PDF文件下载 - Belle Tourism International

World Choir Games Shaoxing Presentation in
Graz, Austria July 15, 2008
© 2008, Belle Tourism International
(Shanghai), Ltd.
绍 兴 人 民 政 府
2008 年 格 拉 茨 世 界 合 唱 比 赛 绍 兴 位 于 何 方 ?
浙 江 省
绍 兴
魅 力 中 国 : 绍 兴
魅 力 中 国 — 绍 兴 , 何 以 见 得 ?
魅 力 中 国 — 绍 兴 , 何 以 彰 显 ?
古 老 的 水 都
颇 具 中 国 特 色 的 传 统 与 生
活 方 式
名 人
诞 生 名 人 的 摇 篮
魅 力 中 国 : 绍 兴
魅 力 中 国 : 绍 兴
魅 力 中 国 — 绍 兴 , 何 以 彰 显 ?
魅 力 中 国 — 绍 兴 , 何 以 彰 显 ?
艺 术 表 现 力
伟 大 艺 术 作 品 的 发 祥 地
自 然 . 韵 味
绿 意 盎 然 、
多 姿 多 彩 的 城 市
魅 力 中 国 : 绍 兴
魅 力 中 国 : 绍 兴
Prof. Alastair M Morrison 1

World Choir Games Shaoxing Presentation in
Graz, Austria July 15, 2008
© 2008, Belle Tourism International
(Shanghai), Ltd.
魅 力 中 国 — 绍 兴 , 何 以 彰 显 ?
爱 与 美
美 人 与 爱 情 故 事 的 诞 生 地
古 老 的 水 都
纵 横 交 错 的 古 桥
人 、 桥 和 水 在 绍 兴 结 合 得 相 得 益 彰 , 上 万 座 石 桥 在 这 里 默 默 诉 说 着
中 国 的 朝 代 兴 衰 史 。
青 石 桥 见 证 着 时 代 的 变 迁 ,
也 体 会 着 季 节 与 游 客 的 交
替 与 归 去 。
魅 力 中 国 : 绍 兴
魅 力 中 国 : 绍 兴
古 老 的 水 都
纵 横 交 错 的 古 桥
古 老 的 水 都
在 中 国 的 贡 多 拉 运 河 上 巡 航
魅 力 中 国 : 绍 兴
魅 力 中 国 : 绍 兴
乌 篷 船 船 家 是 这 个 古 老 都 市 的
最 佳 见 证 人 , 如 今 他 们 依 然 生
活 在 市 中 心 狭 窄 的 小 巷 里 , 小
河 上 ……
绍 兴 是 中 国 乃 至 世 界 上 唯 一 一
个 能 够 乘 坐 乌 篷 船 游 玩 的 城 市
。
古 老 的 水 都
在 中 国 的 贡 多 拉 运 河 上 巡 航
古 老 的 水 都
见 证 生 活 历 史
那 些 逝 去 的 古 老 时 光 依 旧 刻 在
水 边 …….. 这 里 的 人 们 依 照 沿
袭 下 来 的 传 统 生 活 着 。
绍 兴 不 能 讲 述 历 史 , 但 是 她 能
够 让 你 通 过 当 地 居 民 的 日 常 生
活 来 体 验 历 史 。
魅 力 中 国 : 绍 兴
魅 力 中 国 : 绍 兴
Prof. Alastair M Morrison 2

