Vivre une retraite - La ville d'Harfleur

Harfleur
Informations Municipales - numéro 08 - Octobre 2012 2011
Vivre une retraite
dynamique et solidaire

Tranquillité publique
Très vite élucidés par la Police Nationale, des troubles à
l’ordre publique ont cependant dérangé la tranquillité des
Harfleurais, début septembre (véhicules et poubelles brûlés,
intrusion dans une école maternelle. Pour rappel, il n’y a eu
aucun blessé).
Ces faits sont de la responsabilité de personnes qui ont été
interpellées puis jugées, dans les jours suivants les méfaits.
La procédure , sur le plan pénal, s’engage et sera suivie d’une
autre procédure pour le dédommagement matériel des victimes.
Dans la semaine précédente, la police nationale avait, quant à elle,
à notre demande arrêté des conducteurs de quads et motos qui
circulaient dans le parc. Un des contrevenants est passé en
comparution immédiate et le quad a été détruit.
Ces faits n’ont pas de lien entre eux et ne tiennent pas à des
actes de revendications collectives mais à des comportements
de personnes en état d’ivresse et/ou irrespectueuses du bien
d’autrui et des règles du vivre ensemble.
La police Nationale est systématiquement intervenue et le
travail d’astreinte de la ville (y compris le week-end) a
permis d’informer rapidement police et pompiers et d’éviter
ainsi le pire.
Ces incivilités ne sont pas une fatalité et les élus sont déterminés
à user des moyens de prévention qui sont entre leurs mains
ou de faire appel, quand c’est nécessaire, à la répression par la
police nationale. Les violences et les incivilités se combattent
et se préviennent.
Une convention établit les relations entre la police nationale et
municipale et prévoit le renforcement de la présence policière
s’il le faut, tant en matière d’ilotage (ronde et surveillance) que
de contrôle.
Les élus ont donc demandé d’accélérer les dispositifs en cours
dans ce secteur du centre ville.
2

Sommaire
Retrospective p.4
Rentrée scolaire
Journées du Patrimoine
Fête des Assos
Week end de théâtre
Saison culturelle
Exposition
Commémoration
Dossier p.8
La retraite
En détail p.14
La jeunesse
Focus p.16
Le sport
Actu p.17
Expositions
Cabaret
Cinéma
Concert
Accueil de Loisirs
Pages pratiques p.20
Nouveau : réseau LIA
Le pont Picasso
Horaires bibliothèque
Bulletin d’information
de la ville d’Harfleur
Mairie d’Harfleur
55 rue de la République
76700 Harfleur
Directeur de publication :
François Guégan
Rédaction :
Thomas Carpentier
Maquette / photographie :
Alexandra Gobbé
Ont collaboré à ce numéro :
L.Quetel, L.Lafon
Imprimeur : Imprimerie jouve
733, rue St Léonard - BP3
53101 Mayenne cedex
Mener la politique de Gauche pour
laquelle les français se sont prononcés il
y a quelques mois, avec des menottes de
droite est le pari fou dans lequel nous engagent le Président, le
gouvernement et la majorité du groupe socialiste au parlement.
Ces menottes, le traité européen, fabriquées par SARKOZY et
MERKEL pour qu’on ne touche surtout pas aux intérêts financiers qui
guident depuis des années le devenir de notre continent, instaurent
une austérité durable et privent les parlements et les citoyens de leur
souveraineté.
C’est un pas supplémentaire vers l’Europe des marchés, l’Europe au seul
service des capitaux que les Harfleurais comme des millions d’autres
ont dénoncée massivement au moment du traité de MAASTRICHT,
au moment du referendum sur la constitution européenne en 2005.
Franchir ce pas, sans prendre la peine de consulter la population est en
soi tourner le dos aux engagements démocratiques qui ont marqué la
campagne de toute la Gauche dans ses diverses sensibilités. Franchir ce
pas, c’est tourner le dos au discours qui démarquait le candidat socialiste
du Président des riches lorsque François HOLLANDE déclarait :
«mon ennemi c’est la finance».
Prendre prétexte du contexte politique européen dans lequel la droite
est au gouvernement dans nombre de pays pour dire qu’on ne peut
faire autrement, c’est être aveugle aux mouvements populaires qui
agitent tous les pays, y compris l’Allemagne, pour refuser l’austérité
les licenciements boursiers, la casse des services publics. La voix
d’une France de gauche, relais de ces mouvements populaires, relais
des souffrances des Grecs, des Espagnols, des Français et des autres
serait un atout décisif pour construire une Europe de la justice sociale.
Prendre prétexte des « réalités économiques », c’est être sourd aux cris
d’alarme d’économistes de toutes sensibilités qui constatent comme
nous que l’austérité engendre l’austérité, aggrave la dette, étrangle
les Etats et les collectivités locales.
Le courage, l’esprit de responsabilité seraient de tourner cette page-là
de l’histoire économique et politique de notre continent.
La re-négociation de ce traité, une promesse de campagne pourtant,
n’a pas eu lieu et une partie de la gauche française capitule face à
la droite allemande et française. Ce sont de bien mauvais augures
pour la suite du quinquennat, je le regrette et suis plus que jamais
convaincu que seule l’irruption de la voix des peuples d’Europe, de
votre voix dans ces choix fondamentaux est essentielle. C’est pourquoi
avec des centaines de milliers d’autres, j’ai appelé au referendum sur le
nouveau traité européen. Si ce dernier nous est, malgré cela imposé,
je ne doute pas que cette voix des peuples trouvera d’autres moyens
pour se faire entendre.
François Guégan
Conseiller Général
Maire d’Harfleur
3

On ressort les cartables
Nouveau professeur, nouvelle classe, nouveaux copains...
pas de doute, la rentrée des classes a bien eu lieu. Comme
plus de 12 millions d’élèves en France, de la maternelle
au lycée, les jeunes Harfleurais ont repris le chemin des
écoliers, le mardi 4 septembre dernier.
Les élus d’Harfleur étaient présents et rencontraient
certains d’entre eux qui faisaient leurs premiers pas dans
leur établissement.
Patrice Ranou accompagné des élues d’Harfleur,
Sandra Lefèvre, Sylvie Burel et Françoise Bion
4
Mystères et patrimoine
Rares sont les éditions des
Journées Européennes du
Patrimoine offrant à voir
de l’inédit. Et pourtant,
c’était bien ce qui était
proposé cette année, en
partant à la découverte du
patrimoine caché d’Harfleur.
Outre les cours, jardins
et autres lieux privés,
invisibles depuis les rues,
ce sont bel et bien les
objets de la réserve du
Musée du Prieuré (strictement
invisibles en temps
normal) qui ont su capter
l’intérêt des visiteurs. Du
leur côté, les Amis du
Musée proposaient une
visite théâtralisée en partenariat
avec la troupe
Libre Expression. Au cours
de cette visite, 5 tableaux
historiques peuplés de
personnages hauts en
couleurs permettaient
au public de découvrir
les secrets des fleurons
Mais ils n’étaient pas les seuls puisque, pour plusieurs
enseignants, ainsi que pour la nouvelle directrice
de l’école de Fleurville, Sabine Leroux et le nouveau
directeur de l’école des Caraques, Patrice Ranou, cette
rentrée 2012 prenait des allures de grande première.
Le début d’une année scolaire placée sous le signe du
« renouveau » ?
Et pourquoi pas !
du patrimoine harfleurais
(l’église Saint-Martin,
l’Hôtel de ville...). Forte de
ce succès, cette édition
2012 est devenue l’une
des plus fructueuses de
ces 5 dernières années.
Preuve que le patrimoine
a toujours la cote.
En Bref...
Essai transformé !
Le 7 septembre
dernier, Jean-Gabriel Brault,
premier adjoint au
maire d’Harfleur, a inauguré
en compagnie de
Jean Claude Gosselin,
président du comité
territorial de rugby, de
Aurélien Vallée, président
du Stade Harfleurais de
l’Estuaire et de Catherine
Troallic, députée de
la circonscription, le
nouveau terrain de rugby
du complexe sportif
Maurice Thorez.
Après la cérémonie, les
nouveaux maillots de
l’équipe ont été dévoilés
salle Duquenoy à Fleurville,
le Stade Harfleurais de
l’Estuaire a profité de cette
occasion pour remercier la
municipalité d’Harfleur, ses
sponsors, et tout les bénevoles
de lui avoir permis de
mener à bien ce projet.
(pour plus d’informations,
voir rubrique « Focus » p. 16)

