Guadeloupe - Le Mois du Film Documentaire

SOmmaire
Ce que m’inspire ce thème
Ce qu’en pensent nos partenaires
La Région Guadeloupe, le Cinéma
et l’Audio-visuel
Bureau d’Accueil des Tournages (BAT)
Edito
Les invités en quelques mots
Les lectures du mois du Doc
«Mémoire, paroles, transmission»
Le programme commun
Gros plan sur Les rencontres du Mois du Doc
(par Tony Coco Viloin)
Programmes des lieux de difusion
Les synopsis
Le Mois du Doc au fil des jours
p. 5
p. 6
p. 7
p. 8
p. 9
p. 10 - 11
p. 11 à 14
p. 15 - 16
p. 17
p. 18 à 21.
p. 22 à 26
p. 27 - 28
3

Mémoire, Mémoires,
Parole, Récit, Transmission
Le Doukou
du Bambou
Bibliothèques et
Médiathèques
de Guadeloupe
du 04 au 29 novembre 2008
9 ème édition

Mois du Film Documentaire • Novembre 2008 • 9 ème Edition • www.moisdudoc.com
◗ “Ce que m’inspire ce thème...”
Paris, octobre 2008
On dit que dans ce pays les récits sont enfouis, les paroles serrées derrière des
lèvres closes, les secrets bien gardés et la mémoire blessée. On le dit et c'est
sûrement vrai. L'histoire de ce pays est courte et douloureuse, elle a la fragilité
des souvenirs. Les traces se perdent de n'être pas foulées et les grandes personnes
n'ont pas tout raconté aux enfants perdus. Les racines des arbres disputent
la mémoire des hommes, les figuiers maudits dévorent les anciennes prisons
d'esclaves et les machineries des usines déchues disparaissent, enserrées par
les lianes; les parkings et l'asphalte assèchent ce qu’il reste de souvenir. Mais il
suffit de gratter la terre, de se laisser caresser par le vent, d'ouvrir les yeux et les
oreilles de regarder autour de soi pour rencontrer les porteurs de mémoire, les
arpenteurs, les jardiniers. Le pays parle, il suffit de l'écouter. Ici la mémoire est fragile,
elle s'inscrit dans les corps plutôt que dans le marbre, mais elle est vivante,
elle est à réinventer. J'aime les traces incertaines, les documents moitié effacés,
les interstices de la mémoire pour ce qu'ils recèlent d'invention, pour ce qu'ils
laissent imaginer. Je rêve avec les personnages de mon film d'une histoire plurielle,
de toutes les histoires encore enfouies, de tous les contes encore à dire. Il
suffit de gratter la terre, d'arpenter le pays, d'entendre son appel, de se mettre à
danser.
Sylvaine Dampierre
Argentine, octobre 2008
Dans nos îles où tout a été fait pour enlever la parole "propre" à soi, elle est
l'essence même de la mémoire profonde, authentique, vécue. La question de
la mémoire épouse celle de la transmission, elles forment un couple parfois
harmonieux, parfois conflictuel, souvent souterrain. Les dits et les non-dits, les
entre-deux, les silences qui parlent, et les paroles qui ne disent rien (de vrai)
sont autant de chemins vers la mémoire et de fait vers la transmission, il faut
le souhaiter, l'encourager de plus en plus... dans des pays qui ont à reconstruire
leur prise de parole, le sens même de leur existence, leur histoire trop
souvent bafouées, annihilées, muselées. Ainsi l'on pourra se comprendre,
s'apprécier et vivre harmonieusement sa diversité.
Camille Mauduech
Bibliothèques & médiathèques de Guadeloupe - Du 04 au 29 novembre 2008 5

◗ “Ce qu’en pensent nos partenaires...”
Le Député, Président de la Région Guadeloupe, Victorin Lurel
Rendez-vous culturel attendu, «Le Mois du Film Documentaire» nous invite cette
année à explorer la mémoire…
Les récits de mémoire qui seront proposés seront divers et permettront certainement
aux spectateurs d’appréhender des univers et des lieux singuliers.
Il sera aussi l’occasion de s’interroger sur ce qui «fait mémoire» et sur la constitution
de la mémoire. La thématique «comment filmer la mémoire» offrira au
public un temps de réflexion sur la posture et l’éthique du cinéaste, car celles-ci
nourrissent son intention cinématographique.
Cette thématique rencontre la préoccupation de la collectivité régionale, car la
construction du futur s’inscrit nécessairement dans les fondements constitués
de mémoires. La Région Guadeloupe travaille actuellement à la reconstitution et
à la conservation du patrimoine cinématographique et audiovisuel.
Ce pôle permettra au public, chercheurs et professionnels d’accéder à tout
moment aux images privées et publiques de Guadeloupe.
C’est pourquoi, la Région réitère son soutien à cet événement. Il convient de rappeler
que cette manifestation culturelle est le fruit de l’investissement d’une équipe
de bénévoles, impliquée et investie autour du cinéma. La culture, l’art et la
médiation des œuvres sont en partie réalisées ou initiées par des personnes passionnées
et généreuses, c’est le cas de l’équipe du «Mois du Doc.», alors je n’oublie
pas de la saluer.
Gérard César, journaliste, grand reporteur et réalisateur.
Voilà un titre original et natif natal qui a le mérite de nous restituer à nous
même, à notre histoire à notre culture tout en ouvrant les yeux sur d’autres
cultures par la magie des images.
Chaque mois du film documentaire est attendu avec impatience, car il révèle
au public, qui sait regarder, des œuvres d’une grande richesse, des talents
techniques, des sensibilités diverses. Il fera pénétrer le spectateur dans l’image
et incitera à la réflexion et au débat.
La cuvée 2008 ouvre la porte à la créativité, à l’imagination. Elle sera l’opportunité
de communier en images entre conférenciers, cinéastes et professionnels
de l’audiovisuel venus d’horizons divers. Manifestation - trait d’union
entre les cultures, les idées et les couleurs. Un univers de dialogue, d’images
et de son, osé et réussi par une équipe ouvrière de passion et de réussite.
6
Le Doukou du Bambou

Mois du Film Documentaire • Novembre 2008 • 9 ème Edition • www.moisdudoc.com
La Région Guadeloupe, le Cinéma et l’Audio-visuel
Un dispositif offensif...
Depuis 2004, la région a fait le choix d’une implication
forte dans le secteur cinématographique
et audiovisuel. Cela s’est concrétisé par la création
du «Fonds d’aide à la création et à la production
cinématographique et audiovisuelle».
L’étape suivante a été la signature de la convention
de développement cinématographique et
audiovisuel avec l’Etat et le Centre national de la
cinématographie, en décembre 2005. Ce partenariat
tripartite a pour principal avantage d’optimiser
les efforts financiers de la Région. Le
Principe : «1 euro CNC pour 2 euros Région»
s’applique automatiquement.
Ainsi, lorsqu’un porteur de projet sollicite de la
collectivité régionale, une aide à la production,
pour un film long métrage de fiction, il peut obtenir
jusqu’à 200 000 €. Un tiers de cette somme
est subventionné automatiquement par le CNC.
Ce principe est applicable pour toutes les aides
à la production.
Une convention de ce type apporte également
à la région signataire, un appui financier dans
les domaines de la création, la formation, la diffusion
(dispositifs «Lycéens au cinéma»,
«Passeurs d’images», «aide aux salles de cinéma»)
; et pour la mise en place d’un bureau
d’accueil des tournages.
Munie de l’ensemble de ces dispositifs, la
Guadeloupe apparaît comme une des Région les
plus volontaristes en terme de soutien aux professionnels
du secteur.
Des projets qui se concrétisent...
Cependant, la poursuite du développement de
ce secteur passe nécessairement par la création
d’un outil de développement et de structuration
du territoire. C’est ce qui a conduit la Région à
créer en avril 2008, sa «Commission régionale
du film», communément appelée : «Bureau d’accueil
des tournages». Cet outil a pour principale
mission de faciliter et d’attirer les tournages sur
le territoire… C’est aussi un instrument au service
des professionnels locaux, car il favorise les
contacts entre les sociétés de production et les
professionnels.
D’autres aspects de ce secteur culturel et économique
restent à développer. 2009 verra probablement
le lancement de la mission de préfiguration
pour l’identification, la conservation et la diffusion
du patrimoine cinématographique de
Guadeloupe. Ce sont ainsi des pans entiers de
notre histoire qui pourront être sauvés et restitués
aux professionnels, aux chercheurs et au
public…
La Région Guadeloupe et le Film
documentaire...
Depuis l’instauration du fonds d’aide, vingt-six
projets de films documentaires ont pu bénéficier
d’un soutien de la Région, pour un montant global
de 671 900 euros (bénéficiaires : 6 auteurs
pour l’écriture de scénario, 3 sociétés de production
pour le développement et 18 pour la production).
Le comité de lecture d’octobre 2008
aura examiné dix neuf demandes d’aide pour un
montant global de 1 018 576 euros (porteurs de
projets : 4 scénaristes, 15 sociétés de production
dont 1 pour le développement).
Créer et produire des films à partir de la
Guadeloupe est un des besoins exprimés par les
cinéastes guadeloupéens, qui veulent pouvoir
traiter de sujets ou de thématiques en lien avec
notre bassin culturel. Cette nécessité rencontre
la volonté de la Région qui inscrit une partie de
son action culturelle dans la conservation et la
valorisation du patrimoine.
Parce que c’est important, la Région accompagne
également la formation des auteurs et des
autres intervenants de la chaîne du film.
En terme de sollicitations, le film documentaire
fait part égale à la fiction. Il semble être en résonance
avec la situation patrimoniale de la
Guadeloupe.
Il répond à un besoin d’écrire la mémoire, de
questionner des problématiques et des faits
contemporains, pour proposer au public d’ici et
d’ailleurs des temps pour voir, ressentir et comprendre
la vie à partir de chez nous.
Le travail initié par la Région est en devenir et
beaucoup de chantiers sont à créer. Mais la
volonté de faire de notre terre un espace de
création, de réflexion et surtout d’inspiration est
alimentée par la puissance de l’énergie créatrice
de notre ile archipel et de celle des artistes qui
l’habitent.
Fély KACY BAMBUCK
Présidente de la Commission
des affaires culturelles
Bibliothèques & médiathèques de Guadeloupe - Du 04 au 29 novembre 2008 7

