Voir le document - Plouguerneau

N° 24
Dimanche 16 juin - Sul 16 a viz even - 2013
Vente de documents
à la Médiathèque
Près de 2000 documents sont mis
en vente le vendredi 14 juin de
16h à 19h et le samedi 15 juin de
10h à 12h et de 14h à 17h.
Ces documents sont issus de dons non gardés par la
médiathèque et du pilon car ils sont trop abîmés , obsolètes
ou en doublon. Tarif unique : 1 € le document.
le Club Nautique de Plouguerneau organise le 16
juin la coupe départementale de voile. Il y aura une
interdiction de circulation et de stationnement, nous
comptons sur la compréhension des professionnels et
des usagers du port du Koréjou.
Le site Internet dédié aux Championnats de France de
Cyclisme sur route 2013 est en ligne à l'adresse suivan-
LES CARS DES ABERS : les inscriptions pour le
transport scolaire 2013-2014 sont à faire au mois de
juin.
Pour les élèves déjà inscrits, vous recevrez les dossiers
de réinscription par courrier.
Pour les nouveaux scolaires, le dossier peut être
téléchargé sur notre site à partir du 7 juin :
www.carsdesabers.com ou retiré au bureau du lundi
au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à
18h00 . Tél. : 02.98.04.70.02.
Tous les dossiers avec le règlement seront à expédier
aux Cars des Abers – Petit Paris - 29870 LANNILIS
avant le 10 juillet 2013 impérativement. Au delà de
cette date, nous ne pouvons vous garantir que les cartes
seront éditées pour la rentrée.
L'APEL Sainte-Thérèse remercie tous les participants qui ont permis de faire en sorte que notre Kermesse soit encore
une belle fête réussie pour nos enfants : parents, enseignants, bénévoles qui ont donné de leur temps libre pour la
confection des lots, ou la préparation de la fête, Un grand merci à la commune, l'école de musique et à tous ceux qui
nous ont prêté du matériel. Enfin, de chaleureux remerciements aux commerçants pour leurs dons généreux qui ont
fait le plaisir de tous les gagnants.
L'association Piok'Aventure remercie tous les bénévoles, partenaires, musiciens et participants à la première édition
de Festi'Brennig du 2 juin : le Skoazell de l'école Diwan de Lesneven, le Club Nautique, Carole Lamour
(infographiste), France Haliotis, le Rugby Club de l'Aber, le magasin à Fleur d'O, Intermarché, le bar An Dolenn, le
Club de Foot, les jeunes sapeurs pompiers, Ar Vro Bagan, Alain Jourdren (champion du monde de cracher de bigorneau),
l'Ecole de Musique du Pays des Abers, la Mairie de Plouguerneau et la Mairie de Guisseny. Merci également
à notre technicien du son : Egareg Villelamieux et aux musiciens : Erwan Tanguy et ses musiciens d'Avel Dro, Sonerien
Lanhouarne, Britnee Kirk, Romane And Co, Liloo, Trafiquants D'Ames, Ed-Du. Un grand merci à l'association Pass Musique
qui met en scène de jeunes musiciens sur la scène locale. Merci aussi à François Hamon et ses 2 danseuses. Et
bien sûr merci aux candidats à l'élection de Mini, Miss et Mister Brennig. N'hésitez pas à nous transmettre vos photos
par mail : ctbc29@gmail.com.

Avis de la MAIRIE - A berzh an aotrou maer
URBANISME
Déclarations préalables : CAUGANT
Geneviève – Véranda - Reun. GAHINET
Alain – Aménagement des combles +
création d’ouvertures – Kréac’h an Avel
LABARRE Jean-Louis – Abri de jardin –
Tevezan Vraz. MANACH Philippe –
Clôture – Le Reun
Permis de construire : UGUEN Marc –
Extension d’habitation - Lanrivan. AA-
BARI et CASTEL Youn et Myriam - Extension
d’habitation et rénovation à
l’identique d’une longère, Kerveogan.
EARL AR STIVEL – Construction d’un
hangar à usage de chaufferie - Kerveogan.
GAULIER Frédéric – Modification
du bardage et des menuiseries –
Penn Ar Strejou. ROUDAUT Erwann et
Sandrine – Extension d’habitation –
Kroaz Kenan.
ETAT CIVIL
Naissances : BRETON Léo, Ravanion.
MALGORN ABGUILLERM Liliwenn, Lostrouc'h
. TOQUER Ambre, Saint-Antoine
Décès : KERVELLA née BRAMOULLE Marie
Donatienne, 93 ans, Kroas Kénan.
OLAYA Miguel, 58 ans, Coat Kérivin.
MERDY Maurice, 68 ans, Kervelt. PRO-
NOST née LE GOASDUFF Marie Thérèse,
81 ans, Moguéran. MAREC François,
84 ans, 9 résidence de l'Océan.
Mariage : PHILIPPOT Stéphane, Kréac'h
An Avel et Guissény et PASCOET Rachel,
Kergongar et Guissény.
RÉUNION PUBLIQUE
Dans le cadre de l’élaboration du nouveau
PLU de la commune, Monsieur le
Maire vous invite à participer à la réunion
publique de présentation du Projet
d’Aménagement et de Développement
Durables (PADD). La présentation
aura lieu le mardi 25 juin 2013 à
20h30, salle des associations à Lilia.
CUISINE MUNICIPALE
Lundi 17 juin : carottes râpées Bio, bull beef sauce turinoise et
pâtes, novly au chocolat.
Mardi 18 juin : taboulé royal, rôti sauce forestière et
printanière de légumes, fromage et fruit.
Mercredi 19 juin : maquereaux à l’escabèche, saucisses
grillées et purée, yaourt.
Jeudi 20 juin : paëlla, liégeois vanille caramel.
Vendredi 21 juin : charcuterie, filet de lieu sauce normande et
poêlée champêtre, fromage et fruit.
Samedi 22 juin : Kig Ha Farz, fromage et fruit.
Dimanche 23 juin : bouchée à la reine, confit de dinde sauce
périgourdine et garniture, pâtisserie.
COLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRES
Contact « Gestion des déchets » de la CCPA : 02.90.85.30.18. (ligne
directe). Heures d’ouverture : du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30
à 17h30, et le vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 16h30.
Prochaines collectes : Zone A jeudi 27 juin - Zone B jeudi 20 juin
L’enlèvement des bacs à ordures ménagères (nouvelle poubelle ou remplacement)
se fait au centre technique municipal à Kerléo le lundi de
10h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h30.
ELAGAGE 2013
La saison d’élagage 2013 a démarré par la coupe de sécurité. La sécurisation
des routes (dégagement des virages, des intersections, des panneaux
de signalisation et des bas-côtés) est une mission prioritaire. Ailleurs,
afin de respecter la biodiversité et de garantir l’esthétique des accotements,
le concept de « fauchage raisonné » sera appliqué
(bannissement des coupes trop rases, pas d’élagage des sommets des
talus et espacement des interventions). Pour éviter les accidents du travail
et les dégâts provoqués ou subis par les machines, il est demandé à chacun
: de bien dégager les boîtiers électriques et téléphoniques, ainsi que
les hydrants (bornes incendie) placés en bordure de propriété ; de débarrasser
les bords de route et les talus des objets tels que poteaux en
béton, fils de fer, ficelles de lieuses, etc.
Il est rappelé aux personnes désireuses d’assurer elles-mêmes l’entretien
de leurs talus et aux agriculteurs ayant installé des hydrants, de le
signaler au secrétariat des services techniques.
Tel. 02.98.04.71.93
ARRETE :
Article 1 : La SARL B et B représentée par M.Berthelot Olivier, est autorisée à occuper le domaine public à des fins
d’organisation d’une animation radiophonique le samedi 22 juin 2013.
