KIT MAINS LIBRES SOLAIRE SOLAR CAR HANDSFREE - Beeper

Ref : KMX300
automotive innovations
MANUEL DʼINSTALLATION
USER INSTALLATION
KIT MAINS
LIBRES
SOLAIRE
SOLAR CAR
HANDSFREE

SOMMAIRE
Nous vous remerçions dʼavoir choisi un produit de la gamme BEEPER pour votre véhicule. Les
produits BEEPER ont été conçus et produits pour votre satisfaction totale.
1. Avant lʼinstallation................................................................................................................ 3
2. Composition.......................................................................................................................... 4
3. Prise en main• Appairage du téléphone................................................................………....... 5
4. Utilisation............................................................................................................................. 6
5. Données techniques.............................................................................................................. 8
6. Service technique et garantie................................................................................................. 8
7. Précaution dʼutilisation.......................................................................................................... 9
8. Déclaration de conformité.................................................................................................... 10
Continuez la découverte BEEPER sur
www.beeper.fr

INTRODUCTION
Nous vous remercions dʼutiliser un produit BEEPER pour la sécurité et le confort de votre véhicule.
Nous souhaitons que le produit KMX300 vous apporte entière satisfaction et améliore la sécurité
de votre véhicule.
PLUS DE PRODUITS, PLUS DʼINFOS
www.beeper.fr
1. AVANT LʼINSTALLATION
A propos de ce kit main libre Bluetooth
Ce kit main libre nomade a été conçu pour une utilisation simple et complète de la technologie
Bluetooth. Il se recharge grâce à lʼenergie solaire et dispose du système DSP limitant les effets
dʼécho sonore et réduisant lʼemission de bruit.
A propos de la technologie Bluetooth
La technologie permet une connectivité simplifiée entre les éléments électroniques et la possibilité
de bénéficier du confort lié à lʼutilisation sans fils des appareils électroniques, téléphones,
ordinateurs et autres composants se situant dans un rayon de 10 mètres de votre kit main-libre.
Par lʼutilisation du son et de la transmission digitale Data 2.4 ISM la transmission des données se
fait de manière automatique.
2

2. COMPOSITION
1. Haut parleur 5. Bouton multifonction
2. Entrée chargeur 6. Microphone
3. Volume (-) 7. Capteur solaire
4. Volume (+) 8. Socle ventouse
3

3. PRISE EN MAIN • PAIRAGE DU TELEPHONE
•Activez le Bluetooth sur votre téléphone portable en vous référant à la notice dʼutilisation de
votre téléphone personnel.
•Appuyez pendant 5 secondes le bouton multifonction de votre kit main libre, jusquʼà lʼemission
dʼun bip, suivi dʼun «pairage du télephone veuillez taper 0000 sur votre téléphone»
•Le kit main libre sera identifié dans la liste des appareils Bluetooth comme «CK3». Sélectionnez
le et insérez le code suivant «0000» (4 zéros)
•Une fois le pairage effectué, le kit main libre emet un bip et la lumière du bouton multifonction
sʼallume et clignote en bleu.
Votre kit main libre est ainsi opérationnel. Désormais il détectera automatiquement votre
téléphone (si le Bluetooth de ce dernier est activé). Si vous souhaitez que ce ne soit pas le cas, il
suffit de ne pas allumer le kit ou de ne pas activer votre Bluetooth.
PAIRER DEUX TELEPHONES EN SIMULTANE
Votre kit main libre peut être appairé avec deux téléphones en simultané, il suffit de procéder au
pairage pour chacun des téléphones. Le kit garde en mémoire les deux derniers pairage reconnus,
vous pouvez ainsi utiliser votre téléphone pro et perso en même temps !
INSTALLATION
Placez votre KMX300 dans son support
ventouse et fixer le sur votre pare brise
ou vitre de votre véhicule.
Ne pas le placer à un endroit qui peut
géner votre visibilité.
4

