Télécharger le catalogue complet (48.86 MB) - Legrand

INCLUS :
VAN GEEL
CABLOFIL
SOLUFLEX
2010/11
CABLE MANAGEMENT
SOLUTIONS
CATALOGUE

PRODUITS ET SYSTÈMES POUR INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES ET RÉSEAUX D’INFORMATION
Chemins de câbles
p. 24
P. 26
P31
chemin de câbles
P. 50
P31
systèmes de supportage
PLAFOND
Echelles à câbles
p. 90
Chemins de câbles en fil
p. 204
P. 92
Van Geel GLO-4
échelle à câbles
P. 218
CABLOFIL
chemin de câbles
en fil
P. 124
Van Geel GLO-5
échelle à câbles tubulaire
P. 224
Eclissages
Résistance au feu
p. 256
P. 264
P31
chemin de câbles
P. 272
Van Geel GLO-4
échelle à câbles
SOL MUR
Goulottes
p. 292
Gaines de sol
p. 354
P. 294
Van Geel GWO-4
goulotte en acier
P. 360
Van Geel GVG-3
gaine de sol fermée
P. 316
Van Geel GWO-5+
goulotte en acier
P. 370
Van Geel GVO-7
gaine de sol ouverte
Colonnes multiprises
et techniques de raccordement
p. 430
P. 432
Van Geel MZ-6+
colonnes multiprises
P. 435
Van Geel CL-1
colonnettes
P. 6
Index alphabétique
P. 8
Liste des références
avec emballages

P. 74
SSL
chemin de câbles
P. 78
P31 inox
chemin de câbles
P. 134
Van geel SLB
échelle à câbles
navale
P. 142
Swifts
échelle à câbles
industrielle
P. 176
Systèmes de
suspension pour
échelles à câbles
P. 228
Consoles &
systèmes de
suspension
P. 250
Instructions de
montage
P. 278
CABLOFIL
chemin de câbles
en fil
P. 282
EZ-Path
module coupe-feu
P. 347
Accessoires pour
goulottes
P. 382
Van Geel GVG-5
gaine de sol noyée
P. 392
Van Geel GVZ-8
chapelles
P. 398
Van Geel IK-2
technique de
raccordement
P. 410
Soluflex
le système de
plancher intelligent
P. 436
Matériel
d’encastrement
P. 438
Profils de plancher
P. 18
Introduction
1

Nouveautés
P31
Système de chemin de câbles (page 24)
Legrand présente le nouveau standard ingénieux des systèmes de chemin de câbles sans
visserie : le chemin de câbles P31.
Un système qui vous offre une qualité supérieure dans toutes les applications, un montage
incroyablement rapide et un vaste ensemble d’accessoires et de supports. Vous pourrez
travailler plus rapidement et mieux que jamais auparavant. Ingénieux, facile et donc rapide !
Le système de chemin de câbles P31 est surtout ingénieux et innovant par sa facilité de montage. Les composants
s’emboîtent simplement à l’aide du multiclip*, éliminant ainsi les manipulations inutiles et coûteuses et les inconvénients
liés à la visserie.
* Jusqu’à la largeur de 300
PLAQUE DE
MONTAGE RAPIDE
ECLISSE RAPIDE
ECLIC
COUVERCLE À CLIPSER
CLOISON DE
SÉPARATION À
CLIPSER
ACCESSOIRES À FIXER
AVEC MULTICLIP
SANS VISSERIE
FIXATION À LA SUSPENSION
AU MOYEN DE MULTICLIP
OU PATTE DE FIXATION
RAPIDE
SCHÉMA DE PERFORMATION
AVEC 100% DE POSSIBILITÉS
DE FIXATION
AVANTAGES DIRECTS DU PRODUIT
■ Plus de facilité d'installation
■ Plus de possiblités
■ Plus d'accessoires et de supports
■ Plus de gain de temps
■ Moins de pièces
2

CARACTÉRISTIQUES
Montage complet
sans aucune
visserie
Ensemble
complet
d'accessoires
Tous les chemins
de câbles avec
fond renforcé
Perforé, aveugle
et gaufré
Profilé moderne
avec schéma de
performation
uniforme
Vaste assortiment
de systèmes de
suspension
PROGRAMME
Hauteur Chemin de câbles Longueur Matériau/finition Largeurs
60 mm
25 mm
Perforé
avec fond renforcé
à partir de L = 150 mm
Aveugle
avec fond renforcé
à partir de L = 150 mm
Gaufré
avec fond super renforcé
Perforé
avec fond renforcé
à partir de L = 150 mm
3000 mm (1) Sendzimir 75, 100, 150, 200, 300, 400, 500, 600 mm
3000 mm (1) RAL 9010 75, 100, 150, 200, 300, 400 mm
3000 mm (1) Galvanisé à chaud 75, 100, 150, 200, 300, 400, 500, 600 mm
3.000 mm Sendzimir 75, 100, 150, 200, 300, 400 mm
3.000 mm RAL 9010 75, 100, 150, 200, 300, 400 mm
3.000 mm Sendzimir 400, 600 mm
3.000 mm RAL 9010 400, 600 mm
3.000 mm Galvanisé à chaud 400, 600 mm
3.000 mm Sendzimir 75, 100, 150, 200, 300, 400 mm
100 mm
Perforé
avec fond renforcé
3.000 mm Sendzimir 200, 300, 400, 500, 600 mm
(1)
longueurs 4500, 5000 et 6000 mm disponibles sur demande
3

Nouveautés
SSL & P31 Inox
Chemins de câbles industriels (pages 74 & 78)
Désormais, réalisez vos installations encore plus rapidement avec les systèmes de chemins de
câbles industriels Van Geel. Avec le chemin de câbles SSL et le chemin de câbles en acier
inoxydable P31, nous proposons un ensemble optimal dans lequel facilité de montage et
réduction du temps d’installation sont privilégiés. Désormais, vous pouvez travailler avec les
mêmes systèmes dans tout projet industriel ou d’infrastructure dans le monde entier Vous
bénéficiez ainsi de la sécurité, de l’efficacité, d’une qualité constante, d’un savoir-faire, de la
normalisation et des coûts d’installation les plus bas possibles. Avec ces chemins de câbles
industriels, vous excellerez partout.
PROGRAMME SSL
Chemin de câble SSL Hauteur Largeurs Longueur Matériau
Perforé en longueur et en
largeur
12 mm (1) 50, 75, 100, 150, 225, 300 mm 3000 mm
Galvanisé Sendzimir
Galvanisé à chaud
(1) largeur 300 = hauteur 18 mm
> Pour les applications légères, le chemin de câbles
Van Geel SSL a été développé. Avec une hauteur
de seulement 12 millimètres, le chemin de câbles
SSL à éclissage intégré convient à merveille
comme chemin de câbles secondaire
ÉCLISSAGE SSL INTÉGRÉ
PROGRAMME P31 INOX
Chemin de câbles P31 inox Hauteur Largeurs Longueur Matériau
Perforé et aveugle
75 mm
interne
75, 100, 150, 200, 300, 400 mm 3000 mm
Inox 304
> Dans les environnements industriels et
dans l’infrastructure, les exigences liées aux
supportage des câbles sont plus élevées. À cet
effet, nous proposons le chemin de câbles inox
Van Geel P31 d’une hauteur interne de 75 mm
Ce chemin de câbles à éclissage rapide sans
visserie est disponible en inox 304. Cela vous
permet d’utiliser notre nouveau système de
suspension inox universel, qui convient aussi bien
pour les chemins de câbles en fil que pour les
chemins de câbles en tôle perforée
ÉCLISSE RAPIDE
CLIP CONSOLE
COUVERCLE À CLIPSER
4

SWIFTS
Echelles à câbles industrielles (page 142)
L’échelle à câbles industrielle a été spécifiquement mise au point pour répondre aux exigences
strictes de l’industrie lourde et des plates-formes de forage. Même les charges les plus
extrêmes peuvent être supportées et des portées peuvent être réalisées jusqu’à huit mètres.
L’échelle à câbles industrielle Legrand répond ainsi à la tendance visant à raccourcir les temps
d’installation et à économiser sur le matériel. Ce nouveau système est livrable en quatre types
d’échelles, à savoir Light, Medium, Heavy et Extra heavy duty.
PROGRAMME SWIFTS
Portées max. Hauteur Largeurs Longueur Matériaux/finitions
Echelle à câbles
Light duty
Echelle à câbles
Medium duty
Echelle à câbles
Heavy duty
Echelle à câbles
Extra heavy duty
2,5 m 50 mm 200, 300, 450 mm 3000 mm Galvanisé à chaud
4,5 m 100 mm 200, 300, 450, 600 mm 3000 mm
6 m 125 mm 200, 300, 450, 600, 750, 900 mm
3000 mm
6000 mm
Galvanisé à chaud
Inox 316 L (1)
Galvanisé à chaud
Inox 316 L (1)
8 m 150 mm 200, 300, 450, 600, 750, 900 mm 6000 mm Galvanisé à chaud
(1) Inox uniquement en 3000 mm
BORD ROULÉ POUR PIÈCES DE
RACCORD
Y COMPRIS MATÉR. FIXAT.
ÉCLISSAGE INTÉGRÉ POUR
TOUS LES ACCESSOIRES
TOUS LES ÉCLISSAGES INCLUENT LE
MATÉRIEL DE FIXATION
STANDARD 45 & 90º
UNE SEULE ATTACHE DE COUVERCLE
TANT POUR COUVERCLE FERMÉ QU’EN
POSITION VENTILATION
ÉCLISSAGE INTÉGRÉ POUR
L’ÉCHELLE LIGHT DUTY
5

6
A
Accessoires
Chemins de câbles en fil CABLOFIL ...... 224-249
Chemins de câbles P31
H=25 galvanisé sendzimir ............................ 44
H=60 galvanisé à chaud ............................... 38
H=60 galvanisé sendzimir ............................ 38
H=60 Ral 9010 .............................................. 38
H=100 galvanisé sendzimir .......................... 48
Chemins de câbles P31 INOX
H=75 acier inoxydables 304 ......................... 82
Chemins de câbles SSL
H=12 galvanisé à chaud ............................... 77
H=12 galvanisé sendzimir ............................ 77
Echelles à câbles GLO-4 .....................................
H=60 légère galvanisé sendzimir ............... 100
H=60 moyenne galvanisé à chaud ............. 116
H=60 moyenne galvanisé sendzimir ........... 104
H=100 légère galvanisé sendzimir ............. 108
H=100 moyenne galvanisé sendzimir ......... 112
Echelles à câbles industrielles SWIFTS
EL = 150 galvanisé à chaud ....................... 166
OL = 50 galvanisé à chaud ........................ 150
PL = 125 acier inoxydable 316L ................. 160
PL = 125 galvanisé à chaud ....................... 160
ZL = 100 acier inoxydable 316L ................. 154
ZL = 100 galvanisé à chaud ....................... 154
Echelles à câbles navales SLB
H=30 acier inoxydable 316 ......................... 138
H= 30 galvanisé à chaud ............................ 138
H=30 minium ............................................... 138
Echelles à câbles tubulaires GLO-5
H=60 galvanisé sendzimir .......................... 129
Goulottes acier GWO-4
120X65 symétrique ..................................... 298
170X65 symétrique ..................................... 300
170AX65 asymétrique ................................. 302
Goulottes acier GWO-5+
130x63 symétrique...................................... 322
170X63 symétrique ..................................... 324
170Ax63 asymétrique ................................. 326
210x63 symétrique...................................... 328
210Dx63 ...................................................... 330
B
Boîtes de sol ................................................... 398
C
Cablofil chemin de câbles en fil
Chemins de câbles
CF30............................................................ 218
CF54............................................................ 218
CF 105......................................................... 220
CFG ............................................................. 221
FCF 54......................................................... 219
HDF 105 ...................................................... 221
G-mini.......................................................... 222
TXF 35 ......................................................... 222
Consoles et supports
montage au mur ................................... 228-232
montage au plafond ............................. 233-241
montage au sol .................................... 242-243
Eclisses.......................................................... 224
Chapelles GVZ-8 ............................................. 394
Chemins de câbles P31
Chemins de câbles
H=25 ............................................................. 42
H=60 ............................................................. 34
H=100 ........................................................... 46
Consoles et supports
montage au mur ............................................ 58
montage au plafond ...................................... 56
Chemins de câbles P31 inox
Chemins de câbles
H=75 perforé ................................................. 80
H=75 aveugle ................................................ 80
Consoles et supports
montage au mur ............................................ 88
montage au plafond ...................................... 88
Chemins de câbles SSL
Chemins de câbles
H=12 ............................................................. 76
Colonnes et colonnettes
Cable-worm ................................................... 437
Colonnes multiprises MZ-6+ ......................... 434
Colonnettes CL-1 ........................................... 435
D
Diagrammes de charge
Chemins de câbles
P31 ................................................................ 30
P31 inox ........................................................ 79
Chemins de câbles en fil
CABLOFIL ................................................... 210
Echelles à câbles
GLO-4 ............................................................ 94
GLO-5 .......................................................... 126
SWIFTS........................................................ 146
E
Echelles à câbles
Echelles à câbles GLO-4
H=60 légère galvanisé sendzimir ............... 100
H=60 moyenne galvanisé à chaud ............. 116
H=60 moyenne galvanisé sendzimir ........... 104
H=100 légère galvanisé sendzimir ............. 108
H=100 moyenne galvanisé sendzimir ......... 112
Echelles à câbles industrielles SWIFTS
EL = 150 galvanisé à chaud ....................... 166
OL = 50 galvanisé à chaud ........................ 150
PL = 125 acier inoxydable 316L ................. 160
PL = 125 galvanisé à chaud ....................... 160
ZL = 100 acier inoxydable 316L ................. 154
ZL = 100 galvanisé à chaud ....................... 154
Echelles à câbles navales SLB
H=30 acier inoxydable 316 ......................... 138
H= 30 galvanisé à chaud ............................ 138
H=30 minium ............................................... 138
Echelles à câbles tubulaires GLO-5
H=60 galvanisé sendzimir .......................... 128
EL
Echelle à câbles Swifts extra heavy duty ...... 164
EZ-Path
Module coupe-feu EZ-Path ............................ 282
F
Feu
Résistance au feu .......................................... 256
CABLOFIL chemin de câbles en fil ............. 278
chemins de câbles ...................................... 264
échelles à câbles ........................................ 272
EZ-Path module coupe-feu ......................... 282
G
Gaines à câbles
Gaines à câbles P31
H=25 galvanisé sendzimir ............................ 44
H=60 galvanisé à chaud ............................... 38
H=60 galvanisé sendzimir ............................ 38
H=60 Ral 9010 .............................................. 38
H=100 galvanisé sendzimir .......................... 48
Gaines à câbles P31 INOX
H=75 acier inoxydables 304 ......................... 82
Gaines à câbles SSL
H=12 galvanisé à chaud ............................... 77
H=12 galvanisé sendzimir ............................ 77
Gaines de sol
Gaine de sol fermée GVG-3 .......................... 360
Gaine de sol noyée GVG-5 ............................ 382
Gaine de sol ouverte GVO-7 ......................... 370
GLO-4
Echelle à câbles GLO-4 ................................... 92
GLO-5
Echelle à câbles GLO-5 ................................. 124
Goulottes
Goulotte en acier GWO-4 .............................. 294
Goulotte en acier GWO-5+ ............................ 316
Graphiques de charge
Chemins de câbles
P31 ................................................................ 30
P31 inox ........................................................ 79
Chemins de câbles en fil
CABLOFIL ................................................... 210
Echelles à câbles
GLO-4 ............................................................ 94
GLO-5 .......................................................... 126
SWIFTS........................................................ 146
GVG-3
Gaine de sol fermée GVG-3 .......................... 360
GVG-5

Gaine de sol noyée GVG-5 ............................ 382
GVO-7
Gaine de sol ouverte GVO-7 ......................... 370
GVZ-8
Chapelles GVZ-8 ........................................... 394
GWO-4
Goulotte en acier GWO-4 .............................. 294
GWO-5+
Goulotte en acier GWO-5+ ............................ 316
I
IK-2
Techniques de raccordement IK-2 ................ 398
Instructions de montage
Boites de sol .................................................. 404
Chapelles GVZ-8 ........................................... 396
Chemins de câbles en fil CABLOFIL ............. 250
Chemins de câbles P31 .................................. 41
Chemins de câbles P31 INOX ......................... 85
Chemins de câbles SSL .................................. 74
Colonnes multiprises MZ-6+ ......................... 435
Echelles à câbles GLO-4 ............................... 101
Echelles à câbles industrielles SWIFTS ......... 169
Echelles à câbles navales SLB...................... 139
Echelles à câbles tubulaires GLO-5 .............. 131
Gaine de sol fermée GVG-3 .......................... 365
Gaine de sol noyée GVG-5 ............................ 388
Gaine de sol ouverte GVO-7 ......................... 376
Goulottes en acier GWO-4 ............................ 305
Goulottes en acier GWO-5+ .......................... 333
Plancher technique Soluflex .......................... 428
J
Jeux de couvercle........................................... 400
M
Montage
Instructions de montage
boites de sol................................................ 404
chapelles GVZ-8 ......................................... 396
chemins de câbles en fil CABLOFIL ........... 250
chemins de câbles P31 ................................ 41
chemins de câbles P31 INOX ....................... 85
chemins de câbles SSL ................................ 74
colonnes multiprises MZ-6+ ....................... 435
échelles à câbles GLO-4............................. 101
échelles à câbles industrielles SWIFTS ...... 169
échelles à câbles navales SLB ................... 139
échelles à câbles tubulaires GLO-5 ............ 131
gaine de sol fermée GVG-3 ........................ 365
gaine de sol noyée GVG-5 .......................... 388
gaine de sol ouverte GVO-7 ....................... 376
goulottes en acier GWO-4 .......................... 305
goulottes en acier GWO-5+ ........................ 333
plancher technique Soluflex ....................... 428
O
OL
Echelle à câbles Swifts light duty .................. 148
P
P31
Chemins de câbles P31 .................................. 26
Chemins de câbles P31 inox ........................... 78
PL
Echelle à câbles Swifts heavy duty ............... 158
Plancher
Plancher technique Soluflex .......................... 410
Plans cotés
Chapelles GVZ-8 ........................................... 395
Chemins de câbles P31 .................................. 65
Chemins de câbles P31 INOX ......................... 89
Chemins de câbles SSL .................................. 75
Colonnes multiprises MZ-6+ ......................... 439
Colonnettes CL-1 ........................................... 439
Echelles à câbles GLO-4 ............................... 120
Echelles à câbles navales SLB...................... 140
Echelles à câbles tubulaires GLO-5 .............. 133
Gaine de sol fermée GVG-3 .......................... 366
Gaine de sol noyée GVG-5 ............................ 388
Gaine de sol ouverte GVO-7 ......................... 376
Goulottes en acier GWO-4 ............................ 308
Goulottes en acier GWO-5+ .......................... 336
Plancher technique Soluflex .......................... 425
Profil Swiftrack ............................................... 203
Q
Quickbox ......................................................... 389
R
Résistance au feu
Chemins de câbles........................................ 264
Chemins de câbles en fil Cablofil .................. 278
Echelles à câbles .......................................... 272
Module coupe-feu EZ Path ............................ 282
S
SLB
Echelles à câbles SLB ................................... 138
Soluflex
Plancher technique Soluflex .......................... 410
H=37 ........................................................... 418
H=60 ........................................................... 420
H=90 ........................................................... 422
H=120 ......................................................... 416
SSL
Chemins de câbles SSL .................................. 74
Supports
Chemins de câbles en fil CABLOFIL ............. 228
Chemins de câbles P31 .................................. 54
Chemins de câbles P31 INOX ......................... 88
Echelles à câbles .......................................... 176
Swiftrack
Profils de montage Swiftrack ......................... 198
Swifts
Echelles à câbles Swifts ................................ 142
EL = 150 galvanisé à chaud ....................... 164
OL = 50 galvanisé à chaud ........................ 148
PL = 125 acier inoxydable 316L ................. 158
PL = 125 galvanisé à chaud ....................... 158
ZL = 100 acier inoxydable 316L ................. 152
ZL = 100 galvanisé à chaud ....................... 152
T
Tableau de sélection
Chemins de câbles P31
H=25 ............................................................. 42
H=60 ............................................................. 34
H=100 ........................................................... 46
Chemins de câbles P31 INOX ......................... 80
Chemins de câbles SSL .................................. 76
Chemins de câbles en fil CABLOFIL ............. 212
Echelles à câbles GLO-4
H=60 légère galvanisé sendzimir ................. 98
H=60 moyenne galvanisé à chaud ............. 114
H=60 moyenne galvanisé sendzimir ........... 102
H=100 légère galvanisé sendzimir ............. 106
H=100 moyenne galvanisé sendzimir ......... 110
Echelles à câbles GLO-5
H=60 galvanisé sendzimir .......................... 128
Echelles à câbles SLB
H=30 acier inoxydable 316 ......................... 136
H= 30 galvanisé à chaud ............................ 136
H=30 minium ............................................... 136
Echelles à câbles SWIFTS
H=50 ........................................................... 148
H=100 ......................................................... 152
H=125 ......................................................... 158
H=150 ......................................................... 164
Gaines de sol
GVG-3 ......................................................... 362
GVG-5 ......................................................... 384
GVO-7 ......................................................... 372
Goulottes
GWO-4 ........................................................ 296
GWO-5 ........................................................ 318
Jeux de couvercle ......................................... 400
Plancher Soluflex ........................................... 416
Z
ZL
Echelle à câbles Swifts medium duty ............ 152
7

liste des références
Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb.
780 00
78602 419 10
03 419 10
04 419 10
3400 00
3400 45 42 1
46 42 1
47 42 1
48 42 1
49 42 1
50 42 1
70 46 1
71 46 1
72 46 1
73 46 1
3401 06 46 1
08 43 1
09 43 1
10 34 1
11 34 1
12 34 1
13 34 1
14 34 1
15 34 1
16 34 1
17 34 1
18 43 1
19 43 1
20 34 1
21 34 1
22 34 1
23 34 1
24 34 1
25 34 1
26 43 1
27 43 1
35 34 1
37 34 1
41 268 1
42 267 1
43 267 1
44 267 1
45 267 1
83 40 50
84 41 50
85 41 50
86 41 50
87 41 50
90 34 2
91 34 2
92 34 2
93 34 2
94 34 2
95 34 2
96 34 2
97 34 2
3404 45 47 1
46 47 1
98 47 1
99 47 1
3405 00 47 1
02 43 1
03 43 1
04 43 1
05 43 1
3407 28 43 1
45 43 1
46 47 1
47 47 1
50 35 1
51 35 1
52 35 1
53 35 1
54 35 1
55 35 1
56 35 1
57 35 1
68 47 1
69 47 1
70 37 1
3407 71 37 1
72 37 1
73 37 1
74 37 1
75 37 1
76 37 1
77 37 1
78 47 1
79 47 1
80 36 1
81 36 1
82 36 1
83 36 1
84 36 1
85 36 1
86 36 1
87 36 1
88 47 1
90 36 1
91 36 1
92 36 1
93 36 1
94 36 1
95 36 1
96 36 1
97 36 1
99 43 1
3408 00 35 1
01 35 1
02 35 1
03 35 1
04 35 1
05 35 1
06 35 1
07 35 1
08 43 1
09 43 1
10 35 1
11 35 1
12 35 1
13 35 1
14 35 1
15 35 1
16 35 1
17 35 1
18 43 1
19 43 1
20 37 1
21 37 1
22 37 1
23 37 1
24 37 1
25 47 1
26 47 1
27 43 1
28 47 1
29 47 1
31 37 1
32 37 1
33 37 1
34 37 1
35 37 1
36 37 1
37 37 1
62 42 1
63 42 1
64 42 1
65 42 1
66 42 1
67 42 1
68 46 1
69 46 1
83 47 1
84 47 1
85 47 1
86 47 1
87 47 1
89 43 1
90 43 1
91 43 1
92 43 1
93 43 1
94 46 1
95 46 1
96 43 1
97 46 1
98 46 1
3409 07 42 1
08 42 1
09 42 1
10 42 1
11 42 1
12 42 1
32 46 1
33 46 1
34 46 1
35 46 1
72 42 1
73 42 1
74 42 1
75 42 1
76 42 1
77 42 1
97 46 1
98 46 1
99 46 1
3410 00
3410 00 46 1
01 46 1
07 47 1
08 47 1
31 43 1
32 43 1
33 43 1
34 43 1
35 43 1
36 43 1
56 47 1
57 47 1
58 47 1
59 47 1
60 40 100
61 40 10
62 40 10
63 40 10
64 40 10
65 40 10
66 40 10
67 47 1
3411 21 47 1
22 47 1
23 47 1
24 47 1
51 47 1
52 47 1
53 47 1
54 47 1
55 40 5
56 40 10
57 40 10
58 40 10
59 40 10
60 40 10
61 40 10
62 45 10
63 56 12
64 56 10
65 56 10
66 56 10
67 56 12
68 56 10
70 56 10
71 57 10
72 57 50
73 39 10
74 39 1
77 58 25
3412 11 38 10
21 38 10
23 48 10
32 40 10
79 56 12
80 56 12
81 56 14
82 56 12
83 56 12
84 56 16
3413 90 35 1
91 35 1
92 35 1
3413 93 35 1
94 35 1
95 35 1
96 38 1
97 35 1
3414 00 37 10
01 37 10
02 37 10
03 37 10
04 37 10
10 37 1
11 37 1
12 37 1
13 37 1
14 37 1
15 37 1
16 37 1
17 37 1
20 36 1
21 36 1
22 36 1
23 36 1
24 36 1
25 36 1
26 36 1
27 36 1
28 40 10
30 36 1
31 36 1
32 36 1
33 36 1
34 36 1
35 36 1
36 36 1
37 36 1
40 35 1
41 35 1
42 35 1
43 35 1
44 35 1
45 35 1
46 35 1
47 35 1
99 41 2
3415 00 41 2
01 41 2
02 41 2
03 41 2
04 41 1
05 41 1
06 41 1
07 41 1
08 41 1
16 45 4
28 44 10
30 44 10
3416 22 48 12
57 49 4
74 48 50
76 49 4
77 49 4
3417 09 81 50
3419 36 46 1
3420 00
3420 00 41 50
3421 10 34 1
11 34 1
12 34 1
13 34 1
14 34 1
15 34 1
16 34 1
17 34 1
35 34 1
37 34 1
52 34 2
53 34 2
54 34 2
55 34 2
56 34 2
8

Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb.
3421 70 34 2
71 34 2
72 34 2
3427 50 35 1
51 35 1
52 35 1
53 35 1
54 35 1
55 35 1
56 35 1
57 35 1
80 36 1
81 36 1
82 36 1
83 36 1
84 36 1
85 36 1
86 36 1
87 36 1
90 36 1
91 36 1
92 36 1
93 36 1
94 36 1
95 36 1
96 36 1
97 36 1
3428 00 35 1
01 35 1
02 35 1
03 35 1
04 35 1
05 35 1
06 35 1
07 35 1
10 35 1
11 35 1
12 35 1
13 35 1
14 35 1
15 35 1
16 35 1
17 35 1
3430 00
3431 55 40 5
56 40 10
57 40 10
58 40 10
59 40 10
60 40 10
61 40 10
71 57 10
73 39 10
74 39 1
3432 11 38 10
19 38 10
32 40 10
79 56 10
80 56 10
81 56 6
82 56 6
83 56 6
84 56 6
3433 90 35 1
91 35 1
92 35 1
93 35 1
94 35 1
95 35 1
96 35 1
97 35 1
3434 10 37 1
11 37 1
12 37 1
13 37 1
14 37 1
15 37 1
16 37 1
17 37 1
20 36 1
21 36 1
22 36 1
23 36 1
24 36 1
25 36 1
26 36 1
27 36 1
28 40 10
30 36 1
31 36 1
32 36 1
3434 33 36 1
34 36 1
35 36 1
36 36 1
37 36 1
40 35 1
41 35 1
42 35 1
43 35 1
44 35 1
45 35 1
46 35 1
47 35 1
3440 00
3441 10 34 2
11 34 2
12 34 2
13 34 2
14 34 2
15 34 2
20 34 2
21 34 2
22 34 2
23 34 2
24 34 2
25 34 2
35 34 2
37 34 2
90 34 2
91 34 2
92 34 2
93 34 2
94 34 2
95 34 2
97 34 2
3447 50 35 1
51 35 1
52 38 1
53 35 1
54 35 1
55 35 1
57 35 1
70 37 1
71 37 1
72 37 1
73 37 1
74 37 1
75 37 1
77 37 1
80 36 1
81 36 1
82 36 1
83 36 1
84 36 1
85 36 1
87 36 1
90 36 1
91 36 1
92 36 1
93 36 1
94 36 1
95 36 1
97 36 1
3448 00 35 1
01 35 1
02 35 1
03 35 1
04 35 1
05 35 1
07 35 1
10 35 1
11 35 1
12 35 1
13 35 1
14 35 1
15 35 1
17 35 1
20 37 1
21 37 1
22 37 1
23 37 1
24 37 1
31 37 1
32 37 1
33 37 1
34 37 1
35 37 1
37 37 1
3450 00
3451 61 40 10
63 56 12
64 56 10
3451 65 56 10
66 56 10
67 56 12
68 56 9
70 56 10
71 57 10
73 39 10
74 39 1
77 58 25
3452 79 56 10
80 56 10
81 56 6
82 56 6
83 56 6
84 56 6
3453 90 38 1
91 35 1
92 35 1
93 35 1
94 35 1
95 35 1
97 35 1
3454 00 37 10
01 37 10
02 37 10
03 37 10
04 37 10
10 37 1
11 37 1
12 37 1
13 37 1
14 37 1
15 37 1
17 37 1
20 36 1
21 36 1
22 36 1
23 36 1
24 36 1
25 36 1
27 36 1
30 36 1
31 36 1
32 36 1
33 36 1
34 36 1
35 39 1
37 36 1
40 35 1
41 35 1
42 35 1
43 35 1
44 35 1
45 35 1
47 35 1
3460 00
3461 55 40 5
56 40 10
57 40 10
58 40 10
59 40 10
60 40 10
3462 76 40 10
82 81 1
83 81 1
84 81 1
85 81 1
86 83 1
87 81 1
88 81 1
89 81 1
90 81 1
91 81 1
92 81 1
93 81 1
94 80 1
95 80 1
96 80 1
97 80 1
98 80 1
99 80 1
3463 00 80 8
01 80 8
02 80 8
03 80 4
04 80 4
05 80 8
06 80 8
07 80 8
08 80 4
09 80 4
3463 10 80 4
11 80 4
12 80 12
13 80 12
14 80 12
15 80 12
16 80 12
17 80 12
90 35 1
91 81 1
92 81 1
93 81 1
94 81 1
95 81 1
3464 08 80 1
09 80 1
10 80 1
11 80 1
12 80 1
13 80 1
20 80 1
21 80 1
22 80 1
23 80 1
24 80 1
25 80 1
32 81 1
33 81 1
34 81 1
35 81 1
36 81 1
37 81 1
44 81 1
45 81 1
46 81 1
47 81 1
48 81 1
49 81 1
50 80 1
51 80 1
52 80 1
53 80 1
54 80 1
55 80 1
56 81 4
57 81 2
58 81 2
59 81 2
60 81 2
61 81 2
62 81 2
63 80 2
64 80 2
65 80 2
66 80 2
67 81 20
69 80 2
70 80 2
71 80 2
72 80 2
73 80 2
81 81 50
82 81 1
83 80 1
84 80 1
85 80 1
86 80 1
87 80 1
88 80 1
89 81 1
90 81 1
91 81 1
92 81 1
93 81 1
94 81 1
95 81 1
96 81 1
97 81 1
98 81 1
99 81 1
3465 00 81 1
01 81 1
02 81 1
03 81 1
04 83 1
05 81 1
06 81 1
3467 83 80 10
91 81 20
3468 95 81 200
9

Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Ref. Pag. Emb.
3470 00
3472 79 56 10
80 56 10
81 56 6
82 56 6
83 56 6
84 56 6
85 58 20
86 58 12
87 58 15
88 58 15
89 58 15
90 58 8
3490 00
3492 52 40 50
54 88 20
3500 00
3500 01 266 1
02 266 1
09 49 1
14 41 1
15 41 1
16 41 1
18 41 1
19 269 1
36 266 1
37 269 1
99 41 2
3501 00 41 2
01 41 2
02 41 2
03 41 2
80000 00
80199 01 190 10
02 190 100
80400 35 191 1
80499 01 139 100
02 139 100
03 139 100
06 139 100
07 139 100
08 139 100
09 139 100
10 139 100
29 139 100
37 139 100
80600 32 64 1
35 191 1
80606 25 185 1
30 185 1
35 185 1
40 185 1
45 185 1
50 185 1
55 185 1
60 185 1
65 185 1
70 185 1
75 185 1
85 185 1
90 185 1
91 185 1
96 185 1
80607 25 187 1
30 187 1
35 187 1
40 187 1
45 187 1
50 187 1
55 187 1
60 187 1
65 187 1
70 187 1
75 187 1
85 187 1
90 187 1
91 187 1
96 187 1
80699 00 118 100
01 139 100
02 118 100
03 61 100
04 118 100
80699 05 41 100
06 62 100
07 59 100
08 41 100
09 62 100
10 118 100
18 136 100
20 62 100
24 136 100
29 139 100
35 62 100
37 139 100
38 118 100
39 118 100
40 59 1
41 59 1000
42 190 100
43 59 1000
46 190 100
81000 00
81900 56 299 1
72 299 1
81902 00 274 20
01 274 20
02 274 20
03 274 20
04 274 20
05 274 20
06 274 20
07 274 20
08 274 20
09 274 20
10 274 20
11 274 20
19 437 1
20 437 1
32 418 1
81905 00 403 1
01 403 1
02 403 1
03 403 1
04 403 1
06 403 1
08 403 1
09 419 1
81906 31 423 10
32 423 10
33 423 10
34 423 10
35 423 10
37 423 10
39 423 10
40 437 1
41 437 1
81912 00 277 20
01 277 20
02 277 20
03 277 20
04 277 20
05 277 20
06 277 20
07 277 20
08 277 20
09 277 20
10 277 20
11 277 20
20 277 20
21 277 20
22 277 20
23 277 20
24 277 20
25 277 20
26 277 20
27 277 20
28 277 20
29 277 20
30 277 20
31 277 20
42 266 1
43 267 1
44 271 1
45 275 1
82000 00
82001 00 41 100
82002 00 41 100
82003 00 190 100
82004 00 190 100
82111 20 98 2
30 98 2
40 98 2
50 98 2
60 98 2
82192 01 119 1
92198 10 266 1
20 266 1
82301 11 275 1
82302 01 275 1
82305 01 275 1
82308 00 41 1
82312 01 40 1
82320 00 56 1
82321 00 56 1
82324 00 56 1
82325 00 56 1
82326 00 56 1
82332 00 56 1
82333 00 189 50
82340 00 56 1
08 56 1
82341 00 56 2
08 56 2
82342 00 56 1
06 56 1
08 56 1
82345 00 56 1
08 56 1
82352 00 40 1
82356 00 41 10
82360 00 99 50
82370 00 57 1
01 57 1
82371 00 57 10
82372 00 57 100
82380 00 280 1
82383 00 280 100
82385 00 275 50
82387 00 274 1
82388 01 274 1
82611 20 114 2
30 114 2
40 114 2
50 114 2
60 114 2
82621 00 56 1
82640 00 56 1
82652 00 40 1
82820 00 56
82821 00 56 1
83000 00
83020 00 41 3
83021 10 119 1
83022 10 119 1
83061 00 59 1
83111 12 98 1
83111 13 98 1
14 98 1
15 98 1
16 98 1
22 98 1
23 98 1
24 98 1
25 98 1
26 98 1
32 98 1
33 98 1
34 98 1
35 98 1
36 98 1
42 98 6
43 98 6
44 98 6
45 98 6
46 98 6
52 98 6
53 98 6
54 98 6
55 98 6
56 98 6
62 98 6
63 98 6
64 98 6
65 98 6
66 98 6
83112 12 106 1
13 106 1
14 106 1
15 106 1
16 106 1
22 106 1
23 106 1
24 106 1
25 106 1
26 106 1
32 106 1
33 106 1
34 106 1
35 106 1
36 106 1
62 106 6
63 106 6
64 106 6
65 106 6
66 106 6
83114 22 102 1
23 102 1
24 102 1
25 102 1
26 102 1
32 102 1
33 102 1
34 102 1
35 102 1
36 102 1
52 102 6
53 102 6
54 102 6
55 102 6
56 102 6
62 102 6
63 102 6
64 102 6
65 102 6
66 102 6
92 276 1
93 276 1
94 276 1
95 276 1
83115 22 110 1
23 110 1
24 110 1
25 110 1
26 110 1
32 110 1
33 110 1
34 110 1
35 110 1
36 110 1
52 110 6
53 110 6
54 110 6
55 110 6
56 110 6
62 110 6
63 110 6
64 110 6
65 110 6
66 110 6
83116 22 128 6
10

Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb.
83116 23 128 6
24 128 6
25 128 6
26 128 6
83120 10 99 1
20 99 1
83121 01 98 1
02 98 1
12 99 1
13 99 1
14 99 1
15 99 1
16 99 1
22 99 1
23 99 1
24 99 1
25 99 1
26 99 1
32 99 1
33 99 1
34 99 1
35 99 1
36 99 1
52 99 1
53 99 1
54 99 1
55 99 1
56 99 1
78 99 1
79 99 1
80 99 1
90 99 1
83122 00 107 1
01 107 1
02 106 1
12 106 1
13 106 1
14 106 1
15 106 1
16 106 1
22 107 1
23 107 1
24 107 1
25 107 1
26 107 1
32 107 1
33 107 1
34 107 1
35 107 1
36 107 1
52 107 1
53 107 1
54 107 1
55 107 1
56 107 1
90 107 1
83124 00 103 1
12 102 1
13 102 1
14 102 1
15 102 1
16 102 1
22 103 1
23 103 1
24 103 1
25 103 1
26 103 1
30 128 1
32 103 1
33 103 1
34 103 1
35 103 1
36 103 1
52 103 1
53 103 1
54 103 1
55 103 1
56 103 1
90 103 1
83125 00 111 1
12 110 1
13 110 1
14 110 1
15 110 1
16 110 1
22 111 1
23 111 1
24 111 1
25 111 1
26 111 1
32 111 1
33 111 1
34 111 1
83125 35 111 1
36 111 1
52 111 1
53 111 1
54 111 1
55 111 1
56 111 1
90 111 1
83130 00 118 100
10 190 100
20 60 100
30 59 100
60 59 100
70 59 100
83131 20 98 1
30 98 1
40 98 1
50 98 1
60 58 1
70 190 1
80 99 1
82 274 1
83132 20 106 1
30 106 1
40 106 1
50 106 1
80 107 1
83134 80 130 1
83161 40 59 1
83170 60 189 25
81 130 1
83172 72 189 1
73 189 1
74 189 1
75 189 1
76 189 1
83180 00 189 10
83192 30 100 1
83196 32 100 1
33 100 1
34 100 1
35 100 1
36 100 1
83423 11 131 1
83424 10 131 1
83614 22 114 1
23 114 1
24 114 1
25 114 1
26 114 1
32 114 1
33 114 1
34 114 1
35 114 1
36 114 1
83620 20 115 1
83621 01 115 1
02 115 1
82 119 1
83 119 1
84 119 1
85 119 1
86 119 1
83623 65 130 1
83624 00 115 1
12 114 1
13 114 1
14 114 1
15 114 1
16 114 1
22 114 1
23 114 1
24 114 1
25 114 1
26 114 1
32 114 1
33 114 1
34 114 1
35 114 1
36 114 1
52 114 1
83624 53 114 1
54 114 1
55 114 1
56 114 1
83626 12 128 1
13 128 1
14 128 1
15 128 1
16 128 1
32 128 1
33 128 1
34 128 1
35 128 1
36 128 1
52 128 1
53 128 1
54 128 1
55 128 1
56 128 1
83630 31 41 100
83631 20 115 1
30 115 1
40 115 1
50 115 1
60 58 1
80 114 1
83634 00 130 1
10 130 1
50 130 1
60 130 1
70 130 1
83661 40 59 1
83670 30 119 25
60 189 1
81 130 1
92 189 1
83672 72 189 1
73 189 1
74 189 1
75 189 1
76 189 1
83680 00 189 10
83724 00 130 1
83734 01 130 1
84000 00
84000 10 418 1
20 418 1
30 418 1
40 418 1
50 418 1
60 418 1
61 418 1
70 419 1
71 419 1
77 419 1
84001 70 418 1
84037 00 418 1
22 418 1
30 418 1
40 418 1
50 419 1
51 419 1
58 419 1
84060 00 420 1
22 420 1
30 420 1
40 420 1
50 421 1
72 420 1
73 421 1
79 420 1
84090 00 422 1
22 422 1
30 422 1
40 422 1
51 421 1
61 423 1
71 423 1
84120 00 416 1
22 416 1
30 416 1
84120 40 417 1
84202 20 365 1
30 365 1
84203 20 365 1
84211 30 364 1
34 364 1
84212 14 364 1
84221 30 364 1
34 364 1
84222 14 364 1
84307 01 402 1
02 402 1
13 402 1
41 387 1
42 387 1
43 387 1
51 387 1
52 387 1
53 387 1
54 387 1
84314 40 364 1
84324 40 364 1
84340 00 387 1
60 387 1
84350 00 386 1
84351 02 365 1
04 365 1
06 387 1
12 365 1
14 365 1
16 387 1
22 365 1
24 365 1
26 387 1
32 365 1
34 365 1
36 387 1
84352 32 386 1
34 386 1
42 386 1
44 386 1
52 387 1
54 387 1
84353 32 386 1
34 386 1
36 386 1
42 386 1
44 386 1
46 386 1
52 387 1
54 387 1
56 387 1
84362 34 386 1
44 386 1
84363 44 386 1
46 386 1
84401 30 364 1
34 364 1
40 364 1
84402 10 365 1
84411 10 364 1
14 364 1
16 386 1
84413 50 364 1
54 364 1
56 386 1
84421 10 364 1
14 364 1
16 386 1
84423 50 364 1
54 364 1
56 386 1
84431 10 387 1
14 387 1
16 387 1
11

Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Ref. Pag. Emb.
84433 50 387 1
54 387 1
56 387 1
84522 02 402 1
12 402 1
22 402 1
30 402 1
42 402 1
84523 21 402 1
22 402 1
33 402 1
84524 46 394 1
47 394 1
84537 01 402 1
02 402 1
84538 01 402 1
02 402 1
51 423 1
52 423 1
84547 01 402 1
02 402 1
03 402 1
11 402 1
12 402 1
13 402 1
84548 01 402 1
02 402 1
03 402 1
11 402 1
12 402 1
13 402 1
53 423 1
84549 02 403 1
20 403 1
21 403 1
84550 01 402 1
02 402 1
06 402 1
31 402 1
32 402 1
84600 10 394 1
51 394 1
84603 00 365 1
84700 17 374 1
18 374 1
19 375 1
23 374 1
30 374 1
84710 20 374 1
25 374 1
30 374 1
35 374 1
40 374 1
84720 20 374 1
25 374 1
30 374 1
35 374 1
40 374 1
84730 20 375 1
25 375 1
30 375 1
35 375 1
40 375 1
84740 20 375 1
25 375 1
30 375 1
35 375 1
40 375 1
84742 30 375 1
35 375 1
40 375 1
84743 35 375 1
40 375 1
84744 35 375 1
40 375 1
84745 20 375 1
25 375 1
30 375 1
84745 35 375 1
40 375 1
84746 00 375 1
84760 20 374 1
25 374 1
30 374 1
84761 35 374 1
40 374 1
84762 35 374 1
40 374 1
84763 35 375 1
40 375 1
84810 00 394 1
10 394 1
84820 00 394 1
10 394 1
84830 10 394 1
84840 10 394 1
85000 00
85053 12 332 1
13 436 1
27 332 1
85056 14 332 1
16 332 1
29 332 1
85100 04 299 10
09 347 20
21 299 25
26 299 25
31 298 20
33 298 20
35 348 12
36 348 10
48 348 8
65 326 10
66 347 10
69 347 10
71 299 10
72 298 1
73 299 10
75 348 30
76 348 25
77 348 100
78 298 1
79 347 10
86 348 40
85101 01 304 10
02 304 5
03 304 10
06 304 20
07 304 10
10 332 1
11 304 1
85102 72 298 1
78 298 1
85110 06 299 10
11 299 1
13 299 1
21 298 1
23 298 1
28 299 1
29 298 10
31 298 1
33 298 1
36 298 1
38 298 1
41 298 1
43 298 1
46 298 1
48 298 1
49 299 1
51 298 1
53 298 1
61 299 1
63 299 1
71 299 1
73 299 1
81 298 1
83 298 1
91 298 1
93 298 1
85111 21 298 1
23 298 1
31 299 10
33 299 10
85120 06 301 10
06 325 10
11 301 1
13 301 1
21 300 1
23 300 1
28 300 1
28 325 1
29 300 10
31 300 1
33 300 1
36 300 1
38 300 1
41 300 1
43 300 1
46 300 1
48 300 1
49 300 1
51 300 1
53 300 1
61 300 1
63 300 1
71 300 1
73 300 1
81 300 1
83 300 1
91 300 1
93 300 1
85121 21 300 1
23 300 1
31 301 10
33 301 10
85122 01 303 5
03 303 5
11 303 1
13 303 1
21 302 1
23 302 1
29 302 10
36 302 1
38 302 1
46 302 1
48 302 1
61 303 1
63 303 1
71 303 1
73 303 1
76 303 1
78 303 1
81 302 1
83 302 1
86 302 1
88 302 1
91 302 1
93 302 1
96 302 1
98 302 1
85123 21 302 1
23 302 1
31 303 10
33 303 10
85130 01 299 10
03 299 10
05 347 10
06 347 10
26 299 1
28 299 1
41 299 1
43 299 1
61 298 1
63 298 1
71 298 1
73 298 1
85140 01 301 1
03 301 1
05 347 10
06 347 10
26 303 1
28 303 1
41 301 1
43 301 1
50 299 1
56 299 1
58 299 1
61 300 1
63 300 1
71 300 1
73 300 1
85190 06 327 10
26 329 1
28 329 1
85505 50 348 1
51 348 1
52 348 1
53 348 1
54 348 1
55 348 1
56 348 1
59 348 10
85550 11 322 1
13 322 1
21 322 1
23 322 1
30 322 10
41 322 10
43 322 10
51 322 1
53 322 1
71 322 10
73 322 10
80 323 1
81 322 1
82 322 1
85551 01 323 1
03 323 1
11 323 1
13 323 1
21 323 1
23 323 1
31 322 1
33 322 1
41 322 1
43 322 1
51 322 1
53 322 1
71 322 1
73 322 1
81 322 1
82 322 1
85552 01 322 1
03 322 1
21 322 1
23 322 1
51 322 1
53 322 1
71 323 1
73 323 1
81 323 1
83 323 1
91 323 1
93 323 1
85553 00 323 1
21 323 1
23 323 1
71 323 1
73 323 1
85555 03 435 1
23 435 1
33 435 1
93 435 1
85560 11 324 1
13 324 1
21 324 1
21 324 1
23 324 1
23 324 1
30 324 10
85561 01 325 1
03 325 1
11 325 1
13 325 1
21 325 1
23 325 1
31 324 1
33 324 1
41 324 1
43 324 1
51 324 1
53 324 1
85562 01 324 1
03 324 1
51 324 1
53 324 1
71 324 1
73 324 1
81 325 1
83 325 1
12

Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb.
85563 00 325 1
21 327 1
23 327 1
85570 11 326 1
13 326 1
21 326 1
23 326 1
30 326 10
85571 11 327 1
13 326 1
21 327 1
23 327 1
31 326 1
33 326 1
41 326 1
43 326 1
51 326 1
53 326 1
85572 01 326 1
03 326 1
11 326 1
51 327 1
53 327 1
61 327 1
63 327 1
71 327 1
73 327 1
85573 71 327 1
73 327 1
85574 71 327 1
73 327 1
85590 11 328 1
13 328 1
30 328 10
85591 01 329 1
03 329 1
11 329 1
13 329 1
21 329 1
23 329 1
31 328 1
33 328 1
41 328 1
43 328 1
51 328 1
53 328 1
85592 01 328 1
03 328 1
51 328 1
53 328 1
81 329 1
83 329 1
85595 13 330 1
30 330 10
85596 13 331 1
23 331 1
43 330 1
53 330 1
85597 03 330 1
85704 30 434 1
31 434 1
33 434 1
40 434 1
41 434 1
43 434 1
50 434 1
51 434 1
53 434 1
60 434 1
61 434 1
63 434 1
86000 00
86501 01 438 1
18 438 1
38 438 1
87000 00
87064 01 60 1
02 62 1
87068 00 63 1
87130 70 190 100
87130 71 59 100
80 190 100
87132 70 59 1
87151 10 59 1
20 59 1
30 182 1
87164 02 60 1
03 60 1
04 60 1
05 60 1
06 60 1
07 60 1
08 60 1
09 60 1
10 60 1
11 60 1
12 60 1
30 60 3
45 60 14
87171 10 58 1
20 58 1
30 58 1
87172 10 58 1
20 58 1
30 58 1
40 58 1
50 58 1
60 58 1
87193 20 57 2
21 57 2
30 57 3
87195 01 60 1
02 60 1
87634 70 63 1
87651 10 182 1
20 182 1
30 182 1
87661 02 59 1
03 59 1
04 59 1
05 59 1
06 59 1
07 59 1
08 59 1
09 59 1
10 59 1
11 59 1
12 59 1
87664 02 61 1
03 61 1
04 61 1
05 61 1
06 61 1
07 61 1
08 61 1
09 61 1
10 61 1
11 61 1
12 61 1
45 61 4
87665 02 62 1
03 62 1
04 62 1
05 62 1
06 62 1
07 62 1
08 62 1
09 62 1
10 62 1
11 62 1
12 62 1
13 62 1
14 62 1
15 62 1
16 62 1
18 62 1
20 62 1
30 62 3
45 62 1
50 62 1
60 62 1
70 62 1
87667 02 63 1
03 63 1
04 63 1
87667 05 63 1
06 63 1
07 63 1
08 63 1
09 63 1
10 63 1
30 63 1
60 63 1
87668 02 63 1
03 63 1
04 63 1
05 63 1
06 63 1
07 63 1
08 63 1
09 63 1
10 63 1
12 63 1
14 63 1
16 63 1
18 63 1
20 63 1
81 63 1
82 63 1
83 63 1
84 63 1
85 63 1
86 63 1
87 63 1
87671 10 188 1
20 188 1
30 188 1
87693 02 57 1
03 57 1
04 57 1
05 57 1
06 57 1
07 57 1
08 57 1
09 57 1
10 57 1
11 57 1
12 57 1
20 57 2
21 57 2
30 57 3
87695 01 61 1
02 61 1
0000-0000
0179-0100 84 1
0500-0000
0502-1003 136 1
1503 136 1
2003 136 1
3003 136 1
4003 136 1
5003 136 1
0503-1003 136 1
1503 136 1
2003 136 1
3003 136 1
0505-0100 136 1
0150 136 1
0200 136 1
0300 136 1
0400 136 1
0500 136 1
0506-0100 136 1
0150 136 1
0200 136 1
0300 136 1
0508-0100 136 1
0150 136 1
0200 136 1
0300 136 1
0400 136 1
0500 136 1
0509-0100 136 1
0150 136 1
0200 136 1
0300 136 1
0511-0100 136 1
0512-0100 136 1
0513-0100 137 1
0200 137 1
0300 137 1
0515-0100 137 1
0517-0100 136 1
0150 136 1
0200 136 1
0300 136 1
0400 136 1
0500 136 1
0518-0100 136 1
0150 136 1
0200 136 1
0300 136 1
0520-0100 137 1
0150 137 1
0200 137 1
0300 137 1
0400 137 1
0500 137 1
0521-0100 137 1
0150 137 1
0200 137 1
0300 137 1
0561-1003 137 1
4000-0000
4185-0101 190 1
4192-0100 190 25
4501-1003 136 1
1503 136 1
2003 136 1
3003 136 1
4505-0100 136 1
0150 136 1
0200 136 1
0300 136 1
4508-0100 136 1
0150 136 1
0200 136 1
0300 136 1
4511-0100 136 1
4513-0100 137 1
0200 137 1
0300 137 1
4515-0100 137 1
4517-0100 136 1
0150 136 1
0200 136 1
0300 136 1
4520-0100 137 1
0150 137 1
0200 137 1
0300 137 1
4561-1003 137 1
A
AMB200GZ 149 1
AMB300GZ 149 1
AMB450GZ 149 1
AMB600GZ 153 1
AMB750GZ 159 1
AMB900GZ 159 1
B
BCV200300RGX 153 1
BCV200300RSX 153 1
BCV300300RGX 153 1
BCV300300RSX 153 1
BCV450300RGX 153 1
BCV450300RSX 153 1
BCV600300RGX 153 1
BCV600300RSX 153 1
BCV750300RGX 161 1
BCV750300RSX 161 1
BCV900300RGX 161 1
BCV900300RSX 161 1
13

Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Ref. Pag. Emb.
CM000000
CM000011 212 1
13 212 1
14 212 1
18 212 1
21 212 1
23 212 1
24 212 1
28 212 1
31 212 1
33 212 1
34 212 1
38 212 1
41 212 1
43 212 1
44 212 1
48 212 1
51 212 1
53 212 1
54 212 1
58 212 1
61 214 1
63 214 1
64 214 1
68 214 1
71 214 1
73 214 1
74 214 1
78 214 1
81 214 1
83 214 1
84 214 1
88 214 1
91 214 1
93 214 1
94 214 1
98 214 1
CM000101 214 1
03 214 1
04 214 1
08 214 1
CM000201 214 1
03 214 1
04 214 1
08 214 1
CM000301 214 1
03 214 1
04 214 1
08 214 1
CM000401 214 1
03 214 1
04 214 1
08 214 1
CM000801 218 1
11 218 1
51 218 1
91 216 1
93 216 1
94 216 1
98 216 1
CM000901 216 1
03 216 1
04 216 1
08 216 1
11 216 1
13 216 1
14 216 1
18 216 1
21 216 1
23 216 1
24 216 1
28 216 1
31 216 1
33 216 1
34 216 1
38 216 1
41 216 1
43 216 1
44 216 1
48 216 1
CM001031 216 1
33 216 1
34 216 1
38 216 1
CM002704 88 2
14 88 2
24 88 2
CM003221 221 1
23 221 1
31 221 1
33 221 1
41 221 1
43 221 1
CM010000
CM011100 246 1
CM012764 88 2
74 88 2
84 88 2
CM013010 215 1
13 215 1
14 215 1
20 232 1
23 232 1
24 232 1
30 232 1
33 232 1
34 232 1
CM013150 212 1
53 212 1
54 212 1
CM013200 212 1
03 212 1
04 212 1
CM013300 212 1
03 212 1
04 212 1
CM013400 213 1
03 213 1
04 213 1
CM013500 214 1
03 214 1
04 214 1
CM013600 214 1
03 214 1
04 214 1
CM080000
CM081061 219 1
64 219 1
68 219 1
71 219 1
74 219 1
78 219 1
81 219 1
84 219 1
88 219 1
91 219 1
94 219 1
98 219 1
CM250000
CM250018 315 6
28 314 1
38 314 1
48 315 1
58 315 4
68 314 1
78 314 1
88 315 1
98 315 1
CM250110 314 2
20 314 2
30 314 2
40 314 2
70 314 2
CM250206 315 2
10 314 1
20 314 2
30 314 2
40 315 2
50 315 2
60 315 1
80 315 1
90 315 1
CM250518 314 1
CM430000
CM430111 222 1
14 222 1
CM450000
CM450621 221 1
23 221 1
24 221 1
31 221 1
33 221 1
34 221 1
41 221 1
43 221 1
44 221 1
61 221 1
63 221 1
64 221 1
81 221 1
83 221 1
84 221 1
CM450701 221 1
03 221 1
04 221 1
21 221 1
23 221 1
24 221 1
CM550000
CM556100 212 1
03 212 1
04 212 1
10 212 1
13 212 1
14 212 1
20 212 1
23 212 1
24 212 1
30 212 1
33 212 1
34 212 1
40 214 1
43 214 1
50 229 1
53 229 1
CM556300 212 1
03 212 1
04 212 1
10 212 1
13 212 1
14 212 1
20 212 1
23 212 1
24 212 1
30 212 1
33 212 1
34 212 1
40 214 1
43 214 1
50 229 1
53 229 1
CM556600 237 1
03 237 1
04 237 1
10 237 1
13 237 1
20 237 1
23 237 1
30 237 1
33 237 1
34 237 1
CM557190 248 10
94 88 2
97 248 10
CM557203 187 1
13 58 1
23 231 1
33 58 1
43 58 1
53 58 1
63 58 1
73 58 1
CM557383 58
CM557410 213 1
13 213 1
14 88 2
20 213 1
23 213 1
24 88 2
30 213 1
33 213 1
34 88 2
40 213 1
CM557443 213 1
44 88 2
50 215 1
53 215 1
54 88 2
60 215 1
63 215 1
64 88 2
70 215 1
73 215 1
74 88 2
CM557800 241 1
03 241 1
CM557920 230 1
24 230 1
30 230 1
34 230 1
40 230 1
44 230 1
50 230 1
54 230 1
CM558011 213 50
13 213 50
14 226 50
21 226 50
27 226 50
31 226 50
37 226 50
41 226 50
43 226 50
44 226 50
51 213 25
53 213 25
54 213 25
61 248 50
67 248 50
71 226 50
77 226 50
81 226 50
87 226 50
91 213 50
97 213 50
CM558201 226 1
03 226 1
04 226 1
11 248 50
13 248 50
21 215 50
23 215 50
24 215 50
41 213 50
47 213 50
70 226 50
73 226 50
74 226 50
80 215 50
83 215 50
84 215 50
CM558320 225 25
24 225 25
27 225 25
40 225 25
44 248 25
47 225 25
CM558410 225 50
14 225 50
17 225 50
CM559013 241 1
14 241 1
23 241 1
24 241 1
33 244 1
43 244 1
63 244 1
64 244 1
73 241 1
90 244 1
97 244 1
CM559113 241 1
47 246 50
57 246 50
67 246 50
77 246 50
97 246 50
CM559201 244 1
11 244 1
20 242 1
CM559301 244 1
14

Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb.
CM559507 249 1
47 249 1
CM559605 229 1
15 238 1
77 246 1
CM560000
CM561010 238 1
13 238 1
14 238 1
20 238 1
23 238 1
60 238 1
63 238 1
64 238 1
80 238 1
84 238 1
CM561110 239 1
13 239 1
14 239 1
CM580000
CM585090 245 1
93 245 1
94 245 1
CM585110 245 1
14 245 1
30 245 1
40 245 1
43 245 1
44 245 1
45 245 20
50 245 1
53 245 1
60 246 1
64 246 1
67 246 1
80 245 1
CM585327 245 1
57 245 1
67 245 1
77 245 1
87 245 1
97 245 1
CM585407 245 1
10 213 1
17 213 1
CM586020 213 50
23 213 50
24 213 50
31 213 50
37 213 50
40 213 1
43 213 1
44 213 1
60 228 1
63 228 1
64 228 1
70 232 1
73 232 1
74 232 1
80 232 1
83 232 1
84 232 1
CM586100 213 1
03 213 1
04 213 1
30 212 1
33 212 1
34 212 1
40 213 1
43 213 1
44 213 1
50 234 1
53 234 1
54 234 1
60 222 1
63 222 1
64 222 1
70 232 1
73 232 1
74 232 1
80 222 1
83 222 1
84 222 1
90 212 1
94 212 1
97 212 1
CM586200 213 1
CM586300 213 1
CM586400 215 1
50 234 1
CM586500 234 1
CM586600 234 1
10 242 1
17 242 1
40 232 1
44 232 1
47 232 1
50 232 1
54 232 1
57 232 1
CM590000
CM595013 231 1
14 231 1
23 231 1
24 231 1
33 231 1
34 231 1
43 231 1
44 231 1
53 231 1
54 231 1
63 231 1
64 231 1
CM595103 239 1
04 239 1
13 239 1
14 239 1
23 239 1
24 239 1
33 239 1
34 239 1
43 239 1
44 239 1
53 239 1
63 239 1
73 239 1
CM595203 240 1
13 241 1
14 241 1
23 241 1
24 241 1
33 241 1
34 241 1
43 241 1
44 241 1
53 241 1
54 241 1
63 241 1
64 241 1
73 241 1
74 241 1
83 241 1
84 241 1
93 241 1
CM595303 241 1
13 241 1
23 241 1
33 241 1
34 241 1
40 240 1
53 231 1
60 240 1
63 240 1
64 240 1
70 244 1
73 244 1
74 244 1
80 240 1
CM595500 240 1
03 240 1
10 240 1
13 240 1
20 235 1
23 235 1
24 235 1
30 240 1
33 240 1
CM595700 240 1
50 240 1
80 240 1
90 240 1
CM596033 239 1
CM596043 239 1
53 239 1
63 239 1
CM596113 239 1
23 239 1
33 239 1
43 239 1
53 239 1
CM596213 241 1
CM596320 240 1
23 240 1
24 240 1
CM597103 241 1
CM597320 235 1
23 235 1
24 88 1
CM597700 236 1
03 236 1
04 236 1
10 236 1
13 236 1
14 236 1
20 236 1
23 236 1
24 236 1
30 236 1
33 236 1
34 236 1
CM599004 231 50
07 231 50
CM620000
CM629050 223 3
53 223 1
54 223 1
CM629100 223 3
03 223 1
04 223 1
50 223 3
53 223 1
54 223 1
CM629200 223 3
03 223 1
04 223 1
CM629300 223 3
03 223 1
04 223 1
CM629400 223 3
03 223 1
04 223 1
CM629500 223 3
03 223 1
04 223 1
CM629600 223 3
03 223 1
04 223 1
CM640000
CM646010 212 1
13 212 1
14 212 1
20 212 1
23 212 1
24 212 1
30 212 1
33 212 1
34 212 1
40 212 1
43 212 1
44 212 1
50 212 1
53 212 1
54 212 1
60 214 1
63 214 1
64 214 1
70 214 1
73 214 1
74 214 1
80 214 1
83 214 1
84 214 1
CM646200 212 25
04 212 25
20 212 25
24 212 25
CM750000
CM755001 222 1
03 222 1
04 222 1
08 222 1
CM755100 222 1
03 222 1
04 222 1
CM800000
CM801001 248 100
04 248 100
07 248 100
11 213 100
14 226 100
17 213 100
21 248 100
27 248 100
41 248 100
47 248 100
51 248 50
54 248 50
57 248 50
CM801101 248 100
11 248 100
CM801201 248 100
04 88 100
11 248 100
CM801301 248 100
21 248 100
24 248 100
41 248 100
61 248 100
CM801401 248 100
04 248 100
21 248 100
24 248 100
61 248 100
64 248 100
71 248 100
74 248 100
CM801511 248 100
14 88 100
21 248 100
24 248 100
31 248 100
34 248 100
CM801611 248 100
14 88 100
21 248 100
24 248 100
31 248 100
34 248 100
CM801701 248 1
04 88 1
11 248 1
14 88 1
21 248 1
31 248 1
41 248 50
51 248 50
61 248 50
71 248 50
CM801801 248 100
04 248 100
11 248 100
14 248 100
21 248 100
31 248 100
34 248 100
41 248 100
51 248 100
61 248 100
71 248 100
CM801901 248 100
11 248 100
21 248 100
31 248 100
15

Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Ref. Pag. Emb.
CM840000
CM840101 246 1
03 246 1
11 246 1
13 246 1
31 246 1
33 246 1
CM840233 248 1
CM920000
CM923010 212 25
13 212 25
14 212 25
20 214 25
23 214 25
24 214 25
40 216 25
43 216 25
44 216 25
50 213 1
54 213 1
CV
CV200GX 152 1
CV200SX 152 1
CV300GX 152 1
CV300SX 152 1
CV450GX 152 1
CV450SX 152 1
CV600GX 152 1
CV600SX 152 1
CV750GX 158 1
CV750SX 158 1
CV900GX 158 1
CV900SX 158 1
CVSTIFF750G 158 1
CVSTIFF750S 158 1
CVSTIFF900G 158 1
CVSTIFF900S 158 1
D
DO200GZ 153 1
DO200SZ 153 1
DO300GZ 153 1
DO300SZ 153 1
DO450GZ 153 1
DO450SZ 153 1
DO600GZ 153 1
DO600SZ 153 1
DO750GZ 162 1
DO750SZ 162 1
DO900GZ 162 1
DO900SZ 162 1
E
EAR200GZ 165 1
EAR300GZ 165 1
EAR450GZ 165 1
EAR600GZ 165 1
EAR750GZ 165 1
EAR900GZ 165 1
EB200300RG 165 1
EB300300RG 165 1
EB450300RG 165 1
EB600300RG 165 1
EB750300RG 165 1
EB900300RG 165 1
EBGZ 191 1
ECGZ 164 1
EDVGX 164 1
EEC 170 10
EEGZ 164 1
EFB20045300G 164 1
EFB20090300G 164 1
EFB30045300G 164 1
EFB30090300G 164 1
EFB45045300G 164 1
EFB45090300G 164 1
EFB60045300G 164 1
EFB60090300G 164 1
EFB75045300G 164 1
EFB75090300G 164 1
EFB90045300G 164 1
EFB90090300G 164 1
EFCGZ 164 1
EFG 191 10
EHGZ 164 1
EIR20090300G 164 1
EIR30090300G 164 1
EIR45090300G 164 1
EIR60090300G 164 1
EIR75090300G 164 1
EIR90090300G 164 1
EIRC20090300GX 165 1
EIRC30090300GX 165 1
EIRC45090300GX 165 1
EIRC60090300GX 165 1
EIRC75090300GX 165 1
EIRC90090300GX 165 1
EJG 191 10
EL200G6M 164 1
EL300G6M 164 1
EL450G6M 164 1
EL600G6M 164 1
EL750G6M 164 1
EL900G6M 164 1
ENGZ 191 1
EOR20090300G 165 1
EOR30090300G 165 1
EOR45090300G 165 1
EOR60090300G 165 1
EOR75090300G 165 1
EOR90090300G 165 1
EORC20090300GX 165 1
EORC30090300GX 165 1
EORC45090300GX 165 1
EORC60090300GX 165 1
EORC75090300GX 165 1
EORC90090300GX 165 1
EPGZ 191 1
ER100GZ 165 1
ER150GZ 165 1
ER50GZ 165 1
ER75GZ 165 1
ET200300RG 165 1
ET300300RG 165 1
ET450300RG 165 1
ET600300RG 165 1
ET750300RG 165 1
ET900300RG 165 1
ETBGZ 165 1
EVGZ 164 1
EWSBGZ 191 1
F
FBCV20045300GX 152 1
FBCV20045300SX 152 1
FBCV20090300GX 152 1
FBCV20090300SX 152 1
FBCV30045300GX 152 1
FBCV30045300SX 152 1
FBCV30090300GX 152 1
FBCV30090300SX 152 1
FBCV45045300GX 152 1
FBCV45045300SX 152 1
FBCV45090300GX 152 1
FBCV45090300SX 152 1
FBCV60045300GX 152 1
FBCV60045300SX 152 1
FBCV60090300GX 152 1
FBCV60090300SX 152 1
FBCV75045300GX 158 1
FBCV75045300SX 158 1
FBCV75090300GX 158 1
FBCV75090300SX 158 1
FBCV90045300GX 158 1
FBCV90045300SX 158 1
FBCV90090300GX 158 1
FBCV90090300SX 158 1
FG 76 1
FL2 191 1
FPG 76 1
H
HCA150S 188 1
HCA200S 188 1
HCA300S 188 1
HCA450S 188 1
HCA600S 188 1
HCA750S 188 1
HCA900S 188 1
HTH200G 190 1
HTH200S 190 1
HTH300G 190 1
HTH300S 190 1
HTH450G 190 1
HTH450S 190 1
HTH600G 190 1
HTH600S 190 1
L
LFCCGM8 152 30
LFCCSM8 152 30
LFCOVGM6 152 50
LFCOVSM6 152 50
LFDVGM6 152 100
LFDVSM6 152 100
LFGM10 152 50
LFSM10 152 50
LTH225G 190 1
LTH300G 190 1
LTH450G 190 1
M
MGZ 153 1
MPGZ 149 1
MPSZ 153 1
MSZ 153 1
O
OAMB200GZ 149 1
OAMB300GZ 149 1
OAMB450GZ 149 1
OBGZ 191 1
OCGZ 148 1
ODVGX 149 1
OEC 149 10
OFASTG 148 1
OFB20090300G 148 1
OFB30090300G 148 1
OFB45090300G 148 1
OFG 191 10
OHGZ 149 1
OIR20090300G 148 1
OIR30090300G 148 1
OIR45090300G 148 1
OJG 191 10
OL200G 148 1
OL300G 148 1
OL450G 148 1
OOR20090300G 148 1
OOR30090300G 148 1
OOR45090300G 148 1
ORBGZ 191 1
OT200300RG 148 1
OT300300RG 148 1
OT450300RG 148 1
OVGZ 149 1
OWSBGZ 191 1
P
PAR200GZ 159 1
PAR200SZ 159 1
PAR300GZ 162 1
PAR300SZ 162 1
PAR450GZ 162 1
PAR450SZ 162 1
PAR600GZ 162 1
PAR600SZ 162 1
PAR750GZ 162 1
PAR750SZ 162 1
PAR900GZ 162 1
PAR900SZ 162 1
PB200300RG 159 1
PB200300RS 159 1
PB300300RG 159 1
PB300300RS 159 1
PB450300RG 159 1
PB450300RS 159 1
PB600300RG 159 1
PB600300RS 159 1
PB750300RG 161 1
PB750300RS 161 1
PB900300RG 161 1
PB900300RS 161 1
PBGZ 191 1
PBSZ 191 1
PCGZ 158 1
PCSZ 158 1
PDVGX 158 1
PDVSX 158 1
PEC 159 10
PEGZ 158 1
PESZ 158 1
PFB20045300G 158 1
PFB20045300S 158 1
PFB20090300G 158 1
PFB20090300S 158 1
PFB30045300G 158 1
PFB30045300S 158 1
PFB30090300G 158 1
PFB30090300S 158 1
PFB45045300G 158 1
PFB45045300S 158 1
PFB45090300G 158 1
PFB45090300S 158 1
PFB60045300G 158 1
PFB60045300S 158 1
PFB60090300G 158 1
PFB60090300S 158 1
PFB75045300G 158 1
PFB75045300S 158 1
PFB75090300G 158 1
PFB75090300S 158 1
PFB90045300G 158 1
PFB90045300S 158 1
PFB90090300G 158 1
PFB90090300S 158 1
PFCGZ 158 1
PFCSZ 158 1
PFG 191 10
PFINSZ 191 10
PFS 191 10
PHGZ 158 1
PHSZ 158 1
PIR20090300G 159 1
PIR20090300S 159 1
PIR30090300G 159 1
PIR30090300S 159 1
PIR45090300G 159 1
PIR45090300S 159 1
PIR60090300G 159 1
PIR60090300S 159 1
PIR75090300G 159 1
PIR75090300S 159 1
PIR90090300G 159 1
PIR90090300S 159 1
PIRC20090300GX 159 1
PIRC20090300SX 159 1
PIRC30090300GX 159 1
PIRC30090300SX 159 1
PIRC45090300GX 159 1
PIRC45090300SX 159 1
PIRC60090300GX 159 1
PIRC60090300SX 159 1
PIRC75090300GX 159 1
PIRC75090300SX 159 1
PIRC90090300GX 159 1
PIRC90090300SX 159 1
PJG 191 10
PJS 191 10
PL200G 158 1
PL200G6M 160 1
PL200S 158 1
PL300G 158 1
PL300G6M 160 1
PL300S 158 1
PL450G 158 1
PL450G6M 160 1
PL450S 158 1
PL600G 158 1
PL600G6M 160 1
PL600S 158 1
PL750G 158 1
PL750G6M 160 1
PL750S 158 1
PL900G 158 1
PL900G6M 160 1
PL900S 158 1
PLFEB 153 10
16

Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb.
PN060 200 100
PN060G 201 100
PN060S 201 100
PN061 200 100
PN061G 201 100
PN061S 201 100
PN062 200 100
PN062G 201 100
PN062S 201 100
PN080 200 100
PN080G 201 100
PN080S 201 100
PN081 200 100
PN081G 201 100
PN081S 201 100
PN082 200 100
PN082G 201 100
PN082S 201 100
PN100 200 100
PN100G 201 100
PN100S 201 100
PN101 200 100
PN101G 201 100
PN101S 201 100
PN102 200 100
PN102G 201 100
PN102S 201 100
PN120 200 100
PN120G 201 100
PN120S 201 100
PN121 200 100
PN121G 201 100
PN121S 201 100
PN122 200 100
PN122G 201 100
PN122S 201 100
PNGZ 191 1
PNSZ 191 1
POR20090300G 159 1
POR20090300S 159 1
POR30090300G 159 1
POR30090300S 159 1
POR45090300G 159 1
POR45090300S 159 1
POR60090300G 159 1
POR60090300S 159 1
POR75090300G 161 1
POR75090300S 161 1
POR90090300G 161 1
POR90090300S 161 1
PORC20090300GX 159 1
PORC20090300SX 159 1
PORC30090300GX 159 1
PORC30090300SX 159 1
PORC45090300GX 159 1
PORC45090300SX 159 1
PORC60090300GX 159 1
PORC60090300SX 159 1
PORC75090300GX 161 1
PORC75090300SX 161 1
PORC90090300GX 161 1
PORC90090300SX 161 1
PPGZ 191 1
PPSZ 191 1
PR100GZ 159 1
PR100SZ 159 1
PR150GZ 159 1
PR150SZ 159 1
PR50GZ 159 1
PR50SZ 159 1
PR75GZ 159 1
PR75SZ 159 1
PT200300RG 159 1
PT200300RS 159 1
PT300300RG 159 1
PT300300RS 159 1
PT450300RG 159 1
PT450300RS 159 1
PT600300RG 159 1
PT600300RS 159 1
PT750300RG 161 1
PT750300RS 161 1
PT900300RG 161 1
PT900300RS 161 1
PTBGZ 159 1
PTBSZ 159 1
PVGZ 158 1
PVSZ 158 1
PWSBGZ 191 1
PWSBSZ 191 1
S
SB501 201 1
SB501S 201 1
SB502 201 1
SB502S 201 1
SB504 201 1
SB504S 201 1
SB505 201 1
SB505S 201 1
SB50612 201 1
SB50612S 201 1
SB507 201 1
SB507S 201 1
SB508 201 1
SB508S 201 1
SB509 201 1
SB509S 201 1
SB511 201 1
SB511S 201 1
SB512 201 1
SB512S 201 1
SB513 201 1
SB513S 201 1
SB514 201 1
SB514S 201 1
SB515 201 1
SB515S 201 1
SB516 201 1
SB516S 201 1
SB517 201 1
SB517S 201 1
SB524 201 1
SB524S 201 1
SB600 201 1
SB600S 201 1
SB603 201 1
SB603S 201 1
SB650 201 1
SB650S 201 1
SB651 201 1
SB651S 201 1
SB700 201 1
SB700S 201 1
SB703 201 1
SB703S 201 1
SB704 201 1
SB704S 201 1
SB705 201 1
SB705S 201 1
SC2003M 200 1
SC2003MG 201 1
SC2003MS 201 1
SC2033M 200 1
SC2033MG 201 1
SC2033MS 201 1
SC4003M 200 1
SC4003MG 201 1
SC4003MS 201 1
SC4013MG 201 1
SC4013MS 201 1
SC4033M 200 1
SC4033MG 201 1
SC4033MS 201 1
SC850 201 1
SC850S 201 1
SC851 201 1
SC851S 201 1
SC85241 201 1
SC85241S 201 1
SC853 201 1
SC853S 201 1
SC855 201 1
SC855S 201 1
SC856 201 1
SC856S 201 1
SC950W 200 1
SC951W 200 1
SC952 200 1
SSAR100G 76 1
SSAR100PG 76 1
SSAR150G 76 1
SSAR150PG 76 1
SSAR225G 76 1
SSAR225PG 76 1
SSAR300G 76 1
SSAR300PG 76 1
SSAR50G 76 1
SSAR50PG 76 1
SSAR75G 76 1
SSAR75PG 76 1
SSB100G 76 1
SSB100PG 76 1
SSB150G 76 1
SSB150PG 76 1
SSB225G 76 1
SSB225PG 76 1
SSB300G 76 1
SSB300PG 76 1
SSB50G 76 1
SSB50PG 76 1
SSB75G 76 1
SSB75PG 76 1
SSL100G 76 1
SSL100PG 76 1
SSL150G 76 1
SSL150PG 76 1
SSL225G 76 1
SSL225PG 76 1
SSL300G 76 1
SSL300PG 76 1
SSL50G 76 1
SSL50PG 76 1
SSL75G 76 1
SSL75PG 76 1
T
TCV200300RGX 153 1
TCV200300RSX 153 1
TCV300300RGX 153 1
TCV300300RSX 153 1
TCV450300RGX 153 1
TCV450300RSX 153 1
TCV600300RGX 153 1
TCV600300RSX 153 1
TCV750300RGX 161 1
TCV750300RSX 161 1
TCV900300RGX 161 1
TCV900300RSX 161 1
Z
ZAR200GZ 153 1
ZAR200SZ 153 1
ZAR300GZ 153 1
ZAR300SZ 153 1
ZAR450GZ 153 1
ZAR450SZ 153 1
ZAR600GZ 153 1
ZAR600SZ 153 1
ZB200300RG 153 1
ZB200300RS 153 1
ZB300300RG 153 1
ZB300300RS 153 1
ZB450300RG 153 1
ZB450300RS 153 1
ZB600300RG 153 1
ZB600300RS 153 1
ZBGZ 191 1
ZBSZ 191 1
ZCGZ 152 1
ZCSZ 152 1
ZDVGX 152 1
ZDVSX 152 1
ZEC 153 1
ZEGZ 152 1
ZESZ 152 1
ZFB20045300G 152 1
ZFB20045300S 152 1
ZFB20090300G 152 1
ZFB20090300S 152 1
ZFB30045300G 152 1
ZFB30045300S 152 1
ZFB30090300G 152 1
ZFB30090300S 152 1
ZFB45045300G 152 1
ZFB45045300S 152 1
ZFB45090300G 152 1
ZFB45090300S 152 1
ZFB60045300G 152 1
ZFB60045300S 152 1
ZFB60090300G 152 1
ZFB60090300S 152 1
ZFCGZ 152 1
ZFCSZ 152 1
ZFG 191 10
ZFINSZ 191 10
ZFS 191 10
ZHGZ 152 1
ZHSZ 152 1
ZIR20090300G 152 1
ZIR20090300S 152 1
ZIR30090300G 152 1
ZIR30090300S 152 1
ZIR45090300G 152 1
ZIR45090300S 152 1
ZIR60090300G 152 1
ZIR60090300S 152 1
ZIRC20090300GX 153 1
ZIRC20090300SX 153 1
ZIRC30090300GX 153 1
ZIRC30090300SX 153 1
ZIRC45090300GX 153 1
ZIRC45090300SX 153 1
ZIRC60090300GX 153 1
ZIRC60090300SX 153 1
ZJG 191 10
ZJS 191 10
ZL200G 152 1
ZL200S 152 1
ZL300G 152 1
ZL300S 152 1
ZL450G 152 1
ZL450S 152 1
ZL600G 152 1
ZL600S 152 1
ZNGZ 191 1
ZNSZ 191 1
ZOR20090300G 153 1
ZOR20090300S 153 1
ZOR30090300G 153 1
ZOR30090300S 153 1
ZOR45090300G 153 1
ZOR45090300S 153 1
ZOR60090300G 153 1
ZOR60090300S 153 1
ZORC20090300GX 153 1
ZORC20090300SX 153 1
ZORC30090300GX 153 1
ZORC30090300SX 153 1
ZORC45090300GX 153 1
ZORC45090300SX 153 1
ZORC60090300GX 153 1
ZORC60090300SX 153 1
ZPGZ 191 1
ZPSZ 191 1
ZR100GZ 153 1
ZR100SZ 153 1
ZR150GZ 153 1
ZR150SZ 153 1
ZR50GZ 153 1
ZR50SZ 153 1
ZR75GZ 153 1
ZR75SZ 153 1
ZRBGZ 191 1
ZRBSZ 191 1
ZT200300RG 153 1
ZT200300RS 153 1
ZT300300RG 153 1
ZT300300RS 153 1
ZT450300RG 153 1
ZT450300RS 153 1
ZT600300RG 153 1
ZT600300RS 153 1
ZTBGZ 153 1
ZTBSZ 153 1
ZVGZ 152 1
ZVSZ 152 1
ZWSBGZ 191 1
ZWSBSZ 191 1
17

Introduction
Systèmes de câblage Legrand, Van Geel et
Cablofil : innovation permanente axée sur la
facilité de montage
Legrand est leader mondial en systèmes de supportage de câbles. Notre
devoir, à ce titre, est de veiller à la disponibilité mondiale des produits et à leur
adaptation aux méthodes de travail, habitudes et normes de chaque marché
local ; aussi bien pour les installations au plafond, au mur et au sol. En réalité
nous ne devrions plus simplement parler du support des câbles. Une partie de
nos produits consiste en effet en un système de câblage complet. Par exemple le
plancher technique Soluflex propose grâce à l’intégration de l’appareillage, des
câbles basse tension et des systèmes data une solution électrotechnique globale
■ Système de câblage complet
Systèmes de suspension
Echelles à câbles
Chemins de câbles en fil
Chemins de câbles
Goulottes
Colonnes multiprises
Gaines de sol
SOLUFLEX ®
18

CHEMINS DE CABLES
Chemin de câbles P31
Chemin de câbles SSL
Chemin de câbles P31 INOX
ECHELLES A CABLES
Echelle à câbles GLO-4
Echelle à câbles tubulaire
GLO-5
Echelle à câbles navale SLB
Echelle à câbles SWIFTS
CHEMINS DE CABLES EN FIL
Chemin de câbles en fil
Cablofil ®
GAINES DE SOL
Gaine de sol fermée GVG-3
Gaine de sol ouverte GVO-7
Gaine de sol noyée GVG-5
Chapelles GVZ-8
Jeux de couvercles IK-2
SOLUFLEX ® systèm es de
plancher technique
COLONNES MULTIPRISES ET
RACCORDEMENT
Colonnes multiprises
Colonnettes
Profils de sol
RÉSISTANCE AU FEU
Constructions conformes
Constructions spécifiques
au câble
Modules coupe-feu EZ-Path
GOULOTTES
Goulotte en acier GWO-4
Goulotte en acier GWO-5 +
19