World Choir Games Shaoxing Presentation in
Graz, Austria July 15, 2008
© 2008, Belle Tourism International
(Shanghai), Ltd.
古 老 的 水 都
见 证 生 活 历 史
古 老 的 水 都
品 味 传 统
举 世 闻 名 的 绍 兴 黄 酒 以 及 黄 酒 博
物 馆 让 您 品 尝 真 正 的 绍 兴 传 统 。
醇 厚 的 黄 酒 最 初 可 以 追 溯 到 春 秋
时 期 ( 公 元 前 770 年 — 前 476 年 )
在 绍 兴 , 您 还 能 品 尝 到 美 味 、 地
道 的 中 国 美 食 , 这 些 会 给 你 留 下
毕 生 难 忘 的 记 忆 。
魅 力 中 国 : 绍 兴
魅 力 中 国 : 绍 兴
古 老 的 水 都
名 人 轶 事
品 味 传 统 鲁 迅 (1881-1936):
中 国 现 代 文 学 之 父
“ 至 于 我 的 喊 声 是 勇 猛 或 是 悲 哀 , 是
可 憎 或 是 可 笑 , 那 倒 是 不 暇 顾 及 的 ”
鲁 迅
在 这 里 , 你 可 以 参 观 到 鲁 迅 先 生 的 故
居 , 他 年 少 时 曾 嬉 戏 过 的 房 间 , 以 及
传 播 了 他 伟 大 思 想 的 学 校 。
魅 力 中 国 : 绍 兴
魅 力 中 国 : 绍 兴
名 人 轶 事
鲁 迅
名 人 轶 事
周 恩 来 (1898-1976):
中 华 人 民 共 和 国 第 一 任 总 理
他 是 一 个 高 风 亮 节 的 人 , 也 是 一 个 有
着 远 大 理 想 的 人 … 摘 自 中 国 的 教 科 书
绍 兴 见 证 了 他 的 成 长 历 程 ; 现 在 , 您
能 够 领 会 他 对 于 中 国 历 史 的 价 值 了 吧
。
魅 力 中 国 : 绍 兴
魅 力 中 国 : 绍 兴
Prof. Alastair M Morrison 3

World Choir Games Shaoxing Presentation in
Graz, Austria July 15, 2008
© 2008, Belle Tourism International
(Shanghai), Ltd.
名 人 轶 事
周 恩 来
名 人 轶 事
大 禹 ( 公 元 前 21 世 纪 ): 颇 具 传 奇 色 彩 的 君 主
大 禹 建 立 了 夏 朝 …… 摘 自 中 国 历 史
课 本
绍 兴 人 民 为 大 禹 建 立 了 陵 墓 , 人 们
在 深 切 缅 怀 这 位 伟 大 的 帝 王 的 同 时
, 还 能 够 在 充 满 传 奇 色 彩 的 氛 围 里
徜 徉 、 漫 步 。
魅 力 中 国 : 绍 兴
魅 力 中 国 : 绍 兴
名 人 轶 事
大 禹 王
艺 术 表 现 力
语 言 转 化 为 艺 术 : 书 法
当 毛 笔 被 一 双 巧 手 握 住 的 时 候 , 那 么 结 果 便 是 价 值 连 城 。
在 兰 亭 , 你 会 对 这 门 迷 人 的 艺 术 有 似 曾 相 识 的 感 觉 ; 在 兰 亭 , 你
还 可 以 欣 赏 到 中 国 历 史 上 最 伟 大 的 书 法 家 之 一 —— 王 羲 之 的 杰 作
。
魅 力 中 国 : 绍 兴
魅 力 中 国 : 绍 兴
艺 术 表 现 力
语 言 转 化 为 艺 术 : 书 法
艺 术 表 现 力
古 韵 中 国 的 旋 律 : 越 剧
越 剧 以 其 甜 美 的 声 调 和 鲜 艳 夺 目 的 戏 服 俘 获 了 人 们 的 心 。
这 里 上 演 了 许 多 浪 漫 的 爱 情 故 事 , 其 目
的 在 于 帮 助 游 客 了 解 更 多 关 于 这 座 城 市
的 古 老 而 又 灿 烂 的 文 化 。
魅 力 中 国 : 绍 兴
魅 力 中 国 : 绍 兴
Prof. Alastair M Morrison 4