La Fête des assos, édition 2012
Que serait la rentrée à Harfleur sans la Fête des Assos ?
On se le demande, tant cette
manifestation s’impose comme
le point de départ convivial
d’une nouvelle saison associative.
Réunies à La Forge, le
8 septembre dernier, les assos
ont donc à nouveau planté
leurs stands et sont allées à la
rencontre du public, toujours
en quête de nouveauté. Parmi
les démonstrations proposées lors de cette édition
2012, la zumba et la danse africaine ont su séduire les
passants tandis que les danses en lignes de Country
Road 76 ont confirmé leur succès.
Dans cette ambiance festive, François Guégan, maire
d’Harfleur, était présent pour signer les conventions
de partenariat avec les représentants des dernières
associations arrivées sur la commune, officialisant
l’aide apportée par la ville au tissu associatif local. Mais,
comme tous les ans, la Fête des Assos a surtout permis
à bon nombre d’associations de faire le plein d’inscriptions,
dès le début du mois de septembre.
La promesse d’une nouvelle saison riche en contacts
humains et en partage ? On parie que oui !
Les loisirs sont de sorties !
Pour les vacances d’été, la
ville d’Harfleur proposait des
activités et sorties pour tous !
Du 9 au 23 août, les préadolescents
sont ainsi partis à
l’aventure, au camping du Lac
à Mimizan.
Pendant deux semaines, ils ont
multiplié les activités sportives
(course d’orientation, accrobranche,
canoë, surf...), les
sorties entre amis et les veillées
nocturnes. Un temps de découvertes
leur était également réservé à l’écomusée de
Marquez, véritable reconstitution d’un village landais
retraçant la vie paysanne de la fin du XIX ème siècle.
Le 1 er septembre, ce sont les familles qui étaient à
l’honneur à l’occasion d’une sortie au parc Saint-Paul.
Dans ce cadre bucolique où se mêlent espaces verts,
points d’eau et (surtout !) un grand choix d’attractions
en tout genre, parents et enfants se sont retrouvés
autour des manèges et grands huit.
Un pique-nique et un goûter sont également venus
ponctuer cette journée conviviale qui a enchanté
l’ensemble des participants.
5

Tous en scène, côté cours ou côté jardin ?
Rien de tel qu’un week-end théâtral pour débuter une
nouvelle saison culturelle ! Du 14 au 16 septembre,
les comédiens amateurs ont sû amuser ou émouvoir
le public venu massivement remplir la salle du
Creuset. Parmi les temps forts de cette programmation
éclectique, on retiendra Chacun sa croix, dernière
création loufoque du Poulailler ; La Bourse ou l’ami, polar
vaudevillesque du Carré Magique ou encore L’Atelier
de Jean-Claude Grimberg, traitant du traumatisme de
la seconde Guerre Mondiale. En guise de « bonus »,
Francis Romon nous a fait partager ses quelques brèves
de comptoir dans Au bout du comptoir la mer, tandis que
la Compagnie du Voyageur Immobile proposait une mise
en scène de la nouvelle de Jean Gionot, L’Homme qui
plantait des arbres, lors de représentations réservées aux
scolaires. Petit festival de théâtre mais grand festival
d’émotions, cette première édition de « Côté cour, côté
jardin » s’avère être un succès en tous points.
La culture n’attend pas
6
Le mois de septembre a marqué
le point de départ de la saison
culturelle 2012-2013 de La Forge.
Une programmation riche et éclectique
au sein de laquelle se mêlent
théâtre, concerts, exposition et
séances de cinéma. Pour donner
le coup d’envoi de cette saison,
la ville d’Harfleur a organisé une
rencontre au cours de laquelle
François Guégan, Maire d’Harfleur,
et Michel Toulouzan, conseiller municipal délégué aux
affaires culturelles, ont présenté l’agenda complet des
manifestations. Parmi les points forts, on retiendra la part
belle laissée au théâtre sous toutes ses formes ; la diversité
musicale qui sera proposée tout au long de l’année ;
et la création – ou reconduction - de nombreux partenariats
avec, entre autres, I love LH, Du Grain à démoudre,
Octobre en Normandie...
Le maire d’Harfleur a tenu à rappeler que cette programmation
s’adressait à tout le monde, tant dans le choix
des manifestations que dans l’accessibilité des tarifs et
que cette année encore un effort particulier est mené
en direction du jeune public pour lequel il est de la
responsabilité collective de permettre l’ouverture
d’esprit si indispensable à l’épanouissement individuel.
L’agenda de la saison 2012 – 2013 est disponible dans
les lieux d’accueil municipaux et sur le site de la ville
www.harfleur.fr

68 ème anniversaire
de la libération d’Harfleur
Les représentants de la Municipalité et des associations s’étaient réunis au monument
aux morts en ce 12 septembre 2012 afin de célébrer le 68 ème anniversaire de la libération
d’Harfleur. Tout en rendant hommage aux Harfleurais victimes du nazisme lors de la
seconde guerre mondiale, Gaby Brault, premier adjoint, précisait, au nom du Maire
et de la Municipalité, «Toutes ces femmes, tous ces hommes nous ont témoigné que
la flamme de la Résistance que l’on a voulu éteindre par les logiques les plus abjectes,
est restée envers et contre tout, intacte. Aujourd’hui personne ne peut affirmer que
sa vigueur n’est plus. Bien au contraire, elle doit encore nous éclairer aujourd’hui... »
La Beauté du chaos
Lauréate du prix de la ville d’Harfleur au Salon des Artistes ouvriers
en 2011, Marie Lancelot puise son inspiration dans l’univers maritime,
elle qui est issue d’une famille de marins. Exposée en septembre dans
la Galerie des Fondeurs, sa série de toiles – intitulée Les Naufragiles –
transpire de cette fascination pour la mer, ses vagues et leurs mouvements
chaotiques. « Je nage dans une planète que je n’ai pas explorée
à fond » explique l’artiste. Mais c’est cet œil d’exploratrice qui donne à
ses toiles « un sentiment d’étrangeté et d’émerveillement » comme l’a
souligné Michel Toulouzan, conseiller municipal délégué aux affaires culturelles.
Ce voyage sensoriel où se mèlent naufrage et fragilité témoigne d’un
univers sensible et poétique où rien ne semble figé. Saisissant !
7

Vivre une retraite
dynamique et solidaire
La ville d’Harfleur propose ce mois-ci un programme de manifestations à l’occasion
de la Semaine Bleue, une action nationale visant à informer et sensibiliser sur la vie
quotidienne des personnes âgées. Cette attention passe également par la défense
les droits des retraités et la vigilance sur leurs conditions de vie quotidienne. Pour
une raison essentielle, la solidarité entre les générations, au cœur du modèle social
de notre pays, doit reste LA norme. Du soutien social pour tous ceux qui en ont
besoin, à une politique d’aide et de maintien à domicile, en passant par les
traditionnels repas des anciens autour de Noël, par la valorisation de la vie associative
où les retraités jouent un rôle central, les rendez-vous sont nombreux.
Entretien avec Yves Rose / La Semaine
Bleue / La résidence des personnes âgées /
Le service retraités de la ville / Les services
et les aides / Les loisirs.
8