Introduction
Comment trouver les informations correctes ?
SOMMAIRE (AU DEBUT DU CATALOGUE ET
DES DIFFERENTS CHAPITRES)
Rechercher un système et une exécution par groupe de produit
INDEX (AU DEBUT DU CATALOGUE)
Rechercher le produit par un mot-clé
LISTE DE REFERENCES (AU DEBUT DU CATALOGUE)
Rechercher le produit par numéro de référence (l’unité de conditionnement
et le poids sont mentionnés à côté du numéro de référence)
Attention : L’unité de conditionnement n’est pas nécessairement la quantité
minimale de commande
LISTE DE SELECTION DES TYPES DE MATERIAU (AU DEBUT DU CATALOGUE)
Rechercher un groupe de produit par type de matériau ou domaine d’application
TABLEAU DE SELECTION PAR SYSTEME (AU DEBUT DE CHAQUE PARAGRAPHE)
Rechercher dans un tableau de sélection un système spécifique ou une exécution
avec toutes les pièces correspondantes
PLANS D’ENSEMBLE (AU DEBUT DE CHAQUE PARAGRAPHE)
Rechercher sur un plan un élément de produit dans un groupe de produit
INSTRUCTIONS DE MONTAGE (AU DEBUT DU CATALOGUE ET EN PARTIE A COTE
DES ARTICLES)
Rechercher l’instruction par élément de produit
PLANS COTES (A LA FIN DU CATALOGUE)
Rechercher les dimensions par élément de produit
20

GRAPHIQUES DE CHARGE (POUR CHAQUE CHAPITRE)
Déterminer par type de chemin de câbles la portée maximale autorisée entre
supports, et vice versa
LISTE DE SYMBOLES (AU DEBUT DU CATALOGUE)
Pour que tout soit encore plus lisible, les symboles suivants sont utilisés dans le
catalogue :
Fixation au moyen du système à clipser
Fixation sans boulonnerie
Système de montage rapide breveté
Continuité électrique
Les produits de Legrand soumis à la directive d’harmonisation CE Directive basse tension 93/68/CEE sont dotés de la marque CE
confirmant qu’ils ont été développés et produits conformément à cette directive. Par produit ou par système, une déclaration écrite
de conformité peut être demandée auprès du fabricant
Legrand se réserve le droit d’apporter les raffinements, modifications ou améliorations techniques nécessaires à ses produits.
Les dimensions mentionnées dans ce catalogue peuvent être modifiées sans préavis. Si les dimensions sont essentielles, nous vous
recommandons de demander des informations détaillées auprès de notre bureau commercial
21

for types example de matériaux XXXXXXxxxxxx + finition
xxxxxxxx
Installation à l’intérieur,
environnement normal
Installation à l’extérieur,
environnement normal
Industries chimiques,
explosifs nitrogènes,photographie,
décoration
EZ
GS
RAL
GC
DC
INOX
304
INOX
316
MIN.
ALU
Electrozingué
Sendzimir galvanisé
✓✓
✓✓
Revêtement par
poudrage (laqué) ✓✓ ✓
Galvaniséà chaud ✓✓ ✓
Protection Dacromet ✓✓ ✓
Inox 304
Inox 316
Traité au minium ✓✓ ✓✓ ✓✓
Aluminium ✓✓ ✓✓ ✓✓
✓✓
✓✓
EZ
GS
RAL
GC
DC
Electrozingué
Après fabrication, électrozingué conformément à la norme NEN-EN 12329. Une couche de chrome est également
appliquée pour une meilleure protection. Les produits traités de cette façon sont bien protégés contre la
corrosion dans des conditions intérieures normales
Sendzimir galvanisé
Avant fabrication, électrozingué en continu conformément à la norme NEN-EN 10326/10327. Les produits
Senzimir sont bien protégés contre la corrosion, dans des conditions intérieures normales
Revêtement par poudrage (laqué)
Les parties visibles dans les bureaux et autres installations apparentes sont livrées “laquées”
En standard, une poudre polyester époxy thermodurcie est appliquée dans la couleur RAL1013 ou RAL9010
En règle générale, une couche d’une épaisseur de 60 μm minimum est appliquée
Galvanisé à chaud
Après fabrication, le produit est plongé dans un bain de zinc liquide conformément à la norme NEN-EN-ISO
1461. Le produit est ainsi couvert d’une couche de zinc plus épaisse, à partir de 50 μm (suivant l’épaisseur
du matériau), que l’acier sendzimir. Les produits galvanisés à chaud sont plus résistants à la corrosion dans
des environnements extérieurs plus agressifs
Protection Dacromet
Le Dacromet est une protection contre la corrosion de qualité supérieure pour les petits accessoires de fixation
comme les boulons, écrous, étriers et charnières. Dans ce processus, l’acier est doté d’une couche métallisée
à base de lamelles de zinc et d’aluminium dans une solution au chromate. Ceci crée une protection comparable
à la galvanisation à chaud
22

for example XXXXXXxxxxxx
xxxxxxxx
Environnement maritime, agressif,
environnement contenant du soufre
(faible concentration)
Environnement acide,
environnement alcalin
Environnement
alimentaire
Environnement halogène
(fluor - chlore)
✓✓ ✓ ✓
✓✓ ✓✓ ✓✓ ✓✓
✓✓ ✓ ✓✓ ✓✓
✓✓ ✓ ✓✓ ✓✓
INOX
304
INOX
316
MIN.
ALU
✓ = Convient de façon limitée, contactez à cette fin notre département des ventes
✓✓ = Convient dans la plupart des cas pour l’application en question
Inox 304
L’inox 304 possède une résistance à la corrosion particulièrement bonne. Il résiste à la rouille dans des
environnements exigeants comme l’industrie alimentaire. Suivant l’entretien, l’inox 304 est très souvent utilisé
dans l’industrie chimique et pétrochimique. Legrand fournit diverses qualités de 304. Les produits soudés en
inox sont fournis en standard décapés et passivés
Inox 316
Lorsque les conditions exigent une résistance encore plus élevée à la corrosion que l’inox 304, il y a l’inox 316. L’inox
316 résiste mieux dans des environnements chlorés mais demande aussi de l’entretien. L’inox 316 est beaucoup
utilisé dans les environnements off shore, dans la construction de tunnels et dans l’industrie chimique et pétrochimique.
Legrand fournit diverses qualité de 316. Tous les produits soudés en inox ont été décapés et passivés
Traité au minium
Les échelles à câbles navales en acier clair sont sablées après production puis dotées d’une couche spéciale de
primer de soudage. Ce revêtement permet d’utiliser sans problème les échelles dans des espaces restreints comme
dans l’industrie navale. Le primer spécial constitue en outre une bonne base pour la peinture des articles.
Attention : pour une bonne protection contre la corrosion, tous les produits traités au minium doivent encore être peints
Aluminium
L’aluminium résiste parfaitement à la corrosion dans l’air ambiant normal et moyennement dans une atmosphère
contaminée au soufre. L’aluminium résiste aux UV et offre les meilleures performances à une valeur de
PH de 3-9. L’aluminium résiste bien à l’eau de mer et est utilisé entre autres dans l’industrie du papier et de la
pulpe, ainsi que dans certaines industries (pétro)chimiques. Les produits de Legrand ont été anodisés, ce qui
protège encore mieux la couche superficielle
23

CABLE MANAGEMENT SOLUTIONS VAN GEEL - CABLOFIL
NOUVEAU
P. 34
Tableau de sélection
H = 60 mm
Chemin de câbles
P31
NOUVEAU
P. 46
Tableau de sélection
H = 100 mm
Chemins de câbles
industriels /
Inox P31 / SSL
P. 76
Tableau de sélection
SSL H = 12 mm
Chemins
de câbles
NOUVEAU
Chemin de câbles
P31
(P. 26)
24

NOUVEAU
P. 38
H = 60 mm
NOUVEAU
P. 42
Tableau de sélection
H = 25 mm
NOUVEAU
P. 44
H = 25 mm
NOUVEAU
P. 48
H = 100 mm
NOUVEAU
P. 50
Systèmes de suspension
P31
NOUVEAU
P. 54
Tableau de sélection
Systèmes de suspension
P31
P. 77
SSL H = 12 mm
P. 80
Tableau de sélection
P31 Inox
H = 75 mm
P. 82
P31 Inox
H = 75 mm
P. 87
Systèmes de
suspension
P31 Inox
Chemin de
câbles SSL
(P. 74)
Chemin de câbles
Inox P31
(P. 78)
25

Chemin de câbles P31
Le système de
chemin de câbles P31
PLAQUE DE MONTAGE À CLIPSER
ÉCLISSE RAPIDE
ECLIC
CLOISON DE SÉPARA-
TION À CLIPSER
ACCESSOIRES À FIXER AVEC
MULTICLIP SANS VISSERIE
FIXATION SUR SUSPENSION PAR
LE BIAIS DE MULTICLIPS OU DE
PATTES DE FIXATION
26

Legrand présente le nouveau standard ingénieux
des systèmes de chemin de câbles sans visserie :
le chemin de câbles P31
Un système qui vous offre une qualité supérieure
dans toutes les applications, un montage incroyablement
rapide et un vaste ensemble d’accessoires
et de supports. Vous pourrez travailler
plus rapidement et mieux que jamais auparavant
Ingénieux, facile et donc rapide !
épargnez jusqu'à 25%
Le système de chemin de câbles P31 est surtout ingénieux
et innovant par sa facilité de montage. Les composants
s’emboîtent simplement à l’aide du multiclip*, éliminant
ainsi les manipulations inutiles et coûteuses et les inconvénients
liés à la visserie
* Jusqu’à une largeur de 300 mm
COUVERCLE À CLIPSER
SCHÉMA DE PERFORATION AVEC
POSSIBILITÉ TOTALE DE FIXATION
POUR PLUS D’INFORMATIONS
/// www.ecataleg.be : Retrouvez votre catalogue en version en ligne
/// Service clientèle : Appelez notre service clientèle pour des conseils sur
mesure
FB
/// Résistance au feu : Prenez contact avec notre service clientèle pour
connaître l’ensemble des constructions spécifiques pour câbles
27

Chemin de câbles P31
PROGRAMME
Hauteur Chemin de câbles Longueur Matériau/finition Largeurs
60 mm
Perforé
à fond renforcé
à partir de l = 150 mm
Aveugle
à fond renforcé
à partir de l = 150 mm
Gaufré
à fond superrenforcé
3000 mm (1) Sendzimir 75, 100, 150, 200, 300, 400, 500, 600 mm
3000 mm (1) RAL 9010 75, 100, 150, 200, 300, 400 mm
3000 mm (1) Galvanisé à chaud 75, 100, 150, 200, 300, 400, 500, 600 mm
3000 mm Sendzimir 75, 100, 150, 200, 300, 400 mm
3000 mm RAL 9010 75, 100, 150, 200, 300, 400 mm
3000 mm Sendzimir 400, 600 mm
3000 mm RAL 9010 400, 600 mm
3000 mm Galvanisé à chaud 400, 600 mm
25 mm
Perforé
à fond renforcé
à partir de l = 150 mm
3000 mm Sendzimir 75, 100, 150, 200, 300, 400 mm
100 mm
Perforé
à fond renforcé
3000 mm Sendzimir 200, 300, 400, 500, 600 mm
(1) longueurs 4500, 5000 et 6000 mm disponibles sur demande
AVANTAGES DIRECTS DU PRODUIT
Plus de facilité d’installation
Plus de possibilités
Plus d’accessoires et de supports
Plus de gain de temps
Moins de pièces
28

AVANTAGES DU CHEMIN DE CÂBLES P31
Montage complet
sans aucune
visserie (1)
Ensemble complet
d'accessoires
Tous les chemins
de câbles à fond
renforcé
Perforé, aveugle et
gaufré
Profilé moderne
avec schéma
de perforation
uniforme
Vaste assortiment
de systèmes de
supportage
(1) jusqu’à une largeur de 300 mm incluse
29

Chemin de câbles P31
L = 75 MM
Graphiques de charge
500
SWL
Dans les graphiques de charge standard, la charge
maximale est indiquée pour la SWL (Safe Working Load)
Il s’agit de la charge maximale du chemin de câbles,
compte tenu du facteur de sécurité de 1,7 et des flexions
maximales dans le sens de la longueur (L) et dans le
sens de la largeur (l), selon NEN-EN-IEC 61537:2007
Cette SWL est une valeur théorique (effectivement testée)
qui ne tient pas compte du degré de remplissage
maximal du chemin de câbles. Dans les graphiques de
charge, nous indiquons la SWL avec les flexions correspondantes
selon le type de test 1 (type le plus exigeant,
compte tenu de toutes les conditions d’installation),
conformément à NEN-EN-IEC 61537:2007. Ensuite, le
degré de remplissage maximal est indiqué, pour bien
montrer qu’en pratique, les valeurs SWL ne sont pratiquement
jamais atteintes
Les flexions pratiques sont, à l’avenant, également inférieures
à celles indiquées dans le graphique
Les prestations peuvent encore être améliorées par
exemple en réduisant la distance entre supports du
champ final. Pour plus de possibilités d’amélioration
des conditions d’installation, des informations peuvent
être obtenues auprès de notre service clientèle
Charge SWL (N/m)
Charge SWL (N/m)
400
300
200
100
0
L = 100 MM
500
400
300
200
100
0
L = 150 MM
500
20
15
10
5
L
0
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
Distance entre supports (m)
SWL
20
15
10
5
L
0
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
Distance entre supports (m)
SWL
Flexion L (mm)
Flexion L (mm)
Exemple :
Si le poids du câble est inconnu, il est possible de calculer par approximation
la charge de câble pratique maximale comme 2,5 N/m par cm²
de section de chemin de câbles. Par exemple : chemin de câbles d’une
hauteur de 60 mm et d’une largeur de 200 mm, section de chemin de
câbles 6 x 20 = 120 cm², poids du câble 120 x 2,5 égale 300 N/m. Le
graphique de charge montre que le chemin de câbles de 200 mm peut
atteindre pour ce poids une distance entre supports maximale de 2,5
m avec un fléchissement de maximum 12 mm dans le sens de la longueur.
Pour une distance entre supports supérieure à 2,5 m, le degré
de remplissage doit être adapté selon le graphique (par exemple pour
3 m, la charge maximale admissible est d’env. 200 N/m, selon le type
de test 1 de la NEN-EN-IEC 61537:2007)
Charge SWL (N/m)
400
300
200
100
0
20
15
10
5
L
0
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
Distance entre supports (m)
Flexion L (mm)
30

L = 200 MM
1500
1000
L = 400 MM (1) SWL
800
1200
600
900
400
20
600
15
200
10
300
5
0
L
0
0
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
L = 300 MM
Distance entre supports (m)
1000
800
600
SWL
1500
1200
900
400
200
20
15
10
600
300
L
5
0
0
0
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
Distance entre supports (m)
Charge SWL (N/m)
Charge SWL (N/m)
Charge SWL (N/m)
1500
1200
900
600
300
0
SWL
20
15
10
L
5
0
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
Distance entre supports (m)
Flexion L (mm)
Flexion L (mm)
Flexion L (mm)
Pour les données de charge du chemin de câbles gaufré :
prenez contact avec le service clientèle
L = 500 MM (1)
Charge SWL (N/m)
L = 600 MM (1)
Charge SWL (N/m)
SWL
20
15
10
5
L
0
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
Distance entre supports (m)
SWL
20
15
10
5
L
0
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
Distance entre supports (m)
SWL = charge maximale en N/m,
selon NEN-EN-IEC 61537:2007
L = déflexion maximale en mm, dans le sens de la longueur
Charge de câble pratique en N/m
La zone verte est la zone d’application, compte tenu de
la SWL selon NEN-IEC 61537, en respectant les flexions
maximales
(1) Les données de charge des chemins de câbles à partir de 400 mm de largeur sont mesurées en
utilisant un renforcement de fond
Il n’est pas autorisé de :
- Appuyer échelles, échafaudages ou autres objets contre le chemin
de câbles monté
- Marcher sur le chemin de câbles monté
Flexion L (mm)
Flexion L (mm)
Pour les données de charge du chemin de câbles gaufré :
prenez contact avec le département service clientèle
31

Chemin de câbles P31
Graphiques de charge
H = 25 mm
L = 75 - 200 MM
Graphiques de charge
H = 100 mm
L = 200 - 300 MM
500
1200
SWL
Charge SWL (N/m)
400
300
200
100
L
SWL
15
10
5
Flexion L (mm)
Charge SWL (N/m)
800
600
400
200
0
30
25
20
15
10
5
L
0
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
Flexion L (mm)
0
0
1,0 1,5 2,0 2,5
Distance entre supports (m)
Distance entre supports (m)
D
L = 300 - 400 MM (1) L = 400 - 600 MM (1)
Charge SWL (N/m)
500
400
300
200
100
SWL
15
10
5
L
0
0
1,0 1,5 2,0 2,5
Distance entre supports (m)
Flexion L (mm)
(1) Les données de charge des chemins de câbles à partir de 400 mm de
largeur sont mesurées en utilisant un renforcement de fond
Charge SWL (N/m)
2000
1500
1000
500
0
SWL
30
25
20
15
10
5
L
0
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
Distance entre supports (m)
(1) Les données de charge des chemins de câbles à partir de 400 mm de
largeur sont mesurées en utilisant un renforcement de fond
Flexion L (mm)
SWL (safe working load ) = charge maximale en N/m,
selon NEN-EN-IEC 61537:2007
L = déflexion maximale en mm, dans le sens de la longueur
Charge de câble pratique maximale applicable
La zone verte est la zone d’application, compte tenu de
la SWL selon NEN-IEC 61537, en respectant les flexions
maximales
Il n’est pas autorisé de :
- Appuyer échelles, échafaudages ou autres objets contre le
chemin de câbles monté
- Marcher sur le chemin de câbles monté
SWL (safe working load ) = charge maximale en N/m,
selon NEN-EN-IEC 61537:2007
L = déflexion maximale en mm, dans le sens de la longueur
Charge de câble pratique maximale applicable
La zone verte est la zone d’application, compte tenu de la
charge de câble pratique
Il n’est pas autorisé de :
- Appuyer échelles, échafaudages ou autres objets contre le
chemin de câbles monté
- Marcher sur le chemin de câbles monté
32

Normes
Legrand est l’un des rares fabricants à tester ses
produits entièrement conformément aux dispositions de
la nouvelle norme pour systèmes de supports de câbles
NEN-EN-IEC 61537:2007. Cette norme internationale
définit les spécifications et les tests pour les chemins
de câbles et les échelles à câbles pour ainsi garantir la
sécurité de l’installation. Les propriétés des systèmes
de supports de câbles sont définies en classifications
comme le type de matériau, la construction et les
aspects de conception. Le système de chemin de câbles
peut être classifié comme suit selon cette norme :
- matériau : composants système en métal
- liaison équipotentielle : le système de chemin de
câbles satisfait aux exigences de liaison équipotentielle
selon NEN-EN-IEC 61537:2007 (résistance
maximale de 5 mΩ par mètre sans éclisse et
maximum 50 mΩ sur une éclisse).
- conductibilité électrique : le système est conducteur
d’électricité
- catégorie de résistance à la corrosion : les composants
du système sont réalisés en acier à finition
métal ou en acier inoxydable
Résistance à la corrosion : sendzimir : Catégorie 3 ;
galvanisé à chaud : Catégorie 5
- catégorie de perforation : pour chemins de câbles
aveugles : Catégorie A :
(pourcentage de perforation dans le fond < 2 %) ; pour
chemins de câbles perforés : Catégorie C : (pourcentage
de perforation dans le fond : entre 15 et 30 %)
- résistance aux chocs : résiste à des chocs de 10 J
Caractéristiques de charge :
Les tests de charge sont effectués selon la variante de
test la plus complète, à savoir le type de test 1 de la
NEN-EN-IEC 61537:2007. Dans ce cadre, les distances
entre supports sont toutes identiques et les éclisses
peuvent se trouver à n’importe quel endroit de l’installation.
La charge maximale autorisée SWL (Safe
Working Load) indiquée dans les graphiques est basée
sur les trois facteurs suivants :
- un facteur de sécurité d’1,7
- la flexion en largeur (1/20 x l)
- la flexion en longueur (1/100 x l)
La première valeur atteinte est celle mentionnée dans
le graphique
Support des raccords :
Pour satisfaire à la norme susmentionnée, tous les
raccords doivent être soutenus séparément au moyen
de la suspension prévue à cet effet (voir chapitre
systèmes de suspension chemin de câbles P31 p. 50)
Marquage et identification :
Tous les composants du système possèdent le
marquage CE prouvant qu’ils ont été soumis à la
directive basse tension et produits conformément à
cette directive. Tous les composants du système sont
durables et marqués de l’identification LCMT, du nom
du système et d’une identification du produit. Pour les
accessoires emballés, l’identification du produit est
réalisée au moyen d’une étiquette sur la plus petite
unité d’emballage
Legrand Nederland B.V. se réserve le droit d’apporter les améliorations techniques, changements
ou corrections nécessaires à ses produits. Les dimensions mentionnées dans ce catalogue peuvent
être modifiées sans préavis. Si les dimensions sont essentielles, nous vous recommandons de
demander des informations détaillées auprès de notre département service clientèle.
33

tableau de sélection chemin de câbles P31
H = 60 mm
Chemin de câbles
Largeur (mm) Finition Chemin de câbles
perforé
à fond renforcé à partir
de l = 150 mm
Chemin de câbles
aveugle
à fond renforcé
à partir de l = 150 mm
Chemin de câbles
gaufré perforé
à fond super-renforcé
Couvercle
GS
(Longueur 3000 mm) (Longueur 3000 mm) (Longueur 3000 mm) (Longueur 3000 mm)
Sendzimir 3401 10 3401 20 - 3401 90
75
RAL
RAL 9010 3441 10 3441 20 - 3441 90
GC
Galvanisé à chaud 3421 10 - - 3421 70
GS
Sendzimir 3401 11 3401 21 - 3401 91
100
RAL
RAL 9010 3441 11 3441 21 - 3441 91
GC
Galv anisé à chaud 3421 11 - - 3421 71
GS
Sendzimir 3401 12 3401 22 - 3401 92
150
RAL
RAL 9010 3441 12 3441 22 - 3441 92
GC
Galvanisé à chaud 3421 12 - - 3421 72
GS
Sendzimir 3401 13 3401 23 - 3401 93
200
RAL
RAL 9010 3441 13 3441 23 - 3441 93
GC
Galvanisé à chaud 3421 13 - - 3421 52
GS
Sendzimir 3401 14 3401 24 - 3401 94
300
RAL
RAL 9010 3441 14 3441 24 - 3441 94
GC
Galvanisé à chaud 3421 14 - - 3421 53
GS
Sendzimir 3401 15 3401 25 3401 35 3401 95
400
RAL
RAL 9010 3441 15 3441 25 3441 35 3441 95
GC
Galvanisé à chaud 3421 15 - 3421 35 3421 54
GS
Sendzimir 3401 16 - - 3401 96
500
RAL
RAL 9010 - - - -
GC
Galvanisé à chaud 3421 16 - - 3421 55
GS
Sendzimir 3401 17 - 3401 37 3401 97
600
RAL
RAL 9010 - - 3441 37 3441 97
GC
Galvanisé à chaud 3421 17 - 3421 37 3421 56
Matériels de fixation
Sendzimir
RAL 9010
GS
RAL
2 x
réf. 3412 21
2 x
réf. 3412 11 (2)
2 x
réf. 3412 21
Convient pour :
Galvanisé à chaud
GC
2 x
- 2 x
réf. 3432 19 (1) réf. 3432 19 (1)
(1) Fixation au moyen de pattes de fixation (2) Fixation avec 4 x vis M6 x 10 mm réf. 82001 00 + écrou à collet M6 réf. 82002 00 (3) Multiclips réf. 3492 52 (Inox)
3401 13 3401 23
3401 35
34

GS
60
RAL
60
RVS GC
304
60 75
Raccords
Coude Couvercle pour coude Raccord de montée Couvercle pour raccord
de montée
Raccord de descente
3407 50 3413 90 3408 10 3414 40 3408 00
3447 50 3453 90 3448 10 3454 40 3448 00
3427 50 3433 90 3428 10 3434 40 3428 00
3407 51 3413 91 3408 11 3414 41 3408 01
3447 51 3453 91 3448 11 3454 41 3448 01
3427 51 3433 91 3428 11 3434 41 3428 01
3407 52 3413 92 3408 12 3414 42 3408 02
3447 52 3453 92 3448 12 3454 42 3448 02
3427 52 3433 92 3428 12 3434 42 3428 02
3407 53 3413 93 3408 13 3414 43 3408 03
3447 53 3453 93 3448 13 3454 43 3448 03
3427 53 3433 93 3428 13 3434 43 3428 03
3407 54 3413 94 3408 14 3414 44 3408 04
3447 54 3453 94 3448 14 3454 44 3448 04
3427 54 3433 94 3428 14 3434 44 3428 04
3407 55 3413 95 3408 15 3414 45 3408 05
3447 55 3453 95 3448 15 3454 45 3448 05
3427 55 3433 95 3428 15 3434 45 3428 05
3407 56 3413 96 3408 16 3414 46 3408 06
- - - - -
3427 56 3433 96 3428 16 3434 46 3428 06
3407 57 3413 97 3408 17 3414 47 3408 07
3447 57 3453 97 3448 17 3454 47 3448 07
3427 57 3433 97 3428 17 3434 47 3428 07
300 mm
400 mm
300 mm
400 mm
300 mm
400 mm
4 x
4 x
4 x
4 x
4 x
4 x
réf. 3492 52 (3)
M6 x 10 mm (4)
réf. 3492 52 (3)
M6 x 10 mm (4)
réf. 3492 52 (3)
M6 x 10 mm (4)
300 mm
400 mm
300 mm
400 mm
300 mm
400 mm
4 x
réf. 3492 52 (3)
4 x
M6 x 12 mm (5)
4 x
réf. 3492 52 (3)
4 x
M6 x 12 mm (5)
4 x
réf. 3492 52 (3)
(4) vis M6 x 10 mm réf. 82001 00 + écrou à collet M6 réf. 82002 00 (5) Vis à six pans M6 x 12 mm réf. 80699 05 + écrou à six pans M6 réf. 80699 08 + rondelle M6 réf. 83630 31
4 x
M6 x 12 mm (5)
POUR PLUS D’INFORMATIONS, CONSULTEZ WWW.ECATALEG.BE
35

tableau de sélection chemin de câbles P31
H = 60 mm
Raccords (suite)
Largeur (mm) Finition Couvercle pour
raccord de descente
Pièce en T
Couvercle pour
pièce en T
Dérivation
GS
Sendzimir 3414 30 3407 90 3414 20 3407 80
75
RAL
RAL 9010 3454 30 3447 90 3454 20 3447 80
GC
Galvanisé à chaud 3434 30 3427 90 3434 20 3427 80
GS
Sendzimir 3414 31 3407 91 3414 21 3407 81
100
RAL
RAL 9010 3454 31 3447 91 3454 21 3447 81
GC
Galvanisé à chaud 3434 31 3427 91 3434 21 3427 81
GS
Sendzimir 3414 32 3407 92 3414 22 3407 82
150
RAL
RAL 9010 3454 32 3447 92 3454 22 3447 82
GC
Galvanisé à chaud 3434 32 3427 92 3434 22 3427 82
GS
Sendzimir 3414 33 3407 93 3414 23 3407 83
200
RAL
RAL 9010 3454 33 3447 93 3454 23 3447 83
GC
Galvanisé à chaud 3434 33 3427 93 3434 23 3427 83
GS
Sendzimir 3414 34 3407 94 3414 24 3407 84
300
RAL
RAL 9010 3454 34 3447 94 3454 24 3447 84
GC
Galvanisé à chaud 3434 34 3427 94 3434 24 3427 84
GS
Sendzimir 3414 35 3407 95 3414 25 3407 85
400
RAL
RAL 9010 3454 35 3447 95 3454 25 3447 85
GC
Galvanisé à chaud 3434 35 3427 95 3434 25 3427 85
GS
Sendzimir 3414 36 3407 96 3414 26 3407 86
500
RAL
RAL 9010 - - - -
GC
Galvanisé à chaud 3434 36 3427 96 3434 26 3427 86
GS
Sendzimir 3414 37 3407 97 3414 27 3407 87
600
RAL
RAL 9010 3454 37 3447 97 3454 27 3447 87
GC
Galvanisé à chaud 3434 37 3427 97 3434 27 3427 87
Sendzimir
GS
300 mm
400 mm
300 mm
400 mm
Matériels de fixation
RAL 9010
RAL
6 x
réf. 3492 52 (1)
6 x
M6 x 10 mm (2)
4 x
réf. 3492 52 (1)
4 x
M6 x 10 mm (2)
convient pour :
Galvanisé à chaud
GC
6 x
300 mm
6 x
400 mm
4 x
300 mm
4 x
400 mm
réf. 3492 52 (1)
M6 x 12 mm (1)
réf. 3492 52 (1)
M6 x 12 mm (3)
(1) Multiclips réf. 3492 52 (Inox) (2) Vis M6 x 10 mm réf. 82001 00 + écrou à collet M6 réf. 82002 00
(3) Vis à six pans M6 x 12 mm réf. 80699 05 + écrou à six pans M6 réf. 80699 08 + rondelle M6 réf. 83630 31
Chemin de câbles P31
perforé H = 60 mm
Dérivation
Aile à supprimer
X
Longueur 4500, 5000
et 6000 mm disponibles
sur demande
B
l
300 mm
400 mm
X
l + 210 mm
l + 500 mm
36

GS
60
RAL
60
RVS GC
304
60 75
Raccords (suite)
Couvercle pour dérivation Coude réglable Couvercle pour
coude réglable
Pièce en T verticale
Dérivation de fond
verticale
3414 10 3407 70 3414 00 3408 20 -
3454 10 3447 70 3454 00 3448 20 -
3434 10 - - - -
3414 11 3407 71 3414 01 3408 21 3408 31
3454 11 3447 71 3454 01 3448 21 3448 31
3434 11 - - - -
3414 12 3407 72 3414 02 3408 22 3408 32
3454 12 3447 72 3454 02 3448 22 3448 32
3434 12 - - - -
3414 13 3407 73 3414 03 3408 23 3408 33
3454 13 3447 73 3454 03 3448 23 3448 33
3434 13 - - - -
3414 14 3407 74 3414 04 3408 24 3408 34
3454 14 3447 74 3454 04 3448 24 3448 34
3434 14 - - - -
3414 15 3407 75 - - 3408 35
3454 15 3447 75 - - 3448 35
3434 15 - - - -
3414 16 3407 76 - - 3408 36
- - - - -
3434 16 - - - -
3414 17 3407 77 - - 3408 37
3454 17 3447 77 - - 3448 37
3434 17 - - - -
400 mm
4 x
M6 x 10 mm (2)
Aucune fixation requise
Le couvercle se place au-dessus
avant et après le raccord
300 mm
6 x
réf. 3492 52 (1)
300 mm
6 x
réf. 3492 52 (1)
400 mm
6 x
M6 x 10 mm (2)
- - - -
Accessoires (p. 40)
Matériels de fixation (p. 41)
Systèmes de supportage (p. 50)
37

chemin de câbles P31
H = 60 mm
GS
60
RAL
60
GC
60
Tableau de sélection (p. 34)
Plans cotés (p. 65)
Réf.
Chemin de câbles
Réf.
Couvercle
GS
RAL
GC
Chemin de câble perforé
À fond renforcé à partir de l = 150 mm
Longueur 3000 mm
GS/RAL : raccorder avec 2 x éclisse rapide
ECLIC réf. 3412 21
GC : raccorder avec 2 x éclisse rapide ER
réf. 3432 19
Largeur
(mm)
3401 10 3441 10 3421 10 75
3401 11 3441 11 3421 11 100
3401 12 3441 12 3421 12 150
3401 13 3441 13 3421 13 200
3401 14 3441 14 3421 14 300
3401 15 3441 15 3421 15 400
3401 16 - 3421 16 500
3401 17 - 3421 17 600
Chemin de câbles aveugle
À fond renforcé à partir de l = 150 mm
Longueur 3000 mm
Raccorder avec 2 x raccord universel EC
réf. 3412 11
3401 20 3441 20 75
3401 21 3441 21 100
3401 22 3441 22 150
3401 23 3441 23 200
3401 24 3441 24 300
3401 25 3441 25 400
Chemin de câbles gaufré perforé
À fond super-renforcé, longueur 3000 mm
GS/RAL : raccorder avec 2 x éclisse rapide
ECLIC réf. 3412 21
GC : raccorder avec 2 x éclisse rapide ER
réf. 3432 19
3401 35 3441 35 3421 35 400
3401 37 3441 37 3421 37 600
GS
RAL
GC Eclissages
Éclisse rapide ECLIC
3412 21 3412 21 (1) Pour chemin de câbles perforé
À fixer sans visserie
Éclisse rapide ER
3432 19 Pour chemin de câbles perforé
Fixer avec des pattes
à rabattre
Raccord universel EC
3412 11 3412 11 (1) 3432 11 Pour chemin de câbles aveugle
Fixer avec :
GS/RAL : 4 x M6 x 10 mm
GC : 4 x M6 x 12 mm par raccord
GS
RAL
GC
Longueur 3000 mm, à clipser
Largeur
(mm)
3401 90 3441 90 3421 70 75
3401 91 3441 91 3421 71 100
3401 92 3441 92 3421 72 150
3401 93 3441 93 3421 52 200
3401 94 3441 94 3421 53 300
3401 95 3441 95 3421 54 400
3401 96 - 3421 55 500
3401 97 3441 97 3421 56 600
GS
RAL
GC
Raccords
Coude
Si l 300 mm raccorder avec 4 x
multiclips réf. 3492 52, si l 400 mm
raccorder avec :
GS/RAL : 4 x M6 x 10 mm
GC : 4 x M6 x 12 mm
À partir de l 400 mm, muni d’une perforation
de fond pour fixation du câble
Largeur
(mm)
3407 50 3447 50 3427 50 75
3407 51 3447 51 3427 51 100
3407 52 3447 52 3427 52 150
3407 53 3447 53 3427 53 200
3407 54 3447 54 3427 54 300
3407 55 3447 55 3427 55 400
3407 56 - 3427 56 500
3407 57 3447 57 3427 57 600
Couvercle pour coude
À clipser
3413 90 3453 90 3433 90 75
3413 91 3453 91 3433 91 100
3413 92 3453 92 3433 92 150
3413 93 3453 93 3433 93 200
3413 94 3453 94 3433 94 300
3413 95 3453 95 3433 95 400
3413 96 - 3433 96 500
3413 97 3453 97 3433 97 600
(1) Non peint, ces parties ne sont pas visibles
38

chemin de câbles P31
H = 60 mm (suite)
GS
60
RAL
60
GC
60
Réf.
Raccords (suite)
Réf.
Raccords (suite)
GS
GC
Raccord de montée
Si l 300 mm raccorder avec 4 x multiclips
réf. 3492 52, si l 400 mm raccorder avec :
GS/RAL : 4 x M6 x 10 mm
GC : 4 x M6 x 12 mm
Largeur
(mm)
3408 10 3448 10 3428 10 75
3408 11 3448 11 3428 11 100
3408 12 3448 12 3428 12 150
3408 13 3448 13 3428 13 200
3408 14 3448 14 3428 14 300
3408 15 3448 15 3428 15 400
3408 16 - 3428 16 500
3408 17 3448 17 3428 17 600
RAL GS GC
Couvercle pour raccord de montée
À clipser
3414 40 3454 40 3434 40 75
3414 41 3454 41 3434 41 100
3414 42 3454 42 3434 42 150
3414 43 3454 43 3434 43 200
3414 44 3454 44 3434 44 300
3414 45 3454 45 3434 45 400
3414 46 - 3434 46 500
3414 47 3454 47 3434 47 600
RAL
Couvercle pour pièce en T
À clipser
Largeur
(mm)
3414 20 3454 20 3434 20 75
3414 21 3454 21 3434 21 100
3414 22 3454 22 3434 22 150
3414 23 3454 23 3434 23 200
3414 24 3454 24 3434 24 300
3414 25 3454 25 3434 25 400
3414 26 - 3434 26 500
3414 27 3454 27 3434 27 600
Dérivation
Si l 300 mm raccorder avec 4 x multiclips
réf. 3492 52, si l 400 mm raccorder avec :
GS/RAL : 4 x M6 x 10 mm
GC : 4 x M6 x 12 mm
3407 80 3447 80 3427 80 75
3407 81 3447 81 3427 81 100
3407 82 3447 82 3427 82 150
3407 83 3447 83 3427 83 200
3407 84 3447 84 3427 84 300
3407 85 3447 85 3427 85 400
3407 86 - 3427 86 500
3407 87 3447 87 3427 87 600
Raccord de descente
Si l 300 mm raccorder avec 4 x multiclips
réf. 3492 52, si l 400 mm raccorder avec :
GS/RAL : 4 x M6 x 10 mm
GC : 4 x M6 x 12 mm
3408 00 3448 00 3428 00 75
3408 01 3448 01 3428 01 100
3408 02 3448 02 3428 02 150
3408 03 3448 03 3428 03 200
3408 04 3448 04 3428 04 300
3408 05 3448 05 3428 05 400
3408 06 - 3428 06 500
3408 07 3448 07 3428 07 600
Couvercle pour raccord de descente
À clipser
3414 30 3454 30 3434 30 75
3414 31 3454 31 3434 31 100
3414 32 3454 32 3434 32 150
3414 33 3454 33 3434 33 200
3414 34 3454 34 3434 34 300
3414 35 3454 35 3434 35 400
3414 36 - 3434 36 500
3414 37 3454 37 3434 37 600
Pièce en T
Si l 300 mm raccorder avec 6 x multiclips
réf. 3492 52, si l 400 mm raccorder avec :
GS/RAL : 6 x M6 x 10 mm
GC : 6 x M6 x 12 mm
À partir de l 400 mm, muni d’une perforation
de fond pour fixation du câble
3407 90 3447 90 3427 90 75
3407 91 3447 91 3427 91 100
3407 92 3447 92 3427 92 150
3407 93 3447 93 3427 93 200
3407 94 3447 94 3427 94 300
3407 95 3447 95 3427 95 400
3407 96 - 3427 96 500
3407 97 3447 97 3427 97 600
Couvercle pour dérivation
À clipser
3414 10 3454 10 3434 10 75
3414 11 3454 11 3434 11 100
3414 12 3454 12 3434 12 150
3414 13 3454 13 3434 13 200
3414 14 3454 14 3434 14 300
3414 15 3454 15 3434 15 400
3414 16 - 3434 16 500
3414 17 3454 17 3434 17 600
Coude universel
3411 73 3451 73 3431 73 Raccorder avec 2 x multiclips
réf. 3492 52
Couvercle pour coude de
réglage universel
3411 74 3451 74 3431 74
Coude réglable
Raccorder avec 4 x M6 x 10 mm
Pour largeur de 75 à 300 inclus :
plage de réglage 0 - 115°
3407 70 3447 70 75
3407 71 3447 71 100
3407 72 3447 72 150
3407 73 3447 73 200
3407 74 3447 74 300
À partir de l = 400 mm, muni d’une
perforation de fond pour fixation du câble
Pour largeur 400 à 600 inclus : plage de
réglage 0 - 85°
3407 75 3447 75 400
3407 76 - 500
3407 77 3447 77 600
39

chemin de câbles P31
H = 60 mm (suite)
GS
60
RAL
60
GC
60
3492 52 3412 21 3412 32 3411 55
3401 83
Réf.
Raccords (suite)
Réf.
Accessoires (suite)
GS
RAL
GC
Couvercle pour coude réglable
Aucune fixation requise, le couvercle se
place au-dessus avant et après le raccord
Largeur
(mm)
3414 00 3454 00 75
3414 01 3454 01 100
3414 02 3454 02 150
3414 03 3454 03 200
3414 04 3454 04 300
Pièce en T verticale
Raccorder avec 6 x multiclips réf. 3492 52
3408 20 3448 20 75
3408 21 3448 21 100
3408 22 3448 22 150
3408 23 3448 23 200
3408 24 3448 24 300
Dérivation de fond verticale
Si l 300 mm raccorder avec 6 x multiclips
réf. 3492 52, si l 400 mm raccorder avec
6 x M6 x 10 mm
3408 31 3448 31 100
3408 32 3448 32 150
3408 33 3448 33 200
3408 34 3448 34 300
3408 35 3448 35 400
3408 36 - 500
3408 37 3448 37 600
GS
RAL
GC Accessoires
Multiclips
3492 52 3492 52 3492 52 Inox, pour usage unique
Utilisation sans visserie lors de
la connexion des raccords jusqu’à
l = 300 mm (voir p. de 34 à 38)
et pour la fixation du chemin
de câbles sur consoles
Eclisse réglable
3412 32 3462 76 3432 32 Réglable de 0° à 90°
En cas d’utilisation d’une
éclisse, couper uniquement
les parois latérales
du chemin de câble et
recourber le fond
Fixer avec 2 x multiclips
par raccord réf. 3492 52
Cloison de séparation L
3414 28 3414 28 (1) 3434 28 Longueur 3000 mm
Encliquetable dans
le chemin de câbles
perforé
Cloison de séparation L pour chemin de
câbles aveugle
82312 01 82312 01 (1) Longueur 3000 mm
Fixer avec des bandes de fixation dans le
chemin de câbles aveugle
GS
RAL
GC
Bande de fixation pour cloison de
séparation L
Pour la fixation de la cloison de séparation
réf. 82312 01 en chemin de câbles aveugle
4 pièces par cloison de séparation
Les bandes peuvent être insérées transversalement
dans la cloison de séparation
Largeur
(mm)
3410 61 3410 61 (1) 75
3410 62 3410 62 (1) 100
3410 63 3410 63 (1) 150
3410 64 3410 64 (1) 200
3410 65 3410 65 (1) 300
3410 66 3410 66 (1) 400
Clips de blocage pour bande de fixation
3410 60 3410 60 (1) Fixation rapide de bande de fixation dans
des chemins de câbles à montage vertical
Cloison terminale
Fixer avec 6 x multiclips réf. 3492 52
Utilisable également comme raccord de
réduction, fixer alors avec :
GS/RAL : 2 x M6 x 10 mm
GC : 2 x M6 x 12 mm
3411 56 3461 56 3431 56 75
3411 57 3461 57 3431 57 100
3411 58 3461 58 3431 58 150
3411 59 3461 59 3431 59 200
3411 60 3461 60 3431 60 300
Plaque de réduction/extrémité
3411 61 3451 61 3431 61 Longueur 795 mm
Fixer avec :
GS/RAL : 2 x M6 x 10 mm
GC : 2 x M6 x 12 mm
Également utilisable comme
cloison terminale pour largeurs
400, 500 et 600 mm
Plaque de montage rapide
3411 55 3461 55 3431 55 À fixer sans visserie dans
le chemin de câbles perforé
Dotée de perforation pour
cintrage horizontal
Plaque de montage universelle
82352 00 82652 00 Avec passage de câble
Dotée de perforation pour
cintrage horizontal
À fixer avec :
GS/RAL : 2 x M6 x 10 mm
GC : 2 x M6 x 12 mm
Collier de montage universel
JOKER
3401 83 Ce collier de montage universel
a de multiples applications. Le collier peut
être cintré facilement à la main
dans toutes les directions, il peut
être utilisé notamment comme
console murale, fixation de câble,
plaque de
raccord pour relier deux chemins
de câbles et bien d’autres possibilités
Fixation avec des vis M6 x 10 mm
(1) Non peint, ces parties ne sont pas visibles
40

chemin de câbles P31
H = 60 mm (suite)
GS
60
RAL
60
GC
60
chemin de câbles P31
informations techniques
Réf.
Accessoires (suite)
GS
RAL
GC
Plaque de fond
À fixer sans visserie
Pour l’uniformité optique des goulottes
Largeur
(mm)
3415 04 3500 14 200
3415 05 3500 15 300
3415 06 3500 16 400
3415 07 - 500
3415 08 3500 18 600
Renfort de fond
Y compris matériel de fixation
3414 99 3414 99 (1) 3500 99 150/200
3415 00 3415 00 (1) 3501 00 300
3415 01 3415 01 (1) 3501 01 400
3415 02 3415 02 (1) 3501 02 500
3415 03 3415 03 (1) 3501 03 600
Support de tube
82356 00 Fixation avec 1 x M6 x 10 mm
Raccordement sans visserie de raccords au moyen
de multiclips
Éclisse rapide ECLIC
Bande de tulle
82308 00 Synthétique transparent
Pour protection des trous
Longueur 2500 mm
Profil de protection
83020 00 Synthétique gris
Pour protection de bords
sciés coupants
Longueur 3000 mm
Clips de marquage
Synthétique, à clipser dans
la perforation latérale
3401 84 Orange
3401 85 Bleu
3401 86 Jaune
3401 87 Vert
3420 00 Blanc
Couvercle à clipser
Cloison de séparation à encliqueter
GS
RAL
GC
Matériels de fixation
Multiclips
3492 52 3492 52 (1) 3492 52 Inox, pour usage unique
Utilisation sans visserie lors
de la connexion des raccords
jusqu’à l = 300 mm
et pour la fixation du chemin
de câbles sur consoles
Collier de montage universel JOKER
Utilisation pratiquement universelle
Vis
82001 00 Électrozingué, M6 x 10 mm
Écrou à collet
82002 00 Électrozingué, M6
Boulon à six pans
80699 05 M6 x 12 mm
Écrou à six pans
80699 08 M6
Rondelle
83630 31 M6
Systèmes de supportage (p. 50)
(1) Non peint, ces parties ne sont pas visibles
41

tableau de sélection chemin de câbles P31
H = 25 mm
Chemin de câbles
Raccords
Largeur (mm)
Chemin de câbles
perforé
à fond renforcé à partir
de l = 150 mm
Couvercle Coude Couvercle pour coude Raccord de montée
GS
75 3400 45 3401 90 3409 07 3408 62 3409 72
GS
(Longueur 3000 mm) (Longueur 3000 mm)
100 3400 46 3401 91 3409 08 3408 63 3409 73
GS
150 3400 47 3401 92 3409 09 3408 64 3409 74
GS
200 3400 48 3401 93 3409 10 3408 65 3409 75
GS
300 3400 49 3401 94 3409 11 3408 66 3409 76
GS
400 3400 50 3401 95 3409 12 3408 67 3409 77
Matériels de fixation
2 x
Réf. 3415 28
4 x
Réf. 3415 30
4 x
Réf. 3415 30
RAL
25
GC
25
= Sur demande
3400 48
42

RVS GS
304
25 75
Raccords (suite)
Couvercle pour raccord
de montée
Raccord de descente
Couvercle pour raccord
de descente
Dérivation
Couvercle pour dérivation
3408 89 3410 31 3407 99 3401 08 3405 02
3408 90 3410 32 3408 08 3401 09 3405 03
3408 91 3410 33 3408 09 3401 18 3405 04
3408 92 3410 34 3408 18 3401 19 3405 05
3408 93 3410 35 3408 19 3401 26 3407 28
3408 96 3410 36 3408 27 3401 27 3407 45
4 x
Réf. 3415 30
2 x
Réf. 3415 30
Accessoires (p. 45)
Matériels de fixation (p. 45)
Systèmes de supportage (p. 50)
43

chemin de câbles P31
H = 25 mm
GS
25
Tableau de sélection (p. 42)
Plans cotés (p. 67)
Réf.
Chemin de câbles
Réf.
Raccords
GS
Chemin de câbles perforé
À fond renforcé à partir de l = 150 mm
Longueur 3000 mm
Raccorder avec 2 x éclisse EC réf. 3415 28
Largeur
(mm)
3400 45 75
3400 46 100
3400 47 150
3400 48 200
3400 49 300
3400 50 400
GS
Eclissages
Éclisse EC
3415 28 Éclisse à visser pour relier les longueurs
y compris matériel de fixation
Raccord universel EA
3415 30 Raccord à visser universel pour l’éclissage
d’accessoires y compris matériel
de fixation
Couvercle
GS
Longueur 3000 mm, à clipser
Largeur
(mm)
3401 90 75
3401 91 100
3401 92 150
3401 93 200
3401 94 300
3401 95 400
GS
Coude
Raccorder avec 4 x raccord universel EA réf. 3415 30
Largeur
(mm)
3409 07 75
3409 08 100
3409 09 150
3409 10 200
3409 11 300
3409 12 400
Couvercle pour coude
À clipser
3408 62 75
3408 63 100
3408 64 150
3408 65 200
3408 66 300
3408 67 400
Raccord de montée
Raccorder avec 4 x raccord universel EA réf. 3415 30
3409 72 75
3409 73 100
3409 74 150
3409 75 200
3409 76 300
3409 77 400
Couvercle pour raccord de montée
À clipser
3408 89 75
3408 90 100
3408 91 150
3408 92 200
3408 93 300
3408 96 400
44

chemin de câbles P31
H = 25 mm (suite)
Réf.
GS
Raccords (suite)
Raccord de descente
Raccorder avec 4 x raccord universel EA réf. 3415 30
Largeur
(mm)
3410 31 75
3410 32 100
3410 33 150
3410 34 200
3410 35 300
3410 36 400
Couvercle pour raccord de descente
À clipser
3407 99 75
3408 08 100
3408 09 150
3408 18 200
3408 19 300
3408 27 400
Dérivation
Raccorder avec 2 x raccord universel EA réf. 3415 30
3401 08 75
3401 09 100
3401 18 150
3401 19 200
3401 26 300
3401 27 400
Couvercle pour dérivation
À clipser
3405 02 75
3405 03 100
3405 04 150
3405 05 200
3407 28 300
3407 45 400
Accessoires
GS
Tous les accessoires peuvent être utilisés
pour chaque largeur
Cloison de séparation L
3415 16 Longueur 3000 mm
À fixer avec 4 x M6 x 10 mm
Plaque de montage
3411 62 Avec passage de câble
Dotée de perforation pour cintrage horizontal
À fixer avec 2 x M6 x 12 mm
GS
25
SSL & P31 INOX
Chemins de
câbles industriels
SSL & P31 Inox
Désormais, réalisez vos installations encore plus rapidement
avec les systèmes de chemin de câbles industriels
Van Geel. Avec le chemin de câbles SSL et le chemin de
câbles en acier inoxydable P31, nous proposons un ensemble
optimal dans lequel facilité de montage et réduction
du temps d’installation sont privilégiés. Désormais,
vous pouvez travailler avec les mêmes systèmes dans tout
projet industriel ou d’infrastructure dans le monde entier
Vous bénéficiez ainsi de la sécurité, de l’efficacité, d’une
qualité constante, d’un savoir-faire, de la normalisation
et des coûts d’installation les plus bas possibles. Avec ces
chemins de câbles industriels, vous excellerez partout
LE NOUVEL ASSORTIMENT
> Pour les applications légères, le
chemin de câbles Van Geel SSL a
été développé. Avec une hauteur de
seulement 12 millimètres, le chemin de
câbles SSL à éclissage intégré convient
à merveille comme chemin de câbles
secondaire
> Dans les environnements industriels
et dans l’infrastructure, les exigences
liées aux supportage des câbles sont
plus élevées. À cet effet, nous proposons
le chemin de câbles inox Van Geel
P31 d’une hauteur interne de 75 mm
Ce chemin de câbles à éclissage rapide
sans visserie est disponible en inox
304. Cela vous permet d’utiliser notre
nouveau système de suspension inox
universel, qui convient aussi bien pour
les chemins de câbles en fil que pour
les chemins de câbles en tôle perforée
>>>
CHEMIN DE CÂBLES SSL
ÉCLISSAGE SSL INTÉGRÉ
Bande de tulle
82308 00 Synthétique transparent
Pour protection des trous
Longueur 2500 mm
Profil de protection
83020 00 Synthétique gris
Pour protection de bords sciés coupants
Longueur 3000 mm
GS
Matériels de fixation
P31 INOX COUVERCLE À CLIPSER
P31 INOX MULTICLIPS
P31 ECLISSE À CLIPSER
SANS VISSERIE
Vis
82001 00 Électrozingué, M6 x 10 mm
Écrou à collet
82002 00 Électrozingué, M6
Pour de plus amples informations, prenez contact
avec notre service clientèle
45

tableau de sélection chemin de câbles P31
H = 100 mm
Chemin de câbles
Raccords
Largeur (mm)
Chemin de câbles
perforé
à fond renforcé
Couvercle Coude Couvercle pour
coude
Raccord de
montée
Couvercle pour
raccord de montée
(Longueur 3000 mm)
(Longueur 3000 mm)
GS
200 3400 70 3401 93 3409 32 3408 65 3409 97 3408 94
GS
300 3400 71 3401 94 3409 33 3408 66 3409 98 3408 95
GS
400 3400 72 3401 95 3409 34 3408 67 3409 99 3408 96
GS
500 3400 73 3401 96 3409 35 3408 68 3410 00 3408 97
GS
600 3401 06 3401 97 3419 36 3408 69 3410 01 3408 98
Matériels de fixation
2 x
4 x
4 x
Réf. 3412 23
Réf. 3416 22
Réf. 3416 22
RAL
100
GC
100
= Sur demande
3400 70
46

RVS GS
304
100 75
Raccords (suite)
Raccord de
descente
Couvercle pour
raccord de
descente
Pièce en T
Couvercle pour
pièce en T
Dérivation
Couvercle pour
dérivation
Croix
Couvercle
pour croix
3410 56 3408 25 3411 21 3408 83 3404 45 3405 05 3411 51 3407 68
3410 57 3408 26 3411 22 3408 84 3404 46 3407 28 3411 52 3407 69
3410 58 3408 27 3411 23 3408 85 3404 98 3407 45 3411 53 3407 78
3410 59 3408 28 3411 24 3408 86 3404 99 3407 46 3411 54 3407 79
3410 07 3408 29 3410 08 3408 87 3405 00 3407 47 3410 67 3407 88
4 x
6 x
4 x
8 x
Réf. 3416 22
Réf. 3416 22
Réf. 3416 22
Réf. 3416 22
Accessoires (p. 49)
Matériels de fixation (p. 49)
Systèmes de supportage (p. 50)
47

chemin de câbles P31
H = 100 mm
GS
100
Tableau de sélection (p. 46)
Plans cotés (p. 68)
Réf.
Chemin de câbles
Réf.
Raccords (suite)
GS
Chemin de câbles perforé
À fond renforcé, longueur 3000 mm
Raccorder avec 2 x éclisse rapide ECLIC réf. 3412 23
Largeur
(mm)
3400 70 200
3400 71 300
3400 72 400
3400 73 500
3401 06 600
GS
Eclissages
Éclisse rapide ECLIC
3412 23 Sans visserie
Éclisse EC
3416 74 Y compris matériel de fixation
Éclisse pour raccords EF
3416 22 Y compris matériel de fixation
GS Couvercle
Longueur 3000 mm, à clipser
Largeur
(mm)
3401 93 200
3401 94 300
3401 95 400
3401 96 500
3401 97 600
GS
Raccords
Coude
Raccorder avec 4 x éclisse rapide EF réf. 3416 22
Largeur
(mm)
3409 32 200
3409 33 300
3409 34 400
3409 35 500
3419 36 600
GS
Couvercle pour coude
À clipser
Largeur
(mm)
3408 65 200
3408 66 300
3408 67 400
3408 68 500
3408 69 600
Raccord de montée
Raccorder avec 4 x éclisse rapide EF réf. 3416 22
3409 97 200
3409 98 300
3409 99 400
3410 00 500
3410 01 600
Couvercle pour raccord de montée
À clipser
3408 94 200
3408 95 300
3408 96 400
3408 97 500
3408 98 600
Raccord de descente
Raccorder avec 4 x éclisse rapide EF réf. 3416 22
3410 56 200
3410 57 300
3410 58 400
3410 59 500
3410 07 600
Couvercle pour raccord de descente
À clipser
3408 25 200
3408 26 300
3408 27 400
3408 28 500
3408 29 600
48

chemin de câbles P31
H = 100 mm (suite)
GS
100
Réf.
Raccords (suite)
Réf.
Accessoires (suite)
GS
Pièce en T
Raccorder avec 6 x éclisse rapide EF réf. 3416 22
Largeur
(mm)
3411 21 200
3411 22 300
3411 23 400
3411 24 500
3410 08 600
Couvercle pour pièce en T
À clipser
3408 83 200
3408 84 300
3408 85 400
3408 86 500
3408 87 600
Dérivation
Raccorder avec 4 x éclisse rapide EF réf. 3416 22
3404 45 200
3404 46 300
3404 98 400
3404 99 500
3405 00 600
Couvercle pour dérivation
À clipser
3405 05 200
3407 28 300
3407 45 400
3407 46 500
3407 47 600
Croix
Raccorder avec 8x éclisse rapide EF réf. 3416 22
3411 51 200
3411 52 300
3411 53 400
3411 54 500
3410 67 600
Couvercle pour croix
À clipser
3407 68 200
3407 69 300
3407 78 400
3407 79 500
3407 88 600
Accessoires
GS
Tous les accessoires peuvent être utilisés
pour chaque largeur
Raccord réglable horizontalement EH
3416 76 Y compris matériel de fixation
Raccord réglable verticalement EV
3416 77 Réglable de 0° à 60°
Y compris matériel de fixation
Cloison de séparation L
3416 57 Longueur 3000 mm
Fixation avec 4 x M6 x 10 mm
GS
Plaque de réduction/extrémité
3500 09 Longueur 795 mm
Fixation avec 4 x M6 x 10 mm
Plaque de montage universelle
82352 00 Avec passage de câble
Dotée de perforation pour cintrage horizontal
À fixer avec 2 x M6 x M10 mm
Collier de montage universel JOKER
3401 83 Ce collier de montage universel a de multiples
applications. Le collier peut être cintré facilement
à la main dans toutes les directions, il peut être
utilisé notamment comme console murale, fixation
de câble, plaque de raccord pour relier deux
chemins de câbles et bien d’autres possibilités
Fixation avec des vis M6 x 10 mm
Plaque de fond
À fixer sans visserie
Pour l’uniformité optique des goulottes
Largeur
(mm)
3415 04 200
3415 05 300
3415 06 400
3415 07 500
3415 08 600
Renfort de fond
Y compris matériel de fixation
À utiliser en cas de charge extralourde
3414 99 150/200
3415 00 300
3415 01 400
3415 02 500
3415 03 600
Support de tube
82356 00 Fixation avec 1 x M6 x 10 mm
Bande de tulle
82308 00 Synthétique transparent
Pour protection des trous
Longueur 2500 mm
Profil de protection
83020 00 Synthétique gris
Pour protection de bords sciés coupants
Longueur 3000 mm
Clips de marquage
Synthétique, à clipser dans la perforation latérale
3401 84 Orange
3401 85 Bleu
3401 86 Jaune
3401 87 Vert
3420 00 Blanc
GS
Matériels de fixation
Vis
82001 00 Électrozingué, M6 x 10 mm
Écrou à collet
82002 00 Électrozingué, M6
49

Systèmes de supportage chemins de câbles P31
Une solution adaptée
pour toutes les situations
Legrand offre une gamme étendue de systèmes de
supportage pour chemins de câbles. Il est possible
de choisir parmi divers systèmes : suspensions
par tiges filetées, consoles murales, pendards et
consoles et 3 types de matériaux/finitions pour des
prestations optimales
SYSTÈMES DE SUPPORTAGE
Le programme de systèmes de supportage
est réparti comme suit :
> Suspensions par tiges filetées
> Consoles murales
> Pendards et consoles
Les supports et consoles ont été testés par
Legrand selon la DIN VDE-E 0639 partie 1 et
selon la nouvelle norme NEN-EN-IEC 61537:2007
Pour la fixation des constructions de suspension,
il faut toujours tenir compte de la charge exercée
sur la partie du bâtiment accueillant le support
50

PROGRAMME
Le programme est réparti comme suit :
SUSPENSION PAR TIGES FILETÉES
ÉTRIER DE SUSPENSION OUVERT ÉTRIER COULISSANT ÉTRIER DE SUSPENSION
COLLIER DE ÉTRIER COULISSANT ÉTRIER DE SUSPENSION
SUSPENSIONS PAR TIGES FILETÉES
Les chemins de câbles peuvent être simplement fixés au plafond
du bâtiment avec un assemblage d’étriers de plafond, de tiges
filetées et d’étriers de suspension. Suivant l’étrier de suspension
choisi, les câbles sont enfilés, simplement posés ou posés de part
et d’autre du support
Les suspensions par tiges filetées existent dans les exécutions
suivantes :
GRIFFE
GRIFFE
RAIL DE SUSPENSION C30
RAIL DE SUSPENSION
C30
RAIL DE SUSPENSION C40
RAIL DE SUSPENSION
C40
Étrier de suspension ouvert 600 N (galvanisé sendzimir, RAL
9010 et galvanisé à chaud)
Étrier coulissant 750 N (galvanisé sendzimir)
Étrier de suspension 1500 N (galvanisé sendzimir et RAL 9010)
Griffe 2500 N (galvanisée sendzimir et RAL 9010)
Rail de suspension C30 (galvanisé sendzimir)
Rail de suspension C40 (galvanisé sendzimir et à chaud)
CONSOLES MURALES
CONSOLES MURALES
CONSOLE LÉGÈRE CONSOLE MOYENNE
CONSOLE DE POIDS
CONSOLE LÉGÈRE
MOYEN
CONSOLE LOURDE
CONSOLE LOURDE
Les consoles murales existent dans les exécutions suivantes :
Console légère 750 N (galvanisée sendzimir et à chaud)
Console moyenne 1500 N (galvanisée sendzimir)
Console lourde 3000 N (galvanisée à chaud)
Étrier de suspension murale 500 N (galvanisé sendzimir)
ÉTRIER DE SUSPENSION MURALE
PENDARDS ET CONSOLES
PENDARD C40
PENDARD U50
SUPPORT C40
SUPPORT U50
PENDARD U55
SUPPORT U55
PENDARDS ET CONSOLES
Les pendards sont généralement montés au plafond du bâtiment
(notamment avec ancrages pour béton) et dans les cas particuliers
(par ex. I-80) appuyés sur le sol. Suivant la charge déterminée
des consoles, on choisit la combinaison la mieux appropriée de
pendards et de consoles (voir graphiques de charge en p. 53)
Les pendards existent dans les exécutions suivantes :
C40 léger (galvanisé à chaud)
U50 poids moyen (galvanisé sendzimir et à chaud)
U55 poids moyen (galvanisé à chaud)
U60 lourd (galvanisé à chaud)
I-80 extralourd (galvanisé à chaud)
Sur tous les pendards, des consoles peuvent être fixées des deux
côtés
PENDARD U60
PENDARD I-80
POUR PLUS D’INFORMATIONS
SUPPORT U60
SUPPORT I-80
/// www.ecataleg.be : Retrouvez votre catalogue en ligne
/// Service clientèle : Appelez notre service clientèle pour des
conseils sur mesure
FB
/// Résistance au feu : Prenez contact avec notre service clientèle pour
connaître l’ensemble des constructions spécifiques pour câbles
51 51

Systèmes de supportage chemins de câbles P31
Graphiques de charge
POIDS PAR POINT DE SUSPENSION (CONSOLE)
Le choix des supports adéquats dépend de la charge par chemin de câbles et de la distance entre supports.
La charge par point de suspension se calcule comme suit :
(Charge de câble N/m + poids propre chemin de câbles N/m +
éventuellement charge supplémentaire N/m) x distance entre supports (m)
Exemple : pour un chemin de câbles de H = 60 mm, l = 200 mm
- Charge de câble maximale = 6 x 20 cm = 120 cm 2 x 2,5 N/m = 300 N/m
- Poids propre 2 kg/m = 20 N/m
- Distance de supportage 2 m
Charge par point de suspension = (300 N/m + 20 N/m) x 2 m = 640 Newton
La console et/ou la construction support devra donc pouvoir supporter au minimum cette charge
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DES SUPPORTS
C40
U50
U55
U60
I-80
Moment 1% flexion
120 Nm
240 Nm
320 Nm
780 Nm
1440 Nm
Charge symétrique
2000 N
2000 N
3500 N
6000 N
10.000 N
Plaque de tête
F
c
a
b
c
a
b
c
a
b
c
a
b
c
a
b
a (mm)
120
120
120
135
135
b (mm)
75
40
43
80
50
c (mm)
11
11
11
14
14
Profil
x
x
x
x
x
Moment
480 Nm
480 Nm
1200 Nm
2250 Nm
Dimension
Ix cm 4
Wx cm 4
Iy cm 4
Wy cm 4
40 x 22 x 1,75
4,5
2,3
1,2
1,07
50 x 36 x 12 x 2
10,62
4,23
4,76
2,23
50 x 36 x 12 x 2
10,62
4,23
4,76
2,23
60 x 40 x 4
20,8
6,93
6,96
2,61
80 x 42
77,8
19,5
6,29
3,0
Profil
15 x 10 entraxe 25
35 x 8,5 entraxe 50
35 x 8,5 entraxe 50
40 x 11 entraxe 50
75 x 24 entraxe 100
Matériel
galvanisé à chaud galvanisé sendzimir galvanisé à chaud galvanisé à chaud galvanisé à chaud
52

CHOIX DE SUPPORT DE PLAFOND
Le diagramme ci-dessous vous permet de trouver le support de plafond adapté en fonction de la longueur et du poids
sur la console :
Exemple :
L’exemple précédent de détermination de la charge par point de suspension donne pour résultat une charge de 640 Newton
Pour déterminer le support de plafond adéquat, il convient de tracer une ligne droite vers le bas à partir de la valeur de 640 N
sur l’axe supérieur. À partir de l’axe de gauche (largeur d’échelle 200 mm), une ligne droite doit être tracée vers la droite
Le point d’intersection de ces deux lignes indique quel support est adapté. Dans cet exemple, on se trouve dans la zone
orange du support C40
Charge par console (N)
1000 N 2000 N 3000 N 4000 N
5000 N 6000 N
75
100
Largeur de chemin de câbles (mm)
150
200
300
400
500
C40
U50
U55
U60
I-80
adapteur M10 (2x) 3,5 kN classe
M12 (2x) 6 kN classe (maximal)
adapteur M12 (2x) 6 kN classe
600
Remarques générales :
- Il n’est pas autorisé de :
- Marcher sur des chemins de câbles montés
- Déposer échelles, échafaudages ou autres objets contre le chemin de câbles monté
- Les raccords de chemins de câbles doivent être soutenus séparément
- Pour un avis en ce qui concerne la charge en cas de fixation de plusieurs chemins de câbles à 1 support, vous pouvez contacter notre service clientèle
53

tableau de sélection systèmes de supportage
pour chemins de câbles P31 H = 25 mm, H = 60 mm et H = 100 mm
Suspensions par tiges filetées
Largeur
(mm)
Finition / matériau
Étrier de suspension
ouvert
Étrier coulissant
(Uniquement pour
H = 60 mm)
Étrier de
suspension
Griffe
Rail de
suspension C30
Rail de
suspension C40
600 N 750 N 1500 N 2500 N
GS
Sendzimir
75
100
150
200
300
400
500
600
RAL
RAL 9010 (1) - -
Galvanisé à chaud
GC
- - - -
Sendzimir
GS
RAL
RAL 9010 (1) - -
Galvanisé à chaud
GC
- - - -
Sendzimir
GS
RAL
RAL 9010 (1) - -
Galvanisé à chaud
GC
- - - -
Sendzimir
GS
RAL
RAL 9010 (1) - -
Galvanisé à chaud
GC
- - - -
Sendzimir
GS
RAL
RAL 9010 (1) - -
Galvanisé à chaud
GC
- - - -
Sendzimir
GS
RAL
RAL 9010 (1) - -
Galvanisé à chaud
GC
- - - -
Sendzimir
GS
- - -
RAL
RAL 9010 - - - - -
GC
Galvanisé à chaud - - - - -
GS
Sendzimir - - -
RAL
RAL 9010 - - - - -
GC
Galvanisé à chaud - - - - -
À utiliser avec couvercle - - -
p. 56 p. 56 p. 56 p. 56 p. 57 p. 57
(1) Non peint, ces parties ne sont pas visibles
54

GS
RAL
RVS GC
304
75
Consoles murales
Supports au plafond
Console
légère
Console
moyenne
Console
lourde
Étrier de fixation
murale
(Uniquement pour
H = 60 mm)
Pendard C40 Pendard U50 Pendard U55 Pendard U60 Pendard I80
750 N 1500 N 3000 N 500 N 2000 N 2000 N 3500 N 6000 N 10000 N
- - - - -
- - (1) - - - - -
- - -
- - - - -
- - (1) - - - - -
- - -
- - - - -
- - (1) - - - - -
- - -
- - - - -
- - (1) - - - - -
- - -
- - - - -
- - (1) - - - - -
- - -
- - - - - -
- - - (1) - - - - -
- - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - -
-
p. 58 p. 58 p. 58 p. 58 p. 59 p. 60 p. 61 p. 62 p. 63
55

systèmes de supportage
suspensions par tiges filetées
GS
RAL
GC
3472 82 3412 82
3411 66 3411 70
3411 71
Tableau de sélection (p. 54)
Plans cotés (p. 70)
Réf.
Suspensions par tiges filetées
Réf.
Suspensions par tiges filetées (suite)
GS
GC Tige filetée
Longueur Charge max.
82342 06 M6 3000 mm 2000 N
82340 08 M8 1000 mm 3000 N
82341 08 M8 2000 mm 3000 N
82342 08 M8 3000 mm 3000 N
82340 00 82640 00 M10 1000 mm 5800 N
82341 00 M10 2000 mm 5800 N
82342 00 M10 3000 mm 5800 N
RAL GS GC
RAL
Étrier de suspension ouvert
Charge maximale 600 N
Largeur
(mm)
3472 79 3452 79 3432 79 75 mm
3472 80 3452 80 3432 80 100 mm
3472 81 3452 81 3432 81 150 mm
3472 82 3452 82 3432 82 200 mm
3472 83 3452 83 3432 83 300 mm
3472 84 3452 84 3432 84 400 mm
Manchon de rallonge
82345 08 M8 x 30 charge maximale 3000 N
82345 00 M10 x 30 charge maximale 5800 N
Étrier de plafond universel
82320 00 82820 00 Charge maximale 1500 N
Convient aussi pour le montage
à des plafonds inclinés afin de
garantir une position verticale
de la tige filetée
Y compris plaque d'articulation
Étrier de plafond
82321 00 82821 00 82621 00 Charge maximale 2500 N
Bride
Charge maximale 1500 N
82324 00 Épaisseur de bride 3-7 mm
82325 00 Épaisseur de bride 7-13 mm
82326 00 Épaisseur de bride 13-20 mm
Vis à œil M10 x 50 x 15
82332 00 Charge maximale 1500 N
Pour créer une suspension
en trapèze en combinaison
avec un étrier coulissant/
étrier de suspension
Étrier coulissant
Pour goulotte H = 60 mm sans couvercle
Charge maximale 750 N
3412 79 3412 79 (1) 75 mm
3412 80 3412 80 (1) 100 mm
3412 81 3412 81 (1) 150 mm
3412 82 3412 82 (1) 200 mm
3412 83 3412 83 (1) 300 mm
3412 84 3412 84 (1) 400 mm
Étrier de suspension
À bloquer par flexion des pattes de fixation
Pour goulotte sans couvercle
Charge maximale 1500 N
3411 63 3451 63 75 mm
3411 64 3451 64 100 mm
3411 65 3451 65 150 mm
3411 66 3451 66 200 mm
3411 67 3451 67 300 mm
3411 68 3451 68 400 mm
Griffe
3411 70 3451 70 Charge maximale
2500 N
Bloquer la griffe au
moyen de pattes
de fixation
Convient pour
plusieurs niveaux
de chemins de câbles sans couvercle
Entraxe l + 14 mm
(1) Non peint, ces parties ne sont pas visibles
56

systèmes de supportage
suspensions par tiges filetées (suite)
GS
RAL
GC
www.legrand.be/P31
>>>
Réf.
Suspensions par tiges filetées (suite)
GS
RAL
GC Rail de suspension C30 x 15
Pour suspension en trapèze
Fixer avec matériel de fixation M10
Longueur
82370 00 2000 mm
82370 01 3000 mm
Jeu de fixation
82371 00 Pour fixation de rail de
suspension C30 x 15 à
armature métallique
Comprenant : 1 collier à griffes,
1 écrou à six pans M10 x 60,
1 rondelle et 1 écrou M10
Regardez et
comparez
Vous trouverez sur www.legrand.be/P31
des outils pratiques pour convertir
d’anciennes installations de chemins de
câbles en P31
INTELLIGENT - FACILE - RAPIDE
Écrou coulissant M10
82372 00 Pour rail de suspension
C30 x 15
Rail de suspension C40 x 22
Pour suspension en trapèze
Fixer avec matériel de fixation M10
Longueur
Perforé
87693 02 194 mm
87693 03 294 mm
87693 04 394 mm
87693 05 494 mm
87693 06 594 mm
87693 07 694 mm
87693 08 794 mm
87693 09 894 mm
87693 10 994 mm
87693 11 1094 mm
87693 12 1194 mm
87193 20 87693 20 2000 mm
87193 30 87693 30 3000 mm
Non perforé
87193 21 87693 21 2000 mm
Ancre de montage
3411 72 Coulissant sur
profil C40 x 22
Griffe latérale
3411 71 3451 71 3431 71 Charge maximale
1200 N
Pour suspendre
un coude à l’aile
extérieure
Tableau de conversions GKO-5 / P31
Avantages
Aperçu du système
Film
www.ecataleg.be
57

systèmes de supportage
consoles murales
GS
RAL
GC
87171 20
87172 20
5572 33
3472 88
Tableau de sélection (p. 55)
Plans cotés (p. 71)
GS
Réf.
Consoles
RAL GC
GS RAL
GC
Console légère 750 N
Largeur
(mm)
87171 10 87671 10 100 mm
87171 20 87671 20 200 mm
87171 30 87671 30 300 mm
Console moyenne 1500 N
87172 10 100 mm
87172 20 200 mm
87172 30 300 mm
87172 40 400 mm
87172 50 500 mm
87172 60 600 mm
Console lourde 3000 N
CM557213 100 mm
CM557233 200 mm
CM557243 300 mm
CM557253 400 mm
CM557263 500 mm
CM557273 600 mm
CM557383 700 mm
Réf.
Consoles (suite)
Étrier de fixation murale
Pour chemin de câbles H = 60 mm
Charge maximale 500 N
Largeur
(mm)
3472 85 3472 85 (1) 75 mm
3472 86 3472 86 (1) 100 mm
3472 87 3472 87 (1) 150 mm
3472 88 3472 88 (1) 200 mm
3472 89 3472 89 (1) 300 mm
3472 90 3472 90 (1) 400 mm
Patte murale
83131 60 83631 60 80 x 56 mm
Pour placement vertical
du chemin de câbles
Distance entre mur et
bas de chemin de câble
réglable de 2 à 40 mm
Deux pièces nécessaires
par 1500 mm
Étrier de blocage
3411 77 3451 77 Pour la fixation du chemin
de câble gaufré sur les
consoles. Deux pièces
nécessaires par console
Multiclips
3492 52 3492 52 3492 52 Inox, pour usage unique
À utiliser sans visserie pour la
fixation du chemin de câbles
sur des consoles
(1) Non peint, ces parties ne sont pas visibles
58

systèmes de supportage C40
pendards et consoles
GS
GC
Support C40
Tableau de sélection (p. 55)
Plans cotés (p. 71)
Réf.
Pendard C40
GS GC GS GC
Pendard C40 léger
Moment pour 1% flexion 120 Nm
Convient pour suspension simple et double
de consoles
Charge symétrique 2000 N
Longueur
87661 02 210 mm
87661 03 310 mm
87661 04 410 mm
87661 05 510 mm
87661 06 610 mm
87661 07 710 mm
87661 08 810 mm
87661 09 910 mm
87661 10 1010 mm
87661 11 1110 mm
87661 12 1210 mm
Platine C40 2500 N
83161 40 83661 40 Fixation au profil avec 2 x M8 x 35 mm
boulon à tête sphérique + rondelle +
écrou à six pans
Profil C40 x 22
Longueur
87193 21 87693 21 Non perforé 2000 mm
87193 20 87693 20 Perforé 2000 mm
87193 30 87693 30 Perforé 3000 mm
Réf.
Pendard C40 (suite)
Capuchon de protection C40
83061 00 83061 00 Synthétique, couleur : jaune
Protection pour extrémité de support
Console légère 600 N
Fixation au profil avec 2 x M8 x 35 mm
boulon à tête sphérique + rondelle +
écrou à six pans
Largeur
87151 10 87651 10 100 mm
87151 20 87651 20 200 mm
87151 30 87651 30 300 mm
GS
GC
Matériels de fixation
Multiclips
3492 52 3492 52 Inox, pour usage unique
À utiliser sans visserie pour la fixation
du chemin de câbles sur des consoles
Vis à tête sphérique
87130 71 M8 x 16 mm
80699 40 M8 x 20 mm
83130 70 80699 41 M8 x 35 mm
Écrou à six pans
83130 60 80699 07 M8
Rondelle
83130 30 80699 43 8,4 x 25 x 2 mm
Raccord de profil pour profil C40
87132 70 Fixation au profil avec 4 x M8 x 16 mm
boulon à tête sphérique + rondelle +
écrou à six pans
59

systèmes de supportage U50
pendards et consoles
GS
Support U50
Support U50
Tableau de sélection (p. 55)
Plans cotés (p. 71)
Réf.
GS
Pendard U50
Support U50 moyen
Moment pour 1% flexion 240 Nm
Charge symétrique 2000 N
Y compris capuchon de protection réf. 87064 01
Convient pour suspension simple et double
de consoles
Longueur
87164 02 250 mm
87164 03 300 mm
87164 04 400 mm
87164 05 500 mm
87164 06 600 mm
87164 07 700 mm
87164 08 800 mm
87164 09 900 mm
87164 10 1000 mm
87164 11 1100 mm
87164 12 1200 mm
Profil U50 moyen
Moment 480 Nm
87164 30 3000 mm
87164 45 4500 mm
Platine U50/U55 2000 N
87195 01 Fixation au profil avec 1 x M8 x 16 mm
boulon à tête sphérique + rondelle + écrou à six pans
Raccord de profil U50/U55
87195 02 Fixation au profil avec 8 x M8 x 16 mm
boulon à tête sphérique + rondelle + écrou à six pans
Réf.
GS
Pendard U50 (suite)
Capuchon de protection U50/U55
87064 01 Synthétique, couleur : jaune
Protection pour extrémité de support
Console légère 750 N
Fixation au profil avec 1 x M8 x 16 mm
boulon à tête sphérique + rondelle + écrou à six pans
Largeur
87171 10 100 mm
87171 20 200 mm
87171 30 300 mm
Console moyenne 1500 N
Fixation au profil avec 1 x M8 x 16 mm
boulon à tête sphérique + rondelle + écrou à six pans
87172 10 100 mm
87172 20 200 mm
87172 30 300 mm
87172 40 400 mm
87172 50 500 mm
87172 60 600 mm
GS
Matériels de fixation
Multiclips
3492 52 Inox, pour usage unique
À utiliser sans visserie pour la fixation du chemin
de câbles sur des consoles
Vis à tête sphérique
87130 71 M8 x 16 mm
Boulon à six pans
83130 20 M8 x 22 mm
Écrou à six pans
83130 60 M8
Rondelle
83130 30 8,4 x 25 x 2 mm
60

systèmes de supportage U55
pendards et consoles
GC
Support U55
Profil U55
Tableau de sélection (p. 55)
Plans cotés (p. 72)
Réf.
Pendard U55
Réf.
Pendard U55 (suite)
GC
Pendard U55 moyen
Moment pour 1% flexion 320 Nm
Charge symétrique 3500 N
Y compris capuchon de protection réf. 87064 01
Longueur
87664 02 200 mm
87664 03 300 mm
87664 04 400 mm
87664 05 500 mm
87664 06 600 mm
87664 07 700 mm
87664 08 800 mm
87664 09 900 mm
87664 10 1000 mm
87664 11 1100 mm
87664 12 1200 mm
Profil U55 moyen
Moment 480 Nm
87664 45 4500 mm
GC
Console lourde 3000 N
Fixation au profil U55 avec 1 x M8 x 20 mm
boulon à six pans + rondelle + écrou à six pans
Largeur
CM557213 100 mm
CM557233 200 mm
CM557243 300 mm
CM557253 400 mm
CM557263 500 mm
CM557273 600 mm
CM557383 700 mm
GC
Matériels de fixation
Multiclips
3492 52 Inox, pour usage unique
À utiliser sans visserie pour la fixation du
chemin de câbles sur des consoles
Vis à tête sphérique
80699 41 M8 x 35 mm
Boulon à six pans
80699 03 M8 x 20 mm
Platine U50/U55 2000 N
87695 01 Fixation au profil avec 1 x M8 x 35 mm
boulon à tête sphérique + rondelle + écrou à six pans
Écrou à six pans
80699 07 M8
Rondelle
80699 43 8,4 x 25 x 2 mm
Raccord de profil U50/U55
87695 02 Fixation au profil avec 8x M8 x 35 mm
boulon à tête sphérique + rondelle + écrou à six pans
Bouchon d'extrémité U50/U55
87064 01 Synthétique, couleur : jaune
Protection pour extrémité de support
61