Article 2 : La circulation et le stationnement sont interdits dans le bourg de Lilia en Plouguerneau le samedi 22 juin
de 15h à 20h aux endroits suivants :
∗ RD n°71 (en direction du Kastel Ac’h) au niveau de la pharmacie de Lilia avec déviation de contournement de
l’église,
∗ RD n°71 (en direction du bourg de Plouguerneau) au niveau de l’église avec déviation de contournement de
cet édifice,
∗ Voie communale n°13, peu avant l’arrêt de bus, face au magasin « Proxi » avec déviation du parking du
bourg de Lilia en direction de Saint Cava.

Avis de la MAIRIE - A berzh an aotrou maer
SOCIAL / EMPLOI
Le service social de la mairie de Plouguerneau
: vous accueille, sans RDV, les lundi,
mardi, jeudi et vendredi, de 8h30 à 12h15
(fermé l'après midi). Ghislaine JOYEUX, adjointe
au Maire en charge des affaires sociales,
reçoit sur RDV à prendre au
02.98.04.59.52. Pour toute question relative
au service de portage de repas à domicile,
vous pouvez contacter le 02.98.04.59.52 ou
le 02.98.04.71.06. en cas d'urgence.
Emplois et formations en agriculture.
www.anefa.org/finistère. Permanences
accessibles à tous. Brest Chambre de
l’Agriculture. 02.98.64.67.96.
MAISON DE L’EMPLOI ET DE LA FOR-
MATION : Tél 02.90.85.30.12. martine.sparfel@cc-plabennec-abers.fr.
Réseau de Santé RESPECTE – Soins de
support ou soins palliatifs. Tél :
02.98.30.70.01.
SOS Amitié Brest : 02.98.46.46.46.
Sos-amitie-brest@9business.fr
ADMR - Association d’aide à domicile
: 02.98.37.11.77.
Centre Local d’Information et de Coordination
Gérontologique, CLIC, a pour
mission d’accueillir les personnes de plus de
60 ans et leur famille, de les renseigner sur
leurs droits sociaux, de les accompagner
dans leurs démarches administratives, de
répondre à leurs diverses questions .
Permanences d’accueil CLIC des Abers :
Maison Gauliez - Place Général Leclerc –
LANNILIS. Permanence le mardi de 09 H à
12 H 00. Maison des Bruyères – Rue Pierre
Jestin – PLABENNEC. Permanence le
vendredi de 9 H 00 à 12 H. Merci de prendre
RDV auprès du Secrétariat au
02.98.21.02.02
Alcool - Assistance Plouvien : Prochaine
réunion mensuelle le vendredi 21 juin à
20h30 salle Laënnec à Plouvien. Thème :
point sur l’entourage. Réunion ouverte à tous.
Tél : 02.98.40.90.66 ou 06.10.49.84.42.
SERVICE SOCIAL MARITIME : Permanences
assurées au mois de JUIN par l'Assistante
Sociale des marins du commerce et de la
pêche sur les communes de :
PLOUGUERNEAU (mairie) : 4ème jeudi du
mois de 10h30 à 12 h 00 -27 JUIN
Permanence de la députée
Chantal GUITTET
Sur rendez-vous : du lundi au vendredi de
9 H à 12 H et de 14 H à 17 H 30. 28 rue
du Général de Gaulle - 29260 LESNEVEN.
Tél : 02.98.00.99.81.
Fax : 02. 98. 00.11.26.
Courriel : contact@chantalguittet29.fr
Blog : http://www.chantalguittet29.fr
PLAN NATIONAL CANICULE 2013
Information et invitation à l'inscription
sur le registre du plan d'alerte et d'urgence
Il y a 10 ans, la canicule extrême en août avait eu des conséquences dramatiques
auprès des personnes les plus isolées. Depuis, et dans le cadre
du principe de précaution, les personnes à risques et isolées, dont la fragilité
se trouverait aggravée en cas de canicule, sont invitées à s'inscrire
sur le registre nominatif du Centre Communal d'Action Sociale (CCAS) afin
de bénéficier de toute l'aide nécessaire en cas de déclenchement du plan
d'alerte et d'urgence par le Préfet. Les administrés inscrits sur ce registre
seront systématiquement et prioritairement contactés afin de vérifier leur
besoin d'aide, de soutien, de visite ou de secours.
Le plan canicule concerne prioritairement les personnes âgées de 65 ans
ou plus, les personnes de 60 ans et plus reconnues inaptes au travail ainsi
que les personnes handicapées résidant à leur domicile (même en résidence
secondaire sur Plouguerneau).
La demande d'inscription sur notre registre est facultative et peut être
réalisée par la personne elle-même, par son représentant légal ou par un
tiers (ami, famille, voisin, service à domicile...). Toute personne inscrite en
sera informée et dispose d'un droit d’accès et de rectification des informations
la concernant.
Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter le service social de la
mairie au 02.98.04.59.52 (du lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 8h30 à
12h15). Le principe majeur de ce plan repose sur la solidarité entre les
générations, n'hésitez pas à inciter votre entourage à se faire recenser ou
à les en informer. Le plan canicule est effectif du 1 er juin au 31 août.
Pendant cette période, pour tout renseignement, il est possible de joindre
le « canicule info service » au 0800 06 66 66
ARRÊTÉ
Considérant la nécessité de réglementer la circulation et le stationnement
afin d'assurer la sécurité générale sur les marchés hebdomadaires et estivaux
de la commune, considérant la nécessité de préserver un accès libre
aux véhicules de secours et d'intervention,
∗ Marché d'été du bourg de PLOUGUERNEAU : Tous les jeudis à partir du
1er avril jusqu'au 30 septembre de chaque année, de 07 heures à 15
heures, sur la totalité de la Grand'Rue, place de l'Europe (jusqu'à l'entrée
du parking), place de l'Eglise jusqu'à la rue du Verger, haut de la rue du
four, rue de Tréménac'h, rue de Guissény (du n° 2 au n° 6) et rue du four
jusqu'à la jonction d'avec la rue Coin Colin, cet axe étant laissé libre à la
circulation routière. La rue du Verger, habituellement en sens interdit
dans le sens Mairie – Église, est exceptionnellement et temporairement
ouverte et autorisée à la circulation routière, tous les jeudis, du 1er avril
au 30 septembre de chaque année et ce, de 07 heures 30 à 15 heures.
Les services techniques veilleront à apposer, sur le panneau sens interdit,
une pancarte fixe indiquant l'objet de cette dérogation. Les véhicules se
dirigeront alors vers les rues de Tréménach et de Guissény, l'axe menant à
la Grand'Rue demeurant interdite à toute circulation. Interdiction de stationner
rue du verger tous les jeudis pendant le marché hebdomadaire.
∗ Marché d'été du bourg de Lilia à PLOUGUERNEAU : A partir du premier
dimanche de juillet jusqu'au dernier dimanche d’août pour chaque année,
de 07 heures 00 à 14 heures 00, sur le parking de la place du
« Piccolo ». La route de Saint Cava partant du bar « le Kube » (côté de
l'arrêt de bus » jusqu'au « bar le piccolo ») sera barrée dans les deux
sens et des déviations seront mises en place.

Avis de la MAIRIE - A berzh an aotrou maer
La commune a confié à l'entreprise
COLAS, le marché public de travaux
de voirie communale pour l'année
2013.
Les travaux de réfection de chaussée
ont démarré depuis le 3 juin sur les
secteurs suivants :
∗ CR135 BASSINIG
∗ VC18 KERUZAL
∗ VC67 STREJOU
∗ LA GREVE BLANCHE
∗ CR134 TREGUESTAN
∗ VC10 CAMUEL/TREGUESTAN
∗ CR109 KERGLEUZ/POULPRY
∗ VC54 LE REUN
∗ CR258 SAINT CAVA
∗ VC20 KERBERENEZ/PERROZ
∗
∗
TRAVAUX DE VOIRIE
CR135 GROUANEG COZ
PETIT BOIS BOURG DE
PLOUGUERNEAU (trottoirs)
En raison de ces travaux, des perturbations
sont susceptibles d'intervenir sur
les routes communales pendant trois
semaines environ suivant l'avancement
des chantiers et les conditions météorologiques.