Présentation du
Bureau d’Accueil des Tournages (BAT)
Vous êtes producteur, réalisateur, directeur de production, régisseur…
Une assistance pour votre prochain film !
Pour tous vos projets de tournages en Guadeloupe (courts métrages, longs métrages,
téléfilms, films publicitaires, films documentaires, clips), la commission régionale
du film de Guadeloupe vous offre une assistance gratuite portant sur : différents
renseignements autour des sites de tournage, des fichiers de techniciens, comédiens
et figurants, les démarches administratives, les autorisations de tournage, la logistique,
les aides pour les castings, la mise à disposition d'un centre de ressources,
d'un bureau de production, etc.
Nous assurons également les relations avec la presse locale, le réseau des salles
de cinéma indépendantes, etc.
Membre adhérent du réseau de la Commission nationale Film France, la Région
vous invite à procéder rapidement à votre inscription sur sa base "Techniciens,
Artistes et Figurants en régions" (base " TAF ").
Le bureau d’accueil des tournages répond aux demandes des productions à
partir de cette nouvelle base de données.
CONTACTS :
>Par écrit :
M. Victorin Lurel, Député, Président du conseil régional de la Guadeloupe,
Bureau d'accueil des tournages de la Guadeloupe
Direction de la Culture et de la Formation artistique
Hôtel de Région , Av. Paul Lacavé
Petit Paris, 97100 Basse-Terre Cedex
>Par téléphone :
Tony Coco-Viloin (Chargé de Mission)
Tél. 05.90.80.41.57 / 06.90.49.56.49
E-mail : guadeloupefilm@cr-guadeloupe.fr
8
Le Doukou du Bambou

Mois du Film Documentaire • Novembre 2008 • 9 ème Edition • www.moisdudoc.com
Edito
LE DOUKOU DU BAMBOU
Mémoire, Mémoires, Paroles, Récit, Transmission
Georges s’est éteint avant de répondre à la question de son neveu, Max :
«à quelle lune doit-on couper le bambou ?». La transmission n’a pas eu lieu.
Rempli de colère et de douleur, il s’en va jurant contre ce proche qui est parti
avec un savoir-faire qu’il ne lui transmettra jamais…
La mémoire c’est la conservation d’événements qui deviennent des impressions qui
influent sur toute notre vie, nos comportements, nos habitudes. Nous gardons la
mémoire des gestes, des savoirs faire, des émotions, celle transmise par nos parents,
celle apprise sur les bancs de l’école…
Mais qu’en est-il de l’autre, celle non transmise, celle qui donne un autre point de vue,
celle qu’on a lue, caché sous les couvertures, celle susurrée par une voisine…
Parce que celle-là elle dérange : l’ordre, le quotidien, les habitudes.
Cette édition du Mois du Film Documentaire 2008, fait donc acte de mémoire en donnant
à voir des récits de mémoire au travers des images de réalisateurs du monde entier :
> histoires familiales intimes
(«Le pays à l’envers» - Guadeloupe), «Secretos de lucha» - France)
> histoires politiques
(«Rue Santa Fe» - Chili), «Ecrivains des frontières, un voyage en Palestine» - Israël)
> histoires sociales
(«No, the rape Documentary» USA, «Les 16 de Basse-Pointe» Martinique),
> en montrant des événements inconnus, effacés, voire occultés
(«Les enfants du blanc» France).
Rester dans l’ignorance ou faire semblant d’oublier, ne pas dire, peut empêcher d’appréhender
le présent, de vivre pleinement.
Plusieurs temps rythmeront ce mois de novembre :
• temps de regard avec les films proposés en différents lieux et lors de la soirée consacrée
aux documentaires de la Région Caraïbe.
• temps de réflexion pour tenter d’appréhender les difficultés de la transmission des
savoirs, savoir-faire et savoir-être.
• temps de rencontres avec les réalisateurs qui transmettent leur point de vue par le
biais des images et qui se doivent de respecter une certaine éthique pour recueillir et
filmer la parole qui leur est confiée.
• temps de formation, d’éducation à l’image pour les scolaires, les professionnels et
médiateurs (livre et image), le grand public.
Ces moments singuliers s’inscriront, nous l’espérons, dans une page de la mémoire
collective de la Guadeloupe.
«La mémoire est très importante parce qu’il faut
une base solide pour s’asseoir quelque part. Mais l’appel de l’avenir
est d’une importance capitale dans le monde d’aujourd’hui».
Tierno Monénembo, écrivain guinéen.
Bibliothèques & médiathèques de Guadeloupe - Du 04 au 29 novembre 2008 9

◗ “Les invités en quelques mots...”
Sylvaine Dampierre
Elle est l’auteur d’une œuvre en quatre volets sur le thème
«jardins et jardiniers», que composent «L’île», «Un enclos»,
«La rivière des galets» et «Green Guerilla». Elle y consacre une
large part à une réflexion sur l’identité qui se poursuit ici de
manière très différente avec “Le pays à l’envers”, ce film
dans lequel elle remonte le fil de sa généalogie.
Sylvaine enseigne aux ateliers Varan depuis 1994.
Elle intervient en 2008 auprès de l’E.S.A.V. Marrakech dans le cadre du partenariat
entre cette école de cinéma marocaine et les Ateliers Varan.
Filmographie
• Le pays à l'envers (2008)
• Green Guerilla (2003)
• Pouvons-nous vivre ici ? (2002)
• La rivière des galets (2000)
• Un enclos (1999)
• L’île (1998)
Camille Mauduech
Réalisatrice martiniquaise née le 08/11/1964. Elle est licenciée en cinéma (Paris
III - Sorbonne nouvelle). Depuis 1989, elle gère la société de production martiniquaise
Films Plein Sud sarl.
Filmographie
• Juste un coup de peigne (2001)
• Case-pilote (2000)
• La Nouvelle Vie (1998),
• Le Frère (1998)
• Ernest Breleur (1996) ; Taxi-co (1993)
• Hector Anicet est mort (1993)
• Paroles et musiques, Anderson Bagoé (1991)
• Titine ou la source magique (1988)
• Les Funérailles du Larlé Naaba (co-réal. Idrissa Ouédraogo)
Carmen Castillo
Née au Chili en 1945, elle travaille auprès du Président Salvador Allende et,
après le putsch de Pinochet en 1973, entre dans la clandestinité.
Exilée en France, elle a notamment réalisé «la Flaca Alejandra» (1992, Fipa d’or
du documentaire) et «La véridique légende du sous commandant Marcos».
«Rue Santa Fe», son premier film pour le cinéma est sorti en 2008.
10
Le Doukou du Bambou

Mois du Film Documentaire • Novembre 2008 • 9 ème Edition • www.moisdudoc.com
Gérard César
Gérard César est journaliste, grand reporteur et réalisateur.
Entré à l’ORTF en 1969, il maîtrise les trois médias que sont la presse écrite, la
radio et la télévision. Actuellement, 2 ème carte de presse, la plus ancienne des
journalistes en activité en Guadeloupe (le doyen de la presse est Jean
Chomereau-Lamotte). Sa passion de l’image est née d’un reportage de 13’ réalisé
à la demande de la deuxième chaine de télévision, pour la présentation du film
de Claude Lelouch, «l’Aventure d’est l’Aventure». Il a été l’initiateur et concepteur
avec RFO Paris du 1 er festival de Jazz «Carrefour des Musiques Créoles» à
Pointe-à-Pitre. Il a également écrit et édité l’ouvrage «La veuve d’Hugo».
Filmographie
• Nombreux portraits d’artistes dont : Barbara Hendricks, Henri Guédon, Gérard
Laviny
• Hommage à Jenny Alpha (50 ans de vis artistique)
• Brise de Santal (Histoire des indiens de Guadeloupe)
• Le Grand Béké (Amédée Huygues Despointes) nominé au Festival Vues d’Afrique
1999, Montréal
• Cuba, Fidel à la religion - la Santeria à Cuba
• Ces enfants perdus du Panama
Les lectures du Mois du Doc
«Mémoire, paroles, transmission»
Aimé Césaire et Françoise Vergès
Nègre je suis, nègre je resterai
Dans ces entretiens accordés à Françoise
Vergès, le "père de la négritude" relate avec
une très grande liberté de ton les principaux
moments de son combat pour l'égalité des
peuples à l'ère post-coloniale.
Témoin capital de cette période de mutations,
Aimé Césaire évoque son siècle, celui
de la fin des empires coloniaux, en posant les
questions fondamentales de l'égalité, de l'écriture
de l'histoire des anonymes et des
disparus du monde non européen. C'est la
voix d'un homme immense qu'il nous est
donné d'entendre, dans sa force et sa
modestie.
Mémoires des esclavages : La fondation
d'un centre national pour la mémoire des
esclavages et de leurs abolitions
"S'il y a une raison de fonder un Centre national
autour d'un pareil sujet, c'est-à-dire de
cet esclavage-ci plus particulièrement, oui de
cet esclavage-ci, africain, caraïbe, américain,
transindien, européen, alors que nous savons
que tous les esclavages sont également
monstrueux et hors humanité, peut-être la
trouvons-nous avant tout dans ceci qu'il a
intéressé la plupart du monde connu à l'occident
du monde, c'est-à-dire qu'il a établi un
lien d'un ton nouveau entre pays et cultures,
que ce lien, on a voulu le faire méconnaître,
qu'il a brassé un nombre incalculable de
beautés dans un nombre aussi incalculable
de supplices, qu'il en est résulté la créolisation
de ce grand pan du monde, créolisation
aussi belle que sa démocratisation, qui a
répercuté sur une partie de notre monde
actuel et qui a fait que nous y sommes entrés,
et qu'alors ce Centre doit être national parce
que c'est là le meilleur chemin pour en
démultiplier toutes les approches et toutes
les résonances internationales" (Edouard
Glissant)
Bibliothèques & médiathèques de Guadeloupe - Du 04 au 29 novembre 2008
11