systèmes de supportage U60
pendards et consoles
GC
Plaque supérieure
profil U60
Support U60
Profil U60
Tableau de sélection (p. 55)
Plans cotés (p. 72)
Réf.
Pendard U60
Réf.
Pendard U60 (suite)
GC
Pendard U60 lourd
Moment 1% flexion 780 Nm
Charge symétrique 6000 N
Y compris capuchon de protection réf. 87064 02
Longueur
87665 02 200 mm
87665 03 300 mm
87665 04 400 mm
87665 05 500 mm
87665 06 600 mm
87665 07 700 mm
87665 08 800 mm
87665 09 900 mm
87665 10 1000 mm
87665 11 1100 mm
87665 12 1200 mm
87665 13 1300 mm
87665 14 1400 mm
87665 15 1500 mm
87665 16 1600 mm
87665 18 1800 mm
87665 20 2000 mm
Profil U60 lourd
Moment 1200 Nm
87665 30 3000 mm
87665 45 4500 mm
Platine U60 6000 N
87665 50 Fixation au profil avec 2 x M10 x 25 mm
boulon à tête sphérique + rondelle + écrou à six pans
Réglable entre -30º et +30º
GC
Console lourde 3000 N
Fixation au profil U60 avec 1 x M10 x 25 mm
boulon à tête sphérique + rondelle + écrou à six pans
Largeur
CM557213 100 mm
CM557233 200 mm
CM557243 300 mm
CM557253 400 mm
CM557263 500 mm
CM557273 600 mm
CM557383 700 mm
GC
Matériels de fixation
Multiclips
3492 52 Inox, pour usage unique
À utiliser sans visserie pour la fixation du
chemin de câbles sur des consoles
Boulon à tête sphérique
80699 35 M10 x 25 mm
Boulon à six pans
80699 20 M10 x 20 mm
Écrou à six pans
80699 06 M10
Rondelle
80699 09 10,5 x 21 x 2 mm
Platine profil U60 6000 N
87665 60 Fixation au profil avec 2 x M10 x 25 mm
boulon à tête sphérique + rondelle + écrou à six pans
Raccord de profil U60
87665 70 Fixation au profil avec 4 x M10 x 20 mm
boulon à six pans + rondelle + écrou à six pans
Capuchon de protection U60
87064 02 Synthétique, couleur : jaune
Protection pour extrémité de support
62

systèmes de supportage I-80
pendards et consoles
GC
Support I-80
Tableau de sélection (p. 55)
Plans cotés (p. 72)
Réf. Pendard I-80
Réf.
Pendard I-80 (suite)
GC
Pendard I-80 extra lourd
Moment pour 1% flexion 1440 Nm
Charge symétrique 10000 N
Support lourd pour suspension simple et double
de consoles à griffe
Longueur
87668 02 200 mm
87668 03 300 mm
87668 04 400 mm
87668 05 500 mm
87668 06 600 mm
87668 07 700 mm
87668 08 800 mm
87668 09 900 mm
87668 10 1000 mm
87668 12 1100 mm
87668 14 1400 mm
87668 16 1600 mm
87668 18 1800 mm
87668 20 2000 mm
Profil I-80 extra lourd
Moment 2250 Nm
Charge symétrique 10000 N
À utiliser pour des constructions de suspension lourdes
combinées aux accessoires I-80
Sur demande, autres longueurs possibles
87667 02 200 mm
87667 03 300 mm
87667 04 400 mm
87667 05 500 mm
87667 06 600 mm
87667 07 700 mm
87667 08 800 mm
87667 09 900 mm
87667 10 1000 mm
87667 30 3000 mm
87667 60 6000 mm
GC
Platine I-80
87668 81 Pour plafonds horizontaux
y compris matériel de fixation
Platine transversale I-80
87668 86 Pour plafonds horizontaux
y compris matériel de fixation
Réglable de 30° maximum
Platine réglable I-80
87668 82 Pour plafonds inclinés
y compris matériel de fixation
Réglable de maximum 30°
Platine transversale réglable I-80
87668 87 Pour plafonds inclinés
y compris matériel de fixation
Raccord transversal I-80
87668 85 y compris matériel de fixation
Raccord de support I-80
87668 84 y compris matériel de fixation
Collier de mur/plancher/plafond I-80
87668 83 y compris matériel de fixation
Adaptateur I-80
87634 70 Pour agrandir la distance entre les ancrages
pour béton, pour charges supérieures
Capuchon de protection I-80
87068 00 Synthétique, couleur : jaune
Protection pour extrémité de support
63

systèmes de supportage I-80
pendards et consoles (suite)
GC
systèmes de supportage I-80
informations techniques
Le pendard I-80
Le support de fixation I-80 convient pour une charge simple et double
Si en cas de montage de console simple, le moment de charge est
supérieur à M = 900 Nm, il est recommandé d'utiliser un support
transversal pour obtenir une suspension stable
Le moment de charge peut être obtenu comme suit :
P = charge sur console (Newton)
b = largeur de console (mètre)
M = (P1 x b 1
/2) + (P2 x b 2
/2) + (P3 x b 3
/2) + etc.
b 1
P 1
P 2
P 3
P 4
b 2
b 3
b 4
Réf.
Pendard I-80 (suite)
GC
Console lourde 3000 N
Fixer au support I-80 avec l'attache réf. CM557203
Largeur
CM557213 100 mm
CM557233 200 mm
CM557243 300 mm
CM557253 400 mm
CM557263 500 mm
CM557273 600 mm
CM557383 700 mm
Crochet de console CCRP
CM557203 Pour fixer une console lourde au pendard I-80
Largeur de console 200 - 500 mm : 1 pièce
Largeur de console 600 - 700 mm : 2 pièces
1
1
6
2
7
5
2
5
5
5
2
7
4
2
5
2
Collier de fixation
80600 32 6000 N par attache
Pour la fixation d'un pendard directement sous
une poutre H
Fixation avec 2 x M10 x 80 mm
boulon à six pans + rondelle + écrou
à six pans
5
1
1
5
2
GC
Matériels de fixation
Multiclips
3492 52 Inox, pour usage unique
À utiliser sans visserie pour la fixation du chemin
de câbles sur des consoles
1
7
2
7
3
1 Support I-80
2 Profil I-80
3 Platine I-80
4 Platine réglable I-80
5 Collier de mur/plancher/plafond I-80
6 Raccord de support I-80
7 Raccord transversal I-80
64

chemin de câbles P31 plans cotés
H = 60 mm
Chemin de câbles perforé
7x30
Coude
50
3000
60
B
B
7x32
7x25
Ø 7
65
Chemin de câbles aveugle
R
65
B
63
l
300 mm
400 mm
R
100 mm
243 mm
7x30
50
3000
60
B
Raccord de montée
65
R
Chemin de câbles gaufré
50
7x30
72
63
65
Raccord de descente
B
l
300 mm
400 mm
R
100 mm
243 mm
100
3000
60
7x32
B
R
65
63
l
300 mm
R
100 mm
65
400 mm
243 mm
B
Pièce en T
Éclisse rapide ECLIC
B
63
150
50
65
R
65
l
300 mm
R
100 mm
B
400 mm
243 mm
Raccord universel EC
Dérivation
56
63
59
200
Éclisse rapide ER
50
200
40
180
23
65
Couvercle
3000
B
B
65
R
l
300 mm
400 mm
R
100 mm
243 mm
19
Paroi latérale à supprimer (X) :
l 300 mm : X = l + 210 mm
l 400 mm : X = l + 500 mm
65

chemin de câbles P31 plans cotés
H = 60 mm (suite)
Couvercle pour dérivation
Dérivation de fond
9
B+340
B
X
63
B
65
R
65
104
Coude universel
65
63
R 100
105
65
Couvercle pour coude universel
112
R 100
112
Coude réglable
63
B
20
Couvercle pour coude réglable
R
Bx2
Pièce en T verticale
426
R 100
65
65
70
200
l R X
300 mm 100 mm l + 200 mm
400 mm 243 mm l + 490 mm
B
67
Eclisse réglable
216
63
Cloison de séparation L
2998
55
Ø7
4x
174
750
Cloison terminale
7x20
B+196
B
61
Plaque de réduction/extrémité
795
l R
75 mm 75 mm
100 mm 100 mm
150 mm 150 mm
7x20
600
500
400
300
47,5 25 25 50 50 50 50 25 25 50 50 25 25 50 50 50 50 25 25
200 200
63
200 mm 200 mm
300 mm 300 mm
Plaque de montage rapide
63
228
17
59 150
52
145
125
Ø 22,5
65
B
66

chemin de câbles P31 plans cotés
H = 60 mm (suite)
chemin de câbles P31 plans cotés
H = 25 mm
Plaque de montage universelle
Chemin de câbles perforé
27
221
42
3000 B
7x32
7x25
Ø 7
Ø 22,5
201
Collier de montage universel JOKER
42
Eclisse EC
23,5
180 23
7
Raccord universel EA
74
85
23,5
60 23
Plaque de fond
Couvercle
3000
B
19
Coude
Renfort de fond
Ø 7
B-100
130
R
30 B
30
28
Raccord de montée
30
30
28
R
B
Raccord de descente
30
28
94
B-100
l
300 mm
R
100 mm
Support à tube
400 mm 150 mm
66
112
40
l R
300 mm 100 mm
400 mm 150 mm
30
R
B
l R
300 mm 100 mm
400 mm 225 mm
67

chemin de câbles P31 plans cotés
H = 25 mm (suite)
chemin de câbles P31 plans cotés
H = 100 mm
Dérivation
Chemin de câbles perforé
X
7
7x30
50
50
3000
27
B
100
B
R
30
30
28
l R
300 mm 100 mm
400 mm 150 mm
7x32
7x25
Ø 7
Paroi latérale à supprimer (X) :
l 300 mm : X = l + 258 mm
l = 400 mm : X = l + 358 mm
Couvercle
3000
B
Cloison de séparation L
19
25
Éclisse rapide ECLIC
3000
28
150
50
Plaque de montage
99
125
200
Ø22,5
198
Éclisse EC
7
7x15
24,3
96
180
25
Éclisse pour raccords
67
60
Coude
R
30 B
l
300 mm
R
100 mm
30
103
400 mm
150 mm
Raccord de montée
50
R 150
103
50
B
68

chemin de câbles P31 plans cotés
H = 100 mm (suite)
Raccord de descente
Raccord réglable vertical EV
R 150
50
50 103
B
84
7
102
204
96
Cloison de séparation L
Pièce en T
3000
98
28
B
103
Plaque de montage universelle
R
B 30
30
l
300 mm
400 mm
R
100 mm
150 mm
42
42
Dérivation
X
7
Collier de montage universel JOKER
85
50
221
201
Ø 22,5
7
Paroi latérale à supprimer (X) :
l 300 mm : X = l + 258 mm
l 400 mm : X = l + 358 mm
B
R
30
30
103
l
300 mm
400 mm
R
100 mm
150 mm
74
Plaque de fond
94
Croix
30
B
B-100
Renfort de fond
R
30
Ø 7
B
B-100
Support à tube
B
103
l
300 mm
400 mm
R
100 mm
150 mm
112
66
Raccord réglable horizontalement EH
80
7
40
96
130
100
200
69

systèmes de supportage plans cotés
suspensions par tiges filetées
Étrier de plafond universel 1500 N
75
6
42x11
Griffe
11
29
35
18
84
Ø11
55
62
53
Étrier de plafond 2500 N
Ø8,5
32x10,5
60
10,5 18
50 40
Bride 1500 N
Rail de suspension C30 x 15 mm
6,2
28x10,5
L
50
50
Jeu de fixation
14
30
x
15
y
lx-x 0,306 cm 4
Wx-x 0,383 cm 4
y
x
70
35 30
Ø11
40
Vis à œil M10 1500 N
M10
15
50
Étrier de suspension ouvert 600 N
10,5
Profil C40 x 22
40
L 22
18
40
12,5 25
12,5 22
18
L
9
15
10,8
156
Échelon C40 x 22
Étrier coulissant
55
7
18
y
40
x
10,8
9
B+4
25
12,5 12,5 22
15
L
Ø 8,5
Ancre de montage pour C40
40
60
B
35
M10
Étrier de suspension latéral 1200 N
24
Étrier de suspension
98,5
60
38
B-20
Ø 10,5
70

systèmes de supportage plans cotés
consoles murales
systèmes de supportage plans cotés
pendards et consoles
Console légère 750 N
B + 22
20
36
20 x 10
Pendard C40 léger
10
16x10 6,5
80
55
50
10
60
75
110
15
38 x 7
108
C40x22
25
120
155
9
10,8
Console moyenne 1500 N
B + 26 40
120
35
48
32 32 18
16 x 11
38 x 7
30
Console lourde 3000 N
Ø12,6
B-11,5
48
7
51
12,5
Platine C40 2500 N
60
115 19
92
20x9 12
80
39
45
B + 19 18,5
63
A 13x20
32 x 7
50
63
25 90
A
45
Étrier de fixation murale 500 N
63
90
117
A
18,5
13x20
45
18,5
13x20
Type A
100 93
200 103
300 111
400 121
500 128
600 138
700 146
Profil C40 x 22
40
40
122
Patte murale
B-70
45x7 (2x)
45x8
56
80
56
80
X
X = 2 t/m 20
Pendard U50 moyen
160
70
B
B-70
60x7
45x7 (2x)
56
X
8,5x35
80
X = 20 t/m 45
50
B
L
L 22
18
12,5 25
12,5 22
18
L
9
15
10,8
Raccord de profil pour C40
35x10
200
50
17,5
34,5
Étrier de blocage
30
14
Ø 7
71

systèmes de supportage plans cotés
pendards et consoles (suite)
Profil U50 moyen
50
Profil U60 lourd
40
20
8,5x35
12
36
60
L
50
Pendard U55 moyen
8,5x35
50
20x11
120
160
43
Étrier platine U60 6000 N
L
Profil U55 moyen
50
8,5x35
12
50
50
L
40 x 11
60
140 23
100
Ø 14
100
Platine U60 6000 N
40 x 14
80
135
36
25 x 13
200
25 x 13
100
L
Raccord de profil U60
51
200 35
Platine U50/U55 2000 N
160 40
100
Pendard I-80 extralourd
1 x 18
120
Pendard U60 lourd
14x40 14x28
50
L
40
80
100
L
14 x 40
50
80
70x24
135
200
40 x 11
135
200
72

systèmes de supportage plans cotés
pendards et consoles (suite)
Profil I-80 extralourd
Raccord transversal I-80
42
80
Raccord de support I-80
200
60
100
174
100
L
70x24
Collier de mur/plancher/plafond I-80
25x13
50
Adaptateur I-80
14 M10
20
90
50
Platine I-80
145
30
320
Éclisse transversale I-80
Console pendard légère 600 N
103
26
65
55 B + 22
40
38x7
Console légère 750 N
B + 22
20
36
20 x 10
80
55
50
10
38 x 7
108
Console moyenne 1500 N
120
B + 26 40
30
29
Platine réglable I-80
35x12
50
80
145
200
116
max. 30
max. 30
Platine transversale réglable I-80
35
48
32 32 18
16 x 11
40 x 14
38 x 7
80
135
200
Console lourde 3000 N
255
39
45
B + 19 18,5
63
A 13x20
32 x 7
50
63
25 90
A
45
63
90
117
A
18,5
13x20
45
18,5
13x20
Type A
100 93
200 103
300 111
400 121
500 128
600 138
700 146
73

Chemin de câbles SSL
Système polyvalent pour
applications légères
Avec une hauteur d’à peine 12 millimètres, le chemin de câbles SSL convient particulièrement
bien comme chemin de câbles secondaire. En raison de sa hauteur limitée, le produit peut être
utilisé comme chemin de câbles en remontée ou dans les armoires. Le chemin de câbles présente
une réelle polyvalence du fait de son schéma de perforation universel et de sa disponibilité en
deux finitions
LE SCHÉMA DE PERFORATION SPÉCIAL AVEC DES TROUS TANT EN
LONGUEUR QU’EN LARGEUR ASSURE UN MONTAGE SIMPLE DES CÂBLES
ET OFFRE DES POSSIBILITES DE FIXATION OPTIMALES
ECLISSAGE INTÉGRÉ
PROGRAMME
Chemin de câble SSL Hauteur Largeurs Longueur Matériau
Perforé autour, en longueur
et en largeur
12 mm (1) 50, 75, 100, 150, 225, 300 mm 3000 mm
Galvanisé Sendzimir
Galvanisé à chaud
(1) largeur 300 = hauteur 18 mm
74

CHEMIN DE CÂBLES SSL
Le chemin de câbles Van Geel SSL a été développé pour les
applications légères. Avec une hauteur de seulement 12
millimètres, le chemin de câbles SSL à éclissage intégré
convient à merveille comme chemin de câbles secondaire
SCHÉMA DE PERFORATION
15.5
22
15x7
20x7
37.5
25
100
21x8
18x8
23
50-150
Largeur de 50 à 150 mm
225 - 300
Largeur de 225 et de 300 mm
ENSEMBLE COMPLET TANT EN SENDZIMIR
QU’EN GALVANISÉ À CHAUD AVEC TOUS LES
ACCESSOIRES NÉCESSAIRES
POUR PLUS D’INFORMATIONS
/// E-catalogue : Pour instructions de montage spécifiques
/// E-book : format PDF avec fonction de recherche par numéro d’article
/// Service clientèle : Appelez notre service clientèle
pour des conseils sur mesure
75

tableau de sélection chemin de câbles Van Geel SSL
H = 12 mm
GS
GC
Sendzimir
Galvanisé à chaud
Hauteur
x largeur
(mm)
Chemin
de câbles
(Longueur
3000 mm)
Coude
Coude
vertical
universel
Éclisse
de fond
Chemin
de câbles
(Longueur
3000 mm)
Coude
Coude
vertical
universel
Éclisse
de fond
avec éclissage
intégré
avec éclissage
intégré
12 x 50 SSL 50 PG SSB 50 PG SSAR 50 PG F PG SSL 50 G SSB 50 G SSAR 50 G F G
12 x 75 SSL 75 PG SSB 75 PG SSAR 75 PG F PG SSL 75 G SSB 75 G SSAR 75 G F G
12 x 100 SSL 100 PG SSB 100 PG SSAR 100 PG F PG SSL 100 G SSB 100 G SSAR 100 G F G
12 x 150 SSL 150 PG SSB 150 PG SSAR 150 PG F PG SSL 150 G SSB 150 G SSAR 150 G F G
12 x 225 SSL 225 PG SSB 225 PG SSAR 225 PG F PG SSL 225 G SSB 225 G SSAR 225 G F G
18 x 300 (1) SSL 300 PG SSB 300 PG SSAR 300 PG F PG SSL 300 G SSB 300 G SSAR 300 G F G
Matériel de
fixation
Largeur 50 - 225 mm:
Largeur 300 mm:
4 x
6 x
Réf. 82001 00 +
82002 00
Largeur 50 - 225 mm:
Largeur 300 mm:
8 x
12 x
Réf. 82001 00 +
82002 00
Largeur 50 - 225 mm:
Largeur 300 mm:
8 x
12 x
Réf. 82001 00 +
82002 00
Largeur 50 - 225 mm:
Largeur 300 mm:
4 x
6 x
Réf. 82001 00 +
82002 00
Largeur 50 - 225 mm:
Largeur 300 mm:
4 x
6 x
Réf. LFDV G M6
Largeur 50 - 225 mm:
Largeur 300 mm:
8 x
12 x
Réf. LFDV G M6
Largeur 50 - 225 mm:
Largeur 300 mm:
8 x
12 x
Réf. LFDV G M6
Largeur 50 - 225 mm:
Largeur 300 mm:
4 x
6 x
Réf. LFDV G M6
(1) 300 mm de largeur a une hauteur de 18 mm
Aperçu du système chemin de câbles SSL
76

chemin de câbles Van Geel SSL sendzimir/galvanisé à chaud
H = 12 mm
3
Emb. Réf. Chemin de câbles SSL sendzimir
Chemin de câbles longueur 3000 mm 1
Tous les chemins de câble SSL et accessoires
ont un éclissage intégré. Un raccord
séparé est superflu. Pour des longueurs
plus courtes, une plaque de fond peut
servir de raccord. Raccorder avec vis +
écrou à collet M6. Pour largeur 50 - 225 mm
4 x et pour largeur 300 mm 6 x réf. 82001 00
+ réf. 82002 00
Largeur
(mm)
1 SSL 50 PG 50
1 SSL 75 PG 75
1 SSL 100 PG 100
1 SSL 150 PG 150
1 SSL 225 PG 225
1 SSL 300 PG 300 (1)
Accessoires sendzimir
1
(1) 300 mm de largeur a une hauteur de 18 mm
GS GC
2
Emb. Réf. Chemin de câbles SSL galvanisé à
chaud
Chemins de câbles longueur 3 m 1
Tous les chemins de câble SSL et raccords
ont un éclissage intégré. Un raccord séparé
est superflu. Pour des longueurs plus courtes,
une plaque de fond peut servir de raccord
Raccorder avec vis à tête ronde, écrou à six
pans et rondelle M6
Pour largeur 50 - 225 mm 4 x et pour largeur
300 mm 6 x réf. LFDV G M6
Largeur
(mm)
1 SSL 50 G 50
1 SSL 75 G 75
1 SSL 100 G 100
1 SSL 150 G 150
1 SSL 225 G
SSL 300 G
225
300 (1)
Coude 90º 2
Accessoires galvanisés à chaud
Pour largeur 50 - 225 mm 8 x, et pour
Coude vertical universel 3
largeur 300 mm 12 x réf. 82001 00 +
Raccorder avec vis à tête ronde, écrou à six
réf. 82002 00
pans et rondelle M6. Pour largeur
1 SSAR 50 PG 50
50 - 225 mm 8 x, et pour largeur 300 mm
1 SSAR 75 PG 75
12 x réf. LFDV G M6
1 SSAR 100 PG 100
1 SSAR 50 G 50
1 SSAR 150 PG 150
1 SSAR 75 G 75
1 SSAR 225 PG 225
1 SSAR 100 G 100
1 SSAR 300 PG 300 (1) 1 SSAR 150 G 150
Raccorder avec vis + écrou à collet M6. Pour
Coude 90º 2
largeur 50 - 225 mm 8 x, et pour largeur 300
Raccorder avec vis à tête ronde, écrou à six
mm 12 x réf. 82001 00 + réf. 82002 00
pans et rondelle M6. Pour largeur
Largeur
(mm)
50 - 225 mm 8 x, et pour largeur 300 mm
1 SSB 50 PG 50
12 x réf. LFDV G M6
Largeur
1 SSB 75 PG 75
(mm)
1 SSB 100 PG 100
1 SSB 50 G 50
1 SSB 150 PG 150
1 SSB 75 G 75
1 SSB 225 PG 225
1 SSB 300 PG 300 (1)
1 SSB 100 G 100
1 SSB 150 G 150
Coude vertical universel 3
1 SSB 225 G 225
Raccorder avec vis + écrou à collet M6
1 SSB 300 G 300 (1)
1 SSAR 225 G 225
Accessoires sendzimir
1 SSAR 300 G 300 (1)
Éclisse de fond
1 F PG L'éclisse de fond
peut être utilisée comme
renforcement supplémentaire
et comme raccord pour des
chemins de câbles raccourcis. Matériel de
fixation à commander séparément. Raccorder
avec vis + écrou à collet M6. Pour
largeur 50 - 225 mm 4 x, et pour largeur
300 mm 6 x réf. 82001 00 + réf. 82002 00
Matériel de fixation
électrozingué
100 82001 00 Vis M6 x 10 mm
Couple de serrage 4 Nm
100 82002 00 Écrou à collet M6
Accessoires galvanisés à chaud
Éclisse de fond
1 F G L'éclisse de fond
peut être utilisée comme
renforcement supplémentaire
et comme raccord pour des
chemins de câbles raccourcis. Matériel de
fixation à commander séparément. Raccorder
avec vis à tête ronde, écrou à six pans et
rondelle M6. Pour largeur 50 - 225 mm 4 x, et
pour largeur 300 mm 6 x réf. LFDV G M6
Matériel de fixation
galvanisé à chaud
100 LFDV G M6 Vis à tête ronde, écrou à six pans
et rondelle
M6 x 10 mm
(1) 300 mm de largeur a une hauteur de 18 mm
77

Chemin de câbles Inox P31
Chemin de câbles en acier inoxydable
pour l’industrie et l’infrastructure
Dans les environnements industriels et l’infrastructure, les exigences liées aux systèmes de supports de câbles sont
souvent plus sévères. Les environnements agressifs exigent l’utilisation de produits en inox. Pour satisfaire à ces
exigences, nous offrons le système de chemin de câbles Van Geel P31 inox. Disponible en inox 304, ce système est
la solution idéale, parfaitement adaptée tant pour l’industrie alimentaire que pour la construction d’un tunnel, par
exemple
CARACTÉRISTIQUES
complet de raccords et de couvercles
de sécurité
NORMES
Legrand est l’un des rares fabricants à tester ses produits
entièrement conformément aux dispositions de la nouvelle
(version 2). Cette norme internationale définit les spécifications
et les tests pour les chemins de câbles et les échelles
à câbles pour ainsi garantir la sécurité de l’installation. Les
tion
et les aspects de conception
61537 (version 2) (résistance maximale de 5 m par mètre
sans éclisse et maximum 50 m sur une éclisse)
d’électricité selon cette norme
entre 15 et 30 %)
Caractéristiques de charge :
Les tests de charge ont été effectués selon la variante de
61537 (version 2). Dans ce cadre, les distances de support
sont toutes identiques et les raccords peuvent se trouver à
n’importe quel endroit de l’installation
La charge maximale autorisée SWL (Safe Working Load)
indiquée dans les graphiques tient compte d’un facteur de
sécurité de 1,7
Support des raccords :
Pour satisfaire à la norme susmentionnée, tous les
raccords doivent être soutenus séparément.
Marquage et identification :
tension et produits conformément à cette directive
-
identification du produit
Pour les accessoires emballés, l’identification du produit
unité d’emballage
PROGRAMME
Chemin de câbles P31 inox Hauteur Largeurs
Longueur
Matériau
Perforé et aveugle
75 mm
interne
75, 100, 150, 200, 300, 400 mm
3.000 mm
Inox 304
78
ÉCLISSE RAPIDE
CLIP CONSOLE
COUVERCLE À CLIPSER

GRAPHIQUES DE CHARGE
Dans les graphiques de charge standard, la charge maximale est indiquée pour la SWL (Safe Working Load).
Il s’agit de la charge maximale du chemin de câbles, compte tenu du facteur de sécurité de 1,7, et des flexions maximales
tient pas compte du degré de remplissage maximal du chemin de câbles. Dans les graphiques de charge ci-dessous, nous
tiquement
jamais être atteintes (et ne sont donc pas réellement pertinentes)
Les flexions pratiques sont, à l’avenant, également inférieures à celles indiquées dans le graphique. Les prestations
peuvent encore être améliorées par exemple en réduisant la distance de support du champ final. Pour plus de possibilités
d’améliorer les conditions d’installation, des informations peuvent être obtenues auprès de Legrand
L = 75-100 MM L = 150-200 MM L = 300-400 MM
Charge SWL [N/m]
500
400
SWL
Flexion L [mm]
Charge SWL [N/m]
1000
800
SWL
Flexion L [mm]
Charge SWL [N/m]
1200
SWL
Flexion L [mm]
300
600
900
10
200 8
6
100 4
L
2
0 0
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
Distance entre supports [m]
SWL = charge maximale en N/m, selon IEC 61537
L = déflexion maximale en mm, dans le sens de la longueur
Degré de remplissage maximal (100 mm)
15
400 12
9
200 6
L
3
0 0
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
Distance entre supports [m]
SWL = charge maximale en N/m, selon IEC 61537
L = déflexion maximale en mm, dans le sens de la longueur
Degré de remplissage maximal (150 mm)
Degré de remplissage maximal (200 mm)
600 20
15
300 10
5
L
0 0
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
Distance entre supports [m]
SWL = charge maximale en N/m, selon IEC 61537
L = déflexion maximale en mm, dans le sens de la longueur
Degré de remplissage maximal (300 mm)
Degré de remplissage maximal (400 mm)
EXEMPLE
Si le poids du câble est inconnu, il est possible de calculer par approximation la charge de câble pratique maximale
graphique de charge montre que le chemin de câbles de 200 mm peut relier pour ce poids une distance de support
maximale de 2,75 m en fléchissant de maximum 13 mm dans le sens de la longueur
Pour une distance de support supérieure à 2,75 m, le degré de remplissage doit être adapté selon le graphique (par
- Marcher sur le chemin de câbles monté
- Déposer échelles, échafaudages ou autres objets contre le chemin de câbles monté
79

tableau de sélection de chemin de câbles Van Geel P31 inox 304
H = 75 mm
Hauteur x largeur (mm) Chemin de câbles Raccords
Chemin de câbles
perforé
Chemin de câbles
aveugle
Couvercle Coude Couvercle pour
coude
Coude vertical
de montée
(Longueur 3000 mm) (Longueur 3000 mm) (Longueur 3000 mm)
75 x 75 3463 05 3463 00 3463 13 3464 08 3464 83 3464 20
75 x 100 3463 06 3463 01 3463 14 3464 09 3464 84 3464 21
75 x 150 3463 07 3463 02 3463 15 3464 10 3464 85 3464 22
75 x 200 3463 08 3463 03 3463 16 3464 11 3464 86 3464 23
75 x 300 3463 09 3463 04 3463 17 3464 12 3464 87 3464 24
75 x 400 3463 10 3463 11 3463 12 3464 13 3464 88 3464 25
Matériel de fixation
2 x
3467 83
2 x
3464 81
Sans
couvercle
4 x
3467 91
Avec
couvercle
4 x
3464 67
4 x
3417 09
Sans
couvercle
4 x
3467 91
Avec
couvercle
4 x
3464 67
Fixation avec boulon à tête sphérique + écrou à collet M6 x 10 mm réf. 3468 95
Largeur (mm) Raccords Accessoires
Croix
Couvercle pour
croix
Réduction droite
(y compris matériel
de fixation)
Réduction gauche
(y compris matériel
de fixation)
Etriers de
connexion (set)
Éclisse rapide
75 3464 50 3462 94 3464 63 3464 70 3464 69 3467 83
100 3464 51 3462 95 3464 64 3464 71 3464 69 3467 83
150 3464 52 3462 96 3464 65 3464 72 3464 69 3467 83
200 3464 53 3462 97 3464 66 3464 73 3464 69 3467 83
300 3464 54 3462 98 - - 3464 69 3467 83
400 3464 55 3462 99 - - 3464 69 3467 83
Matériel de fixation
Sans
couvercle
8 x
3467 91
Avec
couvercle
8 x
3464 67
8 x
3417 09
Y COMPRIS
MATÉRIEL DE FIXATION Y COMPRIS
MATÉRIEL DE FIXATION Y COMPRIS
MATÉRIEL DE FIXATION
Fixation avec boulon à tête sphérique + écrou à collet M6 x 10 mm réf. 3468 95
Éclisse rapide
Clip console
Couvercle à clipser
80

INOX
304
75
Raccords
Couvercle pour
coude vertical
de montée
Coude vertical
de descente
Couvercle pour
coude vertical
de descente
Pièce en T
Couvercle pour
pièce en T
Dérivation
Couvercle pour
dérivation
Dérivation
verticale
3464 89 3464 32 3464 95 3464 44 3465 01 3462 82 3462 88 3463 90
3464 90 3464 33 3464 96 3464 45 3465 02 3462 83 3462 89 3463 91
3464 91 3464 34 3464 97 3464 46 3465 03 3462 84 3462 90 3463 92
3464 92 3464 35 3464 98 3464 47 3465 04 3462 85 3462 91 3463 93
3464 93 3464 36 3464 99 3464 48 3465 05 3462 86 3462 92 3463 94
3464 94 3464 37 3465 00 3464 49 3465 06 3462 87 3462 93 3463 95
Sans
couvercle
Avec
couvercle
Sans
couvercle
Avec
couvercle
Sans
couvercle
Avec
couvercle
4 x
3417 09
6 x
3467 91
6 x
3464 67
4 x
3417 09
6 x
3467 91
6 x
3464 67
6 x
3417 09
4 x
3467 91
4 x
3464 67
4 x
3417 09 6 x
3464 67
Accessoires
Éclisse
(y compris matériel
de fixation)
Éclisse
universelle
Éclisse rapide
(avec vis
prémontées)
Éclisse
réglable vert.
Clip pour
couvercle
Cloison de
séparation
Cloison
terminale
Vis +
Écrou à collet M6
3464 67 3464 81 3467 91 3464 82 3417 09 3464 56 3464 57 3468 95
3464 67 3464 81 3467 91 3464 82 3417 09 3464 56 3464 58 3468 95
3464 67 3464 81 3467 91 3464 82 3417 09 3464 56 3464 59 3468 95
3464 67 3464 81 3467 91 3464 82 3417 09 3464 56 3464 60 3468 95
3464 67 3464 81 3467 91 3464 82 3417 09 3464 56 3464 61 3468 95
3464 67 3464 81 3467 91 3464 82 3417 09 3464 56 3464 62 3468 95
Y COMPRIS
MATÉRIEL DE FIXATION Y COMPRIS
MATÉRIEL DE FIXATION Y COMPRIS
MATÉRIEL DE FIXATION Y COMPRIS
MATÉRIEL DE FIXATION
4 x
3417 09
- 4 x
3417 09
Y COMPRIS
MATÉRIEL DE FIXATION
Clip pour couvercle des
accessoires
À commander séparément
Fixation en utilisant la vis
supérieure et l’écrou du
raccord
Emb. Réf. Matériel de fixation
Boulon à tête sphérique + écrou à collet
200 3468 95 M6 x 10 mm
Systèmes de suspension (p. 88)
81

chemin de câbles Van Geel P31 inox 304
H = 75 mm
INOX
304
75
3463 14
3464 84
3464 90
3463 01
3463 06
3464 09
3464 21
Plans cotés (p. 86)
Emb. Réf. P31 chemin de câbles inox
Chemin de câbles aveugle H = 75 mm
Longueur 3000 mm
Raccorder avec 2 x éclisse universelle
réf. 3464 81
Largeur
(m)
(mm)
24 3463 00 75
24 3463 01 100
24 3463 02 150
12 3463 03 200
12 3463 04 300
12 3463 11 400
Chemin de câbles perforé H = 75 mm
Longueur 3000 mm
Raccorder avec 2 x éclisse rapide
réf. 3467 83
24 3463 05 75
24 3463 06 100
24 3463 07 150
12 3463 08 200
12 3463 09 300
12 3463 10 400
Largeur
(m)
(mm)
36 3463 13 75
36 3463 14 100
36 3463 15 150
36 3463 16 200
36 3463 17 300
36 3463 12 400
Couvercle inox
Longueur 3000 mm
À clipser
Emb. Réf. Accessoires inox
Coude H = 75 mm
En cas d’utilisation sans couvercle, raccorder avec 4 x
éclisse rapide réf. 3467 91, en cas d’utilisation avec
couvercle raccorder avec 4 x éclisse réf. 3464 67
Largeur
(mm)
1 3464 08 75
1 3464 09 100
1 3464 10 150
1 3464 11 200
1 3464 12 300
1 3464 13 400
Couvercle pour coude
À fixer avec 4 x clip pour couvercle réf. 3417 09
1 3464 83 75
1 3464 84 100
1 3464 85 150
1 3464 86 200
1 3464 87 300
1 3464 88 400
Coude vertical de montée H = 75 mm
En cas d’utilisation sans couvercle, raccorder avec 4 x
éclisse rapide réf. 3467 91, en cas d’utilisation avec
couvercle, raccorder avec 4 x éclisse réf. 3464 67
1 3464 20 75
1 3464 21 100
1 3464 22 150
1 3464 23 200
1 3464 24 300
1 3464 25 400
Couvercle pour coude vertical de montée
À fixer avec 4 x clip pour couvercle réf. 3417 09
1 3464 89 75
1 3464 90 100
1 3464 91 150
1 3464 92 200
1 3464 93 300
1 3464 94 400
82

chemin de câbles Van Geel P31 inox 304
H = 75 mm (suite)
INOX
304
75
3465 02
3464 89
3462 95
3464 96
3464 33
3464 45
3464 83
3464 51
Plans cotés (p. 86)
Emb. Réf. Accessoires inox (suite)
Coude vertical de descente H = 75 mm
En cas d’utilisation sans couvercle, raccorder avec 4 x
éclisse rapide réf. 3467 91, en cas d’utilisation avec
couvercle raccorder avec 4 x éclisse réf. 3464 67
Largeur
(mm)
1 3464 32 75
1 3464 33 100
1 3464 34 150
1 3464 35 200
1 3464 36 300
1 3464 37 400
Couvercle pour coude vertical de descente
À fixer avec 4 x attache de couvercle réf. 3417 09
1 3464 95 75
1 3464 96 100
1 3464 97 150
1 3464 98 200
1 3464 99 300
1 3465 00 400
Pièce en T H = 75 mm
En cas d’utilisation sans couvercle, raccorder avec 6 x
éclisse rapide réf. 3467 91, en cas d’utilisation avec
couvercle raccorder avec 6 x éclisse réf. 3464 67
1 3464 44 75
1 3464 45 100
1 3464 46 150
1 3464 47 200
1 3464 48 300
1 3464 49 400
Couvercle pour pièce en T
À fixer avec 6 attaches de couvercle réf. 3417 09
1 3465 01 75
1 3465 02 100
1 3465 03 150
1 3465 04 200
1 3465 05 300
1 3465 06 400
Emb. Réf. Accessoires inox (suite)
Dérivation
En cas d’utilisation sans couvercle, raccorder avec 4 x
éclisse rapide réf. 3467 91, en cas d’utilisation avec
couvercle raccorder avec 4 x éclisse réf. 3464 67
Largeur
(mm)
1 3462 82 75
1 3462 83 100
1 3462 84 150
1 3462 85 200
1 3462 86 300
1 3462 87 400
Couvercle pour dérivation
À fixer avec 4 x attache de couvercle réf. 3417 09
1 3462 88 75
1 3462 89 100
1 3462 90 150
1 3462 91 200
1 3462 92 300
1 3462 93 400
Dérivation verticale H = 75 mm
A raccorder avec 6 éclisses réf. 3464 67
1 3463 90 75
1 3463 91 100
1 3463 92 150
1 3463 93 200
1 3463 94 300
1 3463 95 400
Croix H = 75 mm
En cas d’utilisation sans couvercle, raccorder avec 8 x
éclisse rapide réf. 3467 91, en cas d’utilisation avec
couvercle raccorder avec 8 x éclisse réf. 3464 67
1 3464 50 75
1 3464 51 100
1 3464 52 150
1 3464 53 200
1 3464 54 300
1 3464 55 400
Couvercle pour croix
À fixer avec 8 x clip pour couvercle réf. 3417 09
1 3462 94 75
1 3462 95 100
1 3462 96 150
1 3462 97 200
1 3462 98 300
1 3462 99 400
83

chemin de câbles Van Geel P31 inox 304
H = 75 mm (suite)
INOX
304
75
3464 64 3464 71
3464 69
3464 58
3467 91
3467 83
3464 67
3464 81
3464 56
3417 09
3468 95
Emb. Réf. Accessoires inox
Réduction droite
(y compris matériel de fixation)
Largeur
(mm)
2 3464 63 75
2 3464 64 100
2 3464 65 150
2 3464 66 200
Réduction gauche
(y compris matériel de fixation)
2 3464 70 75
2 3464 71 100
2 3464 72 150
2 3464 73 200
Etrier de connexion (set)
2 3464 69 75/400
Éclisse rapide
10 3467 83 Uniquement pour chemin de câbles
perforé
Éclisse
20 3464 67 Y compris matériel de fixation
Éclisse rapide
12 3467 91 Avec vis prémontées
Emb. Réf. Accessoires inox (suite)
Plaque de montage
1 0179-0100 Largeur 120 mm
Fixer au moyen de 2 x boulon à tête
sphérique + écrou à collet réf. 3468 95
Clip pour couvercle
50 3417 09 Pour la fixation de couvercles sur des raccords
en utilisant le boulon et l’écrou du raccord
Cloison de séparation
(y compris matériel de fixation)
12 m 3464 56 3000 mm
Cloison terminale
(y compris matériel de fixation)
Largeur
(mm)
2 3464 57 75
2 3464 58 100
2 3464 59 150
2 3464 60 200
2 3464 61 300
2 3464 62 400
Matériel de fixation
Boulon à tête sphérique + écrou à collet
200 3468 95 M6 x 10
Systèmes de suspension (p. 88)
Éclisse universelle
4 3464 81 Y compris matériel de fixation
Éclisse réglable verticalement
10 3464 82 Y compris matériel de fixation
84

chemin de câbles Van Geel P31 instructions générales de montage
H = 75 mm
INOX
304
75
Instruction de montage éclisse rapide
Application réduction droite 1, gauche 2, centrale 3
1
1
2
2
3
Tableau de sélection éclisses
3467 83
3464 81
3467 91
3464 67
+
(1)
(1)
Instruction de montage plaque de montage
+
-
(1)
(1)
+
-
-
+
-
-
-
+
-
-
+
-
-
-
(1) jusqu’à 300 mm de largeur
85

chemin de câbles Van Geel P31 plans cotés
H = 75 mm
Chemin de câbles L = 3 m
Pièce en T
a1
77
a2
r
c
B
B
Couvercle L = 3 m
B + 2
B
Largeur (mm) a1 (mm) a2 (mm) c (mm) r (mm)
75 jusqu’à 300 B + 260 B + 130 30 100
400 800 600 50 150
Dérivation
21
a1
Coude
a
a2
r
B
a
r
Largeur (mm) a1 (mm) a2 (mm) r (mm)
75 jusqu’à 300 B + 260 180 100
c
B
400 800 250 150
Largeur (mm) a (mm) c (mm) r (mm)
75 jusqu’à 300 B + 130 30 100
400 600 50 150
Coude vertical de montée
Dérivation verticale
a1
75
a2
r
r
a
75
c
a
Largeur (mm) a (mm) c (mm) r (mm)
75 jusqu’à 300 205 30 100
400 275 50 150
Coude vertical de descente
a
c
75
a
r
Largeur (mm) a (mm) c (mm) r (mm)
75 jusqu’à 300 205 30 100
400 300 50 150
B
Largeur (mm) a1 (mm) a2 (mm) r (mm)
75 337 207 100
100 360 237 100
150-200 B + 260 267 100
300 560 327 100
400 800 377 150
Croix
a
a
B
r
c
B
Largeur (mm) a (mm) c (mm) r (mm)
75 jusqu’à 300 B + 260 30 100
400 800 50 150
86

Au sein de la gamme P31 inox, Legrand vous
propose un système de supportage complet en
inox 316
Ce système est utilisable de façon universelle,
également en combinaison avec le chemin de
câbles en fil Cablofil. Un seul système de supportage
vous permet maintenant de réaliser
différentes applications. Vous profitez d’une
plus grande flexibilité et uniformité dans vos
fixations, avec moins de stock
P31
de supportage
LA GAMME
Solution murale
Solution pour plafond
Solution double suspension
87

tableau de sélection systèmes de supportage Van Geel P31
INOX
316 L
Largeur (mm) Console murale CS Console mur/plafond CSCC Console universelle CU (1)
Inox 316 L Inox 316 L Inox 316 L
75 CM002704 CM012764 CM557414
100 CM002704 CM012764 CM557414
150 CM002714 CM012774 CM557424
200 CM002714 CM012774 CM557434
300 CM002724 CM012784 CM557444
400 - - CM557454
(1) Également disponible en 500 mm (2200 N) réf. CM557464 et 600 mm (2000 N) réf. CM557474
CM002704 CM012774 CM557444
Plans cotés (p. 89)
Emb. Réf. Systèmes de fixation inox
Console murale CS
Inox 316 L
Largeur Charge max.
(mm) (N)
2 CM002704 100 720
2 CM002714 200 670
2 CM002724 300 700
Etrier en C CSCC
Inox 316 L
Largeur Charge max.
(mm) (N)
2 CM012764 100 720
2 CM012774 200 670
2 CM012784 300 700
Pièce d’appui ECLI
Inox 316 L
2 CM557194 À utiliser lors du montage de la
console murale CS ou de la
console murale / de plafond CSCC
Rail 41 x 21 mm R21S
Inox 316 L, longueur 3000 mm
1 CM597324 Profil de montage à utiliser
pour suspension pendulaire
Console universelle CU
Inox 316 L
Largeur Charge max.
(mm) (N)
2 CM557414 100 300
2 CM557424 150 700
2 CM557434 200 800
2 CM557444 300 800
2 CM557454 400 1050
2 CM557464 500 2200
2 CM557474 600 2000
Emb. Réf. Systèmes de fixation inox (suite)
Clip console
50 3492 52 Pour fixer le chemin de câbles perforé
sur la console
Attache console
20 3492 54 Pour fixer le chemin de câbles perforé et
aveugle sur la console, avec boulon à tête
sphérique + écrou à collet M6 x 10 mm
(réf. 3468 95)
La console doit être d'une taille supérieure
à la largeur de chemin de câbles
Matériel de fixation
Tige filetée
Inox 316 L
1 CM801704 M6 x 1000 mm
1 CM801714 M8 x 1000 mm
Écrou à collet EEC
Inox 316 L
100 CM801204 M6
Écrou à six pans HM
Inox 316 L
100 CM801614 M8
Rondelle M
Inox 316 L
100 CM801514 M8
Boulon à tête sphérique + écrou à collet
200 3468 95 M6 X 10 mm
88

systèmes de supportage P31 plans cotés
Console murale CS
Console universelle CU
100
51
40x8,5
Hauteur
Épaisseur
Largeur
50
Largeur
Largeur (mm)
CS 100 153
CS 200 245
CS 300 345
Largeur (mm) Hauteur (mm) Épaisseur (mm)
CU 100 157 85 46
CU 150 207 124 46
CU 200 257 139 46
CU 300 357 139 46
CU 400 457 138 42
CU 500 557 138 42
CU 600 657 138 42
Console mur/plafond CSCC
Largeur 1
Plaque de montage
85
150
40x8,5
51
23
84
50
115
Ø23
Largeur 2
7
Ø23
Largeur 1 (mm)
Largeur 2 (mm)
39
CSCC 100 130 145
CSCC 200 180 245
CSCC 300 230 345
60 51
120
103
Rail 41 x 21 mm R21S
30
13
9
3000
21
41
22
89

CABLE MANAGEMENT SOLUTIONS VAN GEEL - CABLOFIL
Echelles à câbles
Van Geel GLO-4
P. 98
Tableau de sélection
H = 60 mm
légère
P. 106
Tableau de sélection
H = 100 mm
légère
Echelles à câbles
Van Geel GLO-5
P. 128
Tableau de sélection
H = 60 mm
Echelles à
câbles navales
Van Geel SLB
P. 136
Tableau de sélection
H = 30 mm
Echelles à câbles
SWIFTS
P. 148
Tableau de sélection
Light duty
H = 50 mm
P. 158
Tableau de sélection
Heavy duty
H = 125 mm
Systèmes
de supportage
P. 182
Systèmes de
suspension
universels
Échelles à
câbles
NOUVEAU
Echelles à câbles
SWIFTS
(p. 144)
90

P. 100
H = 60 mm
légère
P. 102
Tableau de sélection
H = 60 mm
moyenne
P. 104
H = 60 mm
moyenne
P. 108
H = 100 mm
légère
P. 110
Tableau de sélection
H = 100 mm
moyenne
P. 112
H = 100 mm
moyenne
P. 129
H = 60 mm
P. 138
H = 30 mm
P. 150
Light duty
H = 50 mm
P. 152
Tableau de sélection
Medium duty
H = 100 mm
P. 154
Medium duty
H = 100 mm
P. 160
Heavy duty
H = 125 mm
P. 164
Tableau de sélection
Extra heavy duty
H = 150 mm
P. 166
Extra heavy duty
H = 150 mm
P. 189
GLO-4 & GLO-5
systèmes de suspension
spécifiques
P. 191
Systèmes de suspension
spécifiques Swifts
Swiftrack
(p. 198)
91

Van Geel échelles à câbles GLO-4
Système pour application
légère à moyenne
L’échelle à câbles Van Geel GLO-4 est souvent utilisée dans
le tertiaire. Le système présente une gamme trés complète
en dimensions et en possibilités de charge
Combiné à un large assortiment de raccords, ce système est
donc d’une installation particulièrement rapide et flexible
Le programme Van Geel GLO-4 existe en sendzimir et en
exécution galvanisée à chaud
4
A
A
8A
8
épargnez jusqu'à 25%
5
3
G
9
2
5
D
9
1
6
3
5
B
6
F
F
6
E
C
6
PROGRAMME
Echelle à
câbles
GLO-4
légere
Hauteurs
Largeurs
Distances entre
échelons
60 mm 200, 300, 400, 500, 600 mm 100, 200, 300 mm
100 mm 200, 300, 400, 500, 600 mm 100, 200, 300 mm
Autres caractéristiques d’échelons
et de parois latérales
Echelon non perforé
(22 x 10 mm)
Profils de paroi latérale
perforés et échelons abaissés
et non perforés (22 x 10 mm)
Echelons alternativement vers
le haut et vers le bas
Epaisseurs
de montant
1,25 mm
Longueurs
3000,
6000 mm
Matériaux/finitions
Sendzimir galvanisé
1,25 mm 3000 mm Sendzimir galvanisé
Echelle à
câbles
GLO-4
moyenne
60 mm 200, 300, 400, 500, 600 mm 200, 300 mm
100 mm 200, 300, 400, 500, 600 mm 200, 300 mm
Profils de paroi latérale
perforés et échelons surélevés
et perforés (22 x 28 mm)
Echelons alternativement vers
le haut et vers le bas
Echelon perforé
(22 x 28 mm)
1,25 mm 3000 mm
1,25 mm
3000,
6000 mm
Sendzimir galvanisé
Galvanisé à chaud
Sendzimir galvanisé
92

CARACTÉRISTIQUES
A raccorder avec éclisses rapides sans visserie
Système complètement hermétique
8
8
9
Programme complet de raccord et d’accessoires
Raccords à monter sans éclisse (coulissants)
A
9
7
7
Les échelons des raccords sont tous montés avec ouverture
vers le haut et une distance entre les échelons de + 200 mm
Choix parmi divers systèmes de suspension
Un programme testé et approuvé pour quantité d’applications
Disponible sur demande :
- Autres distances entre échelons pour échelle à câbles
4
H
- Exécution peinte, revêtement par poudrage polyester/époxy
- Les couleurs standard sont le blanc ivoire (RAL 1013) et le
blanc clair (RAL 9010)
NORMES
1 Angle intérieur
2 Angle extérieur
3 Pièce en T
4 Raccord de montée/descente
5 Connecteur à serrage rapide
6 Pièce teminale et réduction
7 Languette de raccordement
8 Jeu de crochets ajustables
9 Connecteur angulaire
A Jeu de raccords ajustables
B Cloison de séparation de type "L"
C Goulotte de séparation
D Plaque de montage rapide
E Plaque de montage universelle
F Jeu de capots terminaux
G Porte-tube
H Tôle de déviation
Satisfait à la norme IEC 61537 (VDE E 0639)
Galvanisé Sendzimir selon EN 10326 / 10327 (+/- 19 mu double)
Galvanisé à chaud selon NEN EN 1461 ( +/- 50 mu)
POUR PLUS D’INFORMATIONS
/// E-catalogue : Pour instructions de montage spécifiques
/// E-book : format PDF avec fonction de recherche par numéro d’article
/// Service clientèle : Appelez notre département service clientèle
pour des conseils sur mesure
FB
/// Résistance au feu : Prenez contact avec notre service clientèle pour notre
ensemble étendu de solutions spécifiques aux câbles pour résistance au feu
et le catalogue FB spécial
93

Van Geel échelles à câbles GLO-4
Graphiques de charge
Calculez la distance maximale entre supports
Les graphiques de charge sont valables lors
de la suspension à plusieurs champs dans
laquelle le champ final est à 0,8 de la portée
normale :
H = 60 MM, ÉCHELON LÉGER
Le graphique indique pour une charge déterminée quelle distance
maximale entre échelons peut être appliquée. Lorsque le
poids du câble n’est pas connu, il est possible pour une charge
de câble pratique de partir de : 120 N/m par 100 mm de largeur
d’échelle
Exemple :
La charge est de 800 N/m
Selon le graphique, cela donne une distance de support de
2,5 m, la flexion est donc environ 12,5 mm
Ensuite, on choisit une distance entre échelons (voir tableau)
Cet exemple indique que pour une charge de 800 N/m et une
largeur d’échelle de 600 mm, on peut adopter une distance entre
échelons de 300 mm (charge d’échelons autorisée 1350 N/m)
Choix de distance entre échelons
Largeur
d’échelle
Distance
d’échelon
300 mm
Distance
d’échelon
200 mm
Distance
d’échelon
100 mm
200 mm 4200 N/m 6000 N/m 6000 N/m
300 mm 2600 N/m 3900 N/m 6000 N/m
400 mm 1900 N/m 2800 N/m 5650 N/m
500 mm 1650 N/m 2450 N/m 4950 N/m
600 mm 1350 N/m 2050 N/m 4050 N/m
q q q q q
0,8L L L L 0,8L
q (charge en N/m)
Graphique de charge échelle à câble
H = 60 mm légère
Section échelle
60 mm
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
11 mm
0 1,0 1,5 2,0 2,5 3
L (distance entre supports en m)
26 mm
f = (flexion à charge max. autorisée en mm)
7,5 10 12,5 15
11 mm
22 mm
10,4 mm
94

H = 60 MM, ÉCHELON MOYEN
Le graphique indique pour une charge déterminée
quelle distance d’échelon maximale peut être appliquée.
Lorsque le poids du câble n’est pas connu, il est
possible pour une charge de câble pratique de partir
de : 120 N/m par 100 mm de largeur d’échelle
Exemple :
La charge est de 1700 N/m
Selon le graphique, cela donne une distance entre
supports de 2 m, la flexion est donc environ 10 mm
Ensuite, on choisit une distance entre échelons
(voir tableau)
Cet exemple indique que pour une charge de 1700
N/m et une largeur d’échelle de 600 mm, on peut
adopter une distance entre échelons de 300 mm
(charge d’échelon autorisée 4400 N/m)
Graphique de charge échelle à câble
H = 60 mm moyenne
q (charge en N/m)
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
Section échelle
11 mm
f = (flexion à charge max. autorisée en mm)
7,5 10 12,5 15
0 1,0 1,5 2,0 2,5 3
L (distance entre supports en m)
Choix de distance entre échelons
Largeur d’échelle
Distance
d’échelon
300 mm
Distance
d’échelon
200 mm
200 mm 6000 N/m 6000 N/m
300 mm 6000 N/m 6000 N/m
60 mm
11 mm
28 mm
400 mm 6000 N/m 6000 N/m
500 mm 5350 N/m 6000 N/m
26 mm
22 mm
600 mm 4400 N/m 6000 N/m
Il n’est pas autorisé de :
- Déposer échelles, échafaudages ou autres objets contre l’échelle à câbles montée
- De marcher sur l’échelle à câbles montée
Tous les graphiques de charge sont basés sur un placement du raccord à n’importe quel endroit dans la portée et sont donc
valables pour le cas où le raccord est placé au milieu entre deux points de support
Plus le raccord est placé près d’un point de support, plus la puissance obtenue est importante et le fléchissement est faible
95

Van Geel échelles à câbles GLO-4
Graphiques de charge (suite)
Calculez la distance maximale entre supports
H = 100 MM, ÉCHELON LÉGER
Le graphique indique pour une charge déterminée quelle
distance maximale entre échelons peut être appliquée
Lorsque le poids du câble n’est pas connu, il est possible pour
une charge de câble pratique de partir de : 180 N/m par 100
mm de largeur d’échelle
Exemple :
La charge est de 2300 N/m
Selon le graphique, cela donne une distance entre supports
de 2 m, la flexion est donc environ 10 mm. Ensuite, on choisit
une distance d’échelon (voir tableau)
Cet exemple indique que pour une charge de 2300 N/m et une
largeur d’échelle de 400 mm, on doit adopter une distance
entre échelons de 200 mm (charge d’échelon autorisée
2800 N/m)
Graphique de charge échelle à câble
H = 100 mm légere
q (charge en N/m)
5000
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
Section échelle
f = (flexion à charge max. autorisée en mm)
7,5 10 12,5 15
0 1,0 1,5 2,0 2,5 3
L (distance entre supports en m)
Choix de distance entre échelons
Largeur
d’échelle
Distance
d’échelon
300 mm
Distance
d’échelon
200 mm
Distance
d’échelon
100 mm
200 mm 4200 N/m 6000 N/m 6000 N/m
300 mm 2600 N/m 3900 N/m 6000 N/m
400 mm 1900 N/m 2800 N/m 5650 N/m
500 mm 1650 N/m 2450 N/m 4950 N/m
600 mm 1350 N/m 2050 N/m 4050 N/m
11 mm
10,4 mm
100 mm
11 mm
26 mm
22 mm
96

N H = 100 MM, ÉCHELON MOYEN
Graphique de charge échelle à câble
H = 100 mm moyenne
Le graphique indique pour une charge déterminée
quelle distance maximale entre échelons peut être
appliquée. Lorsque le poids du câble n’est pas connu,
il est possible pour une charge de câble pratique de
partir de : 180 N/m par 100 mm de largeur d’échelle
5000
4500
4000
f = (flexion à charge max. autorisée en mm)
7,5 10 12,5 15
Exemple :
La charge est de 2300 N/m
Selon le graphique, cela donne une distance entre
supports de 2 m, la flexion est donc environ 10 mm
Ensuite, on choisit une distance entre échelons (voir
tableau)
Cet exemple indique que pour une charge de 2300
N/m et une largeur d’échelle de 500 mm, on peut
adopter une distance entre échelons de 300 mm
(charge d’échelon autorisée 5350 N/m)
Choix de distance entre échelons
Largeur d’échelle
Distance
d’échelon
300 mm
Distance
d’échelon
200 mm
200 mm 6000 N/m 6000 N/m
300 mm 6000 N/m 6000 N/m
400 mm 6000 N/m 6000 N/m
500 mm 5350 N/m 6000 N/m
600 mm 4400 N/m 6000 N/m
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
0 1,0 1,5 2,0 2,5 3
L (distance entre supports en m)
Section échelle
11 mm
11 mm
100 mm
28 mm
q (charge en N/m)
26 mm
22 mm
Il n’est pas autorisé de :
- Déposer échelles, échafaudages ou autres objets contre l’échelle à câbles montée
- De marcher sur l’échelle à câbles montée
Tous les graphiques de charge sont basés sur un placement du raccord à n’importe quel endroit dans la portée et sont donc
valables pour le cas où le raccord est placé au milieu entre deux points de support
Plus le raccord est placé près d’un point de support, plus la puissance obtenue est importante et le fléchissement est faible
97

tableau de sélection d’échelles à câbles Van Geel GLO-4 sendzimir
H = 60 mm légères
Largeur Echelle à câbles Couvercle
Distance entre
échelons 300 mm
Distance entre
échelons 200 mm
Distance entre
échelons 100 mm
Longueur
3000 mm
Longueur
6000 mm
Longueur
3000 mm
Longueur
6000 mm
Longueur
3000 mm
Longueur
6000 mm
Longueur
2000 mm
Echelle à câbles
légère
200 mm 83111 32 83111 62 83111 22 83111 52 83111 12 83111 42 82111 20
300 mm 83111 33 83111 63 83111 23 83111 53 83111 13 83111 43 82111 30
400 mm 83111 34 83111 64 83111 24 83111 54 83111 14 83111 44 82111 40
60
500 mm 83111 35 83111 65 83111 25 83111 55 83111 15 83111 45 82111 50
L
600 mm 83111 36 83111 66 83111 26 83111 56 83111 16 83111 46 82111 60
Matériel de fixation - - - - - -
4 x
(1)
(1) Attache-couvercle ref. 82360 00 (2) Vis à bourrelet M6 x 10 réf. 82001 00 + écrou à bourrelet M6 réf. 82002 00
(3) Ecrou coulissant M5 réf. 83130 00
Largeur Pièce terminale et réduction Languette de
raccordement
Jeu de crochets
ajustables
Connecteur
angulaire
Jeu de raccords
ajustables
Longueur 494 mm
Longueur 794 mm
Echelle à câbles
légère
200 mm 83121 01 - 83131 20 83131 30 83131 40 83131 50
300 mm 83121 01 - 83131 20 83131 30 83131 40 83131 50
400 mm - 83121 02 83131 20 83131 30 83131 40 83131 50
60
500 mm - 83121 02 83131 20 83131 30 83131 40 83131 50
L
600 mm - 83121 02 83131 20 83131 30 83131 40 83131 50
Matériel de fixation
2 x
(2)
2 x
(2)
2 x
(2)
2 x
(2)
(1) Attache-couvercle ref. 82360 00 (2) Vis à bourrelet M6 x 10 réf. 82001 00 + écrou à bourrelet M6 réf. 82002 00
(3) Ecrou coulissant M5 réf. 83130 00 (4) Utiliser uniquement pour GLO-4 H = 60 mm avec distance entre échelons 300 mm
Distance entre échelons 100 mm sur demande
98

Angle intérieur Angle extérieur Pièce en T Raccord de
montée/descente
Attache-couvercle
Attention, inox
GS
60
Connecteur à
serrage rapide
83121 12 83121 22 83121 32 83121 52 82360 00 83131 80
83121 13 83121 23 83121 33 83121 53 82360 00 83131 80
83121 14 83121 24 83121 34 83121 54 82360 00 83131 80
83121 15 83121 25 83121 35 83121 55 82360 00 83131 80
83121 16 83121 26 83121 36 83121 56 82360 00 83131 80
(2)
(2)
(2)
(2)
4 x
4 x
4 x
4 x
Cloison de
séparation “L”
Goulotte de séparation Angle universel Plaque de
montage
rapide
Plaque de
montage
universelle
Plaque de
montage
horizontale (4)
Largeur 70 mm Largeur 100 mm Largeur 200 mm
82312 01 83121 78 83121 79 - 83121 90 83120 10 82352 00 83120 20
82312 01 83121 78 83121 79 83121 80 83121 90 83120 10 82352 00 83120 20
82312 01 83121 78 83121 79 83121 80 83121 90 83120 10 82352 00 83120 20
82312 01 83121 78 83121 79 83121 80 83121 90 83120 10 82352 00 83120 20
82312 01 83121 78 83121 79 83121 80 83121 90 83120 10 82352 00 83120 20
2 x
(2)
Fixer avec
colliers de
câblage Colring
Fixer avec
colliers de
câblage Colring
Fixer avec
colliers de
câblage Colring
2 x
(2)
2 x
(2)
Matériel de fixation + accessoires (p. 118)
99

échelles à câbles Van Geel GLO-4 sendzimir
H = 60 mm légères
GS
60
2
1
5
5
3
6
9
9
D
3 4
8
8
A
A
A
8
8
9
A
7
7
7
6
5
B
C
E
6
6
4
Tableau de sélection (p. 98)
Plans cotés (p. 120)
Emb. Réf. Echelles à câbles
Perforation latérale continue pour montage
Ouverture d’échelons alternativement vers le haut
et vers le bas
Distance entre échelons 300 mm
Largeur Longueur
1 83111 32 200 mm 3000 mm
1 83111 33 300 mm 3000 mm
1 83111 34 400 mm 3000 mm
1 83111 35 500 mm 3000 mm
1 83111 36 600 mm 3000 mm
1 83111 62 200 mm 6000 mm
60
1 83111 63 300 mm 6000 mm
L
1 83111 64 400 mm 6000 mm
1 83111 65 500 mm 6000 mm
1 83111 66 600 mm 6000 mm
Distance entre échelons 200 mm
1 83111 22 200 mm 3000 mm
1 83111 23 300 mm 3000 mm
1 83111 24 400 mm 3000 mm
1 83111 25 500 mm 3000 mm
1 83111 26 600 mm 3000 mm
1 83111 52 200 mm 6000 mm
1 83111 53 300 mm 6000 mm
1 83111 54 400 mm 6000 mm
1 83111 55 500 mm 6000 mm
1 83111 56 600 mm 6000 mm
Distance entre échelons 100 mm
1 83111 12 200 mm 3000 mm
1 83111 13 300 mm 3000 mm
1 83111 14 400 mm 3000 mm
1 83111 15 500 mm 3000 mm
1 83111 16 600 mm 3000 mm
1 83111 42 200 mm 6000 mm
1 83111 43 300 mm 6000 mm
1 83111 44 400 mm 6000 mm
1 83111 45 500 mm 6000 mm
1 83111 46 600 mm 6000 mm
Echelles montantes
Longueur 3000 mm
Distance entre échelons 300 mm
Largeur
1 83196 32 200 mm
1 83196 33 300 mm
1 83196 34 400 mm
1 83196 35 500 mm
1 83196 36 600 mm
Paroi latérale échelle montante
1 83192 30 Longueur 3000 mm
Emb. Réf. Couvercles
Longueur 2000 mm
Fixation avec attache-couvercle réf. 82360 00
Largeur
1 82111 20 200 mm
1 82111 30 300 mm
1 82111 40 400 mm
1 82111 50 500 mm
1 82111 60 600 mm
Raccords
Angle intérieur 1
Rayon intérieur 445 mm
Ouvertures des échelons vers le haut
Insérer les brides de montage dans le profil latéral de
l’échelle
Largeur
1 83121 12 200 mm
1 83121 13 300 mm
1 83121 14 400 mm
1 83121 15 500 mm
1 83121 16 600 mm
Angle extérieur 2
Rayon intérieur B + 575 mm
Ouvertures des échelons vers le haut
Insérer les brides de montage dans le profil latéral de
l’échelle
1 83121 22 200 mm
1 83121 23 300 mm
1 83121 24 400 mm
1 83121 25 500 mm
1 83121 26 600 mm
Pièce en T 3
Rayon 445 mm
Ouvertures des échelons vers le haut
Insérer les brides de montage dans le profil latéral de
l’échelle
1 83121 32 200 mm
1 83121 33 300 mm
1 83121 34 400 mm
1 83121 35 500 mm
1 83121 36 600 mm
Raccord de montée/descente 4
Réglable jusqu’à 90°, rayon env. 500 mm
Ouvertures des échelons vers le haut
Insérer les brides de montage dans le profil latéral de
l’échelle
1 83121 52 200 mm
1 83121 53 300 mm
1 83121 54 400 mm
1 83121 55 500 mm
1 83121 56 600 mm
100

échelles à câbles Van Geel GLO-4
sendzimir
H = 60 mm légères (suite)
GS
60
échelles à câbles Van Geel GLO-4
instructions de montage
H = 60 mm légères
■ Instruction de montage connecteur à serrage rapide
83111 33 (ci-contre)
5
5
Emb. Réf. Accessoires
Attache-couvercle
50 82360 00 Attention, inox
Pour la fixation des couvercles
Par mètre, 1 attache de chaque côté suffit
Placer le côté inversé sur le couvercle et
presser l’attache vers le bas jusqu’à ce que
la lèvre arrive dans la perforation de paroi latérale
Connecteur à serrage rapide 5
1 83131 80 Sans boulonnerie
Pièce terminale et réduction 6
Est fournie droite et doit être fléchie dans la forme
souhaitée le long de la perforation
1 83121 01 Longueur 494 mm pour réduction symétrique
jusqu’à largeur d’échelle 300 mm
1 83121 02 Longueur 794 mm pour réduction
asymétrique à partir d’une largeur
d’échelle 300 mm
Languette de raccordement 7
1 83131 20 Pour raccord de montée/descente
dans un chemin continu
Jeu de crochets ajustables 8
1 83131 30 D’abord serrer sur l’extrémité d’échelle,
puis accrocher sur le chemin d’échelle
continu. Sans boulonnerie ; blocage de
coulissement supplémentaire possible par
flexion d’extrémité d’échelle dans la cavité en “U”
Connecteur angulaire 9
1 83131 40 Pour raccord droit ou en angle
Jeu de raccords ajustables A
1 83131 50 Fixer sur l’extrémité d’échelle
Sans boulonnerie; blocage de
coulissement supplémentaire
possible par flexion d’extrémité
d’échelle dans la cavité en “U”
Cloison de séparation de type “L” B
10 82312 01 Longueur 3000 mm
A fixer sur l’échelon au moyen de
4 x écrou coulissant M5 réf. 83130 00
ou colliers de câblage
Goulotte de séparation C
Longueur 3000 mm, hauteur 35 mm
Largeur
1 83121 78 70 mm
1 83121 79 100 mm
1 83121 80 200 mm
Angle universel
1 83121 90 Rayon 243 mm
Plaque de montage rapide D
1 83120 10 Sans boulonnerie à serrer dans le profil de
la paroi latérale
Dotée de perforation pour cintrage horizontal
Ne convient pas pour une distance entre
échelons de 100 mm
Plaque de montage universelle E
1 82352 00 Avec passage de câble et approprié
pour le placement de serre-câbles
Dotée de perforation pour cintrage
horizontal
Plaque de montage horizontale
1 83120 20 Utiliser uniquement pour une distance
entre échelons de 300 mm
Patte murale
10 83131 60 80 x 56 mm
■ Instruction de montage languette de raccordement
7
■ Instruction de montage jeu de crochets ajustables
8
■ Instruction de montage connecteur angulaire
9
■ Instruction de montage jeu de raccords ajustables
A
Matériel de fixation & raccords (p. 118)
101

tableau de sélection d’échelles à câbles Van Geel GLO-4 sendzimir
H = 60 mm moyennes
Largeur Echelle à câbles Couvercle Angle intérieur
Distance entre
échelons 300 mm
Distance entre
échelons 200 mm
Longueur
3000 mm
Longueur
6000 mm
Longueur
3000 mm
Longueur
6000 mm
Longueur
2000 mm
Echelle à câbles
moyenne
200 mm 83114 32 83114 62 83114 22 83114 52 82111 20 83124 12
300 mm 83114 33 83114 63 83114 23 83114 53 82111 30 83124 13
400 mm 83114 34 83114 64 83114 24 83114 54 82111 40 83124 14
60
500 mm 83114 35 83114 65 83114 25 83114 55 82111 50 83124 15
L
600 mm 83114 36 83114 66 83114 26 83114 56 82111 60 83124 16
Matériel de fixation - - - -
4 x
(1)
4 x
(2)
(1) Attache-couvercle ref. 82360 00 (2) Vis à bourrelet M6 x 10 réf. 82001 00 + écrou à bourrelet M6 réf. 82002 00
(3) Ecrou coulissant M5 réf. 83130 00
Largeur
Pièce terminale
et réduction
Languette de
raccordement
Jeu de crochets
ajustables
Connecteur
angulaire
Jeu de raccords
ajustables
Longueur 794 mm
Echelle à câbles
moyenne
200 mm - 83131 20 83131 30 83131 40 83131 50
300 mm - 83131 20 83131 30 83131 40 83131 50
400 mm 83121 02 83131 20 83131 30 83131 40 83131 50
60
500 mm 83121 02 83131 20 83131 30 83131 40 83131 50
L
600 mm 83121 02 83131 20 83131 30 83131 40 83131 50
Matériel de fixation
2 x
(2)
2 x
(2)
2 x
(2)
(1) Attache-couvercle ref. 82360 00 (2) Vis à bourrelet M6 x 10 réf. 82001 00 + écrou à bourrelet M6 réf. 82002 00
(3) Ecrou coulissant M5 réf. 83130 00 (4) Utiliser uniquement pour GLO-4 H = 60 mm avec distance entre échelons 300 mm
83114 33
102

GS
60
Angle extérieur Pièce en T Raccord de
montée/descente
Attache-couvercle
Connecteur à
serrage rapide
Pièce terminale
et réduction
Longueur 494 mm
83124 22 83124 32 83124 52 82360 00 83131 80 83121 01
83124 23 83124 33 83124 53 82360 00 83131 80 83121 01
83124 24 83124 34 83124 54 82360 00 83131 80 -
83124 25 83124 35 83124 55 82360 00 83131 80 -
83124 26 83124 36 83124 56 82360 00 83131 80 -
(2)
(2)
(2)
(2)
4 x
6 x
4 x
2 x
Cloison de
séparation “L”
Goulotte de séparation Angle universel Plaque de
montage
rapide
Plaque de
montage
universelle
Plaque de
montage
horizontale (4)
Largeur 70 mm Largeur 100 mm Largeur 200 mm
83124 00 83121 78 83121 79 - 83124 90 83120 10 82352 00 83120 20
83124 00 83121 78 83121 79 83121 80 83124 90 83120 10 82352 00 83120 20
83124 00 83121 78 83121 79 83121 80 83124 90 83120 10 82352 00 83120 20
83124 00 83121 78 83121 79 83121 80 83124 90 83120 10 82352 00 83120 20
83124 00 83121 78 83121 79 83121 80 83124 90 83120 10 82352 00 83120 20
4 x
(2) Fixer avec colliers de câblage Colring
2 x
(2)
2 x
(2)
Matériel de fixation & raccords (p. 118)
103

échelles à câbles Van Geel GLO-4 sendzimir
H = 60 mm moyennes
GS
60
2
1
5
5
3
6
9
9
D
3 4
8
8
A
A
A
8
8
9
A
7
7
7
6
5
B
C
E
6
6
4
Tableau de sélection (p. 102)
Plans cotés (p. 120)
Emb. Réf. Echelles à câbles
Perforation latérale continue pour montage
Ouverture des échelons alternativement vers le haut
et vers le bas
Distance entre échelons 300 mm
Largeur Longueur
1 83114 32 200 mm 3000 mm
1 83114 33 300 mm 3000 mm
1 83114 34 400 mm 3000 mm
1 83114 35 500 mm 3000 mm
1 83114 36 600 mm 3000 mm
1 83114 62 200 mm 6000 mm
60
1 83114 63 300 mm 6000 mm
L
1 83114 64 400 mm 6000 mm
1 83114 65 500 mm 6000 mm
1 83114 66 600 mm 6000 mm
Distance entre échelons 200 mm
1 83114 22 200 mm 3000 mm
1 83114 23 300 mm 3000 mm
1 83114 24 400 mm 3000 mm
1 83114 25 500 mm 3000 mm
1 83114 26 600 mm 3000 mm
1 83114 52 200 mm 6000 mm
1 83114 53 300 mm 6000 mm
1 83114 54 400 mm 6000 mm
1 83114 55 500 mm 6000 mm
1 83114 56 600 mm 6000 mm
Couvercles
Longueur 2000 mm
Fixation avec attache-couvercle réf. 82360 00
Largeur
1 82111 20 200 mm
1 82111 30 300 mm
1 82111 40 400 mm
1 82111 50 500 mm
1 82111 60 600 mm
Raccords
Angle intérieur 1
Rayon intérieur 445 mm
Ouvertures des échelons vers le haut
Insérer les brides de montage dans le profil latéral
de l’échelle
Largeur
1 83124 12 200 mm
1 83124 13 300 mm
1 83124 14 400 mm
1 83124 15 500 mm
1 83124 16 600 mm
Emb. Réf. Raccords (suite)
Angle extérieur 2
Rayon intérieur B + 575 mm
Ouvertures des échelons vers le haut
Insérer les brides de montage dans le profil latéral
de l’échelle
Largeur
1 83124 22 200 mm
1 83124 23 300 mm
1 83124 24 400 mm
1 83124 25 500 mm
1 83124 26 600 mm
Pièce en T 3
Rayon 445 mm
Ouvertures des échelons vers le haut
Insérer les brides de montage dans le profil latéral
de l’échelle
1 83124 32 200 mm
1 83124 33 300 mm
1 83124 34 400 mm
1 83124 35 500 mm
1 83124 36 600 mm
Raccord de montée/descente 4
Réglable jusqu’à 90°, rayon env. 500 mm
Ouvertures des échelons vers le haut
Insérer les brides de montage dans le profil latéral
de l’échelle
1 83124 52 200 mm
1 83124 53 300 mm
1 83124 54 400 mm
1 83124 55 500 mm
1 83124 56 600 mm
Accessoires
Attache-couvercle
50 82360 00 Attention, inox
Pour la fixation des couvercles
Par mètre, 1 attache de chaque côté suffit
Placer le côté inversé sur le couvercle et
presser l’attache vers le bas jusqu’à ce que
la lèvre arrive dans la perforation de paroi latérale
Connecteur à serrage rapide 5
1 83131 80 Sans boulonnerie
104

échelles à câbles Van Geel GLO-4
sendzimir
H = 60 mm moyennes (suite)
GS
60
échelles à câbles Van Geel GLO-4
instructions de montage
H = 60 mm moyennes
■ Instruction de montage connecteur à serrage rapide
83114 33 (ci-contre)
5
5
Emb. Réf. Accessoires (suite)
Pièce terminale et réduction 6
Est fournie droite et doit être fléchie dans la forme
souhaitée le long de la perforation
1 83121 01 Longueur 494 mm pour réduction symétrique
jusqu’à largeur d’échelle 300 mm
1 83121 02 Longueur 794 mm pour réduction
asymé trique à partir d’une largeur
d’échelle 300 mm
Languette de raccordement 7
1 83131 20 Pour raccord de montée/descente dans un
chemin continu
Jeu de crochets ajustables 8
1 83131 30 D’abord serrer sur l’extrémité d’échelle,
puis accrocher sur le chemin d’échelle
continu
Sans boulonnerie; blocage de coulissement
supplémentaire possible par flexion d’extrémité
d’échelle dans la cavité en “U”
Connecteur angulaire 9
1 83131 40 Pour raccord droit ou en angle
Jeu de raccords ajustables A
1 83131 50 Fixer sur l’extrémité d’échelle
Sans boulonnerie; blocage de coulis sement
supplémentaire possible par flexion
d’extrémité d’échelle dans la cavité en “U”
Cloison de séparation de type “L” B
10 83124 00 Longueur 3000 mm
A fixer sur l’échelon au moyen de
4 x M6 x 10 mm réf. 83130 00
ou de colliers à câbles
Goulotte de séparation C
Longueur 3000 mm, hauteur 35 mm
Largeur
1 83121 78 70 mm
1 83121 79 100 mm
1 83121 80 200 mm
Angle universel
1 83124 90 Rayon 243 mm
Plaque de montage D
1 83120 10 Sans boulonnerie à serrer dans le profil
de paroi latérale
Dotée de perforation pour cintrage
horizontal
Ne convient pas pour une distance
entre échelons de 100 mm
Plaque de montage universelle E
1 82352 00 Avec passage de câble et approprié
pour le placement de serre-câbles
Dotée de perforation pour cintrage horizontal
Plaque de montage horizontale
1 83120 20 Utiliser uniquement pour une distance
entre échelons de 300 mm
■ Instruction de montage languette de raccordement
7
■ Instruction de montage jeu de crochets ajustables
8
■ Instruction de montage connecteur angulaire
9
■ Instruction de montage jeu de raccords ajustables
A
Matériel de fixation & raccords (p. 118)
105

tableau de sélection d’échelles à câbles Van Geel GLO-4 sendzimir
H = 100 mm légères
Largeur Echelle à câbles Couvercle Angle intérieur
Distance entre
échelons
300 mm
Distance entre
échelons
200 mm
Distance entre
échelons
100 mm
Longueur
3000 mm
Longueur
6000 mm
Longueur
3000 mm
Longueur
3000 mm
Longueur
2000 mm
Echelle à
câbles légère
200 mm 83112 32 83112 62 83112 22 83112 12 82111 20 83122 12
300 mm 83112 33 83112 63 83112 23 83112 13 82111 30 83122 13
400 mm 83112 34 83112 64 83112 24 83112 14 82111 40 83122 14
100
500 mm 83112 35 83112 65 83112 25 83112 15 82111 50 83122 15
L
600 mm 83112 36 83112 66 83112 26 83112 16 82111 60 83122 16
Matériel de fixation - - - -
4 x
(1)
8 x
(2)
(1) Attache-couvercle ref. 82360 00 (2) Vis à bourrelet M6 x 10 réf. 82001 00 + écrou à bourrelet M6 réf. 82002 00
(3) Ecrou coulissant M5 réf. 83130 00
Largeur
Pièce terminale
et réduction
Languette de
raccordement
Jeu de crochets
ajustables
Connecteur
angulaire
Jeu de raccords
ajustables
Longueur 794 mm
Echelle à
câbles légère
200 mm - 83132 20 83132 30 83132 40 83132 50
300 mm - 83132 20 83132 30 83132 40 83132 50
400 mm 83122 02 83132 20 83132 30 83132 40 83132 50
100
500 mm 83122 02 83132 20 83132 30 83132 40 83132 50
L
600 mm 83122 02 83132 20 83132 30 83132 40 83132 50
Matériel de fixation
4 x
(2)
4 x
(2)
4 x
(2)
(1) Attache-couvercle ref. 82360 00 (2) Vis à bourrelet M6 x 10 réf. 82001 00 + écrou à bourrelet M6 réf. 82002 00
(3) Ecrou coulissant M5 réf. 83130 00
106
83112 33

GS
100
Angle extérieur Pièce en T Raccord de montée/
descente
Attache-couvercle
Connecteur à
serrage rapide
Pièce terminale
et réduction
Longueur 494 mm
83122 22 83122 32 83122 52 82360 00 83132 80 83122 01
83122 23 83122 33 83122 53 82360 00 83132 80 83122 01
83122 24 83122 34 83122 54 82360 00 83132 80 -
83122 25 83122 35 83122 55 82360 00 83132 80 -
83122 26 83122 36 83122 56 82360 00 83132 80 -
(2)
(2)
(2)
(2)
8 x
12 x
8 x
4 x
Cloison de
séparation “L”
Goulotte de séparation Angle universel Plaque de montage
universelle
Largeur 70 mm Largeur 100 mm Largeur 200 mm
83122 00 83121 78 83121 79 - 83122 90 82352 00
83122 00 83121 78 83121 79 83121 80 83122 90 82352 00
83122 00 83121 78 83121 79 83121 80 83122 90 82352 00
83122 00 83121 78 83121 79 83121 80 83122 90 82352 00
83122 00 83121 78 83121 79 83121 80 83122 90 82352 00
4 x
(2)
Fixer avec colliers de câblage Colring
4 x
(2)
2 x
(2)
Matériel de fixation & raccords (p. 118)
107