Nous vous remercions de votre compréhension.
COUPURE ELECTRICITÉ
ERDF a prévu de réaliser sur le réseau
de distribution des travaux qui entraîneront
une ou plusieurs coupures d’électricité.
Horaires des coupures :
Vendredi 14 juin 2013
∗ de 9h00 à 11h15 :
Quartiers ou lieux-dits :
Cruquerrou, Mescolle, Kergoussien,
Kerjegu, Treguestan, Enez Sang.
∗ De 13h15 à 16h00 :
Quartiers ou lieux-dits :
Kerazan, Le Roz, Kerazan Vras.
Mardi 18 juin 2013
∗ De 08h30 à 12h30
Quartiers ou lieux-dits :
Croas Quenan, Kerveogant, Rue St
Germans.
Réunion d'information :
Vendredi 28 Juin à 18h
à l'Espace Jeunes
Renseignements et inscriptions :
Service Jeunesse : 06.76.47.16.62
jeunesse.plouguerneau@hotmail.fr
CAMP D’ÉTÉ
CAMP SURF 11/14 ANS à LA TORCHE
DU 5 AU 9 Août 2013
Camping Les Genêts *** à Penmarc’h
200€
ESPACE JEUNES
CONSEIL MUNICIPAL JEUNES :
La prochaine et dernière réunion du CMJ aura lieu ce samedi 15 Juin de
10h30 à12h à la Mairie.
Ordre du jour : Bilan de la Fête du Jeu et bilan des 2 années de mandat
suivi d'un pot à 12h auquel les parents sont conviés.
Jeunes reporters radio
Derniers préparatifs des jeunes reporters
radio "en herbe" de l'espace jeunes
de Plouguerneau, Michel PILVIN,
David ELLEGOET, Anderson LOAEC et
Romain LEBORGNE. Les 22 et 23 Juin
prochains il vous feront vivre en direct
sur l'antenne de Légende fm 107.6 le
Championnat de France de cyclisme à Lannilis et Plouguerneau.
Agenda spécial du championnat de France à partir du Lundi 17 juin.
Retransmissions le Samedi 22/06 10h -12h, 13h30-18h et le Dimanche
23/06 10h -12h, 13h30 -17h.
Au Programme:
● 3 séances de Surf avec "Surf Attitude"
● Visite de la Maison de la Baie d'Audierne
et de son patrimoine naturel
● Plage, Piscine, Soirées,Temps Libre, ...

Dispositif local de circulation et de stationnement
Championnats de France de Cyclisme sur Route 2013
A l’occasion des Championnats de France de Cyclisme, la circulation sur les routes du Pays des Abers et dans une partie
de Plouguerneau, sera fortement perturbée. En conséquence, nous recommandons aux habitants d’appliquer certaines
astuces et conseils pour bien vivre ces Championnats.
Programme sportif
Jeudi 20 juin
9h30 : contre la montre DAMES « élite » et « espoir »
14h30 : contre la montre HOMMES « élite »
Samedi 22 juin et dimanche 23 juin
Le circuit forme une boucle, laquelle sera infranchissable
le temps des courses. Les habitants des zones enclavées
ou partiellement enclavées devront donc prendre leurs
dispositions.
Samedi 9h15 : épreuve en ligne DAMES « élite » et «
espoir »
Samedi 13h30 : épreuve en ligne HOMMES « élite
amateur »
Dimanche toute la journée à partir de 10h30 : épreuve
en ligne HOMMES « élite professionnel »
Déplacements
Jeudi 20 juin
Hors temps de course : la circulation sera possible sur l'ensemble du territoire jusqu'à 9h00 le matin. La neutralisation
du circuit sera levée entre les 2 épreuves (entre 11h30 et 14h00). Le circuit sera de nouveau neutralisé de
14h00 à 17h30* (fin de l'épreuve).
Pendant le temps de course : la circulation et le stationnement seront strictement interdits sur les circuits, lesquels ne
passeront pas par Plouguerneau, la commune sera donc moins impactée par des problèmes de circulation. En cas
de stricte nécessité, des points de cisaillement, uniques zones franchissables, ont été mis en place.
Samedi 22 & dimanche 23 juin
Hors temps de course : la neutralisation du circuit le samedi débutera à 8h30 le matin et durera jusqu'à 18h15*
(fin de l'épreuve). La neutralisation du circuit le dimanche débutera à 9h00 le matin et durera jusqu'à 17h15* (fin
de l'épreuve) * .
Pendant le temps de course :
En cas de stricte nécessité, comment se rendre à Lannilis ou à Landéda ?
Quatre points de cisaillement seront mis en place afin de permettre aux automobilistes d'entrer et de sortir du périmètre
:
Pour rentrer dans Lannilis :
- Rond-point de la libération en direction de Kernilis
- Rond-point de Saint Alphonse en direction de Landéda
Pour sortir de Lannilis :
- Rond-point de l'image en direction de Kernilis
- Rond-point de kerarlin en direction de Landéda
Itinéraires de déviations prévus pour se rendre à l'extérieur de Plouguerneau pendant la course :
Déviation Plouguerneau => Lannilis :
Route départementale (RD) n° 32 vers Lesneven à partir du giratoire de l’Europe (D32 / D13) ; Carrefour de Penmarc’h
(D32 / D38) ; RD n° 38 jusqu’au carrefour de Botéden (D28 / D38) puis RD n° 28 direction Lannilis via Kernilis.
Déviation Plouguerneau => Brest :
Même itinéraire que la déviation précédente jusqu’à Botéden puis RD n° 38 direction Plouvien via Loc Brévalaire, RD
n° 59 direction Plabennec, RD n° 788 direction Brest et Gouesnou.
Observation : possibilité de rejoindre Bourg-Blanc, Coat-Méal et Tréglonou à partir du bourg de Plouvien.
Cas particuliers:
- La RD n° 52 entre le Grouannec et Plouvien sera interdite dans les deux sens sauf riverains et desserte locale.
- Des spectateurs seront amenés à marcher le long de la route afin de regagner leur véhicule, stationné sur les parkings
proches de la RD13. Pour cette raison, la circulation sur la RD13 ne sera possible qu'à partir de 19h00.
*Ces horaires pourront être modifiés en fonction du déroulement de la course et des horaires de télévision.

Les zones interdites au stationnement et à la circulation
Les règles de stationnement et de circulation seront fortement modifiées, notamment sur les rues empruntées par le
circuit et/ou utilisées par l'organisation. Dans ces zones le stationnement sera strictement interdit. Par conséquent, tout
véhicule gênant sera évacué par la fourrière.
Cas particuliers des zones
Dates Nom de rue Stationnement Circulation Commentaire
A partir
du 27 mai
Descente de Paluden Non Oui
RD n° 113
21 juin
(Paluden jusqu'au Stang)
Ribin du Derbez
Non Oui
Chemin rural du Derbez à Quilla
22 – 23
juin
RD n° 113
(Paluden jusqu'au Stang)
RD n° 13 à partir du rond point de la
Croix Neuve
Ribin du Derbez
Stationnement sur un côté de la
Chemin rural de Quilla à Ar Ranorgat
Oui
route
Circulation possible mais à sens
unique
Chemin rural du Derbez à Quilla
Espace entre le pont du Derbez et
Kernevez Loguivi
Non
Non
Axe de sécurité
Chemin d'exploitation de Cuat Kerivin Non Axe piéton
Chemin d'exploitation n° 19 à partir
Voie réservée aux secours et à
Non
du dépôt de choux
l'organisation
Chemin allant du Kerpont à Loguivi Non Oui
Non
Non
Des travaux de voiries et
d'aménagement perturberont la
circulation
La circulation sera possible mais
perturbée en raison de la pose
des barrières
Attention : des véhicules de
course circuleront sur cette
route
et quartiers partiellement
enclavés :
Dans ces zones, les habitants
devront garer leur
véhicule à l'extérieur du
circuit afin de pouvoir quitter
les lieux.