4. UTILISATION
Passer un appel
•Via votre téléphone
Vous pouvez passer un appel en composant directement le numéro ou en cherchant le contact dans
votre répertoire.
• Avec la commande vocale
Si votre téléphone est equipé de la reconnaissance vocale, il suffit dʼappuyer sur le bouton
multifonction du kit main libre. Il va emettre un bip, il vous suffira alors de dire le nom du contact
que vous souhaitez appeler. Si le contact est reconnu, le kit main libre va énumerer le numéro de
téléphone.
Si vous avez deux téléphones pairés en simultané, cette action nʼest possible
que sur le téléphone prioritaire (pairer en premier)
Rappeler le dernier numéro
Appuyez deux fois consécutives sur le bouton multifonction, le kit emettra un bip pour confirmer
le rappel du dernier numéro.
Si vous avez deux téléphones pairés en simultané, et que vous souhaitez
rappeler avec le deuxième téléphone pairé il suffit dʼappuyer deux fois
consécutives sur le bouton volume (-)
Répondre à un appel
Lorsque vous recevez un appel il vous suffit dʼappuyer sur le bouton multifonction de votre kit
main libre ou sur la touche répondre de votre téléphone.
Si vous souhaitez rejeter lʼappel, vous pouvez maintenir le bouton multifonction de votre kit
pendant 3 secondes ou utilisez la touche prévue à cet effet sur votre téléphone.
5

4. UTILISATION
Transférer un appel
Si vous recevez un appel et que celui passe sur votre kit main libre mais que vous souhaitez le
prendre sur votre téléphone directement. Appuyez sur la touche volume (+) pendant 3 secondes
et inversement si un appel passe sur votre télephone au lieu du kit main libre.
Effacer la liste de pairage
Votre kit main libre peut reconnaitre jusquʼa 8 téléphones portables différents dont deux en
simultané.
Pour effacer la liste de pairage et ajouter de nouveaux téléphones, appuyez en simultané sur le
bouton multifonction et les deux boutons de volume (+) & (-) pendant 5 secondes, la lumière du
bouton principale va clignoter 3 fois en rouge.
Recharger votre kit main libre
Votre kit main libre se recharge automatiquement grâce à son panneau solaire, deux heures de
soleil équivaut à 1 heure de conversation en continu.
Vous pouvez toutefois charger votre KMX300 grâce à son chargeur (a voiiiir)
6

5. DONNEES TECHNIQUE
Compatibilité Tout téléphone Bluetooth dès V1.2 • Bluetooth classe II • Portée 10m.
Ergonomie Un bouton principale pour lʼutilisation • Témoin lumineux bleu ou rouge
Processeur Processeur numérique DSP (fulle duplex pour lʼannulation dʼécho et
supression de bruit
Dimensions 90,5 x 50,5 x 13,5 mm
Poids
60g
Fréquence 2,4 GHz - 2,48 GHz ISM
Tension
12 -24 V
6. SERVICE APRES VENTE
Votre kit main libre KMX300 est garantie 1 an. Pour toute information technique, nous vous
conseillons de contacter directement notre HOTLINE technique ouverte du lundi au vendredi de 9h
à 12h et de 14h à 18h.
0,34 € TTC par minute
7

7. PRECAUTION DʼUTILISATION
•Evitez toute exposition à lʼeau ou à lʼhumidité, le système nʼétant pas imperméable.
•Nʼutilisez aucun produit détergent, dissolvant ou alcool pour le nettoyage de ce système.
•Evitez toute exposition à une température trop élevée
•Evitez dʼinsérer des objets extérieurs à lʼintérieur de ce système
•Evitez de démonter le système pour éviter tout dysfonctionnement
Informations de securité
•Renseignez-vous sur les lois en vigueur dans votre pays relatives à lʼutilisation dʼun kit main
libres. Assurez vous que lʼutilisation de ce système nʼaura pas dʼincidence sur votre conduite et
sécurité.
•Ne laissez pas vos enfants jouer avec ce système pour éviter tout accident.
•Respectez les zones limitant les zones dʼutilisation dʼappareils électroniques ou à radio
fréquence comme par exemple les hopitaux.
•Ne pas utiliser ce système dans un avion
Problème dʼutilisation
Si vous rencontrez des problèmes lors de la connexion de votre système, lisez les instructions
suivantes:
• Assurez vous que votre kit est allumé et que la batterie est suffisamment chargée.
• Assurez vous que votre kit main libre est connecté avec votre téléphone.
•Assurez vous que le kit main libre est dans un rayon de 10mètres de votre téléphone.
• Si après ces différentes manipulations, votre système ne fonctionne toujours pas, répéter les 3
étapes précédentes ou contacter notre service technique.
8