échelles à câbles Van Geel GLO-4 sendzimir
H = 100 mm légères
GS
100
2
1
5
5
3
6
9
9
3 4
8
8
A
A
A
8
8
9
A
7
7
7
6
5
B
C
D
6
6
4
Tableau de sélection (p. 106)
Plans cotés (p. 122)
Emb. Réf. Echelles à câbles
Perforation latérale continue pour montage
Ouverture des échelons alternativement vers le haut
et vers le bas
Distance entre échelons 300 mm
Largeur Longueur
1 83112 32 200 mm 3000 mm
1 83112 33 300 mm 3000 mm
1 83112 34 400 mm 3000 mm
1 83112 35 500 mm 3000 mm
1 83112 36 600 mm 3000 mm
100
1 83112 62 200 mm 6000 mm
1 83112 63 300 mm 6000 mm
L
1 83112 64 400 mm 6000 mm
1 83112 65 500 mm 6000 mm
1 83112 66 600 mm 6000 mm
Distance entre échelons 200 mm
1 83112 22 200 mm 3000 mm
1 83112 23 300 mm 3000 mm
1 83112 24 400 mm 3000 mm
1 83112 25 500 mm 3000 mm
1 83112 26 600 mm 3000 mm
Distance entre échelons 100 mm
1 83112 12 200 mm 3000 mm
1 83112 13 300 mm 3000 mm
1 83112 14 400 mm 3000 mm
1 83112 15 500 mm 3000 mm
1 83112 16 600 mm 3000 mm
Couvercles
Longueur 2000 mm
Fixation avec attache-couvercle réf. 82360 00
Largeur
1 82111 20 200 mm
1 82111 30 300 mm
1 82111 40 400 mm
1 82111 50 500 mm
1 82111 60 600 mm
Emb. Réf. Raccords
Angle intérieur 1
Rayon intérieur 445 mm
Ouvertures des échelons vers le haut
Insérer les brides de montage dans le profil latéral
de l’échelle
Largeur
1 83122 12 200 mm
1 83122 13 300 mm
1 83122 14 400 mm
1 83122 15 500 mm
1 83122 16 600 mm
Angle extérieur 2
Rayon intérieur B + 575 mm
Ouvertures des échelons vers le haut
Insérer les brides de montage dans le profil latéral
de l’échelle
1 83122 22 200 mm
1 83122 23 300 mm
1 83122 24 400 mm
1 83122 25 500 mm
1 83122 26 600 mm
Pièce en T 3
Rayon 445 mm
Ouvertures des échelons vers le haut
Insérer les brides de montage dans le profil latéral
de l’échelle
1 83122 32 200 mm
1 83122 33 300 mm
1 83122 34 400 mm
1 83122 35 500 mm
1 83122 36 600 mm
Raccord de montée/descente 4
Réglable jusqu’à 90°, rayon d’env. 500 mm
Ouvertures des échelons vers le haut
Insérer les brides de montage dans
le profil latéral de l’échelle
1 83122 52 200 mm
1 83122 53 300 mm
1 83122 54 400 mm
1 83122 55 500 mm
1 83122 56 600 mm
108

échelles à câbles Van Geel GLO-4
sendzimir
H = 100 mm légères (suite)
GS
100
échelles à câbles Van Geel GLO-4
instructions de montage
H = 100 mm légères
■ Instruction de montage connecteur à serrage rapide
5
5
83112 33 (ci-contre)
Emb. Réf. Accessoires
Attache-couvercle
1 82360 00 Attention, inox
Pour la fixation des couvercles
Par mètre, 1 attache de chaque côté suffit
Placer le côté inversé sur le couvercle et presser
l’attache vers le bas jusqu’à ce que la lèvre arrive
dans la perforation de paroi latérale
Connecteur à serrage rapide 5
83132 80 Sans boulonnerie
Pièce terminale et réduction 6
Est fournie droite et doit être fléchie dans la forme
souhaitée le long de la perforation
1 83122 01 Longueur 494 mm pour réduction symétrique
jusqu’à largeur d’échelle 300 mm
1 83122 02 Longueur 794 mm pour réduction
asymétrique à partir d’une largeur
d’échelle de 300 mm
Languette de raccordement 7
1 83132 20 Pour raccord de montée/descente
dans un chemin continu
Jeu de crochets ajustables 8
1 83132 30 D’abord serrer sur l’extrémité d’échelle,
puis accrocher sur le chemin d’échelle
continu
Sans boulonnerie; blocage de coulissement
supplémentaire possible par flexion d’extrémité
d’échelle dans la cavité en “U”
Connecteur angulaire 9
1 83132 40 Pour raccord droit ou en angle
Jeu de raccords ajustables A
1 83132 50 Fixer sur l’extrémité d’échelle
Sans boulonnerie; blocage de
coulissement supplémentaire possible
par flexion d’extrémité d’échelle dans
la cavité en “U”
Cloison de séparation de type “L” B
10 83122 00 Longueur 3000 mm
A fixer sur l’échelon au moyen de
4 x écrou coulissant M5 réf. 83130 00
ou de colliers de câblage
Goulotte de séparation C
Longueur 3000 mm, hauteur 35 mm
Largeur
1 83121 78 70 mm
1 83121 79 100 mm
1 83121 80 200 mm
Angle universel
1 83122 90 Rayon 243 mm
■ Instruction de montage languette de raccordement
7
■ Instruction de montage jeu de crochets ajustables
8
■ Instruction de montage connecteur angulaire
9
■ Instruction de montage jeu de raccords ajustables
A
Plaque de montage universelle D
1 82352 00 Avec passage de câbles et approprié
pour le placement de serre-câbles
Dotée de perforation pour cintrage horizontal
Matériel de fixation & raccords (p. 118)
109

tableau de sélection d’échelles à câbles Van Geel GLO-4 sendzimir
H = 100 mm moyennes
Largeur Echelle à câbles Couvercle Angle intérieur
Distance entre
échelons 300 mm
Distance entre
échelons 200 mm
Longueur
3000 mm
Longueur
6000 mm
Longueur
3000 mm
Longueur
6000 mm
Longueur
2000 mm
Echelle à câbles
moyenne
200 mm 83115 32 83115 62 83115 22 83115 52 82111 20 83125 12
300 mm 83115 33 83115 63 83115 23 83115 53 82111 30 83125 13
400 mm 83115 34 83115 64 83115 24 83115 54 82111 40 83125 14
100
500 mm 83115 35 83115 65 83115 25 83115 55 82111 50 83125 15
L
600 mm 83115 36 83115 66 83115 26 83115 56 82111 60 83125 16
Matériel de fixation - - - -
4 x
(1)
8 x
(2)
(1) Attache-couvercle ref. 82360 00 (2) Vis à bourrelet M6 x 10 réf. 82001 00 + écrou à bourrelet M6 réf. 82002 00
(3) Ecrou coulissant M5 réf. 83130 00
Largeur
Pièce terminale
et réduction
Languette de
raccordement
Jeu de crochets
ajustables
Jeu de raccords
ajustables
Longueur 794 mm
Echelle à câbles
moyenne
200 mm - 83132 20 83132 30 83132 40
300 mm - 83132 20 83132 30 83132 40
400 mm 83122 02 83132 20 83132 30 83132 40
100
500 mm 83122 02 83132 20 83132 30 83132 40
L
600 mm 83122 02 83132 20 83132 30 83132 40
Matériel de fixation
4 x
(2)
4 x
(2)
4 x
(2)
(1) Attache-couvercle ref. 82360 00 (2) Vis à bourrelet M6 x 10 réf. 82001 00 + écrou à bourrelet M6 réf. 82002 00
(3) Ecrou coulissant M5 réf. 83130 00 (4) Utiliser uniquement pour GLO-4 H = 60 mm avec distance entre échelons 300 mm
83115 33
110

GS
100
Angle extérieur Pièce en T Raccord de
montée/descente
Attache-couvercle
Connecteur à
serrage rapide
Pièce terminale
et réduction
Longueur 494 mm
83125 22 83125 32 83125 52 82360 00 83132 80 83122 01
83125 23 83125 33 83125 53 82360 00 83132 80 83122 01
83125 24 83125 34 83125 54 82360 00 83132 80 -
83125 25 83125 35 83125 55 82360 00 83132 80 -
83125 26 83125 36 83125 56 82360 00 83132 80 -
(2)
(2)
(2)
(2)
8 x
12 x
8 x
4 x
Jeu de raccords
ajustables
Cloison de
séparation “L”
Goulotte de séparation Angle universel Plaque de
montage
universelle
Largeur 70 mm Largeur 100 mm Largeur 200 mm
83132 50 83125 00 83121 78 83121 79 - 83125 90 82352 00
83132 50 83125 00 83121 78 83121 79 83121 80 83125 90 82352 00
83132 50 83125 00 83121 78 83121 79 83121 80 83125 90 82352 00
83132 50 83125 00 83121 78 83121 79 83121 80 83125 90 82352 00
83132 50 83125 00 83121 78 83121 79 83121 80 83125 90 82352 00
4 x
(2) Fixer avec colliers de câblage Colring
4 x
(2)
2 x
(2)
Matériel de fixation & raccords (p. 118)
111

échelles à câbles Van Geel GLO-4 sendzimir
H = 100 mm moyennes
GS
100
2
1
5
5
3
6
9
9
3 4
8
8
A
A
A
8
8
9
A
7
7
7
6
5
B
C
D
6
6
4
Tableau de sélection (p. 110)
Plans cotés (p. 122)
Emb. Réf. Echelles à câbles
Perforation latérale continue pour montage
Ouverture des échelons alternativement vers le haut
et vers le bas
Distance entre échelons 300 mm
Largeur Longueur
1 83115 32 200 mm 3000 mm
1 83115 33 300 mm 3000 mm
1 83115 34 400 mm 3000 mm
1 83115 35 500 mm 3000 mm
1 83115 36 600 mm 3000 mm
100
1 83115 62 200 mm 6000 mm
1 83115 63 300 mm 6000 mm
L
1 83115 64 400 mm 6000 mm
1 83115 65 500 mm 6000 mm
1 83115 66 600 mm 6000 mm
Distance entre échelons 200 mm
1 83115 22 200 mm 3000 mm
1 83115 23 300 mm 3000 mm
1 83115 24 400 mm 3000 mm
1 83115 25 500 mm 3000 mm
1 83115 26 600 mm 3000 mm
1 83115 52 200 mm 6000 mm
1 83115 53 300 mm 6000 mm
1 83115 54 400 mm 6000 mm
1 83115 55 500 mm 6000 mm
1 83115 56 600 mm 6000 mm
Couvercles
Longueur 2000 mm
Fixation avec attache-couvercle réf. 82360 00
Largeur
1 82111 20 200 mm
1 82111 30 300 mm
1 82111 40 400 mm
1 82111 50 500 mm
1 82111 60 600 mm
Raccords
Angle intérieur 1
Rayon intérieur 445 mm
Ouvertures des échelons vers le haut
Insérer les brides de montage dans le profil latéral
de l’échelle
Largeur
1 83125 12 200 mm
1 83125 13 300 mm
1 83125 14 400 mm
1 83125 15 500 mm
1 83125 16 600 mm
Emb. Réf. Raccords (suite)
Angle extérieur 2
Rayon intérieur B + 575 mm
Ouvertures des échelons vers le haut
Insérer les brides de montage dans le profil latéral
de l’échelle
Largeur
1 83125 22 200 mm
1 83125 23 300 mm
1 83125 24 400 mm
1 83125 25 500 mm
1 83125 26 600 mm
Pièce en T 3
Rayon 445 mm
Ouvertures des échelons vers le haut
Insérer les brides de montage dans le profil latéral
de l’échelle
1 83125 32 200 mm
1 83125 33 300 mm
1 83125 34 400 mm
1 83125 35 500 mm
1 83125 36 600 mm
Raccord de montée/descente 4
Réglable jusqu’à 90°, rayon d’env. 500 mm
Ouvertures des échelons vers le haut
Insérer les brides de montage dans le profil latéral
de l’échelle
1 83125 52 200 mm
1 83125 53 300 mm
1 83125 54 400 mm
1 83125 55 500 mm
1 83125 56 600 mm
Accessoires
Attache-couvercle
50 82360 00 Attention, inox
Pour la fixation des couvercles
Par mètre, 1 attache de chaque côté suffit
Placer le côté inversé sur le couvercle et presser
l’attache vers le bas jusqu’à ce que la lèvre arrive
dans la perforation de paroi latérale
GC
100
Disponible
sur demande
112

échelles à câbles Van Geel GLO-4
sendzimir
H = 100 mm moyennes (suite)
GS
100
échelles à câbles Van Geel GLO-4
instructions de montage
H = 100 mm moyennes
■ Instruction de montage connecteur à serrage rapide
5
5
83115 33 (ci-contre)
■ Instruction de montage languette de raccordement
Emb. Réf. Accessoires (suite)
Connecteur à serrage rapide 5
1 83132 80 Sans boulonnerie
Pièce terminale et réduction 6
Est fournie droite et doit être fléchie
dans la forme souhaitée le long de la perforation
1 83122 01 Longueur 494 mm pour réduction symétrique
jusqu’à largeur d’échelle 300 mm
1 83122 02 Longueur 794 mm pour réduction
asymétrique à partir d’une largeur
d’échelle de 300 mm
Languette de raccordement 7
1 83132 20 Pour raccord de montée/descente dans un
chemin continu
Jeu de crochets ajustables 8
1 83132 30 D’abord serrer sur l’extrémité d’échelle,
puis accrocher sur le chemin d’échelle
continu
Sans boulonnerie; blocage de coulissement
supplémentaire possible par flexion
d’extrémité d’échelle dans la cavité en “U”
Connecteur angulaire 9
1 83132 40 Pour raccord droit ou en angle
Jeu de raccords ajustables A
1 83132 50 Fixer sur l’extrémité d’échelle
Sans boulonnerie; blocage de
coulissement supplémentaire possible
par flexion d’extrémité d’échelle
dans la cavité en “U”
Cloison de séparation de type “L” B
10 83125 00 Longueur 3000 mm
A fixer sur l’échelon au moyen de
4 x écrou coulissant M5 réf. 83130 00
ou de colliers de câblage
Goulotte de séparation C
Longueur 3000 mm, hauteur 35 mm
Largeur
1 83121 78 70 mm
1 83121 79 100 mm
1 83121 80 200 mm
Angle universel
1 83125 90 Rayon 243 mm
Plaque de montage universelle D
1 82352 00 Avec passage de câbles et approprié
pour le placement de serre-câbles
Dotée de perforation pour cintrage horizontal
7
■ Instruction de montage jeu de crochets ajustables
8
■ Instruction de montage connecteur angulaire
9
■ Instruction de montage jeu de raccords ajustables
A
Matériel de fixation & raccords (p. 118)
GC
100
Disponible
sur demande
113

tableau de sélection d’échelles à câbles Van Geel GLO-4 galvanisées à chaud
H = 60 mm moyennes
Type GLO-4
H = 60 mm
moyenne
Largeur
Distance entre
échelons
300 mm
Echelle
à câbles
Distance entre
échelons
200 mm
Couvercle
Angle
intérieur
Angle
extérieur
Pièce en T
Racc. de
montée/
descente
Connecteur
à serrage
rapide
Longueur
3000 mm
Longueur
3000 mm
Longueur
2000 mm
Echelle à
câbles
moyenne
200 mm 83614 32 83614 22 82611 20 83624 12 83624 22 83624 32 83624 52 83631 80
300 mm 83614 33 83614 23 82611 30 83624 13 83624 23 83624 33 83624 53 83631 80
400 mm 83614 34 83614 24 82611 40 83624 14 83624 24 83624 34 83624 54 83631 80
60
500 mm 83614 35 83614 25 82611 50 83624 15 83624 25 83624 35 83624 55 83631 80
L
600 mm 83614 36 83614 26 82611 60 83624 16 83624 26 83624 36 83624 56 83631 80
Matériel de fixation - -
4 x
(1)
4 x
(2)
4 x
(2)
6 x
(2)
4 x
(2)
(1) Attache - couvercle 82360 00 (2) Boulon hexagonal M6 x 12 réf. 80699 05 + rondelle M6 réf. 83630 31 + écrou hexagonal M6 réf. 80699 08
(3) Utiliser uniquement pour distance entre échelons 300 mm
83614 33
114

GC
60
Attachecouvercle
Pièce terminale
et réduction
Languette de
raccordement
Jeu de
crochets
ajustables
Connecteur
angulaire
Jeu de
raccords
ajustables
Cloison de
séparation
“L”
Plaque de
montage
universelle
Plaque de
montage
horizontale (3)
Longueur
494 mm
Longueur
794 mm
82360 00 83621 01 - 83631 20 83631 30 83631 40 83631 50 83624 00 82652 00 83620 20
82360 00 83621 01 - 83631 20 83631 30 83631 40 83631 50 83624 00 82652 00 83620 20
82360 00 - 83621 02 83631 20 83631 30 83631 40 83631 50 83624 00 82652 00 83620 20
82360 00 - 83621 02 83631 20 83631 30 83631 40 83631 50 83624 00 82652 00 83620 20
82360 00 - 83621 02 83631 20 83631 30 83631 40 83631 50 83624 00 82652 00 83620 20
(2)
(2)
(2)
(2)
2)
(2)
2 x
2 x
2 x
2 x
4 x
2 x
■ Instruction de montage connecteur à serrage rapide
Matériel de fixation & raccords (p. 118)
83631 80
115

échelles à câbles Van Geel GLO-4 galvanisées à chaud
H = 60 mm moyennes
GC
60
2
1
5
5
3
6
9
9
3 4
8
8
A
A
A
8
A
8
9
7
7
7
6
C
5
B
6
6
4
Tableau de sélection (p. 114)
Plans cotés (p. 120)
Emb. Réf. Echelles à câbles
Perforation latérale continue pour montage
Ouverture des échelons alternativement vers le haut
et vers le bas
Distance entre échelons 300 mm
Largeur Longueur
1 83614 32 200 mm 3000 mm
1 83614 33 300 mm 3000 mm
1 83614 34 400 mm 3000 mm
1 83614 35 500 mm 3000 mm
1 83614 36 600 mm 3000 mm
60
Distance entre échelons 200 mm
L
1 83614 22 200 mm 3000 mm
1 83614 23 300 mm 3000 mm
1 83614 24 400 mm 3000 mm
1 83614 25 500 mm 3000 mm
1 83614 26 600 mm 3000 mm
Couvercles
Longueur 2000 mm
Fixation avec attache-couvercle
réf. 82360 00
Largeur
1 82611 20 200 mm
1 82611 30 300 mm
1 82611 40 400 mm
1 82611 50 500 mm
1 82611 60 600 mm
Emb. Réf. Raccords
Angle intérieur 1
Rayon intérieur 445 mm
Ouverture des échelons vers le haut
Insérer les brides de montage dans le profil latéral
de l’échelle
Largeur
1 83624 12 200 mm
1 83624 13 300 mm
1 83624 14 400 mm
1 83624 15 500 mm
1 83624 16 600 mm
Angle extérieur 2
Rayon intérieur B + 575 mm
Ouverture des échelons vers le haut
Insérer les brides de montage dans le profil latéral
de l’échelle
1 83624 22 200 mm
1 83624 23 300 mm
1 83624 24 400 mm
1 83624 25 500 mm
1 83624 26 600 mm
Pièce en T 3
Rayon 445 mm
Ouverture des échelons vers le haut
Insérer les brides de montage dans le profil latéral
de l’échelle
1 83624 32 200 mm
1 83624 33 300 mm
1 83624 34 400 mm
1 83624 35 500 mm
1 83624 36 600 mm
Raccord de montée/descente 4
Réglable jusqu’à 90°,rayon env. 500 mm
Ouverture des échelons vers le haut
Insérer les brides de montage dans le profil latéral
de l’échelle
1 83624 52 200 mm
1 83624 53 300 mm
1 83624 54 400 mm
1 83624 55 500 mm
1 83624 56 600 mm
116

échelles à câbles Van Geel GLO-4
galvanisées à chaud
H = 60 mm moyennes (suite)
GC
60
échelles à câbles Van Geel GLO-4
instructions de montage
H = 60 mm moyennes
■ Instruction de montage connecteur à serrage rapide
5
5
83614 33 (ci-contre)
Emb. Réf. Accessoires
Attache-couvercle
50 82360 00 Attention, inox
Pour la fixation des couvercles
Par mètre, 1 attache de chaque côté suffit
Placer le côté roulé du couvercle et presser
l’attache vers le bas jusqu’à ce que la lèvre arrive
dans la perforation de paroi latérale
Connecteur à serrage rapide 5
1 83631 80 Sans boulonnerie
Pièce terminale et réduction 6
Est fournie droite et doit être fléchie dans la forme
souhaitée le long de la perforation
1 83621 01 Longueur 494 mm pour réduction
symétrique jusqu’à largeur
d’échelle 300 mm
1 83621 02 Longueur 794 mm pour réduction
asymétrique à partir d’une largeur
d’échelle de 300 mm
Languette de raccordement 7
1 83631 20 Pour raccord de montée/descente dans un
chemin continu
Jeu de crochets ajustables 8
1 83631 30 D’abord serrer sur l’extrémité d’échelle,
puis accrocher sur le chemin d’échelle
continu
Sans boulonnerie; blocage de coulissement
supplémentaire possible par flexion
d’extrémité d’échelle dans la cavité en “U”
Connecteur angulaire 9
1 83631 40 Pour raccord droit ou en angle
Jeu de raccords ajustables A
1 83631 50 Fixer sur l’extrémité d’échelle
Sans boulonnerie; blocage de
coulissement supplémentaire possible
par flexion d’extrémité d’échelle
dans la cavité en “U”
Cloison de séparation de type “L” B
10 83624 00 Longueur 3000 mm
A fixer sur échelon au moyen de
4 x M6 x 10 mm réf. 83130 00
ou colliers de câblage
Plaque de montage universelle C
1 82652 00 Avec passage de câbles et approprié
pour placement de serre-câbles
Dotée de perforation pour cintrage horizontal
Plaque de montage horizontale
1 83620 20 Utiliser uniquement pour une distance
entre échelons de 300 mm
■ Instruction de montage languette de raccordement
7
■ Instruction de montage jeu de crochets ajustables
8
■ Instruction de montage connecteur angulaire
9
■ Instruction de montage jeu de raccords ajustables
A
Matériel de fixation & raccords (p. 118)
117

échelles à câbles Van Geel GLO-4
électrozinguées
matériel de fixation
EZ
échelles à câbles Van Geel GLO-4
galvanisées à chaud
matériel de fixation
GC
82001 00 82002 00 82345 08 80699 08 83630 31 80699 05
Emb. Réf. Matériel de fixation
100 83130 00 Ecrou coulissant M5
y compris vis M5
100 82001 00 Vis à bourrelet M6 x 10 mm
Couple de serrage max. 4 Nm
100 82002 00 Ecrou à bourrelet M6
Description Longueur Charge max.
25 82340 08 Tige filetée M8 1000 mm 3000 N
25 82341 08 Tige filetée M8 2000 mm 3000 N
25 82342 08 Tige filetée M8 3000 mm 3000 N
25 82340 00 Tige filetée M10 1000 mm 5800 N
20 82341 00 Tige filetée M10 2000 mm 5800 N
20 82342 00 Tige filetée M10 3000 mm 5800 N
100 82345 08 Manchon de rallonge M8 x 24 mm 3000 N
100 82345 00 Manchon de rallonge M10 x 30 mm 5800 N
Emb. Réf. Matériel de fixation
100 80699 08 Ecrou hexagonal M6
100 80699 07 Ecrou hexagonal M8
100 80699 06 Ecrou hexagonal M10
100 83630 31 Rondelle M6
100 80699 10 Rondelle M8
100 80699 09 Rondelle M10
100 80699 05 Boulon hexagonal M6 x 12 mm
100 80699 03 Boulon hexagonal M8 x 20 mm
100 80699 04 Boulon hexagonal M8 x 35 mm
100 80699 20 Boulon hexagonal M10 x 20 mm
100 80699 38 Boulon hexagonal M10 x 30 mm
100 80699 39 Boulon hexagonal M10 x 55 mm
100 80699 00 Boulon hexagonal M10 x 80 mm
100 80699 02 Boulon à collet carré M10 x 20 mm
Description Longueur Charge max.
25 82640 00 Tige filetée M10 1000 mm 5800 N
118

échelles à câbles Van Geel GLO-4
accessoires
échelles à câbles Van Geel GLO-4
instructions de montage
accessoires
■ Technique de montage tôle de déviation
83021 10 83621 82 82192 01
Emb. Réf. Raccords
Jeu de capots terminaux
Matière synthétique jaune
Capot de protection pour extrémité d’échelle
■ Technique de montage attache-console
1 83021 10 Pour hauteur 60 mm
1 83022 10 Pour hauteur 100 mm
Profil de protection
1 82308 00 Transparent
Pour protection des trous
Longueur 2500 mm
Profil de protection
1 83020 00 Matière synthétique gris
Longueur 3000 mm
Tôle de déviation
Galvanisé à chaud, rayon 150 mm
Pour supporter le changement de niveau des câbles
Peut être placé sans vis, indépendamment du sens
de l’ouverture de l’échelon
Largeur
1 83621 82 200 mm
1 83621 83 300 mm
1 83621 84 400 mm
1 83621 85 500 mm
1 83621 86 600 mm
Porte-tube
10 82356 00 Sendzimir galvanisé (1)
Etrier de montage “Joker”
1 82192 01 Galvanisé Sendzimir
L’étrier peut être cintré facilement à la
main dans toutes les directions
Il peut donc être utilisé comme patte
murale, fixation de câbles, languette de
raccordement pour fixer ensemble
deux gaines à câbles ou échelles à câbles,
comme alternative de raccords et bien
d’autres encore
Attache-console
(1) Matériel de fixation
1 x vis à bourrelet M6 82001 00
1 x écrou à bourrelet M6 82002 00
(2) Matériel de fixation
1 x boulon hexagonal M6 x 12 80699 05
1 x rondelle M6 83630 31
1 x écrou hexagonal M6 80699 08
119

échelles à câbles Van Geel GLO-4
plans cotésxxxxxx
H = 60 mm
■ Plans cotés
Echelle à câbles légère
11
Raccord de montée/descente
50 Ø7
11
10,4
22
290
889
14
L
L
Echelle à câbles moyenne
60
30
26
L
11
115
50 Ø7
11
28
20
Attache-couvercle
L
60
30
26
14
L
Couvercle
Connecteur à serrage rapide
Angle intérieur
L L+1
63
63
30
30
160
270
Galvanisé sendzimir Galvanisé à chaud
Pièce terminale et réduction
97 50 100 100 50
494
97
100 400 100
794
63
63
63
25
R=445
L
130
L
25
Angle extérieur
Languette de raccordement
25
65
153
Jeu de crochets ajustables
R=575+B
310
63
63
25
63
70 70 L 70
L
130
L
Raccord angulaire
Pièce en T
940+L
470+L
25
Jeu de raccords ajustables
R=445
25
70 L
L
210
120

échelles à câbles Van Geel GLO-4
plans cotésxxxxxx
H = 60 mm (suite)
RESISTANCE AU FEU
SELON DIN 4102-12
>>>
Cloison de séparation “L” légère
Ø7
30
300
L=3000
Cloison de séparation “L” moyenne
Ø7
16
49
30
Lorsque chaque
seconde compte
24
300
30
■ Avant le test
L=3000
Goulotte de séparation
25
Ø7
50
15x5
L
35
17,5
B
45x15/
30x7
Angle universel
100
R=243
■ Pendant le test
Plaque de montage rapide
39
51
100
63
160
■ Après le test
125
Plaque de montage universelle
Ø22,6
100
POINTS PRINCIPAUX
41
179
> Composé principalement de matériaux standards,
donc disponibilité optimale
42
202
37
Ø22,6
> Constructions de suspension optimales pour
chaque situation
> Nouveaux systèmes faciles à monter
Plaque de montage horizontale
> Testés et certifiés par des instituts renommés
comme TNO et IBMB-MPA à Braunschweig
12
300
43
43
125
Pour plus d’informations,
voir "RF" résistance au feu p. 256-291
121

échelles à câbles Van Geel GLO-4
plans cotés
H = 100 mm
■ Plans cotés
Echelle à câbles légère
11
Raccord de montée/descente
50 Ø7
11
10,4
22
L
L
100
30 40
26
115
889
290
L
Echelle à câbles moyenne
11
Attache-couvercle
50 Ø7
11
28
20
14
L
100
40
30
26
Connecteur à serrage rapide
L
Couvercle
14
160
103
30
L L+1
Pièce terminale et réduction
Angle intérieur
103
97 50 100 100 50
497
103
25
R=445
97
100 400 100
794
L
130
L
25
Languette de raccordement
Angle extérieur
103
65
25
153
Jeu de crochets ajustables
103
314
103
103
R=575+B
78 110 L 80
25
L
130
L
Connecteur angulaire
Pièce en T
940+L
Jeu de raccords ajustables
470+L
25
R=445
25
78 L
L
266
122

échelles à câbles Van Geel GLO-4
plans cotésxxxxxx
H = 100 mm (suite)
COLLIERS
DE CÂBLAGE COLRING TM
>>>
Cloison de séparation “L” légère
Ø7
30
300
16
86
Résistance
aux rayons UV
L=3000
Cloison de séparation “L” moyenne
Ø7
30
16
70
■ Résistance aux températures élevées :
Usage : incolores : 75 ºC
noirs : 85 ºC
300
L=3000
Goulotte de séparation
25
Ø7
50
15x5
L
35
17,5
B
45x15/
30x7
Angle universel
100
R=243
100
103
Plaque de montage universelle
100
179
41
42
Ø22,6
■ Résistance aux basses températures :
Usage : -15 ºC
Montage : incolores : -10 ºC
noirs : 0 ºC
202
37
Ø22,6
COLLIERS DE CÂBLAGE COLRING
Résistance aux agents extérieurs
≤ reprise d'humidité ≤
Comportement au feu
(classe 2 pour Colring noirs)
Pour plus d’informations, voir catalogue général Legrand
123

Van Geel échelles à câbles tubulaires GLO-5
Système d’échelles à câbles tubulaires
pour l’industrie et le tertiaire
L’échelle à câbles tubulaire Van Geel GLO-5 a été conçue spécialement pour les applications dans
l’industrie et le tertiaire où la charge des câbles est plus importante et les portées plus grandes.
En outre, l’échelle convient parfaitement pour l’industrie alimentaire (sans contact direct avec la
chaîne de production). Les parois latérales ovales et les échelons légers ovales forment un système
fermé évitant toute accumulation de poussière. Le programme Van Geel GLO-5 contient une
série de raccords universels permettant de composer un système complet
A
2
B
C
B
C
3
F
3
3
2
3
2
8
2
2
2
3
F
3
3
3
3
3
2
2
2
6
D
5
2
2
3
2
4
3
J
J
9
1 Eclisse rapide
2 Eclisse
3 Jeu de connecteurs ajustables
4 Pièce d’embout
5 Cloison de séparation
6 Ressort de serrage pour cloison
de séparation
7 Coude 90º
8 Pièce en T
9 Raccord de montée/descente
A Couvercle
B Attache de fixation pour couvercle
C Repose-câbles pour couvercle
D Bouchon d’étanchéité pour échelon
E Etrier de fixation mural
F Plaque d’angle
G Plaque de montage universelle
H Ressort de serrage pour plaque
de montage uni.
I Attache-console
J Bouchon synthétique
PROGRAMME
Echelle
à câbles
tubulaire
GLO-5
Hauteurs Largeurs Distance d’échelons
60 mm 200, 300, 400, 500, 600 mm
250 mm pour échelon
ovale serti
Epaisseur de
montant
Longueur
Matériau/finition
1,0 mm 6000 mm galvanisé sendzimir (1)
(1) Raccords principalement en exécution galvanisée à chaud
124

J
J
E
E
1
3 1
G
H
3
7
I
CARACTÉRISTIQUES
Connecter avec éclisse à montage rapide
Système complètement hermétique
Un programme testé et approuvé pour une quantité
d’applications
Charge autorisée relativement élevée et possibilité de distances
entre supports plus grandes
L’échelle à câbles tubulaire existe aussi avec échelons
profilés en C pour pouvoir disposer de fixation de câbles
supplémentaires
Possibilité de relier ensemble plusieurs hauteurs standard
différentes. Ceci permet de faire la différence entre un tracé
principal et secondaire, de réaliser des portées plus importantes
ou de poser des charges de câbles supplémentaires
Grande résistance à la torsion par serrage de l’échelon dans la
paroi latérale (raccord à bride)
Les échelons ovales offrent une surface de pose plus grande
pour les câbles
Programme complet de raccords et d’accessoires
Tous les raccords sont dotés d’échelons soudés en C, galvanisés
à chaud après la production
Divers systèmes de suspension Van Geel utilisables
Disponible sur demande :
- Distance entre échelons 300 mm
- Largeur d’échelle jusqu’à 1000 mm
- Exécution peinte, par poudrage polyester/époxy.
Les couleurs standard sont le blanc ivoire RAL 1013 et le blanc clair
RAL 9010
3
NORMES
Satisfait à la norme IEC 61537 (VDE E 0639)
Galvanisé Sendzimir selon EN 10326 / 10327
(± 19 mu double)
POUR PLUS D’INFORMATIONS
/// E-catalogue : Pour instructions de montage spécifiques
/// E-book : format PDF avec fonction de recherche par numéro d’article
/// Service clientèle : Appelez notre service clientèle pour des conseils sur mesure
125

Van Geel échelles à câbles tubulaires GLO-5
Graphiques de charge
Calculez la distance maximale entre les supports
Les graphiques de charge sont valables pour
de la suspension à plusieurs champs dans
laquelle le champ final est à 0,8 de la portée
normale :
H = 60 MM
q q q q q
0,8L L L L 0,8L
Le graphique indique pour une charge déterminée quelle
distance maximale entre échelons peut être appliquée
Lorsque le poids du câble n’est pas connu, il est possible
pour une charge de câble pratique de partir de : 160 N/m par
100 mm de largeur d’échelle
Exemple :
Pour une portée de 900 N/m, la distance maximale entre
supports peut être de 2500 mm. Dans ce cas, la flexion
n’excède pas 12,5 mm
Graphique de charge échelle à câbles
tubulaire H = 60 mm légere
q (charge en N/m)
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
Section échelle à câbles tubulaire
11 mm
f = (flexion à charge max. autorisée en mm)
1,0 1,5 2,0 2,5 3 3,5
L (distance entre supports en m)
H = 60 mm léger
11 mm
10,4 mm
60 mm
26 mm
22 mm
Il n’est pas autorisé de :
- Déposer échelles, échafaudages ou autres objets contre l’échelle à câbles tubulaire montée
- De marcher sur l’échelle à câbles montée
Tous les graphiques de charge sont basés sur un placement du raccord à n’importe quel endroit dans la portée et sont donc
valables pour le cas où le raccord est placé au milieu entre deux points de support
Plus le raccord est placé près d’un point de support, plus la puissance obtenue est importante et le fléchissement est faible
126

EZ-PATH
>>>
La solution coupe-feu de Cablofil ®
■ Sûr
Protection permanente
contre le feu
■ Simple
Installation rapide et simple
■ Innovateur
Ajout simple de câbles
après installation
EZ-PATH
> Un système unique : après installation, toujours accessible pour adaptations
> Degré de résistance au feu selon la Norme européenne 1366-3
> Produit testé selon les normes standard internationales :
- Norme anglaise BS 476-20
- Norme américaine ASTM E814 (UL 1479)
- Norme allemande DIN 4102-9
Pour plus d’informations, voir p. 282
127

tableau de sélection d’échelles à câbles tubulaires Van Geel GLO-5
H = 60 mm
GS
60
Largeur
(mm)
Echelle à câbles
tubulaire
Couvercle Coude Pièce en T Raccord de montée/
descente
Distance échelon 250 mm
Longueur 6000 mm
Longueur 2000 mm
GC GC GC
200 83116 22 82111 20 83626 12 83626 32 83626 52
300 83116 23 82111 30 83626 13 83626 33 83626 53
400 83116 24 82111 40 83626 14 83626 34 83626 54
500 83116 25 82111 50 83626 15 83626 35 83626 55
600 83116 26 82111 60 83626 16 83626 36 83626 56
Matériel de fixation
2 x
(2)
4 x
(1)
+ 4 x 4 x
(2)
6 x
(2)
4 x
(2)
(1) Attache-couvercle ref. 82360 00 + repose-câbles couvercle réf. 83124 30 (2) Eclisse rapide réf. 83134 80
Instruction de montage éclisse rapide
Sendzimir
Accessoires (p. 130)
Matériel de fixation (p. 131)
Systèmes de suspension (p. 189)
Pour relier 2 échelles à câbles
tubulaires, hauteur 60 mm
128

échelles à câbles tubulaires Van Geel GLO-5
H = 60 mm
GS
60
5
D
B
C
1
D
B
C
6
8
7
7
2
7 7 D
6
6
5
6
5
3
5
5
5
6
6
8
6
6
E
6
5 6
6
F
5
A
A
9
5
6
6
4
5
Tableau de sélection (p. 128)
Plans cotés (p. 133)
Instructions générales de montage(p. 131)
Emb. Réf. Echelles à câbles tubulaires
GS
Echelle à câbles tubulaire
Distance entre échelons 250 mm, longueur 6000 mm
Relier avec 2 x éclisse rapide réf. 83134 80
Largeur
1 83116 22 200 mm
1 83116 23 300 mm
1 83116 24 400 mm
1 83116 25 500 mm
1 83116 26 600 mm
GS
Couvercle 1
Longueur 2000 mm
Fixer avec attache-couvercle réf. 82360 00
repose-câbles couvercle réf. 83124 30
Largeur
1 82111 20 200 mm
1 82111 30 300 mm
1 82111 40 400 mm
1 82111 50 500 mm
1 82111 60 600 mm
60
B
Emb. Réf. Raccords
GC
Coude 2
Rayon intérieur 450 mm
Relier avec 4 x éclisse rapide réf. 83134 80
Largeur
1 83626 12 200 mm
1 83626 13 300 mm
1 83626 14 400 mm
1 83626 15 500 mm
1 83626 16 600 mm
Pièce en T 3
Rayon 450 mm
Relier avec 6 x éclisse rapide réf. 83134 80
1 83626 32 200 mm
1 83626 33 300 mm
1 83626 34 400 mm
1 83626 35 500 mm
1 83626 36 600 mm
Raccord de montée/descente 4
Relier avec 4 x éclisse rapide
réf. 83134 80
1 83626 52 200 mm
1 83626 53 300 mm
1 83626 54 400 mm
1 83626 55 500 mm
1 83626 56 600 mm
129

échelles à câbles tubulaires Van Geel GLO-5
H = 60 mm (suite)
GS
60
83134 80
Emb. Réf. Accessoires
GS
GC
Eclisse rapide 5
1 83134 80 Serrer le raccord avec
lèvres de flexion
Raccord réglable 6
1 83634 50 Boulons de blocage compris
Doté de perforation et de flexion
Convient pour de nombreuses applications
Etrier de suspension mural 7
Y compris matériel de fixation
1 83634 60 Hauteur 25 mm
1 83634 70 Hauteur 75 mm
Plaque d’angle 8
1 83623 65 Rayon 450 mm. Fixer avec
2 x attache de console
réf. 83670 81
Cloison de séparation 9
1 83634 00 Longueur 3000 mm
Fixer sur l’échelon avec un
ressort de serrage
réf. 83734 01
Ressort de serrage
pour cloison de séparation A
1 83734 01 Attention, Inox
4 pièces par cloison de
séparation
Emb. Réf. Accessoires
GS
Attache-couvercle B
1 82360 00 Attention, Inox
2 pièces par mètre
Placer le côté roulé sur le couvercle et presser
l’attache vers le bas jusqu’à ce que la lèvre
arrive dans le trou du repose-câbles
Repose-câbles pour couvercle C
1 83124 30 Nécessaire pour le montage d’un couvercle
Assure une élévation de la paroi latérale
Fixer sur le profil de la paroi latérale avec lèvre
de flexion
Par mètre, un support de chaque côté
Attache-console D
1 83170 81 Pour fixation des échelles à câbles tubulaires
sur consoles
Il faut deux pièces par console
Plaque de montage universelle E
1 82352 00 Fixer sur le profil de paroi latérale avec
ressort de serrage réf. 83724 00
Doté de perforation pour cintrage horizontal
Ressort de serrage F
1 83724 00 Attention, Inox
Pour plaque de montage universelle
130

échelles à câbles tubulaires
Van Geel GLO-5
H = 60 mm (suite)
GS
60
échelles à câbles tubulaires
Van Geel GLO-5
instructions générales de montage
Instruction de montage éclisse rapide
Pour relier 2 échelles à tubes,
hauteur 60 mm
GS
83424 10
83423 11
Emb. Réf. Matériel de fixation
GS
100 82001 00 Tire-fond M6 x 10 mm
couple de serrage max. 4 Nm
100 82002 00 Ecrou à bourrelet M6
Instruction de montage raccord réglable
GC
- constructions en montée et
descente
- dérivations en montée et
descente
- dérivation horizontale à 90º mais
aussi pour d’autres angles
- raccordement d’échelles
quand elles ne sont pas dans
le prolongement l’une de l’autre
mais forment un angle
- formation d’une réduction
- fixation d’extrémités, au mur et
au pied (démontage de jeu)
Instruction de montage étrier de suspension mural
Accessoires
Bouchon d’extrémité
1 83424 10 Synthétique jaune
Capuchon de protection
pour extrémité du profil latéral
Bouchon d’étanchéité pour échelon
1 83423 11 Synthétique noir
GC
- fixation d’échelles montantes au
mur
- étrier de suspension en cas de
suspension par tige filetée
(charge maximale 1000 N)
- étrier de soutien/fixation pour
croisements de chemins de
câbles sur des étages différents
GC
Instruction de montage plaque d’angle
GC
Pour support de câbles fléchis en
cas de dérivation
- attache-console H = 60 mm
et écrou
- colliers de câblage
131

échelle à câbles tubulaires Van Geel GLO-5
instructions générales de montage (suite)
Instruction de montage cloison de séparation
GC
Fixation de la cloison de
séparation à un échelon avec
ressort de serrage pour cloison
de séparation
Instruction de montage plaque de montage universelle
GS
Fixation de la plaque de montage
au chemin d’échelle à l’aide du
ressort de serrage pour plaque de
montage universelle
Instruction de montage attache-couvercle + reposecâble
pour couvercle
GS
- élévation locale de la paroi
latérale
- support de couvercle, en cas
d’utilisation de couvercles
Fixation à la paroi latérale et
serrage par flexion de l’extrémité
du support au niveau de la
perforation
Instruction de montage d’embout
Synthétique jaune
Pour protection d’embout d’échelle
Instruction de montage attache-console
GS
- fixation des échelles à câbles
tubulaires sur consoles
- fixation de conduits dans le bas
de l’échelle
- fixation d’éclairage à l’échelle à
câbles tubulaire
Instruction de montage bouchon d’étanchéité
pour échelon
Synthétique noir
Pour boucher le trou de l’échelon
et éviter l’accumulation de saletés
Instruction de montage échelle montante
GS
Fixation d’une échelle montante
contre un mur ou profil avec
étriers de suspension murale
GC
GS
Fixation de l’échelle montante
au sol avec jeu de raccords
réglables
Démonter le jeu et plier sur la
perforation
GC
132

échelles à câbles tubulaires Van Geel GLO-5 plans cotésxxxxxx
H = 60 mm
Echelle à câbles tubulaire
Éclisse
60
30
21
250 120
15
L
B
Echelle à câbles tubulaire avec échelon en C
Couvercle
60
35
300 145
15
L
B
20x11
25
30
16
15
220
Raccord réglable
80
230
68
30
19
66
Etrier de suspension murale
H
11
36
14
11
44
L B+1
36
Coude
138
125
30
16
15
Plaque d’angle
R=450
25
R 450
125
25
B
Cloison de séparation
Pièce en T
2995
25
125
125
30
15
75
30
25
B
16
Ressort de serrage pour cloison de séparation
125
B+575
94
125
R 450
Goulotte de séparation
25
Ø7
B+1150
Raccord de montée/descente
B
50
15x5
L
Attache-console
35
17,5
B
45x15/
30x7
30
300
425
16
15
60
B 425
Attachecouvercle
14
Repose-câble pour couvercle
H
61
27
8
80
31
28
7
Plaque de montage universelle
100
179
41
22,6
42
Eclisse rapide
50
202
37
22,6
65
Ressort de serrage
270
103
133

Echelle à câbles navales Van Geel SLB
Pour la construction navale,
la pétrochimie, l’industrie et
les applications verticales
Ce système de support de câbles a été spécialement développé pour guider les câbles et la
tuyauterie dans les usines chimiques et pétrochimiques, dans les bâtiments industriels, ainsi
que dans la construction navale et les plates-formes. Grâce à la combinaison de sa hauteur
limitée et de sa portance, cette échelle est idéale pour les espaces limités, les applications
verticales et comme tracé secondaire
5
1
5
5
5 5
8
4
5
5
6
3
7
5
6
5
5 5
7
5
5
3
5
1 Coude 90º
2 Raccord de montée/descente
3 Pièce en T
4 Dérivation
5 Eclisse universelle
6 Raccord réglable
7 Etrier de fixation
8 Cloison de séparation
5
PROGRAMME
Hauteur Largeurs Echelons/montants
Epaisseur
de matériel
Longueur
Matériaux/finitions
Echelle à câbles navale
SLB
30 mm
100, 150, 200, 300,
400 (1) , 500 (1) mm
Echelon standard
Distance échelon 250 mm
4,0 mm 3000 mm
Galvanisé à chaud
Traité au minium (1)
et Inox 316 L (1)
(1) Largeurs 400 et 500 mm non disponibles en traité au minium et inox 316 L
134

CARACTÉRISTIQUES
Connecter avec éclisse à boulonner
Les échelons plats sont reliés au centre par le montant
permettant la fixation des câbles des deux côtés
de l’échelle
Programme complet de raccords et d’accessoires
Choix parmi divers systèmes de suspension Van Geel
Un programme testé et approuvé pour quantité d’applications
Tous les produits soudés en inox sont décapés et passivés en
standard
Disponible sur demande :
- Autre longueurs
- Raccords avec rayon différent
7
7
5
7
NORMES
Satisfait à la norme IEC 61537
(VDE E 0639)
Galvanisé à chaud selon
NEN EN 1461 ( +/- 50 mu)
7
5
5
2
5
Inox 316 (L)
5
8
POUR PLUS D’INFORMATIONS
/// E-catalogue: Pour instructions de montage spécifiques
/// Appelez notre service clientèle pour des conseils sur mesure
135

tableau de sélection d’échelles à câbles navales Van Geel SLB
H = 30 mm
Largeur (mm) Finition Echelle à câbles
navale
Coude
Raccord de montée/
descente
Pièce en T
Distance entre échelons 250 mm
Longueur 3000 mm
Galvanisé à chaud
GC
0502-1003 0505-0100 0508-0100 0517-0100
100
Traité au minium
Inox 316 L
MIN.
0503-1003 0506-0100 0509-0100 0518-0100
INOX
316 4501-1003 4505-0100 4508-0100 4517-0100
Galvanisé à chaud
GC
0502-1503 0505-0150 0508-0150 0517-0150
150
Traité au minium
Inox 316 L
MIN.
0503-1503 0506-0150 0509-0150 0518-0150
INOX
316 4501-1503 4505-0150 4508-0150 4517-0150
Galvanisé à chaud
GC
0502-2003 0505-0200 0508-0200 0517-0200
200
Traité au minium
Inox 316 L
MIN.
0503-2003 0506-0200 0509-0200 0518-0200
INOX
316 4501-2003 4505-0200 4508-0200 4517-0200
Galvanisé à chaud
GC
0502-3003 0505-0300 0508-0300 0517-0300
300
Traité au minium
Inox 316 L
MIN.
0503-3003 0506-0300 0509-0300 0518-0300
INOX
316 4501-3003 4505-0300 4508-0300 4517-0300
400 Galvanisé à chaud
500 Galvanisé à chaud
GC
GC
0502-4003 0505-0400 0508-0400 0517-0400
0502-5003 0505-0500 0508-0500 0517-0500
GC
MIN.
Matériel de fixation -
INOX
316
4 x
(1)
4 x
(1)
6 x
(1)
(1) Raccord universel :
GC
Réf. 0511-0100
MIN.
Réf. 0512-0100
INOX
316
Réf. 4511-0100
(2) Boulon à six pans M6 x 20 + rondelle M6 +
écrou à six pans M6
GC
Réf. 80699 18 + 80699 24 + 80699 08
MIN.
Réf. 80699 18 + 80699 24 + 80699 08
INOX
316
Réf. 80499 37 + 80499 29 + 80499 08
(3) Boulon à tête sphérique M10 x 20 + rondelle M10 +
écrou à six pans M10
GC
Réf. 80699 02 + 80699 09 + 80699 06
MIN.
Réf. 80699 02 + 80699 09 + 80699 06
INOX
316
Réf. 80499 02 + 80499 09 + 80499 06
0502-0753 4505-0200
0517-0200 0511-0100
136

GC
30
MIN.
30
INOX
316
30
Dérivation
Eclisse
universelle
Raccord
réglable
Etrier Vis crochet M8 Cloison
de séparation
Ø 7,5 mm
Ø 11 mm
0520-0100 0511-0100 0515-0100 0513-0100 0513-0200 0513-0300 0561-1003
0521-0100 0512-0100 - - - - -
4520-0100 4511-0100 4515-0100 4513-0100 4513-0200 4513-0300 4561-1003
0520-0150 0511-0100 0515-0100 0513-0100 0513-0200 0513-0300 0561-1003
0521-0150 0512-0100 - - - - -
4520-0150 4511-0100 4515-0100 4513-0100 4513-0200 4513-0300 4561-1003
0520-0200 0511-0100 0515-0100 0513-0100 0513-0200 0513-0300 0561-1003
0521-0200 0512-0100 - - - - -
4520-0200 4511-0100 4515-0100 4513-0100 4513-0200 4513-0300 4561-1003
0520-0300 0511-0100 0515-0100 0513-0100 0513-0200 0513-0300 0561-1003
0521-0300 0512-0100 - - - - -
4520-0300 4511-0100 4515-0100 4513-0100 4513-0200 4513-0300 4561-1003
0520-0400 0511-0100 0515-0100 0513-0100 0513-0200 0513-0300 0561-1003
0520-0500 0511-0100 0515-0100 0513-0100 0513-0200 0513-0300 0561-1003
4 x
(1)
2 x
(3)
2 x
(3)
1 x
(2)
1 x
(3)
-
2 x
(2)
Matériel de fixation (p. 139)
137

échelles à câbles navales Van Geel SLB
H = 30 mm
GC
30
MIN.
30
INOX
316
30
5
4
5
6
6
3
5
5
5
1
5 5
5
5
5
8
7
5
3
7
5
5
7
7 5
7 5
5
7
5
2
5
8
5
Tableau de sélection (p. 136)
Plans cotés (p. 140)
Emb. Réf. Echelles à câbles navales
H = 30 mm
GC
Distance entre échelons 250 mm
Longueur 3000 mm
Largeur
1 0502-1003 0503-1003 4501-1003 100 mm
1 0502-1503 0503-1503 4501-1503 150 mm
1 0502-2003 0503-2003 4501-2003 200 mm
1 0502-3003 0503-3003 4501-3003 300 mm
1 0502-4003 - 400 mm
1 0502-5003 - 500 mm
GC
Raccords
Coude 1
Largeur
1 0505-0100 0506-0100 4505-0100 100 mm
1 0505-0150 0506-0150 4505-0150 150 mm
1 0505-0200 0506-0200 4505-0200 200 mm
1 0505-0300 0506-0300 4505-0300 300 mm
1 0505-0400 - 400 mm
1 0505-0500 - 500 mm
Raccord de montée/descente 2
Rayon 150 mm
1 0508-0100 0509-0100 4508-0100 100 mm
1 0508-0150 0509-0150 4508-0150 150 mm
1 0508-0200 0509-0200 4508-0200 200 mm
1 0508-0300 0509-0300 4508-0300 300 mm
1 0508-0400 - 400 mm
1 0508-0500 - 500 mm
Emb. Réf. Raccords (suite)
MIN.
316 Pièce en T 3
Largeur
1 0517-0100 0518-0100 4517-0100 100 mm
1 0517-0150 0518-0150 4517-0150 150 mm
1 0517-0200 0518-0200 4517-0200 200 mm
1 0517-0300 0518-0300 4517-0300 300 mm
1 0517-0400 - 400 mm
1 0517-0500 - 500 mm
Dérivation 4
1 0520-0100 0521-0100 4520-0100 100 mm
1 0520-0150 0521-0150 4520-0150 150 mm
1 0520-0200 0521-0200 4520-0200 200 mm
1 0520-0300 0521-0300 4520-0300 300 mm
1 0520-0400 - 400 mm
1 0520-0500 - 500 mm
MIN. INOX
GC INOX
316
MIN.
INOX
316
138

échelles à câbles navales
Van Geel SLB
MIN.
H = 30 mm (suite) 30
GC
30
INOX
316
30
échelles à câbles navales Van Geel SLB
instructions de montage
H = 30 mm
Instruction de montage éclisse universelle
Fixation avec 2 x
- boulon à tête sphérique M10 x 20
- rondelle M10
- écrou à six pans M10
0502-0753
Emb. Réf. Accessoires
GC
MIN.
INOX
316
Eclisse universelle 5
Epaisseur de matériel :
1 0511-0100 0512-0100 4511-0100 GC et Min : 3 mm
Inox : 2,5 mm
Raccord réglable 6
1 0515-0100 - 4515-0100 Epaisseur de matériel :
GC et Min : 3 mm
Inox : 2,5 mm
Etrier 7
1 0513-0100 - 4513-0100 Ø 7,5 mm
Fixation au moyen de
boulon M6 + bague M6
+ écrou M6
1 0513-0200 - 4513-0200 Ø 11 mm
Fixation au moyen de boulon M10 +
bague M10 + écrou M10
Vis crochet M8
1 0513-0300 - 4513-0300 Complet avec
rondelle et écrou
Cloison de séparation 8
Longueur 3000 mm
1 0561-1003 - 4561-1003 Fixation au moyen de
boulon M6 x 20 +
écrou M6 x 20
Instruction de montage raccord réglable
Fixation avec 2 x
- boulon à tête sphérique M10 x 20
- rondelle M10
- écrou à six pans M10
Instruction de montage étrier de fixation
Fixation pour Ø 7 mm au moyen de
- boulon à six pans M6 x 20
- rondelle M6
- écrou à six pans M6
Fixation pour Ø 11 mm au moyen de
- boulon à tête sphérique M10 x 20
- rondelle M10
- écrou à six pans M10
Instruction de montage cloison de séparation
Fixation avec 4 x
- boulon à six pans M6 x 20
- rondelle M6
- écrou à six pans M6
GC
MIN.
INOX
316
Matériel de fixation
100 80699 02 - 80499 02 Boulon à tête sphérique
M10 x 20 mm
100 80699 18 - 80499 37 Boulon à six pans M6 x 20 mm
100 80699 03 - 80499 03 Boulon à six pans M8 x 20 mm
100 80699 20 - 80499 01 Boulon à six pans M10 x 20 mm
100 80699 08 - 80499 08 Ecrou à six pans M6
100 80699 07 - 80499 07 Ecrou à six pans M8
100 80699 06 - 80499 06 Ecrou à six pans M10
100 80699 24 - 80499 29 Rondelle M6
100 80699 10 - 80499 10 Rondelle M8
100 80699 09 - 80499 09 Rondelle M10
139

échelles à câbles navales Van Geel SLB plans cotésx
H = 30 mmx
Plans cotés
Echelle à câbles navale
20x11,5
Raccord réglable
11
30
B
250 125
125
R
125
B
3
30
30
Ø11/Ø7,5
27
8
R=150
125
125
B
28
B
11
120
3
125
65
3
20
120
Etrier de fixation
Coude
Largeur
Rayon
intérieur
Rayon
extérieur
100 mm 100 mm 205 mm
150 mm 100 mm 255 mm
200 mm 100 mm 305 mm
300 mm 150 mm 455 mm
400 mm 150 mm 555 mm
500 mm 200 mm 656 mm
Raccord de montée/descente
Vis crochet M8
Pièce en T
M8
R
125
B
Dérivation
Cloison de séparation
2
4xØ7,5
R
20
125
30
3000
125
B
Eclisse universelle
20
60
140

SYSTÈMES DE SUSPENSION
>>>
Une solution adaptée
pour toutes les utilisations
■ Gamme étendue d’applications
légères à lourdes
■ Applicable à la fois aux
chemins de câbles et aux
échelles
Support U60 lourd +
Console moyenne 1500 N
console lourde 3000 N
■ Consoles pouvant à la fois être
montées sur pendard ou au mur
Support C40 léger +
console moyenne 1200 N
SYSTÈMES DE SUSPENSION
Les supports et consoles ont été testés par Legrand
selon DIN VDE-E 0639 partie 1 et selon la nouvelle norme
IEC 61537
Pour la fixation des montages en suspension, il faut toujours
tenir compte de la charge exercée sur la partie du
bâtiment
Le programme de systèmes de suspension est
réparti comme suit :
> Etrier de plafond
> Consoles (consoles murales, attachées ou
supportées)
> Suspensions par tiges filetées
Pour plus d’informations, voir p. 176 au chapitre systèmes de suspension
141

Echelles à câbles industrielles Swifts
Système complet pour
applications industrielles
L’échelle à câbles industrielle a été spécifiquement mise au point pour répondre aux exigences
strictes de l’industrie lourde et des plates-formes de forage. Même les charges les plus extrêmes
peuvent être supportées et des portées peuvent être réalisées jusqu’à huit mètres. L’échelle à
câbles industrielle Legrand répond ainsi à la tendance visant à raccourcir les temps d’installation
et à économiser sur le matériel. Ce nouveau système est livrable en quatre types d’échelles,
à savoir Light, Medium, Heavy et Extra heavy duty
Éclissage intégré sur
l’échelle Light duty
MAT. FIX. COMP.
Bord roulé pour pièces de raccord
Tous les éclissages incluent le
matériel de fixation Standard 45 & 90º
PROGRAMME
Portées max. Hauteur Largeurs Longueur Matériaux/finitions
Echelle à câbles
Light duty
Echelle à câbles
Medium duty
Echelle à câbles
Heavy duty
Echelle à câbles
Extra heavy duty
2,5 m 50 mm 200, 300, 450 mm 3000 mm Galvanisé à chaud
4,5 m 100 mm 200, 300, 450, 600 mm 3000 mm
6 m 125 mm 200, 300, 450, 600, 750, 900 mm
3000 mm
6000 mm
Galvanisé à chaud
Inox 316 L (1)
Galvanisé à chaud
Inox 316 L (1)
8 m 150 mm 200, 300, 450, 600, 750, 900 mm 6000 mm Galvanisé à chaud
(1) Inox uniquement en 3000 mm
142

CARACTÉRISTIQUES
Éclissage intégré pour tous les
accessoires
Un système cohérent pour quatre applications, à savoir
Light duty, Medium duty, Heavy duty et Extra heavy duty
Système complet avec raccords, accessoires et systèmes de
supportage
Bords roulés pour échelles et accessoires de raccords offrant
une résistance supplémentaire et évitant les bords tranchants
Pour toutes les situations, une solution adaptée : galvanisé à
chaud et inox 316 L
Inox 316 L : toutes les pièces sont décapées et passivées en
standard pour offrir ainsi la meilleure protection possible contre
la corrosion. Une qualité visuelle parfaite est ainsi proposée
Disponible en 3 et 6 mètres de longueur
Plusieurs rayons : 300 millimètres en standard, plus grands sur
demande
Distance entre échelons : 300 mm
Plusieurs degrés : 45 et 90 degrés
Éclissage intégré sur tous les accessoires de raccord, permettant
un gain de temps
Éclissage intégré sur l’échelle Light duty
Schéma de perforation continu, possibilité de scier l’échelle en
tout point, nul besoin de forer
NORMES
Les graphiques de charge ont été déterminés selon IEC 61537
(type 1)
La galvanisée à chaud présente, conformément à la norme NEN
EN 1461, une épaisseur moyenne minimale de zinc de 55 μm
Une seule attache de couvercle
tant pour couvercle fermé qu’en
position ventilation
POUR PLUS D’INFORMATIONS
/// E-catalogue : Pour instructions de montage spécifiques
/// E-book : format PDF avec fonction de recherche par numéro d’article
/// Service clientèle : Appelez notre service clientèle
pour des conseils sur mesure
143

Echelles à câbles industrielles Swifts
Graphiques de charge
Calculez la distance maximale entre supports
TYPE D’ÉCHELLE :
La quantité et le diamètre des câbles à installer, ainsi
que la capacité de réserve souhaitée pour des extensions
futures déterminent l’espace nécessaire qu’un système de
support de câbles doit offrir
Vous trouverez ci-après quelques directives vous
permettant de déterminer l’espace nécessaire pour
les câbles
Le tableau ci-contre indique par type de câble outre le
diamètre, l’espace moyen nécessaire en cm², à savoir
l’espace dont un câble a besoin dans une échelle à
câbles. Si vous savez combien de câbles de chaque type
sont utilisés, vous pouvez calculer simplement la section
nécessaire totale de la goulotte ou de l’échelle
Exemple :
Si 30 câbles de 4 x 10 mm² et 10 câbles de 5 x 35 mm² sont
prévus, cela signifie un espace nécessaire de
30 x 3 cm² et 10 x 10 cm² = 190 cm²
Il se peut bien entendu que plusieurs échelles à câbles
doivent être mises en œuvre au-dessus ou à côté l’une de
l’autre pour pouvoir accueillir le nombre total de câbles
Type de diamètre espace poids
câble mm cm² N/m
4 x 1,5 9 1,0 1,3
4 x 2,5 10 1,2 1,7
4 x 4 13 1,6 3,1
4 x 10 17 3,0 6,1
4 x 16 20 4,0 8,9
5 x 25 26 7,0 16,5
5 x 35 30 10,0 21,4
5 x 50 34 12,5 28,6
5 x 70 40 17,0 40,3
5 x 95 45 22,0 55,8
Ces données sont purement indicatives, pour les données exactes,
consultez les spécifications des câbles
La capacité utile d’échelles à câbles doit être calculée
en multipliant la largeur et la hauteur (en cm)
Pour les échelles, il convient de tenir compte de l’espace
qu’occupent les échelons. Consultez les plans cotés
par type d’échelle pour les dimensions intérieures
correctes. Par exemple, l’échelle Medium duty H 100 a
une hauteur intérieure utile de 70 mm
LIGHT DUTY H = 50 mm
MEDIUM DUTY H = 100 mm
22
50
28
B
12
100
70
B
144

Hauteur utile par câbles : 120 mm
100 mm
Hauteur utile par câbles : 70 mm
125 mm
Hauteur utile par câbles : 95 mm
150 mm
50 mm
Hauteur utile par câbles : 30 mm
Echelle Light duty
Echelle Medium duty
Echelle Heavy duty
Echelle Extra heavy duty
POIDS DES CÂBLES
La charge d’une échelle à câbles découle de la quantité
et du diamètre des câbles. Outre l’espace, le tableau
ci-avant indique également le poids moyen du câble en
N par mètre. (1 N = 0,1 kg)
En multipliant à nouveau le nombre de câbles par type
avec le poids, vous obtenez la charge de câble totale par
mètre
Même exemple que ci-contre :
30 câbles 4 x 10 mm² et 10 câbles 5 x 35 mm² =
30 x 6,1 + 10 x 21,4 N/m = 397 N/m
Si le nombre et le type de câbles n’est pas connu,
une valeur de 2,5 N/m par cm² de section d’échelle ou
de goulotte peut être retenue comme poids de câble
pratique maximal
Largeur 200 300 450 600 750 900
Type
Light duty 60 90 135
Medium duty 140 210 315 420
Heavy duty 190 285 428 570 713 855
Extra heavy duty 240 360 540 720 900 1080
Exemple :
cm 2 espace de câble
Une échelle à câbles d’une hauteur de paroi de 10 cm
et d’une largeur de 30 cm présente une section utile de
7 x 30 = 210 cm². Dans cette échelle, il est possible de
poser maximum 210 x 2,5 N/m = 525 N/m de poids de
câbles
N’oubliez pas que des charges supplémentaires dues
par exemple au montage, à la fixation des armatures
d’éclairage, au vent et à la pluie doivent être ajoutées au
calcul
Pour des conseils, vous pouvez contacter le service
clientèle de Legrand
HEAVY DUTY H = 125 mm
EXTRA HEAVY DUTY H = 150 mm
22
22
125
95
150
120
B
B
145

Echelles à câbles industrielles Swifts
Graphiques de charge
Calculez la distance maximale entre supports
CHARGE DE TRAVAIL DE SÉCURITÉ ET
DISTANCE ENTRE SUPPORTS
La charge de travail de sécurité maximale et la distance
maximale entre supports pouvant être appliquées pour
une échelle à câbles sont déterminées par la résistance
de l’échelle à câbles et par la charge des câbles
Les graphiques de charge fournissent des informations
sur la charge de sécurité maximale dans une échelle,
sur la flexion en cas de charge donnée et sur la distance
maximale entre supports
Les échelles Legrand sont testées selon la norme
IEC61537, et selon le type de test 1. Ce type de test reflète
les données de charge dans les conditions les moins
favorables. Pour vous en tant qu’utilisateur, cela signifie
une sécurité optimale. Les valeurs présentées dans les
graphiques sont toujours d’application, sans limitations ni
conditions. L’éclissage peut être disposé à n’importe quel
endroit dans la portée, et toutes les portées sont de même
longueur
(Dans certaines conditions, des prestations supérieures
peuvent cependant être réalisées. Prenez contact avec
Legrand pour de plus amples informations)
La charge présentée dans les graphiques a un facteur de
sécurité d’au moins 1,7 jusqu’à la rupture, de sorte que la
charge maximale présentée peut être appliquée telle quelle
Les graphiques donnent pour chaque type d’échelle
la charge de travail de sécurité et la portée maximale
entre supports, et à combien s’élèvera alors la flexion
de l’échelle
Exemple : Échelle H = 100 mm (donc H intérieure =
70 mm), largeur 600 mm
Dans le paragraphe précédent, la charge de câbles
pratique peut être calculée par approximation comme
7 x 60 = 420 cm² x 2,5 N/m = 1050 N/m
Dans le graphique pour H =100, nous voyons que pour une
charge de 1050 N/m, la portée maximale est de 4,5 mètres
(ligne verte). À cette distance, la flexion de l’échelle s’élève
à environ 16 mm
La norme IEC 61537 fixe comme flexion maximale dans
le sens de la longueur 1% de la portée
Dans l’exemple précédent, ce pourrait être 45 mm
Les produits de Legrand B.V. soumis à la directive d’harmonisation CE Directive basse tension 93/68/CEE sont dotés de la marque CE
confirmant qu’ils ont été développés et produits conformément à cette directive. Par produit ou par système, une déclaration écrite de
conformité peut être demandée auprès du fabricant
Legrand se réserve le droit d’apporter les corrections, modifications ou améliorations techniques nécessaires à ses produits. Les
dimensions mentionnées dans ce catalogue peuvent être modifiées sans préavis. Si les dimensions sont essentielles, nous vous
recommandons de demander des informations détaillées auprès de Legrand
146

Echelle à câbles Light duty H = 50 mm Echelle à câbles Medium duty H = 100 mm
charge en N/m
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
1 1,5 2 2,5
80
70
60
50
40
30
20
10
0
flexion à charge max. autorisée en mm
charge en N/m
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
2 2,5 3 3,5 4 4,5
80
70
60
50
40
30
20
10
0
flexion à charge max. autorisée en mm
Distance entre supports (m)
Distance entre supports (m)
charge en N/m
flexion à charge max.
autorisée en mm
charge en N/m
flexion à charge max.
autorisée en mm
Echelle à câbles Heavy duty H = 125 mm
Echelle à câbles Extra heavy duty H = 150 mm
charge en N/m
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
3 4 5 6
Distance entre supports (m)
charge en N/m
80
70
60
50
40
30
20
10
0
flexion à charge max.
autorisée en mm
flexion à charge max. autorisée en mm
charge en N/m
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
3 4 5 6 7 8
Distance entre supports (m)
charge en N/m
flexion à charge max.
autorisée en mm
80
70
60
50
40
30
20
10
0
flexion à charge max. autorisée en mm
* Echelle à câbles Heavy duty H 125:
Pour des distances de support de plus de 4,5 mètres,
il convient d’utiliser l’échelle à câbles de 6 mètres.
Remarques générales :
- Il n’est pas autorisé de :
- Marcher sur les échelles à câbles montées
- Déposer échelles, échafaudages ou autres objets contre l’échelle à câbles montée
- Les charges supplémentaires exercées par la neige, le vent, etc. ne sont pas comptées,
et doivent être calculées séparément
- Les accessoires de l’échelle à câbles ne doivent pas être soutenus séparément (sauf l > 600)
147

échelles à câbles industrielles Swifts galvanisées à chaud
Light duty H = 50 mm
LIGHT DUTY H = 50 mm
ÉCHELLES
RACCORDS
Largeur
(mm)
Échelle à câbles Coude 90° Raccord de
montée 90°
Raccord de
descente 90°
Pièce en T
Longueur 3000 mm
200 OL 200 G OFB 200 90 300 G OIR 200 90 300 G OOR 200 90 300 G OT 200 300R G
300 OL 300 G OFB 300 90 300 G OIR 300 90 300 G OOR 300 90 300 G OT 300 300R G
450 OL 450 G OFB 450 90 300 G OIR 450 90 300 G OOR 450 90 300 G OT 450 300R G
Matériel de fixation
4 x
Réf. OFAST G
(jeu de 20)
En cas d’utilisation
de parties
sciées
1 x réf. OC GZ
8 x
Réf. OFAST G
(jeu de 20)
8 x
Réf. OFAST G
(jeu de 20)
8 x
Réf. OFAST G
(jeu de 20)
12 x
Réf. OFAST G
(jeu de 20)
ATTENTION : Réf. OFAST G comprend 20 jeux M6 x 16
(1) Utilisation uniquement en cas de parties d’échelle sciées. En cas de montage d’une partie d’échelle sciée sur une partie d’échelle non sciée ou un raccord, seul un éclissage
doit être utilisé
LIGHT DUTY H = 50 mm
12
50
28
B
Jeux d’éclisses (pour échelles et raccords)
Accouplement d’échelles Light
duty (uniquement applicable pour
longueurs raccourcies)
En raison de l’éclissage intégré dans
l’aile latérale, une des ailes doit rester
100 mm plus longue que l’autre,
de sorte que l’éclissage intégré
(réduction) de l’échelle suivante ou du
raccord suivant puisse y être glissé.
Fixez l’éclissage intégré avec des vis
OFAST, et utilisez l’éclisse OCGZ pour
relier les deux parois latérales droites
Éclissage intégré
Échelle non
raccourcie ou
accessoire
100
Échelle
raccourcie
Utiliser l’éclissage
Note : en raison de l’éclissage intégré, la longueur
réelle de l’échelle Light duty est de 2900 mm
148

HDG GC
100 50
LIGHT DUTY H = 50 mm
ACCESSOIRES
Jeu d’éclisses (1)
Support universel Plaque de montage Cloison de séparation
3000 mm
Jeu d’éclisses
pliables
Jeu d’éclisses
verticales réglables
Bouchon
d’extrémité
OC GZ OAMB 200GZ MP GZ ODV GX OH GZ OV GZ OEC
OC GZ OAMB 300GZ MP GZ ODV GX OH GZ OV GZ OEC
OC GZ OAMB 450GZ MP GZ ODV GX OH GZ OV GZ OEC
2 PIÈCES
Y COMPRIS MATÉR. FIXAT. Y COMPRIS MATÉR. FIXAT.
POUR SUPPORT SUR ÉCHELLE Y COMPRIS MATÉR. FIXAT.
POUR PLAQUE SUR ÉCHELLE
Min. 3 x
Réf. LFDV G M6
2 PIÈCES
Y COMPRIS MATÉR. FIXAT. JEU
Y COMPRIS MATÉR. FIXAT.
-
Emb. Réf. Matériel de fixation
1 OFAST G Jeu complet de matériel
de fixation pour réaliser
cinq raccords
Comprend :
- 20 vis M6 x 16
- 20 écrous M6
- 40 rondelles
- 20 rondelles dentées
100 LFDV G M6 Jeu de fixation cloison
de séparation M6
Systèmes de supportage (p. 191)
Profil Swiftrack (p. 198)
149

échelles à câbles industrielles Swifts galvanisées à chaud
Light duty H = 50 mm
GC
50
Échelle à câbles
OL 300 G
Coude 90º
OFB 300 90 300 G
Raccord de montée
OIR 300 90 300 G
Tableau de sélection (p. 148)
Informations techniques (p. 157)
Grâce à l’éclissage intégré sur longueurs et accessoires, le montage est
rapide et facile, ce qui permet de gagner un temps considérable lors de
l’installation
Distance entre échelons : 300 mm
Emb. Réf. Échelles à câbles
Éclissage intégré, nécessite unique ment
un jeu de fixation M6 x 16 (OFAST G)
Largeur Longueur
1 OL 200 G 200 mm 3000 mm
1 OL 300 G 300 mm 3000 mm
1 OL 450 G 450 mm 3000 mm
Accessoires de raccords
Éclissage intégré, nécessite unique ment
un jeu de fixation M6 x 16 (OFAST G)
Coude 90°
Largeur
1 OFB 200 90 300 G 200 mm
1 OFB 300 90 300 G 300 mm
1 OFB 450 90 300 G 450 mm
Raccord de montée 90°
1 OIR 200 90 300 G 200 mm
1 OIR 300 90 300 G 300 mm
1 OIR 450 90 300 G 450 mm
Raccord de descente 90°
1 OOR 200 90 300 G 200 mm
1 OOR 300 90 300 G 300 mm
1 OOR 450 90 300 G 450 mm
Pièce en T
1 OT 200 300R G 200 mm
1 OT 300 300R G 300 mm
1 OT 450 300R G 450 mm
Emb. Réf. Accessoires
Jeu d’éclisses
1 OC GZ 2 pièces, y compris matériel de fixation
Utilisation uniquement en cas
de parties d’échelle sciées.
En cas de montage d’une
partie d’échelle sciée sur
une partie d’échelle non
sciée ou un raccord, seul
une éclisse doit être utilisée
Support universel
Y compris matériel de fixation pour monter
le support sur l’échelle
Largeur
1 OAMB 200 GZ 200 mm
1 OAMB 300 GZ 300 mm
1 OAMB 450 GZ 450 mm
Plaque de montage
Y compris matériel de fixation pour monter
la plaque de montage sur l’échelle
1 MP GZ Pour montage sur échelons ou
sur paroi latérale
Cloison de séparation 3000 mm
1 ODV GX Fixation avec 3 jeux de fixation
cloison de séparation M6
(réf. LFDV G M6)
Jeu d’éclisses pliables
1 OH GZ 2 pièces,
y compris matériel de fixation
Pour la réalisation sur place
de dérivations ou de
changements de direction
150

échelles à câbles industrielles
GC ÉCHELLES À CÂBLES
>>>
Swifts galvanisées à chaud
Light duty H = 50 mm (suite) 50
Emb. Réf. Accessoires (suite)
Jeu d’éclisses réglables verticales
1 OV GZ Jeu composé de quatre
plaques, matériel de
fixation compris
À utiliser avec des
pièces longues pour
réaliser des raccords
de montée ou de descente
Bouchon d’extrémité
10 OEC Matériau : synthétique
Matériel de fixation
1 OFAST G Jeu complet de matériel
de fixation pour réaliser
cinq connexions.
Se compose de :
- 20 vis M6 x 16
- 20 écrous M6
- 40 rondelles
- 20 rondelles dentées
100 LFDV G M6 Jeu de fixation cloison
de séparation M6
Échelles à câbles
Light duty,
légères, solides
et résistantes
Pièces longues à
éclissage intégré
Systèmes de supportage (p. 191)
Profil Swiftrack (p. 198)
Accessoires à
éclissage intégré
Détail éclissage
Coude à l’échelle
NB: l’éclissage OCGZ n’est à utiliser
qu’avec une échelle raccourcie
OFAST
Par liaison 4 fixations
Un jeu de fixation
utilisable partout
A B C D B E F
A: vis M6 x 16
B: rondelle M6
C: aile échelle
D: réduction dans l’aile
E: rondelle dentelée M6
F: écrou M6
Echelle à câbles :
Largeur Longueur Poids
(mm) (mm) (kg/pce)
Légère à mettre en
œuvre
200 3000 5,3
300 3000 5,7
450 3000 7,0
151

Swifts échelles kabelladder à câbles industrielles thermisch verzinkt Swifts galvanisées / Inox 316 L à chaud / Inox 316 L
Medium duty H = 100 mm
MEDIUM DUTY H = 100 mm
ECHELLES
RACCORDS
Largeur
(mm)
Materiau
Echelle à
câbles
Couv. d’échelle
à câbles
Coude 45°
Couvercle
coude 45°
Coude 90°
Couvercle
coude 90°
Raccord de
montée 90°
200
300
450
600
GC
Inox
GC
Inox
GC
Inox
GC
Inox
GC
Long. 3000 mm
Long. 3000 mm
ZL 200 G CV 200 GX ZFB 200 45 300 G FBCV 200 45 300 GX ZFB 200 90 300 G FBCV 200 90 300 GX ZIR 200 90 300 G
INOX
316 L ZL 200 S CV 200 SX ZFB 200 45 300 S FBCV 200 45 300 SX ZFB 200 90 300 S FBCV 200 90 300 SX ZIR 200 90 300 S
GC
ZL 300 G CV 300 GX ZFB 300 45 300 G FBCV 300 45 300 GX ZFB 300 90 300 G FBCV 300 90 300 GX ZIR 300 90 300 G
INOX
316 L ZL 300 S CV 300 SX ZFB 300 45 300 S FBCV 300 45 300 SX ZFB 300 90 300 S FBCV 300 90 300 SX ZIR 300 90 300 S
GC
ZL 450 G CV 450 GX ZFB 450 45 300 G FBCV 450 45 300 GX ZFB 450 90 300 G FBCV 450 90 300 GX ZIR 450 90 300 G
INOX
316 L ZL 450 S CV 450 SX ZFB 450 45 300 S FBCV 450 45 300 SX ZFB 450 90 300 S FBCV 450 90 300 SX ZIR 450 90 300 S
GC
ZL 600 G CV 600 GX ZFB 600 45 300 G FBCV 600 45 300 GX ZFB 600 90 300 G FBCV 600 90 300 GX ZIR 600 90 300 G
INOX
316 L ZL 600 S CV 600 SX ZFB 600 45 300 S FBCV 600 45 300 SX ZFB 600 90 300 S FBCV 600 90 300 SX ZIR 600 90 300 S
Cont.
mat.
GC
Inox
GC
INOX
316 L
1 x set
réf. ZC GZ
1 x set
réf. ZC SZ
4 x LFCC G M8
600 mm :+ 4 x
LFCOV G M6
4 x LFCC S M8
600 mm :+ 4 x
LFCOV S M6
8 x
réf. LF G M10
8 x
réf. LF S M10
5 x LFCC G M8
600 mm :+ 4 x
LFCOV G M6
5 x LFCC S M8
600 mm :+ 4 x
LFCOV S M6
8 x
réf. LF G M10
8 x
réf. LF S M10
5 x LFCC G M8
600 mm :+ 4 x
LFCOV G M6
5 x LFCC S M8
600 mm :+ 4 x
LFCOV S M6
8 x
réf. LF G M10
8 x
réf. LF S M10
ACCESSOIRES
Largeur
(mm)
Materiau Jeu d’éclisses Éclissage pour
accessoires
Jeu d’éclisses
pliables
Cloison de Attache de couvercle
séparation 3000 mm universelle
Jeu d’éclisses
flexibles
Jeu d’éclisses
réglables vert.
TOP
200
300
450
600
GC
Inox
GC
Inox
GC
Inox
GC
Inox
GC
ZC GZ ZFC GZ ZH GZ ZDV GX LFCC G M8 ZE GZ ZV GZ
INOX
316 L ZC SZ ZFC SZ ZH SZ ZDV SX LFCC S M8 ZE SZ ZV SZ
GC
ZC GZ ZFC GZ ZH GZ ZDV GX LFCC G M8 ZE GZ ZV GZ
INOX
316 L ZC SZ ZFC SZ ZH SZ ZDV SX LFCC S M8 ZE SZ ZV SZ
GC
ZC GZ ZFC GZ ZH GZ ZDV GX LFCC G M8 ZE GZ ZV GZ
INOX
316 L ZC SZ ZFC SZ ZH SZ ZDV SX LFCC S M8 ZE SZ ZV SZ
GC
ZC GZ ZFC GZ ZH GZ ZDV GX LFCC G M8 ZE GZ ZV GZ
INOX
316 L ZC SZ ZFC SZ ZH SZ ZDV SX LFCC S M8 ZE SZ ZV SZ
Cont.
mat.
GC
Inox
GC
2 PIECES
MAT. FIX. COMP. 2 PIECES
MAT. FIX. COMP. 2 PIECES
MAT. FIX. COMP.
Min. 3 x
réf. LFDV G M6
INOX
316 L Min. 3 x
réf. LFDV S M6
MAT. FIX. COMP. 2 PIECES
MAT. FIX. COMP. 2 PIECES
MAT. FIX. COMP.
MEDIUM DUTY H = 100 mm
22
100
70
B
152

