi

12

De 10h30 à 12h30

Atelier de fabrication de bonnets

de Noël (dès 4 ans)

De 11h à 18h

Atelier de maquillage

De 14h à 17h

Les Mamans Noël, fanfare déambulatoire

De 14h à 17h

Vente de jus de pomme et de confitures

(Lycée horticole)

De 14h30 à 18h30

Photos souvenirs avec le Père Noël

dans sa maison et dans la forêt

enchantée


Samedi

15

De 11De 10h30 à 12h

Atelier de fabrication

« livre-hérisson Noël »

(dès 6 ans)

De 14h30 à 18h30

Photos souvenirs avec le Père Noël

dans sa maison et dans la forêt

enchantée

À 15h et à 16h

Contes d’hiver avec marionnettes

(Au Pays des contes)

Dimanche

16

De 14h30 à 18h30

Photos souvenirs avec le Père Noël

dans sa maison et dans la forêt

enchantée

De 15h à 18h

Contes d’hiver

(Le Jardin du conte)

De 15h à 17h

Chorale de chants traditionnels de Noël


Concours de dessin

de Noël

Ouvert aux enfants de 4 à 10 ans.

Le thème :

Les lutins et le Père Noël.

TON DESSIN

doit être au format 21 x 29,7 cm, avec au dos :

- ton nom

- ton prénom

- ton âge

- ton adresse.

Ensuite dépose ton dessin DANS L’URNE du Village

de Noël, place Abbé Pierre-de-Porcaro et place des

Coteaux du Bel-Air, au «109».

NOMBREUX LOTS pour

les 20 premiers jeunes artistes !

© Maria Bell - Fotolia.com

Mercredi

19

De 10h30 à 12h30

Atelier de fabrique de barbes à papa

(dès 4 ans)

De 11h à 18h

Atelier de maquillage

De 14h à 17h

Vente de jus de pomme et de confitures

(Lycée horticole)

De 14h30 à 18h30

Photos souvenirs avec le Père Noël

dans sa maison et dans la forêt

enchantée


Les coups de coeu

des lèes

SPECTACLE

le 15 décembre

« Les 3 petits cochons »

à la bibliothèque

multimédia à 10h et 11h

et à la bibliothèque

George-Sand à 16h.

« Parce qu’ils ne sont pas des

enfants, les trois petits

cochons n’auront pas de

cadeaux à Noël. Ils vont donc

chercher des solutions... »

>

Chants traditionnels

et costumes de 25 pays

Source Electre

Samedi

22

De 10h30 à 12h30

Atelier de confection de boules

enneigées et de décoration d’un flacon

de parfum (dès 4 ans)

De 11h à 18h30

Photos souvenirs avec le Père Noël dans

sa maison et dans la forêt enchantée

De 14h à 17h

Les Plaies mobiles, fanfare

déambulatoire de médecine

À 18h

Conte pyrotechnique (L’Arbre des rêves)

Place des Coteaux du Bel-Air


Dimanche

23

De 11h à 18h30

Photos souvenirs avec le Père Noël

dans sa maison et dans la forêt

enchantée

À 15h, 16h et 17h

Farandoles de contes

(À fleur de conte)

Lundi

24

De 11h à 16h

Magie de scènes

De 11h à 18h30

Photos souvenirs avec le Père Noël

dans sa maison et dans la forêt

enchantée


les concerts de l’Avent

Église Saint-Germain

4, place Charles-de-Gaulle

Dimanche 2 décembre

à 16h30

Avec Pascale Mélis

organiste

Claude-Bénigne Balbastre

Laissés paître vos bêtes

V e Noël de la Quatrième suite

Variation sur « Venez divin Messie »

Friedrich Wilhelm Zachow

Nun komm der Heiden Heiland

(variations)

Jean-Sébastien Bach

Nun komm der Heiden Heiland

Wachet auf, ruft uns die Stimme

Johann Ludwig Krebs

Wachet auf, ruft uns die Stimme

Louis Vierne

Allegro vivace et final de

la première symphonie

Charles-Marie Widor

2 e mouvement de la symphonie

gothique

Naji Hakim

All my founts shall be with you,

10 variations sur un psaume

danois

Dimanche 9 décembre

à 16h30

Avec Jean-Pierre Griveau

organiste

Jean-Sébastien Bach

Toccata, adagio & fugue BWV564

Dietrich Buxtehude

« Gelobet seist du, Jesu Christ »

BuxWV 188

Jean-Sébastien Bach

Choral « Nun komm, der Heiden

Heiland » BWV 659, 660, 661

(Recueil de Leipzig)

Nicolas de Grigny

Extraits du Gloria

Plein Jeu – Duo – Tierce en taille –

Basse de trompette – Dialogue

Jean-Pierre Griveau

Improvisation

ENTRÉE LIBRE

Dimanche 16 décembre

à 16h30

Avec Jean Dekyndt

organiste et Bernard

Soustrot, trompettiste

Sigfrid Karg-Elert

Ouverture (trompette et orgue)

Transcription : Jean Dekyndt

Jean-Sébastien Bach

Toccata, adagio et fugue en ut

majeur, BWV 564 (orgue)

Valentin Rathgeber

Concerto en fa majeur

(trompette et orgue)

Transcription : Jean Dekyndt

Allegro / Adagio / Allegro

Felix Mendelssohn Bartholdy

Sonate en ré mineur,

opus 65 n° 6 (orgue)

Choral et variations (I, II, III et IV)

Fugue (sostenuto e legato)

Final (andante)

Georg Friedrich Haendel

Concerto en Si b Majeur,

opus 4, n° 2 (trompette et orgue)

Transcription : Jean Dekyndt

A tempo ordinario, e staccato

Allegro / Adagio, e staccato /

Allegro, ma non presto

Dimanche 23 décembre

à 16h30

Avec Hubert Haye

titulaire des grandesorgues

de l’église

Saint-Germain

Claude Balastre

Noël suisse

Il est un petit l’ange

(Ô Dieu de clémence)

Charles-Marie Widor

V e Symphonie

1 Allegro vivace 2 Allegro cantabile

3 Andantino quasi allegretto

4 Adagio 5 Toccata

Hubert Haye

Improvisation

Concert de Noël

Vendredi 21 décembre

à 20h45

Au théâtre Alexandre-Dumas

donné par le Conservatoire à

rayonnement départemental

Entrée libre dans la limite

des places disponibles

Réservation recommandée

au 01 30 87 07 07


Joyeux Noël

Fröhliche Weihnachten

Merry Christmas

Shèng dàn kuài lè (phonétique)

Feliz Navidad

Glædelig Jul

Buon Natale

Merii Kurisumasu (phonétique)

Vrolijk Kerstfeest

God Jul

Wesołych świąt bożego Narodzenia

Feliz Natal

C Pождеством Xристовом


Pour vos

MARCHÉ DE NOËL

cadeaux

Pensez Office de tourisme !

Dégustation exceptionnelle

samedi 1 er décembre de 9h30 à 18h

et dimanche 2 décembre de 9h30 à 13h.

Idées cadeaux, vente de foie gras et

autres spécialités landaises

(Brassempouy).

38, rue au Pain

www.saintgermainenlaye.fr

More magazines by this user
Similar magazines