Patrick Chamoiseau
Un dimanche au cachot
Un dimanche de pluie, une petite fille se réfugie
sous une voûte de pierre, dans le jardin
du foyer qui l’a recueillie.
Terrassée par une souffrance indépassable,
elle reste prostrée dans l’ombre et ne veut
plus en sortir. On sollicite alors Patrick
Chamoiseau, écrivain, Marqueur de Paroles,
et surtout éducateur en matière de justice.
Mais tandis qu’il vient au secours de l’enfant,
il devine ce qu’elle ignore : cette voûte de
pierre n’est autre que le plus effrayant des
vestiges. C’est un cachot dont les parois
balisent une ténébreuse mémoire, qui dérive
loin dans les impensables de l’Histoire, dans
l’intransmissible de l’esclavage, ce crime
sans châtiment. (Prix RFO 2008)
Antoine Garapon
Peut-on réparer l'Histoire ? :
Colonisation, esclavage, Shoah
Alors que rebondit le débat autour de la
repentance et de la colonisation, les tribunaux
civils sont de plus en plus sommés d'indemniser
les "préjudices de l'histoire". On
savait, depuis Nuremberg, que la justice
pénale internationale pouvait juger les dirigeants,
mais voici que, à présent, le droit
privé est convoqué pour solder les comptes
de l'histoire: spoliations des Juifs durant la
Seconde Guerre mondiale, stérilisation de
populations colonisées, occupation des terres
des aborigènes, par exemple. Le mal
dans l'histoire est-il un préjudice qu'on peut
réparer ?
L'indemnisation financière peut-elle ouvrir la
voie à une réconciliation ? Les victimes y
trouvent-elles vraiment la reconnaissance
qu'elles cherchent ? Ne s'agit-il pas là d'une
marchandisation de la justice ? Une enquête
inédite sur une nouvelle façon de panser les
plaies de l'histoire.
Fabienne Kanor
Humus
«Le 23 mars dernier, il se serait jeté de dessus
la dunette à la mer et dans les lieux 14
femmes noires toutes ensemble et dans le
même temps, par un seul mouvement...
Quelque diligence qu'on pût faire, la mer
étant extrêmement grosse et agitée, ventant
avec tourmente, les requins en avaient déjà
mangé plusieurs avant qu'il y ait eu même du
monde embarqué, qu'on parvint cependant à
pouvoir en sauver sept dont une mourut à
sept heures du soir étant fort mal lorsqu'elle
fut sauvée qu'il s'en est trouvé huit de perdues
dans cet événement» (extrait du journal
de bord de Louis Mosnier, capitaine du
bateau négrier Le Soleil). Tout est parti de là.
De cette anecdote rapportée par un capitaine
négrier en 1774 et retrouvée aux archives
de Nantes.
Tout est parti de cela. D'un désir de troc.
Échanger le discours technique contre de la
parole.
JMG Le Clézio prix nobel de littérature 2008
L'Africain
Nous sommes en 1948. Jean-Marie Le
Clézio a huit ans. Avec sa mère et son frère,
il quitte Nice pour rejoindre son père qui est
médecin au Nigeria et qui y est resté pendant
tout le temps de la guerre, loin de sa femme
qu'il aime et de ses deux enfants qu'il n'a pas
vu grandir. Deux rencontres fondamentales
ont ainsi lieu simultanément : celle de
l'Afrique et celle du père. Comme deux pays
rêvés, attendus, espérés. C'est la rencontre
avec l'Afrique qui ouvre ce livre en forme
d'autoportrait : l'Afrique dans ce qu'elle a de
plus violent, de plus éclatant, de plus saisissant
: la liberté des corps, la matière magique
d'un pays où tout est excessif, le soleil, la
végétation, la pluie, les insectes.
Jonathan Littell
Les Bienveillantes
«Frères humains, laissez-moi vous raconter
comment ça s'est passé. On n'est pas votre
frère, rétorquerez-vous, et on ne veut pas le
savoir. Et c'est bien vrai qu'il s'agit d'une
sombre histoire, mais édifiante aussi, un véritable
conte moral, je vous l'assure. Ca risque
d'être un peu long, après tout il s'est passé
beaucoup de choses, mais si ça se trouve
vous n'êtes pas pressés, avec un peu de
chance vous avez le temps (…)» Le contrat
de lecture est posé. Jonathan Littell prix
12
Le Doukou du Bambou

Mois du Film Documentaire • Novembre 2008 • 9 ème Edition • www.moisdudoc.com
Goncourt 2006 signe avec brio son premier
roman. Il nous invite dans la mémoire d’un
officier nazi. Plongée difficile, mais édifiante
sur la nature humaine, et sur l’une des périodes
marquantes de l’histoire mondiale.
Daniel Mendelsohn
Les disparus
Combien pouvons-nous savoir du passé de
ceux qui en ont disparus ?
En près de 645 pages, Daniel Mendelsohn
répond à cette question, dans un roman où il
tente de reconstituer témoignages à l'appui
la vie et la mort de son oncle Shmiel, de sa
femme et de ses 4 filles. Il rencontre les
témoins, du moins ceux qui sont encore en
vie, ceux qui ont échappé aux Aktions des
Nazis, ceux qui ont échappé à la Shoa. Des
disparus, à la fin, ce qu'il aura pu glaner tient
en une page, mais les émotions qu'ont pu
susciter sa quête chez le lecteur, ont dessiné
en creux, dans l'absence même de certitude,
et de réponse quant à leur fin tragique, la
présence très forte de cette famille disparue.
Laurent Nunez
Les récidivistes
C'est l'autobiographie d'un jeune homme
d'aujourd'hui, mais si peu sûr de sa voix qu'il
choisit d'en emprunter quatre autres : celle de
Quignard pour cerner l'amnésie frappant un
amour de jeunesse ; celle de Duras pour traduire
sa poursuite effrénée de l'amour ; celle
de Proust pour avouer, sur le canevas de La
Recherche du temps perdu, les péripéties
d'une vie trop dissolue, de l'enfance jusqu'à
l'avènement de l'écriture ; enfin celle de Genet
pour dénoncer le prix qu'on paie lorsqu'on
écrit un livre. C'est l'histoire d'un garçon qui
n'arrive pas à aimer, qui ne comprend rien au
monde, et qui décide d'écrire cette incompréhension
dès lors qu'il comprend qu'elle va
durer. C'est l'histoire de Laurent qui devient
écrivain. Laurent Nunez est né en 1978 à
Orléans. Il publie avec Les Récidivistes son
premier roman.
Jean Rhys
La prisonnière des sargasses
"C'est comme ça qu'ils nous appellent, nous
tous qui étions ici avant que les gens de leur
propre race, en Afrique, les vendent aux marchands
d'esclaves. Et j'ai entendu des
anglaises nous appeler des nègres blancs.
Aussi, entre vous, je me demande souvent
qui je suis, et où est mon pays et à quelle
race j'appartiens et pourquoi donc je suis
née, du reste!" L’écriture de Jean Rhys est à
l’image de la société qu’elle décrit.
Dépouillée. Tranchée. Violente dans sa narration
presque anecdotique. Sa grande maîtrise
elliptique du récit pour reprendre l’expression
de Pierre Leyris, trace les contours sensuels
et tragiques d’un destin de femme,
mais plus généralement de la vie dans les
Antilles post-esclavagistes.
Paul Ricoeur
La Mémoire, l'Histoire, l'Oubli
Le devoir de mémoire. On a sans doute raison
de l'invoquer contre la tentation d'oublier
les périodes déshonorantes de l'histoire individuelle
ou collective. On aurait toutefois tort
de le laisser se figer en une formule ou un
slogan. Le philosophe Paul Ricoeur nous
aide à interpréter cette injonction, à en redécouvrir
le sens, la pertinence et les enjeux.
André Schwartz-Bart.
La mulâtresse Solitude,
L'auteur a construit son personnage en
ouvrant l'histoire sur Bayangumay, jeune fille
diola capturée peu après son mariage, lors
de la prise de son village par les marchands
d'hommes. Violée sur le bateau négrier qui la
transporte en Guadeloupe, Bayangumay
donne le jour à Deux-Ames : la mulâtresse
Solitude. Après avoir été vendue et revendue
par des maîtres qui s'effraient de sa "folie",
Solitude marronne dans les montagnes.
Enceinte de Maïmouni, ermite marron, elle
est témoin du sacrifice de Delgrès. Elle finit
sur l'échafaud après sa délivrance.
Tzévan Todorov
Les Abus de la mémoire
En cette fin de millénaire, écrit Tzvetan
Todorov, les Européens, et tout particulièrement
les Français, semblent littéralement
obsédés par un culte: celui de la mémoire.
Bibliothèques & médiathèques de Guadeloupe - Du 04 au 29 novembre 2008 13

Cette ferveur compulsive participe d'abord
de la nostalgie. Mais elle se présente aussi
comme un devoir, une injonction.
Certes, nous devons faire en sorte que soit
maintenu vivant le souvenir. Mail il est
contestable que la mémoire se trouve sacralisée...
Tzévan Todorov
La conquête de l'Amérique
Le capitaine Alonzo Lopez de Avila s'était
emparé pendant la guerre d'une jeune
Indienne, une femme belle et gracieuse. Elle
avait promis à son mari craignant qu'on ne le
tuât à la guerre de n'appartenir à aucun autre
que lui, et ainsi nulle persuasion ne put l'empêcher
de quitter la vie plutôt que de se laisser
flétrir par un autre homme ; c'est pourquoi
on la livra aux chiens. "Diego de Landa,
Relation des choses de Yucatan, 32 J'écris
ce livre pour essayer de faire en sorte qu'on
n'oublie pas ce récit, et mille autres pareils.
Enzo Traverso
Le passé, mode d'emploi : Histoire,
mémoire, politique
L'industrie culturelle, les musées, les commémorations,
les programmes éducatifs
contribuent à faire de la mémoire du passé
une sorte de religion civile de nos sociétés
contemporaines.
Cette religion remplit souvent une fonction
apologétique: conserver souvenir des totalitarismes
pour légitimer l'ordre libéral, occuper
les territoires palestiniens pour empêcher un
nouvel Holocauste, envahir l'Irak pour ne pas
répéter Munich...
Mais il est d'autres chemins de la mémoire,
plus discrets, parfois souterrains, décidément
critiques, qui transmettent le fil des expériences
de l'égalité, de l'utopie, de la révolte contre
la domination.
Françoise Vergès
La mémoire enchaînée :
Questions sur l'esclavage
Pour la première fois en France, traite négrière
et esclavage font la une des journaux, sont
débattus dans les médias et suscitent des
controverses. Deux questions s'imposent :
pourquoi le débat public est-il si tardif ?
Et pourquoi revêt-il un caractère si extrême ?
En revenant sur les termes de ce débat,
Françoise Vergès suggère que la lenteur qui
a présidé à cette prise de conscience peut
être analysée comme un point aveugle dans
la pensée française.
Elle revient sur les conditions et les causes
de l'oubli, pour imaginer les conditions de
son dépassement, sans céder à ceux qui
veulent faire de la mémoire de la traite et de
l'esclavage une rente de situation ou à ceux
qui tentent de l'utiliser pour justifier des dérives
populistes.
Le débat montre que la majorité des descendants
d'esclaves ne veulent plus être esclaves
de l'esclavage qui fut imposé à leurs
ancêtres. Ils refusent d'être enfermés dans le
passé, mais sont convaincus que, sans un
examen et un tri de l'héritage, ce passé restera
un passif, une assignation. à résidence.
Paul Veyne
Comment on écrit l'histoire
Paru au début des années soixante-dix, à
contre-courant de la mode quantitativiste de
l'époque, cet essai de Paul Veyne
ressemble à une machine de guerre. Son titre
marque le renouveau de la réflexion sur l'histoire
comme mode d'écriture et inaugure la période
du "retour au récit".
Margaret Walker
Jubilee
Jubilee raconte l’histoire de l’esclavage, de
la guerre civile américaine et la période de
reconstruction, du point de vue des noirs.
Tout comme Autant en emporte le vent, c’est
aussi l’histoire d’une femme très inspirée de
Margaret Duggans Ware Brown, l’arrièregrand-mère
de l’auteur.
Sélection bibliographique
Gilda Gonfier, Bibliothécaire
Médiathèque municipale du Gosier
14
Le Doukou du Bambou