Entretien
avec Yves Rose, adjoint au Maire
en charge des retraités
Quelles places occupent
les retraités à Harfleur ?
Une grande place aux
yeux de l’équipe municipale.
Tout d’abord, parce
que le « le droit à la retraite » a toujours été un combat
depuis la mise en place, au sortir de la guerre, de la
Sécurité sociale par le Conseil National de la Résistance.
Un combat, dont nous sommes solidaires, pour une
retraite digne afin de partir dans de bonnes conditions
pour vivre une « seconde jeunesse ».
Mais aussi au nom de la solidarité. Solidarité de la ville
envers les retraités mais également celle par exemple
que les retraités eux-mêmes expriment en s’engageant
nombreux pour la vie associative qui le leur rend bien.
A Harfleur, la Ville et son réseau associatif mettent aussi
tout en œuvre pour répondre aux besoins spécifiques
de cette population.
Quels sont les projets harfleurais qui concernent
les retraités ?
Bien sûr il y a la réhabilitation de la RPA ou notre
ténacité à maintenir des activités en lien avec la santé
sur le domaine du Colmoulins, sans oublier les animations
et rencontres qui leurs sont réservées. Mais nos
projets pour les retraités harfleurais ne se limitent pas à
des actions qui les impactent directement.
En effet, plus largement, notre effort en faveur du logement,
des transports en commun, du commerce local ou
du service public les concerne tout autant que les autres
catégories sociales de la ville parce que les retraités et
personnes âgées souhaitent pouvoir vieillir à Harfleur
dans le domicile de leur choix, et rester le plus longtemps
possible dans leur environnement. Cette politique attentive
à toutes les familles harfleuraises bénéficie aussi à
nos anciens dans leur vie quotidienne. Voilà pourquoi
nous tenons aussi à ces projets.
Bénévolat :
à la recherche de volontaires
Selon une étude de France-bénévolat,l’engagement des retraités dans le béné volat ne va pas de soi.
Certains le font car ils ont toujours eu plus ou moins l’habitude de l’engagement, même à titre occasionnel, pendant
leur jeunesse et leur vie active. Après un temps de repos bien mérité, ils s’investissent facilement et trouvent normal
de « «penser aux autres, à côté du légitime penser à soi» .
D’autres pensent à la vie associative par peur de l’isolement, du repli sur soi et parfois cet engagement peut poser
des problèmes autant à eux-mêmes qu’à l’association. Enfin, une partie des retraités a parfois du mal à franchir le
pas du bénévolat par méconnaissance par a priori. Une participation à la Semaine Bleue peut être très motivante
pour les retraité(e)s qui se posent des questions
9

Evénement
La Semaine Bleue
du 15 au 19 octobre 2012
Pour la première fois, la ville d’Harfleur fait écho à la Semaine Bleue.
Cette manifestation nationale consacrée aux retraités et personnes âgées vise à informer et sensibiliser l’opinion
publique sur la contribution des retraités à la vie économique, sociale et culturelle, sur les préoccupations
et difficultés rencontrées par les personnes âgées, sur les réalisations et projets des associations. Partout en
France, des manifestations locales sont organisées pour illustrer le thème retenu : « Vieillir et Agir ensemble
dans la communauté ».
« Le but de cette première édition harfleuraise de la Semaine Bleue, précise Cécile Déchenaud, responsable
du service retraités de la ville, est de valoriser les actions que nous mettons en œuvre au sein de la commune
en direction des retraités. C’est également l’occasion d’aborder des sujets délicats comme la santé, le « bien
vieillir » et le bien-être. C’est différent de ce que l’on propose à l’année. »
Programme :
Lundi 15 octobre
10h30 / Salle Jean Le Bosqué
Atelier bien-être
Initiation gym douce
14h / Salle Jean Le Bosqué
Concours de cartes
Tarif : 3 €
Organisé par le comité des Fêtes
Jeudi 18 octobre
10h / RPA des 104
Intervention santé
Pour que manger rime avec plaisir
par la Mutualité Française de Normandie
14h / La Forge
« Retour à l’école de nos parents »
Travailler la mémoire avec une ancienne institutrice
entrrée libre et gratuite
Mardi 16 octobre
Vendredi 19 octobre
10
10h / RPA des 104
Intervention santé
Activités physique et prévention des chutes
par la Mutualité Française de Normandie
14h / salle Jean Le Bosqué
Loto
Tarif : 3 € - Organisé par le comité des Fêtes
Mercredi 17 octobre
14h30 / La Forge
Thé dansant avec Régis Suez, chanteur,
accordéoniste, pianiste et trompettiste
Tarif : 5 €
14h / Maison des associations
Après-midi récréatif
Forum
Chorale
Thé DansanT
Mercredi 17
Octobre 2O12
De 14h3O
à 18h3O
Ouvert à tous - tarif de 5€
Chanteur
Accordéoniste
Pianiste
Trompettiste
La ville d’ Harfleur
organise un
Thé Dansant
à La Forge
avec
Régis suez
Dans le cadre de la Semaine Bleue 2012
Renseignements et inscriptions à partir du 17 Septembre
Pôle Accueil Population : 02 35 13 30 20
Pôle Administratif de Beaulieu : 02 35 51 10 51
EVENEMENT
La Semaine
Bleue
Du 15 au 19
Octobre 2012
La ville d’Harfleur participe à la Semaine
Nationale des Seniors sur le thème :
Vieillir et Agir ensemble
dans la communauté
La Semaine Nationale des Retraités
et Personnes Âgées, appelée Semaine Bleue,
est un moment privilégié de la vie associative.
Renseignements:
Mairie d’Harfleur - Service retraités
8 rue Jean Barbe - 76700 Harfleur
Tél : 02 35 45 34 08
Renseignements :
La RPA des 104 : 8 rue Jean Barbe (centre ville en face de la place d’Armes)
La salle J. Le Bosqué : 10 rue Jean Barbe (centre ville en face de la place d’Armes, grille verte)
La Forge : rue Fréderic Chopin
La Maison des Associations : 5 rue Friedrich Engels

Le lieu, l’équipe
Une équipe à votre service
Garant de la mise en place des animations et dispositifs municipaux, les agents du service « retraités »
contribuent quotidiennement au bien-être des seniors de la commune.
En tant que responsable du service « Retraités » de la ville
d’Harfleur, Cécile Déchenaud est en charge de la mise
en œuvre de la politique municipale menée en direction
des personnes âgées. Elle assure également le lien avec
les différents services de la ville.
Bien connu des adeptes des sorties « retraités », Aurélien
Duchemin, animateur, se charge de l’élaboration des
programmes d’activités à l’issue des réunions de concertations.
Lors des sorties, il assure l’encadrement et
l’animation avec la bonne humeur qu’on lui connaît.
En tant que référente coordinatrice de la résidence des
104, Martine Lefebvre a pour mission la prise en charge
et le bien-être de chaque résidant. Parallèlement,
elle s’occupe également des dispositifs municipaux à
destination des personnes isolées. Elle est épaulée par
Céline Morel, assistante de coordination de la résidence,
qui a aussi pour mission de mettre en œuvre le carnet
d’animations dans l’enceinte de l’établissement.
A travers ses actions, la Ville et son service « retraités »
se donnent pour objectifs de :
- contribuer à l’épanouissement et au bien être des
personnes âgées,
- prévenir des effets du vieillissement et maintenir le
lien social,
- lutter contre l’isolement des personnes,
- susciter la participation et les initiatives de tous.
Résidence des 104
Gérée par le Centre Communal d’Action Sociale de la
Ville, la résidence des 104 est un foyer-logement pour
personnes âgées de plus de soixante ans valides et
autonomes qui souhaitent rompre leur isolement. Elle
offre une alternative à la maison de retraite chez des
personnes ayant conservé leur autonomie mais ayant
besoin d’être sécurisées et entourées. Un conseil de vie
sociale comprenant des représentants des familles, des
résidents et de la Ville permet la prise de décisions en
concertation avec les résidents. La résidence dispose
de 76 logements autonomes de 34 m 2 chacun, bénéficiant
de tout le confort:et offrant aux résidents un
espace de ville confortable et sécurisé.
La résidence dispose également d’espaces de vie
collective : salle de restauration, salle d’animations,
coin salon, un jardin etc... Une laverie est mise à la
disposition des résidents. Les locataires peuvent
bénéficier de l’aide sociale et de l’allocation logement.
Pour déposer une demande de logement, merci de
vous adresser directement à la RPA.
Renseignements :
Résidence des 104
8, rue Jean Barbe - 76700 Harfleur
02 35 45 34 08
Service « retraités » de la mairie
02 35 45 34 08
Les réunions
de concertation
Deux fois par an, une réunion de concertation est
organisée par la Municipalité afin de concevoir le
carnets de sorties. « Ces réunions nous permettent de
faire un bilan de ce que nous avons proposé la saison
précédente, précise Cécile Déchenaud, puis de relever
le idées et souhaits pour ensuite élaborer le programme
suivant. » Depuis leur lancement, ces rendez-vous ont
rencontré un fort succès. « De 20 participants en février
2009, nous sommes désormais plus de 100 à chaque
réunion ! ».
11