INOX GC
316 L
100
INOX
HDG GC
316 L
100
MEDIUM DUTY H = 100 mm
RACCORDS
Couvercle raccord
de montée 90°
Raccord de
descente 90°
Couvercle raccord
de descente 90°
Pièce en T
Couvercle
pièce en T
Dérivation
Couvercle
dérivation
ZIRC 200 90 300 GX ZOR 200 90 300 G ZORC 200 90 300 GX ZT 200 300R G TCV 200 300R GX ZB 200 300R G BCV 200 300R GX
ZIRC 200 90 300 SX ZOR 200 90 300 S ZORC 200 90 300 SX ZT 200 300R S TCV 200 300R SX ZB 200 300R S BCV 200 300R SX
ZIRC 300 90 300 GX ZOR 300 90 300 G ZORC 300 90 300 GX ZT 300 300R G TCV 300 300R GX ZB 300 300R G BCV 300 300R GX
ZIRC 300 90 300 SX ZOR 300 90 300 S ZORC 300 90 300 SX ZT 300 300R S TCV 300 300R SX ZB 300 300R S BCV 300 300R SX
ZIRC 450 90 300 GX ZOR 450 90 300 G ZORC 450 90 300 GX ZT 450 300R G TCV 450 300R GX ZB 450 300R G BCV 450 300R GX
ZIRC 450 90 300 SX ZOR 450 90 300 S ZORC 450 90 300 SX ZT 450 300R S TCV 450 300R SX ZB 450 300R S BCV 450 300R SX
ZIRC 600 90 300 GX ZOR 600 90 300 G ZORC 600 90 300 GX ZT 600 300R G TCV 600 300R GX ZB 600 300R G BCV 600 300R GX
ZIRC 600 90 300 SX ZOR 600 90 300 S ZORC 600 90 300 SX ZT 600 300R S TCV 600 300R SX ZB 600 300R S BCV 600 300R SX
4 x LFCC G M8
600 mm :+ 4 x
LFCOV G M6
8 x
réf. LF G M10
4 x LFCC G M8
600 mm :+ 4 x
LFCOV G M6
12 x
réf. LF G M10
7 x LFCC G M8
600 mm :+ 4 x
LFCOV G M6
8 x
réf. LF G M10
4 x LFCC G M8
600 mm :+ 4 x
LFCOV G M6
4 x LFCC S M8
600 mm :+ 4 x
LFCOV S M6
8 x
réf. LF S M10
4 x LFCC S M8
600 mm :+ 4 x
LFCOV S M6
12 x
réf. LF S M10
7 x LFCC S M8
600 mm :+ 4 x
LFCOV S M6
8 x
réf. LF S M10
4 x LFCC S M8
600 mm :+ 4 x
LFCOV S M6
ACCESSOIRES
Raccord de
montée/descente
réglable
Plaque de
déviation
Réduction
Support
universel
Plaque de
montage
Jeu de supports
de dérivation
Bouchon
d’extrémité
Éclissage de
dérivation
Set de mise
à la terre
Y
ZAR 200 GZ DO 200 GZ ZR 50 GZ (1) AMB 200 GZ MP GZ ZTB GZ ZEC M GZ PLFEB
ZAR 200 SZ DO 200 SZ ZR 50 SZ (1) MP SZ ZTB SZ ZEC M SZ PLFEB
ZAR 300 GZ DO 300 GZ ZR 75 GZ (1) AMB 300 GZ MP GZ ZTB GZ ZEC M GZ PLFEB
ZAR 300 SZ DO 300 SZ ZR 75 SZ (1) MP SZ ZTB SZ ZEC M SZ PLFEB
ZAR 450 GZ DO 450 GZ ZR 100 GZ (1) AMB 450 GZ MP GZ ZTB GZ ZEC M GZ PLFEB
ZAR 450 SZ DO 450 SZ ZR 100 SZ (1) MP SZ ZTB SZ ZEC M SZ PLFEB
ZAR 600 GZ DO 600 GZ ZR 150 GZ (1) AMB 600 GZ MP GZ ZTB GZ ZEC M GZ PLFEB
ZAR 600 SZ DO 600 SZ ZR 150 SZ (1) MP SZ ZTB SZ ZEC M SZ PLFEB
JEU
MAT. FIX. COMP. MAT. FIX. COMP.
MAT. FIX. COMP. COMP. MAT. FIX. POUR
COLLIER A L’ECHELLE COMP. MAT. FIX. POUR
COLLIER A L’ECHELLE 2 PIECES
MAT. FIX. COMP.
-
2 PIECES
MAT. FIX. COMP. MAT. FIX. COMP.
(1) Réduction
Vous pouvez choisir parmi ces quatre articles cités
une réduction
Pour calculer la largeur Y nécessaire :
B
Y
K
B
Y
Y
K
Emb. Réf. Matériel de fixation
GC
INOX
316 L
50 LF G M10 LF S M10 Jeu de fixation
M10 x 20
30 LFCC G M8 LFCC S M8 Attache de couvercle
universelle M8
50 LFCOV G M6 LFCOV S M6 Jeu de fixation chevauchement
de couvercle M6
Jeu de fixation
cloison de séparation M6
100 LFDV G M6
Réduction
asymétrique
Y = B - K
Réduction
symétrique
Y = B - K
2
B = grande largeur d’échelle
K = petite largeur d’échelle
100 LFDV S M6
Systèmes de supportage
(p. 191)
Profil Swiftrack (p. 198)
153

échelles à câbles industrielles Swifts galvanisées à chaud / Inox 316 L
Medium duty H = 100 mm
GC
100
INOX
316 L
100
Echelle à câbles
ZL 300 G / ZL 300 S
Coude
ZFB 300 90 300 G / ZFB 300 90 300 S
Raccord de montée
ZIR 300 90 300 G / ZIR 300 90 300 S
Tableau de sélection (p. 152)
Informations techniques (p. 157)
Pour la fixation des accessoires aux longueurs, seuls des jeux de fixation
sont nécessaires (voir ci-dessous)
Distance entre échelons : 300 mm d’entraxe
Rayon standard pour tous les raccords : 300 mm
Emb. Réf. Echelles à câbles
GC
1 ZL 200 G ZL 200 S 200 mm
1 ZL 300 G ZL 300 S 300 mm
1 ZL 450 G ZL 450 S 450 mm
1 ZL 600 G ZL 600 S 600 mm
GC
INOX
316
INOX
316
Longueur 3000 mm
Raccorder avec
1 x jeu d’éclisses
GC : ZC GZ
Inox : ZC GS
Largeur
Couvercles échelle
à câbles
Fixation avec 4 x
attache de couvercle
GC : LFCC G M8
Inox : LFCC S M8
Largeur
1 CV 200 GX CV 200 SX 200 mm
1 CV 300 GX CV 300 SX 300 mm
1 CV 450 GX CV 450 SX 450 mm
1 CV 600 GX CV 600 SX 600 mm (1)
Emb. Réf. Raccords
GC
INOX
316
Coude 45°
Fixation avec 8 x
jeu de fixation
GC : LF G M10
Inox : LF S M10
Largeur
1 ZFB 200 45 300 G ZFB 200 45 300 S 200 mm
1 ZFB 300 45 300 G ZFB 300 45 300 S 300 mm
1 ZFB 450 45 300 G ZFB 450 45 300 S 450 mm
1 ZFB 600 45 300 G ZFB 600 45 300 S 600 mm
Coude couvercle 45°
Fixation avec 5 x
attache de couvercle
GC : LFCC G M8
Inox : LFCC S M8
1 FBCV 200 45 300 GX FBCV 200 45 300 SX 200 mm
1 FBCV 300 45 300 GX FBCV 300 45 300 SX 300 mm
1 FBCV 450 45 300 GX FBCV 450 45 300 SX 450 mm
1 FBCV 600 45 300 GX FBCV 600 45 300 SX 600 mm (1)
Coude 90°
Fixation avec 8 x
jeu de fixation
GC : LF G M10
Inox : LF S M10
1 ZFB 200 90 300 G ZFB 200 90 300 S 200 mm
1 ZFB 300 90 300 G ZFB 300 90 300 S 300 mm
1 ZFB 450 90 300 G ZFB 450 90 300 S 450 mm
1 ZFB 600 90 300 G ZFB 600 90 300 S 600 mm
Couvercle coude 90°
Fixation avec 5 x
attache de couvercle
GC : LFCC G M8
Inox : LFCC S M8
1 FBCV 200 90 300 GX FBCV 200 90 300 SX 200 mm
1 FBCV 300 90 300 GX FBCV 300 90 300 SX 300 mm
1 FBCV 450 90 300 GX FBCV 450 90 300 SX 450 mm
1 FBCV 600 90 300 GX FBCV 600 90 300 SX 600 mm (1)
154
(1) Les couvercles d’une largeur de 600 mm doivent
être reliés par 4 vis M6
(Thz: LFCOV G M6 ; inox: LFCOV S M6) pour plus
de stabilité

échelles à câbles industrielles Swifts galvanisées à chaud / Inox 316 L
Medium duty H = 100 mm (suite)
GC
100
INOX
316 L
100
Jeu d’éclisses flexibles
ZE GZ / ZG SZ
Échelle à câbles
ZL 300 G / ZL 300 S
Jeu de terre
PLFEB
Jeu d’éclisses pliables
ZH GZ / ZH SZ
Emb. Réf. Raccords
GC
INOX
316
(suite)
Raccord de montée 90°
Fixation avec 8 x
jeu de fixation
GC : LF G M10
Inox : LF S M10
Largeur
1 ZIR 200 90 300 G ZIR 200 90 300 S 200 mm
1 ZIR 300 90 300 G ZIR 300 90 300 S 300 mm
1 ZIR 450 90 300 G ZIR 450 90 300 S 450 mm
1 ZIR 600 90 300 G ZIR 600 90 300 S 600 mm
Couvercle raccord de
montée 90°
Fixation avec 4 x
attache de couvercle
GC : LFCC G M8
Inox : LFCC S M8
1 ZIRC 200 90 300 GX ZIRC 200 90 300 SX 200 mm
1 ZIRC 300 90 300 GX ZIRC 300 90 300 SX 300 mm
1 ZIRC 450 90 300 GX ZIRC 450 90 300 SX 450 mm
1 ZIRC 600 90 300 GX ZIRC 600 90 300 SX 600 mm (1)
Raccord de descente 90°
Fixation avec 8 x
jeu de fixation
GC : LF G M10
Inox : LF S M10
1 ZOR 200 90 300 G ZOR 200 90 300 S 200 mm
1 ZOR 300 90 300 G ZOR 300 90 300 S 300 mm
1 ZOR 450 90 300 G ZOR 450 90 300 S 450 mm
1 ZOR 600 90 300 G ZOR 600 90 300 S 600 mm
Couvercle raccord de
descente 90°
Fixation avec 4 x
attache de couvercle
GC : LFCC G M8
Inox : LFCC S M8
1 ZORC 200 90 300 GX ZORC 200 90 300 SX 200 mm
1 ZORC 300 90 300 GX ZORC 300 90 300 SX 300 mm
1 ZORC 450 90 300 GX ZORC 450 90 300 SX 450 mm
1 ZORC 600 90 300 GX ZORC 600 90 300 SX 600 mm (1)
Emb. Réf. Raccords
GC
INOX
316
(suite)
Pièce en T
Fixation avec 12 x
jeu de fixation
GC : LF G M10
Inox : LF S M10
Largeur
1 ZT 200 300R G ZT 200 300R S 200 mm
1 ZT 300 300R G ZT 300 300R S 300 mm
1 ZT 450 300R G ZT 450 300R S 450 mm
1 ZT 600 300R G ZT 600 300R S 600 mm
Couvercle pièce en T
Fixation avec 7 x
attache de couvercle
GC : LFCC G M8
Inox : LFCC S M8
1 TCV 200 300R GX TCV 200 300R SX 200 mm
1 TCV 300 300R GX TCV 300 300R SX 300 mm
1 TCV 450 300R GX TCV 450 300R SX 450 mm
1 TCV 600 300R GX TCV 600 300R SX 600 mm (1)
Dérivation
Fixation avec 8 x jeu de
fixation
GC : LF G M10
Inox : LF S M10
1 ZB 200 300R G ZB 200 300R S 200 mm
1 ZB 300 300R G ZB 300 300R S 300 mm
1 ZB 450 300R G ZB 450 300R S 450 mm
1 ZB 600 300R G ZB 600 300R S 600 mm
Couvercle dérivation
Fixation avec 4 x
attache de couvercle
GC : LFCC G M8
Inox : LFCC S M8
1 BCV 200 300R GX BCV 200 300R SX 200 mm
1 BCV 300 300R GX BCV 300 300R SX 300 mm
1 BCV 450 300R GX BCV 450 300R SX 450 mm
1 BCV 600 300R GX BCV 600 300R SX 600 mm (1)
(1) Les couvercles d’une largeur de 600 mm doivent être
reliés par 4 vis M6
(GC : LFCOV G M6 ; inox : LFCOV S M6) pour plus de
stabilité
155

échelles à câbles industrielles Swifts galvanisées à chaud / Inox 316 L
Medium duty H = 100 mm
GC
100
INOX
316 L
100
Emb. Réf. Accessoires
GC
INOX
316 L
Jeu d’éclisses
2 pièces, y compris
1 ZC GZ ZC SZ matériel de fixation
(4 par jeu d’éclisses)
Pour éclisser des
échelles à câbles
entre elles
Éclisse pour accessoires
de raccord
1 ZFC GZ ZFC SZ 2 pièces, y compris
matériel de fixation
(4 par accouplement)
Pour éclisser des
raccords entre eux
Jeu d’éclisses pliables
1 ZH GZ ZH SZ 2 pièces, y compris
matériel de fixation
Pour la réalisation sur
place de dérivations
ou de changements
de direction
Cloison de séparation 3000 mm
1 ZDV GX ZDV SX Fixation avec jeu
de fixation
3 x jeu de fixation
cloison de
séparation M6
(réf. LFDV G M6)
Attache de couvercle
universelle
30 LFCC G M8 LFCC S M8 Y compris matériel de
fixation
Jeu d’éclisses flexibles
1 ZE GZ ZE SZ 2 pièces,
y compris
matériel de
fixation
Jeu d’éclisses réglables vert.
1 ZV GZ ZV SZ Livré en jeu de
4 plaques et tout le
matériel de fixation
nécessaire
À utiliser avec des
pièces longues pour
réaliser des raccords de
montée ou de descente
Peut être utilisé avec un jeu de
supports de dérivation
Raccord de montée/descente
réglable
Se compose de trois
segments d’échelle
et de tous les
éclissages charnières
et du matériel de fixation
nécessaire
À utiliser comme raccord
de montée/descente
flexible
Hauteur : 100 mm
Largeur
1 ZAR 200 GZ ZAR 200 SZ 200 mm
1 ZAR 300 GZ ZAR 300 SZ 300 mm
1 ZAR 450 GZ ZAR 450 SZ 450 mm
1 ZAR 600 GZ ZAR 600 SZ 600 mm
TOP
Emb. Réf. Accessoires (suite)
GC
INOX
316 L
Plaque de déviation
Y compris matériel de fixation
Sert à soutenir des câbles sortant
de l’échelle entre les échelons
Largeur
1 DO 200 GZ DO 200 SZ 200 mm
1 DO 300 GZ DO 300 SZ 300 mm
1 DO 450 GZ DO 450 SZ 450 mm
1 DO 600 GZ DO 600 SZ 600 mm
Réduction
Y compris matériel de fixation
Pour réaliser une réduction
sur place. Pour réduction
symétrique, 2 réductions. Pour
une réduction asymétrique, utiliser
un éclissage droit et une réduction
Pour calculer la largeur Y
nécessaire :
Largeur
1 ZR 50 GZ ZR 50 SZ 50 mm
1 ZR 75 GZ ZR 75 SZ 75 mm
Y
1 ZR 100 GZ ZR 100 SZ 100 mm
1 ZR 150 GZ ZR 150 SZ 150 mm
Support universel
Y compris matériel de fixation
Pour monter le support sur
l’échelle
Largeur
1 AMB 200 GZ 200 mm
1 AMB 300 GZ 300 mm
1 AMB 450 GZ 450 mm
1 AMB 600 GZ 600 mm
Plaque de montage
Y compris matériel de
fixation. Pour monter la
plaque de montage
sur l’échelle
1 MP GZ MP SZ Pour montage sur
échelons ou sur
paroi latérale
Jeu de supports de dérivation
1 ZTB GZ ZTB SZ Livré par paire y
compris tout le
matériel de fixation
nécessaire
À utiliser pour
dérivation droite ou
perpendiculaire depuis l’échelle
Bouchon d’extrémité
10 ZEC ZEC Matériau : synthétique
B
Y
K
Réduction
asymétrique
Y = B - K
B
Y
Y
Réduction
symétrique
Y = B - K
2
B = grande largeur d’échelle
K = petite largeur d’échelle
K
156

échelles à câbles industrielles
Swifts galvanisée à chaud /
Inox 316 L Medium duty H = 100 mm
GC
100
INOX
316 L
100
échelles à câbles industrielles Swifts
informations techniques
Emb. Réf. Accessoires (suite)
GC
INOX
316 L
Éclissage de dérivation
2 pièces, matériel de fixation
compris
A utiliser pour les dérivations
verticales, peut être utilisé pour
différentes hauteurs d’échelle
1 M GZ M SZ Raccord échelle à câbles -
échelle à câbles
■ Jeu d’éclisses Medium duty (pour échelles et raccords)
Livrées par paire y compris tout le matériel de fixation nécessaire
(4 par éclisse)
Position des boulons : voir dessin
ou
Connexion échelle à câbles -
chemin de câbles
NB : les échelles raccourcies peuvent être reliées avec des jeux
d’éclisses standard, la perforation continue offrant toujours une
possibilité de fixation
■ Connexion des accessoires de raccord
Position des boulons dans l’éclissage intégré
Jeu de mise à la terre
10 PLFEB PLFEB Y compris matériel
de fixation
Section de
conducteur : 16 mm 2
GC
INOX Matériel de fixation
316 L
50 LF G M10 LF S M10 Jeu de fixation
M10 x 20
■ Jeu de supports de dérivation
Livrés par paire y compris tout le matériel de fixation nécessaire
À utiliser pour dérivation droite ou perpendiculaire depuis l’échelle...
30 LFCC G M8 LFCC S M8 Attache de couvercle
universelle M8
50 LFCOV G M6 LFCOV S M6 Jeu de fixation
chevauchement
de couvercle M6
Jeu de fixation
cloison de séparation M6
100 LFDV G M6
100 LFDV S M6
Systèmes de suspension
(p. 191)
Profil Swiftrack (p. 198)
...et reliés avec des jeux d’éclisses réglables verticalement ou
horizontalement pour réaliser des dérivations inégales
avec éclisse flexible
avec jeu d’éclisses réglables
verticalement
Chemin principal
Medium
duty
Dérivation
Heavy
duty
Extra heavy
duty
Medium duty H = 100 mm ZTB - -
Heavy duty H = 125 mm ZTB PTB -
Extra heavy duty H = 150 mm ZTB PTB ETB
157

échelles à câbles industrielles Swifts galvanisées à chaud / Inox 316 L
Heavy duty H = 125 mm
HEAVY DUTY H = 125 mm
ECHELLES
RACCORDS
Largeur
(mm)
Materiau Echelle à câbles Couvercle d’échelle
à câbles
Coude 45°
Couvercle
coude 45°
Coude 90°
Couvercle
coude 90°
200
300
450
600
750
900
Cont.
mat.
Largeur
(mm)
Thvz
RVS
Thvz
RVS
Thvz
RVS
Thvz
RVS
Thvz
RVS
Thvz
RVS
GC
Inox
THVZ
Long. 3000 Long. 6000 mm Long. 3000 mm
PL 200 G PL 200 G 6M CV 200 GX PFB 200 45 300 G FBCV 200 45 300 GX PFB 200 90 300 G FBCV 200 90 300 GX
RVS
316 L
PL 200 S - CV 200 SX PFB 200 45 300 S FBCV 200 45 300 SX PFB 200 90 300 S FBCV 200 90 300 SX
THVZ
PL 300 G PL 300 G 6M CV 300 GX PFB 300 45 300 G FBCV 300 45 300 GX PFB 300 90 300 G FBCV 300 90 300 GX
RVS
316 L
PL 300 S - CV 300 SX PFB 300 45 300 S FBCV 300 45 300 SX PFB 300 90 300 S FBCV 300 90 300 SX
THVZ
PL 450 G PL 450 G 6M CV 450 GX PFB 450 45 300 G FBCV 450 45 300 GX PFB 450 90 300 G FBCV 450 90 300 GX
RVS
316 L
PL 450 S - CV 450 SX PFB 450 45 300 S FBCV 450 45 300 SX PFB 450 90 300 S FBCV 450 90 300 SX
THVZ
PL 600 G PL 600 G 6M CV 600 GX PFB 600 45 300 G FBCV 600 45 300 GX PFB 600 90 300 G FBCV 600 90 300 GX
RVS
316 L
PL 600 S - CV 600 SX PFB 600 45 300 S FBCV 600 45 300 SX PFB 600 90 300 S FBCV 600 90 300 SX
THVZ
PL 750 G PL 750 G 6M CV 750 GX PFB 750 45 300 G FBCV 750 45 300 GX PFB 750 90 300 G FBCV 750 90 300 GX
RVS
316 L
PL 750 S - CV 750 SX PFB 750 45 300 S FBCV 750 45 300 SX PFB 750 90 300 S FBCV 750 90 300 SX
THVZ
PL 900 G PL 900 G 6M CV 900 GX PFB 900 45 300 G FBCV 900 45 300 GX PFB 900 90 300 G FBCV 900 90 300 GX
RVS
316 L
PL 900 S - CV 900 SX PFB 900 45 300 S FBCV 900 45 300 SX PFB 900 90 300 S FBCV 900 90 300 SX
GC
INOX
316 L
2 x
réf. PC GZ
2 x
réf. PC SZ
4 x LFCC G M8
600 - 900 mm :+ 4 x LFCOV G M6
750 mm :+ 2 x CVSTIFF 750 G
900 mm :+ 2 x CVSTIFF 900 G
4 x LFCC S M8
600 - 900 mm :+ 4 x LFCOV S M6
750 mm :+ 2 x CVSTIFF 750 S
900 mm :+ 2 x CVSTIFF 900 S
Materiau Jeu d’éclisses Éclisse pour
raccord
16 x
réf. LF G M10
16 x
réf. LF S M10
Jeu d’éclisses
pliables
5 x LFCC G M8
600 - 900 mm :+ 4 x LFCOV G M6
750 mm :+ 2 x CVSTIFF 750 G
900 mm :+ 2 x CVSTIFF 900 G
5 x LFCC S M8
600 - 900 mm :+ 4 x LFCOV S M6
750 mm :+ 2 x CVSTIFF 750 S
900 mm :+ 2 x CVSTIFF 900 S
ACCESSOIRES
Cloison de Attache de couvercle
séparation 3000 mm universelle
16 x
réf. LF G M10
16 x
réf. LF S M10
Jeu d’éclisses
flexibles
5 x LFCC G M8
600 - 900 mm :+ 4 x LFCOV G M6
750 mm :+ 2 x CVSTIFF 750 G
900 mm :+ 2 x CVSTIFF 900 G
5 x LFCC S M8
600 - 900 mm :+ 4 x LFCOV S M6
750 mm :+ 2 x CVSTIFF 750 S
900 mm :+ 2 x CVSTIFF 900 S
Jeu d’éclisses
réglables vert.
TOP
200
300
450
600
750
900
GC
Inox
GC
Inox
GC
Inox
GC
Inox
GC
Inox
GC
Inox
GC
PC GZ PFC GZ PH GZ PDV GX LFCC G M8 PE GZ PV GZ
INOX
316 L
PC SZ PFC SZ PH SZ PDV SX LFCC S M8 PE SZ PV SZ
GC
PC GZ PFC GZ PH GZ PDV GX LFCC G M8 PE GZ PV GZ
INOX
316 L
PC SZ PFC SZ PH SZ PDV SX LFCC S M8 PE SZ PV SZ
GC
PC GZ PFC GZ PH GZ PDV GX LFCC G M8 PE GZ PV GZ
INOX
316 L
PC SZ PFC SZ PH SZ PDV SX LFCC S M8 PE SZ PV SZ
GC
PC GZ PFC GZ PH GZ PDV GX LFCC G M8 PE GZ PV GZ
INOX
316 L
PC SZ PFC SZ PH SZ PDV SX LFCC S M8 PE SZ PV SZ
GC
PC GZ PFC GZ PH GZ PDV GX LFCC G M8 PE GZ PV GZ
INOX
316 L
PC SZ PFC SZ PH SZ PDV SX LFCC S M8 PE SZ PV SZ
GC
PC GZ PFC GZ PH GZ PDV GX LFCC G M8 PE GZ PV GZ
INOX
316 L
PC SZ PFC SZ PH SZ PDV SX LFCC S M8 PE SZ PV SZ
Cont.
mat.
GC
Inox
GC
INOX
316 L
2 PIECES
MAT. FIX. COMP. 2 PIECES
MAT. FIX. COMP. 2 PIECES
MAT. FIX. COMP.
Min. 3 x
réf. LFDV G M6
Min. 3 x
réf. LFDV S M6
MAT. FIX. COMP. 2 PIECES
MAT. FIX. COMP. 2 PIECES
MAT. FIX. COMP.
HEAVY DUTY H = 125 mm
22
95
125
(1) Réduction
Vous pouvez choisir parmi ces quatre
articles cités
droite et une réduction
B
B
Y
K
B
Y
Y
K
Réduction
asymétrique
Y = B - K
Réduction
symétrique
Y = B - K
2
B = grande largeur d’échelle
K = petite largeur d’échelle
158

GC
125
INOX
316 L
100 125
HEAVY DUTY H = 125 mm
RACCORDS
Raccord de
montée 90°
Couvercle raccord
de montée 90°
Raccord de
descente 90°
Couvercle raccord
de descente 90°
Pièce en T
Couvercle
pièce en T
Dérivation
Couvercle
dérivation
PIR 200 90 300 G PIRC 200 90 300 GX POR 200 90 300 G PORC 200 90 300 GX PT 200 300R G TCV 200 300R GX PB 200 300R G BCV 200 300R GX
PIR 200 90 300 S PIRC 200 90 300 SX POR 200 90 300 S PORC 200 90 300 SX PT 200 300R S TCV 200 300R SX PB 200 300R S BCV 200 300R SX
PIR 300 90 300 G PIRC 300 90 300 GX POR 300 90 300 G PORC 300 90 300 GX PT 300 300R G TCV 300 300R GX PB 300 300R G BCV 300 300R GX
PIR 300 90 300 S PIRC 300 90 300 SX POR 300 90 300 S PORC 300 90 300 SX PT 300 300R S TCV 300 300R SX PB 300 300R S BCV 300 300R SX
PIR 450 90 300 G PIRC 450 90 300 GX POR 450 90 300 G PORC 450 90 300 GX PT 450 300R G TCV 450 300R GX PB 450 300R G BCV 450 300R GX
PIR 450 90 300 S PIRC 450 90 300 SX POR 450 90 300 S PORC 450 90 300 SX PT 450 300R S TCV 450 300R SX PB 450 300R S BCV 450 300R SX
PIR 600 90 300 G PIRC 600 90 300 GX POR 600 90 300 G PORC 600 90 300 GX PT 600 300R G TCV 600 300R GX PB 600 300R G BCV 600 300R GX
PIR 600 90 300 S PIRC 600 90 300 SX POR 600 90 300 S PORC 600 90 300 SX PT 600 300R S TCV 600 300R SX PB 600 300R S BCV 200 300R SX
PIR 750 90 300 G PIRC 750 90 300 GX POR 200 90 300 G PORC 200 90 300 GX PT 200 300R G TCV 200 300R GX PB 200 300R G BCV 200 300R GX
PIR 750 90 300 S PIRC 750 90 300 SX POR 200 90 300 S PORC 200 90 300 SX PT 200 300R S TCV 200 300R SX PB 200 300R S BCV 200 300R SX
PIR 900 90 300 G PIRC 900 90 300 GX POR 200 90 300 G PORC 200 90 300 GX PT 200 300R G TCV 200 300R GX PB 200 300R G BCV 200 300R GX
PIR 900 90 300 S PIRC 900 90 300 SX POR 200 90 300 S PORC 200 90 300 SX PT 200 300R S TCV 200 300R SX PB 200 300R S BCV 200 300R SX
16 x
réf. LF G M10
16 x
réf. LF S M10
Raccord de montée/
descente réglable
4 x LFCC G M8
600 - 900 mm :+ 4 x LFCOV G M6
750 mm :+ 2 x CVSTIFF 750 G
900 mm :+ 2 x CVSTIFF 900 G
4 x LFCC S M8
600 - 900 mm :+ 4 x LFCOV S M6
750 mm :+ 2 x CVSTIFF 750 S
900 mm :+ 2 x CVSTIFF 900 S
Plaque de
déviation
16 x
réf. LF G M10
16 x
réf. LF S M10
Réduction
4 x LFCC G M8
600 - 900 mm :+ 4 x LFCOV G M6
750 mm :+ 2 x CVSTIFF 750 G
900 mm :+ 2 x CVSTIFF 900 G
4 x LFCC S M8
600 - 900 mm :+ 4 x LFCOV S M6
750 mm :+ 2 x CVSTIFF 750 S
900 mm :+ 2 x CVSTIFF 900 S
Support
universel
ACCESSOIRES
Plaque de
montage
24 x
réf. LF G M10
24 x
réf. LF S M10
Jeu de supports
de dérivation
7 x LFCC G M8
600 - 900 mm :+ 4 x LFCOV G M6
750 mm :+ 3 x CVSTIFF 750 G
900 mm :+ 3 x CVSTIFF 900 G
7 x LFCC S M8
600 - 900 mm :+ 4 x LFCOV S M6
750 mm :+ 3 x CVSTIFF 750 S
900 mm :+ 3 x CVSTIFF 900 S
Bouchon
d’extrémité
16 x
réf. LF G M10
16 x
réf. LF S M10
Éclissage de
dérivation
4 x LFCC G M8
600 - 900 mm : + 4 x LFCOV G M6
750 mm :+ 1 x CVSTIFF 750 G
900 mm :+ 1 x CVSTIFF 900 G
4 x LFCC S M8
600 - 900 mm :+ 4 x LFCOV S M6
750 mm :+ 1 x CVSTIFF 750 S
900 mm :+ 1 x CVSTIFF 900 S
Jeu de mise
à la terre
Y
PAR 200 GZ DO 200 GZ
AMB 200 GZ MP GZ PTB GZ PEC M GZ PLFEB
PAR 200 SZ DO 200 SZ PR 150 SZ (1) MP SZ PTB SZ PEC M SZ PLFEB
PAR 200 SZ DO 200 SZ MP SZ PTB SZ PEC M SZ PLFEB
PAR 200 GZ DO 200 GZ PR 50 GZ (1) AMB 300 GZ MP GZ PTB GZ PEC M GZ PLFEB
PAR 200 SZ DO 200 SZ PR 50 SZ (1)
MP SZ PTB SZ PEC M SZ PLFEB
PAR 200 GZ DO 200 GZ PR 75 GZ (1) AMB 450 GZ MP GZ PTB GZ PEC M GZ PLFEB
PAR 200 SZ DO 200 SZ PR 75 SZ (1)
MP SZ PTB SZ PEC M SZ PLFEB
PAR 200 GZ DO 200 GZ PR 100 GZ (1) AMB 600 GZ MP GZ PTB GZ PEC M GZ PLFEB
PAR 200 SZ DO 200 SZ PR 100 SZ (1)
MP SZ PTB SZ PEC M SZ PLFEB
PAR 200 GZ DO 200 GZ PR 150 GZ (1) AMB 750 GZ MP GZ PTB GZ PEC M GZ PLFEB
PAR 200 GZ DO 200 GZ AMB 900 GZ MP GZ PTB GZ PEC M GZ PLFEB
PAR 200 SZ DO 200 SZ MP SZ PTB SZ PEC M SZ PLFEB
JEU
MAT. FIX. COMP. MAT. FIX. COMP.
MAT. FIX. COMP. COMP. MAT. FIX. POUR
COLLIER A L’ECHELLE COMP. MAT. FIX. POUR
PLAQUE A L’ECHELLE 2 PIECES
MAT. FIX. COMP.
-
2 PIECES
MAT. FIX. COMP. MAT. FIX. COMP.
Emb. Réf. Matériel de fixation
GC
INOX
316 L
50 LF G M10 LF S M10 Jeu de fixation
M10 x 20
30 LFCC G M8 LFCC S M8 Attache de couvercle
universelle M8
50 LFCOV G M6 LFCOV S M6 Jeu de fixation
chevauchement de couvercle
M6
Jeu de fixation
Cloison de séparation M6
100 LFDV G M6
100 LFDV S M6
Emb. Réf. Matériel de fixation
(suite)
GC
INOX
316 L
Renforcement de
couvercle
Largeur
1 CVSTIFF 750 G CVSTIFF 750 S 750 mm
1 CVSTIFF 900 G CVSTIFF 900 S 900 mm
Systèmes de
supportage (p. 191)
Profil Swiftrack
(p. 198)
159

échelles à câbles industrielles Swifts galvanisées à chaud / Inox 316 L
Heavy duty H = 125 mm
GC
125
INOX SS
316 304 L
100 125
Echelle à câbles
PL 300 G / PL 300 S
Coude 90°
PFB 300 90 300 G / PFB 300 90 300 S
Raccord de montée
PIR 300 90 300 G / PIR 300 90 300 S
Tableau de sélection (p. 158)
Informations techniques (p. 163)
Emb. Réf. Raccords
La fixation des accessoires de raccords aux longueurs ne nécessite que
des sets de fixation (voir ci-dessous)
1 CV 900 GX CV 900 SX 900 mm (1)(2) 1 PFB 300 90 300 G PFB 300 90 300 S 300 mm
GC
INOX
Distance entre échelons : 300 mm d’entraxe
316 L Coude 45°
Rayon standard pour tous les raccords : 300 mm
Fixation avec 16 x
jeu de fixation
Emb. Réf. Echelles à câbles
GC : LF G M10
Inox : LF S M10
GC
GC
INOX Raccorder avec 1 x jeu
Largeur
316 L
d’éclisses
1 PFB 200 45 300 G PFB 200 45 300 S 200 mm
GC : PC GZ
1 PFB 300 45 300 G PFB 300 45 300 S 300 mm
Inox : PC GS
Longueur 3 m Longueur 6 m Longueur 3 m Largeur
1 PFB 450 45 300 G PFB 450 45 300 S 450 mm
1 PL 200 G PL 200 G 6M PL 200 S 200 mm
1 PFB 600 45 300 G PFB 600 45 300 S 600 mm
1 PL 300 G PL 300 G 6M PL 300 S 300 mm
1 PFB 750 45 300 G PFB 750 45 300 S 750 mm
1 PL 450 G PL 450 G 6M PL 450 S 450 mm
1 PFB 900 45 300 G PFB 900 45 300 S 900 mm
1 PL 600 G PL 600 G 6M PL 600 S 600 mm
Couvercle coude 45°
1 PL 750 G PL 750 G 6M PL 750 S 750 mm
Fixation avec 5 x
1 PL 900 G PL 900 G 6M PL 900 S 900 mm
attache de couvercle
GC : LFCC G M8
Inox : LFCC S M8
Couvercles
GC
INOX
1 FBCV 200 45 300 GX FBCV 200 45 300 SX 200 mm
316 L
d’échelle à câbles 1 FBCV 300 45 300 GX FBCV 300 45 300 SX 300 mm
Fixation avec 4 x
1 FBCV 450 45 300 GX FBCV 450 45 300 SX 450 mm
attache de couvercle
1 FBCV 600 45 300 GX FBCV 600 45 300 SX 600 mm (1)
GC : LFCC G M8
1 FBCV 750 45 300 GX FBCV 750 45 300 SX 750 mm (1)(2)
Inox : LFCC S M8
1 FBCV 900 45 300 GX FBCV 900 45 300 SX 900 mm (1)(2)
Largeur
1 CV 200 GX CV 200 SX 200 mm
Coude 90°
1 CV 300 GX CV 300 SX 300 mm
Fixation avec 16 x
jeu de fixation
1 CV 450 GX CV 450 SX 450 mm
GC : LF G M10
1 CV 600 GX CV 600 SX 600 mm (1)
Inox : LF S M10
1 CV 750 GX CV 750 SX 750 mm (1)(2)
1 PFB 200 90 300 G PFB 200 90 300 S 200 mm
1 PFB 450 90 300 G PFB 450 90 300 S 450 mm
1 PFB 600 90 300 G PFB 600 90 300 S 600 mm
1 PFB 750 90 300 G PFB 750 90 300 S 750 mm
1 PFB 900 90 300 G PFB 900 90 300 S 900 mm
Couvercle coude 90°
Fixation avec 5 x
attache de couvercle
GC : LFCC G M8
Inox : LFCC S M8
1 FBCV 200 90 300 GX FBCV 200 90 300 SX 200 mm
1 FBCV 300 90 300 GX FBCV 300 90 300 SX 300 mm
1 FBCV 450 90 300 GX FBCV 450 90 300 SX 450 mm
1 FBCV 600 90 300 GX FBCV 600 90 300 SX 600 mm (1)
1 FBCV 750 90 300 GX FBCV 750 90 300 SX 750 mm (1)(2)
1 FBCV 900 90 300 GX FBCV 900 90 300 SX 900 mm (1)(2)
(1) Les couvercles à partir d’une largeur de 600 mm doivent être reliés par 4 vis M6
(GC : LFCOV S M6 ; inox: LFCOV S M6) pour plus de stabilité
(2) Pour les couvercles d’une largeur de 750 et 900 mm, des renforts perpendiculaires
CVSTIFF doivent être utilisés
160

échelles à câbles industrielles Swifts galvanisées à chaud / Inox 316 L
Heavy duty H = 125 mm (suite)
GC
125
INOX
316 L
100 125
Cloison de séparation
PDV GX / PDV SX
Plaque de déviation
DO 300 GZ / DO 300 SZ
Jeu d’éclisses réglables vert.
Raccord de montée/
PV GZ / PV SZ
descente réglable
PAR 300 GZ / PAR 300 SZ
Emb. Réf. Raccords
Emb. Réf. Raccords
GC
(suite)
(suite)
INOX
GC
INOX
316 L
316 L
Raccord de montée 90°
Pièce en T
Fixation avec 16 x
jeu de fixation
GC : LF G M10
Inox : LF S M10
Largeur
Fixation avec 24 x
jeu de fixation
GC : LF G M10
Inox : LF S M10
Largeur
1 PIR 200 90 300 G PIR 200 90 300 S 200 mm
1 PT 200 300R G PT 200 300R S 200 mm
1 PIR 300 90 300 G PIR 300 90 300 S 300 mm
1 PT 300 300R G PT 300 300R S 300 mm
1 PIR 450 90 300 G PIR 450 90 300 S 450 mm
1 PT 450 300R G PT 450 300R S 450 mm
1 PIR 600 90 300 G PIR 600 90 300 S 600 mm
1 PT 600 300R G PT 600 300R S 600 mm
1 PIR 750 90 300 G PIR 750 90 300 S 750 mm
1 PT 750 300R G PT 750 300R S 750 mm
1 PIR 900 90 300 G PIR 900 90 300 S 900 mm
Couvercle raccord de
montée 90°
Fixation avec 4 x
attache de couvercle
GC : LFCC G M8
1 PT 900 300R G PT 900 300R S 900 mm
Couvercle pièce en T
Fixation avec 7 x
attache de couvercle
GC : LFCC G M8
Inox : LFCC S M8
Inox : LFCC S M8
1 TCV 200 300R GX TCV 200 300R SX 200 mm
1 PIRC 200 90 300 GX PIRC 200 90 300 SX 200 mm
1 TCV 300 300R GX TCV 300 300R SX 300 mm
1 PIRC 300 90 300 GX PIRC 300 90 300 SX 300 mm
1 TCV 450 300R GX TCV 450 300R SX 450 mm
1 PIRC 450 90 300 GX PIRC 450 90 300 SX 450 mm
1 TCV 600 300R GX TCV 600 300R SX 600 mm (1)
1 PIRC 600 90 300 GX PIRC 600 90 300 SX 600 mm (1)
1 TCV 750 300R GX TCV 750 300R SX 750 mm (1)(2)
1 PIRC 750 90 300 GX PIRC 750 90 300 SX 750 mm (1)(2)
1 TCV 900 300R GX TCV 900 300R SX 900 mm (1)(2)
1 PIRC 900 90 300 GX PIRC 900 90 300 SX 900 mm (1)(2)
Raccord de descente 90°
Fixation avec 16 x
jeu de fixation
GC : LF G M10
Dérivation
Fixation avec 16 x
jeu de fixation
GC : LF G M10
Inox : LF S M10
Inox : LF S M10
1 PB 200 300R G PB 200 300R S 200 mm
1 POR 200 90 300 G POR 200 90 300 S 200 mm
1 PB 300 300R G PB 300 300R S 300 mm
1 POR 300 90 300 G POR 300 90 300 S 300 mm
1 PB 450 300R G PB 450 300R S 450 mm
1 POR 450 90 300 G POR 450 90 300 S 450 mm
1 PB 600 300R G PB 600 300R S 600 mm
1 POR 600 90 300 G POR 600 90 300 S 600 mm
1 PB 750 300R G PB 750 300R S 750 mm
1 POR 750 90 300 G POR 750 90 300 S 750 mm
1 PB 900 300R G PB 900 300R S 900 mm
1 POR 900 90 300 G POR 900 90 300 S 900 mm
Couvercle dérivation
Couvercle raccord de
Fixation avec 4 x
descente 90°
attache de couvercle
Fixation avec 4 x
attache de couvercle
GC : LFCC G M8
Inox : LFCC S M8
GC : LFCC G M8
1 BCV 200 300R GX BCV 200 300R SX 200 mm
Inox : LFCC S M8
1 BCV 300 300R GX BCV 300 300R SX 300 mm
1 PORC 200 90 300 GX PORC 200 90 300 SX 200 mm
1 BCV 450 300R GX BCV 450 300R SX 450 mm
1 PORC 300 90 300 GX PORC 300 90 300 SX 300 mm
1 BCV 600 300R GX BCV 600 300R SX 600 mm (1)
1 PORC 450 90 300 GX PORC 450 90 300 SX 450 mm
1 BCV 750 300R GX BCV 750 300R SX 750 mm (1)(2)
1 PORC 600 90 300 GX PORC 600 90 300 SX 600 mm (1)
1 BCV 900 300R GX BCV 900 300R SX 900 mm (1)(2)
1 PORC 750 90 300 GX PORC 750 90 300 SX 750 mm (1)(2)
(1) Les couvercles à partir d’une largeur de 600 mm doivent être reliés par 4 vis M6
(GC : LFCOV S M6 ; inox: LFCOV S M6) pour plus de stabilité
(2) Pour les couvercles d’une largeur de 750 et 900 mm, des renforts perpendiculaires
CVSTIFF doivent être utilisés
161

échelles à câbles industrielles Swifts galvanisées à chaud / Inox 316 L
Heavy duty H = 125 mm (suite)
GC
125
INOX
316 L
100 125
Emb. Réf. Accessoires
GC
Jeu d’éclisses
2 pièces,
y compris
1 PC GZ PC SZ matériel de
fixation
(4 par jeu
d’éclissage)
Pour relier des échelles
à câbles entre elles
Éclissage pour raccord
1 PFC GZ PFC SZ 2 pièces,
matériel de
fixation
compris
(4 par éclissage)
Pour relier des raccords
Jeu d’éclisses pliables
1 PH GZ PH SZ 2 pièces,
matériel
de fixation
compris
Pour la réalisation
sur
place de dérivations
ou de changements
de direction
Cloison de séparation
3000 mm
1 PDV GX PDV SX Fixation avec
min. 3 x jeu
de fixation
cloison de
séparation M6
GC : LFDV G M6
Inox : LFDV S M6
Attache de couvercle
universelle
30 LFCC G M8 LFCC S M8 y compris matériel
de fixation
INOX
316
Jeu d’éclisses flexibles
1 PE GZ PE SZ 2 pièces,
y compris
matériel de
fixation
Jeu d’éclisses réglables
verticales
1 PV GZ PV SZ Livré en jeu
de 4 plaques
et tout le
matériel de
fixation nécessaire
À utiliser avec des
pièces longues
pour réaliser des
raccords de montée ou
de descente
Peut être utilisé avec
un jeu de supports de
dérivation
Raccord de montée/
descente réglable
Se compose de trois
segments d’échelle et
de toutes les éclisses
charnières et matériel de
fixation nécessaire
À utiliser comme raccord
de montée/descente
flexible
Hauteur
125 mm
Largeur
1 PAR 200 GZ PAR 200 SZ 200 mm
1 PAR 300 GZ PAR 300 SZ 300 mm
1 PAR 450 GZ PAR 450 SZ 450 mm
1 PAR 600 GZ PAR 600 SZ 600 mm
1 PAR 750 GZ PAR 750 SZ 750 mm
1 PAR 900 GZ PAR 900 SZ 900 mm
TOP
Emb. Réf. Accessoires
(suite)
GC
Plaque de déviation
Y compris matériel de
fixation
Sert à supporter les
câbles sortant de
l’échelle entre deux
échelons
Largeur
1 DO 200 GZ DO 200 SZ 200 mm
1 DO 300 GZ DO 300 SZ 300 mm
1 DO 450 GZ DO 450 SZ 450 mm
1 DO 600 GZ DO 600 SZ 600 mm
1 DO 750 GZ DO 750 SZ 750 mm
1 DO 900 GZ DO 900 SZ 900 mm
INOX
316
Réduction
Y compris matériel de
fixation
Pour effectuer une
réduction sur place
Pour une réduction
symétrique, 2 réductions
Pour une réduction
asymétrique, utiliser
un éclissage droit et une
réduction
Pour calculer la
largeur Y
nécessaire :
Largeur
1 PR 50 GZ PR 50 SZ
Y
50 mm
1 PR 75 GZ PR 75 SZ 75 mm
1 PR 100 GZ PR 100 SZ 100 mm
1 PR 150 GZ PR 150 SZ 150 mm
Support universel
Y compris matériel de
fixation pour monter le
support à l’échelle
Largeur
1 AMB 200 GZ 200 mm
1 AMB 300 GZ 300 mm
1 AMB 450 GZ 450 mm
1 AMB 600 GZ 600 mm
1 AMB 750 GZ 750 mm
1 AMB 900 GZ 900 mm
Plaque de montage
Y compris matériel de
fixation pour monter la
plaque de montage
à l’échelle
1 MP GZ MP SZ Pour montage
sur échelons
ou sur paroi
latérale
Jeu de supports
de dérivation
1 PTB GZ PTB SZ Livrés par paire
y compris tout le
matériel
de fixation
nécessaire
A utiliser
pour la
dérivation droite ou
perpendiculaire depuis
l’échelle
B
Y
K
Réduction
asymétrique
Y = B - K
B
Y
Y
Réduction
symétrique
Y = B - K
2
B = grande largeur d’échelle
K = petite largeur d’échelle
K
162

échelles à câbles industrielles
Swifts galvanisées à chaud /
Inox 316 L Heavy duty H = 125 mm (suite)
GC
125
INOX
316 L
100 125
échelles à câbles industrielles Swifts
informations techniques
Emb. Réf. Accessoires
(suite)
GC
INOX
316
Bouchon
d’extrémité
10 PEC PEC Matériau :
synthétique
Éclisse de dérivation
2 pièces, matériel de
fixation compris
A utiliser pour les
dérivations verticales,
peut être utilisé pour
différentes hauteurs
d’échelle
1 M GZ M SZ Raccord échelle à
câbles - échelle à câbles
■ Jeu d’éclisses Heavy duty (pour échelles et raccords)
Livrés par paire y compris tout le matériel de fixation nécessaire
(8 par éclisse). Position des boulons : voir dessin
NB : les échelles raccourcies peuvent être reliées avec des jeux
d’éclisses standard, la perforation continue offrant toujours une
possibilité de fixation
■ Connexion de raccords
Position des boulons dans l’éclissage intégré
ou
Raccord échelle à
câbles - chemin de
câbles
Jeu de mise à la terre
10 PLFEB PLFEB Y compris matériel
de fixation
Section de
conducteur:
16 mm 2
GC
INOX
316
Matériel de fixation
Jeu de fixation
50 LF G M10 LF S M10 M10 x 20
30 LFCC G M8 LFCC S M8 Attache de couvercle
universelle M8
■ Jeux de fixation pour raccords
Les jeux de fixation pour raccords sont à commander séparément ;
les quantités nécessaires figurent dans le tableau ci-dessous
Medium duty
Nombre de jeux de fixation
par type de raccord
■ Jeu d’éclisses réglables verticales
Heavy / Extra heavy duty
Coude 8 16
Raccord de
montée/descente 8 16
Pièce en T 12 24
Dérivation 8 16
Livrées par paire, y compris matériel de fixation
À utiliser avec des pièces longues pour réaliser des raccords de
montée ou de descente
Peut être utilisé avec un jeu de supports de dérivation
50 LFCOV G M6 LFCOV S M6 Jeu de fixation
chevauchement de
couvercle M6
100 LFDV G M6
Jeu de fixation cloison
de séparation M6
100 LFDV S M6
Renforcement de
couvercle
Largeur
1 CVSTIFF 750 G CVSTIFF 750 S 750 mm
1 CVSTIFF 900 G CVSTIFF 900 S 900 mm
Pour régler des
angles fixes, un
certain nombre
de trous sont
disponibles, voir
le tableau pour les
trous de fixation
corrects
H
A B
O
G F
E
C
D
E F G
D O
C B A
H
Systèmes de
supportage (p. 191)
Type 15° 18° 22·5° 30° 45°
ZV / PV / EV G:C A:F E:B B:G F:C
Profil Swiftrack
(p. 198)
163

échelles à câbles industrielles Swifts galvanisées à chaud
Extra heavy duty H = 150 mm
EXTRA HEAVY DUTY H = 150 MM
ÉCHELLES
RACCORDS
Largeur
(mm)
Échelle
à câbles
Couvercle
échelle à câbles
Coude
45°
Couvercle
coude 45°
Coude
90°
Couvercle
coude 90°
Raccord
de montée 90°
Longueur 6000 mm
Longueur 3000 mm
200 EL 200 G 6M CV 200 GX EFB 200 45 300 G FBCV 200 45 300 GX EFB 200 90 300 G FBCV 200 90 300 GX EIR 200 90 300 G
300 EL 300 G 6M CV 300 GX EFB 300 45 300 G FBCV 300 45 300 GX EFB 300 90 300 G FBCV 300 90 300 GX EIR 300 90 300 G
450 EL 450 G 6M CV 450 GX EFB 450 45 300 G FBCV 450 45 300 GX EFB 450 90 300 G FBCV 450 90 300 GX EIR 450 90 300 G
600 EL 600 G 6M CV 600 GX EFB 600 45 300 G FBCV 600 45 300 GX EFB 600 90 300 G FBCV 600 90 300 GX EIR 600 90 300 G
750 EL 750 G 6M CV 750 GX EFB 750 45 300 G FBCV 750 45 300 GX EFB 750 90 300 G FBCV 750 90 300 GX EIR 750 90 300 G
900 EL 900 G 6M CV 900 GX EFB 900 45 300 G FBCV 900 45 300 GX EFB 900 90 300 G FBCV 900 90 300 GX EIR 900 90 300 G
Matériel de
fixation
Jeu 1 x
Réf. EC GZ
4 x LFCC G M8
600 - 900 mm :
+ 4 x LFCOV G M6
750 mm :
+ 2 x CVSTIFF 750 G
900 mm :
+ 2 x CVSTIFF 900 G
16 x
Réf. LF G M10
5 x LFCC G M8
600 - 900 mm :
+ 4 x LFCOV G M6
750 mm :
+ 2 x CVSTIFF 750 G
900 mm :
+ 2 x CVSTIFF 900 G
16 x
Réf. LF G M10
5 x LFCC G M8
600 - 900 mm :
+ 4 x LFCOV G M6
750 mm :
+ 2 x CVSTIFF 750 G
900 mm :
+ 2 x CVSTIFF 900 G
16 x
Réf. LF G M10
ACCESSOIRES
Largeur
(mm)
Jeu d’éclisses
Éclisse pour
raccord
Jeu d’éclisses
pliables
Cloison de
séparation
3000 mm
Attache de
couvercle
universelle
Jeu d’éclisses
flexibles
Jeu d’éclisses
réglables vert.
TOP
200 EC GZ EFC GZ EH GZ EDV GX LFCC G M8 EE GZ EV GZ
300 EC GZ EFC GZ EH GZ EDV GX LFCC G M8 EE GZ EV GZ
450 EC GZ EFC GZ EH GZ EDV GX LFCC G M8 EE GZ EV GZ
600 EC GZ EFC GZ EH GZ EDV GX LFCC G M8 EE GZ EV GZ
750 EC GZ EFC GZ EH GZ EDV GX LFCC G M8 EE GZ EV GZ
900 EC GZ EFC GZ EH GZ EDV GX LFCC G M8 EE GZ EV GZ
Matériel de
fixation
2 PIÈCES
Y COMPRIS MATÉR. FIXAT. 2 PIÈCES
Y COMPRIS MATÉR. FIXAT. 2 PIÈCES
Y COMPRIS MATÉR. FIXAT.
10 x
Réf. LFDV G M6
Y COMPRIS MATÉR.
FIXAT. 2 PIÈCES
Y COMPRIS MATÉR. FIXAT. 2 PIÈCES
Y COMPRIS MATÉR. FIXAT.
EXTRA HEAVY DUTY H = 150 mm
E.1001-E DIMS
22
150
120
B
164

GC
150
EXTRA HEAVY DUTY H = 150 mm
RACCORDS
Couvercle raccord
de montée 90°
Raccord de
descente 90°
Couvercle raccord
de descente 90°
Pièce en T
Couvercle
pièce en T
Dérivation
Couvercle
dérivation
EIRC 200 90 300 GX EOR 200 90 300 G EORC 200 90 300 GX ET 200 300R G TCV 200 300R GX EB 200 300R G BCV 200 300R GX
EIRC 300 90 300 GX EOR 300 90 300 G EORC 300 90 300 GX ET 300 300R G TCV 300 300R GX EB 300 300R G BCV 300 300R GX
EIRC 450 90 300 GX EOR 450 90 300 G EORC 450 90 300 GX ET 450 300R G TCV 450 300R GX EB 450 300R G BCV 450 300R GX
EIRC 600 90 300 GX EOR 600 90 300 G EORC 600 90 300 GX ET 600 300R G TCV 600 300R GX EB 600 300R G BCV 600 300R GX
EIRC 750 90 300 GX EOR 750 90 300 G EORC 750 90 300 GX ET 750 300R G TCV 750 300R GX EB 750 300R G BCV 750 300R GX
EIRC 900 90 300 GX EOR 900 90 300 G EORC 900 90 300 GX ET 900 300R G TCV 900 300R GX EB 900 300R G BCV 900 300R GX
4 x LFCC G M8
600 - 900 mm :
+ 4 x LFCOV G M6
750 mm :
+ 2 x CVSTIFF 750 G
900 mm :
+ 2 x CVSTIFF 900 G
16 x
Réf. LF G M10
4 x LFCC G M8
600 - 900 mm :
+ 4 x LFCOV G M6
750 mm :
+ 2 x CVSTIFF 750 G
900 mm :
+ 2 x CVSTIFF 900 G
24 x
Réf. LF G M10
7 x LFCC G M8
600 - 900 mm :
+ 4 x LFCOV G M6
750 mm :
+ 3 x CVSTIFF 750 G
900 mm :
+ 3 x CVSTIFF 900 G
16 x
Réf. LF G M10
4 x LFCC G M8
600 - 900 mm :
+ 4 x LFCOV G M6
750 mm :
+ 1 x CVSTIFF 750 G
900 mm :
+ 1 x CVSTIFF 900 G
ACCESSOIRES
Raccord
de montée/
descente
réglable
Plaque de
déviation
Réduction
Support
universel
Plaque de
montage
Jeu de
supports de
dérivation
Bouchon
d’extrémité
Éclissage de
dérivation
Jeu de mise à
la terre
Y
EAR 200 GZ DO 200 GZ
AMB 200 GZ MP GZ ETB GZ EEC M GZ PLFEB
EAR 600 GZ DO 600 GZ
ER 150 GZ (1) AMB 600 GZ MP GZ ETB GZ EEC M GZ PLFEB
EAR 300 GZ DO 300 GZ ER 50 GZ (1) AMB 300 GZ MP GZ ETB GZ EEC M GZ PLFEB
EAR 450 GZ DO 450 GZ
ER 75 GZ (1)
ER 100 GZ (1) AMB 450 GZ MP GZ ETB GZ EEC M GZ PLFEB
EAR 750 GZ DO 750 GZ AMB 750 GZ MP GZ ETB GZ EEC M GZ PLFEB
EAR 900 GZ DO 900 GZ AMB 900 GZ MP GZ ETB GZ EEC M GZ PLFEB
JEU
Y COMPRIS MATÉR. FIXAT. Y COMPRIS MATÉR.
FIXAT. Y COMPRIS MATÉR.
FIXAT.
Y COMPRIS MATÉR. FIXAT.
POUR SUPPORT SUR
ÉCHELLE
Y COMPRIS MATÉR.
FIXAT. POUR PLAQUE SUR
ÉCHELLE
2 PIÈCES
Y COMPRIS MATÉR. FIXAT.
-
2 PIÈCES
Y COMPRIS MATÉR. FIXAT. Y COMPRIS MATÉR.
FIXAT.
(1) Réduction
Vous pouvez choisir parmi ces quatre articles cités
Matériel de fixation compris. Pour effectuer une réduction sur place.
Pour une réduction symétrique, 2 réductions
Pour une réduction asymétrique, utiliser une éclisse droite et une
réduction. Pour calculer la largeur Y nécessaire :
B
Y
K
Réduction
asymétrique
Y = B - K
B
Y
Y
Réduction
symétrique
Y = B - K
2
B = grande largeur d’échelle
K = petite largeur d’échelle
K
Emb. Réf. Matériel de fixation
50 LF G M10 Jeu de fixation M10 x 20
30 LFCC G M8 Attache de couvercle universelle M8
50 LFCOV G M6 Jeu de fixation chevauchement
couvercle M6
100 LFDV G M6 Jeu de fixation cloison de
séparation M6
Renforcement de couvercle
Largeur
1 CVSTIFF 750 G 750 mm
1 CVSTIFF 900 G 900 mm
Systèmes de supportage (p. 191)
Profil Swiftrack (p. 198)
165

échelles à câbles industrielles Swifts galvanisées à chaud
Extra heavy duty H = 150 mm
GC
150
Échelle à câbles
EL 300 G
Raccord de montée
EIR 300 90 300 G
Coude 90º
EFB 300 90 300 G
Tableau de sélection (p. 164)
Informations techniques (p. 169)
Pour la fixation d’accessoires aux longueurs, seuls des sets de fixation sont
nécessaires (voir ci-dessous)
Distance entre échelons : 300 mm d’entraxe
Rayon standard pour tous les raccords : 300 mm
Emb. Réf. Échelles à câbles
Raccorder avec 1 jeu d’éclisses
(réf. EC GZ)
Largeur Longueur
1 EL 200 G 6M 200 mm 6000 mm
1 EL 300 G 6M 300 mm 6000 mm
1 EL 450 G 6M 450 mm 6000 mm
1 EL 600 G 6M 600 mm 6000 mm
1 EL 750 G 6M 750 mm 6000 mm
1 EL 900 G 6M 900 mm 6000 mm
Couvercle d’échelle à câbles
Fixation avec 4 x attache de couvercle
(réf. LFCC G M8)
Largeur Longueur
1 CV 200 GX 200 mm 3000 mm
1 CV 300 GX 300 mm 3000 mm
1 CV 450 GX 450 mm 3000 mm
1 CV 600 GX 600 mm 3000 mm (1)
1 CV 750 GX 750 mm 3000 mm (1)(2)
Emb. Réf. Raccords
Coude 45°
Fixation avec 16 x jeu de fixation
(réf. LF G M10)
Largeur
1 EFB 200 45 300 G 200 mm
1 EFB 300 45 300 G 300 mm
1 EFB 450 45 300 G 450 mm
1 EFB 600 45 300 G 600 mm
1 EFB 750 45 300 G 750 mm
1 EFB 900 45 300 G 900 mm
Couvercle coude 45°
Fixation avec 5 x attache de couvercle
(réf. LFCC G M8)
1 FBCV 200 45 300 GX 200 mm
1 FBCV 300 45 300 GX 300 mm
1 FBCV 450 45 300 GX 450 mm
1 FBCV 600 45 300 GX 600 mm (1)
1 FBCV 750 45 300 GX 750 mm (1)(2)
1 FBCV 900 45 300 GX 900 mm (1)(2)
Coude 90°
Fixation avec 16 x jeu de fixation
(réf. LF G M10)
1 EFB 200 90 300 G 200 mm
1 EFB 300 90 300 G 300 mm
1 EFB 450 90 300 G 450 mm
1 EFB 600 90 300 G 600 mm
1 EFB 750 90 300 G 750 mm
1 EFB 900 90 300 G 900 mm
Couvercle coude 90°
Fixation avec 5 x attache de couvercle
(réf. LFCC G M8)
1 FBCV 200 90 300 GX 200 mm
1 FBCV 300 90 300 GX 300 mm
1 FBCV 450 90 300 GX 450 mm
1 FBCV 600 90 300 GX 600 mm (1)
1 FBCV 750 90 300 GX 750 mm (1)(2)
1 FBCV 900 90 300 GX 900 mm (1)(2)
1 CV 900 GX 900 mm 3000 mm (1)(2) (1) Les couvercles à partir de 600 mm de largeur
doivent être reliés ensemble avec 4 vis M6
(réf. LFCOV G M6) pour plus de stabilité
(2) Pour les couvercles de 750 et 900 mm de largeur,
des renforcements transversaux CVSTIFF
supplémentaires doivent être utilisés
166

échelles à câbles industrielles Swifts galvanisées à chaud
Extra heavy duty H = 150 mm (suite)
GC
150
Couvercle coude 90º
FBCV 300 90 300 GX
Support universel
AMB 300 G
Couvercle échelle à câbles
CV 300 GX
Réduction
ER 150 GZ
Plaque de montage
MP GZ
Emb. Réf. Raccords (suite)
Emb. Réf. Raccords (suite)
1 EORC 900 90 300 GX 900 mm (1)(2)
Raccord de montée 90°
Fixation avec 16 x jeu de fixation
(réf. LF G M10)
Largeur
1 EIR 200 90 300 G 200 mm
1 EIR 300 90 300 G 300 mm
1 EIR 450 90 300 G 450 mm
1 EIR 600 90 300 G 600 mm
1 EIR 750 90 300 G 750 mm
1 EIR 900 90 300 G 900 mm
Couvercle raccord de montée 90°
Fixation avec 4 x attache de couvercle
(réf. LFCC G M8)
1 EIRC 200 90 300 GX 200 mm
1 EIRC 300 90 300 GX 300 mm
1 EIRC 450 90 300 GX 450 mm
1 EIRC 600 90 300 GX 600 mm (1)
1 EIRC 750 90 300 GX 750 mm (1)(2)
1 EIRC 900 90 300 GX 900 mm (1)(2)
Raccord de descente 90°
Fixation avec 16 x jeu de fixation
(réf. LF G M10)
1 EOR 200 90 300 G 200 mm
1 EOR 300 90 300 G 300 mm
1 EOR 450 90 300 G 450 mm
1 EOR 600 90 300 G 600 mm
1 EOR 750 90 300 G 750 mm
1 EOR 900 90 300 G 900 mm
Couvercle raccord de descente 90°
Fixation avec 4 x attache de couvercle
(réf. LFCC G M8)
1 EORC 200 90 300 GX 200 mm
1 EORC 300 90 300 GX 300 mm
1 EORC 450 90 300 GX 450 mm
1 EORC 600 90 300 GX 600 mm (1)
1 EORC 750 90 300 GX 750 mm (1)(2)
Pièce en T
Fixation avec 24 x jeu de fixation
(réf. LF G M10)
Largeur
1 ET 200 300R G 200 mm
1 ET 300 300R G 300 mm
1 ET 450 300R G 450 mm
1 ET 600 300R G 600 mm
1 ET 750 300R G 750 mm
1 ET 900 300R G 900 mm
Couvercle pièce en T
Fixation avec 7 x attache de couvercle
(réf. LFCC G M8)
1 TCV 200 300R GX 200 mm
1 TCV 300 300R GX 300 mm
1 TCV 450 300R GX 450 mm
1 TCV 600 300R GX 600 mm (1)
1 TCV 750 300R GX 750 mm (1)(2)
1 TCV 900 300R GX 900 mm (1)(2)
Dérivation
Fixation avec 16 x jeu de fixation
(réf. LF G M10)
1 EB 200 300R G 200 mm
1 EB 300 300R G 300 mm
1 EB 450 300R G 450 mm
1 EB 600 300R G 600 mm
1 EB 750 300R G 750 mm
1 EB 900 300R G 900 mm
Couvercle dérivation
Fixation avec 4 x attache de couvercle
(réf. LFCC G M8)
1 BCV 200 300R GX 200 mm
1 BCV 300 300R GX 300 mm
1 BCV 450 300R GX 450 mm
1 BCV 600 300R GX 600 mm (1)
1 BCV 750 300R GX 750 mm (1)(2)
1 BCV 900 300R GX 900 mm (1)(2)
(1) Les couvercles à partir de 600 mm de largeur
doivent être reliés ensemble avec 4 vis M6
(réf. LFCOV G M6) pour plus de stabilité
(2) Pour les couvercles de 750 et 900 mm de largeur,
des renforcements transversaux CVSTIFF
supplémentaires doivent être utilisés
167

échelles à câbles industrielles Swifts galvanisées à chaud
Extra heavy duty H = 150 mm (suite)
GC
150
Emb. Réf. Accessoires
Jeu d’éclisses
1 EC GZ 2 pièces, y compris matériel
de fixation (8 par jeu de
raccords)
Pour éclisser des échelles
à câbles entre elles
Éclissage pour raccord
1 EFC GZ 2 pièces, y compris matériel
de fixation (8 par
éclissage)
Pour éclisser des
raccords entre eux
Jeu d’éclisses pliables
1 EH GZ 2 pièces, y compris
matériel de fixation
Pour la réalisation
sur place de
dérivations ou
de changements
de direction
Cloison de séparation
3000 mm
1 EDV GX Fixation avec minimum 3 x
jeu de fixation
Cloison de séparation M6
(réf. LFDV G M6)
Attache de couvercle universelle
30 LFCC G M8 Y compris matériel de fixation
Jeu d’éclisses flexibles
1 EE GZ 2 pièces
Y compris matériel
de fixation
Jeu d’éclisses réglables verticales
1 EV GZ Livré en jeu de 4 plaques et
tout le matériel de
fixation nécessaire
À utiliser avec des
pièces longues pour
réaliser des raccords
de montée ou de
descente
Peut être utilisé avec un
jeu de supports de dérivation
Raccord de montée/descente réglable
Se compose de trois
segments d’échelle et
de tous les éclissages
charnières et matériel
de fixation nécessaire
À utiliser comme raccord
de montée/descente
flexible
Largeur Hauteur
1 EAR 200 GZ 200 mm 150 mm
1 EAR 300 GZ 300 mm 150 mm
1 EAR 450 GZ 450 mm 150 mm
1 EAR 600 GZ 600 mm 150 mm
1 EAR 750 GZ 750 mm 150 mm
1 EAR 900 GZ 900 mm 150 mm
TOP
Emb. Réf. Accessoires (suite)
Plaque de déviation
Y compris matériel de fixation
Sert à soutenir des câbles sortant
de l’échelle entre les échelons
Largeur
1 DO 200 GZ 200 mm
1 DO 300 GZ 300 mm
1 DO 450 GZ 450 mm
1 DO 600 GZ 600 mm
1 DO 750 GZ 750 mm
1 DO 900 GZ 900 mm
Réduction
Y compris matériel de fixation
Pour effectuer une
réduction sur place
Y
Pour une réduction
symétrique,
2 réductions.
Pour une réduction
asymétrique, utiliser une
éclisse droite
et une réduction
Pour calculer
Y
la largeur Y
B
B
nécessaire :
K
Largeur Hauteur
1 ER 50 GZ 50 mm 150 mm
1 ER 75 GZ 75 mm 150 mm
1 ER 100 GZ 100 mm 150 mm
1 ER 150 GZ 150 mm 150 mm
Support universel
Réduction
asymétrique
Y = B - K
Y
Y
Réduction
symétrique
Y = B - K
2
B = grande largeur d’échelle
K = petite largeur d’échelle
Y compris matériel de fixation pour monter
le support sur l’échelle
Largeur
1 AMB 200 GZ 200 mm
1 AMB 300 GZ 300 mm
1 AMB 450 GZ 450 mm
1 AMB 600 GZ 600 mm
1 AMB 750 GZ 750 mm
1 AMB 900 GZ 900 mm
Plaque de montage
Y compris matériel de fixation
pour monter la plaque de
montage sur l’échelle
1 MP GZ Pour montage sur
échelons ou sur paroi
latérale
Jeu de supports de dérivation
1 ETB GZ Livrés par paire y compris
tout le matériel de fixation
nécessaire
À utiliser pour dérivation
droite ou perpendiculaire
depuis l’échelle
Bouchon d’extrémité
10 EEC Matériau : synthétique
K
168

échelles à câbles industrielles
Swifts galvanisées à chaud
Extra heavy duty H = 150 mm (suite)
GC
150
échelles à câbles industrielles Swifts
informations techniques
Emb. Réf. Accessoires (suite)
Éclisse de dérivation
2 pièces, y compris matériel de fixation
À utiliser pour des dérivations verticales,
mise en œuvre universelle pour différentes
hauteurs d’échelle
1 M GZ Connexion échelle à câbles -
échelle à câbles
■ Jeu d’éclisses Extra heavy duty
(pour échelles et accessoires de raccord)
Livrées par paire, y compris tout le matériel de fixation nécessaire
(4 par éclisse) Position des boulons : voir dessin
ou
Connexion échelle à câbles
- chemin de câbles
NB : les échelles raccourcies peuvent être reliées avec des jeux
d’éclisses standard, la perforation continue offrant toujours une
possibilité de fixation
■ Connexion de raccords
Position des boulons dans l’éclissage intégré
Jeu de mise à la terre
10 PLFEB Y compris matériel de fixation
Section de conducteur : 16 mm 2 169
Matériel de fixation
50 LF G M10 Jeu de fixation M10 x 20
30 LFCC G M8 Attache de couvercle universelle M8
50 LFCOV G M6 Jeu de fixation chevauchement
couvercle M6
100 LFDV G M6 Jeu de fixation cloison
de séparation M6
■ Jeu d’éclisses pliables
Livrées par paire, y compris matériel de fixation
Pour réaliser sur place
des raccords non
standard, comme un
coude de grand rayon
Renforcement de couvercle
Largeur
1 CVSTIFF 750 G 750 mm
1 CVSTIFF 900 G 900 mm
Systèmes de supportage (p. 191)
Profil Swiftrack (p. 198)
Correction si des trajets
ne correspondent pas
exactement
Réduction vers la
largeur d’échelle
suivante

échelles à câbles industrielles Swifts
informations techniques
■ Détails échelon Light duty
■ Tableau récapitulatif du poids des échelles
15
30
Largeur
Hauteur 200 300 450 600 750 900
35 x 11
50
50 18 19 24 - - -
100 43 46 51 56 - -
■ Détails échelon Medium / Heavy / Extra heavy duty
125 62 66 71 75 88 94
150 71 74 78 84 96 103
42
Poids des échelles par largeur en N/m
21
■ Jeux de fixation pour raccords
35 x 11
50
Les jeux de fixation pour raccords sont à commander séparément ;
les quantités nécessaires figurent dans le tableau ci-dessous.
Nombre de jeux de fixation
par type de raccord
■ Jeux d’éclisses
(pour échelles et raccords)
Eclissage échelles Light duty
(uniquement applicable pour
longueurs raccourcies)
En raison de l’éclissage intégré dans la
paroi latérale, une des parois latérales
doit rester 100 mm plus longue que
l’autre, de sorte que l’éclissage intégré
(réduction) de l’échelle suivante ou du
raccord suivant puisse y être glissé.
Fixez l’éclissage intégré avec des vis
OFAST, et utilisez l’éclisse OCGZ pour
relier les deux parois latérales droites
Éclissage intégré
Échelle non
raccourcie ou
accessoire
100
Échelle
raccourcie
Utiliser l’éclissage
Medium duty
Boulon à tête sphérique M10 x 20, rondelle plate, rondelle-ressort et
écrou M10
■ Connexion de raccords
Position des boulons dans l’éclissage intégré
Heavy / Extra heavy duty
Coude 8 16
Raccord de
montée/descente 8 16
Pièce en T 12 24
Dérivation 8 16
NB : en raison de l’éclissage intégré, la longueur effective de l’échelle Light duty est de
2900 mm
Medium duty H = 100 mm
Heavy duty H = 125 mm et
Extra heavy duty H = 150 mm
Medium duty H = 100 mm
Livrées par paire, y compris tout le matériel de fixation nécessaire
(4 par éclisse). Position des boulons : voir dessin
■ Coude
NB : les échelles raccourcies peuvent être reliées avec des jeux
d’éclisses standard, la perforation continue offrant toujours une
possibilité de fixation
X = longueur de raccord entre lignes médianes (hors éclissage intégré)
Y = longueur de l’extrémité du raccord jusqu’au point où les lignes
médianes se coupent (hors éclissage intégré)
C = longueur de la ligne médiane de l’extrémité du raccord jusqu’au
point où les lignes médianes se coupent (hors éclissage intégré))
90°
X
45°
80
X
Heavy duty H = 125 mm et Extra heavy duty H = 150 mm
Livrées par paire, y compris tout le matériel de fixation nécessaire
(8 par éclisse). Position des boulons : voir dessin
B
R
C
Y
B
80
R
C
Y
Dimensions (mm)
90° 45°
Largeur (B) Rayon (R) X Y C X Y C
NB : les échelles raccourcies peuvent être reliées avec des jeux
d’éclisses standard, la perforation continue offrant toujours une
possibilité de fixation
200 300 478 478 478 418 173 245
300 300 528 528 528 453 188 266
450 300 603 603 603 506 210 297
600 300 678 678 678 559 232 328
750 300 753 753 753 612 254 359
900 300 828 828 828 665 276 390
170

échelles à câbles industrielles Swifts
informations techniques (suite)
■ Raccord de montée et de descente
X=Y= longueur de raccord entre lignes médianes (hors éclissage
intégré)
■ Montage couvercle fermé
Jusqu’à la largeur 450 mm
Les dimensions sont identiques pour les raccords de montée et de
descente
Medium duty
H = 100 mm
90°
R
(1)
largeur 600 mm :
chevauchement
Y
X
largeurs 750 et 900 mm:
750 renforcement
& 900 wide
Largeur Rayon 90°
(R) X Y
Tous les 300 350 350
Heavy duty
H = 125 mm
90°
R
(1)
Si l’extrémité d’un couvercle n’a pas de chevauchement, vous
pouvez appliquer une bande de connexion de couvercle
CVF600G
Y
Si les couvercles sont raccourcis, il peut être nécessaire de forer
des trous de fixation supplémentaires
X
350
trous forés
45
Largeur Rayon 90°
(R) X Y
Tous les 300 363 363
4 x trous 12 x 7mm
250
bande de connexion
Extra heavy duty
H = 150 mm
90°
R
X
(1)
Y
trous existants
■ Couvercles pour échelle H = 100 mm, H = 125 mm
et H = 150 mm
Tous les types d’échelles MD, HD et EHD ont les mêmes
couvercles et attaches de couvercle (seuls les couvercles
de raccords de montée et de descente dépendent de la
hauteur)
Largeur Rayon 90°
(R) X Y
Tous les 300 375 375
Les attaches de couvercle offrent une mise en œuvre
universelle pour la position de couvercle fermée et
ventilation
■ Cloison de séparation
Matériel de fixation non compris
Fixation avec jeu de fixation
10 x M6 x 10
Comprenant :
- Vis à tête ronde
- Écrou à six pans
- Rondelle
Attache de couvercle
en position basse pour
couvercle fermé
Attache de couvercle
en position haute pour
couvercle en ventilation
couvercle
attache couvercle
aile
couvercle
25mm
attache couvercle
aile
Couvercle fermé
Couvercle ventilé
171

échelles à câbles industrielles Swifts
informations techniques (suite)
■ Jeu d’éclisses pliables
Livrées par paire y compris matériel de fixation
Pour réaliser sur place
des raccords non
standard, comme un
coude de grand rayon
■ Jeu d’éclisses réglables verticales
Livrées par paire y compris matériel de fixation
À utiliser avec des pièces longues pour réaliser des raccords de
montée ou de descente
Peut être utilisé avec un jeu de supports de dérivation
Correction si des trajets
ne correspondent pas
exactement
Pour régler des angles
fixes, un certain nombre de
trous sont disponibles, voir
le tableau pour les trous de
fixation corrects
A B
C
E F G
H
O
D
D
O
H
G F
E
C
B A
Réduction vers la
largeur d’échelle
suivante
Type 15° 18° 22·5° 30° 45°
ZV / PV / EV G:C A:F E:B B:G F:C
■ Jeu d’éclisses flexibles
Livrées par paire y compris matériel
de fixation
Offre une connexion semi-pliable
capable de compenser les
mouvements entre éléments de
construction ou les variations de
longueur dus à des différences de
température
En montant une paire
supplémentaire d’éclisses flexibles
du côté intérieur de l’échelle, la
stabilité est accrue
■ Éclisse de dérivation
Livré par paire y compris matériel de fixation
À utiliser pour des dérivations verticales, mise en œuvre
universelle pour différentes hauteurs d’échelle
■ Réduction
Livrée par pièce y compris matériel de fixation
Pour effectuer une réduction sur place
Pour une réduction symétrique :
utiliser 2 réductions
Pour une réduction asymétrique :
Utiliser une éclisse droite et une réduction
Y
Y
B
K
B
Y
K
Pour calculer la largeur Y nécessaire, les formules
suivantes s’appliquent :
Réduction
asymétrique
Y = B - K
Réduction
symétrique
Y = B - K
2
B = grande largeur d’échelle
K = petite largeur d’échelle
La réduction peut également être mise en œuvre
pour réaliser une pièce en T inégale
172

échelles à câbles industrielles Swifts
informations techniques (suite)
■ Raccord de montée/descente réglable
Le jeu se compose de trois segments d’échelle, d’un jeu complet
d’éclisses charnières et de tout le matériel de fixation nécessaire
■ Jeu de supports de dérivation
Livrés par paire y compris tout le matériel de fixation nécessaire
À utiliser pour dérivation droite ou perpendiculaire depuis l’échelle...
Le rayon R est déterminé par le nombre de segments utilisés
90°
R370 R500 R630 R760
B : G
R370
60°
E : B
A : F
R760
G : C
B : G
45°
R500
G : C
R760
...et reliés avec des jeux de raccords réglables verticalement ou
horizontalement pour réaliser des dérivations inégales
E : B
G : C
30° R760
G : C
avec éclisse pliable
avec jeu de raccords réglable
verticalement
En utilisant les trous
de fixation marqués
appropriés, l’angle
correct peut être fixé
Voir tableau ci-dessous
ZAR F, PAR F, EAR F
A B C
H O D
G F
E
E F G
D O
C B A
H
Chemin principal
■ Jeu de mise à la terre
Medium
duty
Dérivation
Heavy
duty
Extra heavy
duty
Medium duty H = 100 mm ZTB - -
Heavy duty H = 125 mm ZTB PTB -
Extra heavy duty H = 150 mm ZTB PTB ETB
Type 15° 18° 22·5° 30° 45°
ZAR / PAR / EAR G:C A:F E:B B:G F:C
5.5
3.0
2.0
■ Plaque de déviation
320 (entraxe trous)
Livrée avec le matériel de fixation
compris
Sert à soutenir des câbles sortant de
l’échelle entre les échelons
18
trou Ø 6,5 mm
Embout cuivré suivant
BS 6017 (1981) et
BS 1977 (1976)
295 (longueur tresse)
Section du conducteur: 16 mm 2
(tresse de masse suivant BS 4109)
12
30
13
Toutes les dimensions sont en mm
173

échelles à câbles industrielles Swifts
informations techniques (suite)
échelles à câbles industrielles Swifts
dérivation
■ Support universel
Livré par pièce y compris matériel de fixation pour l’échelle
Trous oblongs M6 pour la fixation d’accessoires
■ Dérivation
Pour le montage de la dérivation, une partie de la paroi latérale
de l’échelle doit être enlevée
longueur à supprimer X
■ Plaque de montage
Livrée par pièce y compris matériel de fixation pour échelles
Pour fixer de petites boîtes de dérivation ou des accessoires
sur l’échelle
Largeur d’échelle B
Attention : l’échelle
doit être supportée
à proximité des
éclissages
Montage horizontal
(vue du dessus)
Medium duty H = 100 mm
Largeur d’échelle l paroi latérale à supprimer X
200 958
300 1058
450 1208
600 1358
750 1508
900 1658
Montage vertical
(vue de profil)
largeur 200 largeur 600
Medium duty
H = 100 mm
Heavy duty
H = 125 mm
Extra heavy duty
H = 150 mm
largeur 300 largeur 750
largeur 450 largeur 900
174

LA SÉCURITÉ D’ABORD
Sécurité maximale
Tous les composants ont été conçus de façon à offrir un
maximum de sécurité, tant pendant l’installation que pendant
un usage prolongé. Les dispositifs de sécurité sont parfois à
peine visibles mais ce sont justement ces détails qui rendent
les produits Legrand si fiables et durables dans des conditions
extrêmes
Tests
- Tous les produits Legrand sont testés selon les normes les
plus sévères. Les systèmes de support de câbles de Legrand
ont été testés conformément à la norme européenne IEC
61537. Ces tests présentent la particularité d’être exécutés
selon la variante la plus sévère de cette norme (type 1)
ESPACE DE TEST
Profils soudés
- Pour une rigidité et une stabilité maximales du système
d’échelle à câbles
Bord roulé pour pièces de raccord
- Les longueurs et les accessoires de dérivation des échelles
à câbles présentent un bord roulé sur le flanc
Ceci offre une résistance supplementaire et évite les bords
tranchants
LASROBOT
BORD ROULÉ POUR PIÈCES DE RACCORD
175

Systèmes de suspension d’échelles à câbles
Une solution adaptée
pour toutes les situations
Legrand offre une gamme étendue de systèmes de supportage
pour échelles à câbles. Un vaste choix est proposé parmi diverses
applications (mur, plafond et 2 finitions pour des performances
optimales)
SYSTÈMES DE SUPPORTAGE
Le programme de systèmes de supportage est réparti
comme suit :
> Supports au plafond
> Consoles (consoles murales, à clamer au pendard)
> Suspensions par tiges filetées
Utilisable à la fois pour
chemin de câbles que
pour échelle à câbles
Colliers d’échelle + attache
de console
Support U60 heavy duty +
console heavy duty 3000 N
Consoles qui peuvent être à la fois
montées sur support et au mur
Les supports et consoles ont été testés par
Legrand selon DIN VDE-E 0639 partie 1 et
selon la nouvelle norme IEC 61537
Pour la fixation des constructions de
suspension, il faut toujours tenir compte de
la charge exercée sur la partie du bâtiment
176