Les quartiers partiellement
enclavés sont :
Le Traon : stationnement
près de la sortie qui se fait
par Kériel
Mesledannou : stationnement
près du Stang
Kerneac'h An Traon : stationnement
au Traon
Koad Kerivin : stationnement
au Traon
Kernevez Loguivy et Loguivy
: le stationnement
dans ces quartiers sera
interdit sur la voie de sécurité
(voir plan de Plouguerneau
ci-dessous).
Les sources d'informations disponibles
• Pour toute question, les habitants de Plouguerneau sont invités à contacter l'office de tourisme
(02.98.04.05.43)
• Ils peuvent également consulter le site officiel des Championnats de France de Cyclisme sur Route : http://
www.france-2013.fr
• Un numéro spécial de l'ABERS Magazine sera distribué dans les boites aux lettres aux environs du lundi 10
juin 2013. Il contiendra notamment un plan de situation général ainsi que le programme détaillé des championnats.
Note aux personnes à mobilité réduite : Pour celles et ceux qui souhaiteraient assister aux Championnats, des emplacements
de stationnement seront réservés à Lannilis, dans la rue de l'Abbé Le Duc (en face du presbytère). Un podium
sera monté place du Général Leclerc pour leur permettre de mieux voir la course, tout en ayant une visibilité
sur l'écran géant. Des WC adaptés seront également installés.

ANIMATIONS CULTURELLES
Médiathèque
Le jeu du 3 mai au 22 juin
Pour fêter les un an de la ludothèque et la fête mondiale du jeu, la médiathèque vous propose une série d'animations
à destination des petits et des grands afin que les générations se rassemblent et s'amusent ensemble.
-La chasse au trésor aura lieu du 3 mai au 2 juillet. Nous vous proposons de partir à la recherche de 8 boîtes cachées
dans 8 lieux différents de la commune. A l'intérieur de chacune d'entre elles, une lettre est à découvrir pour
trouver, au final, l'anagramme d'une personne célèbre qui est passée par Plouguerneau. Chaque participant
(individuel ou groupe) doit s'inscrire à la médiathèque. Il se verra remettre une carte de Plouguerneau, la liste des
énigmes pour trouver les lieux et le règlement du jeu. Toutes les semaines, des indices seront apportées dans différents
lieux de la commune pour aider à la résolution des énigmes. Des prix sont à gagner : ils seront remis le mardi
9 juillet à 18h30 à la médiathèque.
Cette semaine, les indices que vous trouverez à l'Office du Tourisme, à la médiathèque, à « Vogue » et sur
le site de l'association Plouguerneau d'hier et d'aujourd'hui, vous aideront à résoudre l'énigme n°4.
-vendredi 14 juin à 20h30 : rencontre autour du jeu de rôle. Le Jeu de Rôle (JdR) dans sa forme la
plus classique dite « sur table » est un jeu de société inventé dans le milieu des années 70. Réunissant généralement
une demi-douzaine de participants armés d’étranges dés colorés et de curieuses fiches signalétiques, il propose de
faire vivre un personnage fictif au sein d’une histoire interactive en décrivant ses paroles et ses actes. A mi-chemin
du théâtre d’improvisation et du « wargame » simulationniste, le Jeu de Rôle est une activité qui a atteint aujourd’hui
un tel niveau d’exigence à la fois ludique et artistique que certains n’hésitent plus aujourd’hui à le hisser au statut de
10 e Art. Olivier Morvan a eu l'occasion d'animer plusieurs parties. Il viendra expliquer comment on crée une partie
et comment on y joue. Il répondra également aux a priori qu'ont certaines personnes sur ce jeu.
-samedi 15 juin à 15h à l'Espace Jeunes : Olivier Morvan mettra en pratique ce qu'il aura expliqué la veille à travers
l’un de ses plus augustes représentants : Warhammer ! « Warhammer » est un Jeu de Rôle médiévalfantastique
vous proposant d’incarner un humain, un elfe, un nain ou un halfling dans un monde de contes et légendes.
Que vous soyez chasseur de trésor ou bien mercenaire se vendant au plus offrant, vous vivrez des aventures
épiques pleines de bruit et de fureur !!!! Alors soyez prêts à vous armer de quelques dés aux formes étranges, d’une
fiche décrivant votre personnage et surtout de votre imagination pour une initiation à cette forme très spécifique de
jeu de société qui vous changera des traditionnels Monopoly ou Courses de Petits Chevaux.
Cours d'informatique :
-Initiation aux réseaux sociaux : Twitter et Facebook : samedi 22 juin de 9h à 11h. Tarif : 3 euros.
Sur inscription à la médiathèque au 02.98.37.13.75. Pour suivre les cours, il faut être abonné à la médiathèque.
Prix Cezam
Vous avez jusqu'à début septembre pour lire les 10 livres en lice pour le Prix Cezam.
Nous vous proposons également de rencontrer un des auteurs : Christel Diehl le vendredi 28 juin à 18h30 à la médiathèque
de Plougastel. Un co-voiturage est organisé à partir de celle de Plouguerneau : rendez-vous sur le parking
à 17h30.
FERMETURE ANNUELLE
La médiathèque ferme ses portes du mardi 25 au samedi 29 juin afin de préparer l'été. Elle rouvrira le mardi 2
juillet avec ses horaires d'été.
Ecomusée
L’écomusée de Plouguerneau vous propose des animations à la découverte du patrimoine de Plouguerneau,
du pays des Abers et du pays Pagan.
Le musée des goémoniers – ouvert de 14 h à 18 h TOUS LES JOURS SAUF LE MARDI, à partir du 15
juin 2013.
A la découverte du métier de goémonier des années 1920 à nos jours et l’évolution des utilisations
des algues.
tarif plein : 4 € - tarif réduit : 3 € ou 2.50 € - tarif famille : 10 € (2 ad. + 2 enfants)
Visites et circuits commentées en breton et en français sur réservation toute l’année pour tous les publics (groupes,
scolaires à partir de 10 personnes). Brochures en ligne sur http://www.ecomusee-plouguerneau.fr/
brochures-en-lignes.php
Ateliers mémoire et animations adaptées sur réservation. Consulter notre page internet :
http://www.ecomusee-plouguerneau.com/animations-specifiques.php
Le phare de l’île Vierge
Le phare de l’île Vierge est accessible aux visiteurs. Réservation pour la traversée au départ de
l’Aber Wrac’h : au 02.98.04.74.94 (Vedettes des Abers).
Le programme des animations est téléchargeable sur notre site internet sur http://
www.ecomusee-plouguerneau.fr/brochures-en-lignes.php et disponible à l’office de tourisme des Abers.

ANIMATIONS CULTURELLES
Randonnée
Vendredi 21 Juin : Randonnée cyclotouriste
du Pays des Abers
La CCPA et l’association cyclotouriste
de Plabennec, avec l’aide de plusieurs
clubs des Abers, organisent une randonnée
cycliste, ouverte à tous, le vendredi
21 juin, jour sans course lors des Championnats
de France (20 au 23 juin). Le
départ et l’arrivée se feront de l’Espace
Kervéguen (salle de sport n°1) à Plabennec.
Inscriptions sur place à partir
de 13 heures (5 euros).
Circuits et horaires du vendredi 21
juin :
circuit de 90 km : allure libre départ à
14h00 ; 28-30 km/h départ à 14h15 ;
25-27 km/h départ à 14h25 : moins de
25 km/h départ à 14h30 ;
circuit de 63 km : 28-30 km/h départ
à 14h45 ; 25-27 km/h départ à
15h00 ; moins de 25 km/h départ à
15h15 ;
circuit de 40 km : départ à 15h30.