World Choir Games Shaoxing Presentation in
Graz, Austria July 15, 2008
© 2008, Belle Tourism International
(Shanghai), Ltd.
艺 术 表 现 力
古 韵 中 国 的 旋 律 : 越 剧
自 然 . 韵 味
水 中 巨 石 : 东 湖
坐 在 乌 篷 船 上 , 可 以 看 到 水 面 上 的 巨
石 , 它 们 带 着 你 回 到 几 千 年 前 的 绍 兴
古 城 。
面 对 这 些 东 湖 巨 石 , 你 会 有 “ 我
真 是 太 渺 小 ” 的 感 觉 。
魅 力 中 国 : 绍 兴
魅 力 中 国 : 绍 兴
自 然 . 韵 味
水 中 巨 石 : 东 湖
自 然 . 韵 味
自 然 与 文 化 结 合 的 奇 迹 : 刻 岩
绍 兴 的 石 、 水 和 历 史 文 化 结 合 得 相 得 益 彰
, 为 游 客 奉 上 了 一 道 奇 妙 的 组 合 版 旅 游 大
餐 。
在 鲁 镇 , 鲁 迅 先 生 的 精 神 依 然 鲜 活 , 游 人
可 以 身 临 其 境 去 体 验 、 感 受 。
魅 力 中 国 : 绍 兴
魅 力 中 国 : 绍 兴
自 然 . 韵 味
自 然 与 文 化 奇 观 的 交 融 : 刻 岩
自 然 . 韵 味
哺 育 了 绍 兴 的 湿 地 : 镜 湖 湿 地 公 园
这 是 一 个 真 正 的 与 大 自 然 亲 密 接 触 的 景 区 。
在 这 里 , 自 然 主 义 者 可 以 观 赏 到 不 同 种 类 的 水
鸟 , 它 们 在 这 片 神 奇 的 土 地 上 栖 息 、 繁 衍 , 生
生 不 息 。
魅 力 中 国 : 绍 兴
魅 力 中 国 : 绍 兴
Prof. Alastair M Morrison 5

World Choir Games Shaoxing Presentation in
Graz, Austria July 15, 2008
© 2008, Belle Tourism International
(Shanghai), Ltd.
自 然 . 韵 味
哺 育 了 绍 兴 的 湿 地 : 镜 湖 国 家 湿 地 公 园
爱 与 美
爱 的 足 迹 : 沈 园
关 于 沈 园 , 有 一 段 凄 美 的 爱 情 故 事 。 伟
大 的 词 人 陆 游 在 这 里 为 他 的 爱 妻 唐 婉 写
下 了 缠 绵 悱 恻 、 流 传 至 今 的 《 钗 头 凤 》
。 白 天 美 丽 的 园 子 、 池 塘 以 及 凉 亭 , 到
晚 间 则 成 了 光 与 声 的 海 洋 。
魅 力 中 国 : 绍 兴
魅 力 中 国 : 绍 兴
爱 与 美
爱 与 美
爱 的 足 迹 : 沈 园 中 国 古 典 美 女 的 馈 赠 :
西 施 故 里 , 诸 暨
西 施 , 这 个 被 送 到 吴 国 , 以 魅 惑 夫 差 、 挽
救 国 君 与 故 土 的 女 子 …
“… 她 太 美 了 , 以 至 于 小 溪 里 的 鱼 儿 看 到 他 都 忘 记 游 泳 , 沉 到 了 水 底 ……”
--- 摘 自 小 说
魅 力 中 国 : 绍 兴
魅 力 中 国 : 绍 兴
爱 与 美
中 国 古 典 美 女 的 馈 赠 : 西 施 故 里
品 尝 美 食 , 尽 享 乐 趣 (1)
咸 亨 酒 店 ( 老 咸 亨 酒 店 )
咸 亨 酒 店 建 于 1894 年 , 它 是 鲁 迅 先 生 的 远 方 亲 戚 兴 建 的 。 该
酒 店 因 鲁 迅 先 生 的 短 篇 小 说 《 孔 乙 己 》 而 闻 名 遐 迩 。 如 今 ,
咸 亨 酒 店 已 经 成 为 一 个 名 副 其 实 的 饭 店 了 , 它 为 游 人 们 提 供
绍 兴 地 方 美 食 , 如 臭 豆 腐 、 绍 兴 黄 酒 , 等 等 。
地 址 : 鲁 迅 中 路 179 号 ( 近 鲁 迅 故 居 )
魅 力 中 国 : 绍 兴
魅 力 中 国 : 绍 兴
Prof. Alastair M Morrison 6