8. DECLARATION DE CONFORMITE
Nous
IXIT SAS
228 Rue de lʼAncienne Distillerie
69400 GLEIZE France
Déclarons sous notre propre responsabilité que le produit
Référence : KMX300 sous référence initiale de production CK3
Type : Kit main libre BLUETOOTH pour téléphone portable
Auquel cette déclaration sʼapplique est conforme aux normes applicables & documents normatifs
EC-R&TTE directive 1995/5/EC
Conformément aux dispositions du 21/09/2007
Gleizé, le 8 novembre 2012
RoHS
Thierry Billau
Directeur général
9

SUMMARY
Thank you for using a product BEEPER for safety and comfort of your vehicule. We want the
product KMX300 will meet your requirements and improves the security of your vehicule.
1. Before installation ................................................................................................................ 3
2. Composition.......................................................................................................................... 4
3. Grip • Pairing the phone .....................................................................................………....... 5
4. Utilisation............................................................................................................................. 6
5. Technical data ..................................................................................................................... 8
6. Technical assistance & warranty............................................................................................. 8
7. Use precaution ...................................................................................................................... 9
8. Declaration of conformity.................................................................................................... 10
Keep on discovering on
www.beeper.fr

INTRODUCTION
Thank you for using a product BEEPER for safety and comfort of your vehicule. We want the
product KMX300 will meet your requirements and improves the security of your vehicule.
MORE PRODUCTS, MORE INFORMATION
www.beeper.fr
1. BEFORE INSTALLATION
About this Bluetooth hands-free
The Bluetooth speakerphone is portable and specially designed for users who wants to use their
cell phone while driving. An additionnal power supply, the leading edge solar charging function
may brings KMX300 infinite standby time. This speakerphone is built in advanced DSp technology
for Echo Cancelation & Noise Suppression to achieve excellent handsfrre quality.
About Bluetooth technology
The technology is based on a radio connection that ensures a fast and reliable transmission of
voice and data information. It enables wireless connections between all compatible portable and
stationary communication devices. Bluetooth is oriented to the worldwide applicable standard for
operating in the internationally recognised ISM frequency band (2,4 GHz) the Bluetooth tranmission
operates with a data transmission range up to 10 meters
11

2. COMPOSITION
1. Speaker 5. Multifunction button
2. Charging socket 6. Microphone
3. Volume (-) 7. Solar panel
4. Volume (+) 8. Windscreen holder
12

3. GRIP • PAIRING THE PHONE
•Activate the Bluetooth function of the cell phone and start the search for Bluetooth devices. (For
further details, please read the operating instructions of your cell phone).
•Press approximately 5 seconds on multifunction button, until bip tone and speaker says
«pairage du télephone veuillez taper 0000 sur votre téléphone»
•From the list of devices found, select the "CK3" and after enter the PIN code "0000" and
confirm the entry
•If the pairing process was successful, you will hear a signal tone and the indicator lights blue
Your kit is operational and now it will automatically detect your phone (if it is Bluetooth enabled).
If you want this is not the case, you can not switch on or not to activate Bluetooth.
PAIRING TWO CELL PHONE
If two cell phones are connected with the KMX300, the cell phone connected first is the first device
and the other one the second device. Another connection can be established only after first
disconnecting one of the two cell phones. The cell phone which is still connected afterwards
becomes the first device in the sequence. You can use your professional and personal mobile
phone in same time !
INSTALLATION
Put you KMX300 into the holder and
push it to the windscreen or window for
get the solar power conveniently.
Do not attach your KMX300 at the
position that may obstructs the sight line
for driving.
13