Services
Les aides à domicile
La ville d’Harfleur propose des dispositifs spéciaux à destination des personnes isolées, afin de leur
permettre de bien vivre leur retraite en toute circonstance.
Portage de repas à domicile
Le service de restauration municipal
peut livrer à domicile un colis
contenant un repas complet et un
repas léger pour le soir (un potage,
un yaourt et un fruit) au prix de
8,55 €. Ce service s’adresse aux
personnes immobilisées temporairement
ou de manière permanente
qui rencontrent des soucis pour
assumer le quotidien et particulièrement
les repas (un certificat
médical sera demandé). L’inscription est prise en charge
par le CCAS et la distribution se fait via le service restauration
de la ville.
Téléassistance
Le système de téléassistance permet d’être en permanence
relié à une personne référente qui, en cas de
besoin, est avertie automatiquement. Par le biais d’un
médaillon ou d’une montre porté en permanence, il
suffit d’appuyer sur la touche “alarme” pour être immédiatement
en contact vocal avec une personne qui
alerte les secours ou une personne de son entourage.
Ce service permet de vivre chez soi en toute autonomie
et garantit sa sérénité ainsi que celle des proches.
Le service « retraités » assure l’installation et la
maintenance des appareils de téléassistance en lien avec
la société GTS / Mondial Assistance.
Colis de Pâques
Chaque année, les fêtes de Pâques sont l’occasion pour
la Municipalité de livrer un repas aux personnes qui ne
peuvent se déplacer en dehors de leur domicile pour
assister au traditionnel repas des anciens, lors des fêtes
de fin d’année. Pour bénéficier de cette action, vous
devez :
- être âgé de 60 ans minimum,
- ne pas avoir assisté au repas des anciens,
- vous pré-inscrire par téléphone au 02 35 13 30 20
- valider votre inscription en faisant parvenir un certificat
médical au :
Pôle Accueil Population
55 rue de la République
76700 Harfleur
Pour profiter de ces services, n’hésitez pas à prendre
contact auprès du secteur «retraités» de la ville :
Résidence des104
8, rue Jean Barbe
76700 Harfleur
Tél : 02 35 45 34 08
12
Portage de livres à domicile
Vous êtes dans l’impossibilité de vous rendre à la bibliothèque ?
Pas de problème ! C’est la bibliothèque qui s’invitera chez vous grâce à son service de portage
de livres à domicile.
Un large choix vous est proposé avec 407 livres « large vision » (à grands caractères) et un peu
plus de 160 textes lus sur CD, mais aussi des revues, des documentaires... du roman d’amour
au roman policier en passant par le livre de recettes ou de jardinage, chacun trouvera son
bonheur !
Pour profiter du portage de livres à domicile, il vous suffit d’être inscrit et de téléphoner à la
bibliothèque du mardi au samedi, pour une distribution le mardi suivant. Ce dispositif est
ouvert aux lecteurs de tous âges et ne nécessite aucun justificatif.
Ce service est gratuit.
Renseignements :
Bibliothèque Elsa Triolet
3, rue Jehan de Grouchy
76700 Harfleur
02 35 45 42 27

Détente
Cap sur les loisirs
Pour profiter de sa retraite, à Harfleur un large choix d’animations, de sorties, spectacles et d’activités
régulières sont proposées. Ces animations sont prévues pour tous les retraités harfleurais.
Les sorties mensuelles
Tout au long de l’année, le service « retraités » propose,
une fois par mois, des sorties alternant sport (bowling),
culture (musée) et découvertes (croisières).
Dans ce programme, trois temps forts sont prévus :
- la sortie de printemps, en mai (à partir 60 ans)
- le thé dansant, en octobre (à partir 60 ans)
- et le repas des anciens, en décembre (à partir 65 ans)
Les repas spectacles
Des repas ou goûters-spectacles sont également
organisés une fois par mois, le mercredi, pour fêter les
anniversaires des retraités de la commune. Ces moments
festifs sont animés selon un thème développé lors
des ateliers décorations.
Cerise sur le gâteau, un artiste (chanteur, peintre...)
se joint à la fête le temps d’un après-midi, à la Résidence
des 104.
Les animations mensuelles
L’atelier « dictée »
Un mardi par mois, une institutrice retraitée anime un
atelier dictée permettant de travailler la grammaire,
l’orthographe le tout dans une ambiance conviviale
et détendue.
Le grand jeu du mois
Dans une ambiance différente à chaque fois (casino,
kermesse, carnaval...), ce rendez-vous immanquable
permet de s’amuser tout en entretenant sa mémoire.
L’après-midi / soirée récréative
Magie, théâtre, chorale... ces rendez-vous récréatifs vous
réservent de nombreuses surprises lors de ces spectacles
à partager entre ami(e)s ou en famille.
En + …
La ville propose également, une fois par mois, des ateliers
« Scrabble », « chant », « décorations », « mémoire »,
ainsi que des séances de cinéma à la RPA et des soirées
jeux de cartes. Un planning complet des animations
mensuelles est disponible à la Résidence des 104.
Les ateliers hebdomadaires
Les ateliers informatiques
Tous les mercredis après-midi, l’école des Caraques
accueille les retraités souhaitant s’initier à l’informatique.
Deux séances sont prévues lors de la journée selon le
niveau de connaissance de l’outil : de 14h à 15h30 pour
les débutants et de 15h30 à 17h pour les confirmés.
Tarif selon quotient familial.
Les ateliers gym
Mathilde Liot, éducatrice
médico-sportive, vous attend
tous les lundis, de 10h30 à
11h30, salle Jean Le Bosqué,
pour assouplir vos articulations
et tonifier votre corps
dans la bonne humeur.
Les activités associatives
La ville d’Harfleur entretient
des liens etroits avec les
associations locales, parmi
lesquelles le Comité des
fêtes et loisirs des personnes
âgées, l’UNRPA et Femmes
solidaires, qui viennent completer l’offre d’animations
à destination du public retraité.
Comité des fêtes et loisirs
des personnes âgées d’Harfleur
Calendrier des prochains événements :
5 avril à 14h, salle Jean Le Bosqué : concours de cartes
10 avril à 14h30, RPA des 104 : loto
18 avril à 14h, salle Jean Le Bosqué : concours de cartes
le 26 avril à 14h30, RPA des 104 : loto
Renseignements au 06 89 56 34 01
13

Les 30 et 31 octobre : place aux jeunes !
Au mois d’octobre, il y en aura pour tous les âges !
Après la Semaine Bleue, ce sont les Rencontres de la jeunesse qui viendront pointer le bout de leur nez les 30 et
31 octobre. La particularité de cette édition 2012 : une programmation entièrement dédiée aux loisirs,
à la création et au sport.
Les Rencontres de la Jeunesse 2012 s’articuleront
autour de deux lieux : le complexe sportif Maurice
Thorez et La Forge.
La journée du 30 octobre sera
principalement consacrée aux activités
sportives avec des initiations,
dans un premier temps, aux rollers
acrobatiques et skateboards
avec l’association FAS Events ;
puis au breakdance et au double dutch avec l’équipe
gonfrevillaise de
double dutch.
Comme tout effort
mérite réconfort,
cette après-midi sportive
sera suivie d’un «
apéro » à La Forge suivi
de la projection du
film « Koom », réalisé
par les jeunes des associations Mam’ Zo et Du Grain à
Démoudre, et à nouveau mis à l’honneur. La séance sera
suivie de quelques échanges entre les jeunes voyageurs
et le public au cours desquels ils raconteront leur périple,
photos à l’appui.
Pour finir cette journée
dans la bonne humeur,
«Les Improbables» feront
leur retour sur la scène du
Creuset !
Contrairement à l’année dernière, aucun thème ne sera
imposé à ces rois de l’impro, qui se sont taillés une solide
réputation avec leur humour désopilant.
Le lendemain, on remet ça !
Au programme : initiation au graff avec création de
fresques à la clé et découverte de la musique assistée
par ordinateur (MAO). Si les fresques réalisées lors de
cette journée seront par la suite exposées au Point Accueil
Jeunes, chacun pourra enregistrer sa propre composition
sur CD et l’emporter chez soi.
La soirée de clôture débutera par un grand buffet convivial
et se poursuivra en musique avec le concert du
groupe havrais Grapes.
La première partie sera assurée par les groupes
harfleurais Les Superettes et The Reprievers, selon le souhait
des jeunes de soutenir la création musicale locale.
Demandez le programme !
Mardi 30 octobre 2012
14h / complexe sportif M. Thorez
Initiation et démonstration de roller acrobatique
et skateboard
17h30 / complexe sportif M. Thorez
Initiation et démonstration de breakdance
et double dutch
20h / La Forge
Buvette
20h30 / La Forge
Projection du film Koom en présence
des jeunes de l’association Mam’ Zo
21h30 / La Forge
Théâtre d’improvisation avec Les Improbables
Mercredi 31 octobre 2012
14h / La Forge
Initiation au graff
17h30 / La Forge
Initiation à la musique assistée par ordinateur (MAO)
Réalisation de fresques (graff)
20h / La Forge
Buffet
21h / La Forge
Concert - Grapes
Première partie : Les Superettes et The Reprievers
Gratuit
14