Exposition
Sémaphore de l’Aber Wrac’h : Isabelle
TAFFOREAU exposera ses peintures sur
porcelaine du 18 au 30 juin 2013, horaires
: 15h-18h, fermé le lundi.
Marie-Agnès le Guen vous invite à un
voyage en TERRAE INCOGNITAE , à
la suite de 23 grands navigateurs et
découvreurs, au sémaphore de l'Aber-
Wrac'h du 04 au 16 juin. Horaire :
15h-18h, fermé le lundi.
Concert
Chapelle de Broënnou, concert avec
l'ensemble vocal et instrumental
"Echappée Belle" revisitant la chanson
française le samedi 29 juin 2013 à
20h30, entrée au chapeau, organisation
l'association Bro & Nous
Tro Plougerne dimanche 30 juin
Dimanche 30 juin venez découvrir Plouguerneau
à pieds sur une boucle de 40 km où rejoignez
nous en cours de journée pour des circuits
de 30, 20 et 10 km.
Ce circuit sera ponctué de dégustations de produits
de la mer, d'animations et de découverte
du riche patrimoine de Plouguerneau.
Prévoir : Vêtements adaptés et bonnes chaussures
de marche, un pique-nique (portage du pique-nique
pour les randonneurs faisant les circuits
de 40 ou 30 km). Coût : 5€ (40 et 30 km)
et 2.50 € (20 et 10 km).
L'accueil des randonneurs le jour même se fera
exclusivement au musée des Goémoniers.
Renseignements et réservation : 06.79.74.06.61
ou Musée des Goémoniers.
ILIZ KOZ
Le site est ouvert les dimanches et jours fériés de 14h30 à 17h. Pour les
visites de groupes, réservation au 02.98.04.71.84. Entrée 3 €.
Transléonarde
La 12 ème édition du Marathon du Finistère, la Transléonarde, aura lieu le
dimanche 30 juin. Au Château de Kerjean trois départs s’échelonneront à
partir de 9h : l’Epreuve Handisport, le Marathon du Finistère et le Marathon
Duo.
L’arrivée de l’Epreuve Handisport et le passage de relais du Marathon
Duo auront lieu à Goulven. L’arrivée des Marathoniens se fera à Guissény.
Le Trail des Naufrageurs partira de Meneham à 11h. Deux marches côtières
de 10,5 et 21 km dont les parcours ont été complètement revus pour
vous proposer des circuits en boucles, complètent le programme
Nous vous invitons à venir nombreux encourager les coureurs sur le parcours
et à l’arrivée entre 11h et 14h
Pour les enfants, la Transléonarde organise des ateliers d’initiation athlétique
le samedi 29 juin (15h) au château de Kerjean (récompenses à tous
les participants). Inscriptions et renseignements au 02.98.89.78.44
www.transleonarde.com.
Permanences d’inscriptions les 27 et 28 juin à l’espace Kermaria au Folgoët
(14-18h).
Dates d’ouverture du centre : Du lundi 8 juillet au vendredi
2 août Et du lundi 19 août au vendredi 30 août
Familles Rurales - Programme été 2013
Les horaires : De 09h0 à 17h00 en journée ou en 1/2 journée avec un accueil possible
à partir de 7h15 et jusqu’à 18h30
Semaine du 08 au 12 juillet 2013 : l’Afrique : activités manuelles (masques, bracelets africains, cadre photo ainsi
que des parcours de motricité. Lecture de contes africains et atelier cuisine.
Vendredi 12 juillet : concours de pétanque (+ de 6 ans)
Semaine du 15 au 29 juillet : Nature et environnement : Découverte de la commune à l’aide d’une boussole et d’indices…
jeux pour les sensibiliser sur le thème du développement durable et l’écologie. Côté artistique, réalisation
d’un « pinsé ». Vendredi 19 juillet : + de 9 ans accrobranches. - de 9 ans : visite de « la ferme de Gwen »
Semaine du 22 au 26 juillet : + de 6 ans « scrapbooking », - 6 ans : atelier fresque. Vendredi 26 juillet : + de 6
ans : rencontre avec le club des 3 clochers (jeux de société) . - 6 ans : grands jeux préparés et organisés par les stagiaires.
Semaine du 29 au 2 août : le monde marin : création d’une planche de skimboard du lundi 29 juillet au jeudi 1 août
(+ de 9 ans). Stage de peinture du lundi 29 au mercredi 31 juillet. Jeudi 1 er août : à la recherche de Nemo (jeu de
piste). Vendredi 2 août : visite de l’île de Batz.

CLUB DES 3 CLOCHERS : Réservé aux
membres du groupe gym et à leurs
conjoints, le repas de fin de saison
2012/2013 est prévu le jeudi 27 juin
2013 à 19h00. Rens. et inscriptions auprès
de Gisèle et Jean.
CLUB DES 3 CLOCHERS DE PLOU-
GUERNEAU : organise une marche Aîn
é s R u r a u x d u S e c t e u r d e s
Abers (Plouguerneau, Lannilis, Landéda,
Tréglonou) le Vendredi 14 juin à Lilia.
Parcours facile d'environ 6 Km, avec
possibilités de raccourcis ou de parcours
libre. R-V salle des Associations de Lilia
pour un départ à 14 h. Inscriptions à
partir de 13 h 30 : 2,5 € incluant le
casse-croûte en commun à cette même
salle.
PNE : Vendredi 14 juin à 20 h 30 :
Réunion des membres et sympathisants
ainsi que les personnes intéressées par
l’Association. Maison Communale salle 4
TEMPS DANSE PLOUGUERNEAU :
présente son gala de fin d’année le
samedi 15 juin 2013 à 20h30 à la salle
Arvorik de Lesneven. Les places seront
en vente au complexe sportif de
Kroaz Kenan le jour du spectacle dès
19h45. Entrée à 5€ à partir de 16 ans.
C o n t a c t : M m e K e r v e l l a
02.98.37.11.03.
tempsdanseplouguerneau@yahoo.fr
SECOURS CATHOLIQUE :
Vous êtes tous invités à venir à la Grande
braderie d’été organisée par l’équipe
locale du Secours Catholique,
vous trouverez vêtements, linge de
maison, meubles, livres et objets divers…
Elle se tiendra le samedi 15 juin
de 9H30 à 17H sans interruption dans
l’ancien Centre de Secours des pompiers
de Lannilis, 2 Allée Verte, près de
la Mairie. Venez nombreux, entrée libre.
Votre participation permettra d’aider
les familles en difficultés.
CHORALE ENTRE TERRE ET MER : Pour
clore sa saison musicale, la chorale donne
son dernier concert sous la direction
de son chef de chœur Nicolas Lenne, le
samedi 29 juin 2013 à 18h salle des
associations de Lilia. Entrée libre. Venez
nombreux nous écouter chanter un programme
varié parcourant la chanson
française, le Gospel, le chant classique…
L’aventure musicale de la chorale
se poursuivra après la pause estivale
avec pour nouveau chef de chœur Marcel
Gosselin à qui nous souhaitons d’ores
et déjà la bienvenue. Tous les anciens
choristes depuis la création de la
chorale en 1998 sont cordialement invités.
VIE ASSOCIATIVE - KEVREDIGEZHIOÙ
PLOUGUERNEAU ACCUEIL SOLIDARITE : Route de Kervéogan. Braderie
: 9h/12h : le samedi 22 juin. L'entrée est gratuite et ouverte aux personnes
qui partagent les valeurs de solidarité de l'association. Dépôts :
9h30/12h les vendredis 14 et 21 Juin. Rens : 06.52.26.61.90 ou
06.86.44.23.68.