4. UTILISATION
Making a call
• Using phone's keypad
In stand‐by mode, dial the number on your phone's keypad to make a call.
• Use Voice‐Dialing
In the stand‐by mode, press the multifunction button shortly, you will hear a short tone from the
headset, and the phone will prompt you to say the voice tag which you have already attached to
your contact. If the voice tag is identified by the phone, the related number will be dialed. Please
insure that your mobile phone supports this voice dialing function, and voice tags have been set
up on your mobile phone prior to attempting this. Refer to your mobile phone's user guide or
contact your service provider.
The voice dialing is available only for the first device if two cell phones are
connected.
Last number re‐dialing
Double press multifunction button, you will hear 1 short tone. The last number you dialed will be
re‐dialed.
If two cell phones are connected with the CK3, press and hold the Volume(‐)
button for 2 seconds to dial the last number of the cell phone connected last.
Answering a call
When you receive an incoming call, press the multifunction button shortly to answer the incoming
call. You can also answer the call on your phones keypad.
If you want to reject the incoming call press and hold multifunction button for 3 seconds.
14

4. UTILISATION
Transferring a call
While a call is in progress on your mobile phone, press and hold Volume (+) for 3 seconds. The call
will be transferred from your mobile phone to your headset. Repeating the operation can transfer
the call between your headset to your mobile phone.
Effacer la liste de pairage
The KMX300 can be paired with up to eight cell phones. You can delete the paring list and reset
the headset to the factory settings.
• The KMX300 must be turned on and no connection may exist to a cell phone.
• Press and hold the multifunction button, Volume(+) and Volume(‐) buttons simultaneously for
approx 5 seconds until the indicator light flashes red 3 times.
•If the paring list was deleted, the headset will enter paring mode automatically.
Charging the battery
Your kit recharges itself with its solar panel, two hours of sunlight equals 1 hour of talk
continuously.
Vous pouvez toutefois charger votre KMX300 grâce à son chargeur (a voiiiir)
15

5. TECHNICAL DATA
Compatibility Every Bluetooth mobile phone V1.2 • Bluetooth class II • Range 10m.
Ergonomie Utilisation with one multifunction button • Flash blue and red
Processor DSP technology (echo cancellation & noise suppression)
Dimension 90,5 x 50,5 x 13,5 mm
Weight
60g
Frequency 2,4 GHz - 2,48 GHz ISM
Tension
12 -24 V
6. TECHNICAL ASSISTANCE
Your KMX300 is 1 year warranty. For technical information, we ask you to contact our technical
hotline open from Monday to Friday from 9h to 12h and 14h to and 18h.
0,34 € TTC per minute
16

7. USE PRECAUTION
• Avoid exposure to water or moisture, the system is not waterproof.
• Do not use detergents, solvents or alccol for cleaning the system.
• Avoid exposure to excessive temperature
• Do not insert foreign objects inside the system
• Do not disassemble the system to prevent malfunction
Security information
• Learn about the laws in your country relating to the use of a hands-free kit. Make sure that the
use of this system will not affect your driving and safety.
• Do not let children play with the system to avoid accidents
• Observe the areas limiting areas of use of electronic or radio frequency such as hospitals.
• Do not use this system in an aircraft
Using problem
If you encounter problems connecting your system, read the following instructions:
• Make sure your kit is on and the battery is sufficiently charged.
• Ensure that your hands-free kit is connected to your phone.
• Make sure that the hands-free kit is within 10 meters of your phone.
• If after these manipulations, the system still does not work, repeat the previous 3 steps or
contact our technical department.
17

8. DECLARATION OF CONFORMITY
We
IXIT SAS
228 Rue de lʼAncienne Distillerie
69400 GLEIZE France
Declare under our sole responsability that the products
Reference : KMX300 under production reference CK3
Type : BLUETOOTH Handsfree
With the declaration applies, complies with apllicable standars & normative documents EC-R&TTE
directive 1995/5/EC
Accordance with the provisions of 09/21/2007
Gleizé, November 8th 2012
RoHS
Thierry Billau
General manager
18