PROGRAMME
Le programme est réparti comme suit :
PENDARDS & CONSOLES
PENDARD C40
PENDARD U50
PENDARD U55
PENDARDS ET CONSOLES
Les pendards sont généralement montés au plafond du bâtiment
(notamment avec ancrages pour béton) et dans les cas particuliers
(par ex. I-80) appuyés sur le sol. Suivant la charge déterminée des
consoles, on choisit la combinaison la mieux appropriée de pendards
et de consoles (voir graphiques de charge en p. 181)
Les pendards existent dans les exécutions suivantes :
SUPPORT C40
PENDARD U60
SUPPORT U50
PENDARD I-80
SUPPORT U55
C40 léger (galvanisé à chaud)
U50 moyenne (galvanisé sendzimir et à chaud)
U55 moyenne (galvanisé à chaud)
U60 lourd (galvanisé à chaud)
I-80 extra-lourd (galvanisé à chaud)
Sur tous les pendards, des consoles peuvent être fixées des deux
côtés
SUPPORT U60
SUPPORT I-80
CONSOLES MURALES
Les consoles murales existent dans les exécutions suivantes :
CONSOLES MURALES UNIVERSELLES
CONSOLE LÉGÈRE CONSOLE MOYENNE CONSOLE LOURDE
CONSOLE LÉGÈRE
CONSOLE EXTRA-LOURDE
CONSOLE DE POIDS
MOYEN
CONSOLE LOURDE
COLLIER DE
SUSPENSION MURALE
SUSPENSIONS PAR TIGES FILETEES
Console légère 750 N (galvanisée sendzimir et à chaud)
Console moyenne 1500 N (galvanisée sendzimir)
Console lourde 3000 N (galvanisée à chaud)
Console lourde Inox (inox 316)
Console lourde 6000 N (galvanisée à chaud)
SUSPENSIONS PAR TIGES FILETÉES
Les échelles à câbles peuvent être simplement fixées au plafond du
bâtiment avec un assemblage d’étriers de plafond, de tiges filetée et
d’étriers de suspension
Suivant la suspension choisie, les câbles sont enfilés, simplement
posés ou posés de part et d’autre du support
Les suspensions à tiges filetées existent dans les exécutions
suivantes :
GLO-4 & GLO-5
COLLIER DE
SUSPENSION OUVERT
SWIFTS
COLLIER COULISSANT
Spécifique pour GLO-4 & GLO-5 (sendzimir et galvanisé à chaud)
Spécifique pour Swifts (galvanisé à chaud et Inox 316)
POUR PLUS D’INFORMATIONS
/// E-catalogue : Pour instructions de montage spécifiques
/// Service clientèle : Appelez notre service clientèle pour
des conseils sur mesure
FB
/// Résistance au feu : Prenez contact avec notre service clientèle pour connaître
l’ensemble des solutions spécifiques pour résistance au feu et le catalogue FB spécial
177

Systèmes de suspension d’échelles à câbles
Graphiques de charge
POIDS PAR POINT DE SUSPENSION (CONSOLE)
Le choix des matériaux de support adéquats dépend de la charge par échelle à câbles et de la distance
entre supports. La charge par point de suspension se calcule comme suit :
(Charge de câble N/m + poids propre échelle à câbles N/m (1) + éventuellement charge supplémentaire N/m)
x distance entre supports (m)
(1) voir tableau d’aide p. 170
Exemple : pour l’échelle à câbles trouvée ci-avant H = 100 mm, L = 600 mm
(poids propre 5,5 kg/m, avec charge de câble maximale de 1050 N/m
et distance de support 4,5 m :
(1050 N/m + 55 N/m) x 4,5 m = 4972,5 Newton
La console et/ou tout autre support devra donc pouvoir supporter au minimum cette charge
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DES SUPPORTS
C40
U50
U55
U60
I-80
Moment 1% flexion
120 Nm
240 Nm
320 Nm
780 Nm
1440 Nm
Charge symétrique
2000 N
2000 N
3500 N
6000 N
10.000 N
Plaque de tête
F
c
a
b
c
a
b
c
a
b
c
a
b
c
a
b
a (mm)
120
120
120
135
135
b (mm)
75
40
43
80
50
c (mm)
11
11
11
14
14
Profil
x
x
x
x
x
Moment
480 Nm
480 Nm
1200 Nm
2250 Nm
Dimension
Ix cm 4
Wx cm 4
Iy cm 4
Wy cm 4
40 x 22 x 1,75
4,5
2,3
1,2
1,07
50 x 36 x 12 x 2
10,62
4,23
4,76
2,23
50 x 36 x 12 x 2
10,62
4,23
4,76
2,23
60 x 40 x 4
20,8
6,93
6,96
2,61
80 x 42
77,8
19,5
6,29
3,0
Profil
15 x 10 entraxe 25
35 x 8,5 entraxe 50
35 x 8,5 entraxe 50
40 x 11 entraxe 50
75 x 24 entraxe 100
Matériel
galvanisé à chaud galvanisé sendzimir galvanisé à chaud galvanisé à chaud galvanisé à chaud
178

CHOIX DE SUPPORT DE PLAFOND
Le diagramme ci-dessous vous permet de trouver le support de plafond adapté au moyen de la longueur et du poids de
la console :
Exemple :
Echelle H = 100 mm, L = 300 mm avec portée de 4 mètres
(Charge de câble pratique N/m + poids propre N/m (1) + éventuellement charge supplémentaire N/m)
x distance entre supports (m) = charge sur console (N)
(1) voir tableau d’aide p. 170
(7 x 30 x 2,5) + 45 = 570 N/m x 4 m = 2280 Newton
Pour déterminer le support de plafond adéquat, il convient de tracer une ligne droite vers le bas à partir de la valeur de
2280 N sur l’axe supérieur. À partir de l’axe de gauche (largeur d’échelle 300 mm), une ligne droite doit être tracée vers la
droite. Le point d’intersection de ces deux lignes indique quel support est adapté. Dans cet exemple, on se trouve dans la
zone bleue du support U60
Belasting per console (N)
1000 N 2000 N 3000 N 4000 N
5000 N 6000 N
75
100
Ladder breedte (mm)
150
200
300
400
500
C40
U50
U55
U60
I-80
adaptateur M10 (2x) 3,5 kN classe
M12 (2x) 6 kN classe (maximal)
adaptateur M12 (2x) 6 kN classe
600
Remarques générales :
- Il n’est pas autorisé de :
- Marcher sur l’échelle à câbles montée
- Déposer échelles, échafaudages ou autres objets contre l’échelle à câbles montée
- Les charges supplémentaires de la neige, du vent, etc. n’ont pas été comprises. Il faut les calculer séparément.
- Il n’est pas nécessaire de supporter les raccords de l’échelle à câbles séparément, sauf L = 750 ou L = 900 mm
- Pour un avis en ce qui concerne la charge en cas de fixation de plusieurs échelles à câbles à 1 support, vous pouvez contacter notre département commercial
179

tableau de sélection systèmes de suspension universels
gaines à câbles et échelles à câbles
Suspensions pendards
Type
Pendard C40
120 Nm
Pendard U50
240 Nm
Pendard U55
320 Nm
Pendard U60
780 Nm
Pendard I-80
1440 Nm
Console légère
600 N
Console légère
750 N
Console centrale
1200 N
Console moyenne
1500 N
Console lourde
3000 N
Console à griffe pour
support I-80
180

Suspensions par tige filetée
Consoles murales
Type
Etrier de plafond
universel 1500 N
Etrier de plafond
2500 N
Etrier à mâchoire
1500 N
Console légère
750 N
Tige filetée + manchon de rallonge M8 3000 N
Tige filetée + manchon de rallonge M10 5800 N
Console moyenne
1500 N
Etrier de suspension
ouvert 600 N
Console lourde
3000 N
Pour chemin de câbles P31
Etrier de suspension
1000 N
Pour échelle
à câbles tubulaire GLO-5
Etrier de suspension
latéral 1200 N
Pour échelle à câbles
GLO-4
Console centrale
1200 N
Pour échelles GLO-4/GLO-5
Rail de suspension
C30 x 15 mm
Echelon C40 x 22 mm
181

systèmes de suspension universels C40
pendards et consoles
GS
GC
Pendard C40
Plans cotés (p. 192)
Emb. Réf. Pendards C40
GS
GC
Pendard C40 léger
Moment pour 1% flexion 120 Nm
Convient pour suspension simple
et double de consoles
Charge symétrique 2000 N
Longueur
20 87661 02 210 mm
12 87661 03 310 mm
18 87661 04 410 mm
18 87661 05 510 mm
12 87661 06 610 mm
12 87661 07 710 mm
1 87661 08 810 mm
1 87661 09 910 mm
1 87661 10 1010 mm
1 87661 11 1110 mm
1 87661 12 1210 mm
Platine C40 2500 N
20/30 83161 40 83661 40 Fixation au profil avec boulon
à tête sphérique 2 x M8 x 35 mm
+ rondelle + écrou à six pans
Emb. Réf. Pendards C40 (suite)
GS
GC
Capuchon de protection C40
Synthétique, couleur : jaune
1 83061 00 83061 00 Protection pour extrémité de
pendard
Console de pendard légère 600 N
Fixation au profil avec 2 x M8 x 35 mm
boulon à tête sphérique + rondelle + écrou
à six pans
Largeur
1 87151 10 87651 10 100 mm
1 87151 20 87651 20 200 mm
1 87151 30 87651 30 300 mm
GS
GC
Matériel de fixation
Boulon à tête sphérique
100 87130 71 M8 x 16 mm
100 80699 40 M8 x 20 mm
100 83130 70 80699 41 M8 x 35 mm
Écrou à six pans
100 83130 60 80699 07 M8
Rondelle
100 83130 30 80699 43 8,4 x 25 x 2 mm
Profil C40 x 22
Longueur
10/6 87193 21 87693 21 Non-perforé 2000 mm
10/6 87193 20 87693 20 Perforé 2000 mm
10/6 87193 30 87693 30 Perforé 3000 mm
Raccord de profil pour profil C40
10 87132 70 Fixation au profil avec boulon à tête
sphérique 4 x M8 x 16 mm + rondelle +
écrou à six pans
182

systèmes de suspension universels U50
pendards et consoles
GS
Pendard U50
Pendard U50
Tableau de sélection (p. 180)
Plans cotés (p. 192)
Emb. Réf. Pendards U50
GS
Pendard U50 poids moyen
Moment pour 1% flexion 240 Nm
Charge symétrique 2000 N
Y compris capuchon de protection réf. 87064 01
Convient pour suspension simple et double de
consoles
Longueur
10 87164 02 250 mm
10 87164 03 300 mm
12 87164 04 400 mm
12 87164 05 500 mm
8 87164 06 600 mm
8 87164 07 700 mm
1 87164 08 800 mm
1 87164 09 900 mm
1 87164 10 1000 mm
1 87164 11 1100 mm
1 87164 12 1200 mm
Profil U50 poids moyen
Moment 480 Nm
14 87164 30 3000 mm
14 87164 45 4500 mm
Emb. Réf.
GS
Pendards U50
Capuchon de protection U50/U55
Synthétique, couleur : jaune
1 87064 01 Protection pour extrémité de pendard
Console légère 750 N
Fixation au profil avec 1 x M8 x 16 mm
boulon à tête sphérique + rondelle + écrou à six pans
Largeur
1 87171 10 100 mm
1 87171 20 200 mm
1 87171 30 300 mm
Console moyenne 1500 N
Fixation au profil avec 1 x M8 x 16 mm
boulon à tête sphérique + rondelle + écrou à six pans
1 87172 10 100 mm
1 87172 20 200 mm
1 87172 30 300 mm
1 87172 40 400 mm
1 87172 50 500 mm
1 87172 60 600 mm
GS
Matériel de fixation
Boulon à tête sphérique
100 87130 71 M8 x 16 mm
Platine U50/U55 2000 N
20 87195 01 Fixation au profil avec 1 x M8 x 16 mm
boulon à tête sphérique + rondelle +
écrou à six pans
Raccord de profil U50/U55
10 87195 02 Fixation au profil avec 8 x M8 x 16 mm
boulon à tête sphérique + rondelle +
écrou à six pans
Boulon à six pans
100 83130 20 M8 x 22 mm
Écrou à six pans
100 83130 60 M8
Rondelle
100 83130 30 8,4 x 25 x 2 mm
183

systèmes de suspension universels suspension au plafond
U55
GC
Pendard U55
Profil U55
Plans côtés (p. 192)
Emb. Réf. Pendards U55
GC
Pendard U55 Medium duty
Moment 1% flexion 320 Nm
Charge symétrique 3500 N
Y compris capuchon de protection
réf. 87064 01
Longueur
1 87664 02 200 mm
1 87664 03 300 mm
1 87664 04 400 mm
1 87664 05 500 mm
1 87664 06 600 mm
1 87664 07 700 mm
1 87664 08 800 mm
1 87664 09 900 mm
1 87664 10 1000 mm
1 87664 11 1100 mm
1 87664 12 1200 mm
Profil U55 Medium duty
Moment 480 Nm
4 87664 45 4500 mm
Emb. Réf. Pendards U55 (suite)
GC
Console lourde 3000 N
Fixation au profil U55 avec 1 x M8 x 20 mm
boulon à six pans + rondelle + écrou à six
pans
Largeur
1 CM557233 200 mm
1 CM557243 300 mm
1 CM557253 400 mm
1 CM557263 500 mm
1 CM557273 600 mm
1 CM557383 700 mm
GC Matériel de fixation
Boulon à tête sphérique
100 80699 41 M8 x 35 mm
Boulon à six pans
100 80699 03 M8 x 20 mm
Écrou à six pans
100 80699 07 M8
Rondelle
100 80699 43 8,4 x 25 x 2 mm
Etrier de plafond U50/U55 2000 N
20 87695 01 Fixation au profil avec 1 x M8 x 35 mm
boulon à tête sphérique + rondelle +
écrou à six pans
Raccord de profil U50/U55
10 87695 02 Fixation au profil avec 8 x M8 x 35 mm
boulon à tête sphérique + rondelle + écrou
à six pans
Capuchon de protection U50/U55
1 87064 01 Synthétique, jaune
Protection pour extrémité de pendard
184

systèmes de suspension universels suspension au plafond
U60
GC
Plaque supérieure profil U60
Pendard U60
Profil U60
Informations techniques (p. 193)
Emb. Réf. Pendards U60
GC
Pendard U60 lourd
Moment 1% flexion 780 Nm
Charge symétrique 6000 N
Y compris capuchon de protection réf. 87064 02
Longueur
6 87665 02 200 mm
10 87665 03 300 mm
1 87665 04 400 mm
1 87665 05 500 mm
1 87665 06 600 mm
1 87665 07 700 mm
1 87665 08 800 mm
1 87665 09 900 mm
1 87665 10 1000 mm
1 87665 11 1100 mm
1 87665 12 1200 mm
1 87665 13 1300 mm
1 87665 14 1400 mm
1 87665 15 1500 mm
1 87665 16 1600 mm
1 87665 18 1800 mm
1 87665 20 2000 mm
Profil U60 lourd
Moment 1200 Nm
1 87665 30 3000 mm
1 87665 45 4500 mm
Etrier de plafond U60 6000 N
10 87665 50 Fixation au profil avec 2 x M10 x 25 mm
boulon à tête sphérique + rondelle + écrou
à six pans
Réglable entre -30º et +30º
Plaque de tête profil U60 6000 N
10 87665 60 Fixation au profil avec 2 x M10 x 25 mm
boulon à tête sphérique + rondelle + écrou
à six pans
Raccord de profil U60
10 87665 70 Fixation au profil avec 4 x M10 x 20 mm
boulon à six pans + rondelle + écrou
à six pans
Capuchon de protection U60
1 87064 02 Synthétique, jaune
Protection pour extrémité de pendard
Emb. Réf. Pendards U60 (suite)
GC
Console lourde 3000 N
Fixation au profil U60 avec 1 x M10 x 25 mm
boulon à tête sphérique + rondelle + écrou
à six pans
Largeur
1 CM557233 200 mm
1 CM557243 300 mm
1 CM557253 400 mm
1 CM557263 500 mm
1 CM557273 600 mm
1 CM557383 700 mm
Console Extra lourde > 6000 N
Largeur Hauteur Charge
max.
1 80606 25 250 mm 120 mm 6000 N
1 80606 30 300 mm 120 mm 6150 N
1 80606 35 350 mm 120 mm 6300 N
1 80606 40 400 mm 120 mm 6500 N
1 80606 45 450 mm 162 mm 6700 N
1 80606 50 500 mm 162 mm 6900 N
1 80606 55 550 mm 162 mm 7100 N
1 80606 60 600 mm 162 mm 7300 N
1 80606 65 650 mm 162 mm 7500 N
1 80606 70 700 mm 162 mm 7700 N
1 80606 75 750 mm 210 mm 7900 N
1 80606 85 850 mm 210 mm 8100 N
1 80606 90 900 mm 210 mm 8300 N
1 80606 91 950 mm 210 mm 8500 N
1 80606 96 1050 mm 210 mm 8800 N
GC
Matériel de fixation
Boulon à tête sphérique
100 80699 35 M10 x 25 mm
Boulon à six pans
100 80699 20 M10 x 20 mm
Écrou à six pans
100 80699 06 M10
Rondelle
100 80699 09 10,5 x 21 x 2 mm
185

systèmes de suspension universels suspension au plafond
I-80
GC
Pendard I-80
87668 03 87068 00 87668 82
Informations techniques (p. 194)
Emb. Réf. Pendards I-80
GC
Pendard I-80 Extra heavy duty
Moment 1% flexion 1440 Nm
Charge symétrique 10000 N
Pendard lourd pour suspension simple et double de
consoles à mâchoire
Longueur
1 87668 02 200 mm
1 87668 03 300 mm
1 87668 04 400 mm
1 87668 05 500 mm
1 87668 06 600 mm
1 87668 07 700 mm
1 87668 08 800 mm
1 87668 09 900 mm
1 87668 10 1000 mm
1 87668 12 1100 mm
1 87668 14 1400 mm
1 87668 16 1600 mm
1 87668 18 1800 mm
1 87668 20 2000 mm
Profil I-80 Extra heavy duty
Moment 2250 Nm
Charge symétrique 10000 N
À utiliser pour constructions de suspension lourdes
combinées aux articles I-80
Sur demande, autres longueurs possibles
1 87667 02 200 mm
1 87667 03 300 mm
1 87667 04 400 mm
1 87667 05 500 mm
1 87667 06 600 mm
1 87667 07 700 mm
1 87667 08 800 mm
1 87667 09 900 mm
1 87667 10 1000 mm
1 87667 30 3000 mm
1 87667 60 6000 mm
Emb. Réf. Pendards I-80 (suite)
GC
Plaque de tête I-80
Pour plafonds horizontaux
10 87668 81 Y compris matériel de fixation
Plaque de tête transversale I-80
10 87668 86 Pour plafonds horizontaux
Y compris matériel de fixation
Plaque de tête réglable I-80
5 87668 82 Pour plafonds non horizontaux
y compris matériel de fixation
Plaque de tête transversale réglable I-80
5 87668 87 Pour plafonds non horizontaux
Y compris matériel de fixation
Connecteur transversal I-80
20 87668 85 Y compris matériel de fixation
Raccord de pendard I-80
20 87668 84 Y compris matériel de fixation
Patte mur/plancher/plafond I-80
1 87668 83 Y compris matériel de fixation
Adaptateur I-80
1 87634 70 Pour agrandir la distance entre les
ancrages pour béton, pour charges
supérieures
Bouchon de protection I-80
25 87068 00 Synthétique, jaune
Protection pour extrémité de pendard
186

systèmes de suspension universels
suspension au plafond
I-80 (suite)
GC
systèmes de suspension universels
suspension au plafond
informations techniques I-80
Le pendard de fixation I-80
Le pendard de fixation I-80 convient pour une charge simple et double
Si en cas de montage de console simple, le moment de charge est
supérieur à M = 900 Nm, il est recommandé d’utiliser un support
transversal pour obtenir une suspension stable
Le moment de charge peut être obtenu comme suit :
P = charge sur console (Newton)
b = largeur de console (mètre)
M = (P1 x b 1
/2) + (P2 x b 2
/2) + (P3 x b 3
/2) + etc.
b 1
P 1
P 2
P 3
P 4
80607 30
Emb. Réf. Pendards I-80 (suite)
b 2
b 3
b 4
Console lourde 3000 N
Fixation au pendard I-80 avec attache
réf. CM557203
Largeur
1 CM557233 200 mm
1 CM557243 300 mm
1 CM557253 400 mm
1 CM557263 500 mm
1 CM557273 600 mm
1 CM557383 700 mm
Griffe I-80
1 CM557203 Pour la fixation d’une console
Heavy duty au pendard I-80
Largeur de console 200 - 500 mm : 1 pièce
Largeur de console 600 - 700 mm : 2 pièces
Console à griffe pour pendard I-80
Largeur Hauteur Charge max.
1 80607 25 250 mm 120 mm 6000 N
1 80607 30 300 mm 120 mm 6150 N
1 80607 35 350 mm 120 mm 6300 N
1 80607 40 400 mm 120 mm 6500 N
1 80607 45 450 mm 162 mm 6700 N
1 80607 50 500 mm 162 mm 6900 N
1 80607 55 550 mm 162 mm 7100 N
1 80607 60 600 mm 162 mm 7300 N
1 80607 65 650 mm 162 mm 7500 N
1 80607 70 700 mm 162 mm 7700 N
1 80607 75 750 mm 210 mm 7900 N
1 80607 85 850 mm 210 mm 8100 N
1 80607 90 900 mm 210 mm 8300 N
1 80607 91 950 mm 210 mm 8500 N
1 80607 96 1050 mm 210 mm 8800 N
Collier de fixation
1 80600 32 6000 N par attache
Pour la fixation d’un pendard
directement sous une poutre H
Fixation avec 2 x M10 x 80 mm
boulon à six pans + rondelle + écrou
à six pans
1
1
6
2
7
5
1
1
7
5
2
5
2
5
5
2
1
7
7
4
2
5
2
3
2
5
1 Pendard I-80
2 Profil I-80
3 Plaque de tête I-80
4 Plaque de tête réglable I-80
5 Collier de mur/plancher/plafond I-80
6 Raccord de pendard I-80
7 Connecteur transversal I-80
187

systèmes de pose murale universels
consoles murales
GS
GC
INOX
316
87171 20 87172 20
CM5572 33
Informations techniques (p. 194)
Emb. Réf. Consoles
GS
GC
Console légère 750 N
Largeur
1 87171 10 87671 10 100 mm
1 87171 20 87671 20 200 mm
1 87171 30 87671 30 300 mm
Console moyenne 1500 N
1 87172 10 100 mm
1 87172 20 200 mm
1 87172 30 300 mm
1 87172 40 400 mm
1 87172 50 500 mm
1 87172 60 600 mm
Console lourde 3000 N
1 CM557213 100 mm
1 CM557233 200 mm
1 CM557243 300 mm
1 CM557253 400 mm
1 CM557263 500 mm
1 CM557273 600 mm
1 CM557383 700 mm
Emb. Réf. Consoles (suite)
GC
INOX
316 L
Console lourde Inox
Largeur Charge max.
1 HCA 150 S 150 mm 2500 N
1 HCA 200 S 200 mm 2500 N
1 HCA 300 S 300 mm 2500 N
1 HCA 450 S 450 mm 3000 N
1 HCA 600 S 600 mm 3500 N
1 HCA 750 S 750 mm 4000 N
1 HCA 900 S 900 mm 4500 N
Console extra-lourde 6000 N
Largeur Hauteur Charge max.
1 80606 25 250 mm 120 mm 6000 N
1 80606 30 300 mm 120 mm 6150 N
1 80606 35 350 mm 120 mm 6300 N
1 80606 40 400 mm 120 mm 6500 N
1 80606 45 450 mm 162 mm 6700 N
1 80606 50 500 mm 162 mm 6900 N
1 80606 55 550 mm 162 mm 7100 N
1 80606 60 600 mm 162 mm 7300 N
1 80606 65 650 mm 162 mm 7500 N
1 80606 70 700 mm 162 mm 7700 N
1 80606 75 750 mm 210 mm 7900 N
1 80606 85 850 mm 210 mm 8100 N
1 80606 90 900 mm 210 mm 8300 N
1 80606 91 950 mm 210 mm 8500 N
1 80606 96 1050 mm 210 mm 8800 N
Accessoires
GLO-4 & GLO-5 (p. 190)
Accessoires Swifts (p. 191)
188

systèmes de suspension spécifiques GLO-4 & GLO-5
suspension au plafond
suspensions par tige filetée
GS
GC
Suspension en trapèze
Suspension en trapèze
Informations techniques (p. 194)
Console centrale
Suspension en trapèze
Emb. Réf. Suspensions par tige filetée
GS
GC
Tige filetée M8 3000 N
Longueur
25 82340 08 1000 mm
25 82341 08 2000 mm
25 82342 08 3000 mm
Tige filetée M10 5800 N
25 82340 00 82640 00 1000 mm
20 82341 00 2000 mm
20 82342 00 3000 mm
Manchon
Charge max.
100 82345 08 M8 x 24 mm 3000 N
100 82345 00 M10 x 30 mm 5800 N
Etrier de plafond universel 1500 N
10 82320 00 Convient aussi pour montage
contre des plafonds pas totalement
horizontaux, pour garantir une position
verticale de la tige filetée
Y compris plaque d’articulation
Etrier de plafond 2500 N
1 82321 00 82621 00
Bride 1500 N
Epaisseur de bride
10 82324 00 3-7 mm
10 82325 00 7-13 mm
10 82326 00 13-20 mm
Console moyenne 1200 N
Pour suspension centrale
Fixer l’échelle GLO-4 avec une attacheconsole
centrale réf. 83170 60 ou
réf. 83670 60; fixer l’échelle à tubes GLO-5
avec une attache-console réf. 83670 92
Longueur
1 83172 72 83672 72 200 mm
1 83172 73 83672 73 300 mm
1 83172 74 83672 74 400 mm
1 83172 75 83672 75 500 mm
1 83172 76 83672 76 600 mm
Etrier de suspension latéral 1200 N
10 83180 00 83680 00 Pour échelle GLO-4;
convient pour suspension à étage
Insérer la suspension par tige filetée
= largeur d’échelle + 38 mm
Fixation avec 1 x M6 x 10 mm
boulon à tête sphérique +
rondelle + écrou à six pans
Etrier de suspension 1000 N
1 83634 60 Pour échelle à tubes GLO-5,
y compris matériel de fixation
Insérer la suspension par tige filetée
= largeur + 38 mm
Emb. Réf. Suspensions par tige filetée (suite)
GS
GC
Rail de suspension C30 x 15 mm
Pour suspension en trapèze
Fixer avec le matériel de fixation M10
Longueur
10 82370 00 2000 mm
10 82370 01 3000 mm
Bride de fixation
10 82371 00 Pour rail de suspension C30 x 15 mm
Pour fixation de rail de suspension
sur profilés, épaisseur de bride
max. 15 mm. Comprend 1 collier
à griffes, 1 boulon à six pans
M10 x 60 mm,
1 rondelle et 1 écrou M10
Écrou coulissant M10
1 82372 00 Pour rail de suspension C30 x 15 mm
Profil C40 x 22
Longueur
10/6 87193 21 87693 21 Non-perforé 2000 mm
10/6 87193 20 87693 20 Perforé 2000 mm
10/6 87193 30 87693 30 Perforé 3000 mm
Echelon C40 x 22
Pour suspension en trapèze
Fixer avec le matériel de fixation M10
Longueur
10 87693 02 194 mm
10 87693 03 294 mm
10 87693 04 394 mm
10 87693 05 494 mm
10 87693 06 594 mm
10 87693 07 694 mm
10 87693 08 794 mm
10 87693 09 894 mm
10 87693 10 940 mm
10 87693 11 1094 mm
10 87693 12 1194 mm
Ancre de montage
50 82333 00 Pour échelon C40
Matériel de fixation + accessoires
(p. 190)
189

systèmes de suspension
spécifiques GLO-4 & GLO-5
raccords & matériel de fixation
GS
GC
systèmes de suspension
spécifiques Swifts
suspensions par tige filetée avec profils porteurs
GC
INOX
316 L
Plans cotés (p. 195)
Emb. Réf. Accessoires
GC
INOX Attache-console pour GLO-5
316 L
Pour la fixation de l’échelle tubulaire
1 83170 81 83670 81 sur des consoles. Il faut deux pièces
par console. Pour hauteur 60 mm
Fixation avec 1 x M6 x 12 mm
boulon à tête sphérique + rondelle + écrou
à six pans
Attache-console pour GLO-4
25 83670 30 Pour la fixation de l’échelle
H = 60 mm et H = 100 mm
sur consoles. Il faut deux pièces par console
Fixation avec 1 x M6 x 12 mm boulon à tête
sphérique + rondelle + écrou à six pans
Attache-console centrale
pour GLO-4
10/1 83170 60 83670 60 Pour la fixation de l’échelle
H = 60 mm et 100 mm sur des
consoles centrales réf. 83172 72/76
Il faut deux pièces par console
Y compris vis de fixation et écrou
Attache-console centrale pour
GLO-5
1 83670 92 Pour la fixation de l’échelle
H = 60 mm sur console centrale
réf. 83172 72/76
Collier de montage universel
“Joker”
1 3401 83 Fixation avec 1 x M6 x 10 mm
Tire-fond + écrou à collet
Collier d’angle universel
105 x 42 mm
10 83131 70 A utiliser avec profil C40
Fixation avec 2 x M8 x 16 mm
boulon à tête sphérique + rondelle +
écrou à six pans
GC
INOX
316 L
Matériel de fixation
Tire-fond
Avec denture, autobloquant
100 82001 00 M6 x 10 mm
100 80199 01 M8 x 16 mm
Ecrou à collet
Avec denture, autobloquant
100 82002 00 M6
100 80199 02 M8
Boulon à six pans
100 83130 20 M8 x 22
100 80699 05 M6 x 12
100 80699 03 M8 x 20
Boulon à tête sphérique
100 87130 71 M8 x 16 mm
100 80699 40 M8 x 20 mm
100 87130 70 80699 41 M8 x 35 mm
100 87130 80 80699 42 M8 x 50 mm
100 80699 02 M10 x 20 mm
100 80699 35 M10 x 25 mm
Écrou à six pans
100 80699 08 M6
100 83130 60 80699 07 M8
100 82003 00 80699 06 M10
Rondelle plate
100 80699 24 6,6 x 22 x 2 mm
100 83130 30 80699 43 8,4 x 25 x 2 mm
100 82004 00 80699 09 10,5 x 21 x 2 mm
100 80699 46 10,5 x 30 x 2,5 mm
Ecrou d’ancrage C40 M8
100 83130 10
Suspension à tige filetée
Informations techniques (p. 196)
Emb. Réf. Suspensions par tige filetée
GC
INOX
316 L
Rail de suspension Light duty
Est fourni sans matériel de fixation
Pour support au départ du plafond
Utiliser la tige filetée M10
Longueur Charge max.
1 LTH 225 G 225 mm 2000 N
1 LTH 300 G 300 mm 2700 N
1 LTH 450 G 450 mm 3000 N
Support en trapèze rail de suspension
Heavy duty
Est fourni sans matériel de fixation
Pour suspendre des échelles au plafond
ou à une construction de bâtiment
Utiliser la tige filetée M10
Longueur Charge max.
1 HTH 200 G HTH 200 S 200 mm 4000 N
1 HTH 300 G HTH 300 S 300 mm 4000 N
1 HTH 450 G HTH 450 S 450 mm 4000 N
1 HTH 600 G HTH 600 S 600 mm 5000 N
Charges valables uniquement en cas de
montage selon les instructions en page 197!
Etrier de plafond universel
M10 2500 N
1 82621 00 4185-0101 Convient pour : M10
Tige filetée M10 5800 N
Longueur
25 82640 00 4192-0100 M10 1000 mm
Matériel de fixation
Boulon à six pans
100 80699 00 M10 x 80
Écrou à six pans
100 80699 06 80499 06 M10
Rondelle
100 80699 09 80499 09 10,5 x 21 x 2 mm
Accessoires (p. 191)
190

systèmes de suspension
spécifiques Swifts
suspensions par tige filetée avec colliers d’échelle
GC
INOX
316 L
systèmes de suspension
spécifiques Swifts
accessoires
GC
INOX
316 L
Informations techniques (p. 196)
Emb. Réf. Accessoires
Supports d’échelle
Informations techniques (p. 196)
Emb. Réf. Supports d’échelle
GC
Supports d’échelle
Livrés par paire, y compris matériel de
fixation à l’échelle.
En cas d’utilisation de ces supports, aucun
couvercle ne peut être posé sur l’échelle.
Pour suspendre des échelles au plafond
ou à une construction de
bâtiment.
Utiliser la tige filetée M10
Pour Light duty H 50 mm
1 ORB GZ Charge par paire 1000 N
Pour Medium duty
H 100 mm
1 ZRB GZ ZRB SZ Charge par paire 4000 N
Charges valables uniquement en cas de
montage selon les instructions en page 197!
Etrier de plafond universel
M10 2500 N
1 82621 00 4185-0101 Convient pour : M10
Tige filetée M10 5800 N
Longueur
25 82640 00 4192-0100 M10 1000 mm
Clame poutrelle pour
tige filetée M10
1 FL2 Charge max. 2400 N
GC
INOX
316 L
INOX
316 L
Matériel de fixation
Écrou à six pans
100 80699 06 80499 06 M10
Rondelle
100 80699 09 80499 09 10,5 x 21 x 2 mm
Accessoires (p. 191)
19
GC
INOX
316 L
Attache-console extérieure
Livrée à la pièce, matériel de fixation non compris
Pour fixer l’échelle de l’extérieur sur des
consoles ou des profils perforés
La longueur du matériel de fixation dépend
du matériau sur lequel il est fixé
Fixer avec M6 :
Light duty H = 50 mm
10 OF G - Standard
Fixer avec M10 :
Medium duty H = 100 mm
10 ZF G ZF S Standard
10 - ZFIN SZ Avec plaque et bague
d’isolation
Heavy duty H = 125 mm
10 PF G PF S Standard
10 - PFIN SZ Avec plaque et bague d’isolation
Extra heavy duty H = 150 mm
10 EF G - Standard
Attache-console intérieure
Livrée à la pièce, matériel de fixation non compris
Pour fixer l’échelle de l’intérieur ou de
l’extérieur sur des consoles ou des profils
perforés
La longueur du matériel de fixation dépend
du matériau sur lequel il est fixé
10 OJ G - Fixer avec M6
Light duty H 50 mm
10 ZJ G ZJ S Fixer avec M10
Medium duty H 100 mm
10 PJ G PJ S Fixer avec M10
Heavy duty H 125 mm
10 EJ G - Fixer avec M10
Extra heavy duty H 150 mm
Attache-profil intérieure
Livrée à la pièce, y compris matériel de
fixation à l’échelle. Pour fixer l’échelle aux
profils Swiftrack
1 ZN GZ ZN SZ Medium duty H 100 mm
1 PN GZ PN SZ Heavy duty H 125 mm
1 EN GZ - Extra heavy duty H 150 mm
Jeu de fixations profil
Livrées par paire, y compris matériel de
fixation à l’échelle
Pour fixer l’échelle aux profils
lourds
1 ZP GZ ZP SZ Medium duty H 100 mm
1 PP GZ PP SZ Heavy duty H 125 mm
1 EP GZ - Extra heavy duty H 150 mm
Jeu de pattes plafond/sol
Livrées par paire, y compris
matériel de fixation à l’échelle
1 OB GZ - Light duty H 50 mm
1 ZB GZ ZB SZ Medium duty H 100 mm
1 PB GZ PB SZ Heavy duty H 125 mm
1 EB GZ - Extra heavy duty H 150 mm
Attache pour fixation poutre
1 80600 35 80400 35 Pour fixation d’une échelle
sur une poutre
Patte murale
2 pièces, matériel de fixation
compris
Pour échelle montante
1 OWSB GZ - Light duty H 50 mm
1 ZWSB GZ ZWSB SZ Medium duty H 100 mm
1 PWSB GZ PWSB SZ Heavy duty H 125 mm
1 EWSB GZ - Extra heavy duty H 150 mm
191

systèmes de suspension plans cotés
pendards et consoles
Pendard C40 léger
10
C40x22
16x10 6,5
25
60
75
110
12,5
120
155
9
15
10,8
Profil U50 moyen
8,5x35
50
L
50
12
36
Platine C40 2500 N
60
115 19
92
Pendard U55 moyen
20x9 12
8,5x35
80
120
160
Profil C40 x 22
40
L 22
18
40
12,5 25
12,5 22
18
L
9
15
10,8
Raccord de profil pour C40
35x10
200
50
17,5
34,5
Pendard U50 moyen
160
160 40
100
50
L
20x11
43
Profil U55 moyen
8,5x35
50
12
36
50
L
Platine U50/U55 2000 N
1 x 18
8,5x35
120
50
L
Pendard U60 lourd
14x40 14x28
50
L
40
80
40 x 11
135
200
192

systèmes de suspension plans cotés
pendards et consoles (suite)
Profil U60 lourd
Profil I-80 extra-lourd
40
20
42
80
60
50
100
L
L
70x24
40 x 11
Platine U60 6000 N
60
140 23
Patte plafond/sol
25x13
50
50
Ø 14
100
Plaque de tête I-80
100
Plaque de tête profil U60 6000 N
40 x 14
80
Connecteur transversal I-80
135
200
25 x 13
25 x 13
100
Raccord de profil U60
51
200 35
Plaque de tête réglable I-80
35x12
145
200
50
80
116
Pendard I-80 extra-lourd
max. 30
max. 30
14 x 40
Plaque de tête transversale réglable I-80
100
L
50
80
40 x 14
70x24
135
80
200
135
200
255
193

systèmes de suspension universels
informations techniques
Connecteur transversal I-80
100
174
60
Connecteur de pendard I-80
Etrier de plafond universel 1500 N
75
35
18
6
84
42x11
Ø11
Etrier de plafond 2500 N
Ø8,5
32x10,5
60
10,5 18
50
40
Bride 1500 N
70
35 30
Ø11
Adaptateur I-80
14 M10
Vis à œil M10 1500 N
M10
15
90
47
50
20
30
145
320
Console centrale 1.200 N
11
15x7
21,5
B
Console pendard légère 600 N
28,5
9
B+15
11
35x7
36
103
26
65
45
45
55 B + 22
40 38x7
Étrier de suspension latéral 1200 N
19
Console légère 750 N
B + 22
80
55
20
50
36
20 x 10
10
38 x 7
108
Console moyenne 1500 N
B + 26 40
120
35
48
32 32 18
38 x 7
16 x 11
30
30
48
29
99
Étrier de suspension 1000 N
19
H
11
36
Rail de suspension C30 x 15 mm
6,2
28x10,5
L
50
50
14
Jeu de fixations
30
x
15
y
lx-x 0,306 cm 4
Wx-x 0,383 cm 4
y
x
40
Console lourde 3000 N
39
45
B + 19 18,5
63
A 13x20
32 x 7
50
63
25 90
A
45
63
90
117
A
18,5
13x20
45
18,5
13x20
Type A
100 93
200 103
300 111
400 121
500 128
600 138
700 146
Profil C40 x 22
40
L 22
18
40
12,5 25
12,5 22
18
L
9
15
10,8
194

systèmes de suspension universels
informations techniques (suite)
Échelon C40 x 22
Attache-console pour échelle à tubes GLO-5
39
49
8
28
L
18
25
12,5 12,5 22
y
40
x
Ancre de montage pour C40
60
40
35
Attache-console pour échelle à câbles GLO-4
7
22
14
17
15
9
10,8
Chemin de câbles
en fil Heavy duty :
Le premier au monde !
Cablofil ® supporte une charge 50 pour cent plus
importante que d’autres systèmes de chemins de
câbles en fil. Ceci signifie une grande économie de
support et de temps
LE STANDARD MONDIAL EN MATIÈRE
DE CHEMINS DE CÂBLES
> Safe-T-Edge : la connexion soudée en T
brevetée qui protège tant les câbles que
l’installateur
> Facile à nettoyer : pratiquement aucune
accumulation de bactéries et de poussière grâce à la structure
ouverte et facile à nettoyer
Attache-console centrale pour échelle à câbles GLO-4
22
> Chemin de câbles en fil Heavy Duty : une première mondiale ! Le
chemin de câbles en fil supporte une charge 50 pour cent plus
importante que les autres systèmes habituels. Moins de support =
plus de bénéfice
27
36
Attache-console centrale pour échelle à tubes GLO-5
61
8
28
Pour échelle à tubes GLO-5
sur console centrale 1200 N
> Fixations rapides sans visserie (FAS) : un système complet qui
permet de gagner du temps grâce à l’absence de boulonnerie
> Exécutions spéciales : par exemple C-tray ou G-Mini
Alternatives idéales aux tubes
> Easycutter: permet un travail sûr et rapide. Avec un bec spécial
permettant de préserver la couche de zinc
> Existe en standard en : sendzimir, galvanisé à chaud,
Inox 304 et 316 L
Collier d’angle universel 105 x 42 mm
42 35
3
105
30 3030
20x9
27x11
CHEMIN DE CABLES EN FIL CABLOFIL ®
Cablofil ® est le chemin de câbles en fil le plus certifié au
monde. Cablofil ® satisfait aux exigences les plus sévères et
vous convaincra par ses performances mécaniques et ses
possibilités de montage rapide. La technologie brevetée du
Safe-T-Edge TM protège à la fois le câble et l’installateur
195

systèmes de suspension universels
informations techniques (suite)
Attache-console extérieure
Livrée par pièce hors matériel de fixation
Pour fixer une échelle depuis l’extérieur sur des consoles
ou des profils perforés
Pour les échelles en inox, des attaches isolées sont
disponibles
Le tableau ci-dessous donne la position des trous de
fixation en cas d’utilisation du clip console
Type
Entraxe entre trous
de fixation X
Fixation
Ø*
OF B + 35 M6
ZF B + 95 M10
PF B + 95 M10
EF B + 95 M10
l = largeur de l’échelle
* = Longueur en fonction du matériau sur lequel la fixation est réalisée
Échelle Light duty H50 sur console 3000 N :
Largeur d’échelle
Largeur d’échelle
Attache-console
(intérieur)
Attache-console
(intérieur)
Attache-console
(extérieur)
Clame console
(extérieur)
200 mm 200 300 300
300 mm 300 400 400
450 mm 500 600 600
Type OJ OJ OF
Échelle Medium duty sur console 3000 N :
X
200 mm 300
300 mm 400
450 mm 500
600 mm 700
Type
ZJ
Attache-console intérieure
Livrée par pièce hors matériel de fixation
Pour fixer une échelle depuis l’intérieur ou l’extérieur sur
des consoles ou des profils perforés
Pour les échelles en inox, des attaches isolées sont
disponibles
Le tableau ci-dessous donne la position des trous de
fixation en cas d’utilisation de l’attache de console du
côté intérieur ou extérieur de l’échelle
Type
Entraxe entre Entraxe entre
intérieur échelle Y extérieur échelle X
Fixation
Ø*
OJ B – 38 B + 62 M6
ZJ B – 44 B + 80 M10
PJ B – 44 B + 80 M10
EJ B – 44 B + 80 M10
B
X
Échelle Medium/Heavy/Extra heavy duty sur
console extra heavy duty 6000 N :
Largeur d’échelle
Attache-console
(intérieur)
Attache-console
(extérieur)
Clame console
(extérieur)
200 mm 250 350 350
300 mm 350 450 450
450 mm 500 600 600
600 mm 650 750 750
750 mm 850 900 900
900 mm 950 1050 1050
Type ZJ / PJ / EJ ZJ / PJ / EJ ZF / PF / EF
Pattes de fixation murale
Livrées par paire y compris matériel de fixation à l’échelle
Pour la fixation horizontale ou verticale de l’échelle sur des surfaces
verticales
Charge maximale 3000 N par paire
OWSB B+76
Ø 11 trous
ZWSB B+106
PWSB B+106
EWSB B+106
B
2 à 3 m
Y
B
2 à 3 m
B+
196

systèmes de suspension universels
informations techniques (suite)
Attache-console à visser
Livrée par pièce avec fixation M6
à l’échelle
Pour fixer l’échelle à des profils
Swiftrack avec M12 (exclus)
Jeu de plaques d’extrémité
Livrées par paire y compris
matériel de fixation échelle
Pour fixer l’extrémité de
l’échelle au mur ou au sol
OB -
12x7 mm
trous
A
B+170
B+137
B+103
B+70
B
Jeu de fixations profil
Livrées par paire y compris
matériel de fixation M6 à
l’échelle
Pour fixer l’échelle à des profils
lourds avec M12 (exclus)
Rail de suspension Heavy duty
Livré sans matériel de
fixation
Pour suspendre des
échelles au plafond ou
à des constructions de
bâtiment
C
40
B
A
A
OBZ 20
ZBZ 50
PBZ 75
EBZ 75
ZB -
PB -
EB -
Ø11 mm
trous
Supports de suspension d’échelle
A
B+54
Support sur échelle :
Le support peut être vissé directement sur la paroi latérale de
l’échelle. Les trous oblongs dans l’échelle et dans le support
offrent suffisamment d’espace de réglage pour accrocher la tige
filetée d’aplomb
Support sur tige filetée :
Pour la fixation du support à une tige filetée M10, 4 écrous et
rondelles par point doivent être utilisés ; ce n’est qu’alors que la
stabilité est assurée et que la charge indiquée est valable
B
Largeur
d’échelle
A B C
10x 22x11 mm
trous
rectangulaires
4x Ø13 mm
trous
2
Charge :
Si plusieurs échelles l’une au-dessous de l’autre sont accrochées
à la même tige filetée, il est important de contrôler que la charge
totale n’est pas supérieure à la charge maximale de la tige filetée
et de son point de suspension
200 400 360 40
300 500 460 40
450 650 610 50
100
41
120
48
600 800 760 60
5x 15x7 mm
trous ovales
3.0
Fixation d’échelle sur rails de suspension
Utilisez la tige filetée M10
46
2x Ø13 mm
82
4x 37x13 mm
trous
rectangulaires
15
3.0
2x Ø13 mm
15
avec attache-console avec jeu de fixations profil avec clame console
M10 tige filetée
Ecrou M10
Rondelle
Dessus
Ecrou M10
Rondelle
Dessous
Charge :
ORB : 1000 N/paire
ZRB : 4000 N/paire
La charge indiquée est valable
uniquement si les colliers sont
montés de la manière indiquée
ici
197

Profil Swiftrack
Pour installation flexible et soutien
de chemins de câbles et échelles
Ce programme complet de matériel de montage est d’application universelle et peut être monté
rapidement et dans toutes les directions, même sans soudure ou perçage. Swiftrack assure une
installation rapide, facilement extensible ou réglable. Les produits sont faciles à démonter et
peuvent être ainsi réutilisés
INSTALLATION FLEXIBLE ET SOUTIEN DE
SYSTÈMES DE CHEMINS DE CÂBLES
FACILE À DÉMONTER
ET À RÉUTILISER
NOUVEAU : STANDARD
EN LONGUEUR 3000 MM
PROGRAMME:
Types Longueurs Matériaux/finitions
41 x 41 mm
non perforé
3000 mm
Sendzimir galvanisé
Galvanisé à chaud
Inox 316
41 x 41 mm
perforé
3000 mm
Sendzimir galvanisé
Galvanisé à chaud
Inox 316
DES APPLICATIONS ET EXTENSIONS
ULTÉRIEURES SONT TOUJOURS POSSIBLES
41 x 21 mm
non perforé
3000 mm
Sendzimir galvanisé
Galvanisé à chaud
Inox 316
41 x 21 mm
perforé
3000 mm
Sendzimir galvanisé
Galvanisé à chaud
Inox 316
41 x 41 mm
double
3000 mm
Galvanisé à chaud
Inox 316

CARACTÉRISTIQUES
Pour une installation flexible et soutenir les systèmes de
support de câbles dans de multiples applications, Legrand offre
une gamme complète de profils et de supports de fixation
Ce matériel vous permet de réaliser une construction très
résistante, sans forer ni souder
Des applications et extensions ultérieures sont toujours
possibles et le système est facile à démonter et à réutiliser
Le programme existe en galvanisé à chaud et en inox 316,
offrant une solution adaptée à chaque situation
UNE CONSTRUCTION SOLIDE
GARANTIE, SANS FORER NI
SOUDER
GAMME COMPLÈTE DE PROFILS
ET DE SUPPORTS DE FIXATION
POUR PLUS D’INFORMATIONS
/// E-catalogue : Pour instructions de montage spécifiques
/// E-book : format PDF avec fonction de recherche par numéro d’article
/// Service clientèle : Appelez notre service clientèle
pour des conseils sur mesure
199

profil Swiftrack
tableau de charge
profil Swiftrack
sendzimir/électrozingué
GS
ELVZ
X
Y
X
41
X
Y
X
41
Informations techniques (p. 202)
X
X
Y
SC200
21
Y
Y
Y
SC400
41
Y
Y
SC403
41
X
X
SC 200
SC 203
SC 400
41
41
X
X
X
Y
SC203
21
Y
Y
SC401
83
X
41
Wt A I xx Z top Z bottom r xx I yy r yy
Réf. (kg/m) (mm 2 ) (mm 4 ) (min (max (mm) (mm 4 ) (mm)
mm 3 ) mm 3 )
1·8 219 10779 862 1330 7·1 49776 15·1
1·6 219 8960 794 961 6·4 49318 15·0
2·6 322 67157 2857 3772 14·5 88783 16·6
Emb. Réf. Sendzimir / électrozingué
Profil en C
Longueur 3000 mm
1 SC 200 3M 41 x 21 mm
Non perforé
1 SC 203 3M 41 x 21 mm
Perforé
1 SC 400 3M 41 x 41 mm
Non perforé
1 SC 403 3M 41 x 41 mm
Perforé
Ecrou à ressort long
100 PN 061 M6
100 PN 081 M8
100 PN 101 M10
100 PN 121 M12
Ecrou à ressort court
100 PN 062 M6
100 PN 082 M8
100 PN 102 M10
100 PN 122 M12
Ecrou sans ressort
100 PN 060 M6
100 PN 080 M8
100 PN 100 M10
100 PN 120 M12
Capuchon de protection de profil en C
Synthétique blanc
1 SC 951 W 41 x 21 mm
SC 403
SC 401
2·4 322 57221 2645 2909 13·3 88325 16·5
5·3 645 339300 8215 8215 23·0 177566 16·6
1 SC 950 W 41 x 41 mm
Couvercle
1 SC 952 3000 x 41 mm
Synthétique blanc
Wt = poids du profil (kg/m)
A = section (mm 2 )
I xx = moment d’inertie autour de l’axe x (mm 4 )
Z top = moment de résistance (mm 3 )
Z bottom = moment de résistance (mm 3 )
r xx
= rayon d’inertie autour de l’axe x (mm)
I yy = moment d’inertie autour de l’axe y (mm 4 )
r yy
= rayon d’inertie autour de l’axe y (mm)
200

profil Swiftrack galvanisé à chaud / Inox 316
GC
INOX
316
Informations techniques (p. 202)
Emb. Réf. Galvanisé à chaud /
Inox 316
GC
INOX
316 L
Profil en C
Longueur 3000 mm
1 SC 200 3M G SC 200 3M S 41 x 21 mm
Non perforé
1 SC 203 3M G SC 203 3M S 41 x 21 mm
Perforé
1 SC 400 3M G SC 400 3M S 41 x 41 mm
Non perforé
1 SC 403 3M G SC 403 3M S 41 x 41 mm
Perforé
1 SC 401 3M G SC 401 3M S 41 x 41 mm
Double
Profil de
connexion
externe
1 SB 650 SB 650 S 41 x 21 mm
4 x Ø 14 mm
1 SB 651 SB 651 S 41 x 41 mm
4 x Ø 14 mm
Plat de fixation
1 SB 50612 SB 50612 S 1 x Ø 14 mm
1 SB 507 SB 507 S 2 x Ø 14 mm
1 SB 508 SB 508 S 3 x Ø 14 mm
1 SB 509 SB 509 S 4 x Ø 14 mm
Bride de fixation
verticale
1 SB 600 SB 600 S 3 x Ø 14 mm
Pièce en T
de fixation
1 SB 603 SB 603 S 4 x Ø 14 mm
Equerre de fixation
1 SB 501 SB 501 S 2 x Ø 14 mm
1 SB 502 SB 502 S 3 x Ø 14 mm
1 SB 505 SB 505 S 4 x Ø 14 mm
1 SB 504 SB 504 S 4 x Ø 14 mm
1 SB 703 SB 703 S 4 x Ø 14 mm
Bride de fixation
en Z
1 SB 513 SB 513 S 2 x Ø 14 mm
1 SB 511 SB 511 S 3 x Ø 14 mm
1 SB 512 SB 512 S 4 x Ø 14 mm
Equerre de
fixation 45°
1 SB 524 SB 524 S 2 x Ø 14 mm
Bride de fixation
1 SC 855 SC 855 S H = 90 mm
1 SC 853 SC 853 S H = 45 mm
Emb. Réf. Galvanisé à chaud /
Inox 316 (suite)
GC
INOX
316 L
Bride de fixation
omega
1 SB 514 SB 514 S 137 x 21 mm
3 x Ø 14 mm
1 SB 515 SB 515 S 137 x 41 mm
3 x Ø 14 mm
1 SB 516 SB 516 S 137 x 83 mm
3 x Ø 14 mm
1 SB 517 SB 517 S 178 x 41 mm
4 x Ø 14 mm
Patte de fixation
à brides
Profil glisse dans la
patte. Fixation au
moyen de collier
de serrage
1 SC 85241 SC 85241 S 41 x 41 mm
Mâchoire de fixation
1 SC 850 SC 850 S Pour fixation sur
construction
métallique
Griffe de serrage
1 SC 851 SC 851 S S’accroche au
profil 41 x 41 mm
et à fixer autour
d’une construction
métallique au moyen
de colliers de serrage
Griffe de fixation
coulissante
1 SC 856 SC 856 S Pour fixation sur
construction
métallique
Platine de fixation
au sol/plafond
1 SB 705 SB 705 S Modèle en U
Pour 2 x
Profil en C
41 x 41 mm
1 SB 704 SB 704 S Modèle d’angle
Pour 1 x
Profil en C
41 x 41 mm
Raccord
montage en T
1 SB 700 SB 700 S Ouverture =
43 x 41 mm,
8 x Ø 14 mm
Ecrou à ressort long
100 PN 061 G PN 061 S M6
100 PN 081 G PN 081 S M8
100 PN 101 G PN 101 S M10
100 PN 121 G PN 121 S M12
Ecrou à ressort court
100 PN 062 G PN 062 S M6
100 PN 082 G PN 082 S M8
100 PN 102 G PN 102 S M10
100 PN 122 G PN 122 S M12
Ecrou sans ressort
100 PN 060 G PN 060 S M6
100 PN 080 G PN 080 S M8
100 PN 100 G PN 100 S M10
100 PN 120 G PN 120 S M12
Capuchon de protection
de profil en C
Synthétique blanc
1 SC 951 W SC 951 W 41 x 21 mm
1 SC 950 W SC 950 W 41 x 41 mm
Couvercle
1 SC 952 SC 952 3000 x 41 mm
Synthétique
blanc
201

profil Swiftrack
informations techniques
Profil de connexion externe
SB 650 SB 651
Equerre de fixation 45º
SB 524
Bride de fixation
SC 855 / SC 853
GC
INOX
316
GC
INOX
316
GC
INOX
316
GC
INOX
316
Plat de fixation
SB 50612
SB 507
Bride de fixation omega
SB 514 SB 515
GC
INOX
316
GC
INOX
316
GC
INOX
316
GC
INOX
316
SB 508 SB 509
SB 516 SB 517
GC
INOX
316
GC
INOX
316
GC
INOX
316
GC
INOX
316
Bride de fixation vert. Pièce en T de fixation
SB 600 SB 603
Patte de fixation
SC 85241
41 x 41 mm
Profil glisse dans la patte
Fixation au moyen de colliers de
serrage
Mâchoire de fixation
SC 850
Pour fixation sur
construction métallique
GC
INOX
316
GC
INOX
316
Equerre de fixation
SB 501 SB 502
Max. 22 mm
GC
INOX
316
Max. 22 mm
GC
INOX
316
SB 505
GC
INOX
316
SB 504
GC
INOX
316
Griffe de serrage
SC 851
S’accroche au profil 41 x 41 mm
et à fixer autour de construction
métallique au moyen de colliers
de serrage
Griffe de fixation
coulissante
SC 856
Pour fixation sur construction
métallique
GC
INOX
316
GC
INOX
316
Max. 22 mm
Max. 13 mm
SB 703
GC
INOX
316
GC
INOX
316
GC
INOX
316
Platine de fixation au sol/plafond
SB 705
Modèle en U ; 82 x 41
mm
SB 704
Modèle d’angle ; 41 x 41 mm
Bride de fixation en Z
SB 513 SB 511
GC
INOX
316
GC
INOX
316
SB 512
GC
INOX
316
GC
INOX
316
Raccord de montage en T
SB 700
Ouverture = 43 x 41 mm
8 x Ø 14 mm
GC
INOX
316
GC
INOX
316
202

profil Swiftrack
informations techniques (suite)
Plans cotés
Profil en C
41 x 21 mm; non perforé
22
21
41
41 x 41 mm; perforé
28 x 14
50
22
41
Bride de fixation en Z
SB 513; 21 x 40 mm SB 511; 41 x 40 mm
48
Ø 14
41
21
40
Ø 14
54 41
41
40
SB 512; 83 x 40 mm
Ø 14
47 83
41
40
41 x 41 mm; non perforé
22
41
Equerre de fixation 45°
SB 524
Bride de fixation
SC 855
SC 853
41
41
41 x 41 mm; double
22
Ø 14
71
44
80
90
Ø 8
45
80
Ø 8
41 x 21 mm; perforé
11 x 25
50
22
83
41
Bride de fixation omega
SB 514; 141 x 21 mm
Ø 14
SB 515; 141 x 41 mm
Ø 14
21
41
Profil de connexion externe
SB 650; 41 x 21 mm
23
Bande de fixation
SB 50612; 40 x 40 mm
40
Ø 14
Ø 14
Ø 14
40
175
SB 508; 130 x 40 mm
SB 651; 41 x 41 mm
45
SB 507; 85 x 40 mm
85
Ø 14
Ø 14
40
SB 509; 220 x 40 mm
Ø 14
175
21
40
40
141
41 141
SB 516; 141 x 82 mm
SB 517; 193 x 41 mm
Ø 14
Ø 14
40
40
41 193
83
141
Patte de fixation à brides Mâchoire de fixation
SC 85241 SC 850
40
80
40
87
25
22
50
Griffe de serrage
Griffe de fixation coulissante
SC 851 SC 856
67
130
40
220
40
65
H
Bride de fixation vert.
SB 600; 80 x 80/40 mm
80
40
80
Ø 14
Equerre de fixation
SB 501; 54 x 40 mm
43
54 Ø 14
40
Pièce en T de fixation
SB 603; 120 x 80/40 mm
80
40
SB 502; 99 x 40 mm
43
99
Ø 14
120
Ø 14
SB 505; 137 x 40 mm
56
137
Ø 14
41
Ø 14
Platine de fixation
au sol/plafond
SB 705 ; modèle en U
82 x 41 mm
95
190
40
80
SB 704 ; Modèle
d’angle 41 x 41 mm
140
40
80
Raccord de
montage en T
SB 700
Capuchon de protection
Couvercle
de profil en C
SC 951 W; 41 x 21 mm SC 950 W; 41 x 41mm SC 952; 3000 x 41 mm
88
150
43
47
47
Ø 14
SB 504; 99 x 88 mm
88
40
SB 703; 99 x 88 mm
88
40
41
21
41
41
41
99
Ø 14
99
Ø 14
40
40
203

CABLE MANAGEMENT SOLUTIONS VAN GEEL - CABLOFIL
Chemins
de câbles
P. 218
CF 30
Hauteur
d’aile 30 mm
P. 222
TXF 35
Hauteur
d’aile 35 mm
P. 224
EDRN
Eclisses
P. 226
ED 275 - ED 1100
P. 228
UC 50
Consoles &
Pendards
P. 231
Console C 41
Rails R 21/R 41
Chemins
de câbles
en fil
Suspensions
Accessoires
P. 233
SF 50 - SF 100
P. 242
R 15/R 25/
R 35/R 55
P. 245
SBD - SBDN
FASLOCK
Eclisse rapide pour
réaliser des coudes
à grand rayons
sans visserie
(p. 252)
204

P. 218
CF 54 + FCF 54
Hauteur
d’aile 54 mm
P. 220
CF 105
Hauteur
d’aile 105 mm
P. 221
HDF 105
Hauteur
d’aile 105 mm
P. 221
CFG
Hauteur
d’aile 50 mm
P. 222
G-MINI
Hauteur
d’aile 45 mm
P. 223
Couvercles CP
P. 223
COT
Cornières de
séparation
P. 225
AUTOCLIC
P. 225
CEFAS
P. 225
FASLOCK
P. 226
CE 25
CE 30
P. 226
EDS
P. 228
CAT 40
P. 228
CM 50
CM 50 XL
P. 229
Console
CSN
CSNC
P. 230
Console
CU - CG
P. 231
FASTRUT
UFI 41
P. 232
Rails RCSN
P. 232
R 15 -
R 25 - R 35
P. 233
SAS
CE 40
P. 234
UCS
P. 235
AS
P. 238
Rails EDF
P. 242
FTX
P. 242
UFC
P. 245
CM 50
CM 50 XL
P. 245
BLF
Grifequip
P. 246
FAS ROLLER
DEV 100
CABLOGRIP
P. 247
EZ-PATH
P. 248
Visserie
P. 250
Instructions
de montage
CEFAS
FASTRUT
Pose rapide :
éclisse de fond
ou fixation au sol
(p. 225)
Un simple coup de
pouce pour fixer
le chemin de câbles
sur le rail 41
(p. 231)
205

Chemins de câbles
CABLOFIL ®
Spécialiste du cable management
Depuis 30 ans, CABLOFIL ® révolutionne le supportage
des câbles électriques et de télécommunication.
CABLOFIL ® est un système plus sûr,
plus économique et plus performant que tous les
autres systèmes utilisés dans le monde. En fil
d’acier soudés, le système CABLOFIL ® satisfait
à tous les critères de sécurité les plus sévères,
d’adéquation aux normes, de performance mécanique
et de rapidité de mise en œuvre
BORD SÉCURITÉ
Système breveté, la
soudure en T des fils de
fond sur les fils de rive
élimine au maximum les
risques de déchirure des
câbles lors de la pose
et de blessure des
utilisateurs
CONTINUITÉ ÉLECTRIQUE
Le maillage de
CABLOFIL ® , associé
à toute une gamme
d’éclisses, assure une
excellente continuité
électrique, indispensable
à la sécurité des
installations
Bureaux
(faux-plafond)
Baies
QUALITÉ DES ACIERS
Agréé ISO 2001,
CABLOFIL ® assure
un contrôle qualité
à chaque étape de
fabrication, de la
sélection des aciers
jusqu’aux traitements
de surface
Locaux techniques
(faux-plancher)
206

Usines
TENUE AU FEU
CABLOFIL ® est certifié
E30-E90, après un
test de montée en
température jusqu’à
1000 °C pendant 90
minutes
Entrepôts
EXCELLENTE CEM
Testé par des
laboratoires
indépendants,
CABLOFIL ® , installé
suivant les règles
de l’art, réduit
les perturbations
électromagnétiques
CABLOFIL ® , LE SYSTEME LE PLUS CERTIFIÉ AU MONDE
207

Chemin de câbles en fil Cablofil ®
Un maximum de flexibilité
pendant le montage
Le chemin de câbles en fil est facile à couper et, grâce à sa structure ouverte (à mailles), les
câbles peuvent facilement être installés et fixés. Grâce à cette flexibilité et à sa facilité de
nettoyage, le chemin de câbles en fil est très apprécié dans l’industrie alimentaire, chimique,
les stations d’épuration et la construction navale. Le chemin de câbles en fil Cablofil se
caractérise par sa qualité supérieure, les nombreux systèmes rapides synonymes d’économie
de temps et le programme complet de matériaux disponibles
5
2
épargnez jusqu'à 25%
1
8
E
4
E
C
D
4
1 Console murale CSN
2 Plaque de montage SUBD
3 Console universelle CM 50 XL
4 Eclisse rapide EDRN
5 Eclisse Autoclic
6 Couvercle CP
7 Clips de fixation F02 pour couvercle CP
8 Cloison de séparation COT
9 Clips de connexion COT
A Système automatique de suspension SAS
B Agrafe de suspension AS
C Support SBU pour connecteur à la terre BLT
D Connecteur à la terre BLT
E Boulon à tête sphérique + écrou à collet
BTRCC M6 x 20
Contre éclisse CE 30
Contre éclisse CE 25
PROGRAMME
Hauteurs Largeurs Longueurs Matériaux/finitions
Chemin de câbles en fil
Cablofil ® 54 mm 50, 100, 150, 200, 300, 400, 500, 600 mm 3000 mm
30 mm 50, 100, 150, 200, 300 mm 3000 mm
105 mm 100, 150, 200, 300, 400, 500, 600 mm 3000 mm
Electrozingué,
Galvanisé à chaud,
Inox 304 L et Inox 316 L
Electrozingué,
Galvanisé à chaud,
Inox 304 L et Inox 316 L
Electrozingué,
Galvanisé à chaud,
Inox 304 L et Inox 316 L
Chemin de câbles en fil
Cablofil ® TXF 35
35 mm 35 mm 3000 mm
Electrozingué,
Galvanisé à chaud,
Inox 304 L et Inox 316 L
208

CARACTÉRISTIQUES
Choix entre éclisse rapide, éclisse prémontée (FASCLIC 54) ou
éclisse à boulonner
Gamme complète d’accessoires rapides sans visserie comme
des couvercles, éclisses, cloisons de séparation et plaques de
montage
Soudure en T brevetée pour éviter les bords coupants
Largeur de maille : 50 x 100 mm
Nombre limité de supports, grâce à la rigidité de Cablofil ®
Choix parmi divers systèmes de supportage
Cablofil à monter sans visserie au moyen
du système FAS
9
5
7
NORME
Satisfait à la norme IEC 61537 (VDE E 0639)
3
GS EZ GC DC 304L 316L
Intérieur, environnement normal
B
Extérieur,
environnement urbain ° °
A
Industrie chimique, explosifs
nitrés, photographie, décoration ° °
B
Environnement maritime,
agressif, contenant du soufre,
(faible concentration) ° °
Environnement acide ou alcalin
° ° °
Environnement alimentaire
°
Environnement contenant de
l’halogène °
recommandé
° possible
POUR PLUS D’INFORMATIONS
/// E-catalogue : Pour instructions de montage spécifiques
/// E-book : format PDF avec fonction de recherche par numéro d’article
/// Service clientèle : Appelez notre service clientèle pour des conseils sur mesure
FB
/// Résistance au feu : Prenez contact avec notre service clientèle pour connaître
l’ensemble des solutions spécifiques pour la résistance au feu et le catalogue FB spécial
209

Chemin de câbles en fil Cablofil ®
Graphiques de charge Cablofil ®
Les prestations mécaniques de tous les produits
et accessoires ont été testées selon les exigences
sévères de la norme internationale IEC 61537
CHARGE AUTORISÉE
Les diagrammes de charge indiquent la charge maximale
et la flexion par rapport à la distance entre supports. Du fait
qu’il s’agit d’une charge équitablement répartie, elle est
exprimée en daN/m
Chaque article Cablofil ® a été testé selon la configuration
prescrite. La flexion est mesurée au milieu d’une portée avec
une éclisse à 1/5e de la portée. Cablofil ® détermine la flexion
autorisée à 1/200e de la portée
La charge pratique de sécurité (CPS) est la plus petite
valeur de :
portée
L/20 n’est pas atteinte
PORTÉE DE 2 MÈTRES AVEC CF 54
Avec la gamme de chemins de câbles en fil CF 54, il est
possible de réaliser des portées de 2 mètres
Du fait que la flexion maximale du chemin de câbles en fil se
situe à hauteur des supports, ne jamais placer les éclisses et
les supports les uns sur les autres. Placement des éclisses à
maximum 1/5 de la portée. Poser un support aux extrémités
du trajet
GRAPHIQUE DE CHARGE CHEMIN DE CABLES
EN FIL CF 30
Electrozingué + galvanisé à chaud
daN/m
30
25
20
15
10
5
0
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
Portée entre supports en mm
GRAPHIQUE DE CHARGE CHEMIN DE CABLES
EN FIL CF 30
Inox 304 L + 316 L
daN/m
20
15
10
5
CF 30/50 w 100
CF 30/150
CF 30/200
0
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
CF 30/50 w 100
CF 30/150
CF 30/200
CF 30/300
CF 30/400 w 600
Portée entre supports en mm
CF 30/300
210

GRAPHIQUE DE CHARGE CHEMIN DE CABLES
EN FIL CF 54
Electrozingué + galvanisé à chaud
GRAPHIQUE DE CHARGE CHEMIN DE CABLES
EN FIL CF 105
Electrozingué + galvanisé à chaud
daN/m
120
100
80
60
40
20
daN/m
140
120
100
80
60
40
20
0
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
Portée entre supports en mm
0
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
Portée entre supports en mm
CF 54/50 w 100
CF 54/150
CF 54/200
CF 54/300
CF 54/400 w 500
CF 54/600
CF 105/100
CF 105/150
CF 105/200
CF 105/300 w 400
CF 105/500 w 600
GRAPHIQUE DE CHARGE CHEMIN DE CABLES
EN FIL CF 54
Inox 304 L + 316 L
GRAPHIQUE DE CHARGE CHEMIN DE CABLES
EN FIL CF 105
Inox 304 L + 316 L
daN/m
100
80
60
40
20
daN/m
140
120
100
80
60
40
20
0
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
Portée entre supports en mm
0
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
Portée entre supports en mm
CF 54/50 w 100
CF 54/150 w 200
CF 54/300
CF 54/400
CF 54/500 w 600
CF 105/100 w 150
CF 105/200
CF 105/300
CF 105/400
CF 105/500 w 600
Remarques générales :
- Il n’est pas autorisé de :
- Marcher sur le chemin de câbles installé
- Déposer échelles, échafaudages ou autres objets contre le chemin de câbles installé
- Les charges supplémentaires de la neige, du vent, etc. n’ont pas été comprises. Il faut les calculer séparément
- Pour un avis sur la charge en cas de fixation de plusieurs chemins de câbles à 1 support, veuillez contacter notre département commercial
211

tableau de sélection chemin de câbles en fil sendzimir/électrozingué &
protection dacromet / galvanisation à chaud / Inox 304 L / Inox 316 L
chemin de câbles en fil CF 30
Type Largeur Matériau/
finition
Chemin de câbles
en fil
Couvercle CP
Clips de fixation
pour couvercle CP
Cloison de séparation
COT
Chemin de câbles
en fil CF 30
50 mm
100 mm
150 mm
200 mm
300 mm
GS/Elvz
DC/GC
GS EZ
DC GC
CM000011 CM646010 CM646220 CM923010
CM000013 CM646013 CM646224 CM923013
304L 304L CM000018 - - -
316L 316L CM000014 CM646014 CM646224 CM923014
GS/Elvz
DC/GC
GS EZ
DC GC
CM000021 CM646020 CM646220 CM923010
CM000023 CM646023 CM646224 CM923013
304L 304L CM000028 - - -
316L 316L CM000024 CM646024 CM646224 CM923014
GS/Elvz
DC/GC
GS EZ
DC GC
CM000031 CM646030 CM646220 CM923010
CM000033 CM646033 CM646224 CM923013
304L 304L CM000038 - - -
316L 316L CM000034 CM646034 CM646224 CM923014
GS/Elvz
DC/GC
GS EZ
DC GC
CM000041 CM646040 CM646220 CM923010
CM000043 CM646043 CM646224 CM923013
304L 304L CM000048 - - -
316L 316L CM000044 CM646044 CM646224 CM923014
GS/Elvz
DC/GC
GS EZ
DC GC
CM000051 CM646050 CM646220 CM923010
CM000053 CM646053 CM646224 CM923013
304L 304L CM000058 - - -
316L 316L CM000054 CM646054 CM646224 CM923014
Matériel de fixation - 4 x OU Fixation au
moyen de pattes de fixation
(1)
(1) Clips de fixation pour couvercle CP - pour CF 30 EZ : réf. CM646220, GC : réf. CM646224 - pour CF 54/105 EZ : réf. CM646200, GC : CM646204
Matériel de fixation
Systèmes de pose murale
Type Largeur Matériau/
finition
Console murale
CSN
Console murale/de
plafond CSNC
Rail de montage
RCSN
Console universelle
CM 50 XL
Console murale
CAT 40
Chemin de câbles
en fil CF 30
50 mm
100 mm
150 mm
200 mm
300 mm
GS/Elvz
DC/GC
GS EZ
DC GC
- - - - CM586190
- - - - CM586197
304L 304L - - - - -
316L 316L - - - - CM586194
GS/Elvz
DC/GC
GS EZ
DC GC
CM556100 CM556300 CM013150 CM586130 (1) -
CM556103 CM556303 CM013153 CM586133 (1) -
304L 304L - - - - -
316L 316L CM556104 CM556304 CM013154 CM586134 (1) -
GS/Elvz
DC/GC
GS EZ
DC GC
CM556110 CM556310 CM013150 CM586130 (1) -
CM556113 CM556313 CM013153 CM586133 (1) -
304L 304L - - - - -
316L 316L CM556114 CM556314 CM013154 CM586134 (1) -
GS/Elvz
DC/GC
GS EZ
DC GC
CM556120 CM556320 CM013200 CM586130 (1) -
CM556123 CM556323 CM013203 CM586133 (1) -
304L 304L - - - - -
316L 316L CM556124 CM556324 CM013204 CM586134 (1) -
GS/Elvz
DC/GC
GS EZ
DC GC
CM556130 CM556330 CM013300 CM586130 (1) -
CM556133 CM556333 CM013303 CM586133 (1) -
304L 304L - - - - -
316L 316L CM556134 CM556334 CM013304 CM586134 (1) -
Matériel de fixation
(1) Valable uniquement en cas de montage vertical du chemin de
câbles en fil
212

GS
EZ
DC
GC
304L
316L
Clips de connexion COTJ
pour cloison de séparation
Eclisse EDRN Eclisse Autoclic Eclisse droite
ED 275
Plaque de montage
SUBD
Console universelle
CM 50 XL
CM923050 CM558241 - - CM585410 -
CM923054 CM558247 - - CM585417 -
- - - - - -
CM923054 - - - - -
CM923050 CM558241 - - CM585410 -
CM923054 CM558247 - - CM585417 -
- - - - - -
CM923054 - - - - -
CM923050 CM558241 - - CM585410 -
CM923054 CM558247 - - CM585417 -
- - - - - -
CM923054 - - - - -
CM923050 CM558241 - - CM585410 -
CM923054 CM558247 - - CM585417 -
- - - - - -
CM923054 - - - - -
CM923050 CM558241 - - CM585410 -
CM923054 CM558247 - - CM585417 -
- - - - - -
CM923054 - - - - -
Charge légère 1 x
+ (2)
Charge lourde 3 x
(2) Set de fixation CE 25 EZ : réf. CM558091 ; GC: réf. CM558097 ou à commander séparément comme boulon à tête sphérique et écrou à collet
BTRCC M6 x 20 + éclisse CE 25 : EZ : réf. CM801011 + réf. CM558011 GC : réf. CM801017 + réf. CM558013
Systèmes de suspension plafonds
Etrier de
montage UC 50
Console murale/
pendard CU
Console murale/
de plafond SNC
Rail de montage
RCSN
Système de
suspension SAS
Clame de
fixation CE 40
Rail de suspension
central SCF
Agrafe de suspension
AS
Etrier de suspension
SF 50
CM586040 - - - - - - - CM586140
CM586043 - - - - - - - CM586143
- - - - - - - -
CM586044 - - - - - CM586144
- CM557410 CM556300 CM013200 CM586031 CM558051 - CM586020 CM586100
- CM557413 CM556303 CM013203 CM586037 CM558053 - CM586023 CM586103
- - - - - - - - -
- CM557414 CM556304 CM013204 - CM558054 - CM586024 CM586104
- CM557420 CM556310 CM013300 CM586031 CM558051 - CM586020 -
- CM557423 CM556313 CM013303 CM586037 CM558053 - CM586023 -
- - - - - - - - -
- CM557424 CM556314 CM013304 - CM558054 - CM586024 -
- CM557430 CM556320 CM013300 - CM558051 CM586200 CM586020 -
- CM557433 CM556323 CM013303 - CM558053 - CM586023 -
- - - - - - - - -
- CM557434 CM556324 CM013304 - CM558054 - CM586024 -
- CM557440 CM556330 CM013400 - - CM586300 CM586020 -
- CM557443 CM556333 CM013403 - - - CM586023 -
- - - - - - - - -
- CM557444 CM556334 CM013404 - - - CM586024 -
213

tableau de sélection chemin de câbles en fil sendzimir/électrozingué &
protection dacromet / galvanisation à chaud / Inox 304 L / Inox 316 L
chemin de câbles en fil CF 54
Type Largeur Matériau/
finition
Chemin de câbles
en fil
Couvercle CP
Clips de fixation
pour couvercle CP
Cloison de séparation
COT
Chemin de câbles
en fil CF 54
50 mm
100 mm
150 mm
200 mm
300 mm
400 mm
500 mm
600 mm
GS/Elvz
CM000061 CM646010 CM646200 CM923020
GS
EZ
DC/GC
CM000063 CM646013 CM646204 CM923023
DC
GC
304L 304L CM000068 - - -
316L 316L CM000064 CM646014 CM646204 CM923024
GS/Elvz
GS
CM000071 CM646020 CM646200 CM923020
EZ
DC/GC
CM000073 CM646023 CM646204 CM923023
DC
GC
304L 304L CM000078 - - -
316L 316L CM000074 CM646024 CM646204 CM923024
GS/Elvz
GS
CM000081 CM646030 CM646200 CM923020
EZ
DC/GC
CM000083 CM646033 CM646204 CM923023
DC
GC
304L 304L CM000088 - - -
316L 316L CM000084 CM646034 CM646204 CM923024
GS/Elvz
GS
CM000091 CM646040 CM646200 CM923020
EZ
DC/GC
CM000093 CM646043 CM646204 CM923023
DC
GC
304L 304L CM000098 - - -
316L 316L CM000094 CM646044 CM646204 CM923024
GS/Elvz
GS
CM000101 CM646050 CM646200 CM923020
EZ
DC/GC
CM000103 CM646053 CM646204 CM923023
DC
GC
304L 304L CM000108 - - -
316L 316L CM000104 CM646054 CM646204 CM923024
GS/Elvz
GS
CM000201 CM646060 CM646200 CM923020
EZ
DC/GC
CM000203 CM646063 CM646204 CM923023
DC
GC
304L 304L CM000208 - - -
316L 316L CM000204 CM646064 CM646204 CM923024
GS/Elvz
GS
CM000301 CM646070 CM646200 CM923020
EZ
DC/GC
CM000303 CM646073 CM646204 CM923023
DC
GC
304L 304L CM000308 - - -
316L 316L CM000304 CM646074 CM646204 CM923024
GS/Elvz
GS
CM000401 CM646080 CM646200 CM923020
EZ
DC/GC
CM000403 CM646083 CM646204 CM923023
DC
GC
304L 304L CM000408 - - -
316L 316L CM000404 CM646084 CM646204 CM923024
Matériel de fixation - 4 x OU Fixation au
moyen de pattes de fixation
Matériel de fixation
Type Largeur Matériau/
finition
Console murale
CSN
(1)
Console murale/de
plafond CSNC
Rail de montage
RCSN
Systèmes de pose murale
Console universelle
CM 50 XL
Console murale
CAT 40
Chemin de câbles
en fil CF 54
Matériel de fixation
50 mm
100 mm
150 mm
200 mm
300 mm
400 mm
500 mm
600 mm
GS/Elvz
- - - CM586130 CM586190
GS
EZ
DC/GC
- - - CM586133 CM586197
DC
GC
304L 304L - - - - -
316L 316L - - - CM586134 CM586194
GS/Elvz
GS
CM556100 CM556300 CM013150 CM586130 -
EZ
DC/GC
CM556103 CM556303 CM013153 CM586133 -
DC
GC
304L 304L - - - - -
316L 316L CM556104 CM556304 CM013154 CM586134 -
GS/Elvz
GS
CM556110 CM556310 CM013150 CM586130 (1) -
EZ
DC/GC
CM556113 CM556313 CM013153 CM586133 (1) -
DC
GC
304L 304L - - - - -
316L 316L CM556114 CM556314 CM013154 CM586134 (1) -
GS/Elvz
GS
CM556120 CM556320 CM013200 CM586130 (1) -
EZ
DC/GC
CM556123 CM556323 CM013203 CM586133 (1) -
DC
GC
304L 304L - - - - -
316L 316L CM556124 CM556324 CM013204 CM586134 (1) -
GS/Elvz
GS
CM556130 CM556330 CM013300 CM586130 (1) -
EZ
DC/GC
CM556133 CM556333 CM013303 CM586133 (1) -
DC
GC
304L 304L - - - - -
316L 316L CM556134 CM556334 CM013304 CM586134 (1) -
GS/Elvz
GS
CM556140 CM556340 CM013400 CM586130 (1) -
EZ
DC/GC
CM556143 CM556343 CM013403 CM586133 (1) -
DC
GC
304L 304L - - - - -
316L 316L - - CM013404 CM586134 (1) -
GS/Elvz
GS
- - CM013500 CM586130 (1) -
EZ
DC/GC
- - CM013503 CM586133 (1) -
DC
GC
304L 304L - - - - -
316L 316L - - CM013504 CM586134 (1) -
GS/Elvz
GS
- - CM013600 CM586130 (1) -
EZ
DC/GC
- - CM013603 CM586133 (1) -
DC
GC
304L 304L - - - - -
316L 316L - - CM013604 CM586134 (1) -
214