CHORALE du JUMELAGE FRANCO-ALLEMAND : En vue des manifestations
se déroulant à Edingen-Neckarhausen du 24 au 29 août, les prochaines
répétitions de la chorale du jumelage se dérouleront à l'ancienne
chapelle de la maison communale à 20h15 aux dates suivantes : vendredi
14 juin, les mercredis 19 et 26 juin et les mercredis 3 et 10 juillet. Venez
nous y rejoindre ! Pour plus d'informations, contacter Marie-Jo Nicolas
au 02.98.05.34.95.
L'ESPERANCE DE PLOUGUERNEAU : organise 3 stages de football et
autres activités sportives (aviron, kayak...), encadrés par des éducateurs
diplômés : du 8 au 12 juillet 2013, du 15 au 19 juillet 2013, du 22 au 26
juillet 2013. Ouvert aux filles et garçons de 9 à 13 ans, licenciés ou non.
Semaine en demi-pension. Rens : 06.15.67.38.71.
www.stages-foot.esperanceplouguerneau.fr
JUMELAGE EDINGEN NECKARHAUSEN :
Séjour des jeunes : Il reste quelques places pour le séjour des jeunes dans
notre ville jumelle du 14 au 29 Août. Contact et renseignements auprès de
Guillaume Appriou : 06.72.51.51.43.
Les fêtes du 45ème à Edingen-Neckarhausen du 24 au 29 Août : le
programme est consultable sur le site internet de Plouguerneau. Vous trouverez
des bulletins d'inscription en mairie. Contact et renseignements
Fanch Gac 06.86.89.38.64. et Anjela 06.89.56.38.01. Durant les fêtes du
45ème dans notre ville jumelle aura lieu une rencontre d'artistes plasticiens.
Contact Anne Marie Le Bihan 06.74.85.18.09.
50 ans de l'O.F.A.J, 50 projets : l'Office Franco Allemand de la Jeunesse,
subventionnant les échanges de jeunes et travaillant pour la paix en Europe
et l’amitié franco-allemand, fête cette année ses 50 ans. Notre jumelage
y participera conjointement avec l’IGP le samedi 29 Juin. A Plouguerneau,
les jeunes participants au séjour de jeunes peindront 50 containers
poubelles des particuliers inscrits auprès du comité aux couleurs du
Franco/Allemand et du jumelage. A Edingen- Neckarhausen ce seront 50
coffrets électriques que les jeunes vont peindre. Contacts / renseignements
Naig 07.86.48.25.48.
ABERS ZEN Landéda : 5ème fête de fin de saison le Samedi 29 juin. Démonstrations
publiques sur le site du jardin public de Kerdreas, temps permettant.
Sinon repli sur le Dojo de Streat Kichen à Landéda. Programme :
10h30 à 11h00 Taï Chi - 11h00 à 11h30 Self – Défense ( Krav Maga
Ju Jitsu …) - 11h30 à 12h00 Boxe éducative (Thaï Anglaise Française…).
A partir de 12h00 apéro offert par le club puis pique–nique sur place.
Programme soirée : A 18h30 apéro puis repas dans le Dojo. Adultes :
12€, enfants de 6 à 12ans : 8 €, gratuit –6ans. Les sympathisants, parents
et anciens adhérents seront les bienvenus. Renseignements et inscriptions :
02.98.04.92.73/ 06.23.38.48.39 ou aberszen@orange.fr
GRIBOUILLE : organise des stages d'arts plastiques pour les enfants à
partir de 5 ans. Groupes de 5 minimum et 12 maximum. Nous travaillerons
le pastel, l'aquarelle, l'acrylique et la poterie. Le matériel est fourni,
40€ par stage. Du mardi 9 au vendredi 12 juillet, de 14h à 16h à Plouguerneau.
Du mardi 6 au vendredi 9 août, de 10h à 12h à Lannilis ou de
14h à 16h à Plouguerneau. Du mardi 20 au vendredi 24 août de 14h à
16h à Plouguerneau. Des stages pour adultes débutants ou confirmés sont
également proposés sur 2 jours. De 9h à 17h (apporter son pique-nique) ;
90€ pour le stage, matériel fourni. Les 4 et 5 juillet : pastel sur papier
velours " Bouées de bateau de pêche ", les 13 et 14 août : aquarelle, les
15 et 16 août : pastel sur papier velours "fleurs". Rens et inscriptions au
06.76.70.68.65.
L'association Envie de coudre...Allons-y ! reconduit les cours de couture
pour adulte à partir de septembre 2013. Nous vous proposons deux cours
de 2 heures :le lundi après-midi ou le lundi soir. Si vous souhaitez nous
rejoindre, vous pouvez nous contacter au 02 98 04 77 48 ou par e-
mail à : enviedecoudre@laposte.net.

ASSOCIATION PLOUGUERNEAU
D'HIER ET D'AUJOURD'HUI : Une réunion
de notre association aura lieu le
Jeudi 27 Juin 2013 salle No 4 de la
maison communale à 20h00. La présence
du plus grand nombre de nos adhérents
et sympathisants est souhaitée. Les
personnes intéressées par le Patrimoine
de la commune et désirant nous rejoindre
sont les bienvenues.
LE GALIPETTES CLUB : Venez nombreux
assister au gala annuel de gymnastique,
le samedi 15 juin, salle de Mézéozen à
Lannilis. Première partie à 18h00 avec
la prestation des plus jeunes, deuxième
partie à 20h. Entrée : 3€, gratuit pour
les -18 ans. Vous pourrez applaudir les
gymnastes évoluant au rythme des saisons.
VIE ASSOCIATIVE - KEVREDIGEZHIOÙ
LE CHANT DE LA TERRE : Atelier Mouvements de Vie - pratiques japonaises
avec Jean-Pierre Faure, enseignant Aïki depuis 30 ans. Il propose
différentes pratiques qui permettent d'accéder à une meilleure connaissance
de soi et d'équilibrer nos relations avec les autres (relaxation japonaise,
chant vibratoire kototama, mouvements aïki). Dimanche 16 juin de
10h à 18h. Salle Jean-Marie Bleunven, à Bourg-Blanc. Renseignements :
Karine Seban, 02.98.25.50.32, www.assolechantdelaterre.com
SURD’IROISE : l’association de Sourds, Devenus Sourds et Malentendants
propose une réunion d'accueil et d'information le samedi 15 juin 2013 de
10 h à 12 h. Thème avec une intervenante "comment faire les démarches,
dossier etc.." à la Maison du Lac, 58 Rue de Waltenhofen, Plabennec.
Accessibilité par boucle magnétique, sono et interprètes en Langue
des Signes. Tél : 02.98.37.67.49.
AVVENTURA CIRCUS : propose aux personnes intéressées par des cours
de danse et de Zumba de venir se pré-inscrire et s'informer les jeudis 20
et 27 juin entre 17h30 et 20h30 à la salle verte de la maison communale
à Plouguerneau. Les inscriptions sont ouvertes de 3 ans jusqu'à l'âge adulte
(compris). Pour tout renseignement, n'hésitez pas à nous contacter :
avventura.circusfamily@laposte.net 06.29.13.35.50.
ACTIVITES COMMERCIALES - AR STALIOU MARC’HADOUREZH
LES VIVIERS BRETONS : vous accueillent
pour la vente au détail du lundi au samedi
8h/12h. Araignées moyennes
2.50€ le kg. Cuisson de crustacés et plateaux
de fruits de mer sur réservation
au 02.98.04.62.43.
LES VIVIERS DE BASSINIC : Vente au
détail de crustacés, poissons, coquillages.
Cuisson de crustacés. Plateaux de
fruits de mer sur commande. Ouvert du
lundi au samedi de 9h à 12h. Rens :
06.83.87.66.69.
GRATUIT : devis abattage, élagage,
soins aux arbres, débroussaillage, etc.
PICHON - Téléphone 06.74.40.97.02. -
Mail : jmpich@orange.fr
ARTISAN NEDELEC RICHARD :
menuisier-charpentier, ossature bois,
cloison sèche. Lieu-dit Le Leuré. Tél.