Mois du Film Documentaire • Novembre 2008 • 9 ème Edition • www.moisdudoc.com
◗ Programme commun
Mardi 04 novembre 2008
Médiathèque du Lamentin, 19h00
> OUVERTURE
Projection en avant première du film «Le Pays à l’envers» de Sylvaine
Dampierre (Guadeloupe). 2008, 90' - en présence de la réalisatrice.
Mercredi 05 novembre 2008 Médiathèque du Gosier, 19h00
> VERNISSAGE de l’exposition de photographies de Bernard Gomez :
"L’envers du pays”
Ces images réalisées par Bernard Gomez en Guadeloupe entre 2006 et 2008 tout au long de
l'élaboration du film de Sylvaine Dampierre "Le pays à l'envers", ne sont pas à proprement parler
des photographies de repérages. Jalonnant le parcours dessiné par le film, au fil des rencontres,
elles dessinent une vision singulière, en écho à la démarche cinématographique.
Samedi 08 et dimanche 09 novembre
Médiathèque du Lamentin
> LES RENCONTRES DU MOIS DU DOC
• Samedi 08 novembre 9h -17h
Fil conducteur : «Filmer la mémoire, la question de l’éthique dans le documentaire»
Intervenants : Sylvaine Dampierre, Gérard César, Dimitry Zandronis,
Jean-Luc Stanislas, Annette Hubbel
Les films : «Le pays à l’envers», «Voyage vers la tradition», «Le cratère de la
discorde», «Lanmou a bwa», «Les 16 de Basse-Pointe», «Jambé dlo», «Rivière
des galets», «Memorial ACTe», «Le cratère de la discorde»
Modérateur : Tony Coco Viloin
• Dimanche 9 novembre 9h -12h
Quels projets de tournage, quels réseaux ?
Présentation des projets en cours et mise en réseau
Semaine du 10 au 15 novembre
> RENCONTRES DES RÉALISATEURS
avec les professionnels et les médiateurs, le public scolaire, et le grand public
Jeudi 13 novembre
Université des Antilles et de la Guyane, salle du Conseil, 9h00 - 17h00
> Atelier sémantique de l’image
«Mise en scène documentaire ou mise en situation documentaire».
Intervenants : J.L. Stanislas : «Memorial ACTe», «Lanmou a bwa» - Gérard
César : «Le cratère de la discorde» - Sylvaine Dampierre - Camille Mauduech
Inscription souhaitée.
Dominique Hubert : Portable : 0690 32 87 67 - Fax : 0590 999 53 65 - dominique.hubert7@orange.fr
Evelyne Saha : Tél : 0590 48 31 25 - Fax : 0590 48 31 27 - evelyne.saha@univ-ag.fr
Bibliothèques & médiathèques de Guadeloupe - Du 04 au 29 novembre 2008 15

Mercredi 19 novembre
Centre culturel Sonis, Abymes, 19h00
> SOIRÉE «Danse, transmission et cinéma» en présence de Léna Blou et
Yalili Rodriguez (Chorégraphes et Directrices d’écoles de danses).
Projections :
Laurence Rugard : «Techni’ Ka» 15’ - en présence de la réalisatrice
Gérard César : «Cuba Yoruba» 26’
Don Kent, Christian Dumais-Lyowski : «Les enfants de l’opéra de Pékin» 52’
Samedi 22 novembre
Ciné théâtre du Lamentin, 19h00 - minuit
> SOIRÉE SPÉCIALE de projections de films documentaires caribéens
Présentateur : Gérard César
Projections :
«Les 16 de Basse-Pointe» de Camille Mauduech (108’)
«Le cratère de la discorde» de Gérard César (52’)
«Lanmou a bwa» de Jean-Luc Stanislas (15’)
«La vie rêvée de Sarah» de Giscard Bouchotte (26’)
Mercredi 26 novembre
UAG, UFR droit (sous réserve) - 18h30
> CONFÉRENCE
«Enseigner l'histoire ou la difficile transmission des savoirs»
En collaboration avec le CORECA et le CAGI
Samedi 29 novembre
L’Artchipel Scène Nationale de Basse-Terre, 19h
> CLÔTURE
Projection : «Rue Santa Fe» Chili, 2007, 163’ de Carmen Castillo,
en présence de la réalisatrice
16
Le Doukou du Bambou

Mois du Film Documentaire • Novembre 2008 • 9 ème Edition • www.moisdudoc.com
Gros plan sur les Rencontres du Mois du Doc
Filmer la mémoire, la question de l’éthique dans le documentaire
Si le documentaire fait comprendre quelque chose; il permet aussi d'agir au niveau du nondit,
en ayant recours quelquefois à la mise en scène, pour ne pas voir la vie ficher le camp.
Le documentaire est l’un des genres qui dominent les tournages qui ont lieu sur le sol
guadeloupéen. Il reste la plupart du temps assimilé au reportage journalistique ou encore à
un cinéma cantonné à sa fonction pédagogique ou scientifique. Or, la vocation du documentaire
n’est ni de l’ordre de la communication ni du didactisme. Il ne dispose pas de
“recettes" et peut emprunter toutes les formes d’expression et s’approprier tous les sujets.
Du "cinéma direct" au documentaire de mémoire, du portrait intimiste au cinéma militant,
ou encore du cinéma expérimental au film ethnographique : il n’existe "a priori" aucune limite
au champ du documentaire. Cette diversité d’approches va à l’encontre de l’idée selon
laquelle "documentaire" signifie retranscription "objective" des faits, rendant l’expression
"film documentaire" synonyme d’une forme pauvre et stéréotypée.
Interroger le réel avec les ressources propres au langage cinématographique serait la
définition rendant compte avec le plus de justesse de la démarche du documentariste.
La mémoire, principale ressource du cinéma, notamment documentaire, représente une force
de proposition en matière de création et de réalisation cinématographique et audiovisuelle.
La mémoire se manifestant toujours de manière originale dans la totalité des aspects de la vie
sociale (relations humaines, modes d'expressions, arts et traditions populaires..), se présente
en empreinte du territoire qui en porte la trace. Tourner un film documentaire de création, c’est
raconter mémoires, valeurs, symboles, comportements, expériences sociales, individuelles et
culturelles. Cette narration ne saurait se passer de la question de l’éthique.
Qu’est-ce qui peut donc défier ces mémoires ? Le jeu de la vérité peut-être… ou la «peur»,
la peur de l’éclatement de nos refoulements ? Raconter le monde c’est déjà défier sa
mémoire, non ?
La vérité supposée du documentaire est traditionnellement opposée au mensonge de la fiction.
Ce préjugé favorable bénéficie d'autant plus au documentaire que le cinéma de grande
consommation ne cherche plus à rendre crédible ses histoires, et se place délibérément
dans le champ de l'imaginaire.
Pour renforcer sa position, le documentaire se devrait donc de garder une place pour la
subjectivité (qu'il partage avec la fiction) et une place pour la saisie du réel (qu'il partage
avec le reportage). Il y a quelques années, le documentaire pouvait être défini simplement :
filmer des acteurs qui interprètent leur propre rôle dans les conditions du direct. Il se voit
aujourd'hui obliger de mieux préciser ses ambitions artistiques.
Cette rencontre nous permettra d’aborder les quatre conditions qui semblent nécessaires
pour qu'un documentaire puisse être considéré comme une œuvre d'art, la question des
règles, des normes, des lois, des vérités, du sens et de vos regards…
«Le mensonge comme clé du bonheur» (dixit J. Rouch) interrogerait-il l’Ethique ?
Tony Coco-Viloin
Bibliothèques & médiathèques de Guadeloupe - Du 04 au 29 novembre 2008 17

◗ Programme des lieux de diffusion
BIBLIOTHÈQUE D’ANSE BERTRAND
Jeudi 13 novembre à 19h00
«L’avenir est ailleurs» de Antoine Léonard-Maestrati et Michel Reinette,
France, 2006 85’
BIBLIOTHÈQUE DE BAIE-MAHAULT (Centre culturel de la Retraite)
Vendredi 21 novembre à 19h00
«Le premier cri» de Gilles De Maistre, France, 2007, 96
BIBLIOTHÈQUE DE BAILLIF
Mercredi 6 novembre à 18h00
«Le Pays à l'envers» de Sylvaine Dampierre, France, 2008, 90’
Mercredi 12 novembre
• 17h00 «Amazonie, la vie au bout des doigts» de Stéphanie Pommez, 2008, 54
• 18h00 «Ces enfants perdus de Panama» de Gérard César, Guadeloupe, 2007, 52
Vendredi 14 novembre
• 17h00 «L'identité au cœur de la question» de Arnaud Ngatcha, France, 2006, 132
• 18h00 «Style wars» de Tony Silver, tats-Unis, 1982, 90’
Mercredi 19 novembre
• 10h00 «Contes de cyclones en Septembre» de Christiane Succab-Goldman,
France, 1991, 65’
• 17h00 «OAS, un passé très présent» de D. Zaoui, France, 2007, 52
• 18h00 «Vida de Mandingueiro (être capoeira)» de Mathias Monarque,
2006, 52
Vendredi 21 novembre à 18h00
«Saga des immigrés (La)» de Edouard Mills-Affif et Anne Riegel, France, 170
Ces films seront disponibles pour les scolaires sur demande au cours du mois
L’ARTCHIPEL, SCÈNE NATIONALE DE BASSE-TERRE
Samedi 29 novembre à 19h00
«Rue Santa Fe» de Carmen Castillo, Chili, 2007, 163
MÉDIATHÈQUE CARAÏBE DE BASSE-TERRE
Jeudi 27 novembre 2008 à 19h00
«La traversée de l'Amazonie» de Jean-Christophe Durel, France, 2008, 52mm.
BIBLIOTHÈQUE DE BOUILLANTE
Lundi 10 novembre à 18h00 - Salle polyvalente de Village
«Le Pays à l'envers» de Sylvaine Dampierre, France, 2008, 90’
«Contes de cyclones en Septembre» de Christiane Succab-Goldman,
France, 1991, 65’
Jeudi 13 novembre à 14h00 - Ecole de village
«Contes de cyclones en Septembre»
de Christiane Succab-Goldman, France, 1991, 65’
Vendredi 14 novembre 18h00 - Ecole de Thomas
«Contes de cyclones en Septembre» de Christiane Succab-Goldman,
France, 1991, 65’
18
Le Doukou du Bambou