L’année commence bien
Pour le service jeunesse de la ville d’Harfleur, ces
Rencontres de la Jeunesse ne sont que le début en fanfare
d’une année qui s’annonce prometteuse.
Pour être honnête, elle avait déjà bien commencée dès
la fin du mois d’août, avec le réaménagement du Point
Accueil Jeunes / Point Info Jeunes (PAJ/PIJ) qui a
mobilisé près de 20 jeunes bénévoles.
Jusqu’à présent, les jeunes ont mis un point d’honneur a
bien séparer le Point Accueil Jeunes du Point Info Jeunes.
Si le premier est entièrement consacré à la détente avec
la présence d’une table de ping-pong, d’un baby-foot et
de divers jeux, le deuxième est dédié à la documentation
sur les formations (avec des abonnements à de nouvelles
revues en cours d’année), la réalisation de CV et lettres
de motivation. L’aménagement continue actuellement
et devrait se terminer courant novembre.
Côté fonctionnement, le PAJ/PIJ s’est donné comme
objectifs de multiplier les animations ainsi que les partenariats
à la fois avec les associations et les structures
« jeunesse » de l’agglomération. D’autres projets, plus
vagues, commencent également à fleurir, comme celui
de remettre au goût du jour un conseil de jeunes.
Une idée à creuser !
Nouveau visage
Arrivée début juin 2012, Julie Bassez, nouvelle animatrice
au sein du service jeunesse de la ville d’Harfleur
n’en est pas à son premier coup d’essai.
Au cours de sa carrière, elle a été éducatrice en foyer
(auprès des 7-18 ans), animatrice en accueil de loisirs
(3-11 ans), a travaillé également en maison de retraite,
et s’est investie auprès de jeunes (13-23 ans) en situation
de handicap. Un CV impressionnant qui lui fait
dire « j’ai toujours aimé travailler auprès des gens et
notamment les jeunes. » .
Stage de secourisme
Sauver des vies passe l’apprentissage et de gestes
simples. La ville d’Harfleur organise un atelier de
formation PSC 1 (Prévention Secours Civique de niveau
1) organisé par le Relais 16/25 en partenariat avec
l’ Union Départementale des Sapeurs Pompiers (UDSPD
76). La formation, assuré par Bruno de l’UDSPD 76, se
déroulera les 10 et 17 novembre 2012 au Point d’accueil
jeunes de 9h à 12h30.
Cette formation s’adresse...
• aux Harfleurais :
- demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, inscrits à
la Mission Locale (tarif : 22,27 €)
- apprentis, lycéens, étudiants (tarifs : 37,11 €)
- salariés (51,96 €)
• aux extérieurs (51,96 €)
Ce stage est limité à 10 places
15

Service sport : endurance et persévérance
Le coup d’envoi d’une nouvelle saison sportive ambitieuse a été donné début septembre : la saison
2012/2013 s’annonce belle et riche en événements !
Le rugby s’installe à Thorez
Le mois septembre dernier a été marqué par l’inauguration
du terrain consacré au rugby confié au nouveau le
Stade harfleurais de l’Estuaire. Au nom de la Municipalité
JG Brault, 1er Adjoint a saluer cette nouvelle activité
sportive: « Il suffit de lire l’article 2 de vos statuts pour
que chacun aujourd’hui comprenne notre élan à vous
accueillir : « cette association a pour objet la pratique
du Rugby dans le but d’améliorer l’intégrité humaine des
hommes et des femmes. Pour une équipe municipale
engagée comme la notre, qui place l’humain, la solidarité
et la coopération au cœur de ses priorités, vous êtes
évidemment les bienvenus.» Pour Rachid Stambouli,
responsable du service sport de la ville d’Harfleur, c’est
l’aboutissement d’un projet de longue date. « C’était
important, non seulement pour permettre au Stade
Harfleurais de l’Estuaire de s’entraîner convenablement,
mais également pour l’organisation des matchs. » nous
confie-t-il.
En effet, depuis que l’association s’est installée à Harfleur,
une demande obligatoire d’affiliation a été émise
auprès de la Fédération Française de Rugby (FFR). Cette
affiliation est soumise a diverses conditions concernant
notamment le terrain de jeu, d’une taille minimum de
70 x 100 m. « Fin 2011, nous avons soumis deux dossiers
à la FFR » poursuit Rachid Stambouli. « Le premier terrain
que nous avions retenu ne répondait pas aux exigences
pour obtenir l’homologation. On a donc proposé
le terrain d’honneur qui lui remplissait en tous points
le cahier des charges. En deux semaines, nous avons
obtenu l’homologation. »
Inauguré le 7 septembre dernier, le terrain de rugby est
un projet qui a bénéficié du soutien appuyé du maire
d’Harfleur, François Guégan, et de l’ensemble de la
municipalité. C’est aussi le fruit d’une collaboration entre
services au sein de la mairie puisque les poteaux ont
été posés par les agents des services techniques de la
ville d’Harfleur, qui ont également installé des buts de
football amovibles.
Des projets plein la tête
Outre cet événement de taille pour les amateurs de
ballon ovale, l’année 2012/2013 se poursuivra avec
un programme de manifestations mêlant traditions et
nouveautés.
Parmi les rendez-vous immanquables, la remise
des récompenses aux sportifs se tiendra à La Forge
au début de l’année 2013. « C’est un moyen convivial de
réunir les acteurs de la vie associative. »
La Montée de l’Arboretum sera elle aussi de retour, le
dimanche 21 avril 2013.
Quant aux Olympiades, elles seront l’ occasion de
clôturer la saison sportive en beauté. « Pour les
Olympiades, on voit les choses en grand ! Il s’agirait
d’un événement qui réunirait les élèves des établissements
scolaires, les associations locales et les jeunes
de la ville, le tout organisé conjointement avec le service
jeunesse et le service vie associative. »
Côté assos
En 2012, de nouvelles associations sont venues
enrichir l’offre d’activités sportives sur la ville :
Stade Harfleurais de l’Estuaire (rugby)
Contact : 06 52 18 94 18 - stade.he@free.fr
CAMI (le karaté pour vaincre le cancer)
Contact : 06 09 62 20 34 - caminormandie@gmail.com
CORS-SLAC judo
Contact : 06 17 20 40 01
16
A noter l’apparition de deux nouvelles disciplines au sein
de l’ASHB : la randonnée et la zumba.
Contact : 02 35 47 38 42 ou 06 64 37 85 05