GS
EZ
DC
GC
304L
316L
Clips de connexion COTJ
pour cloison de séparation
Eclisse EDRN Eclisse Autoclic Eclisse droite
ED 275
Plaque de montage
SUBD
Console universelle
CM 50 XL
CM923050 CM558241 CM558280 CM558221 CM585410 CM586130
CM923054 CM558247 CM558283 CM558223 CM585417 CM586133
- - - - - -
CM923054 - CM558284 CM558224 - CM586134
CM923050 CM558241 CM558280 CM558221 CM585410 CM586130
CM923054 CM558247 CM558283 CM558223 CM585417 CM586133
- - - - - -
CM923054 - CM558284 CM558224 - CM586134
CM923050 CM558241 CM558280 CM558221 CM585410 CM586130
CM923054 CM558247 CM558283 CM558223 CM585417 CM586133
- - - - - -
CM923054 - CM558284 CM558224 - CM586134
CM923050 CM558241 CM558280 CM558221 CM585410 CM586130
CM923054 CM558247 CM558283 CM558223 CM585417 CM586133
- - - - - -
CM923054 - CM558284 CM558224 - CM586134
CM923050 CM558241 CM558280 CM558221 CM585410 CM586130
CM923054 CM558247 CM558283 CM558223 CM585417 CM586133
- - - - - -
CM923054 - CM558284 CM558224 - CM586134
CM923050 CM558241 CM558280 CM558221 CM585410 CM586130
CM923054 CM558247 CM558283 CM558223 CM585417 CM586133
- - - - - -
CM923054 - CM558284 CM558224 - CM586134
CM923050 CM558241 CM558280 CM558221 CM585410 CM586130
CM923054 CM558247 CM558283 CM558223 CM585417 CM586133
- - - - - -
CM923054 - CM558284 CM558224 - CM586134
CM923050 CM558241 CM558280 CM558221 CM585410 CM586130
CM923054 CM558247 CM558283 CM558223 CM585417 CM586133
- - - - - -
CM923054 - CM558284 CM558224 - CM586134
Charge légère 1 x
+ (2)
Charge lourde 3 x
Systèmes de suspension plafonds
Etrier de
montage UC 50
Console murale/
pendard CU
Console murale/
de plafond SNC
Rail de montage
RCSN
Système de
suspension SAS
Clame de
fixation CE 40
Rail de suspension
central SCF
Agrafe de suspension
AS
Etrier de suspension
SF 50
CM586040 - - - - - - - CM586140
CM586043 - - - - - - - CM586143
- - - - - - - -
CM586044 - - - - - CM586144
- CM557410 CM556300 CM013200 CM586031 CM558051 - CM586020 CM586100
- CM557413 CM556303 CM013203 CM586037 CM558053 - CM586023 CM586103
- - - - - - - - -
- CM557414 CM556304 CM013204 - CM558054 - CM586024 CM586104
- CM557420 CM556310 CM013300 CM586031 CM558051 - CM586020 -
- CM557423 CM556313 CM013303 CM586037 CM558053 - CM586023 -
- - - - - - - - -
- CM557424 CM556314 CM013304 CM558054 - CM586024 -
- CM557430 CM556320 CM013300 - CM558051 CM586200 CM586020 -
- CM557433 CM556323 CM013303 - CM558053 - CM586023 -
- - - - - - - - -
- CM557434 CM556324 CM013304 - CM558054 - CM586024 -
- CM557440 CM556330 CM013400 - - CM586300 CM586020 -
- CM557443 CM556333 CM013403 - - - CM586023 -
- - - - - - - - -
- CM557444 CM556334 CM013404 - - - CM586024 -
- CM557450 CM556340 CM013500 - - CM586400 CM586020 -
- CM557453 CM556343 CM013503 - - - CM586023 -
- - - - - - - - -
- CM557454 - CM013504 - - - CM586024 -
- CM557460 - CM013600 - - - CM586020 -
- CM557463 - CM013603 - - - CM586023 -
- - - - - - - - -
- CM557464 - CM013604 - - - CM586024 -
- CM557470 - CM013010 - - - CM586020 -
- CM557473 - CM013013 - - - CM586023 -
- - - - - - - - -
- CM557474 - CM013014 - - - CM586024 -
215

tableau de sélection chemin de câbles en fil sendzimir/électrozingué &
protection dacromet / galvanisation à chaud / Inox 304 L / Inox 316 L
chemin de câbles en fil CF 105
Type Largeur Matériau/
finition
Chemin de câbles
en fil
Couvercle CP
Clips de fixation
pour couvercle CP
Cloison de séparation
COT
Chemin de câbles
en fil CF 105
50 mm
100 mm
150 mm
200 mm
300 mm
400 mm
500 mm
600 mm
GS/Elvz
CM000891 CM646020 CM646200 CM923040
GS
EZ
DC/GC
CM000893 CM646023 CM646204 CM923043
DC
GC
304L 304L CM000898 - - -
316L 316L CM000894 CM646024 CM646204 CM923044
GS/Elvz
GS
CM000901 CM646030 CM646200 CM923040
EZ
DC/GC
CM000903 CM646033 CM646204 CM923043
DC
GC
304L 304L CM000908 - - -
316L 316L CM000904 CM646034 CM646204 CM923044
GS/Elvz
GS
CM000911 CM646040 CM646200 CM923040
EZ
DC/GC
CM000913 CM646043 CM646204 CM923043
DC
GC
304L 304L CM000918 - - -
316L 316L CM000914 CM646044 CM646204 CM923044
GS/Elvz
GS
CM000921 CM646050 CM646200 CM923040
EZ
DC/GC
CM000923 CM646053 CM646204 CM923043
DC
GC
304L 304L CM000928 - - -
316L 316L CM000924 CM646054 CM646204 CM923044
GS/Elvz
GS
CM000931 CM646060 CM646200 CM923040
EZ
DC/GC
CM000933 CM646063 CM646204 CM923043
DC
GC
304L 304L CM000938 - - -
316L 316L CM000934 CM646064 CM646204 CM923044
GS/Elvz
GS
CM000941 CM646070 CM646200 CM923040
EZ
DC/GC
CM000943 CM646073 CM646204 CM923043
DC
GC
304L 304L CM000948 - - -
316L 316L CM000944 CM646074 CM646204 CM923044
GS/Elvz
GS
CM001031 CM646080 CM646200 CM923040
EZ
DC/GC
CM001033 CM646083 CM646204 CM923043
DC
GC
304L 304L CM001038 - - -
316L 316L CM001034 CM646084 CM646204 CM923044
GS/Elvz
GS
CM000401 CM646080 CM646200 CM923020
EZ
DC/GC
CM000403 CM646083 CM646204 CM923023
DC
GC
304L 304L CM000408 - - -
316L 316L CM000404 CM646084 CM646204 CM923024
Matériel de fixation - 4 x OU Fixation au
moyen de pattes de fixation
Matériel de fixation
Type Largeur Matériau/
finition
Console murale
CSN
(1)
Console murale/de
plafond CSNC
Rail de montage
RCSN
Systèmes de pose murale
Console universelle
CM 50 XL
Console murale
CAT 40
Chemin de câbles
en fil CF 105
Matériel de fixation
50 mm
100 mm
150 mm
200 mm
300 mm
400 mm
500 mm
600 mm
GS/Elvz
- - CM013150 CM586130 (1) -
GS
EZ
DC/GC
- - CM013153 CM586133 (1) -
DC
GC
304L 304L - - - - -
316L 316L - - CM013154 CM586134 (1) -
GS/Elvz
GS
- - CM013150 CM586130 (1) -
EZ
DC/GC
- - CM013153 CM586133 (1) -
DC
GC
304L 304L - - - - -
316L 316L - - CM013154 CM586134 (1) -
GS/Elvz
GS
- - CM013200 CM586130 (1) -
EZ
DC/GC
- - CM013203 CM586133 (1) -
DC
GC
304L 304L - - - - -
316L 316L - - CM013204 CM586134 (1) -
GS/Elvz
GS
- - CM013300 CM586130 (1) -
EZ
DC/GC
- - CM013303 CM586133 (1) -
DC
GC
304L 304L - - - - -
316L 316L - - CM013304 CM586134 (1) -
GS/Elvz
GS
- - CM013400 CM586130 (1) -
EZ
DC/GC
- - CM013403 CM586133 (1) -
DC
GC
304L 304L - - - - -
316L 316L - - CM013404 CM586134 (1) -
GS/Elvz
GS
- - CM013500 CM586130 (1) -
EZ
DC/GC
- - CM013503 CM586133 (1) -
DC
GC
304L 304L - - - - -
316L 316L - - CM013504 CM586134 (1) -
GS/Elvz
GS
- - CM013600 CM586130 (1) -
EZ
DC/GC
- - CM013603 CM586133 (1) -
DC
GC
304L 304L - - - - -
316L 316L - - CM013604 CM586134 (1) -
GS/Elvz
GS
- - CM013600 CM586130 (1) -
EZ
DC/GC
- - CM013603 CM586133 (1) -
DC
GC
304L 304L - - - - -
316L 316L - - CM013604 CM586134 (1) -
216

GS
EZ
DC
GC
304L
316L
Clips de connexion COTJ
pour cloison de séparation
Eclisse EDRN Eclisse Autoclic Eclisse droite
ED 275
Plaque de montage
SUBD
Console universelle
CM 50 XL
CM923050 CM558241 CM558280 CM558221 CM585410 CM586130
CM923054 CM558247 CM558283 CM558223 CM585417 CM586133
- - - - - -
CM923054 - CM558284 CM558224 - CM586134
CM923050 CM558241 CM558280 CM558221 CM585410 CM586130
CM923054 CM558247 CM558283 CM558223 CM585417 CM586133
- - - - - -
CM923054 - CM558284 CM558224 - CM586134
CM923050 CM558241 CM558280 CM558221 CM585410 CM586130
CM923054 CM558247 CM558283 CM558223 CM585417 CM586133
- - - - - -
CM923054 - CM558284 CM558224 - CM586134
CM923050 CM558241 CM558280 CM558221 CM585410 CM586130
CM923054 CM558247 CM558283 CM558223 CM585417 CM586133
- - - - - -
CM923054 - CM558284 CM558224 - CM586134
CM923050 CM558241 CM558280 CM558221 CM585410 CM586130
CM923054 CM558247 CM558283 CM558223 CM585417 CM586133
- - - - - -
CM923054 - CM558284 CM558224 - CM586134
CM923050 CM558241 CM558280 CM558221 CM585410 CM586130
CM923054 CM558247 CM558283 CM558223 CM585417 CM586133
- - - - - -
CM923054 - CM558284 CM558224 - CM586134
CM923050 CM558241 CM558280 CM558221 CM585410 CM586130
CM923054 CM558247 CM558283 CM558223 CM585417 CM586133
- - - - - -
CM923054 - CM558284 CM558224 - CM586134
CM923050 CM558241 CM558280 CM558221 CM585410 CM586130
CM923054 CM558247 CM558283 CM558223 CM585417 CM586133
- - - - - -
CM923054 - CM558284 CM558224 - CM586134
Charge légère 1 x
+ (2)
Charge lourde 3 x
Systèmes de suspension plafonds
Etrier de
montage UC 50
Console murale/
pendard CU
Console murale/
de plafond SNC
Rail de montage
RCSN
Système de
suspension SAS
Clame de
fixation CE 40
Rail de suspension
central SCF
Agrafe de suspension
AS
Etrier de suspension
SF 50
- CM557410 CM556300 CM013200 - - - CM586020 -
- CM557413 CM556303 CM013203 - - - CM586023 -
- - - - - - - - -
- CM557414 CM556304 CM013204 - - - CM586024 -
- CM557420 CM556310 CM013300 - - - CM586020 -
- CM557423 CM556313 CM013303 - - - CM586023 -
- - - - - - - - -
- CM557424 CM556314 CM013304 - - - CM586024 -
- CM557430 CM556320 CM013300 - - CM586200 CM586020 -
- CM557433 CM556323 CM013303 - - - CM586023 -
- - - - - - - - -
- CM557434 CM556324 CM013304 - - - CM586024 -
- CM557440 CM556330 CM013400 - - CM586300 CM586020 -
- CM557443 CM556333 CM013403 - - - CM586023 -
- - - - - - - - -
- CM557444 CM556334 CM013404 - - - CM586024 -
- CM557450 CM556340 CM013500 - - CM586400 CM586020 -
- CM557453 CM556343 CM013503 - - - CM586023 -
- - - - - - - - -
- CM557454 - CM013504 - - - CM586024 -
- CM557460 - CM013600 - - - CM586020 -
- CM557463 - CM013603 - - - CM586023 -
- - - - - - - - -
- CM557464 - CM013604 - - - CM586024 -
- CM557470 - CM013010 - - - CM586020 -
- CM557473 - CM013013 - - - CM586023 -
- - - - - - - - -
- CM557474 - CM013014 - - - CM586024 -
- CM557470 - CM013010 - - - CM586020 -
- CM557473 - CM013013 - - - CM586023 -
- - - - - - - - -
- CM557474 - CM013014 - - - CM586024 -
217

CF 30
30 mm 50 600 mm 3 m
CF 54
54 mm 50 600 mm 3 m
Courbes de charge (p. 210)
Couvercles, clips et cornières (p. 223)
Courbes de charge (p. 211)
Couvercles, clips et cornières (p. 223)
Emb. Réf. CF 30
Emb. Réf. CF 54
EZ GC
Largeur
(mm)
1 CM000011 CM000013 CF 30/50 (1) 50
1 CM000021 CM000023 CF 30/100 100
1 CM000031 CM000033 CF 30/150 150
1 CM000041 CM000043 CF 30/200 200
1 CM000051 CM000053 CF 30/300 300
1 CM000801 - CF 30/400 400
1 CM000811 - CF 30/500 500
1 CM000851 - CF 30/600 600
30
50
3000
100 (mm)
EZ GC
Largeur
(mm)
1 CM000061 CM000063 CF 54/50 50
1 CM000071 CM000073 CF 54/100 100
1 CM000081 CM000083 CF 54/150 150
1 CM000091 CM000093 CF 54/200 200
1 CM000101 CM000103 CF 54/300 300
1 CM000201 CM000203 CF 54/400 400
1 CM000301 CM000303 CF 54/500 500
1 CM000401 CM000403 CF 54/600 600
54
50
3 000
100
CF 30 inox
CF 54 inox
304L
316L
Largeur
(mm)
1 CM000018 CM000014 CF 30/50 50
1 CM000028 CM000024 CF 30/100 100
1 CM000038 CM000034 CF 30/150 150
1 CM000048 CM000044 CF 30/200 200
1 CM000058 CM000054 CF 30/300 300
Pose au mur (p. 228 à 232)
Pose au plafond (p. 233 à 241)
Pose au sol (p. 242 à 243)
(1) pas de bord de sécurité
304L
316L
Largeur
(mm)
1 CM000068 CM000064 CF 54/50 50
1 CM000078 CM000074 CF 54/100 100
1 CM000088 CM000084 CF 54/150 150
1 CM000098 CM000094 CF 54/200 200
1 CM000108 CM000104 CF 54/300 300
1 CM000208 CM000204 CF 54/400 400
1 CM000308 CM000304 CF 54/500 500
1 CM000408 CM000404 CF 54/600 600
Pose au mur (p. 228 à 232)
Pose au plafond (p. 233 à 241)
Pose au sol (p. 242 à 243)
218

FCF 54 FASCLIC
54 mm 50 200 mm 3 m
courbes de charge
CF 30 - CF 54 - FCF 54
■ CF 30
P
EZGC P1500
d P/200
d
CF 30/50 ➜ 100 CF 30/150 CF 30/200 CF 30/300 CF 30/400 ➜ 600
kg/m
35,0
30,0
25,0
20,0
15,0
Courbes de charge (ci-contre)
Couvercles, clips et cornières (p. 223)
Emb. Réf. FCF 54
EZ GC
Largeur
(mm)
1 CM081061 - FCF 54/50 50
1 CM081071 - FCF 54/100 100
1 CM081081 - FCF 54/150 150
1 CM081091 - FCF 54/200 200
FCF 54 inox
304L
316L
Largeur
(mm)
1 CM081068 CM081064 FCF 54/50 50
1 CM081078 CM081074 FCF 54/100 100
1 CM081088 CM081084 FCF 54/150 150
1 CM081098 CM081094 FCF 54/200 200
Pose au mur (p. 228 à 232)
Pose au plafond (p. 233 à 241)
Pose au sol (p. 242 à 243)
10,0
5,0
0,0
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
P1500
25
CF 30/50 100 CF 30/150 CF 30/200 CF 30/300
kg/m
20
15
10
5
0
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
■ CF 54 - FCF 54
P2000
mm
mm
kg/m
140
120
CF 54/50 ➜ 100 CF 54/150 CF 54/200 CF 54/300 CF 54/400 ➜ 500 CF 54/600
100
80
60
40
20
0
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
mm
P1500
kg/m
120
100
CF 54/50 ➜ 100 CF 54/150 ➜ 200 CF 54/300 CF 54/400 CF 54/500 ➜ 600
80
60
40
20
0
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
mm
219

CF 105
105 mm 100 600 mm 3 m
courbes de charge CF 105
■ CF 105
P
EZGC
d P/200
d
kg/m
160
140
120
100
80
60
CF 105/100 CF 105/150 CF 105/200 CF 105/300 ➜ 400 CF 105/500 ➜ 600
40
20
Courbes de charge (ci-contre et p. 211)
Couvercles, clips et cornières (p. 223)
0
1500
1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400
2500
mm
Emb. Réf. CF 105
EZ GC
Largeur
(mm)
1 CM000891 CM000893 CF 105/100 100
1 CM000901 CM000903 CF 105/150 150
1 CM000911 CM000913 CF 105/200 200
1 CM000921 CM000923 CF 105/300 300
1 CM000931 CM000933 CF 105/400 400
1 CM000941 CM000943 CF 105/500 500
1 CM001031 CM001033 CF 105/600 600
105
3000
50 100 (mm)
kg/m
160
140
120
100
80
60
CF 105/100 ➜ 150 CF 105/200 CF 105/300 CF 105/400 CF 105/500 ➜ 600
CF 105 inox
304L
316L
Largeur
(mm)
1 CM000898 CM000894 CF 105/100 100
40
20
0
1500
1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400
2500
mm
1 CM000908 CM000904 CF 105/150 150
1 CM000918 CM000914 CF 105/200 200
1 CM000928 CM000924 CF 105/300 300
1 CM000938 CM000934 CF 105/400 400
1 CM000948 CM000944 CF 105/500 500
1 CM001038 CM001034 CF 105/600 600
Pose au mur (p. 228 à 232)
Pose au plafond (p. 233 à 241)
Pose au sol (p. 242 à 243)
Autres hauteurs :
CF 80 - CF 150
Veuillez nous consulter
220

HDF 105 105 mm 100 600 mm 3 m
CFG 50 mm 100-150-200 mm 3 m
courbes de charge HDF 105
■ HDF 105
P
d P/200
d
kg/m
250
HDF 105/100 ➜ 150 HDF 105/200 HDF 105/300 HDF 105/400 ➜ 600
200
150
100
50
Courbes de charge (ci-contre)
Couvercles, clips et cornières (p. 223)
0
1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000
mm
Emb. Réf. HDF 105
EZ GC
Largeur
(mm)
1 CM450621 CM450623 HDF 105/100 100
1 CM450631 CM450633 HDF 105/150 150
1 CM450641 CM450643 HDF 105/200 200
1 CM450661 CM450663 HDF 105/300 300
1 CM450681 CM450683 HDF 105/400 400
1 CM450701 CM450703 HDF 105/500 500
1 CM450721 CM450723 HDF 105/600 600
105
3000
100 (mm)
kg/m
250
200
150
100
HDF 105/100 150 HDF 105/200 HDF 105/300 HDF 105/400 600
HDF 105 inox
304L
316L
Largeur
(mm)
1 - CM450624 HDF 105/100 100
1 - CM450634 HDF 105/150 150
50
100
50
0
1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000
mm
1 - CM450644 HDF 105/200 200
1 - CM450664 HDF 105/300 300
1 - CM450684 HDF 105/400 400
150
100 100
150 150
1 - CM450704 HDF 105/500 500
200 200
1 - CM450724 HDF 105/600 600
100 100 100 100
CFG
Largeur
EZ GC (mm)
1 CM003221 CM003223 CFG 50/100 100
50
3000
1 CM003231 CM003233 CFG 50/150 150
1 CM003241 CM003243 CFG 50/200 200
50
100
221

TXF 35
35 mm 35 mm 3 m
G-MINI
50 mm 50 mm 3 m
Emb. Réf. TXF 35
Emb. Réf. G-MINI
35 mm hauteur d’aile
EZ GC
316L
3000
1 CM755001 CM755003 CM755004
304L
35
1 CM755008
EZ GC
316L
1 CM430111 - CM430114
49
3000
49
24
100
35
100
UC 35
GS GC
316L
1 CM755100 CM755103 CM755104
CP 35
35 mm hauteur d’aile
3000
GS GC
316L
1 CM586160 CM586163 CM586164
35 mm hauteur d’aile
45
7x15
UC 35
35 mm hauteur d’aile
GS GC
316L
1 CM586160 CM586 163 CM586164
45
45
7x15
GS GC
316L
1 CM586180 CM586183 CM586184
FTX
7x15
37
5 mm
GS GC
316L
1 CM586180 CM586183 CM586184
FTX
0
7x15
37
222

couvercles pour chemin de câbles :
CVN - CP
clips pour couvercle : clips F01- F02
cornières de séparation : COT - COT J
Emb. Réf. Couvercles CVN
Emb. Réf. COT
GS GC
316L
Unité de vente : 3 x 1 mètre
Largeur
(mm)
1 CM629050 CM629053 CM629054 CVN 50 50
1 m
1 CM629100 CM629103 CM629104 CVN 100 100
1 CM629150 CM629153 CM629154 CVN 150 150
GS GC
316L
25 CM923010 CM923013 CM923014 COT 30
25 CM923020 CM923023 CM923024 COT 50
25 CM923040 CM923043 CM923044 COT 100
50
29
3 m
(mm)
1 CM629200 CM629203 CM629204 CVN 200 200
1 CM629300 CM629303 CM629304 CVN 300 300
1 CM629400 CM629403 CM629404 CVN 400 400
1 CM629500 CM629503 CM629504 CVN 500 500
(mm)
GS GC
316L
1 CM923050 ➜ CM923054
COT J
21
(mm)
1 CM629600 CM629603 CM629604 CVN 600 600
Couvercles CP
GS GC
316L
Unité de vente : 1 pièce de 2 m
Largeur
(mm)
1 CM646010 CM646013 CM646014 CP 50 50
1 CM646020 CM646023 CM646024 CP 100 100
2 m
1 CM646030 CM646033 CM646034 CP 150 150
1 CM646040 CM646043 CM646044 CP 200 200
1 CM646050 CM646053 CM646054 CP 300 300
1 CM646060 CM646063 CM646064 CP 400 400
(mm)
1 CM646070 CM646073 CM646074 CP 500 500
1 CM646080 CM646083 CM646084 CP 600 600
GS
GC
316L
Clip F01 ➜ CF 30
25 CM646220 ➜ CM646224
GS GC
316L
25 CM646200 ➜ CM646204
Clip F02 ➜ CF 54 - 105 - 150
223

EDRN
30 105 mm 50 600 mm
montage des éclisses : EDRN
■ EDRN
Installation (ci-contre)
Emb. Réf. EDRN
EZ GC
50 CM558241 CM558247 -
316L
(mm)
250 18
50
50x
+1x
■ Intérêt d’une excellente continuité électrique
Mettre au même potentiel électrique chaque élément du chemin de
câbles permet d’évacuer les éventuels courants de défaut et donc :
Assurer la sécurité des personnes et des biens en évitant tout
risque d’électrocution
Pas d’éclisse = DANGER
Eclisses = SECURITE
224

AUTOCLIC 54 105 mm 50 600 mm
CEFAS 30 105 mm 100 600 mm
FASLOCK 30 105 mm 100 600 mm
montage des éclisses : AUTOCLIC
■ AUTOCLIC
Installation (ci-contre)
Emb. Réf. AUTOCLIC
GS
GC
316L
250
50 CM558280 CM558283 CM558284
18
(mm)
CEFAS
GS
GC
316L
50 CM558410 CM558417 CM558414
FASLOCK
GS
GC
316L
25 CM558340 CM558347 - FASLOCK S
25 CM558320 CM558327 CM558324 FASLOCK XL
Mise en oeuvre Faslock
(p. 252)
225

ED 275 - CE 25/CE 30 - EDS
30 105 mm 50 600 mm
montage des éclisses :
ED 275 - CE 25/CE 30 - EDS
■ ED 275
BTRCC
CE 25
ED 275
1x
1x
1x
BTRCC
CE 25
ED 275
3x
3x
1x
■ CE 25/CE 30
Emb. Réf. ED
EZ GC
316L
L
(mm)
50 CM558221 CM558223 CM558224 ED 275 275
1 CM558201 CM558203 CM558204 ED 1100 1100
18
L
7x12,5
25
(mm)
■ Montage EDS
BTRCC / CE 25 / CE 30 / KITS
EZ GC
316L
100 CM801011 CM801017 CM801014 BTRCC 6x20
50 CM558011 CM558013 CM558014 CE 25
50 CM558041 CM558043 CM558044 CE 30
BTRCC 6X20
CE 25
CE 30
50 CM558081 CM558087 - KITASS TR
+ +
50 CM558021 CM558027 - CE25 VS
50 CM558031 CM558037 - CE30 ES
50 CM558071 CM558077 - KITASS VS
+
EZ GC
316L
50 CM558270 CM558273 CM558274
EDS
19
256
50
BTRCC =
+
50x
+1x
226

la continuité électrique
■ Définition
La continuité électrique d’un système est l’aptitude de celui-ci à conduire le courant électrique
Chaque système est caractérisé par sa résistance R
Si R = : le système est un conducteur parfait
Si R est infinie : le système est un isolant parfait
Plus la résistance d’un système est faible, meilleure est sa continuité électrique
■ Intérêt d’une excellente continuité électrique
Mettre au même potentiel électrique chaque élément du chemin de câbles permet d’évacuer les
éventuels courants de défaut et donc :
Assurer la sécurité des personnes et des biens :
en évitant tout risque d’électrocution
Pas d’éclisses = DANGER
Eclisses = SECURITE
Participer à la bonne CEM d’une installation :
en évacuant les courants de bruits générés par des perturbations
électromagnétiques
Perturbation électromagnétique
La structure
métallique du
chemin de câbles
absorbe une partie
de la perturbation
électromagnétique
et la transforme en
courant de bruit
■ Continuité électrique testée
Cablofil ®
Testées, les barres de Cablofil ® surpassent les exigences de la norme CEI
61 537 qui impose une résistance maximum du chemin de câbles de 5
m/m
Eclisses Cablofil ®
La norme CEI 61 537 impose à l’éclisse une résistance maximale de 50 m
Le test consiste à faire passer un courant électrique ➜ dans le système
Résultat des tests
0,82 m en moyenne pour les éclisses Cablofil ® ,
soit 50 à 80 fois meilleur que l’exigence normative
Configuration du test

UC 50 - CAT 40 30 105 mm 50 mm
CM 50 54 mm 50 mm
CM 50 XL 54 mm 50 100 mm
montage :
UC 50 - CAT 40 - CM 50 - CM 50 XL
■ UC 50
■ CAT 40
■ CM 50
Emb. Réf. UC 50
GS GC
316L
DaN
1 CM586040 CM586043 CM586044 12
15x730x7
Ø5
45
■ CM 50 XL
70,4
35
(mm)
CAT 40
41
GS GC
316L
DaN
1 CM586190 CM586197 CM586194 20
7x17
7x25
(mm)
CM 50
75
GS GC
316L
DaN
1 CM586060 CM586063 CM586064 100
50
8x20 (mm)
CM 50 XL
65
8x16
GS GC
316L
DaN
1 CM586130 CM586133 CM586134 100
75
85
(mm)
228

CSN
30 54 mm 100 450 mm
CSNC
30 54 mm 100 450 mm
Emb. Réf. CSN
GS GC
316L
mm DaN
1 CM556100 CM556103 CM556104 CSN 100 178 130
1 CM556110 CM556113 CM556114 CSN 150 228 110
1 CM556120 CM556123 CM556124 CSN 200 278 85
1 CM556130 CM556133 CM556134 CSN 300 378 73
1 CM556140 CM556143 - CSN 400 478 56
1 CM556150 CM556153 - CSN 450 578 50
170 8,5 x 25
50
Emb. Réf. CSNC
GS GC
316L
mm mm DaN
1 CM556300 CM556303 CM556304 CSNC 100 170 178 120
1 CM556310 CM556313 CM556314 CSNC 150 170 228 100
1 CM556320 CM556323 CM556324 CSNC 200 170 278 80
1 CM556330 CM556333 - CSNC 300 288 378 70
1 CM556340 CM556343 - CSNC 400 288 478 48
1 CM556350 CM556353 - CSNC 450 288 578 44
210
40
L1
8,5 x 25
8 x 25
8 x 25
50
L
(mm)
L2
EPVCSN
(mm)
PVC
1 CM559605
PVC
1 CM559605
EPVCSN
229

CU 100 300 30 105 mm 100 300 mm
CU 400 600 54 105 mm 400 600 mm
CU 100 300 54 105 mm 100 300 mm
montage : CU - CG - EDF
CU100300
CG100300
■ CU 100 300
Pose murale directe
CU400600
Pose murale ou en pendard avec rail EDF
Emb. Réf. CU 100 300
DaN
GS GC
316L
mm mm
1 CM557410 CM557413 CM557414 CU 100 157 85 30 45
1 CM557420 CM557423 CM557424 CU 150 207 124 70 135
1 CM557430 CM557433 CM557434 CU 200 257 139 80 110
1 CM557440 CM557443 CM557444 CU 300 357 139 80 120
H
46
L
(mm)
Fixation console avec rail EDF
CA 8/75
BTRL 8x15
x1 x1
CU 400 600
GS GC
316L
mm mm
1 CM557450 CM557453 CM557454 CU 400 457 138 105 115
1 CM557460 CM557463 CM557464 CU 500 557 138 220 160
1 CM557470 CM557473 CM557474 CU 600 657 138 200 145
42
L
DaN
138
■ CU 400 600
Pose murale directe
(mm)
CG 100 300
GS GC
316L
mm mm DaN
1 CM557920 - CM557924 CG 100 153 73 55
1 CM557930 - CM557934 CG 150 203 73 50
1 CM557940 - CM557944 CG 200 253 87 65
1 CM557950 - CM557954 CG 300 353 87 70
Pose murale ou en pendard avec rail EDF
L
H
(mm)
Fixation sans vis par
griffes + verrouillage
■ CG 100 300
Pose murale ou en pendard avec rail EDF
Fixation sans vis par
griffes + verrouillage
230

C 41 S 30 105 mm 100 600 mm
CRP 30 105 mm 100 600 mm
FASTRUT 41 30 105 mm 100 600 mm
UFI 41 30 105 mm 50 600 mm
42 135 mm
Emb. Réf. C 41 S
GS GC
316L
mm mm DaN
1 - CM595013 CM595014 C41S 150 150 130 500
1 - CM595023 CM595024 C41S 200 200 130 450
1 - CM595033 CM595034 C41S 300 300 130 340
1 - CM595043 CM595044 C41S 400 400 130 270
1 - CM595053 CM595054 C41S 500 500 130 270
1 - CM595063 CM595064 C41S 600 600 130 220
45 13 30
130
9
100
L
Emb. Réf. FASTRUT 41
EZ GC
50 - CM599007 CM599004
UFI 41
EZ GC
1 - CM595353 -
213
316L
316L
90
41
41
(mm)
CRP
GS GC
316L
mm mm DaN
1 - CM557213 - CRP 100 117 93 240
1 - CM557223 - CRP 150 167 93 260
1 - CM557233 - CRP 200 217 93 220
1 - CM557243 - CRP 300 317 93 300
1 - CM557253 - CRP 400 417 121 280
1 - CM557263 - CRP 500 517 121 260
1 - CM557273 - CRP 600 617 121 320
50
H
50
ø 14
L
5 14 x 28
231

RCSN - R 15/25/35 - R 55
30 105 mm 100 600 mm
UC 50 30 54 mm 50 mm
FV 1 30 105 mm 100 600 mm
Emb. Réf. RCSN
GS GC
316L
mm
1 CM013150 CM013153 CM013153 RCSN 150 150
1 CM013200 CM013203 CM013204 RCSN 200 200
1 CM013300 CM013303 CM013304 RCSN 300 300
1 CM013400 CM013403 CM013404 RCSN 400 400
1 CM013500 CM013503 CM013504 RCSN 500 500
1 CM013600 CM013603 CM013604 RCSN 600 600
1 CM013010 CM013013 CM013014 RCSN 1000 1000
1 CM013020 CM013023 CM013024 RCSN 2000 2000
1 CM013030 CM013033 CM013034 RCSN 3000 3000
8,5 x 25
50
Emb. Réf. UC 50
GS GC
316L
DaN
1 CM586040 CM586043 CM586044 12
FV 1
GS GC
316L
DaN
1 CM586070 CM586073 CM586074 100
70,4
15x730x7
Ø 5
200
100
35
45
(mm)
(mm)
L
(mm)
R 15 - R 25 - R 35
GS DC
316L
mm
1 CM586170 CM586173 CM586174 R15 15
1 CM586640 CM586647 CM586644 R25 25
1 CM586650 CM586657 CM586654 R35 35
Ø 7
7 X 2,4
7 X 15
H
DaN
100
98
10 X 6,5
Ø 10
30
63
(mm)
R 55
GS DC
316L
DaN
1 CM586080 CM586083 CM586084 45
55
63 55
17
64
200 ➜300 mm x2
98
16 x 8
45,1 7,5
(mm)
400 ➜600 mm x3
232

SF 50 - SF 100 30 54 mm 50 & 100 mm
SAS 30 54 mm 100 150 mm
CE 40 30 54 mm 100 200 mm
montage: SF 50 - SF 100 - SAS - CE 40
■ SF 50 ➜ CF 30/50 & CF 54/50
SF 100 ➜ CF 30/100 & CF 54/100
■ SAS
SAS CF 100 CF 150
■ CE 40
Emb. Réf. SF 50 - SF 100
GS
GC
DaN L
1 CM586140 CM586143 CM586144 SF50 30 73
1 CM586100 CM586103 CM586104 SF100 26 134
316L
SAS
135
78
L
9 x 15
58
50 (mm)
EZ DC
316L
DaN
1 CM586031 CM586037 - 60
CE 40
20
10 x 10
30 x 8
140
(mm)
EZ DC
316L
DaN
25 CM558051 CM558053 CM558054 100
53
Ø 9
20x7
50
(mm)
233

SCF 30 105 mm 200 600 mm
UCS 30 105 mm 50 300 mm
montage : SCF - UCS
■ SCF
■ UCS + Rail CSN
■ UCS + Rail 41
Emb. Réf. SCF
GS DC
316L
F
mm DaN DaN
1 CM586200 - - SCF 200 194 200 37
1 CM586300 - - SCF 300 294 160 29
1 CM586400 - - SCF 400 394 141 23
1 CM586450 - - SCF 450 444 130 20
1 CM586500 - - SCF 500 494 121 20
1 CM586600 - - SCF 600 594 99 19
61
Ø 20
■ FASTRUT
(mm)
L
150
GS DC
1 CM586150 CM586153 CM586154
UCS
316L
DaN. m=18
50
9 x 20
Ø 9
65
100
60
50
135
50
8,5 x 25
(mm)
GS DC
316L
1 - CM599007 CM599004
FASTRUT 41
234

AS - RCSN 30 105 mm 100 600 mm
R 41 S - R 21 S 30 105 mm 100 600 mm
montage : AS - RSCN - R 41 S - R 21 S
■ AS
■ RCSN en balancelle
l
16mm
L
L = l + 150mm
■ RAIL 41 et RAIL 21 en balancelle
l
L
L = l + 100 mm
Emb. Réf. AS
33 35
GS DC
316L
DaN
1 CM586020 CM586023 CM586024 100
47
14,3
■ Visserie pour montage R 41 et R 21 en balancelle
M 6
M 8
M 10
(mm)
13
TF6
RCSN
x2
TF8
BTRCC
6X20
x1
GS GC
316L
mm
1 CM013150 CM013153 CM013154 RCSN 150 150
1 CM013200 CM013203 CM013204 RCSN 200 200
1 CM013300 CM013303 CM013304 RCSN 300 300
1 CM013400 CM013403 CM013404 RCSN 400 400
1 CM013500 CM013503 CM013504 RCSN 500 500
1 CM013600 CM013603 CM013604 RCSN 600 600
1 CM013010 CM013013 CM013014 RCSN 1000 1000
1 CM013020 CM013023 CM013024 RCSN 2000 2000
1 CM013030 CM013033 CM013034 RCSN 3000 3000
x4
EEC6
EEC8
CE 25 x1
300➜600mm x2
8,5 x 25
50
L
(mm)
R 41 S
GS GC
316L
mm
1 CM595520 CM595523 CM595524 R41S 3000 3000
41
41
30 13
9
L
(mm)
R 21 S
GS GC
316L
mm
9
1 CM597320 CM597323 CM597324 R21S 3000 3000 21
30
13
22 (mm)
41
L
235

CSNC 30 54 mm 200 450 mm
CCP 21 S 30 105 mm 100 300 mm
montage : CSNC - CCP 21 S
■ CSNC
160 210
Emb. Réf. CSNC
GS GC
316L
mm mm DaN
1 CM556300 CM556303 CM556304 CSNC 100 170 178 120
1 CM556310 CM556313 CM556314 CSNC 150 170 228 100
1 CM556320 CM556323 CM556324 CSNC 200 170 278 80
1 CM556330 CM556333 - CSNC 300 288 378 70
1 CM556340 CM556343 - CSNC 400 288 478 48
1 CM556350 CM556353 - CSNC 450 288 578 44
210
40
L1
8,5 x 25
8 x 25
8 x 25
50
■ CCP 21 S
150 192
L 2
(mm)
■ FASTRUT
CCP 21 S
GS GC
316L
mm mm DaN
1 CM597700 CM597703 CM597704 CCP 21 S 150 142 145 145
1 CM597710 CM597713 CM597714 CCP 21 S 200 142 245 125
1 CM597720 CM597723 CM597724 CCP 21 S 300 192 345 88
1 CM597730 CM597733 CM597734 CCP 21 S 400 242 400 92
L1
192
L 2
(mm)
FASTRUT 41
GS GC
316L
1 - CM599007 CM599004
236

PCSN 30 105 mm 100 450 mm
CSN 30 105 mm 100 450 mm
montage : PCSN - CSN
■ PCSN - CSN
1
2
■ FAS system
Système FAS
Fixation rapide sans vis :
rabattre la patte avec un
tournevis o u avec une clé
de montage EDRN ou
EDS (CFP.254/256)
Emb. Réf. PCSN
GS GC
316L
mm DaN
1 CM556630 CM556633 CM556634 PCSN 300 300 25
1 CM556600 CM556603 CM556604 PCSN 400 400 25
1 CM556610 CM556613 - PCSN 500 500 25
1 CM556620 CM556623 - PCSN 600 600 25
■ Système FAS : fixation avec clé EDRN
66
170
8X25
L
■ Visserie pour montage CSN
(mm)
1
2
PVC
1 CM559605
EPVCSN
VHM
8x20
EEC 8
x2
x2
VHM
8X40
EEC 8
x2
x2
. CSN
GS GC
316L
mm DaN
1 CM556100 CM556103 CM556104 CSN 100 178 130
1 CM556110 CM556113 CM556114 CSN 150 228 110
1 CM556120 CM556123 CM556124 CSN 200 278 85
1 CM556130 CM556133 CM556134 CSN 300 378 73
1 CM556140 CM556143 - CSN 400 478 56
1 CM556150 CM556153 - CSN 450 528 50
8X25 170
50
L
237

EDF 30 105 mm 100 600 mm
montage sur RAIL EDF
■ PFREDF
Verrouillage par
une patte à relever
avec un tournevis
Fixation sans vis
par crochets
■ DF
■ EDF en balancelle
Fixations
Emb. Réf. EDF
CA8/75
x 1
GS GC
316L
mm
1 CM561010 CM561013 CM561014 EDF 2000 2000
1 CM561020 CM561023 - EDF 3000 3000
+50°/-30°
BTRCC
6 x 12
x 2
Ø13
45
15 8,5 x 11
7 x 25
L
26 48,4
(mm)
PFREDF
132
13 x 20
GS GC
316L
DaN. m = 18
54
118,5
1 CM561080 - CM561084
51 32,7
(mm)
DF
178 55
7 x 20
Ø8
GS GC
316L
9 x25
DaN. m = 18 10,5 x 15
150
1 CM561060 CM561063 CM561064
Ø7
100
(mm)
■ CPS des consoles
CPS (charge pratique de sécurité) en daN
Fixation murale
directe
Fixation murale
avec rail EDF
CU 100 40 50
CU 150 90 120
CU 200 90 110
CU 300 105 120
CU 400 105 115
CU 500 220 160
CU 600 220 145
CG 100 - 70
CG 150 - 55
CG 200 - 65
CG 300 - 78
CSN 100 130 130
CSN 150 110 110
CSN 200 85 85
CSN 300 73 73
EPEDF
PVC
1 CM559615
Consoles
CSN (p. 229)
CU (p. 230)
CG (p. 230)
238

P 41 S - C 41 S - PFRM
30 105 mm 100 600 mm
P 41 D - C 41 D - R 41 D 30105 mm 50600 mm
montage :
P 41 S - C 41 S - PFRM - P 41 D - C 41 D - R 41 D
■ P 41 S - C 41 S
Emb. Réf. P 41 S
■ PFRM
GS GC
316L
mm
1 - CM595153 - P41S 300 300
1 - CM595163 - P41S 400 400
1 - CM595103 CM595104 P41S 500 500
1 - CM595173 - P41S 600 600
1 - CM595113 CM595114 P41S 800 800
1 - CM595123 CM595124 P41S 1000 1000
1 - CM595133 CM595134 P41S 1500 1500
1 - CM595143 CM595144 P41S 2000 2000
80
14x30
(mm)
150
100
L
C 41 S
GS GC
316L
mm DaN
1 - CM595013 CM595014 C41S 150 150 500
1 - CM595023 CM595024 C41S 200 200 450
1 - CM595033 CM595034 C41S 300 300 340
1 - CM595043 CM595044 C41S 400 400 270
1 - CM595053 CM595054 C41S 500 500 270
1 - CM595063 CM595064 C41S 600 600 220
L
45
130
100
■ Visserie pour PFRM
VHM 12x25 x3
M 12 x3
HM12 x3
VHM 12x25 x2
M 12 x2
HM12 x2
41
41
L
GS GC
316L
PFRM
1 CM561110 CM561113 CM561114 PFRM
106
(mm)
45
13 x 22
ø 10
142 96
ø 12
■ P 41 D - C 41 D
ø 12
(mm)
0 45°
P 41 D
80
14x30
GS GC
316L
mm
1 - CM596113 - P41D 800 800
1 - CM596123 - P41D 1000 1000
1 - CM596133 - P41D 1500 1500
1 - CM596143 - P41D 2000 2000 (mm)
1 - CM596153 - P41D 3000 3000
200
150
C 41 D
GS GC
316L
mm DaN
1 - CM596033 - C41D 300 300 520
1 - CM596043 - C41D 400 400 430
1 - CM596053 - C41D 500 500 450
1 - CM596063 - C41D 600 600 400
L
ø14
45
180
150
82
41
239

R 41 S - PFN 41 S - PF 41 S - SU 41 -
R 41 D - PFN 41 D - PF 41 D
30 105 mm 100 600 mm
RE 41 SP - PFR 41 S - PFN 41 S
30 105 mm 100 600 mm
Emb. Réf. R 41 S
Emb. Réf. RE 41 S
GS GC
316L
mm
1 CM595500 CM595503 - R41S 1000 1000
1 CM595510 CM595513 - R41S 2000 2000
1 CM595520 CM595523 CM595524 R41S 3000 3000
1 CM595530 CM595533 - R41S 6000 6000
GS GC
316L
DaN
1 CM595750 - - RE41S P500 500
1 CM595780 - - RE41S P800 800
1 CM595790 - - RE41S P1000 1000
1 CM595700 - - RE41S P3000 3000
30 13
12 x 20
41
41
9
L
(mm)
41
41
8 x 11
(mm)
PFN 41 S
150
51
PFR 41 S
GS GC
316L
DaN
1 CM595360 CM595363 CM595364 PFN41S 100 100
Ø14
GS GC
316L
DaN
1 CM595380 - - PFR41S 45
PF 41 S
150
80
PFN 41 S
150
51
GS GC
316L
DaN
1 - CM595203 - PF41S 100
42
100
Ø14
41 (mm)
GS GC
316L
DaN
1 CM595360 CM595363 CM595364 PFN41S 100
100
Ø14
SU 41
GS GC
316L
DaN
1 CM595340 - - SU41 35
R 41 D
41
91
121
GS GC
316L
DaN
82
1 CM596320 CM596323 CM596324 R41D 3000 3000
41
L
(mm)
240

R 41 : accessoires
30 105 mm 50 600 mm
ZED41/21 ZED41/41 OM41/41S
OM41/41D
EQ2T EQ3T EQ4T PL4T TE4T
TRAP4T ECL41/41 EQR4T EQ135°
PV41 EQMP41 CLMP3
CLMP1
CLMP4
CLMP2 FASTRUT FS41 UFI41 INTERFAS
Emb. Réf. R 41
GS GC 316L
1 - CM597103 - ZED41/21
Emb. Réf. R 41 (suite)
GS GC
316L
1 - CM595283 CM595284 PV41
DaNL
1 - CM595323 - ZED41/41
1 - CM595223 CM595224 EQMP41
1 - CM595333 CM595334 OM41/41S
1 - CM596213 - OM41/41D
1 - CM595243 CM595244 EQ2T
1 - CM595253 CM595254 EQ3T
1 - CM59526 3 CM595264 EQ4T
1 - CM595293 - PL4T
1 - CM595303 - TE4T
1 - CM559023 CM559024 CLMP1 950
1 - CM559013 CM559014 CLMP2 570
1 - CM559073 - CLMP3 380
1 - CM559113 - CLMP4 950
50 - CM599007 CM599004 FASTRUT FS 41
1 - CM595353 - UFI41 70
1 CM557800 CM557803 - INTERFAS
1 - CM595313 - TRAP4T
1 - CM595213 CM595214 ECL41/41
1 - CM595273 CM595274 EQR4T
1 - CM595233 CM595234 EQ135°
241

R 15 - R 25 - R 35 - R 55 30 105 mm 100 600 mm
FTX 30 105 mm 35 600 mm
UFC 30 105 mm 100 600 mm
montage
R 15 - R 25 - R 35 - R 55 - FTX - UFC
■ R 15 - R 25 - R 35
H = 15, 25 ou 35
Montage
R 15- R 25-R 35
sans éclissage
H
■ R 55
55
Emb. Réf. R 15 - R 25 - R 35
GS DC
316L
H
DaN
1 CM586170 CM586173 CM586174 15 50
1 CM586640 CM586647 CM586644 25 50
1 CM586650 CM586657 CM586654 35 35
GS
DC
316L
R 15/300
1 CM586610 CM586617 - 15 300
H
L
H
Ø 7
H
7 X 2,4
7 X 15
98
10 X 6,5
Ø 10
30
63 (mm)
L
■ FTX
0
■ UFC
R55
GS DC
316L
H
DaN
1 CM586080 CM586083 CM586084 55 150
63 55
17
64
(mm)
98
16 x 8
45,1 7,5
55
GS DC
316L
1 CM586180 CM586183 CM586184
FTX
7 x 15
(mm)
22
37
44
0
GS GC
316L
1 CM559220 - -
UFC
50
Ø10,5
(mm)
120
20
242

UC 50 30 45 mm 50 mm
RCSN 30 150 mm 100 600 mm
montage UC 50 - RCSN
■ UC 50
CF30
CF54
5
mm
5
mm
■ RCSN
Emb. Réf. UC 50
GS GC
316L
DaN
1 CM586040 CM586043 CM586044 UC 50 12
15x7
30x7
Ø 5
16
mm
45
70,4
(mm)
35
RCSN
GS GC
316L
mm
1 CM013150 CM013153 CM013154 RCSN 150 150
1 CM013200 CM013203 CM013204 RCSN 200 200
1 CM013300 CM013303 CM013304 RCSN 300 300
1 CM013400 CM013403 CM013404 RCSN 400 400
1 CM013500 CM013503 CM013504 RCSN 500 500
1 CM013600 CM013603 CM013604 RCSN 600 600
1 CM013010 CM013013 CM013014 RCSN 1000 1000
1 CM013020 CM013023 CM013024 RCSN 2000 2000
1 CM013030 CM013033 CM013034 RCSN 3000 3000
8,5x25
50
(mm)
L
243

CLU - PA 23 - CFU - ET - CLMU - UFI 41
30 105 mm 100 600 mm
EF 30 54 mm 100 300 mm
montage
CLU - PA 23 - CFU - ET - CLMU - UFI 41 - EFF
:
■ CLU
■ PA 23
■ CFU
Emb. Réf. CLU
135
GS DC
316L
88
1 CM595370 CM595373 CM595374
13 x 32
Ø 10
Ø 12,5
99 20
20
■ ET
■ CLMU
62 (mm)
PA 23
Ø10
EZ GC
316L
1 CM559301 - -
DaN.m = 1000
23
45
25
43
16 (mm)
■ UFI 41
CFU
GS GC
316L
DaN
1 - CM559063 CM559064 850
14x30
50 37,4
25,2
(mm)
GS
GC
316L
ET
1 - CM559033 - ET20 20
1 - CM559043 - ET30 30
H
6
60
M8
Ø 10
H
(mm)
32
■ EF
GS DC
316L
1 CM559090 CM559097 -
CLMU
135
88
DaN.m = 15
13 x 32
Ø 10
Ø 12,5
99 20
20
(mm)
62
EZ GC
316L
1 - CM595353 -
UFI 41
213
90
EF
EZ GC
316L
L
DaN
1 CM559201 - - EF 11/400 400 3,5
1 CM559211 - - EF 15/600 600 5,5
L
46
Ø15
30
244

BLF 54 105 mm 50 600 mm
GRIFEQUIP 30 105 mm 50 600 mm
MF - SL 50 30 105 mm 100 600 mm
CM 50 - CM 50 XL 30 105 mm 50 600 mm
SBDN - SBD 30 105 mm 50 600 mm
Emb. Réf. BLF
GS GC
316L
mm mm 2
1 CM585387 - - BLF 8/16 22 16
1 CM585397 - - BLF 8/35 24 35
1 CM585407 - - BLF 8/50 26 50
Ø
Ø
mm 2
Emb. Réf. BLT
CU
GC
316L
1 CM585357 - - BLT 6/16
1 CM585367 - - BLT 6/35
1 CM585377 - - BLT 6/50
ø mm 2
GRIFEQUIP
CM 50
75
AL GC
1 CM585327 - -
316L
35 mm 2 (mm)
GS GC
316L
DaN
1 CM586060 CM586063 CM586064 100
(mm) 8 x 20
65
MFPOLYA Ø 6 54
CM 50 XL
Polyamide
11 x 2,5
GS GC
316L
20 CM585145
DaN
75
109
1 CM586130 CM586133 CM586134 100
(mm)
85
92
MFM
SBDN
Ø 25
L
GS GC
316L
GS GC
316L
Ø 20
mm
1 CM585140 CM585143 CM585144 MFM 100 100
1 CM585410 CM585417 -
L 94
80
1 CM585150 CM585153 - MFM 150 150
(mm)
(mm)
SL 50
73 63
SBD - EXSBD
GS
DaN 56
EXSBD
GS GC
316L
110 Ø 25 Ø 20 SBD
1 CM585180 150
5 x 28
1 CM585110 - CM585114
Ø 7 X 25 (mm)
1 CM585130 - -
117
100
4,5 x 25
SBU
45
115
❑ 7x7 7 4,5 x 40 Ø 23
GS GC
316L
9
120 (mm)
1 CM585090 CM585093 CM585094
64
Ø 7
50
245

FASROLLER 30 105 mm 50 600 mm
PA - DEV 100 30 105 mm 100 600 mm
CABLOGRIP - CLIP 30 105 mm 50 600 mm
utilisation du FAS ROLLER
Emb. Réf. FAS ROLLER
GS GC
316L
1 CM011100 - -
Ø 70
+
x 6 x 6
155
(mm)
+
x 6
PA
EZ GC
316L
H
1 CM840101 CM840103 - PA 1 30
1 CM840111 CM840113 - PA 2 54
1 CM840131 CM840133 - PA 3 105
DEV 100
GS DC
316L
1 CM585160 CM585167 CM585164
R 50
(mm)
❑ 11x7
90
1 CM559677
CABLOGRIP
CLIP
50 CM559157 CLIPJ
50 CM559167 CLIPV
50 CM559177 CLIPB
50 CM559147 CLIPO
50 CM559197 CLIPG
100
100 mm
(mm)
1,
18
246

EZ-Path
30105 mm
50600 mm
montage EZ-Path
Emb. Réf. EZD
H l L
mm mm mm
mm mm
KIT 37 37 267 EZD 22 23 31 H
6 CM250018 75 75 267 EZD 33 56 69
4 CM250058 114 102 353 EZD 44 78 97
l
L
■ Utilisation suivant l’épaisseur de mur
H l L EZP
mm mm mm
2 CM250110 - - 102 EZP 133W
2 CM250120 - - 185 EZP 233W
2 CM250130 - - 291 EZP 333W
2 CM250140 - - 406 EZP 433W
2 CM250170 - - 610 EZP 733W
108 L
EZD 33
< 250mm
EZD 33
■ Utilisation des plaques
EZD
33E
> 250mm
H l L
mm mm mm
253
EZP 133W 1XEZD33 EZP 133CW XEZD33
1 CM250210 253 - 203 EZP 133K
2 CM250220 253 - 203 EZP 133R
2 CM250240 139 - 139 EZP 133CW
203
139
EZP 233W 2XEZD33 EZP 144W 1XEZD44
EZP 333W 3XEZD33 EZP 544W 15XEZD44
EZP 433W 4XEZD33 EZP 144F 1XEZD44
EZP 733W 7XEZD33 EZP 33E 1XEZD33
H l L
mm mm mm
196
L
EZP 133R 1XEZD33 RCM 33 1XEZD33
EZP 133K 1XEZD33
2 CM250230 196 - 178 EZP 144W
2 CM250250 196 - 610 EZP 544W
1 CM250260 197 - 178 EZP 144F
197
L
EZD 33E - RCM 33
H l L
mm mm mm
75
1 CM250078 75 75 151 EZD 33E
2 CM250206 51 51 - RCM 33
75
L
KIT EZDP 22/33/44
51
Pour plus d’informations, veuillez vous référer
au chapitre "RF" résistance au feu de ce
catalogue (p. 256)
mm
1 CM250518 Ø 52 EZDP 22
1 CM250028 80 x 80 EZDP 33
1 CM250068 Ø 152 EZDP 44
KIT EZDP 33WR - EZDP 33CW
1 CM250038 180 x 230 EZDP 33WR
1 CM250048 Ø 102 EZDP 33CW
mm
247

visserie
Emb. Réf. BTRCC
EZ DC
316L
Ø
100 CM801001 CM801007 CM801004 BTRCC 6x12 6
100 CM801011 CM801017 CM801014 BTRCC 6x20 6
100 CM801021 CM801027 - BTRCC 6x30 6
BTRL
EZ DC
316L
Ø
100 CM801101 - - BTRL 6x12 6
100 CM801111 - - BTRL 8x15 8
VHM
EZ DC
316L
Ø
100 CM801301 - - VHM 6X20 6
100 CM801321 - CM801324 VHM 8X20 8
100 CM801341 - - VHM 8X40 8
100 CM801361 - - VHM 10X20 10
100 CM801401 - CM801404 VHM 12X25 12
100 CM801421 - CM801424 VHM 12X50 12
100 CM801461 - CM801464 VHM 12X70 12
100 CM801471 - CM801474 VHM 12X110 12
EEC
EZ DC
316L
Ø
100 CM801201 - CM801204 EEC 6 6
100 CM801211 - - EEC 8 8
HM
EZ DC
316L
Ø
100 CM801611 - CM801614 HM 8 8
100 CM801621 - CM801624 HM 10 10
100 CM801631 - CM801634 HM 12 12
EZ DC
316L
Ø
100 CM801511 - CM801514 M 8 8
100 CM801521 - CM801524 M 10 10
100 CM801531 - CM801534 M 12 12
M
E 41
EZ DC
316L
Ø
100 CM801801 - CM801804 E41 M6 6
100 CM801811 - CM801814 E41 M8 8
100 CM801821 - - E41 M10 10
100 CM801831 - CM801834 E41 M12 12
E 41 RC
EZ DC
316L
Ø
100 CM801841 - - E41 RC M6 6
100 CM801851 - - E41 RC M8 8
100 CM801861 - - E41 RC M10 10
100 CM801871 - - E41 RC M12 12
E 41 RL
EZ DC
316L
Ø
100 CM801901 - - E41 RL M6 6
100 CM801911 - - E41 RL M8 8
100 CM801921 - - E41 RL M10 10
100 CM801931 - - E41 RL M12 12
G 8/90
EZ DC
316L
Ø
100 CM801041 CM801047 - G 8x90 8
Emb. Réf. ECLI
EZ DC
316L
10 CM557190 CM557197 CM557194 ECLI
EZ DC
316L
EZ DC
316L
50 - CM599007 CM599004 FS 41
CE
EZ DC
316L
50 CM558011 CM558013 CM558014 CE 25
50 CM558041 CM558043 CM558044 CE 30
25 CM558051 CM558053 CM558054 CE 40
50 CM558021 CM558027 - CE25 VS
50 CM558031 CM558037 - CE30 ES
EZ
DC
FASLOCK
EZ DC
316L
25 CM558340 CM558347 CM558344 FASLOCK S
25 CM558320 CM558327 CM558324 FASLOCK XL
316L
FASTRUT
KIT
KITASS TR
50 CM558081 CM558087 - KITFIX TR
50 CM558091 CM558097 - KITASS VS
50 CM558071 CM558077 - KITFIX VS
50 CM558061 CM558067 -
ED
EZ DC
316L
50 CM558221 CM558223 CM558224 ED 275
1 CM558201 CM558203 CM558204 ED 1100
50 CM558211 CM558213 - ED 250/90
1 CM840231 CM840233 - EZT 90
TF
EZ DC
316L
1 CM801701 - CM801704 TF 6X1000
1 CM801711 - CM801714 TF 8X1000
1 CM801721 - - TF 10X1000
1 CM801731 - - TF 12X1000
MF
EZ DC
316L
50 CM801741 - - MF 6X20
50 CM801751 - - MF 8X20
50 CM801771 - - MF 10X20
50 CM80176 1 - - MF 12X20
+ +
+
+
+
(mm)
CA 8x75
EZ DC
316L
Ø
50 CM801051 CM801057 CM801054 CA 8x75 8
248

outillage
Coupez
facilement
vos chemins
de câbles
avec cuty fil
Emb. Réf. Coupe-fil GM
(coupe tondeuse)
1 CM559507
Uniquement pour EZ,GC
L : 630 mm
Cuty fil
1 CM559547 Valise complète :
- pince
- 2 accus
- chargeur
Valise complète
comprenant :
- 1 cuty fil
- 2 accus
- 1 chargeur pour accus
249

comment couper un fil
portée, emplacement des supports
et éclisses
■ Coupe-fil
Comment couper un fil
CABLOFIL ® est façonné sur place aux cotes exactes par simple
découpe des fils d’acier
Utiliser un coupe-boulon avec mâchoires d’angle dit
“coupe tondeuse”
➜ Positionner les mâchoires afin d’obtenir un cisaillement net, le
plus proche possible de l’intersection des fils d’acier
OUI
NON
Pour une optimisation de la performance du cheminement, le choix
des éclisses est aussi important que celui de leurs emplacements
dans la travée. Les éclisses CABLOFIL ® sont conçues et testées pour
des performances mécaniques et électriques élevées
Afin d’en profiter pleinement, il convient de respecter les recommandations
suivantes :
■ Cas général valable pour toutes les portées
L/5
Optimal (100% de performance)
Placer l’éclisse au 1/5e de la
portée est la meilleure solution
Coupe tondeuse
Position de la mâchoire
Coupe centrale
L/2
Possible (70% de performance)
Le coefficient à appliquer sur la
charge admissible si éclissage
à L/2 est de 0,7
Interdit
Ne jamais superposer éclisse
et support
2 1
3 4
6 5
■ Cas particulier : la portée CABLOFIL ®
2 mètres (P2000)
Il existe une configuration optimale pour obtenir des portées de 2
mètres sans que les éclisses me se trouvent au niveau des supports
ou au milieu des portées
Chemin de câbles
L : 3 mètres
Chemin de câbles
L : 3 mètres
Eclisses
Chemin de câbles
L : 3 mètres
Eclisse
Hydroxyde de Zinc
Anode Zn
Cathode Fe
0,5m 0,5m 0,5m
1,5 m
2 m 2 m 2 m 2 m
Départ 2 ème support 3 ème support 4 ème support 5 ème support 6 ème support
La coupe au coupe-boulon assure un entraînement de la couche de
protection sur la coupe et favorise la création d’un couple galvanique
protégeant celle-ci
Coupe-fil GM (p. 249)
Pour obtenir ce résultat, la première travée est volontairement limitée
à 1,5 mètres, puis les supports sont espacés de 2 mètres. Les
éclisses se situent ainsi toujours à une distance de 0,5 m d’un support,
soit très proche de l’optimum (0,4 m)
■ Emplacement des supports
Changement de plan et de direction : placer les supports avant
chaque inflexion du chemin de câbles
Il est recommandé de mettre un support à l’entrée et à la sortie des
courbes à angle droit. Pour les coudes à grand rayon, prévoir un
support d’appoint au milieu de la courbe
250

coude grand rayon
réalisation
■
50 mm
■
400-450 mm
1060 mm
x2
BTRCC 6x20 x 2
CE 25 x 2
® = 460 mm
ED 275 x 1
x8
+
BTRCC 6x20 x2 BTRCC 6x20 x1
■
100 mm
520 mm
CE 25 x2 x2 CE 25 x6 x1
ED 275 x1 ED 275 x1
®
x3
® = 220 mm
BTRCC 6x20
CE 25
ED 275
x3
x2
x2
x1
■
500 mm
1305 mm
■
150 mm
650 mm
® = 700 mm
x4
®
® = 280 mm
BTRCC 6x20
CE 25
ED 275
x4
x2
x2
x1
x9
BTRCC 6x20
CE 25
ED 275
x1
x1
x1
x9
■
200 mm
650 mm
®
+
BTRCC 6x20
CE 25
x2
ED 275
BTRCC 6x20
x2
x2
x1
x2
■
600 mm
1535 mm
x4
® = 280 mm
CE 25
ED 275
x2
x2
x1
® = 770 mm
x11
BTRCC 6x20
x1
x11
■
300 mm
CE 25
ED 275
x1
x1
900 mm
BTRCC 6x20
CE 25 x2
x2
x2
x6
®
® = 431 mm
+
ED 275
BTRCC 6x20
CE 25 x4
ED 275
x1
x2
x2
x1
voir p. 248
BTRCC =
+
251

coude grand rayon Faslock
réalisation
■ FASLOCK ■ 400 mm
1177 mm
® = 612 mm
FASLOCK XL x8
■
100 mm
303 mm
® = 142 mm
■
450 mm
1279 mm
FASLOCK S x2
® = 637 mm
FASLOCK XL x9
■
150 mm
433 mm
® = 221 mm
■
500 mm
1422 mm
FASLOCK S x3
® = 756 mm
■
200 mm
557 mm
FASLOCK XL x10
® = 300 mm
FASLOCK S x4
■
600 mm
1675 mm
® = 909 mm
■
300 mm
918 mm
x12
FASLOCK XL
® = 454 mm
FASLOCK XL x6
voir p. 248
252

coude petit rayon
réalisation
■ 50 mm ■ 400-450 mm
375 mm
630 mm
90°
BTRCC 6x20
CE 30
CE 25
x1
x1
x1
® = 612 mm
BTRCC
6x20
CE 40
x1
x2
■
100 mm
375 mm
■
500 mm
750 mm
® = 50 mm
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
® = 129 mm
BTRCC
6x20
x1
■
150 mm
430 mm
CE 40
x2
® = 120 mm
BTRCC
6x20
x1
■
600 mm
750 mm
CE 40
x2
® = 134 mm
■
200 mm
430 mm
BTRCC
6x20
CE 40
x1
x2
® = 125 mm
BTRCC
6x20
CE 40
x1
x2
■
300 mm
® = 120 mm
BTRCC
6x20
CE 40
x1
x2
voir p. 248 BTRCC = +
253

dérivation en T, réduction et changement de plan
réalisation
■ Dérivation en T
■ 100 mm ■ 400 mm
BTRCC 6x20
CE 30
x1
x1
BTRCC 6x20
CE 30
CE 25
x1
x1
x1
CE 25
BTRCC 6x20
CE 25
x1
x2
x2
ED 275
x1
■
150 mm
■ Réduction
■
100 mm
BTRCC 6x20
x1
x1 x3 x1
BTRCC 6x20
CE 30
x1
CE 25
x1
x1
x1
CE 30
CE 25
x1
x1
BTRCC 6x20
x2
x1
CE 25
x2
ED 275
x2
x1
x1
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
■
200 mm
■
200 mm
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
BTRCC 6x20
CE 30
x3
CE 25
x1
x1
x1
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
■
300 - 500 - 600 mm
■ Changement de plan
R = 64 mm
R = 190 mm
R = 320 mm
R = 445 mm
300
BTRCC 6x20 x1
CE 30
x1
CE 25
x1
R = 445 mm
R = 320 mm
R = 190 mm
R = 64 mm
voir p. 248 BTRCC = +
254

CABLOFIL ® , une autre expertise
Compatibilité électromagnétique
■ Phénomène
Les perturbations électromagnétiques sont émises par une source polluant une victime. Le moyen de transmission
des perturbations électromagnétiques est appelé couplage. Un problème de CEM apparaît uniquement
lorsque les trois acteurs source, couplage et victime sont réunis. Obtenir une bonne CEM consiste simplement
à supprimer ou à diminuer l’influence de l’un de ces trois acteurs. Un chemin de câbles métallique, s’il
présente une excellente continuité électrique et s’il est intégré au réseau équipotentiel de masse de l’installation,
diminue l’impact du couplage et participe ainsi à la bonne CEM de l’installation électrique. Il faut néanmoins
pour cela respecter les règles de l’art de l’installation électrique...
■ Les règles d’or !
Séparer les câbles
d’énergie et
d’informations
(20 cm de séparation)
EN 50174-2
Faire croiser les câbles
de différentes familles
à angle droit
Assurer la continuité
électrique : Chemin de
câbles métallique et
éclisses
Relier les chemins
de câbles au réseau
de masse (tous les
15 à 20 m)
D’autres questions? Contactez-nous
255

CABLE MANAGEMENT SOLUTIONS VAN GEEL - CABLOFIL
Chemin de câbles
P31
P. 264
Tableau de sélection
Echelle à câbles
GLO4
P. 272
Tableau de sélection
Chemin de câbles
en fil Cablofil
P. 278
Tableau de sélection
EZ-Path
module coupe-feu
P. 282
Système EZ-Path
Résistance au
feu
NOUVEAU
Passages de plancher verticaux
(p. 287)
256

P. 266
Systèmes de
suspension
P. 270
Accessoires
& fixations
P. 274
Systèmes de
suspension
P. 277
Accessoires
& fixations
P. 280
Systèmes de
suspension
P. 281
Accessoires
& fixations
P. 285
Normes et
certificats
P. 286
Modules d'installation
passages de mur
P. 287
Passages de plancher
verticaux
257

Résistance au feu en cas d'incendie
Simple,
complet et sûr
Chemin de câbles P31
Echelle à câbles GLO-4
Distance entre supports jusqu'à 1500 mm
Poids de câble jusqu'à 20 kg/m
Largeur de chemin de câbles jusqu'à 400 mm
Suspension d'un seul côté (sans tige filetée supplémentaire)
Jusqu'à 4 niveaux superposés en 1 construction
(compte tenu d'une charge max. par point de support)
Accessoires standards (moyennant support)
Disponible tant en galvanisé sendzimir qu'en galvanisé à
chaud (galvanisation à chaud sur demande)
Distance entre supports jusqu'à 1500 mm
Poids de câble jusqu'à 20 kg/m
Largeur d'échelle jusqu'à 500 mm
Jusqu'à 3 niveaux superposés en 1 construction
(compte tenu d'une charge max. par point de support)
Accessoires standards (moyennant support)
Disponible tant en galvanisé sendzimir qu'en galvanisé à
chaud (galvanisation à chaud sur demande)
Tant pour application horizontale que verticale
Chemin de câbles en fil Cablofil
Passage de mur ou de plafond coupe-feu EZ Path
Distance entre supports jusqu'à 1250 mm
Poids de câble jusqu'à 10 kg/m
Largeur de chemin de câbles jusqu'à 400 mm
Jusqu'à 2 niveaux superposés en 1 construction
(compte tenu d'une charge max. par point de support)
Disponible tant en électrozingué qu'en galvanisé à chaud
(galvanisation à chaud sur demande)
Soudure en T brevetée pour éviter d'endommager les
câbles
Après installation, ajouter et retirer simplement les câbles
sans travaux de percement.
Pas de transfert de chaleur par conduit
Pas de propagation de fumée et/ou de matières toxiques
d'une pièce à l'autre
Système simple avec un nombre limité d’accessoires
258

UNE INFRASTRUCTURE IGNIFUGE OPTIMALE
En cas d'incendie dans un bâtiment, il est de la plus grande importance que
chacun puisse se rendre normalement à l'extérieur. Il est donc absolument
nécessaire que l'éclairage de secours, les indications de sortie de secours,
les systèmes d'alarme incendie et autres installations de sécurité continuent
à fonctionner au moins de 30 à 90 minutes pendant l'incendie.
L'objectif final est de donner aux personnes une possibilité d'issue en toute
sécurité.
Les systèmes de chemin et d'échelle de câbles, ainsi que le système de chemin
de câbles en fil Cablofil avec maintien de fonction, garantissent dans les
installations utilitaires la fonction des câbles de signaux et des câbles d'alimentation
(dé)centralisés pendant 30, 60 et 90 minutes en cas d'incendie.
Les installations d'alarme incendie, les signalisations de voie de secours, les
installations d'évacuation et d'alarme ainsi que les ascenseurs pour pompiers
continuent à fonctionner.
GARANTIE DE QUALITÉ ET DE FIABILITÉ
Nos systèmes ont été testés par des instituts de test renommés en Europe
occidentale. Ils sont également certifiés conformes à la norme DIN 4102 pour
installation dans des installations qui doivent satisfaire aux classifications
E30, E60 et E90. (Suppose que l'installation doit convenir pour un maintien de
fonction de resp. 30, 60 et 90 minutes).
POUR PLUS D'INFORMATIONS
/// E-catalogue : Pour instructions de montage spécifiques
/// E-book : format PDF avec fonction de recherche par numéro d'article
/// Service clientèle : Appelez notre service clientèle
pour des conseils personnalisés
259

Résistance au feu en cas d’incendie
Tête Caractéristiques
SYSTÈME DE CHEMIN DE CÂBLES P31
Distance entre supports jusqu'à 1500 mm
Poids de câble jusqu'à 20 kg/m
Largeur de chemin de câbles jusqu'à 400 mm
Suspension simple (à 1 point)
Avantages de l'application des chemins de câbles P31 combinés
au maintien de fonction :
Grâce au choix étendu dans diverses constructions de
suspension pour le chemin de câbles P31, il y en a toujours
une qui peut être appliquée dans le projet qui vous occupe et
qui satisfait à la classification demandée
Les systèmes P31 résistants au feu peuvent être montés
d'un seul côté sans devoir utiliser des suspensions
supplémentaires. Le P31 est ainsi le chemin de câbles
résistant au feu le plus économique. Moins de matériel,
montage plus rapide et plus grandes distances de support !
Les P31 peuvent être reliés d'un seul côté jusqu'à 4 niveaux
de maintien de fonction au plafond au moyen du support U-60
Des accessoires standards peuvent être utilisés moyennant
un soutien conforme à l'IEC 61537 version 2
TESTS DE RÉSISTANCE AU FEU
ESPACE DE TEST
MONTAGE DE TEST
260

SOUS-TITRE
Texte suivi
SYSTÈME D'ÉCHELLE À CÂBLE GLO-4
• Distance entre supports jusqu'à 1500 mm
• Poids de câble jusqu'à 20 kg/m
• Largeur d'échelle jusqu'à 500 mm
• Jusqu'à 2 niveaux superposés en 1 construction
(compte tenu d'une charge max. par point de support)
• Accessoires standards (moyennant support)
• Disponible tant en galvanisé sendzimir qu'en galvanisé
à chaud (galvanisation à chaud sur demande)
• Tant pour application horizontale que verticale
Avantages de l'application des échelles à câbles GLO-4
combinées au maintien de fonction :
Vous pouvez choisir parmi différentes constructions de
suspension de façon à toujours faire le bon choix pour
votre projet
Les constructions à plusieurs niveaux sont possibles.
Contactez à cette fin nos spécialistes techniques des systèmes
de résistance au feu
L'application d'échelle montante avec attaches de câble
convient pour E30, E60 et E90
SYSTÈME DE CHEMIN DE CÂBLES EN FIL
CABLOFIL
• Distance entre supports jusqu'à 1250 mm
• Poids de câble jusqu'à 10 kg/m
• Largeur de chemin de câbles jusqu'à 400 mm
• Jusqu'à 2 niveaux superposés en 1 construction
(compte tenu d'une charge max. par point de support)
• Disponible tant en électrozingué qu'en galvanisé
à chaud (galvanisation à chaud sur demande)
• Soudure en T brevetée pour éviter d'endommager les
câbles
Avantages des applications de chemin de câbles en fil avec
maintien de fonction :
Vous pouvez également choisir parmi diverses possibilités
de suspension
Les constructions sont très simples et doivent uniquement
être vissées à l'éclissage
SYSTÈME DE PASSAGE DE MUR ET DE
PLAFOND EZ PATH
La solution innovatrice pour la protection contre le feu
entre différentes pièces
• Après installation, ajouter et retirer simplement les
câbles sans travaux de percement
• Pas de transmission de chaleur par conduit
• Pas de propagation de fumée et/ou de matières
toxiques d'une pièce à l'autre
• Système simple avec un nombre réduit de pièces
TEST D'INCENDIE
RESULTAT APRES LE TEST
261

Maintien de fonction en cas d'incendie
Enumération des concepts relatifs
à la tenue au feu
La thématique de la tenue au feu prête encore bien souvent à confusion.
Nous connaissons trois concepts qui sont bien distincts, à savoir :
Résistance au feu
Maintien d'isolation
Maintien de fonction
Ces termes sont souvent confondus. Voici pour vous une explication des différents termes.
QU'EST-CE QUE LA SECURITE AU FEU ?
La tenue au feu concerne la résistance d'un bâtiment en cas d'incendie, à savoir la résistance des éléments de bâtiments
comme les planchers, les murs, les toits et autres matériaux de construction), la pénétration des flammes, l'isolation
thermique et la stabilité. Ceci est indiqué par la lettre F (par ex. F60 indique que les éléments de construction doivent
offrir une résistance de 60 minutes au passage du feu). Ceci est testé selon la norme DIN 4102.
QU'EST-CE QUE LE MAINTIEN D'ISOLATION ?
Le maintien d'isolation concerne la résistance de l'isolation du câble contre le feu. Celle-ci a généralement subi un
test selon la norme DIN VDE 0472 Teil 814. Le résultat sera généralement indiqué par les lettres FE (FE180 indique par
exemple que le coeur du câble est protégé au minimum pendant 180 minutes contre les effets des flammes de l'incendie).
QU'EST-CE QUE LE MAINTIEN DE FONCTION ?
Le maintien de fonction en cas d'incendie concerne la résistance de l'installation électrotechnique contre l'incendie. Les
parties essentielles de l'installation qui transmettent les signaux à l'éclairage de secours, aux installations d'évacuation,
aux systèmes d'alarme incendie et autres installations de sécurité doivent continuer à émettre ce signal en cas d'incendie
pendant un temps déterminé pour que les personnes dans le bâtiment puissent quitter l'immeuble en toute sécurité.
Le système de support de câbles constitue un système avec le matériel de fixation et les câbles correspondants.
Le tout reçoit une classification après avoir passé le test du feu. Aux Pays-Bas, c'est la directive NPR 2576 qui est en vigueur.
Celle-ci fait une distinction en différentes classes, à savoir les installations qui doivent garantir un maintien de
fonction de 30 ou 90 minutes. La directive stipule que si le système de support de câbles et sa suspension sont approuvés
pour la classe E30 ou E90, tout câble moyennant certification peut être appliqué pour la durée de maintien de fonction en
question.
Nos systèmes ont été officiellement testés selon la norme DIN 4102-12 dans des instituts de test renommés en Europe
occidentale. Ils conviennent donc pour utilisation dans des installations qui doivent satisfaire aux classifications E30 et
E90. Ceci suppose également que l'installation doit convenir pour un maintien de fonction de resp. 30, 60 et 90 minutes.
262

La tenue au feu, c'est aussi ...
LVS (Legrand Vision System), éclairage de sécurité et kits de conversion
Centrale de détection incendie, détecteurs, signalisation lumineuse et sonore
>>> Voir catalogue général de Legrand
263

tableau de sélection maintien de fonction constructions P31 E30 - E90
chemin de câbles RF
Composition Largeur Chemin de
câbles RF
Eclisse
universelle EC
Renfort
de fond
Etrier
Profil de
support
Point de montage unique
E30/E90 sans tige filetée 100 mm 3401 11 3412 11 - 3500 01 82198 10
10 kg/m
200 mm 3401 13 3412 11 3414 99 3500 02 82198 20
Point de montage unique
E30/E90 avec tige filetée 100 mm 3401 11 3412 11 - 3500 01 82198 10
10 kg/m
Montage suspendu E30/E90
200 mm 3401 13 3412 11 3414 99 3500 02 82198 20
100 mm 3401 41 3412 11 - - -
150 mm 3401 42 3412 11 3414 99 - -
200 mm 3401 43 3412 11 3414 99 - -
300 mm 3401 44 3412 11 3415 00 - -
Montage au mur E30
20 kg/m
400 mm 3401 45 3412 11 3415 01 - -
100 mm 3401 11 3412 11 - - -
150 mm 3401 12 3412 11 3414 99 - -
10 kg/m
Montage au mur E30/E90
200 mm 3401 13 3412 11 3414 99 - -
100 mm 3401 41 3412 11 - - -
150 mm 3401 42 3412 11 3414 99 - -
200 mm 3401 43 3412 11 3414 99 - -
300 mm 3401 44 3412 11 3415 00 - -
20 kg/m
Montage au plafond E30/E90
400 mm 3401 45 3412 11 3415 01 - -
100 mm 3401 41 3412 11 - - -
150 mm 3401 42 3412 11 3414 99 - -
200 mm 3401 43 3412 11 3414 99 - -
300 mm 3401 44 3412 11 3415 00 - -
20 kg/m
400 mm 3401 45 3412 11 3415 01 - -
Matériels de fixation
2x
6x
2x
-
Réf. 3412 11
M6 x 10 mm (1)
M6 x 10 mm (1)
Y COMPRIS MATÉR. FIXAT.
(1) Vis M6 x 10 Réf. 82001 00 + écrou à collet M6 Réf. 82002 00
264