Mois du Film Documentaire • Novembre 2008 • 9 ème Edition • www.moisdudoc.com
Jeudi 20 novembre à 18h00 - Bibliothèque
«Les descendants de la nuit» de Christiane Succab-Goldman, France, 1991, 63’
Vendredi 28 novembre à 19h00 - Salle polyvalente du bourg
«Le pays à l'envers» de Sylvaine Dampierre, France, 2008, 90’
«Contes de cyclones en Septembre» de Christiane Succab-Goldman,
France, 1991, 65’
«Le crime quotidien» de Nina Toussaint, France, 1994, 56’
CDI COLLÈGE MATOUBA DE DESHAIES
Lundi 10 novembre à 9h15
"Antilles : un autre regard" de Christiane Succab-Goldman, 1991, 128’
MÉDIATHÈQUE DU GOSIER - Médiathèque du Gosier
Mercredi 5 novembre 2008 à 19h00
>VERNISSAGE de l’exposition «L’envers du pays» en pr sence de Monsieur le
Maire ou son repr sentant, le photographe Bernard Gomez, la r alisatrice Sylvaine
Dampierre, Léna Blou, Michel Rogers, Suzette Créantor, Adeline Jacques
Vendredi 7 novembre 2008 - 19h00
«Le pays à l’envers» de Sylvaine Dampierre, Guadeloupe, 2008,
Vendredi 14 novembre 2008 - 19h00
«Mahmoud Darwich, et la terre comme la langue» de Simone Bitton et
Elias Sanbar, France, 1998, 59
Vendredi 21 novembre 2008 - 19h00
«Eux et moi» de Stéphane Breton, France, 2001, 63
«Le ciel dans un jardin» de Stéphane Breton, France, 2003, 62
MÉDIATHÈQUE DU LAMENTIN - SALLE DES CONGRÈS
Mardi 4 novembre à 19h00
«Le pays à l’envers» de Sylvaine Dampierre, Guadeloupe, 2008, 90’
Samedi 8 et dimanche 9 novembre
>LES RENCONTRES DU MOIS DU DOC
Samedi 8, 9h00-17h00 Fil conducteur : «Filmer la mémoire, la question de
l’éthique dans le documentaire» ;
Modérateur : Tony Coco Viloin - Intervenants : Sylvaine Dampierre, Gérard
César, Dimitry Zandronis, Jean Luc Stanislas, Annette Hubbel
Films : Le pays à l’envers, Le cratère de la discorde, Lanmou a bwa, Les 16 de
Basse-Pointe, Jambé dlo, Green Guerilla, Rivière des galets, Memorial ACTe.
Dimanche 9, 9h00-12h00
Quels projets de tournage, quels réseaux ? Pr sentation des projets en
cours et mise en r seau
Mercredi 12 novembre 2008 à 19 h00
«Tuez-les tous ! Rwanda : histoire d'un génocide sans importance»
de Raphaël Glucksmannn et David Hazan, France, 2004, 90
BIBLIOTHÈQUE DU CHEMIN NEUF (ÉCOLE) - POINTE-À-PITRE
Mercredi 26 novembre - 19h00
«L’âge d'or du cinéma cubain» de Suarez Ramon, France, 2005, 52
jeudi 27 novembre - 19h00
«Contes de cyclone en septembre» de Christiane Succab-Goldmann,
France, 1991, 65
Bibliothèques & médiathèques de Guadeloupe - Du 04 au 29 novembre 2008 19

BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE
Salle Guy Lasserre - Pointe-à-Pitre
Mercredi 05 novembre, 14h00,
«Havana hip-hop underground» de Yves Billon, 2005, 71
Vendredi 07 novembre, 17h00
«Trénelle citron» de Laurent Cadoux, 2007, 55
Jeudi 13 novembre - Université des Antilles et de la Guyane,
Salle du Conseil / 9h00-17h00
>ATELIER SÉMANTIQUE DE L’IMAGE :
«Mise en scène documentaire ou mise en situation documentaire»
Projections et débats avec :
• Jean-Luc Stanislas
• Gérard César
• Sylvaine Dampierre
• Camille Mauduech
Jeudi 13 novembre, 18h00
«Thomas Sankara et la Françafrique (Fratricide au Burkina)»
de Didier Mauro et Thuy-Tiën Ho, 2006, 52’
Mercredi 19 novembre, 14h00
«Traversée de la mangrove» de Elfe Brandenburger, 2007, 52
Jeudi 20 novembre, 18h00
«Cuba, une odyssée africaine» de Jihan el Tahri, 2006, 118
Jeudi 27 novembre 2008, 18h00
«OAS, un passé très présent» de D. Zaoui, 2007, 52
Films à la demande :
une sélection d’autres films sur le thème est proposée à la BU, en prêt
pendant tout le mois de novembre.
“De mémoire d’anciens” de Victoria Theismann, 2007, 52
“Les enfants du blanc” de Sarah Bouyain, 2005, 60
“L’histoire oubliée : soldats noirs” de Eric Deroo, 2002, 55
“Secretos de lucha (Secrets de combat) de M. Bidegain, 2007, 85
“Le Système Poutine” de J.-M. Carré, 2007, 100’
MEDIATHÈQUE DE POINTE-À-PITRE (ACHILLE RENÉ BOISNEUF)
Mercredi 12 novembre à 19h00
“Le meurtre de Fred Hampton” de Alk Howard et Gray Mike, USA, 1968, 88 40
Vendredi 14 novembre à 19h00
«Secretos de lucha : secrets de combat» de Bidegain Maiana, France, 2006, 85
Mercredi 18 novembre à 19h00
«Les Enfants du blanc» de Bouyain Sarah, France, 2000, 60
Vendredi 21 novembre à 19h00
«Izkor, les esclaves de la mémoire» de Sivan Eyal, Isra l, 1991, 97 , VOST
CENTRE DES ARTS ET DE LA CULTURE DE POINTE-À-PITRE
Jeudi 27 novembre à 18h30 Hommage à Aimé Césaire
20
Le Doukou du Bambou

Mois du Film Documentaire • Novembre 2008 • 9 ème Edition • www.moisdudoc.com
«Aimé Césaire, une parole pour le XXI ème siècle»
d’Euzhan Palcy, Guadeloupe, 2006
En partenariat avec la Région Guadeloupe dans le cadre du 1 er congrès des écrivains
de la Caraïbe. En présence de la réalisatrice
CINÉ-CLUB DE L’OMC DE POINTE-À-PITRE
Mardi 25 novembre 2008 au Centre des arts à 19h00
«Ecrivains des frontières : un voyage en Palestine» de Samir Abdallah et
José Reynés, 80’, 2004
(animation assurée par l'association Kaz a Jen. Entrée 5 euros)
IUFM - POINTE-À-PITRE
Vendredi 7 novembre à 18h00 - Amphithéâtre de l’IUFM
«Quelle classe, ma classe» de Philippe Troyon, 2006, 60’
BIBLIOTHÈQUE DE POINTE-NOIRE
Mercredi 12 novembre à 18h00
«Le pays à l’envers» de Sylvaine Dampierre, Guadeloupe, 2008,
Vendredi 21 novembre à 18h00
«Contes de cyclones en septembre»
de Christiane Succab-Goldmann, France, 1991, 65’
Vendredi 28 novembre à 18h00
«Les descendants de la nuit» de Christiane Succab-Goldmann, France, 1981, 63’
PÔLE TECHNOLOGIQUE DE DOUVILLE SAINTE-ANNE
Samedi 08 Novembre à 19h30
«Le Pays à l’envers» de Sylviane Dampierre, 2008, 90’ - en présence de la réalisatrice
Vendredi 14 Novembre à 20h00
«Le meurtre de Fred Hampton» de Mike Gray et Howard Alk, 1971, 88’
Vendredi 21 Novembre à 20h00
«Contes de Cyclone en Septembre» de Christiane Succab-Goldman, 1991, 65’
Vendredi 28 Novembre à 20h00
«La Vie rêvée de Sarah» de Giscard Bouchotte, 26’
BIBLIOTHÈQUE MULTIMÉDIA PÉRONNE SALIN DE TROIS-RIVIÈRES
Vendredi 7 novembre à 19h00
«Du Mali au Mississipi» de Martin Scorsese, 2003, 105’
Vendredi 14 novembre à 19h00
«Rize» de D. Lachapelle, 2004, 84’
Samedi 15 novembre à 19h00
“No, the Rape Documentary” de Aishah Shahidah Simmons, 2006,109’
Vendredi 21 novembre à 19h00
“Le meurtre de Fred Hampton”, de Mike Gray, 1969, USA , 88’
Vendredi 28 novembre à 19h00
«Style Wars» de Tony Silver, USA, 1982, 90'
Bibliothèques & médiathèques de Guadeloupe - Du 04 au 29 novembre 2008 21