Le Choc des cultures
Au mois d’octobre, la ville d’Harfleur laisse carte blanche à l’artiste Amaury Morisset.
Après avoir bouleversé la signalisation de la ville avec « Les Directions métaphysiques »
(toujours visible aujourd’hui), la Galerie des Fondeurs accueillera son exposition
« Medley », du 5 octobre au 17 novembre. Composées à la fois de peintures, de photos
et de 3D, ces œuvres dressent un bilan sur l’évolution de l’humanité, sur la question
de la mondialisation et la place des cultures aujourd’hui. Ainsi, il n’est pas improbable
que vous croisiez des paysages où les pyramides égyptiennes et sud-américaines se
confrontent. Une façon à la fois de montrer la richesse des cultures à travers le monde
et de mettre en parallèle les similitudes entre deux civilisations séparées par des
milliers de kilomètres. Audacieux !
Du 5 octobre au 17 novembre
Galerie des Fondeurs - La Forge
Entrée gratuite
Lumière sur... les commerçants (2)
Le 6 octobre, l’Union
Commerciale d’Harfleur-
Beaulieu (UCHB) organise
une grande soirée
cabaret à La Forge.
Intitulée « Lumière sur
les commerçants 2 »,
la soirée s’articulera
autour d’un dîner-spectacle
et mettra en scène le
savoir-faire des commerçants
harfleurais.
Une tombola gratuite sera
également organisée avec
la participation de la ville
d’Harfleur.
Vous êtes intéressés ?
Allez vite retirer vos
places :
• au salon de coiffure
Gilles et Tatiana,
57 rue de la République
• à l’Institut Gourmandise,
5 rue Grand Quai.
Samedi 6 octobre 2012
19h30
Salle Le Creuset
La Forge
Tarif unique : 29 €
En Bref... C’est aussi la rentrée pour les associations
Samedi 13 octobre 2012,
l’Associations des Jardins
Familiaux d’Harfleur
organise sa première
assemblée générale de
la saison, à 10h, salle
Duquénoy à Fleurville.
A cette occasion, les adhérents
pourront renouveler
leur cotisation, fixée à 35 €.
Le Syndicat Mixte des
Bassins Versants de la
Pointe de Caux organise
le dimanche 14 octobre
2012 une randonnée
pédestre sur les thèmes
du ruissellement et de la
qualité de l’eau.
Rendez-vous : 9h30 - Mairie
de Saint-Martin-du-Bec.
Dans le cadre des journées
mondiales contre
le bégaiement, touchant
plus de 700 000 personnes
en France, L’Académie de
Recherche accueillera
le spécialiste Christian
Boisard à la Maison
des Associations pour
expliquer sa méthode
thérapeutique et parler
avec les personnes
atteintes de cette maladie.
Rendez-vous dimanche 21
et lundi 22 octobre, de
10h à 12h et de 14h à 19h
Participation :10€.
Renseignements :
02 35 51 58 99
L’association Country
Road 76 vient d’ouvrir un
cours spécial de danse
country pour les enfants à
partir de 8/9 ans. Ces cours
ont lieu tous les mercredis
de 17h00 à 18h00, à la
Maison des Associations.
Renseignements :
02 35 45 69 03
Vous souhaitez communiquer
l’actualité de votre
association dans le Zoom ?
Envoyez-nous un message
par courriel sur
communication@harfleur.fr
ou par courrier à
Mairie d’Harfleur
service communication
55, rue de la République
76700 Harfleur
17

Un nouveau regard pour rompre les clichés !
Du 16 avril au 16 juillet dernier, l’association des Industries
du Havre (IDH) organisait pour la 8 ème année consécutive,
un concours photo réservé aux photographes amateurs
autour du thème «Paysage et Industrie»ou «comment les
sites industriels s’intègrent dans leur milieu».
Chacun était libre de proposer une photographie
couleur et/ou noir et blanc.
Du 12 au 31 octobre prochain, Harfleur
s’associe à l’association des Industries du
Havre pour permettre à la Taillanderie
(La Forge) de se faire l’écrin des perles
photographiques dénichées lors de ce
concours. A travers des clichés d’une
beauté saisissante, et / ou totalement
décalés, chaque participant a su révéler
la dimension «photogénique» du monde
industriel en l’abordant sous un angle
différent.
Du 12 au 31 octobre
La Taillanderie - La Forge
18
Les Grandes Bouches donnent de la voix
Le 20 octobre prochain, La Forge se fera le théâtre du
« Bal républicain » du groupe toulousain Les Grandes
Bouches.
Issu des collectifs « Motivés » et « 100% Collègues », ce
trio devenu récemment quatuor a su se faire remarquer
pour ses textes engagés et sa musique à la fois festive
et métissée.
Si la discographie des Grandes Bouches compte déjà
quatre opus, c’est avant tout sur scène qu’ils se font
entendre. Avec « Le Bal républicain », ils renouent avec
une forme artistique populaire qui leur permet d’être à
la fois légers et caustiques en proposant de nouveaux
chants citoyens repris en chœur par le public.
Une communion essentielle pour ceux dont la devise
du moment n’est autre que « Partager plus pour
partager plus ». Puisqu’on vous dit qu’il sont
engagés !
Le 20 octobre - 20h30
La Forge – Le Creuset
Tout public
Tarif plein : 12,30 € ext.
Tarif plein harfleurais : 9,80 €
Tarifs harfleurais en fonction du quotient familial

Chantons sous la pluie
Les « séances de La
Forge » poursuivent
leur exploration du film
musical avec, ce mois-ci,
un grand classique
hollywoodien :
Chantons sous la
pluie. Co-réalisé par
Stanley Donen et
Gene Kelly, ce dernier
interprète le
personnage de Don
Lockwood, star du
moment à Hollywood, qui
va connaître un tournant
dans sa carrière à l’arrivée
du cinéma parlant. Si ce
scénario vous dit peut-être
quelque chose, c’est que ce
film n’est autre qu’une des
influences d’un des grands
succès français de 2011,
The Artist. Dynamique et
coloré, Chantons sous la
pluie, film culte s’il en est,
fête cette année ses 60
ans. L’occasion rêvée de
le (re)découvrir sur grand
écran!
Dimanche 28 octobre
15h – La Forge - VF
Billetterie : La Forge
Office de tourisme
d’agglomération
(Le Havre, Montivilliers,
Harfleur)
Tarif plein : 4,10 €
Tarif plein harfleurais :
3,30 €
Vacances de la Toussaint 2012
du lundi 29 octobre au vendredi 9 novembre 2012
Accueils de Loisirs
3/6 ans (24 places)
Accueil de Loisirs maternel Françoise Dolto,
rue Carnot de 9h à 17h
(accueil à 8h30 - restauration le midi)
6/12 ans (24 places)
Accueil de Loisirs primaire Les deux rives,
place des Droits de l’Enfant de 9h à 17h
(accueil à 8h30 - restauration le midi)
Thème : bienvenue en Afrique
Sur inscription.
Stages sportifs
en matinée
8/12 ans
Animation Duathlon (24 places)
Du lundi 29 au mercredi 31 octobre 2012 :
Course sur patins à glace à la patinoire du Havre
Vendredi 2 novembre : épreuve de tir à la carabine avec
la société de tir d’Harfleur et de la région havraise.
Animation Futsall (24 places)
Du lundi 5 au vendredi 9 novembre :
initiation au futsall au travers de jeux, matchs et tournoi...
Animation Danse Africaine (24 places)
Du lundi 5 au vendredi 9 novembre
Activités sportives en après-midi
Au complexe sportif Maurice Thorez de 14h à 16h
Activités sportives sans inscription préalable, sur
présentation de la carte Passeport Vacances, obtenue
au Pôle d’Accueil Population ou au Pôle administratif de
Beaulieu, tarifs en fonction du quotient familial.
12/15 ans
Animation Futsall
Du lundi 29 au mercredi 31 octobre
Complexe sportif M. Thorez et salle Cance,
de 14h à 16h : rencontres amicales
Vendredi 2 novembre
Complexe sportif M. Thorez et salle Cance,
de 10h à 16h : tournoi
Sur inscription
Stage Force 3
Mardi 6 novembre : patinoire du Havre
Mercredi 7 novembre : bowling de Montivilliers
Jeudi 8 novembre : Laser Game du Havre
De 14h à 17h30
Rendez-vous Maison de l’enfance - sur inscription.
Renseignements et inscriptions
Pôle Accueil Population : 02 35 13 30 20
Ouverture en semaine : 9h - 12h30 et 13h45 - 17h
En continu le mardi et le jeudi 9h - 17h
Fermé le mercredi matin
Pôle Administratif de Beaulieu : 02 35 51 10 51
Mêmes horaires que le pôle Accueil population
sauf : ouverture le samedi matin de 10h à 12h
Tarifs en fonction du quotient familial
19