02.98.37.10.66. ou 06.77.57.17.59.
VERSION-METAL.COM : réalise tous
travaux de métallerie sur mesure. Geoffrey
Saliou : 06.62.11.39.92.
BARS ALAIN : vidange de fosses septiques.
Tél. 06.21.08.72.96. ou
02.98.04.60.24.
COUPD’POUCE : jardin entretien pelouse
haies talus etc. chèque CESU acceptés.
Exonération TVA + 50% réduction
o u c r é d i t s d ’ i m p ô t s . T é l :
06.70.96.40.73.
AVEL COIFFURE LILIA : vous propose
–20% sur toutes les mèches : papier,
balayage, tie ans dye… du 19/06 au
29/06. Pour vos RDV : 02.98.04.58.01.
DOGGY DOM : Toilettage canin à domicile
du mardi au samedi. Tél :
07.81.28.18.86.
BRICOMARCHE : Prospectus Région Ouest "Fêtons l'été" du 19 juin au 6
juillet 2013. Nous vous proposons un rayon : antifouling, cordage, accastillage,
etc...Pensez à embellir votre jardin (clôtures, grillage, bordure, dalles,...).
500m2 de bâti à votre disposition. Votre Bricomarché est ouvert du
Lundi au Samedi de 9H à 12H et de 14H à 19H. Votre équipe Bricomarché.
Tél : 02.98.07.24.90.
INTERMARCHE : Mousketerien bro Bagan Bro an Aberiou : toujours de
bonnes raisons de préférer Intermarché. Cette semaine, grâce à votre
carte de fidélité venez gagner 1 an de course dans votre magasin. Côté
frais, c'est l'agneau qui est à l'honneur, à petit prix bien sûr ! Nos horaires
d'ouverture : lundi, mardi, mercredi, jeudi et samedi : de 8h45 à 19h30 ;
vendredi : de 8h45 à 19h45 et dimanche de 9h00 à 12h30.
LE KUBE CAFE : Encore une nouveauté dans votre bar de Lilia. Profitez
de jouer un Quinté Spot pour déguster un excellent café à 0,50€ ! ça ne
coute pas plus cher, au Kube Café, de se faire plaisir ! Et les 21 et 22 juin
prochains, une autre surprise vous attend. Venez, vous aussi, fêter dignement
le Championnat de France de Cyclisme en direct de Lilia. L'occasion
aussi de gagner un vélo offert par votre bar Le Kube Café et Proxi.
ABERS ARBRES : Frédéric Le Berre Taille des arbres + abattage démontage.
Devis gratuit. Tél : 06.61.80.35.22. abersarbres@yahoo.fr
RESTAURANT DE LA BOUCHE A L’OREILLE : vous informe de ses horaires
estivaux : dès le 21 juin, nous serons ouvert midi et soir 7 jours sur 7 et
ce jusqu’au 15 août. Vendredi 21 juin : repas animé par le groupe EDDU.
ABERS COIFFURE : vous informe que le salon sera fermé pour congés
annuels du 23/06/13 au 03/07/13 inclus. Réouverture le jeudi 04/07.
pour vos RDV : 02.98.04.53.26.
RESTAURANT SEMA : un restaurant turc qui vous accueille 7 jours sur 7
midi et soir. Venez découvrir nos spécialités. Tél : 06.16.11.16.54.
SERRES DE RAVELIN (St Frégant) : Poireaux à piquer à vendre. Plants de
légumes et fleurs de printemps. Chèque-cadeau pour la fête des Pères.
Tél : 02.98.83.01.94. www.serresderavelin.com
MAISON DE LA PRESSE : Paul Malufranc dédicacera Rififi à Plouguerneau
le 16 juin de 10h00 à 12h00.
JARDINAGE KERVELLA YOHANN : chèques CESU. Tél : 06.86.54.00.09.

A LOUER
Maison 800m mer cuisine équipée,
4 chambres, chauffage fioul,
cheminée insert, jardin clos. Prix :
690€. Tél : 06.81.26.23.83 (HR).
Appartement T3, bourg de Lilia,
RDC, machine à laver, cuisine
aménagée,SDB. Tél : 06.32.61.49.94.
F2 avec parking privé au centre
bourg au 1 er Août. Loyer 280€+30€
de charges. Tél : 02.98.04.60.99.
Terrain caravaning bord de mer -
e a u ( j u i l l e t a o û t ) . T é l :
02.98.04.70.32.
A VENDRE
Zodiac PRO9 MAN confort Suzuki
50cv 4T 120H remorque GPS
sondeur sécurité TBE. Tél :
06.50.81.29.43.
Zodiac PRO12 MAN rouge moteur
Evinrude Etec 75cv 50 HR ESN
Fonction divers 10000€. Tél :
06.99.56.52.07.
Scooter Peugeot TKR 307 WRC
avec pot Yasumi Carbu 75 et kit 70
Malassi MHR 1250 km. 750€. A
débattre : 06.83.53.32.03.
2 porte-fenêtres très bon état .
Tél : 02.98.04.68.58.
SPORTS - AR C’HOARIOU KORF
ESPERANCE FOOTBALL : Samedi 15 juin : U17 : Voir dirigeants (ou site internet, rubrique U17). U15 A : Voir dirigeants
(ou site internet, rubrique U15). U15 B : Voir dirigeants (ou site internet, rubrique U15). U13 FC Valence :
Repos. U13 Réal Madrid : Repos. U13 FC Barcelone : Voir dirigeants. U11 Guingamp : Repos. U11 Lorient : Repos.
U11 Brest : Repos. U11 Rennes : Voir dirigeants.
Signature des licences : Permanence concernant la signature des licences (saison sportive 2013/2014), le samedi 15
juin, de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h, au club-house de Kroaz Kenan. La demande de licence ne sera activée qu’après
le règlement de la cotisation et la visite d’aptitude chez un médecin. Séance de prise de photos, durant la permanence.
Présence indispensable de l’un des parents ou du tuteur légal des joueurs mineurs, lors de la signature.
Pensez à la carte d’identité ou au livret de famille pour une première licence ou en cas de changement de club. Renseignements
: Hervé Perros (06.83.05.64.92).
Opération survêtements : L’Espérance propose à ses membres et sympathisants des survêtements (tailles enfants et
adultes), aux couleurs du club. Essayage et réservations lors de la séance de signature de licences. Renseignements :
Paul Calvez (06.73.73.05.61).
ENTENTE DES ABERS : L'Assemblée Générale de l'Entente des Abers aura lieu le samedi 15 Juin 2013 à 18h30
salle n°7 à la Maison Communale de Plouguerneau. Présence souhaitée des joueurs, dirigeants, arbitres et des parents
des jeunes. Nous nous retrouverons ensuite pour le pot de l'amitié et un repas partagé !
RUGBY CLUB DE L’ABER :
Dimanche 16 juin : U7 (Les LUTINS) - U9 (Les Lions) - U11- U13- U15 - Tournoi annuel "PENN A BED" des Ecoles de
Rugby du Finistère à PLABENNEC. Pour tous, rendez-vous 08h30 au club - Départ groupé 08h45. Retour prévu vers
17h30 au club. Séniors : Pour les inscriptions pour la saison prochaine, contacter Yvonnick au 06.98.29.44.15. ou
Sylvain au 06.76.93.27.01.
FIN MOIS DE JUIN : Samedi 22 : 10h-12h, au Grouanec, entraînement commun toutes catégories d'âges. Samedi
29 : 10/12h et 14/16h au Grouanec journée "Le Rugby en Breton", ouvert à tous les enfants des écoles Diwan et Bilingues
de la région et ceux souhaitant s'initier à la découverte du rugby. LICENCE RUGBY GRATUITE : Les licences
"Rugby" sont gratuites jusqu'au 1 er juillet. N'hésitez pas à venir découvrir et essayer le rugby avec le Rugby Club de
l'Aber Wrac'h, tous les samedis matin de 10h00 à 12h00 au terrain du Grouanec. Renseignements : Jacques
06.89.10.49.18.