◗ Les Synopsis
❋ Aimé Césaire, une parole pour le XXI ème siècle d’Euzhan
de Palcy, Guadeloupe, 2006
Le recueil autrement nommé «ABCésaire» permet au travers d’écrits et entretiens avec le poète, une connaissance
de ses textes, de sa pensée et de son imaginairee.
❋ Amazonie, la vie au bout des doigts de Stéphanie Pommez, 2008, 54’
Le portrait de trois sages-femmes, gardiennes de la vie, au cœur de la forêt amazonienne.
Une jeune photographe et réalisatrice s'interroge sur la transmission d'un savoir qui est aussi un don.
❋ Ces enfants perdus de Panama de Gérard César, Guadeloupe, 2007, 52’
Documentaire réalisé sur les descendants de travailleurs antillais envoyé comme main-d’œuvre durant la
construction du canal de Panama.
❋ Contes de Cyclone en Septembre de Christiane Succab-Goldman, 1991, 65’
Septembre 1989, le cyclone Hugo, le plus violent de l’histoire des Antilles, s’abat sur la Guadeloupe. Deux ans
plus tard, la caméra de Christiane Succab-Goldman déambule dans les mémoires et propose une étrange balade
en images, au coeur des mille et une histoires, graves ou comiques, que les Guadeloupéens racontent sur
eux-mêmes et sur leur île. Au travers de portraits attachants, se livrent la sagesse et la philosophie de ce
peuple face aux déferlements d’une nature violente et généreuse.
❋ Cuba, une odyssée africaine de Jihan el Tahri. France, 2006, 118’
Le premier volet est consacré aux "internationalistes" les combattants cubains engagés sur les fronts de la guérilla
en Afrique et en Amérique latine. Dans les années 60, les interventions en Afrique ont été nombreuses, mais
restent méconnues. C'est au Congo, peu après l'assassinat du leader indépendantiste Patrice Lumumba, que
Che Guevara reprend le maquis pour prêter main-forte aux rebelles. Le second volet est consacré au plus haut
fait d'armes des internationalistes cubains : la lutte pour l'indépendance de l'Angola.
❋ Cuba, Yoruba de Gérard César, Guadeloupe, 2008, 26’
Transmission des danses et traditions cubaines et africaines.
❋ De mémoire d’anciens de Victoria Theismann, 2007, 52’
Il n’y a pas si longtemps à St-Barth, il n’y avait ni routes, ni eau courante, ni électricité. Les anciens racontent leur
vie faite d'aventures, le travail dans la saline, la contrebande avec les goélettes, le tressage du latanier, l’exil vers
St-Thomas… Ils ont connu, l’espace d’une vie, un incroyable bouleversement
❋ Du Mali au Mississipi de Martin Scorsese, USA, 2003, 105’
Voyage entre les rives du fleuve Niger, au Mali, et les champs de coton et les arrière-salles bricolées du delta du
Mississippi afin de retracer les origines du blues… Superbe document…Le parcours de Corey Harris, ancien
prof américain reconverti en (excellent) bluesman acoustique, à la recherche des origines africaines de sa
musique favorite. Martin Scorcese nous propose d'accompagner sa quête, des berges du Mississipi à celles du
fleuve Niger. Un voyage qui lui permet aussi de refaire le lien avec les musiques africaines actuelles.
❋ Ecrivains des frontières : un voyage en Palestine
de Samir Abdallah et José Reynés, 80’, 2004
A l'appel du poète palestinien Mahmoud Darwish, assiégé à Ramallah, une délégation d'écrivains de 8 pays est allée
en Palestine pour manifester aux cotés des Palestiniens "une belle collaboration linguistique" dans "ces hauts lieux de
la vie spirituelle" (Ramallah, en arabe) où le programme d'humiliation est aussi "une guerre verbicide"...
❋ Eux et moi de Breton Stéphane, France, 2001, 63’
Depuis plusieurs années, Stéphane Breton, ethnologue et cinéaste, séjourne régulièrement dans un petit village de
Nouvelle-Guinée. Il parle la langue de ses voisins et vit avec eux. Il les connaît bien, pourtant un gêne subsiste.
❋ Green Guerilla de Sylvaine Dampierre Guadeloupe 2003, 62’
C’est à New-York City qu’est né dans les années 70, un mouvement qui a depuis essaimé dans plusieurs mégapoles
nord américaines et tend à se développer sous des formes proches en Europe : la récupération de friches urbaines
par les habitants d’un quartier et la création collective, sur ces espaces à l’abandon, de jardins communautaires.
22
Le Doukou du Bambou

Mois du Film Documentaire • Novembre 2008 • 9 ème Edition • www.moisdudoc.com
❋ Havana hip-hop underground de Yves Billon. 2005, 71’
Que connaît-on exactement de Cuba ? Certes le régime castriste et le souvenir du Che... Mais d'un point de
vue touristique, ce sont les cigares, la musique, notamment la rumba et la salsa. Cette île est un cliché, celui de
la fête et de la création musicale américano-latino-africaine. Aujourd' hui une partie de la population, les jeunes
en particulier, a trouvé sa source de contestation et de rébellion dans sa propre musique, celle du rap cubain.
❋ Izkor, les esclaves de la mémoire de Sivan Eyal, Israël, 1991, 97’, VOST
Izkor, signifie souviens-toi en hébreu, c'est sur cet impératif dicté aux enfants d'Israël que s'interroge le film.
.❋ Lanmou a bwa de Jean Luc Stanislas, Guadeloupe, 2006, 15’
Pointe-Noire : une Capitale, une Passion, le bois… Des Hommes, gardiens d’une mémoire, témoins d’une époque
révolue, héritiers d’une tradition et d’un savoir-faire d’antan. Ils demeurent aujourd’hui les derniers d’une longue lignée,
charnière entre la nature et l’espace d’aujourd’hui. Ce film rend hommage à leurs pratiques artisanales peu connues
du plus grand nombre, art de vivre où règne respect, bonne humeur, entente et fraternité...
❋ La Traversée de l’Amazonie de Jean-Christophe Durel, France, 2008, 52’
Après deux ans de préparation, Jean Christophe Durel s'est lancé le 2 juillet 2007 dans la traversée (à pied, à
VTT, en pirogue) de l'Amazonie d'Ouest en Est. Il cherche à sensibiliser l'opinion mondiale sur la préservation et
la reforestation nécessaire de la forêt primaire.
❋ L'Age d'or du cinéma cubain de Suarez Ramon, France, 2005, 52’, VOST
En mars 1959, tout juste trois mois après la victoire des forces révolutionnaires de Castro sur le régime de
Batista, sera créé à la Havane l'ICAIC, l'Institut Cubain de l'Art et de l'Industrie Cinématographique. C'est le
premier acte de la politique culturelle du régimee
❋ L’avenir est ailleurs
de Antoine Leonard-Maestrati et Michel Reinette France, 2006, 85’
1962 : La guerre d'Algérie se termine. Aux Antilles, la misère sévit et des mouvements sociaux secouent la
région. La France a un besoin urgent de main d'oeuvre non qualifiée.
Elle organise une migration de masse vers l'hexagone. C'est l'époque du BUMIDOM (Burreau pour le développement
des migrations dans les départements d'outre-mer).Il fournira pendant 20 ans postiers, douaniers,
agents RATP, femmes de ménage.....
❋ L'identité au cœur de la question de Arnaud Ngatcha, France, 2006 132’
Tourné en France métropolitaine, aux Antilles et au Sénégal, ce film soulève la "question noire" qui se pose
aujourd'hui en France. Une enquête historique ponctuée d'images d'archives, de nombreux témoignages
(Christiane Taubira, Aimé Césaire, Disiz la Peste...), analyse de l'impact de l'esclavage et de la colonisation.
❋ L’histoire oubliée : soldats noirs de Eric Deroo, 2002, 55’
Dans un café des Ardennes, le réalisateur surprend une conversation : en mai 1940, des Tirailleurs Sénégalais
auraient combattu dans les épaisses forêts voisines. Ils auraient même résisté près d’un mois alors que le front se
disloquait. Partant d’une évocation de ces combats, le film nous emmène à la recherche des rescapés, en Afrique,
dans leurs villes et leurs villages.
❋ La vie rêvée de Sarah de Giscard Bouchotte, 2008, 26’
Le village de Mahotière, dans le sud-est d'Haïti, se révèle à nous comme un Eden protégé par les dieux. Malgré
la pauvreté des habitants, on est loin de l'âpre misère de Port-au-Prince. Sarah, en reine des lieux, y a élu domicile
depuis quelques années. A partir de ce portrait intimiste, ce film bouleverse beaucoup d'idées reçues sur
Haïti. Comment pour un Occidental non averti faire la différence entre Cité Soleil, bidonville sans foi ni loi de la
capitale et Mahotière, "le pays d'en dehors" comme disait Gérard Barthélémy ?
❋ Le ciel dans un jardin de Breton Stéphane, France, 2003, 62’
Quelque temps plus tard, Stéphane Breton repart pour sa petite vallée de Papouasie occidentale. Il sait que les
circonstances politiques et la main-mise indonésienne sur le pays l'empêcheront d'y retourner. Il n'ose pas dire
à ses amis que c'est la dernière fois qu'il les voit.
❋ Le cratère de la discorde de Gérard César, Guadeloupe, 2004, 52’
Le 11 août 1976 à 11h10, Haroun Tazieff et son équipe effectuent des analyses de gaz au sommet du volcan.
Une éruption phréatique blesse le vulcanologue. L’implantation à Grande-Terre de la population de la «zone
dangereuse» de Capesterre Belle-Eau à Deshaies, soit 25 000, devrait durer plusieurs mois. Elle fut vivement
Bibliothèques & médiathèques de Guadeloupe - Du 04 au 29 novembre 2008 23

critiquée par Haroun Tazieff, l’activité de la soufrière était, en ce temps-la, normale, et la situation ne nécessitait
pas une telle évacuation. En revanche, le professeur Allègre estimait que l’évacuation était opportune.
❋ Le crime quotidien de Nina Toussaint, France, 1994, 56'
Zoé était la victime préférée de son père. Pendant 18 ans, il l'a maltraitée, humiliée et violée quotidiennement.
❋ Le meurtre de Fred Hampton de Mike Gray et Howard Alk, USA,1971, 88’
Chicago 1968. Décidés à faire le portrait de Fred Hampton, leader charismatique des Black Panthers de l'Illinois,
Mike Gray et Howard Alk se retrouvent au cours du film confrontés à son assassinat. Une douzaine d'officiers
de police débarque dans l'appartement d'Hampton et le suppriment ainsi que son frère de lutte, Mark Clark.
❋ Le pays à l’envers de Sylvaine Dampierre, Guadeloupe, 2008, 90’
Un voyage personnel en mémoire esclave au cœur de la Guadeloupe.
De retour dans l’île que son père a quitté 50 ans plus tôt, la cinéaste remonte le cours du temps pour retracer
l’histoire de son nom. Au fil de ce voyage initiatique sur les terres d’enfance de son père, son enquête nous
transporte jusqu’à l’époque de l’esclavage. Aux archives, dans les jardins créoles ou les ruines des usines à
sucre, se croisent les chemins d’une mémoire vivante, se dessine la vision d’un pays où les récits, les corps, les
musiques, parlent avec force d’une histoire qui résonne encore.
❋ Le premier cri de Gilles De Maistre, France, 2007, 96’
C’est l’éblouissante histoire vraie du tout premier cri de la vie, celui que l’on pousse quand on naît et qui scelle
notre venue au monde…
❋ Le Système Poutine de J.-M. Carré, 2007, 100'
Avec la collaboration de Jill Emery… Une enquête d'investigation riche en témoignages sur l'irrésistible ascension
d'un obscur chef des services secrets devenu le maître du Kremlin… Un immense travail de documentation
et d'analyse met en lumière cet homme de l'ombre à l'intelligence redoutable… A voir d'urgence
❋ Les descendants de la nuit de Christiane Succab-Goldman, France, 1991, 63'
Analyse les traces laissées dans la société par l'esclavage
❋ Les enfants du blanc de Sarah Bouyain, France, 2005, 60
Ma grand-mère est née en 1920 dans le territoire de l'actuel Burkina Faso de la rencontre d'un militaire français
et d'une jeune fille africaine. La découverte du destin singulier de la minorité de métis à laquelle elle appartient,
depuis la réquisition des mères, l'abandon par les pères jusqu'au placement obligatoire dans des orphelinats,
me renvoie à mon propre métissage.
❋ Les enfants de l’opéra de Pékin
de Don Kent et Christian Dumais-Lyowski, France 2007, 52’
Pour la première fois de son histoire, l’école de l’Opéra de Pékin, la plus importante et la plus prestigieuse des écoles
d’art scénique traditionnel chinois, a ouvert les coulisses de sa vie quotidienne à une équipe de tournage.
Construit autour de la journée type de quelques uns des jeunes élèves et de leurs professeurs, ce documentaire permet
de les accompagner depuis l’aube jusqu’au soir dans toutes leurs activités, scolaires et artistiques.
❋ Les 16 de Basse-Pointe de Camille Mauduech, Martinique, 2008, 108’
Le 6 septembre 1948, en Martinique, dans le cadre d'une grève sur une habitation sucrière, l'Habitation Leyritz,
à Basse-Pointe, un géreur, blanc créole, est assassiné de 36 coups de coutelas et retrouvé mort dans un champ
de cannes de la plantation qu'il administre. Après une chasse à l'homme, 16 coupeurs de cannes syndiqués
sont arrêtés et maintenus en détention préventive pendant trois ans... En Août 1951, le procès de ceux qu'on
appelle "les 16 de Basse-Pointe”, renvoyé à Bordeaux, ancien port négrier, deviendra le premier procès du colonialisme
français jugé devant ses pères.
❋ Mahmoud Darwich, et la terre comme la langue
de Simone Bitton et Elias Sanbar, France,1998, 59’
Poète de l’exil et de la tragédie palestinienne, Mahmoud Darwich est né en 1942 dans un village de Galilée.
Enfant, il a participé à l’exode des réfugiés palestiniens de 1948. Revenu en Israël, Arabe israélien réfugié dans
sa propre patrie, il a commencé à écrire dès 1965, alors que la population arabe de l’état d’Israël était encore
soumise à un régime spécial d’administration militaire. La blessure qu’il porte en lui est une blessure collective,
aussi s’impose-t-il un peu comme la voix de son peuple. En 1971, il décide de s’exiler. C’est alors un long parcours
qui se dessine, dans une solitude à laquelle il est désormais attaché.
24
Le Doukou du Bambou