20
Nouveau réseau LIA
Lundi 22 octobre, La Forge accueille le nouveau réseau de transports
en commun de l’agglomération havraise : LIA.
Dès 16h, dans le Zinc, trois points d’informations seront proposés aux usagers au cours
desquels des agents de LIA répondront individuellement à toutes leurs questions.
Cette intervention sera suivie, à 18h30, d’une réunion publique dans le Creuset avec
présentation du nouveau réseau de transports en commun par la Codah et LIA.
Le nouveau réseau LIA, c’est :
une véritable intégration du tramway et du bus
une desserte «sur-mesure» et integrée de la Zone Industrielle et Portuaire
une meilleure connexion des principales communes
une connexion plus performante des grands centres commerciaux
et des nouveaux quartiers
une amélioration des fréquences de bus et de l’amplitude de service
Vers un nouveau pont Picasso
Après deux études menées par la Codah et la ville d’Harfleur, la démolition-reconstruction
du pont Picasso a pour objectif de réduire les risques d’inondation par
débordement de rivière dans le quartier. Pour faire un point sur ce projet, vous
présenter le calendrier des travaux ainsi que les conditions de circulation durant cette
période, une réunion d’information vous est proposée le mardi 9 octobre, 18h, à
la Maison des associations. Le maire d’Harfleur, la municipalité et les techniciens
de l’entreprise en charge des travaux apporteront les réponses à vos questions sur la
réalisation de cet ouvrage et l’organisation des travaux.
En quelques chiffres...
Coût : 1 280 000 euros / subvention 20% agence de l’eau /
Solde : 83 % Codah / 17 % ville d’Harfleur
Durée prévisionnelle : 13 mois (dont 11 mois de travaux)
Démarrage : 2 ème quinzaine d’octobre 2012
Maitrise d’ouvrage : ville d’Harfleur
Maitrise d’oeuvre : Profractal Engineering and Consulting
Enquête « conditions de travail »
L’Insee réalise, entre octobre 2012 et février 2013, une enquête sur les conditions
de travail.
L’ enquête a pour objectif d’obtenir une description concrète du travail, de son organisation
et de ses conditions, selon divers angles : les horaires de travail, les marges
de manœuvre, la coopération, les rythmes de travail, les efforts physiques ou les
risques encourus.
Dans notre commune, quelques ménages seront sollicités. Un enquêteur de
l’Insee chargé de les interroger prendra contact avec certains d’entre vous.
Il sera muni d’une carte officielle l’accréditant.
Nous vous remercions par avance du bon accueil que vous lui réserverez.
Promenons
nous
Mardi 6 nov.
St-Laurent-de-Brèvedent
10km - départ : 9h
parking de l’église
Mardi 13 nov.
Les Cambrettes
10 Km - départ : 9 h
place V. Hugo
Mardi 21 nov.
Plateau des Ardennes
10 Km - départ : 9h
place G. de Maupassant
Mardi 27 nov.
Château d’Orcher
8Km - départ : 9 h
place V. Hugo
Renseignements :
tél. 02 35 51 86 57
Pharmacies
Dans la journée, appelez
votre pharmacien habituel.
Pharmacie Delplanque
35 rue de la République
02 35 45 40 39
Pharmacie Morisset
26 rue Jehan de Grouchy
02 35 45 77 09
Pharmacie Debris - Fievet
33 pl. Guy de Maupassant
02 35 45 43 29
Après 20h, appelez le
3237
Urgences
Tél. prioritairement au
Samu : 15 / Pompiers : 18
Police : 17
Sinon, téléphonez à la mairie au
02 35 13 30 00
Un répondeur vous donnera le
nom et le numéro de téléphone
de la personne d’astreinte.

De nouveaux horaires pour la bibliothèque
Depuis le mois de septembre 2012, la bibliothèque Elsa Triolet dispose de
nouveaux horaires.
Mardi : 16h30 - 19h00
Mercredi : 9h30 - 12h00
Jeudi : 13h30 - 17h00
Samedi : 9h30 - 12h00
Renseignements :
Bibliothèque Elsa Triolet
3, rue Jehan de Grouchy
76700 Harfleur
02 35 45 42 27
13h30 - 17h00
13h30 - 17h00
Carnet
Naissances
01/07 - MERABET Célia
02/07 - GIROTTI Klara
07/07 - DOUM CHOUBDIE DROUET Léyana
25/07 - GOBBÉ Alyssa
27/07 - MURCY Liam
07/08 - JEANNE YGER Maïlo
08/08 - AUBRY Alex
09/08 - CRUCHON Lyna
16/08 - DUFOUR Aurélia
24/08 - HOUARD LERICHE Anaëlle
28/08 - BIVEL Kélya
29/08 - BOUTLEUX Naëma
03/09 - AUQUETIL Evan
03/09 - DIEPPOIS LE COLLEN Swan
Décès
27/04 - MARTIN Bruno
08/07 - LECLERC Julien
28/07 - BION Simonne, veuve SIMON
07/08 - LEGROS Lucienne, veuve ANDRIEU
13/08 - WATRIPONT Pierre
15/08 - GUÉRIN Marcel
08/09 - MARESQUET Denise, veuve HANIN
12/09 - ROUGEVENTRE Raymond
Mariages
07/07 - RENET Nils et QUINTIN Emilie
21/07 - LOUVEL Christophe et PÉRINET Edwige
21/07 - LÉCUYER Teddy et BERTHELOT Emilie
21/07 - ROGOWSKI Jean-Michel et TURQUETIL Laura
28/07 - LACHÈVRE Yoann et DUMONT Cindy
28/07 - LEMAIRE Cyril et ALCAINO Auriane
28/07 - LEROY Jean-Jacques et EDDE Nathalie
28/07 - MONFRAY Thomas et CORTINO Marguerite
04/08 - QUIBEUF Xavier et EPIPHANA Sandra
11/08 - GAMBUZZA Giovanni et RABIAU Elodie
11/08 - LEBRASSEUR Michaël et LUGAND Ingrid
18/08 - LEPILLER Anthony et DESFONTAINES Vanessa
18/08 - LUCAS Christian et PANCHOUT Mélissa
25/08 - SZELA Frédéric et CONFAIS Alexia
15/09 - ERAY Cédric et HENINE Salima
22/09 - BEDJOU Eddy et LEPLAT Angeline
21

Conseil Municipal
Les principales délibérations du Conseil Municipal du 17 septembre 2012
Construction
de la « Maison du Colmoulins »
Depuis de nombreuses années, la municipalité
œuvre pour conserver intact le site du Domaine du
Colmoulins. Son intérêt faunistique et floristique a
conduit au classement en Espace Naturel Sensible
et à son acquisition partielle par le Département de
Seine-Maritime en décembre 2009. A l’entrée du site
se trouvent les bâtiments de l’ancienne exploitation
agricole. Aujourd’hui, il reste de cette ferme plusieurs
bâtiments annexes que la ville entend conserver, tels
la buanderie, la laiterie et l’étable. Ces trois constructions
sont en cours de réhabilitation tandis que la partie
habitation du corps de la ferme n’a pu être sauvée. Sur
cet emplacement, la ville a pour projet de construire
un bâtiment neuf qui aurait pour double vocation de
permettre la présence sur les lieux d’un gardien
(maison) et d’offrir aux visiteurs un lieu d’accueil abrité
(local attenant à la maison). Le local public attenant,
ouvert sur la prairie permettra d’organiser des ‘’visites
découvertes’’ tout en respectant le milieu naturel. Ce
local de rassemblement sera équipé du matériel pédagogique
favorisant l’accueil des visiteurs. Le Conseil
Municipal sollicite donc auprès de Madame la Députée
de la 8 ème circonscription de Seine-Maritime, dans le
cadre de la Réserve Parlementaire, une subvention pour
la réalisation de l’équipement « Maison du Colmoulins »
dont le coût global est estimé à 260 000 € H.T.
Ateliers de confection
d’objets en carton
Dans le cadre de la lutte contre l’isolement, la ville
d’Harfleur s’est engagée dans la mise en place
d’actions en faveur de la population en y associant le
Centre Communal d’Action Sociale (C.C.A.S.)
dans le cadre du Programme de Réussite Éducative
(P.R.E.). Au regard de l’intérêt et du succès de ces ateliers
qui se sont déroulés en 2011, le Conseil Municipal autorise
la signature de la convention de partenariat pour
la mise en place d’un atelier cartonnage 2012, définissant
les modalités de gestion et le financement, entre
la ville d’Harfleur et l’Association ‘’Les papiers d’Hier
et d’Aujourd’hui’’. Enfin, le Conseil Municipal valide le
versement de 1 080 € TTC, représentant le coût pour
la Ville de la mise en place de 18 séances d’atelier, et
autorise les demandes de subventions auprès de tout
autre partenaire susceptible d’y apporter son concours.
Sécurité routière
Afin de renforcer la sécurité sur les voiries communales,
le Conseil Municipal décide de réaliser une campagne
de marquage de passage piétons, places de stationnement,
jalonnement de voirie et stop.
En conséquence, le Conseil Municipal autorise la
réalisation de marquage de sécurité routière pour un
montant de 11 575,60 € HT soit 13 844,42 € TTC, et
sollicite les financeurs potentiels pour l’obtention de
subventions.
Contrat Éducatif
Local
Depuis 1999, Harfleur anime sur son territoire un
Contrat Éducatif Local (CEL) qui a pour objectif prioritaire
d’œuvrer à l’aménagement des temps de vie
de l’enfant en période péri et extra scolaire. Le comité
de pilotage du C.E.L, qui regroupe des représentants
des établissements scolaires, des associations, des
services municipaux et du Conseil Municipal, valide
annuellement un programme d’actions. La programmation
envisagée prévoit pour l’année 2012 - 2013
onze actions associatives et trois actions municipales.
Le financement du Contrat Éducatif Local repose
notamment sur la participation de la Direction
Départementale de la Cohésion Sociale dans le
cadre du Contrat Urbain de cohésion Sociale qui a
alloué à la Ville d’Harfleur 24 638 € au titre de l’exercice
2012/2013, – la Caisse d’Allocations Familiales,
qui financera, dans le cadre des actions éligibles au
nom du Contrat Enfance Jeunesse, la somme de 14
670 € (estimation).
En conséquence, le Conseil Municipal valide la programmation
des actions inscrites au titre du Contrat
Éducatif Local de la ville d’Harfleur pour l’année
2012-2013 et autorise la signature des conventions
avec les associations porteuses des projets ainsi que
le versement de leurs subventions.
22
Prochain Conseil Municipal :
15 octobre 2012 / 18h30 / Salle du Parc
Retrouvez le détail de ces délibérations sur
www.harfleur.fr, rubrique « Conseil Municipal »