SPORTS LOISIRS : ENFANTS. La sortie de fin d'année aura lieu le mercredi 19 juin de 11h à 17h. Renseignements et
inscriptions au 06.14.50.75.80. (Véro) ou au 06.23.46.15.38. (Cécile)
VCL (Vélo Club Lannilisien) : 16/06 sortie n° 24. Départ des groupes à 8h00. Site: www.velo-club-lannilis.fr
LE DOJO DES ABERS : effectuera les Ré-inscriptions pour la prochaine saison (2013/2014) du 21 Juin au 27 Juin
2013. Dojo de Plouguerneau : le Mardi 25 juin de 18h à 19h30, le Jeudi 27 juin de 17h15 à 19h30.
PETITES ANNONCES - TRAOU A BEP SEURT
PERDU
Brebis noire Ouessant (petite taille)
dans le quartier de St Michel depuis
dimanche 9 juin. Merci d'appeler au
06.86.93.17.58.
EMPLOI
Assistante maternelle agréée
cherche enfants à garder. Contact :
02.98.07.61.69 ou 06.63.78.99.58.
Recherche employé(e) de ménage
H/F pour l’entretien des parties communes
et des chambres, poste à
temps partiel : 8 heures tous les samedis.
Contrat saisonnier de 2 mois :
juillet et août. S’adresser à l’UCPA-
Centre des Abers : 02.98.04.95.22.
aberwrach@ucpa.asso.fr
Carine, assistante maternelle
agréée, dispose de 3 places pour
aider vos enfants à partir de
septembre 2013. Contactez-moi au
06.83.67.18.29 ou 02.98.36.42.63
Assistante maternelle agréée
cherche enfant à garder. Libre à
partir du 12 août. Tél :
02.98.04.62.62
Exploitation agricole sur
Plouguerneau (EARL Le Roy)
recherche à partir de la 2ème
semaine de juillet du personnel pour
récolter des brocolis. Travail physique
donc personne non motivée s’abstenir
Tél : 06.64.97.59.60.
DIVERS
L'atelier JC-Kiteboards, fabricant de
pièces en matériaux composites, évolue
et s’agrandit. Nous sommes à la
recherche d'un local (à partir de
150 m 2 ), et pour démarrer l'aventure,
d'une personne capable de nous aider
dans l'aménagement du nouvel
atelier dans un premier temps, et
dans la production de nos pièces
dans un deuxième temps. Ce poste
évolutif est à pourvoir rapidement
par une personne se sentant à l'aise
dans les métiers de l’artisan et de
l'industrie. Formation aux procédés
de fabrication par nos soins. Contact :
jerome@jc-kiteboards.fr Jérôme
Courtois : 09.80.71.01.50.
Famille franco-américaine cherche
tuteur de français pour 2 filles (7 et
9 ans) ainsi que pour la maman sur
Kerazan-Lilia-Plouguerneau, à partir
de début juillet. Nous contacter svp
avec votre profil, tarif et disponibilité
à kerazan@icloud.com

Date Heure Lieu Objet Organisateur
Vendredi 14
13h30 Salle des associations Marche aînés ruraux Club des 3 clochers
de Lilia
16h-19h Médiathèque Vente de livres Commune
20h30 Médiathèque Rencontre autour du jeu Commune
de rôle
Samedi 15 10h-12h/14h-17h Médiathèque Vente de livres Commune
10h30-12h Mairie Réunion du CMJ Commune
9h30-17h Allée verte Lannilis Braderie d’été Secours Catholique
20h30 Salle Arvorik
Lesneven
gala
Dimanche 16 Journée Port du Korejoù Coupe départementale
de voile
Temps Danse
Plouguerneau
Club Nautique
Plouguerneau
MEMENTO - MAT DA C’HOUZOUD
Mairie : 02.98.04.71.06.
Gendarmerie : 17
Pompiers : 18 - Portable : 112
S N S M : 02.98.89.31.31 - Portable : 112
Astreinte « Eau – Assainissement »
(week-end et jours fériés) : 06.81.98.49.90.
Eclairage public : 02.98.04.71.06. aux heures ouvrables.
Défibrillateur : situé sur le parvis de la maison communale.
Coordonnées des correspondants locaux :
-Le Télégramme : Marie Thérèse Naudot 06.15.91.21.42.
-Ouest France : Annick Morel 06.63.71.05.88.
SANTÉ - AR YEC’HED
MÉDECINS DE GARDE : Contacter le centre 15.
CABINET MEDICAL ST MICHEL : 02.98.04.72.60.
DR LE VEN : 02.98.04.60.20.
CABINETS INFIRMIERS DE GARDE :
Streat Treuz Lilia : 02.98.04.50.70.
Kroaz Kenan : 02.98.04.71.94.
PHARMACIE DE SERVICE : 3237.
TAXIS/AMBULANCES :
Quéméner : 02.98.04.72.76.
Ambulances de la Côte : 02.98.04.70.43.
J.BARRET PEDICURE PODOLOGUE : 06.63.19.49.33.
KINESITHERAPIE OSTEOPATHIE LILIA : 02.98.04.61.05/70.03.
KINESITHERAPIE KROAZ KENAN : 02.98.37.17.22.
ADMR : 02.98.37.11.77.
Directeur de la publication : André LESVEN, Maire - Rédaction :
service communication - Impression : PRIM 02.98.04.30.71.
Tirage : 3000 ex.
"Imprimé sur un papier labellisé issu de forêts gérées durablement"
CULTES
Eglise Catholique : permanence de l’ensemble paroissial du lundi au
samedi de 10h à 11h30 au presbytère de Plouguerneau.
Tel : 02.98.04.71.02. Permanence baptême les 2 èmes et 4 èmes samedis
du mois de 10h à 12h à la maison paroissiale.
A l’église de Plouguerneau : messe tous les jeudis à 9h30
Samedi 15 juin messe à 18h à Landeda et à Lilia
Dimanche 16 juin messe à 10h30 à Lannilis et à Plouguerneau.
Et à l’oratoire de Plouguerneau :
-rosaire tous les lundis de 14h à 15h
-chapelet de la miséricorde le mardi à 17h15
-adoration le jeudi de 14h à 15h
-partage autour de l’Evangile du dimanche de 18h à 18h45
ENFANCE JEUNESSE
Crèche TAMM HA TAMM : 02.98.04.58.28 creche@plouguerneau.fr
Le Relais Parents Assistants Maternels : permanence le vendredi
matin 9h-12h. Tel. 02.98.37.21.28.
AN HINI BIHAN (assistantes maternelles) http://anhinibihan.free.fr
Tel : 06.27.26.83.07. ou 09.51.86.51.09.
Familles Rurales : Centre de loisirs : 02.98.04.51.69.
ESPACE-JEUNES : www.plouguerneau.fr
Animateur jeunesse : Félicien 06.76.47.16.62.
jeunesse.plouguerneau@hotmail.fr
HORAIRES D’OUVERTURE
Mairie : lundi/mardi/mercredi/vendredi 8h30-12h15 et 13h30-
17h30. Jeudi 8h30-12h30 et 13h30-17h30. Samedi 10h-12h
Médiathèque : Mardi 16h-19h. Mercredi 10h-12h et 14h-18h. Vendredi
16h-20h. Samedi 10h-12h et 14h-17h.
Déchetterie : Ouverte de 9h à 12h / 14h à 18h. Fermée le jeudi,
dimanche et les jours fériés. Tél : 06.14.21.65.19.
Office de Tourisme de Plouguerneau : Du lundi au samedi de 9h30
à 12h et de 14h à 17h30. Fermé le mercredi.