Mois du Film Documentaire • Novembre 2008 • 9 ème Edition • www.moisdudoc.com
❋ Memorial ACTe, de Jean-Luc Stanislas, Guadeloupe, 2005, 6’
Centre caribéen d’expressions et de mémoire de la traite negrière et de l’esclavage
La réalisation de ce film de présentation d’une durée de 6 minutes, a pour but de sensibiliser le public au projet
«MEMORIAL ACTe», lieu symbolique fort, en écho avec son temps, projectif sur les expressions contemporaines,
à la fois informatif, éducatif, pour apprendre, se recueillir, (re)chercher son histoire.
❋ No, the Rape Documentary de Aishah Shahidah Simmons, 2006, 109’
Tourné sur une période de onze ans par Aishah Shahidah Simmons, une survivante de viol et d'inceste, ce documentaire
révolutionnaire nous dévoile des témoignages fascinants de femmes noires ayant survécu au viol et qui
bravent les représailles. Des militants de la prévention de la violence, des théologiens, des sociologues, des
anthropologues, des militants des droits de l'homme fournissent un contexte interdisciplinaire grâce auquel on
peut examiner la violence sexuelle au sein des communautés Africaines-Américaines.
❋ OAS, un passé très présent de D. Zaoui, France, 2007, 52’
De 1961 à 1962, l’Organisation Armée Secrète (OAS) assassina au nom de l’Algérie française plus de 2 200
personnes dont des serviteurs de l’Etat. Aujourd’hui se joue un bras de fer entre une OAS réincarnée pratiquant
une pression politique et les enfants des victimes. La loi de 2005 sur le «rôle positif de la colonisation» réhabilite
officiellement l’OAS tout en «ré assassinant» les victimes. C’est au grand jour et avec les honneurs de la
République, que plaques, stèles et monuments commémorant les tueurs de l’OAS en martyrs de l’Algérie française,
fleurissent un peu partout en France.
❋ Quelle classe, ma classe de Phiippe Troyon, 2006, 60’
Comment enseigner aujourd'hui ? Comment donner l'envie d'apprendre à des enfants qui peuvent, dès leur plus
jeune âge, être confrontés à une certaine exclusion de la société ? Ces réponses, l'équipe pédagogique du collège
Pierre Sémard les ré-invente chaque jour en fédérant les élèves sur des projets éducatifs et artistiques où
la participation de chacun rend les enfants responsables à la fois d'eux-mêmes, mais aussi des autres. La classe
de cinquième A mène depuis deux ans un projet de classe artistique qui invite les élèves, à travers la danse
contemporaine et l'écriture poétique, à une création sur le thème du voyage.
❋ Rize de David Lachapelle, 2004, 84’
Rize est un documentaire qui révèle un phénomène urbain qui est en train d'exploser à Los Angeles et de se
propager sur la Côte Est. Parce qu'il est au contact de celui-ci depuis longtemps, le photographe David
Lachapelle a réussi à saisir la naissance d'une forme révolutionnaire d'expression artistique issue du mal de vivre
des exclus du rêve américain : le krumping.
❋ Rue Santa Fe de Carmen Castillo, Chili, 2008, 180’
Rue Santa Fe est un film sur l’engagement politique, au plus près de la vérité d’une femme chilienne, Carmen
Castillo, qui survit à son compagnon, Miguel Enriquez, chef de la Résistance contre la dictature de Pinochet,
mort au combat, rue Santa Fe, dans les faubourgs de Santiago du Chili, le 5 octobre 1974.
Un récit tendu par une interrogation : tous ces actes de résistance valaient-ils la peine ? Miguel et les autres
sont-ils morts pour rien ?
❋ Saga des immigrés (la) de Edouard Mills-Affif et Anne Riegel, France, 170’
Comment la télévision a-t-elle représenté les immigrés au cours des années 1960-1990 ?
En s’appuyant sur de nombreuses images d’archives télévisuelles de l’INA, ce documentaire en deux parties
évoque, des bidonvilles du miracle économique à l’affaire du foulard dans les années 1990, plus de trente ans
de relations de la France avec ses immigrés et s’interroge sur le racisme de nos concitoyens.
❋ Secretos de lucha (Secrets de combat) de Maiana Bidegain, 2007, 85’
Le cheminement d'une jeune femme, Maiana, à la recherche d'une mémoire familiale enfouie par la période noire
de la dictature militaire uruguayenne.
❋ Style Wars de Tony Silver, États-Unis, 1982, 90’
Si vous voulez comprendre le hip-hop, regardez ce film ! Lorsque Tony Silver présente la version télévisée de leur film
sur le réseau national américain en 1983, un large public plonge pour la première fois dans un mouvement qui s'est
répandu dans toute la ville de New York. Le paysage urbain est transformé par les graffeurs qui inventent un nouveau
langage visuel leur permettant d'exprimer à la fois leur individualité et leur appartenance à un groupe.
Bibliothèques & médiathèques de Guadeloupe - Du 04 au 29 novembre 2008 25

❋ Traversée de la mangrove
de Elfe Brandenburger, 2006, Allemagne, Guadeloupe, 10,25’, D'après le livre de Maryse Condé.
Quand des femmes se retrouvent, elles refont le monde comme elles voudraient qu'il soit.
❋ Techni’ Ka de Laurence Ruggard, Guadeloupe, 10,25’, 2006
Techni’ka est un court-métrage documentaire. 10’25 pour voir le Gwoka danse traditionnelle, muer, échapper à
son contexte pour s’engager sur les voies de l’universel. 10’25 pour entrevoir la démarche, comprendre le travail
de recherche et d’exploration chorégraphique, de Léna Blou, chorégraphe guadeloupéenne militante, en
mouvement dans sa culture.
❋ Thomas Sankara et la Françafrique (Fratricide au Burkina)
de Didier Mauro et Thuy-Tiën Ho. 2006, 52'
Il y a vingt ans, Thomas Sankara, premier président du Burkina Faso, était victime de la rivalité qui l’opposait à
son frère d’armes, le même Blaise Compaoré. Vertueux, sans doute excessif dans les réformes et les sacrifices
qu’il demandait à son peuple, Sankara dérangeait. Pourtant, malgré les dérapages de la révolution dont il était le
héros, l’Afrique ne semble pas l’avoir oublié.
❋ Trénelle citron de Laurent Cadoux, 2007, 55’
Ce film s’intéresse à Trénelle-Citron, l’un des quartiers populaires et auto construit ceinturant Fort-de-France. On
pourrait voir dans l’origine de ces quartiers un projet collectif, formulé ou non, mais le caractère spontané et individuel
de chacune des constructions reste le plus évident. Cette sur-urbanisation de la périphérie de Fort-de-
France est le résultat d’une histoire faite de luttes (contre la pauvreté et pour une économie de survie, contre un
système foncier inadapté et pour le droit à habiter) et d'inventivité.
❋ Tuez-les tous ! Rwanda : histoire d'un génocide "sans importance"
de Raphaël Glucksmann, David Hazan. 2004, 90’, France,
En 2004, dix ans après le génocide des Tutsis du Rwanda, Raphaël Glucksmann, David Hazan et Pierre
Mezerette replongent dans cette nuit rwandaise pour faire la lumière sur la responsabilité de la communauté
internationale et celle de la France en particulier. Ils ont démonté et démontré la logique de ce crime-des-crimes.
La redoutable efficacité de l'injonction "TUEZ-LES TOUS" n'est pas le fruit du hasard : 1000 morts par jour en
100 jours soit un million de victimes, cela se prépare minutieuse et s'exécute sans la moindre improvisation!
❋ Vida de Mandingueiro (être capoeira) de Mathias Monarque, 2006, 52’
Qu’est-ce que la capoeira ? Qui sont ses représentants, les véritables gardiens de cet art qui perdure dans le
temps et conquiert aujourd’hui les cinq continents ?. C’est donc à travers les récits de vies des personnages,
des plus anciens aux nouvelles générations, que nous voulons comprendre et donner à voir comment se transmet
ce patrimoine culturel et identitaire
❋ L’exposition “L’envers du Pays”
Ces images réalisées par Bernard Gomez en Guadeloupe entre 2006 et 2008 tout au
long de l'élaboration du film de Sylvaine Dampierre "Le pays à l'envers", ne sont pas
à proprement parler des photographies de repérages. Jalonnant le parcours dessiné
par le film, au fil des rencontres, elles dessinent une vision singulière, en écho à la
démarche cinématographique.
Explorant quelques uns des lieux du film (le port de Pointe-à-Pitre, le Gosier et ses jardins
créoles, le site de Darboussier), réinterprétant quelques uns de ses thèmes (le
voyage, l'ancrage, la mémoire), la proposition photographique joue du motif de l'envers,
pour saisir la vérité des corps détournés et mettre en exergue de saisissants face
à face. Partenaires en création depuis longtemps, la cinéaste et le photographe croisent
une nouvelle fois leurs regards et s'invitent mutuellement au voyage : ces photographies
sont nées d'un film, à moins que ce ne soit l'inverse ...
26
Le Doukou du Bambou