World Choir Games Shaoxing Presentation in
Graz, Austria July 15, 2008
© 2008, Belle Tourism International
(Shanghai), Ltd.
品 尝 美 食 , 尽 享 乐 趣 ( 2)
绍 兴 酒 店
这 是 一 家 很 特 别 的 景 区 酒 店 。 这 是 一 个 极 具 当 地 特 色 的 砖 木
低 层 建 筑 群 , 周 围 环 绕 的 是 白 墙 、 飞 檐 斗 拱 、 星 罗 棋 布 的 池
塘 以 及 极 富 特 色 的 老 乌 篷 船 。
地 址 : 环 山 路 9 号
品 尝 美 食 , 尽 享 乐 趣 (3)
绍 兴 国 际 酒 店
这 家 顶 尖 的 酒 店 位 于 绍 兴 市 区 以 西 2 公 里 一 个 古 色 古 香 的 花 园
内 。 游 人 们 可 以 以 国 际 酒 店 为 据 点 , 探 访 、 游 览 周 围 美 景 。
地 址 : 中 国 . 绍 兴 府 山 西 路 100 号
交 通 信 息 : 酒 店 距 绍 兴 火 车 站 1 公 里 ; 绍 兴 市 中 心 2 公 里 ; 距
杭 州 萧 山 国 际 机 场 30 公 里
魅 力 中 国 : 绍 兴
魅 力 中 国 : 绍 兴
品 尝 美 食 , 尽 享 乐 趣 (4)
五 泄 假 日 酒 店
五 泄 假 日 酒 店 坐 落 于 五 泄 风 景 区 国 家 森 林 公 园 内 。 该 酒 店 距
诸 暨 市 中 心 20 公 里 , 环 境 优 雅 宁 静 且 可 进 入 性 好 。 整 个 酒 店
由 188 间 豪 华 房 和 舒 适 标 间 组 成 。
地 址 : 诸 暨 五 泄 风 景 区
品 尝 美 食 , 尽 享 乐 趣 (5)
白 云 山 庄
白 云 山 庄 位 于 大 佛 寺 的 入 口 处 , 这 里 的 客 房 规 格 与 种 类 很 多 ,
共 设 有 22 间 标 房 , 还 有 1 个 容 纳 326 人 的 会 议 室 ,300 平 米 的
展 览 大 厅 以 及 10 间 小 会 议 室 。
地 址 : 绍 兴 新 昌 县 人 民 西 路 115 号
魅 力 中 国 : 绍 兴
魅 力 中 国 : 绍 兴
绍 兴 市 人 民 政 府
魅 力 中 国 : 绍 兴 !
千 万 不 要 错 过 !
2010 年 7 月 15—26 日 , 绍 兴 欢 迎 您 的 到 来 !
Built to Innovate
联 络 信 息
上 海 世 博 会
2010 年 5 月 1 日 —10 月 31 日
谢 谢 ...
彼 路 旅 游 国 际 咨 询
中 国 . 上 海 顺 义 路 18 号 同 创 大 厦 601 室 ,200063
电 话 ( 国 内 ): 021-52360996; 传 真 : 021-52360991;
© 2008,
电
Belle
话 ( 国
Tourism
外 ): 8621-52360996;
International (Shanghai), Ltd.
网 站 : www.BelleTourism.com; 邮 箱 : contact@belletourism.com
Prof. Alastair M Morrison 7