Groupe communiste et républicain
Lorsque 80 % des salariés gagnent moins de 2 000 euros
par mois et la moitié moins de 1 400 euros, que de nouvelles
familles, dont des retraités se tournent vers l’action
sociale des villes, la question des salaires et du pouvoir
d’achat se pose avec acuité.
Il est donc normal que les citoyens veuillent que les
promesses de la présidentielle soient appliquées et ils
sont nombreux, à Harfleur et ailleurs, à ne pas oublier
que notre pays est suffisamment riche pour financer des
mesures sociales utiles au plus grand nombre.
Les élus, que nous sommes, attendent aussi des mesures
concrètes du gouvernement sur le financement du service
public local, face aux banques qui spéculent alors
que les budgets locaux sont placés sur le signe de la
restriction. Surtout que le pacte budgétaire européen,
s’il était adopté, risque en effet de nous cadenasser dans
une austérité à perpétuité.
En même temps, nous sommes déterminés à obtenir
un référendum sur ces questions européennes. C’est
un impératif absolu pour empêcher que les puissants
continuent à s’organiser dans leur unique intérêt et pour
construire une Europe utile à tous.
Yves Rose, Président du groupe
Groupe socialiste et républicain
Une rentrée difficile
Il fallait s’y attendre, après l’euphorie des succès électoraux
du printemps, la rentrée s’annonçait difficile et elle
l’est. Les plans sociaux à retardement, la conjoncture
économique européenne et le manque de compétitivité
des grandes entreprises y ont fortement contribué.
Tout ne peut pas se régler d’un coup de baguette
magique.
Le choix de la concertation allonge les délais de prise
de décision, mais c’est le garant de la qualité de la
réflexion et de la compréhension par tous des choix
qui sont faits. Le Président a les moyens de ses choix,
il a la majorité à l’Assemblée Nationale, la majorité au
Sénat. L’augmentation de l’allocation de rentrée scolaire
a permis aux plus modestes de faire face aux dépenses
engendrées par la rentrée. La priorité des priorités est
évidemment la reprise économique qui permettra la recréation
d’emplois.
Seule une relance accompagnée d’une maîtrise des
dépenses publiques pourra y parvenir, c’est la voie qui
a été choisie. C’est le bon choix.
Rémy Enault, Président du groupe
Groupe d’opposition, «Harfleur, un avenir»
Il reste 18 mois avant la prochaine élection municipale
et les Harfleurais que je rencontre quotidiennement
me font prendre conscience que les choses vont de mal
en pis dans notre ville. Vous me parlez de commerces
qui continuent de fermer, de délinquance et d’incivilités,
de saletés dans la rue... Il est plus que temps de
réagir ! Certes, j’ai du être légèrement en retrait de la vie
de la cité, du moins physiquement, ces derniers mois.
D’abord pour des raisons personnelles graves et je tiens
d’ailleurs à remercier tous ceux qui, parmi vous, m’ont
apporté leur soutien et leur sympathie mais également
car j’ai été appelé à Paris pour des raisons professionnelles.
Cela m’a permis d’aller échanger avec d’autres
personnes sur ce qu’était une action locale efficace et
de comprendre réellement ce qu’il manquait à Harfleur.
Une gestion saine, une vision pour l’avenir et une concertation
réelle et efficace, voilà ce que je veux pour notre
ville. Dans les prochaines semaines, le groupe d’opposition
veut engager, avec vous, un grand mouvement
de réflexion pour notre ville, nous tenons à y associer le
plus grand nombre d’harfleurais, sans distinction partisane,
parce que nous pensons qu’aujourd’hui Harfleur
mérite un autre choix que celui des extrêmes à chaque
élection. Si vous tenez à vous y associer, je vous invite à
me contacter par mail harfleur.un.avenir@gmail.com Je
compte sur vous, vous pouvez compter sur mon amour
pour notre ville et mon souhait de la voir retrouver le
chemin de la prospérité.
Jean-Pierre Héranval, Président du groupe
23

A vos
Agendas !
Du 5 octobre au 17 novembre
Exposition
«Medley» par Amaury Morisset
La Forge - Entrée libre
Samedi 6 octobre
Soirée Cabaret
Lumière sur les commerçants 2
19h30 - La Forge
Mardi 9 octobre
Loto - Femmes Solidaires
14h - La Forge - Entrée Libre
Du 12 au 31 octobre
Exposition
Paysage et industrie
La Forge - Entrée libre
Lundi 15 au vendredi 19 octobre
Semaine Bleue
Lundi 15 octobre
Concours de cartes
14h - Salle Jean Le Bosqué
Mardi 16 octobre
10h / RPA des 104 - Intervention santé
14h / salle Jean Le Bosqué - Loto
Mercredi 17 octobre
Thé dansant
avec Régis Suez, chanteur, accordéoniste, pianiste
et trompettiste
Jeudi 18 octobre
10h / RPA des 104 - Intervention santé
14h / La Forge
« Retour à l’école de nos parents »
entrrée libre et gratuite
Vendredi 19 octobre
14h / Maison des associations
Après-midi récréatif / Forum / Chorale
Samedi 20 octobre
Concert les Grandes bouches
20h30 - La Forge
Lundi 22 octobre
Réunion publique - La Forge
Nouveaux réseaux de bus - LIA
16h - Points infos dans le Zinc
18h - Réunion publique dans Le Creuset
Vendredi 26 octobre
Loto - UNRPA
14h - La Forge
Entrée Libre
Dimanche 28 octobre
Rugby - Stade harfleurais de l’Estuaire
Rencontre à domicile contre Blangy
15h - Complexe sportif M.Thorez
Dimanche 28 octobre
Cinéma
15h - La Forge
Mardi 30 et mercredi 31 octobre
Rencontres de la Jeunesse
Mardi 30 octobre
Dès 14h au Stade Thorez
Skateboard / Roller / Breakdance / Double Dutch
20h30 à La Forge
Film «Koom» et théâtre avec Les Improbables
Mercredi 31 octobre
Dès 14h à La Forge
Initiation au graff et à la Musique Assistée
par Ordinateur
21h - Concert Grapes
1ère partie les Superettes et The Reprievers
Renseignements, inscriptions et billetterie
Office de Tourisme de l’agglomération havraise
Point Information Tourisme - Harfleur - La Forge - Tél : 02 35 13 30 09