LE MOIS DU DOC AU FIL DES JOURS >>>>>>>>>>>>>>>>
Date Lieu (heure) Titre du film ou événement Réalisateur
04 / 11 Médiathèque du Lamentin (19h) - Ouverture Le pays à l’envers Sylvaine Dampierre
05 / 11 Médiathèque du Gosier (19h) Vernissage de l’exposition “l’envers du pays” Bernard Gomez
05 / 11 Bibliothèque Universitaire Salle Guy Lasserre (14h) Havana hip-hop underground Yves Billon
06 / 11 Bibliothèque Baillif (18h) Le pays à l’envers Sylvaine Dampierre
07 / 11 Bibliothèque Universitaire Salle Guy Lasserre (17h) Trénelle Citron Laurent Cadoux
07 / 11 Résidence Départementale du Gosier (19h) Le pays à l’envers Sylvaine Dampierre
07 / 11 Bibli. Multimédia Péronne Salin de Trois-Rivières (19h) Du Mali au Mississipi Martin Scorsese
07 / 11 IUFM de Pointe-à-Pitre - Amphithéâtre (18h) Quelle classe, ma classe Philippe Troyon
08 / 11 Pôle Technologique de Douville Sainte-Anne (19h) Le pays à l’envers Sylvaine Dampierre
08 / 11 Médiathèque du Lamentin (9h-17h) Les rencontres du Mois du Doc
09 / 11 Médiathèque du Lamentin (9h-12h) Les rencontres du Mois du Doc
10 / 11 Salle polyvalente de Bouillante (18h) Le pays à l’envers Sylvaine Dampierre
10 / 11 Salle polyvalente de Bouillante (18h) Contes de cyclones en Septembre Christiane Succab-Goldman
10 / 11 CDI Collège Matouba de Deshaies (9h15) Antilles : un autre regard Christiane Succab-Goldman
12 / 11 Bibliothèque Baillif (17h) Amazonie, la vie au bout des doigts Stéphanie Pommez
12 / 11 Bibliothèque Baillif (18h) Ces enfants perdus de Panama Gérard César
12 / 11 Médiathèque du Lamentin (19h) Tuez-les tous! Rwanda : histoire d'un Raphaël Glucksmannn
génocide "sans importance”
et David Hazan
12 / 11 Médiathèque Achille René Boisneuf - PàP (19h) Le meurtre de Fred Hampton Alk Howard et Gray Mike
12 / 11 Bibliothèque de Pointe Noire (18h) Le pays à l’envers Sylvaine Dampierre
13 / 11 UAG, salle du conseil (9h- 17h) Atelier sémantique de l’image
13 / 11 Bibli. Universitaire Salle Guy Lasserre (18h) Thomas Sankara et la Françafrique Didier Mauro et Thuy-Tiën Ho
13 / 11 Bibliothèque d’Anse Bertrand (19h) L’avenir est ailleurs Antoine Leonard-Maestrati, Michel Reinette
13 / 11 Ecole de village de Bouillante (14h) Contes de cyclones en Septembre Christiane Succab-Goldman
14 / 11 Bibliothèque Baillif (17h) L'identité au cœur de la question Arnaud Ngatcha
14 / 11 Bibliothèque Baillif (18h) Style wars Tony Silver
14 / 11 Ecole de Thomas de Bouillante (18h) Contes de cyclones en Septembre Christiane Succab-Goldman
14 / 11 Médiathèque du Gosier (19h) Mahmoud Darwich, et la terre
comme la langue
Simone Bitton et Elias Sanbar
14 / 11 Médiathèque Achille René Boisneuf (PàP) (19h) Secretos de lucha (secrets de combat) Bidegain Maiana
14 / 11 Pôle Technologique de Douville Sainte-Anne (20h) Le meurtre de Fred Hampton Mike Gray et Howard Alk
14 / 11 Bibli. Multimédia Péronne Salinde Trois-Rivières (19h) Rize David Lachapelle
26
Bibliothèques & médiathèques de Guadeloupe - Du 04 au 29 novembre 2008 27

LE MOIS DU DOC AU FIL DES JOURS >>>>>>>>>>>>>>>>
15 / 11 Bibli. Multimédia Péronne Salinde Trois-Rivières (19h) No, the Rape Documentary Aishah Shahidah Simmons
18 / 11 Médiathèque Achille René Boisneuf - PàP (19h) Les Enfants du blanc Sarah Bouyain
19 / 11 Bibliothèque Baillif (10h) Contes de cyclones en Septembre Christiane Succab-Goldman
19 / 11 Bibliothèque Baillif (17h) OAS, un passé très présent D. Zaoui
19 / 11 Bibliothèque Baillif (18h) Vida de Mandingueiro (être capoeira) Mathias Monarque
19 / 11 Centre culturel Sonis (19h) Soirée danse, transmission, cinéma
19 / 11 Bibliothèque Universitaire - Salle Guy Lasserre (14h) Traversée de la mangrove Elfe Brandenburger
20 / 11 Bibliothèque Universitaire - Salle Guy Lasserre (18h) Cuba, une odyssée africaine Jihan el Tahri
20 / 11 Bibliothèque de Bouillante (18h) Les descendants de la nuit Christiane Succab-Goldman
21 / 11 Bibliothèque Baillif ((18h) La Saga des immigrés E. Mills-Affif et A. Riegel
21 / 11 Centre culturel de Baie-Mahault (19h) Le premier cri Gilles de Maistre
21 / 11 Médiathèque du Gosier(19h) Eux et moi Stéphane Breton
21 / 11 Médiathèque du Gosier (19h) Le ciel dans un jardin Stéphane Breton
21 / 11 Médiathèque Achille René Boisneuf - PàP (19h) Izkor, les esclaves de la mémoire Sivan Eyal
21 / 11 Bibliothèque de Pointe-Noire (18h) Contes de cyclones en septembre Christiane Succab-Goldman
21 / 11 Pôle Technologique de Douville Sainte-Anne (20h) Contes de Cyclone en Septembre Christiane Succab-Goldman
21 / 11 Bibli. Multimédia Péronne Salin de Trois-Rivières (19h) Le meurtre de Fred Hampton Mike Gray
22 / 11 Ciné-théâtre du Lamentin (19h) Soirée caribéenne (projection de 4 films)
25 / 11 Centre des Arts Cine-Club de l’OMC de P-à-P (19h) Ecrivains des frontières :
un voyage en Palestine
Samir Abdallah, José Reynés
26 / 11 UFR Droit (18h30) Conférence “Enseigner l’histoire
ou la difficile transmission des savoirs”
CORECA, CAGI, UAG
26 / 11 Médiathèque Achille René Boisneuf - PàP (19h) L'Âge d'or du cinéma cubain Ramon Suarez
27 / 11 Médiathèque Achille René Boisneuf - PàP (19h) Contes de cyclones en septembre Christiane Succab-Goldmann
27 / 11 Bibliothèque Universitaire - Salle Guy Lasserre (18h) OAS, un passé très présent D. Zaoui
27 / 11 Médiathèque Caraïbe (19h) La traversée de l’Amazonie Jean-Christophe Durel
28 / 11 Salle polyvalente de Bouillante (19h) Le pays à l’envers Sylvaine Dampierre
28 / 11 Salle polyvalente de Bouillante (20h30) Contes de cyclones en Septembre Christiane Succab-Goldman
28 / 11 Salle polyvalente de Bouillante (21h30) Le crime Quotidien Nina Toussaint
28 / 11 Bibliothèque de Pointe Noire (18h) Les descendants de la nuit Christiane Succab-Goldmann
28 / 11 Pôle Technologique de Douville Sainte-Anne (20h) La Vie rêvée de Sarah Giscard Bouchotte
28 / 11 Bibli. Multimédia Péronne Salin de Trois-Rivières (19h) Style Wars Tony Sylver
29 / 11 L’Artchipel Scène Nationale (19h) Clôture Rue Santa Fe Carmen Castillo
28
Le Doukou du Bambou

Le Mois Du Film
Documentaire
Bibliothèques et médiathèques de Guadeloupe
du 04 au 29 Novembre 2008
9 ème édition
www.moisdudoc.com
Contacts :
Dominique Hubert : 0590 32 87 67
Evelyne Saha : 0590 48 31 25
Véronique Ciredeck : 0690 36 0101
Association Documentation et Lecture en Guadeloupe
Achevé d’imprimer en Novembre 2008
Baie-Mahault

LE MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE 2008
en Guadeloupe est organisé par :
Documentation et Lecture en Guadeloupe (DLG) - 0590 48 31 25
Ciné-Woulé - 0590 21 37 99
La Bibliothèque d’Anse-Bertrand - 0590 22 18 40
La Bibliothèque de Baie-Mahault - 0590 26 36 75
La Bibliothèque de Baillif - 0590 99 11 75
La Bibliothèque de Bouillante - 0590 98 79 55
La Bibliothèque de Petit-Bourg - 0590 94 03 50
La Bibliothèque de Pointe-Noire - 0590 86 15 70
La Bibliothèque de Trois-Rivières - 0590 92 35 60
La Bibliothèque Universitaire - 0590 48 31 25
La Médiathèque Caraïbe - 0590 99 37 47
La Médiathèque du Gosier - 0590 84 58 50
La Médiathèque du Lamentin - 0590 25 36 48
La Médiathèque de Pointe-à-Pitre - 0590 48 29 30
L’Artchipel - 0590 99 29 13
Le Ciné-Club de l’OMC de Pointe-à-Pitre - 0590 21 69 00
Le Ciné-théâtre du Lamentin - 0590 99 18 11
Le Pôle Technologique de Douville Sainte-Anne - 0590 21 49 29
Infographie KARUKREA - PIXEL Imprimerie 0590 816 905
Nous remercions tous nos partenaires :
Drac, Conseil Régional, Université des Antilles et de la Guyane,
OMC de Pointe-à-Pitre, Rectorat, Cinéma Rex, RFO, Radio Gayak,
Caribcreole One, Centre Culturel Sonis, CORECA, CAGI, Coconews,
Centre des Arts et de la Culture, l’Artchipel
Association Documentation et Lecture en Guadeloupe - B.P. 2409 - 97189 Jarry Cedex
Tél. : 0690 72 63 79 • Fax : 0590 93 77 40 • assodlg@yahoo.fr