GS
Echelon C-40
Ancre de
montage
C-40
Console
lourde 3000 N
Console extra
lourde 6000 N
Support U60
Kit de fixation RF
U60
Tige filetée M10
Longueur 1000 mm
Elvz
Cheville
M10
Elvz
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - 82340 00 81912 42
- - - - - - 82340 00 81912 42
87693 02 3411 72 - - - - 82340 00 81912 42
87693 03 3411 72 - - - - 82340 00 81912 42
87693 03 3411 72 - - - - 82340 00 81912 42
87693 04 3411 72 - - - - 82340 00 81912 42
87693 05 3411 72 - - - - 82340 00 81912 42
- - CM557213 - - - - -
- - CM557233 - - - - -
- - CM557233 - - - - -
- - - 80606 25 - - - -
- - - 80606 25 - - - -
- - - 80606 25 - - - -
- - - 80606 35 - - - -
- - - 80606 45 - - - -
- - - 80606 25
3500 19 - -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
80606 25
80606 25
80606 35
87665 02
jusqu'à
87665 20
(voir p. 269)
3500 19
3500 19
3500 19
-
-
-
-
-
-
- - - 80606 45 3500 19 - -
4x
M10 (1)
1x
M6 x 10 mm (1)
2x
M6 x 10 mm (1)
2x
M6 x 10 mm (1)
1x
- - -
Kit fixation RF U60 (1) 265

maintien de fonction P31
point de montage unique E30 - E90
tige filetée ou directement au plafond
GS
Point de montage unique directement
au plafond E30/E90
Point de montage unique à tige filetée E30/E90
• Distance entre supportss jusqu'à 1500 mm
• Poids de câble max. 10 kg/m
• Convient pour chemins de câbles d'une largeur de 100 et 200 mm
• Peut être monté directement au plafond mais aussi à une tige filetée
Réf.
Chemin de câbles RF simple point de montage E30/E90
Réf.
Matériels de fixation
GS
Chemin de câbles perforé
Longueur 3000 mm
Largeur
3401 11 100 mm
3401 13 200 mm
Éclisse universelle EC
3412 11 Fixer avec :
4 x M6 x 10 mm par raccord
Renfort de fond
Y compris matériel de fixation
3414 99 150/200 mm
Etrier
Fixation avec 2 x M6 x 10 mm
3500 01 100 mm
3500 02 200 mm
GS
Ancrage pour béton
3500 36 M10 FAZ II 10/10 GS INOX A4
Vis
82001 00 M6 x 10 mm électrozingué
Ecrou à collet
82002 00 M6 électrozingué
En cas d’installation avec tige filetée, les articles suivants
sont également nécessaires. L'ancrage pour
béton est éliminé
Cheville
81912 42 Electrozingué M10
Tige filetée M10 électrozinguée
Longueur
82340 00 1000 mm
Profil de support
Placer sous étrier de suspension
82198 10 100 mm
82198 20 200 mm
Écrou à six pans
82003 00 Electrozingué M10
Rondelle plate
82004 00 Electrozingué M10
Galvanisation à chaud disponible sur demande
266

maintien de fonction P31 montage suspendu E30 - E90
chemin de câbles RF
GS
Montage suspendu E30/E90
Montage suspendu à plusieurs niveaux E30/E90
• Distance entre supports jusqu'à 1200 mm
• Poids de câble max. 10 kg/m
• Convient pour chemins de câbles 100, 150, 200, 300 et 400 mm de
largeur
Réf. Chemin de câbles RF montage suspendu E30/E90
Réf.
Matériels de fixation
GS
Chemin de câbles perforé
A partir de B = 150 mm avec fond renforcé
Longueur 3000 mm
Largeur
3401 41 100 mm
3401 42 150 mm
3401 43 200 mm
3401 44 300 mm
3401 45 400 mm
Éclisse universelle EC
3412 11 Fixer avec :
4 x M6 x 10 mm par raccord
Renfort de fond
Y compris matériel de fixation
3414 99 150/200 mm
3415 00 300 mm
3415 01 400 mm
Echelon C-40 x 22
Longueur
87193 20 2000 mm
87193 30 3000 mm
GS
Cheville
81912 42 Electrozingué M10
81912 43 Electrozingué M12 si utilisation à plusieurs niveaux
Tige filetée M10 électrozinguée
Longueur
82340 00 1000 mm
Vis
82001 00 M6 x 10 mm électrozingué
Ecrou à collet
82002 00 M6 électrozingué
Écrou à six pans
82003 00 Electrozingué M10
Rondelle plate
82004 00 Electrozingué M10
Ancre de montage
3411 72 Coulissant sur profil C40 x 22
Fixation avec 1 x M6 x 10 mm
Galvanisation à chaud disponible sur demande
267

maintien de fonction P31
montage au mur E30
chemin de câbles RF
GS
maintien de fonction P31
montage au mur E30 - E90
chemin de câbles RF
GS
A FIXER AVEC 1 SEUL
ANCRAGE POUR BETON
Montage au mur E30
Montage au mur E30/E90
• Distance entre supports jusqu’à 1500 mm
• Poids de câble max. 10 kg/m
• Suspension simple
• Convient pour chemins de câbles d’une largeur de 100, 150 et 200 mm
• Distance entre supports jusqu’à 1500 mm
• Poids de câble max. 20 kg/m
• Suspension simple
• Convient pour chemins de câbles 100, 150, 200, 300 et 400 mm de
largeur
Réf.
Chemin de câbles RF montage au mur E30
Réf. Chemin de câbles RF montage au mur E30/E90
GS
Chemin de câbles perforé
A partir de B = 150 mm avec fond renforcé
Longueur 3000 mm
Largeur
3401 11 100 mm
3401 12 150 mm
3401 13 200 mm
Éclisse universelle EC
3412 11 Fixer avec :
4 x M6 x 10 mm par raccord
Renfort de fond
Y compris matériel de fixation
3414 99 150/200 mm
Console lourde 3000 N
Galvanisé à chaud
CM557213 100 mm
CM557233 200 mm
Matériels de fixation
Ancrage pour béton
3500 36 M10 FAZ II 10/10 GS Elvz
Vis
82001 00 M6 x 10 mm électrozingué
Ecrou à collet
82002 00 M6 électrozingué
GS
Chemin de câbles perforé
A partir de B = 150 mm avec fond renforcé
Longueur 3000 mm
Largeur
3401 41 100 mm
3401 42 150 mm
3401 43 200 mm
3401 44 300 mm
3401 45 400 mm
Éclisse universelle EC
3412 11 Fixer avec :
4 x M6 x 10 mm par raccord
Renfort de fond
Y compris matériel de fixation
3414 99 150/200 mm
3415 00 300 mm
3415 01 400 mm
Console extra lourde 6000 N
Galvanisé à chaud
80606 25 250 mm
80606 35 350 mm
80606 40 450 mm
Matériels de fixation
Ancrage pour béton
3500 36 M10 FAZ II 10/10 GS Elvz
Vis
82001 00 M6 x 10 mm électrozingué
Ecrou à collet
82002 00 M6 électrozingué
Galvanisation à chaud disponible sur demande
Galvanisation à chaud disponible sur demande
268

maintien de fonction P31
montage au plafond E30 - E90
chemin de câbles RF
GS
MONTER AVEC 1 KIT DE
FIXATION
Montage au plafond double E30/E90
• Distance entre supports jusqu'à 1500 mm
• Poids de câble max. 20 kg/m
• Suspension simple
• Extension jusqu'à 4 niveaux
• Convient pour chemins de câbles 100, 150, 200, 300 et 400 mm de
largeur
Réf. Chemin de câbles RF montage au plafond E30/E90
GS
Chemin de câbles perforé
A partir de B = 150 mm avec fond renforcé
Longueur 3000 mm
Largeur
3401 41 100 mm
3401 42 150 mm
3401 43 200 mm
3401 44 300 mm
3401 45 400 mm
Éclisse universelle EC
3412 11 Fixer avec :
4 x M6 x 10 mm par raccord
Renfort de fond
Y compris matériel de fixation
3414 99 150/200 mm
3415 00 300 mm
3415 01 400 mm
Support U60 lourd
Galvanisé à chaud
Moment 1% flexion 780 Nm
Charge symétrique 6000 N
Y compris embout de protection réf. 87064 02
Longueur
87665 02 200 mm
87665 03 300 mm
87665 04 400 mm
87665 05 500 mm
87665 06 600 mm
87665 07 700 mm
87665 08 800 mm
87665 09 900 mm
87665 10 1000 mm
87665 11 1100 mm
87665 12 1200 mm
87665 13 1300 mm
87665 14 1400 mm
87665 15 1500 mm
87665 16 1600 mm
87665 18 1800 mm
87665 20 2000 mm
Réf.
GS
Montage au plafond simple E30/E90
Chemin de câbles RF montage au plafond E30/E90
(suite)
Console extra lourde 6000 N
Galvanisé à chaud
80606 25 250 mm
80606 35 350 mm
80606 45 450 mm
Matériels de fixation
Ancrage pour béton
3500 36 M10 FAZ II 10/10 GS Elvz unicouche
3500 37 M12 FAZ II 12/10 Elvz multicouches
Kit de fixation RF U60
3500 19 Pour fixation de 1 ou 2 consoles à un support U60,
avec 2 bagues d'appui pour éviter la déformation
du profil
Est constitué de 2 boulons M10, 2 écrous M10,
4 bagues et 2 bagues d'appui
Vis
82001 00 M6 x 10 mm électrozingué
Ecrou à collet
82002 00 M6 électrozingué
Écrou à six pans
82003 00 Electrozingué M10
Rondelle plate
82004 00 Electrozingué M10
Galvanisation à chaud disponible sur demande
269

maintien de fonction P31 constructions E30 - E90
chemin de câbles RF raccords & accessoires
GS
Attention : Le chemin de câbles RF peut être doté de couvercles pour protéger mécaniquement les câbles. Il faut alors cependant tenir compte du
poids supplémentaire des couvercles et les déduire de la charge de câble maximale dans le chemin de câbles
En cas d'utilisation d’accessoires standards, ces accessoires doivent cependant être vissés au chemin de câbles et il faut assurer un soutien
supplémentaire conforme à NEN-EN-IEC 91537 version 2
Ref.
Accessoires
Réf.
Accessoires (suite)
GS
Coude
Raccorder avec 4 x M6 x 10 mm
B 400 mm, avec perforation de fond pour fixation du câble
Largeur
(mm)
3407 51 100
3407 52 150
3407 53 200
3407 54 300
3407 55 400
Pièce en T
Raccorder avec 6 x M6 x 10 mm
B 400 mm, avec perforation de fond pour fixation du câble
3407 91 100
3407 92 150
3407 93 200
3407 94 300
3407 95 400
Dérivation
Raccorder avec 4 x M6 x 10 mm
3407 81 100
3407 82 150
3407 83 200
3407 84 300
3407 85 400
Coude de réglage universel
3411 73 Raccorder avec 2 x M6 x 10 mm
GS
Coude réglable
Raccorder avec 4 x M6 x 10 mm
plage de réglage 0 - 115°
3407 71 100
3407 72 150
3407 73 200
3407 74 300
Couvercle
Longueur 3000 mm, à clipser
Largeur
(mm)
3401 91 100
3401 92 150
3401 93 200
3401 94 300
3401 95 400
Accessoires
Eclisse réglable
3412 32 Réglable de 0° à 90°
En cas d'utilisation d'une éclisse, couper
uniquement les parois latérales du
chemin de câbles et recourber le fond
Fixer avec 2 x M6 x 10 mm par raccord
Cloison de séparation L
82312 01 Longueur 3000 mm
Fixer avec minimum 4 vis
M6 x 10 mm
Galvanisation à chaud disponible sur demande
270

maintien de fonction P31
constructions E30 - E90
chemin de câbles RF raccords & accessoires (suite)
GS
maintien de fonction P31
informations techniques
Réf.
Accessoires (suite)
Distance maximale entre supports
GS
Cloison terminale
Fixation avec 2 x M6 x 10 mm
Utilisable également comme raccord de réduction
Largeur
(mm)
3411 57 100
3411 58 150
3411 59 200
3411 60 300
Plaque de réduction/extrémité
3411 61 Longueur 795 mm
Fixation avec 2 x M6 x 10 mm
Utilisable également comme cloison
terminale pour largeur de 400 mm
max. 1500 mm
Clips de marquage
Synthétique, à clipser dans la perforation latérale
3401 84 Orange
3401 85 Bleu
3401 86 Jaune
3401 87 Vert
3420 00 Blanc
Matériels de fixation
Vis
82001 00 Electrozingué, M6 x 10 mm
Ecrou à collet
82002 00 Electrozingué, M6
Poinçon
81912 44 Pour cheville M10
Charge maximale
Dist. min. 250 mm
1 niveau
2 niveaux
Galvanisation à chaud disponible sur demande
271

tableau de sélection maintien de fonction GLO-4 constructions E30 - E90
échelle à câbles RF portée 1500 mm
Composition Largeur Échelle à câbles Jeu d’éclisses RF Tige filetée M10
Longueur 1000 mm
électrozingué
Etrier de plafond
RF
Cheville M10
électrozingué
Montage au plafond
E30/E90 200 mm 83111 12 83131 82 82340 00 82387 00 81912 42
300 mm 83111 13 83131 82 82340 00 82387 00 81912 42
20 kg/m
Montage au mur E30/E90
400 mm 83111 14 83131 82 82340 00 82387 00 81912 42
200 mm 83111 12 83131 82 82340 00 82387 00 81912 42
300 mm 83111 13 83131 82 82340 00 82387 00 81912 42
20 kg/m
Montage au plafond E30
400 mm 83111 14 83131 82 82340 00 82387 00 81912 42
200 mm 83114 92 83131 82 82340 00 82387 00 81912 42
300 mm 83114 93 83131 82 82340 00 82387 00 81912 42
400 mm 83114 94 83131 82 82340 00 82387 00 81912 42
20 kg/m
Montage au mur E30
500 mm 83114 95 83131 82 82340 00 82387 00 81912 42
200 mm 83114 92 83131 82 82340 00 82387 00 81912 42
300 mm 83114 93 83131 82 82340 00 82387 00 81912 42
400 mm 83114 94 83131 82 82340 00 82387 00 81912 42
20 kg/m
500 mm 83114 95 83131 82 82340 00 82387 00 81912 42
Matériels de fixation -
8x
- - -
M6 x 10 mm (1)
(1) Vis M6 x 10 Réf. 82001 00 + écrou à collet M6 Réf. 82002 00
272

GS
Support U60
galvanisée à chaud
Console
moyenne
Console lourde
galvanisée à chaud
Profil de soutien
Attache de console
galvanisée à chaud
Attache câble RF
galvanisée à chaud
87665 02
jusqu'à
87665 20
- CM557233 82388 01 83670 30
- CM557243 82388 01 83670 30
- CM557253 82388 01 83670 30
81902 00
jusqu'à
81902 11
- - CM557233 82388 01 83670 30
- - CM557243 82388 01 83670 30
81902 00
jusqu'à
81902 11
- - CM557253 82388 01 83670 30
87172 20 - 82388 01 83670 30
87665 02
jusqu'à
87665 20
87172 30 - 82388 01 83670 30
87172 40 - 82388 01 83670 30
81902 00
jusqu'à
81902 11
87172 50 - 82388 01 83670 30
- 87172 20 - 82388 01 83670 30
- 87172 30 - 82388 01 83670 30
- 87172 40 - 82388 01 83670 30
81902 00
jusqu'à
81902 11
- 87172 50 - 82388 01 83670 30
2x
2x
2x
1x
- -
M6 x 10 mm (1)
M6 x 10 mm (1)
M6 x 10 mm (1)
M6 x 10 mm (1) 273
Matériels de fixation + accessoires (p. 277)

maintien de fonction GLO-4 montage au plafond et au mur E30 - E90
échelle à câbles RF
GS
• Distance entre supports jusqu'à 1500 mm
• Poids de câble max. 20 kg/m
• Montage avec suspension supplémentaire M10
• Convient pour échelles à câbles d'une largeur de 200, 300 et 400 mm
Réf.
GS
Échelle à câbles RF montage au plafond et au mur
E30/90
Échelle à câbles RF légère
Galvanisé sendzimir
H = 60 mm
Longueur 3000 mm
Distance échelon 100 mm
Largeur
83111 12 200 mm
83111 13 300 mm
83111 14 400 mm
Jeu d’éclisses RF
83131 82 Fixation avec 8 x M6 x 10 mm
Support U-60 lourd galvanisé à chaud
Y compris bouchon d'extrémité
Longueur
87665 02 200 mm
87665 03 300 mm
87665 04 400 mm
87665 05 500 mm
87665 06 600 mm
87665 07 700 mm
87665 08 800 mm
87665 09 900 mm
87665 10 1000 mm
87665 11 1100 mm
87665 12 1200 mm
87665 13 1300 mm
87665 14 1400 mm
87665 15 1500 mm
87665 16 1600 mm
87665 18 1800 mm
87665 20 2000 mm
Réf.
GS
Échelle à câbles RF montage au plafond et au mur
E30/90 (suite)
Console lourde galvanisée à chaud 3000 N
Fixation avec 2 x M10 x 25 mm
Largeur
CM557233 200 mm
CM557243 300 mm
CM557253 400 mm
Attache de console galvanisée à chaud
83670 30 Fixation avec 1 x M6 x 10 mm
Profil de soutien
82388 01 A fixer à l'extrémité de la console
Fixation avec 2 x M6 x 10 mm
Etrier de plafond
82387 00 M10/12
Tige filetée M10 électrozongué
Longueur
82340 00 1000 mm
82341 00 2000 mm
82342 00 3000 mm
Matériels de fixation + accessoires
(p. 277)
Kabelladder licht: alleen toepasbaar met Draka kabels
274

maintien de fonction GLO-4
échelle montante murale E30 - E90
échelle à câbles RF
GS
maintien de fonction GLO-4
E30 et E90
échelle à câbles RF raccords & accessoires
GS
Ref.
Raccords & accessoires
• Distance entre étriers : 1200 mm
Réf.
Echelle montante RF montage au mur E30/E90
GS
Echelle à câbles RF moyenne
Sendzimir galvanisé
H = 60 mm
Longueur 3000 mm
Distance entre échelons 100 mm
Largeur
83114 92 200 mm
83114 93 300 mm
83114 94 400 mm
Eclisse pour échelle RF
83131 82 Fixation avec 8 x M6 x 10 mm
Patte murale
83131 60 Fixation avec 1 x M6 x 10 mm
Pince à câble RF pour échelle montante galvanisée à chaud
Pour section de câble
81902 00 8 - 12 mm
81902 01 12 - 16 mm
81902 02 16 - 20 mm
81902 03 20 - 24 mm
81902 04 24 - 28 mm
81902 05 28 - 32 mm
81902 06 32 - 36 mm
81902 07 36 - 40 mm
81902 08 40 - 44 mm
81902 09 44 - 48 mm
81902 10 48 - 52 mm
81902 11 52 - 56 mm
GS
Raccord RF réglable
82302 01 Fixer avec 4 x vis
M6 x 10 mm réf. 82001 00 +
4 x écrou à collet M6 réf. 82002 00
Connecteur angulaire RF
82301 11 Fixer avec 4 x vis
M6 x 10 mm réf. 82001 00 +
4 x écrou à collet M6 réf. 82002 00
Coude universel RF
82305 01 Fixer avec 4 x vis
M6 x 10 mm réf. 82001 00 +
4 x écrou à collet M6 Réf. 82002 00
Cloison de séparation de type "L"
83124 00 Longueur 3000 mm
Fixer avec 4 x écrou coulissant M5
Réf. 83130 00
Matériel de fixation
82001 00 Vis M6 x 10 mm électrozingué
82002 00 Ecrou à collet M6 électrozingué
82345 00 Manchon de rallonge M10 électrozinguée
82385 00 Manchon de rallonge M12 électrozinguée
82387 00 Étrier de plafond RF M10/M12
81912 44 Poinçon pour cheville M10
81912 45 Poinçon pour cheville M12
Matériel de fixation
Ancrage béton (recommandé)
3500 36 M10 FAZ II 10/10 GS électrozingué
Vis à bourrelet
82001 00 M6 x 10 mm électrozingué
Ecrou à bourrelet
82002 00 M6 électrozingué
Galvanisation à chaud disponible sur demande
275

maintien de fonction GLO-4
Montage au plafond et au mur E30
échelle à câbles RF
GS
• Distance entre supports jusqu'à 1500 mm
• Poids de câble max. 20 kg/m
• Montage avec suspension supplémentaire M10
• Convient pour échelles à câbles d'une largeur de 200, 300,400 et 500 mm
Réf.
GS
Échelle à câbles RF montage au plafond
et au mur E30
Échelle à câbles RF moyenne
Galvanisé sendzimir
H = 60 mm
Longueur 3000 mm
Distance échelon 100 mm
Largeur
83114 92 200 mm
83114 93 300 mm
83114 94 400 mm
83114 95 500 mm
Jeu d’éclisses RF
83131 82 Fixation avec 8 x M6 x 10 mm
Support U60 lourd galvanisé à chaud
Y compris bouchon d'extrémité
Longueur
87665 02 200 mm
87665 03 300 mm
87665 04 400 mm
87665 05 500 mm
87665 06 600 mm
87665 07 700 mm
87665 08 800 mm
87665 09 900 mm
87665 10 1000 mm
87665 11 1100 mm
87665 12 1200 mm
87665 13 1300 mm
87665 14 1400 mm
87665 15 1500 mm
87665 16 1600 mm
87665 18 1800 mm
87665 20 2000 mm
Console moyenne
Fixation avec 2 x M10 x 25 mm
87172 20 226 mm
87172 30 326 mm
87172 40 426 mm
87172 50 526 mm
Réf.
GS
Échelle à câbles RF montage au plafond
et au mur E30 (suite)
Attache de console galvanisée à chaud
83670 30 Fixation avec 1 x M6 x 10 mm
Profil de soutien
82388 01 A fixer à l'extrémité de la console
Fixation avec 2 x M6 x 10 mm
Tige filetée M10 électrozingué
82340 00 1000 mm
82341 00 2000 mm
82342 00 3000 mm
Matériel de fixation + accessoires (p. 277)
Galvanisation à chaud disponible sur demande
276

maintien de fonction GLO-4
rail profil + attaches câbles
échelle à câbles RF
GS
maintien de fonction GLO-4
instructions de montage
ancrage pour béton
Ancrage pour béton
Legrand vous offre des ancrages pour béton développés et
testés spécialement pour le maintien de fonction
Ces ancrages pour béton :
- conviennent pour une situation d'application E30/E60/E90
- doivent être utilisés pour une qualité de béton > B25
- doivent être utilisés dans une couche de béton de
minimum 110 mm
- ont été fabriqués en acier résistant à la corrosion de
qualité supérieure
La charge de traction sur les ancrages pour une application
de maintien de fonction ne doit pas dépasser 500 N (0,5 kN)
par ancrage pour béton
Montage :
- 2 pièces par support ou console (1) ,
- 1 pièce par support plafond,
- 1 pièce par support mural (échelle montante)
Pour la fixation séparée, horizontale ou verticale, de câbles résistants au feu
Ceci à l’aide d’attaches câbles aux profils en C ancrés dans le béton
(1) A l'exception de P31 chemin de câbles RF pour montage mural
Réf.
Rail profil + attaches câbles
Monter
GS
Profil C40
87193 20 Longueur 2000 mm
1. Forer un trou
Pince à câbles RF pour fixation sur profil C40
Pour section de câble
81912 00 8 - 12 mm
81912 01 12 - 16 mm
81912 02 16 - 20 mm
81912 03 20 - 24 mm
81912 04 24 - 28 mm
81912 05 28 - 32 mm
81912 06 32 - 36 mm
81912 07 36 - 40 mm
81912 08 40 - 44 mm
81912 09 44 - 48 mm
81912 10 48 - 52 mm
81912 11 52 - 56 mm
Collet RF
81912 20 8 - 12 mm
81912 21 12 - 16 mm
81912 22 16 - 20 mm
81912 23 20 - 24 mm
81912 24 24 - 28 mm
81912 25 28 - 32 mm
81912 26 32 - 36 mm
81912 27 36 - 40 mm
81912 28 40 - 44 mm
81912 29 44 - 48 mm
81912 30 48 - 52 mm
81912 31 52 - 56 mm
Matériel de fixation
Ancrage béton électrozingué
3500 36 M10 FAZ II 10/10 GS électrozingué
Réf.
D=max 10 mm
Type
Nm
Informations techniques
2. Nettoyer le trou de forage
3. Poser soigneusement l'ancrage
pour béton
4. Fixer
Diam.
alésage
Profondeur
d'alésage
Taille
3500 36
Ancrage
pour béton
10 mm 70 mm M10
3500 37
Ancrage
pour béton
12 mm 105 mm M12
81912 42 Cheville 12 mm 43 mm M10
81912 43 Cheville 14 mm 43 mm M12
277

tableau de sélection maintien de fonction Cablofil ® E30 - E90 constructions
chemin de câbles en fil RF
Composition Largeur Chemin de câbles en
fil CF54
Éclisse ED275 Jeu de montage CE25 Jeu de montage
CE25 + CE30
Montage au plafond
E30/E90 100 mm CM000071 CM558221 CM558091 CM558081
150 mm CM000081 CM558221 CM558091 CM558081
200 mm CM000091 CM558221 CM558091 CM558081
300 mm CM000101 CM558221 CM558091 CM558081
10 kg/m
400 mm CM000201 CM558221 CM558091 CM558081
Montage au plafond
E30/E90 100 mm CM000071 CM558221 CM558091 CM558081
150 mm CM000081 CM558221 CM558091 CM558081
10 kg/m
Montage au mur E30/E90
200 mm CM000091 CM558221 CM558091 CM558081
100 mm CM000071 CM558221 CM558091 CM558081
150 mm CM000081 CM558221 CM558091 CM558081
10 kg/m
200 mm CM000091 CM558221 CM558091 CM558081
Matériels de fixation -
3x
1x
+
(1)
(2)
- -
(1) Jeu de montage CE25 Réf. CM558091 (2) Jeu d'attache de fond CE25 + CE30 Réf. CM558081
Constructions maintien de fonction dans
chemin de câbles en fil
Éclisse ED 275
3x jeu de montage CE25
Dans notre gamme de chemin de câbles en fil, nous offrons
également une solution RF unique
Par raccord de chemin de câbles :
• 2 x éclisse ED275
• 6 x jeu de montage CE25
• 2 x raccord de fond CE25 + CE30
278

EZ
Support P41S
galvanisée à chaud
Console au mur/
plafond CSNC
Console murale CSN
Console C41S
galvanisée à chaud
Tige filetée M12
Longueur 1000 mm
Tige filetée M8
Longueur 1000 mm
- - CM595013 82380 00 -
- - CM595023 82380 00 -
CM595153
jusqu'à
CM595123
- - CM595033 82380 00 -
- - CM595043 82380 00 -
- - CM595053 82380 00 -
- CM556310 - - - 82340 08
- CM556320 - - - 82340 08
- CM556330 - - - 82340 08
- - CM556110 - - 82340 08
- - CM556120 - - 82340 08
- - CM556130 - - 82340 08
- - - -
279

maintien de fonction Cablofil ® montage de plafond E30 - E90
chemin de câbles en fil RF
EZ
• Distance entre supports jusqu’à 1250 mm
• Poids de câble max. 10 kg/m
• Montage avec suspension supplémentaire M12
• Convient pour chemins de câbles 100, 150, 200, 300 et 400 mm de
largeur
Réf.
EZ
Chemin de câbles en fil RF montage au plafond
E30/E90 (avec support + 2 consoles)
Chemin de câbles en fil CF54
Electrozingué
Longueur 3000 mm
H = 54 mm
Largeur
CM000071 100 mm
CM000081 150 mm
CM000091 200 mm
CM000101 300 mm
CM000201 400 mm
Éclisse ED275
CM558221 2 éclisses, fixer chacune avec
3 x jeu de montage CE25
Jeu de montage CE25
CM558091 Utiliser avec éclisse ED275
Jeu de montage CE30 + 25
CM558081 Pour une solidité supplémentaire dans le fond
Support P41S 41 x 41 mm galvanisé à chaud
Longueur
CM595153 300 mm
CM595163 400 mm
CM595103 500 mm
CM595173 600 mm
CM595113 800 mm
CM595123 1000 mm
• Distance entre supports jusqu’à 1250 mm
• Poids de câble max. 10 kg/m
• Montage avec suspension supplémentaire M8
• Convient pour échelles à câbles d’une largeur de 100, 150 et 200 mm
Réf.
EZ
Chemin de câbles en fil RF montage au plafond
E30/E90 (avec étrier de plafond)
Chemin de câbles en fil CF54
Electrozingué
Longueur 3000 mm
H = 54 mm
Largeur
CM000071 100 mm
CM000081 150 mm
CM000091 200 mm
Éclisse ED275
CM558221 2 éclisses, fixer chacune avec
3 x jeu de montage CE25
Jeu de montage CE25
CM558091 Utiliser avec éclisse ED275
Jeu de montage CE30 + 25
CM558081 Pour une solidité supplémentaire dans le fond
Étrier de plafond CSNC
Largeur
CM556310 100 mm
CM556320 150 mm
CM556330 200 mm
Matériels de fixation
82340 08 Tige filetée M8, longueur 1000 mm
Console C41S 41 x 41 mm galvanisé à chaud
Largeur
CM595013 150 mm
CM595023 200 mm
CM595033 300 mm
CM595043 400 mm
CM595053 600 mm
83130 60 Ecrou à six pans M8
83130 30 Rondelle M8
Matériels de fixation
82380 00 Tige filetée M12, longueur 1000 mm
82383 00 Ecrou à six pans M12
81912 43 Cheville M12
Galvanisation à chaud disponible sur demande Galvanisation à chaud disponible sur demande
280

maintien de fonction Cablofil ®
montage au mur E30 - E90
chemin de câbles en fil RF
EZ
www.legrand.be/P31
>>>
Regardez et
comparez
Vous trouverez sur ww.legrand.be/P31
des outils pratiques pour convertir
d'anciennes installations de chemin
de câbles en P31
• Distance entre supports jusqu’à 1250 mm
• Poids de câble max. 10 kg/m
• Montage avec suspension supplémentaire M8
• Convient pour chemins de câbles d’une largeur de 100, 150 et 200 mm
INTELLIGENT - FACILE - RAPIDE
Réf. Chemin de câbles en fil RF montage au mur E30/E90
EZ
Chemin de câbles en fil CF54
Electrozingué
Longueur 3000 mm
H = 54 mm
Largeur
CM000071 100 mm
CM000081 150 mm
CM000091 200 mm
Éclisse ED275
CM558221 2 éclisses, fixer chacune avec
3 x jeu de montage CE25
Jeu de montage CE25
CM558091 Utiliser avec éclisse ED275
Jeu de montage CE30 + 25
CM558081 Pour une solidité supplémentaire dans le fond
Console murale CSN
Largeur
CM556110 100 mm
CM556120 150 mm
CM556130 200 mm
Matériels de fixation
82340 08 Tige filetée M8, longueur 1000 mm
83130 60 Ecrou à six pans M8
83130 30 Rondelle M8
• Tableaux de conversion GKO-5 / P31
• Avantages
• Aperçu du système
• Film
www.ecataleg.be
Galvanisation à chaud disponible sur demande
281

EZ-Path ®
Protection contre le feu
La maîtrise du risque d'incendie permet de sauver quantité de vies humaines et d'éviter d'importants dommages matériels.
La prévention contre le feu est un élément crucial des installations électriques. Des concepteurs spécialisés ont pour
tâche de protéger ces installations par l'application des prescriptions en matière de protection passive
LES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE DE PROTECTION CONTRE LE FEU
Compartimenter les diverses
zones
Grâce à son confinement, le feu
ne peut pas se propager dans
tout le bâtiment
Arrêter la propagation du feu
alimenté par les ouvertures
dans le mur et l'inflammabilité
des chemins de câbles.
Ramifiés comme un véritable
système nerveux, les câbles
propagent l'incendie dans tout
le bâtiment
Rétablir l'étanchéité des compartiments
des différentes
zones. L'intégrité d'une paroi
ignifuge traversée par des
câbles électriques doit obligatoirement
être rétablie au
moyen d'un produit ignifuge
d'une classe supérieure ou
égale à celle de la paroi en
question
LES SOLUTIONS
• PRODUITS IGNIFUGES
CLASSIQUES :
mousses et pâtes ignifuges. Elles présentent
l'inconvénient de devoir briser l'étanchéité
pour pouvoir ajouter des câbles. Lorsque
celle-ci n'est pas rétablie, l'intégrité et la
conformité du passage de câble sont mises
en péril
• LE MODULE COUPE-FEU EZ-PATH,
le système innovateur de CABLOFIL ®
Non-conforme
Conforme
Attention ! Tous les chemins de fil ne sont pas équivalents. Les caractéristiques mécaniques et électriques, les tests, les certificats, l'organisation de la qualité totale et les recommandations
mentionnées dans ces guides techniques concernent uniquement le CABLOFIL ® et ne peuvent en aucun cas être transposées dans d'autres produits similaires ou d'imitation.
282

Le système EZ-Path ®
L'évolution permanente des installations électriques et de communication des données exige des solutions ignifuges
faciles à appliquer. EZ-Path ® , la solution ignifuge de CABLOFIL ® , satisfait tant aux exigences liées à l'utilisation d'un
bâtiment moderne qu'aux exigences légales en matière de protection contre l'incendie
PROTECTION CONTRE LE FEU GARANTIE
Le module ignifuge EZ-Path contient une mousse gonflante
qui réagit spontanément à partir d'une température de
177 °C (350 °F) ou en cas de contact direct avec une flamme.
En moins d'une minute, le volume de la mousse augmente
d'un facteur 16, comble les interstices, durcit et obture le
passage
L'obturation ignifuge de la paroi est rétablie et le feu ne
peut pas se propager davantage : les biens sont protégés
et l'évacuation se déroule en toute sécurité
PROTECTION DES PERSONNES
ENTRETIEN ET ÉVOLUTION
Dés l’installation du EZ-Path et avant même le tirage des
câbles, la mousse gonflante déjà présente dans le module
garantit la protection contre le feu. Le module est opérationnel
quel que soit le degré de remplissage
A tous les stades du projet, l'installateur et plus tard l'exploitant
utilisent ce passage dynamique pour ajouter ou
enlever des câbles sans modifier la classe de résistance
au feu
CONFORMITÉ GARANTIE
Le système EZ-Path a été testé par les plus grands laboratoires
indépendants. Il satisfait aux normes en vigueur
et a obtenu les certificats concernés à cette fin.
La correspondance parfaite entre le nombre de câbles et
la quantité de produit gonflant a été garantie par la forme
des modules
La modularité du système garantit la séparation physique
des réseaux et le marquage des circuits
CONFORT D'UTILISATION EN SITUATION
NORMALE
Les lamelles bombées des modules épousent parfaitement
la forme des câbles. Elles ne laissent aucune ouverture
visible, limitent le débit de fuite à 0,5 m 3 /h et amortissent
les bruits gênants de 45 dB
La conception spécifique des modules assure avec les
plaques de protection une esthétique inégalée. Sa couleur
rouge, RAL3001, correspond aux codes de couleur des
agents d'extinction
Dès l'installation du EZ-Path et encore avant la traction
A l'état normal, la forme bombée de la mousse gonflante
épouse les câbles, ce qui limite le débit de fuite et minimalise
la propagation de la fumée froide qui se dégage au
début de l'incendie
A partir d'une température de 177 °C, le gonflement rapide
de la mousse obture définitivement le passage. Les vapeurs
toxiques n'ont aucune chance et des vies sont sauvées
Lamelles bombées
Esthétique
Attention ! Tous les chemins de fil ne sont pas équivalents. Les caractéristiques mécaniques et électriques, les tests, les certificats, l'organisation de la qualité totale et les recommandations
mentionnées dans ces guides techniques concernent uniquement le CABLOFIL ® et ne peuvent en aucun cas être transposées dans d'autres produits similaires ou d'imitation.
283

EZ-Path ®
UN SYSTÈME MODULABLE ET RAPIDE
MAÎTRISE DES COÛTS
3,5
3
2,5
Solution cost
2
1,5
1
0,5
La gamme EZ-Path comprend 3 tailles de modules
avec quantité d'accessoires ingénieux qui garantissent
une installation simple et rapide sans outils et sans
aptitudes spéciales
0
initial installation 1st Modification 2nd Modification 3rd Modification 4th Modification
Mortar Intumescent foam EZ-Path
Le système EZ-Path est de loin l'investissement le moins
onéreux en matière de protection contre le feu. L'EZ-Path ®
est facile à installer et n'exige aucun technicien spécialisé
Les câbles peuvent être ajoutés ou retirés par la suite
à votre gré sans endommagement ni travaux de percement.
Il est inutile de rétablir la classe de résistance au feu
étant donné que celle-ci n'a jamais été modifiée. Dès les
premières interventions aux installations, vous récupérez
votre investissement
Le système polyvalent convient pour toutes sortes de
murs : murs et planchers en béton, ou murs légers. Pour
les murs épais, il existe des extensions
Les modules sont démontables et peuvent être ouverts
de façon à pouvoir être installés autour de câbles déjà
existants
284

NORMES ET CERTIFICATS
Selon les tests effectués par des laboratoires indépendants,
l'efficacité des modules coupe-feu EZ-Path satisfait
aux exigences des normes
> Applications standard
Définition
La classe de résistance au feu d'un produit est mesurée
en fonction de la valeur la plus basse entre :
• son Etanchéité (E) ou durée (en min.) pendant laquelle
il retient la flamme,
• son Intégrité (I) ou durée (en min.) pendant laquelle
l'augmentation de température est limitée à 180 °C
Objectif
Déterminer la classe de résistance au feu des modules
EZ-Path
Protocole
• Construisez une paroi de test dans un four
• Placez les modules selon les configurations exigées.
• Simulez un incendie en augmentant la température
selon une courbe définie par la norme
• Contrôlez l'Intégrité (I) en mesurant la température
au niveau de la partie non-exposée
• Contrôle visuel de l'Etanchéité (E)
Exemple : un produit qui résiste pendant 2 heures est
mis dans la classe EI120
> Résultats en fonction des normes :
Zone Norme Classe
Europe EN1366-3 EI120
Angleterre BS 476: Part 20 EI60
Allemagne DIN 4102-9 S90 ou EI90
Russie NPB ( ) 237-97 IET90 ou EI90
> Cas spéciaux d'applications marines
Cloisons métalliques de la paroi de test du WFRC
Objectif
Détermine pour la construction navale et selon la
norme internationale IMO Resolution A754 (18) la
classe de résistance au feu des modules EZ-Path installés
dans les parois métalliques d'un navire
Protocole
Comparable aux tests précédents à la différence près
que la paroi de test est métallique
Le classement (A) définit en minutes la classe de résistance
au feu des parois des constructions navales par
rapport à l'Intégrité (I)
Résultats
Les tests qui ont été effectués au WFRC (Warrington Fire
Research Center) et validés par le BV (Bureau Veritas)
ont classé d'EZ-Path dans la catégorie A60 (pont et
cloison; deck and bulkhead)
> Barrière antibruit et débit de fuite
Le STC Rating (Sound Transmission Class) définit, selon
la norme ASTM E90, l'étanchéité sonore des produits
ignifuges
Les modules EZ-Path offrent une réduction sonore de
45 dB
Le L Rating définit, selon la norme ASTM E814, le débit
de fuite des produits ignifuges
Les modules EZ présentent un débit de fuite de 0,5 m 3 /h
Amérique ASTM E814(UL1479) F Rating – 4Hr ou E240
Remarque : les différences de classe sont expliquées
par les différences dans les méthodes de travail des
normes
285

par tableau exemple de sélection XXXXXXxxxxxx protection contre le feu EZ-Path ®
xxxxxxxx
Pour réussir une installation ignifuge, il convient d'exécuter les étapes suivantes :
1. Détermination du type et du nombre de modules sur la base du nombre de câbles (voir tableau ci-contre)
2. Détermination du type de passage de câbles : mur léger, mur en béton ou plancher en béton
3. Contrôler la réservation existante
3. Si non, choix de l'outil en fonction du matériau (scie, scie-cloche ou carottage au diamant)
et réalisation de l'ouverture
4. Choix des plaques de protection sur la base des tableaux ci-dessous
PASSAGES DES MURS ET PLAQUES DE PROTECTION
PASSAGE
Module 22
PLAQUES DE PROTECTION
MURS SECS
Réservation à la scie
Ø scie-cloche
MUR EN BÉTON
Réservation
Ø Carottage
Câbles déjà
présents
EZDP 22
Réf. : CM250518
mm
mm
23 31
Dans cette version, 2 plaques de
protection sont jointes en standard
45 x 45 mm
Ø 52 mm
45 x 45 mm
x
Module 33
PASSAGE PLAQUES DE PROTECTION MURS SECS
Quantité de
Réservation à la scie
modules
Illustration Illustration Type n° Réf. Ø scie-cloche
MUR EN BÉTON
Réservation
Ø Carottage
Câbles déjà
présents
1 EZP133R CM250210
80 x 80 mm
Ø 104 mm
80 x 80 mm
Ø 104 mm
1 EZP133CW CM250240
80 x 80 mm
Ø 104 mm
80 x 80 mm
Ø 104 mm
x
267
1 EZP133W CM250110 80 x 80 mm x x
75
2 EZP233W CM250120 80 x 155 mm x x
75
3 EZP333W CM250130 80 x 230 mm x x
EZD 33
Réf. : CM250018
mm
mm
56 69
4 EZP433W CM250140 80 x 305 mm x x
7 EZP733W CM250170 80 x 535 mm x x
Quantité de
modules
ACCESSOIRES
Illustration Type n° Réf. Description
1 EZD33E CM250078 Extension longueur 151 mm
1 RCM33E CM250206 Plaque de descente
Module 44
PASSAGE PLAQUES DE PROTECTION* MURS SECS
Quantité de
Réservation à la scie
modules
Illustration Illustration Type n° Réf. Ø scie-cloche
MUR EN BÉTON
Réservation
Ø Carottage
Câbles déjà
présents
118
1 1 x EZP144W CM250230
120 x 105 mm
Ø 155 mm
120 x 105 mm
Ø 155 mm
x
120 x 105 mm
102
EZD 44
Réf. : CM250058
mm
78 97
de 1 à 5
jusqu'à 5 x
EZP544W CM250250
120 x 206 mm
120 x 308 mm
120 x 410 mm
120 x 511 mm
x
x
* Les plaques de protection pour les passages de mur sont vendues par paires.
286

par exemple XXXXXXxxxxxx
xxxxxxxx
CAPACITÉ MAXIMALE DES MODULES
Le tableau ci-dessous donne une estimation du nombre maximum de câbles que chaque module peut contenir
Ø des câbles (mm)
3,5 4,5 5,5 6 7,5 8 10 14 16 18 21 22 24 26 29 32 38 48 60 70 75
Modules
Nombre maximum de câbles
EZDP22 58 30 20 17 11 10 6 3
EZD33 280 140 99 75 51 45 29 12 10 6 5 5 4 3 1 1
EZD44 654 331 224 178 127 107 73 33 23 19 13 11 9 7 6 4 3 2 1 1 1
* Dans le cas d'une rénovation dans laquelle le passage contient déjà des câbles, les modules peuvent être directement fixés dans le mur
PASSAGES DE PLANCHER ET PLAQUES DE PROTECTION
PASSAGE PLAQUES DE PROTECTION PLANCHER
Réservation
Module Réf. Illustration
Quantité de
Ø Carottage
modules
Illustration
Réf.
EZD 33 CM250018 1 EZP133K CM250220
80 x 80 mm
Ø 104 mm
EZD 44 CM250058 1 CM250260
120 x 105 mm
Ø 155 mm
EZDG 444 CM250098 Module + 1 plaque
153 x 457 mm
Ø 155 mm
118
EZD 444 MB
1 ou 2 EZG844 CM250280 305 x 457 mm
CM250088
408
1, 2, 3 ou 4 EZG1644 CM250290 610 x 457 mm
* Les plaques sont vendues à la pièce.
Réservation : Garder le cadre ou l'armature destinée aux différentes sortes d'ouvertures (portes, fenêtres, conduites, etc.)
libre pendant la réalisation du gros oeuvre d'un bâtiment; blocs en polystyrène, cadres en bois.
Carottage : Traitement dans lequel une pièce de test est découpée dans une partie du bâtiment.
Ce traitement est généralement réalisé avec une couronne diamantée.
287

maintien de fonction
instructions de montage générales
fixation au plafond
maintien de fonction
instructions de montage générales
spécifications techniques
Instructions de montage fixation au plafond
Données techniques
• Pour une suspension ignifuge, seules les combinaisons de
chemins de câbles et de systèmes de suspension mentionnées
dans ce chapitre peuvent être utilisées
• L’installation de tout le système doit être dotée par l’installateur
d’une étiquette résistante mentionnant les informations suivantes :
Système de support de câble avec maintien de fonction intégré
- Installateur:…………………………………………..
- Système de support de câble avec maintien de fonction
E…. testé selon DIN 4102
- Titulaire de certificat : Legrand Nederland B.V. – Boxtel
Cheville pour fixation de tige filetée en
cas de plafonds horizontaux
- Année de livraison : ……….
• Selon la norme DIN 4102, la charge par ancrage ou tige filetée
ne peut jamais dépasser 500N
• En cas de superposition sur plusieurs niveaux de chemins de
câbles ou d’échelles, suivant la charge engendrée, il convient
d’utiliser une tige filetée M12 plutôt qu’une M10
Les charges maximales par tige filetée sont alors de :
E30/E60 E90
M10 460 N 310 N
M12 500 N 500 N
• La distance entre les câbles et la paroi du chemin de câbles ou de
l’échelle doit être de min. 30 mm
Montage de cheville à l'aide de
forage et de poinçon
• Ne posez aucune installation (canaux d’air, etc.) au-dessus des
systèmes RF
En cas de plafonds non horizontaux,
utiliser l’étrier de plafond
articulé
288

maintien de fonction
instructions de montage générales
spécifications techniques (suite)
Distance maximale entre supports
max. 1500 mm
Charge maximale
Dist. min. 250 mm
1 niveau
2 niveaux
Situations divergentes
La fixation d'armatures n'est autorisée
qu'en accord avec l'autorité de
certification
Il convient en tout cas de tenir
compte d'un poids supplémentaire
et de le déduire de la charge de
câble maximale dans le chemin de
câbles
Les systèmes RF ne peuvent être
fixées qu’aux constructions de
bâtiment appropriées
Pour plus d’informations, voir
NPR2576 ou contactez Legrand
Aucune autre installation comme des
canaux d’air ne peut être
placée au-dessus de l’installation RF
Celle-ci peut tomber sur le
système RF en cas d’incendie et en
perturber la fonction
289

maintien de fonction
instructions de montage générales
échelle montante
maintien de fonction
instructions de montage générales
ancrage pour béton
Echelle montante
Aussi pour une application verticale, par exemple dans
puits, nous offrons une échelle de maintien de fonction
appropriée
Fixation de l'échelle montante au mur en béton à l'aide
de pattes murales, les fixer à l'échelle avec 2 x M6 x 10
mm
Distance entre pattes murales de maximum 1200 mm
Ancrage pour béton
Legrand vous offre des ancrages pour béton développés et
testés spécialement pour le maintien de fonction.
Ces ancrages pour béton :
- conviennent pour une situation d'application E30/E60/E90
- doivent être utilisés pour une qualité de béton > B25
- doivent être utilisés dans une couche de béton de
minimum 110 mm
- ont été fabriqués en acier résistant à la corrosion de
qualité supérieure
La charge de traction sur les ancrages pour une application
de maintien de fonction ne doit pas dépasser 500 N (0,5kN)
par ancrage pour béton
Montage :
- 2 pièces par support ou console (1) ,
- 1 pièce par support au plafond,
- 1 pièce par support au mur (échelle montante)
(1) A l'exception de P31 chemin de câbles RF pour montage mural
Monter
1. Forer un trou
Max. 1200 mm
2. Nettoyer le trou de forage
3. Poser soigneusement l'ancrage
pour béton
Nm
4. Fixer
Selon DIN4102, les câbles doivent être déchargés
dans un trajet vertical tous les 3500 mm au moyen
d'une crémaillère horizontale de minimum 300 mm ou
dotés d'une cloison coupe-feu.
D=max 10 mm
Informations techniques
> 0,3 m
< 3,5 m
Réf.
Type
Diam.
alésage
Profondeur
d'alésage
Taille
3500 36
Ancrage
pour béton
10 mm 70 mm M10
3500 37
Ancrage
pour béton
12 mm 105 mm M12
81912 42 Cheville 12 mm 43 mm M10
81912 43 Cheville 14 mm 43 mm M12
> 0,3 m
290

maintien de fonction
chemin de câbles spécifique aux câbles
Daetwyler et Eupen
Tige filetée ou directement au plafond E30+E90
Distance entre supports 1500 mm, charge max. 10 kg/m, largeur max. 200 mm 100 mm 200 mm
Chemin de câbles 340111 340113
Éclisses (sans mat. de fixation) 341211 341211
Renfort de fond - 341499
Etrier de suspension 350001 350002
Profil de support 8219811 8219812
Test réalisé avec câbles ci-dessous :
Eupen : NHXCH E90, JE-H(St)H E90
Daetwyler : NHXCH E90, JE-H(st)H E60
Chemin de câbles montage mural sans tige filetée E30
Distance entre supports 1500 mm, charge max. 10 kg/m, largeur max. 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm
Chemin de câbles 340111 340112 340113
Éclisses (sans mat. de fixation) 341211 341211 341211
Renfort de fond - 341499 341499
Console murale 3000 N 557213 557233 557233
Test réalisé avec câbles ci-dessous :
Eupen: NHXCH E30, JE-H(St)H E30
Chemin de câbles montage au plafond sans tige filetée E30 + E90
Distance entre supports 1500 mm, charge max. 20 kg/m, largeur max 400 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm
Chemin de câbles RF 340141 340142 340143 340144 340145
Éclisses (sans mat. de fixation) 341211 341211 341211 341211 341211
Renfort de fond - 341499 341499 - -
Support U60 87665xx 87665xx 87665xx 87665xx 87665xx
Console 6000 N (2 x boulons) 8060625 8060625 8060625 8060635 8060645
Kit de fixation RF U60 35019 35019 35019 35019 35019
Test réalisé avec câbles ci-dessous :
Eupen: NHXH, NHXCH E30 + E90; JE-H(St)H E30 + E90
Daetwyler: NHXH + NHXCH E30 + E90, data E30 + E60
Chemin de câbles montage au mur sans tige filetée E30 + E90
Distance entre supports 1500 mm, charge max. 20 kg/m, largeur max 400 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm
Chemin de câbles RF 340141 340142 340143 340144 340145
Éclisses (sans mat. de fixation) 341211 341211 341211 341211 341211
Renfort de fond - 341499 341499 - -
Console 6000 N (2 x boulons) 8060625 8060625 8060625 8060635 8060645
Test réalisé avec câbles ci-dessous :
Eupen: NHXH, NHXCH E30 + E90; JE-H(St)H E30 + E90
Daetwyler: NHXH + NHXCH E30 + E90, data E30 + E60
Chemin de câbles montage suspendu (calculé, non testé) E30 + E90
Distance entre supports 1500 mm, charge max. 20 kg/m, largeur max 400 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm
Chemin de câbles RF 340141 340142 340143 340144 340145
Éclisses (sans mat. de fixation) 341211 341211 341211 341211 341211
Renfort de fond - 341499 341499 - -
Test réalisé avec câbles ci-dessous :
Eupen: NHXH, NHXCH E30 + E90; JE-H(St)H E30 + E90
Daetwyler: NHXH + NHXCH E30 + E90, data E30 + E60
291

CABLE MANAGEMENT SOLUTIONS VAN GEEL - CABLOFIL
Goulotte en acier
Van Geel GWO-4
P. 296
Tableau
de sélection
P. 318
Tableau
de sélection
Goulotte en acier
Van Geel GWO-5+
P. 328
210 x 63 mm
Accessoires
divers goulotte
Van Geel
P. 347
Cloisons
de séparation
Goulottes
NOUVEAU
GWO-4
instructions
de montage
(p. 305)
plans cotés
(p. 308)
292

P. 298
120 x 65 mm
P. 300
170 x 65 mm
P. 302
170A x 65 mm
P. 304
Supports pour
appareillage
P. 322
130 x 63 mm
P. 324
170 x 63 mm
P. 326
170A x 63 mm
P. 330
210D x 63 mm
P. 332
Supports pour
appareillage
P. 348
Consoles
de goulotte
P. 351
Solutions spéciales
P. 352
Goulottes spéciales
Tableaux de sélection :
Au début de chaque système se trouve un tableau de sélection dans lequel vous
pouvez trouver facilement toutes les pièces correspondantes selon l’ exécution
GWO-5+
instructions
de montage
(p. 333)
plans cotés
(p. 336)
293

Van Geel GWO-4
Plus de 30 ans d’expérience
dans les goulottes en acier
Le système de goulotte en acier le plus éprouvé est le système Van Geel GWO-4. La caractéristique principale,
unique sur le marché, est son couvercle plat, légèrement en retrait. Ceci donne à la goulotte un alignement supplémentaire
et permet l’encastrement d’appareillages. Le couvercle plat est en outre facile à recouper
PROGRAMME
Exécutions Couvercles Longueurs Couleurs standard
120 x 65 mm Symétrique 1 x 80 mm
2000 mm
3000 mm
RAL 1013
RAL 9010
170 x 65 mm
Symétrique
Asymétrique
1 x 80 mm
2000 mm
3000 mm
RAL 1013
RAL 9010
CARACTÉRISTIQUES
• En standard deux trous de montage de 6,5 mm à l’arrière du corps, tous les
500 mm
• Raccordement au moyen de jeux de raccords
NORMES
• EN 50085
• Galvanisé Sendzimir selon
EN 10326 / 10327
• Montage d’appareillages 80 mm avec boîte de montage Click-it ®
• Vaste choix de supports et d’accessoires comme des cloisons de séparation,
des angles, etc.
• Montage du couvercle avec lames de support
• Mise à la terre automatique du couvercle grâce aux lames de support
• L’arrière du corps de la goulotte n’est pas peint (uniquement important si
elle n’est pas montée directement au mur mais par exemple sur consoles)
120 x 65 mm 170 x 65 mm 170A x 65 mm
20
45
20
120 80
170 80
170A
80
20
65
45
70
65
65
294

3
A
4
K
D
J
7
I
6
2
C
G
1
L
H
5
B
M
9
E F
8
Le système de goulotte GWO-4 a été approuvé
par des organismes de contrôle certifiés :
1 Couvercle
2 Profil d’accouplement
3 Angle intérieur (coulissant)
4 Angle extérieur (coulissant)
5 Angle intérieur (à accoupler)
6 Angle extérieur (à accoupler)
7 Pièce d’entrée inférieure
8 Angle vertical
9 Pièce en T
A Embout
B Jeu de couvre-joint
C Couvre-joints
D Etrier d’ajustage terminal
E Bride
F Plaque de fermeture
G Lamelle de support
H Lamelle d’accouplement
I Lamelle
J Corps goulotte verticale
K Couvercle pour goulotte
verticale
L Pince à câble
M Barrière acoustique
295

tableau de sélection goulotte en acier Van Geel GWO-4
120 x 65/170 x 65/170A x 65 mm
Type Couleur Goulotte Couvercle Profil
d’accouplement
(1)
Angle
intérieur
Angle
extérieur
Angle
intérieur
Couvercle
pour angle
intérieur
Angle
extérieur
Couvercle
pour angle
extérieur
Longueur
2000 mm
Longueur
3000 mm
Longueur
1000 mm
Emboîtable
Raccord
120 x 65 mm RAL 1013 85110 21 85111 21 85100 31 85110 29 85110 31 85110 41 85110 36 85100 72 85110 46 85100 78
RAL 9010 85110 23 85111 23 85100 33 85110 29 85110 33 85110 43 85110 38 85102 72 85110 48 85102 78
170 x 65 mm RAL 1013 85120 21 85121 21 85100 31 85120 29 85120 31 85120 41 85120 36 85100 72 85120 46 85100 78
RAL 9010 85120 23 85121 23 85100 33 85120 29 85120 33 85120 43 85120 38 85102 72 85120 48 85102 78
170A x 65 mm RAL 1013 85122 21 85123 21 85100 31 85122 29 85120 31 85122 41 85122 36 85100 72 85122 46 85100 78
RAL 9010 85122 23 85123 23 85100 33 85122 29 85120 33 85122 43 85122 38 85102 72 85122 48 85102 78
Type Couleur Embout
gauche
Embout
droit
Couvre-joint
Jeu de
couvre-joint
Couvre-joint
Etrier
d’ajustage
emboitable
Etrier
d’ajustage
terminal
Bride
120 x 65 mm RAL 1013 - - 85130 01 - 85111 31 85110 61 85130 41 85110 11
RAL 9010 - - 85130 03 - 85111 33 85110 63 85130 43 85110 13
170 x 65 mm RAL 1013 - - 85140 01 - 85121 31 85120 61 85140 41 85120 11
RAL 9010 - - 85140 03 - 85121 33 85120 63 85140 43 85120 13
170A x 65 mm RAL 1013 85122 71 85122 76 - 85122 01 85123 31 85122 61 - 85122 11
RAL 9010 85122 73 85122 78 - 85122 03 85123 33 85122 63 - 85122 13
(1) Non peints, ces éléments ne sont pas visibles
Exécutions
85110 23 85120 23 85122 23
296

RAL
RAL
Pièce
d’entrée
Angle
intérieur 45°
Angle
extérieur 45°
Angle
vertical
Angle
montant
Angle
descendant
Pièce
en T
T-montant T-
descendant
Embout
Raccord Glissière Raccord
85110 51 85130 61 85130 71 85110 81 - - 85110 91 - - 85110 71
85110 53 85130 63 85130 73 85110 83 - - 85110 93 - - 85110 73
85120 51 85140 61 85140 71 85120 81 - - 85120 91 - - 85120 71
85120 53 85140 63 85140 73 85120 83 - - 85120 93 - - 85120 73
- - - - 85122 81 85122 86 - 85122 91 85122 96 -
- - - - 85122 83 85122 88 - 85122 93 85122 98 -
Plaque de
fermeture
Lamelle
de support (1)
Lamelle
d’accouplement
pour
couvercle
Lamelle
d’accouplement
pour angle
extérieur
Corps
goulotte
verticale (1)
Couvercle
gaine
verticale
Pince
à câble (1)
Barrière
acoustique
(synthétique)
Gabarit
de sciage
Laque de
réparation
85130 26 85100 04 85100 21 85100 71 85140 50 85140 56 85110 06 85110 28 85110 49 81900 56
85130 28 85100 04 85100 26 85100 73 85140 50 85140 58 85110 06 85110 28 85110 49 81900 72
85140 26 85100 04 85100 21 85100 71 85140 50 85140 56 85120 06 85120 28 85120 49 81900 56
85140 28 85100 04 85100 26 85100 73 85140 50 85140 58 85120 06 85120 28 85120 49 81900 72
85140 26 85100 04 85100 21 85100 71 - - 85120 06 85120 28 85120 49 81900 56
85140 28 85100 04 85100 26 85100 73 - - 85120 06 85120 28 85120 49 81900 72
Supports pour appareillage (p. 304)
Cloisons de séparation (p. 347)
Consoles de goulotte (p. 348)
297

goulotte en acier Van Geel GWO-4 120 x 65 mm
RAL 1013/RAL 9010
RAL
RAL
3
A
K
D
7
J
I
4
6
2
C
G
1
L
H
1
5
B
M
9
E
F
8
Tableau de sélection (p. 296)
Instructions générales de montage (p. 305)
Plans cotés (p. 308)
Emb. Réf. Goulottes
Couleur
Longueur
1 85110 21 RAL 1013 2000 mm
1 85110 23 RAL 9010 2000 mm
1 85111 21 RAL 1013 3000 mm
1 85111 23 RAL 9010 3000 mm
Couvercles 1
Longueur 1000 mm
Couleur
20 85100 31 RAL 1013
20 85100 33 RAL 9010
Raccords
Profil d’accouplement (1) 2
10 85110 29 Est constitué de 1 profil d’accouplement
avec 6 lamelles de support pour couvercle
Angle intérieur emboitable 3
Glissière
Couleur
1 85110 31 RAL 1013
1 85110 33 RAL 9010
Angle extérieur emboitable 4
Glissière
1 85110 41 RAL 1013
1 85110 43 RAL 9010
Angle intérieur 5
Utiliser avec profil d’accouplement
1 85110 36 RAL 1013
1 85110 38 RAL 9010
Couvercle pour angle intérieur
1 85100 72 RAL 1013
1 85102 72 RAL 9010
20
120 80
65
20
Emb. Réf. Raccords (suite)
Angle extérieur 6
Utiliser avec jeux de raccords
1 85110 46 RAL 1013
1 85110 48 RAL 9010
Couvercle pour angle extérieur
1 85100 78 RAL 1013
1 85102 78 RAL 9010
Pièce d’entrée 7
Utiliser avec profil d’accouplement
Longueur 332 mm
La goulotte verticale 170 x 38 mm est
connectée sur la pièce d’entrée
1 85110 51 RAL 1013
1 85110 53 RAL 9010
Angle intérieur 45°
Glissière
1 85130 61 RAL 1013
1 85130 63 RAL 9010
Angle extérieur 45°
Glissière
1 85130 71 RAL 1013
1 85130 73 RAL 9010
Angle vertical 8
Utiliser avec profil d’accouplement
1 85110 81 RAL 1013
1 85110 83 RAL 9010
Pièce en T 9
Utiliser avec profil d’accouplement
1 85110 91 RAL 1013
1 85110 93 RAL 9010
(1) Non peints, ces éléments ne sont pas visibles
298

goulotte en acier Van Geel GWO-4 120 x 65 mm
RAL 1013/RAL 9010 (suite)
RAL
RAL
85110 23 (ci-contre)
85110 29 (ci-contre) 85110 43 (ci-contre) 85111 33 85110 63
Emb. Réf. Accessoires
Embout A
Symétrique
Couleur
1 85110 71 RAL 1013
1 85110 73 RAL 9010
Couvre-joint B
Largeur 20 mm
10 85130 01 RAL 1013
10 85130 03 RAL 9010
Couvre-joint C
Largeur 25 mm
10 85111 31 RAL 1013
10 85111 33 RAL 9010
Etrier d’ajustage emboitable
Largeur 50 mm
Placement avant montage
1 85110 61 RAL 1013
1 85110 63 RAL 9010
Etrier d’ajustage terminal D
Largeur 60 mm
Placement après montage
1 85130 41 RAL 1013
1 85130 43 RAL 9010
Bride E
1 85110 11 RAL 1013
1 85110 13 RAL 9010
Plaque de fermeture F
1 85130 26 RAL 1013
1 85130 28 RAL 9010
Lamelle de support (1) G
Il faut 2 pièces par couvercle
10 85100 04 Galvanisée
Lamelle d’accouplement H
Largeur 20 mm
Pour couvercle
25 85100 21 RAL 1013
25 85100 26 RAL 9010
Emb. Réf. Accessoires (suite)
Lamelle d’accouplement I
Largeur 10 mm
Pour angle extérieur
Couleur
10 85100 71 RAL 1013
10 85100 73 RAL 9010
Corps goulotte verticale 170 x 38 mm (1) J
Longueur 2000 mm
1 85140 50 Galvanisé
Couvercle goulotte verticale K
Longueur 1000 mm
1 85140 56 RAL 1013
1 85140 58 RAL 9010
Raccords
Pince à câble (1) L
10 85110 06 Galvanisée
Barrière acoustique M
1 85110 28 Matière synthétique
Auto-extinguible
Soumis au test acoustique selon
NEN 5066/ISO 140/4
Gabarit de sciage
1 85110 49 Acier
Laque de réparation
Contenu 20 ml
Couleur
1 81900 56 RAL 1013
1 81900 72 RAL 9010
Supports pour appareillage (p. 304)
Cloisons de séparation (p. 347)
Consoles de goulotte (p. 348)
(1) Non peints, ces éléments ne sont pas visibles
299

goulotte en acier Van Geel GWO-4 170 x 65 mm
RAL 1013/RAL 9010
RAL
RAL
3
A
4
5
D
7
6
2
L
9
K
J
I
C
G
1
H
1
B
M
E
F
8
Tableau de sélection (p. 296)
Instructions générales de montage (p. 305)
Plans cotés (p. 310)
Emb. Réf. Goulottes
Couleur
Longueur
1 85120 21 RAL 1013 2000 mm
1 85120 23 RAL 9010 2000 mm
1 85121 21 RAL 1013 3000 mm
1 85121 23 RAL 9010 3000 mm
Couvercles 1
Longueur 1000 mm
Couleur
20 85100 31 RAL 1013
20 85100 33 RAL 9010
20
120 80
20
65
Emb. Réf. Raccords (suite)
Angle extérieur 6
Utiliser avec jeux de raccords
1 85120 46 RAL 1013
1 85120 48 RAL 9010
Couvercle pour angle extérieur
1 85100 78 RAL 1013
1 85102 78 RAL 9010
Pièce d’entrée 7
Utiliser avec profil d’accouplement
Longueur 332 mm
La goulotte verticale 170 x 38 mm est
connectée sur la pièce d’entrée
1 85120 51 RAL 1013
1 85120 53 RAL 9010
Raccords
Profil d’accouplement (1) 2
10 85120 29 Est constitué de 1 profil d’accouplement
avec 6 lamelles de support pour couvercle
Angle intérieur emboitable 3
Glissière
Couleur
1 85120 31 RAL 1013
1 85120 33 RAL 9010
Angle extérieur emboitable 4
Glissière
1 85120 41 RAL 1013
1 85120 43 RAL 9010
Angle intérieur 5
Utiliser avec profil d’accouplement
1 85120 36 RAL 1013
1 85120 38 RAL 9010
Couvercle pour angle intérieur
1 85100 72 RAL 1013
1 85102 72 RAL 9010
Angle intérieur 45°
Glissière
1 85140 61 RAL 1013
1 85140 63 RAL 9010
Angle extérieur 45°
Glissière
1 85140 71 RAL 1013
1 85140 73 RAL 9010
Angle vertical 8
Utiliser avec profil d’accouplement
1 85120 81 RAL 1013
1 85120 83 RAL 9010
Pièce en T 9
Utiliser avec profil d’accouplement
1 85120 91 RAL 1013
1 85120 93 RAL 9010
300

goulotte en acier Van Geel GWO-4 170 x 65 mm
RAL 1013/RAL 9010 (suite)
RAL
RAL
85120 23 (ci-contre)
85140 63 (ci-contre) 85140 73 (ci-contre) 85120 93
85120 73
Emb. Réf. Accessoires
Embout A
Symétrique
Couleur
1 85120 71 RAL 1013
1 85120 73 RAL 9010
Couvre-joint B
Largeur 20 mm
10 85140 01 RAL 1013
10 85140 03 RAL 9010
Couvre-joint C
Largeur 25 mm
10 85121 31 RAL 1013
10 85121 33 RAL 9010
Etrier d’ajustage emboitable
Largeur 50 mm
Placement avant montage
1 85120 61 RAL 1013
1 85120 63 RAL 9010
Etrier d’ajustage terminal D
Largeur 60 mm
Placement après montage
1 85140 41 RAL 1013
1 85140 43 RAL 9010
Bride E
1 85120 11 RAL 1013
1 85120 13 RAL 9010
Plaque de fermeture F
1 85140 26 RAL 1013
1 85140 28 RAL 9010
Lamelle de support (1) G
Il faut 2 pièces par couvercle
10 85100 04 Galvanisée
Lamelle d’accouplement H
Largeur 20 mm
Pour couvercle
25 85100 21 RAL 1013
25 85100 26 RAL 9010
Emb. Réf. Accessoires (suite)
Lamelle d’accouplement I
Largeur 10 mm
Pour angle extérieur
Couleur
10 85100 71 RAL 1013
10 85100 73 RAL 9010
Corps goulotte verticale 170 x 38 mm (1) J
Longueur 2000 mm
1 85140 50 Galvanisé
Couvercle goulotte verticale K
Longueur 1000 mm
1 85140 56 RAL 1013
1 85140 58 RAL 9010
Raccords
Pince à câble (1) L
10 85120 06 Galvanisée
Barrière acoustique M
1 85120 28 Matière synthétique
Auto-extinguible
Soumis au test acoustique selon
NEN 5066/ISO 140/4
Gabarit de sciage
1 85120 49 Acier
Laque de réparation
Contenu 20 ml
Couleur
1 81900 56 RAL 1013
1 81900 72 RAL 9010
Supports pour appareillage (p. 304)
Cloisons de séparation (p. 347)
Consoles de goulotte (p. 348)
(1) Non peints, ces éléments ne sont pas visibles
301

goulotte en acier Van Geel GWO-4 170A x 65 mm
RAL 1013/RAL 9010
RAL
RAL
3
A
K
D
7
J
I
4
6
2
C
G
1
L
H
1
5
B
M
9
E
F
8
Tableau de sélection (p. 296)
Instructions générales de montage (p. 305)
Plans cotés (p. 313)
Emb. Réf. Goulottes
Couleur
Longueur
1 85122 21 RAL 1013 2000 mm
1 85122 23 RAL 9010 2000 mm
1 85123 21 RAL 1013 3000 mm
1 85123 23 RAL 9010 3000 mm
Couvercles 1
Longueur 1000 mm
Couleur
20 85100 31 RAL 1013
20 85100 33 RAL 9010
Raccords
Profil d’accouplement (1) 2
10 85122 29 Est constitué de 1 profil d’accouplement
avec 6 lamelles de support pour couvercle
Angle intérieur emboitable 3
Glissière
Couleur
1 85120 31 RAL 1013
1 85120 33 RAL 9010
Angle extérieur emboitable 4
Glissière
1 85122 41 RAL 1013
1 85122 43 RAL 9010
20
120 80
65
20
Emb. Réf. Raccords (suite)
Angle intérieur 5
Utiliser avec profil d’accouplement
Couleur
1 85122 36 RAL 1013
1 85122 38 RAL 9010
Couvercle pour angle intérieur
1 85100 72 RAL 1013
1 85102 72 RAL 9010
Angle extérieur 6
Utiliser avec profil d’accouplement
1 85122 46 RAL 1013
1 85122 48 RAL 9010
Couvercle pour angle extérieur
1 85100 78 RAL 1013
1 85102 78 RAL 9010
Angle montant 8
Utiliser avec profil d’accouplement
1 85122 81 RAL 1013
1 85122 83 RAL 9010
Angle descendant
Utiliser avec profil d’accouplement
1 85122 86 RAL 1013
1 85122 88 RAL 9010
T-montant
Utiliser avec profil d’accouplement
Raccorder verticalement avec goulotte
120 mm symétrique
1 85122 91 RAL 1013
1 85122 93 RAL 9010
Pièce en T 9
Utiliser avec profil d’accouplement
Raccorder verticalement avec gaine
murale 170 mm
1 85122 96 RAL 1013
1 85122 98 RAL 9010
(1) Non peints, ces éléments ne sont pas visibles
302

goulotte en acier Van Geel GWO-4 170A x 65 mm
RAL 1013/RAL 9010 (suite)
RAL
RAL
85122 23 (ci-contre)
85122 48 (ci-contre) 85122 83 (ci-contre) 85122 93 (ci-contre) 85122 03
Emb. Réf. Accessoires
Embout gauche A
Couleur
1 85122 71 RAL 1013
1 85122 73 RAL 9010
Emboit droit
1 85122 76 RAL 1013
1 85122 78 RAL 9010
Jeu de couvre-joints B
Largeur 20 mm
5 85122 01 RAL 1013
5 85122 03 RAL 9010
Couvre-joint C
Largeur 25 mm
10 85123 31 RAL 1013
10 85123 33 RAL 9010
Etrier d’ajustage emboitable D
Largeur 50 mm
Placement avant montage
1 85122 61 RAL 1013
1 85122 63 RAL 9010
Bride E
1 85122 11 RAL 1013
1 85122 13 RAL 9010
Plaque de fermeture F
1 85140 26 RAL 1013
1 85140 28 RAL 9010
Lamelle de support (1) G
Il faut 2 pièces par couvercle
10 85100 04 Galvanisée
Emb. Réf. Accessoires (suite)
Lamelle d’accouplement I
Largeur 20 mm
Pour couvercle
Couleur
25 85100 21 RAL 1013
25 85100 26 RAL 9010
Lamelle d’accouplement H
Largeur 10 mm
Pour angle extérieur
10 85100 71 RAL 1013
10 85100 73 RAL 9010
Raccords
Pince à câble (1) L
10 85120 06 Galvanisée
Barrière acoustique M
1 85120 28 Matière synthétique
Auto-extinguible
Soumis au test acoustique selon
NEN 5066/ISO 140/4
Gabarit de sciage
1 85120 49 Acier
Laque de réparation
Contenu 20 ml
Couleur
1 81900 56 RAL 1013
1 81900 72 RAL 9010
Supports pour appareillage (p. 304)
Cloisons de séparation (p. 347)
Consoles de goulotte (p. 348)
(1) Non peints, ces éléments ne sont pas visibles
303

goulotte en acier Van Geel GWO-4
supports pour appareillage
goulotte en acier Van Geel GWO-4
instructions de montage supports pour
appareillage
■ Instruction de montage pour supports
pour appareillage Click-it ®
Emb. Réf. Supports pour appareillage Click-it ®
Boîte de montage Click-it ® simple
10 85101 01 71 x 71 mm
Pour encastrement avec étrier de
montage ou bague de max. 71 mm
Boîte de montage Click-it ® double
5 85101 02 140 x 71 mm
Pour prise simple, double ou triple
Connecteur
20 85101 06 Par ra ccord, il faut 2 pièces
Pour raccorder ensemble les boîtes
de montage et les boîtes de jonction
Précâblage du Click-it ® Montage du Click-it ®
Raccordement du Click-it ®
Montage du serre-câble
Boîte de dérivation Click-it ®
10 85101 03 71 x 71 mm
Boîte dotée d’un couvercle synthétique
Serre-câble
10 85101 07 Peut être utilisé sur toutes les
boîtes de montage et de jonction
Retrait du Click-it ®
Jeu d’encastrement pour CEE
Click-it ®
Jeu de montage CEE
1 85101 11 1 boîte; 2 colliers et 4 vis
■ Instruction de montage pour supports pour
appareillage CEE Click-it ®
304

goulotte en acier Van Geel GWO-4 instructions générales de montage
■ Bride
Pour une finition nette contre la paroi intermédiaire en cas de
passage de colonne
Généralités
Les installations de goulottes doivent être effectuées selon les
prescriptions générales de la norme NEN 1010
CERTIFICATION KEMA
Le système de goulotte en acier de Legrand est certifié KEMA pour
supporter des prises jusqu’à 16 A - 440 Volts Ca, et des interrupteurs
jusqu’à 16 A - 250 Volts CA, selon la norme K55A
■ Couvre-joint
Pour une finition nette des joints entre les goulottes
■ Etrier d’ajustage terminal
Pour une adaptation parfaite contre le mur
■ Pince à câble
Pour maintenir les câbles en haut ou en bas dans la position souhaitée
■ Barrière acoustique
La barrière est placée dans la goulotte à hauteur des passages de sol,
de mur et de colonne
Isolation du bruit selon NEN 5077/ISO 140/4
Le matériau est auto-extinguible
Montage
La goulotte peut être montée tant directement contre le mur que sur
des consoles. Contre le mur, la goulotte doit être fixée par au moins
un point de fixation par mètre, en cas de montage sur consoles,
la distance est de maximum 60 cm
Les corps de goulotte d’une hauteur de plus de 170 mm exigent à
chaque fois deux points de fixation : un en haut et un en bas du rail
de montage
Les goulottes et raccords doivent être assemblés entre eux au
montage par des profils d’accouplement
Les étriers de raccord doivent glisser à cette fin jusqu’à la moitié de
la partie montée
La partie suivante du corps peut alors être glissée et montée sur les
étriers de raccord
Les cloisons terminales et les angles à glisser peuvent être montés
directement dans les parties du corps sans profils d’accouplement
Les vis de fixation, bords de sciage et autres doivent être finis de
sorte qu’aucun bord acéré ou aucune bavure n’aboutisse dans la
goulotte, ce qui pourrait endommager l’isolation des câbles
Mise à la terre
Selon NEN 1010, tous les éléments de corps doivent être mis à la
terre par une conduite de protection continue qui doit être fixée sous
la vis de raccord de la borne de terre
Il est inutile de mettre le couvercle séparément à la terre puisque les
lamelles de support qui soutiennent le couvercle veillent à la mise à
la terre vers le corps
Installation
Les boîtes de goulotte appartenant au système conviennent pour
le matériel d’encastrement avec bague de montage ou étrier d’une
largeur de 71 mm et des trous de fixation tous les 60 mm
Les cadres correspondants doivent être de 80 mm
Démontage
Les couvercles peuvent être posés sans outils
Chaque couvercle doit être supporté par minimum deux lamelles de
support
Les lamelles de support ne peuvent pas être écartées de plus de 50 cm
Celles-ci doivent d’abord être tournées dans les rainures, la flèche
orientée vers le haut
Ensuite, le couvercle est monté en faisant d’abord glisser le bord
supérieur sur la rainure du dessus, en le poussant contre les lamelles
de support et en le glissant ensuite dans la rainure du bas jusqu’à
ce qu’il arrive à la base des lamelles de support. Les longueurs de
couvercle doivent être déterminées de façon à ce que les extrémités
arrivent sous les cadres des appareillages ou dans les rainures des
raccords du couvercle pour que la goulotte ne puisse être ouverte
sans outils
Dans les angles extérieurs, les raccords de couvercle
correspondants doivent être adaptés
305

gaine murale en acier Van Geel GWO-4 normes
Norme EN 50085-2-1
6.1 Selon le matériau Acier galvanisé peint
6.2 Selon la résistance à l’impact de l’installation et l’application 2,0 Joules / IK 07
6.3 Selon les températures - entreposage et transport -25
- température minimale d’installation et
d’application
-15
- température maximale d’application 60
6.4 Selon la résistance à la propagation de flamme Propagation de flamme
6.5 Selon les caractéristiques de continuité électrique Avec caractéristiques de continuité électrique
6.6 Selon les caractéristiques d’isolation électrique Sans caractéristique d’isolation électrique
6.7 Selon les degrés de protection fournis par annexe selon EN 60529:1991 IP 40
6.8 Selon la protection contre les substances corrosives ou polluantes Avec protection moyenne à l’extérieur et faible protection à l’intérieur
6.9 Selon le système de rétention de couvercle d’accès Couvercle d’accès qui peut être ouvert avec un outil
6.10 Selon la séparation de protection électrique Avec division protectrice interne
6.101 Selon les positions d’installation visées Surface montée au mur
A fleur du mur
A semi-fleur du mur
Monté à l’écart du mur
Fixé au mur et supporté au sol
Suivant le dispositif de prévention du contact entre les liquides et les
6.102 conducteurs isolés et les parties mobiles lorsque le CTS/CDS est monté
dans une position d’embase et de traitement humide du sol
Produits supplémentaires pour IP 40 / IK 07
Respectez entièrement les instructions du fabricant pour les restrictions de position
de l’installation du CTS/CDS
6.103 Suivant le type Type 3 (Distribution qui fournit une fonction de montage d’appareil supplémentaire)
Couvercle pour angle intérieur 90°
RAL 1013: 85100 72
RAL 9010: 85102 72
Couvercle pour angle extérieur 90°
RAL 1013: 85100 78
RAL 9010: 85102 78
Diagramme de remplissage
Dimensions (goulotte GWO-5)
Largeur (mm)
Hauteur (mm)
Section
Total section (mm 2 )
Sans boîtier ni séparation
Section A ou B (mm 2 )
Diamètre de câble max.
dans section A ou B
120 63
max. 7076
avec boîtier 1340 21
max. 9794
170 63
avec boîtier 2810 46
avec support de câble 1990 40
séparation de fond (2 x) 1300 26
170Asym 63 section de fond 3980 56
Remarques :
- Le nombre de câbles qui entrent dans la goulotte dépend de différents facteurs comme la rectitude des câbles utilisés, le rayon de pliage
des câbles utilisés, l’utilisation de coudes et/ou d’autres accessoires
- Le tableau ci-dessus est une indication du nombre de câbles qui peuvent être utilisés dans des conditions optimales sans l’utilisation de
coudes et/ou d’autres accessoires
- En cas d’utilisation de coudes et/ou autres accessoires, le nombre de câbles diminuera
306

gaine murale en acier Van Geel GWO-4 normes (suite)
IP 40 / IK 07 2 J - 20 °C
Type Couleur Goulotte Couvercle Profil
d’accoupplement
(1)
Angle
intérieur
Angle
extérieur
Angle
intérieur
Couvercle
pour angle
intérieur
Angle
extérieur
Couvercle
pour angle
extérieur
Pièce
d’entrée
Angle
intérieur
45°
Angle
extérieur
45°
Angle
vertical
Angle
montant
Angle
descendant
Pièce
en T
T montant T descencant
1x
6x
1x
120 x
65 mm
170 x
65 mm
170A x
65 mm
Longueur
2000 mm Longueur
3000 mm Longueur
1000 mm
Glissière Raccord Raccord Raccord Glissière Raccords
RAL 1013 85110 21 85111 21 85100 31 85110 29 85110 3185110 41 85110 36 85100 72 85110 46 85100 78 85110 51 85130 61 85130 71 85110 81 - - 85110 91 - -
RAL 9010 85110 23 85111 23 85100 33 85110 29 85110 3385110 43 85110 38 85102 72 85110 48 85102 78 85110 53 85130 63 85130 73 85110 83 - - 85110 93 - -
RAL 1013 85120 21 85121 21 85100 31 85120 29 85120 3185120 41 85120 36 85100 72 85120 46 85100 78 85120 51 85140 61 85140 71 85120 81 - - 85120 91 - -
RAL 9010 85120 23 85121 23 85100 33 85120 29 85120 3385120 43 85120 38 85102 72 85120 48 85102 78 85120 53 85140 63 85140 73 85120 83 - - 85120 93 - -
RAL 1013 85122 21 85123 21 85100 31 85122 29 85120 3185122 41 85122 36 85100 72 85122 46 85100 78 - - - - 85122 81 85122 86 - 85122 91 85122 96
RAL 9010 85122 23 85123 23 85100 33 85122 29 85120 3385122 43 85122 38 85102 72 85122 48 85102 78 - - - - 85122 83 85122 88 - 85122 93 85122 98
Type Couleur Embout Embout
gauche
Embout
droit
Couvrejoint
Etrier
d’ajustage
emboitable
Etrier
d’ajustage
terminal
Bride
Plaque de
fermeture
Lamelle de
support (1)
Jeu de
couvrejoint
Couvrejoint
Lamelle
d’accoupplement
Lamelle
d’accoupplement
Corps
goulotte
verticale
Couvercle
goulotte
verticale
Pince à
câble (1)
Barrière
accoustique
Gabarit Laque de
de sciage réparation
120 x 65
mm
170 x 65
mm
RAL 1013 85110 71 - - 85130 01 - 85111 31 85110 61 85130 41 85110 11 85130 26 85100 04 85100 21 85100 71 85140 50 85140 56 85110 06 85110 28 85110 49 81900 56
RAL 9010 85110 73 - - 85130 03 - 85111 33 85110 63 85130 43 85110 13 85130 28 85100 04 85100 26 85100 73 85140 50 85140 58 85110 06 85110 28 85110 49 81900 72
RAL 1013 85120 71 - - 85140 01 - 85121 31 85120 61 85140 41 85120 11 85140 26 85100 04 85100 21 85100 71 85140 50 85140 56 85120 06 85120 28 85120 49 81900 56
RAL 9010 85120 73 - - 85140 03 - 85121 33 85120 63 85140 43 85120 13 85140 28 85100 04 85100 26 85100 73 85140 50 85140 58 85120 06 85120 28 85120 49 81900 72
170 A x 65
mm
RAL 1013 - 85122 71 85122 76 - 85122 01 85123 31 85122 61 - 85122 11 85140 26 85100 04 85100 21 85100 71 - - 85120 06 85120 28 85120 49 81900 56
RAL 9010 - 85122 73 85122 78 - 85122 03 85123 33 85122 63 - 85122 13 85140 28 85100 04 85100 26 85100 73 - - 85120 06 85120 28 85120 49 81900 72
(1) Non peintes, ces parties ne sont pas visibles
Diamètre de câble (mm)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
6065 1369 606 339 216 150 110 84 66 54 44 37 32 27 24 21 18 16 14 13
1148 259 114 64 41 28 20 16 12 10 8 7 6 5 4 4 3 3 2 2
8394 1895 839 470 299 208 153 117 92 74 61 52 44 38 33 29 25 23 20 18
2408 543 240 134 86 59 43 33 26 21 17 14 12 10 9 8 7 6 5 5
1705 385 170 95 60 42 31 23 18 15 12 10 9 7 6 5 5 4 4 3
1114 251 111 62 39 27 20 15 12 9 8 6 5 5 4 3 3 3 2 2
3411 770 341 191 121 84 62 47 37 30 25 21 18 15 13 11 10 9 8 7
= Taille la plus courante pour câbles 3x 1,5 mm 2 = Taille la plus courante pour câbles 3x 2,5 mm 2
307

goulotte en acier Van Geel GWO-4 plans cotés
120 x 65 mm
Goulotte
Angle intérieur (utiliser avec profil d’accouplement)
250
500
Ø6,5
20
65
120
80
54
80
65
L
20
80
65
H
Couvercle
90
1 000
Angle extérieur (utiliser avec profil d’accouplement)
Profil d’accouplement
80
39
up
100
Pièce d’entrée (utiliser avec profil d’accouplement)
65
332
65
H
Angle intérieur emboitable (principe de glissière)
63
63
88
128
168
Angle intérieur 45°
120
H + 3
126
75
135º
122
Angle extérieur emboitable (principe de glissière)
65
Angle extérieur 45°
120
135º
63
63
80
65
H
308

goulotte en acier Van Geel GWO-4 plans cotés
120 x 65 mm (suite)
Angle vertical (utiliser avec profil d’accouplement)
Etrier d’ajustage emboitable
65
H
80
H
80
80
65
H
80
H
122
65
80
Etrier d’ajustage terminal
Dérivation en T (utiliser avec profil d’accouplement)
H + 2
Embout
66
17
Couvre-joint
Couvre-joint
67
H + 3
120
65 50
67
60
Lamelle d’accouplement pour couvercle
20,5
Lamelle d’accouplement pour angle extérieur
10,8
80,8
67
Bride
21,6
20
170
80,4
85
25
309

goulotte en acier Van Geel GWO-4
plans cotés
120 x 65 mm (suite)
goulotte en acier Van Geel GWO-4
plans cotés
170 x 65 mm
Plaque de fermeture
Goulotte
250
500
Ø6,5
H + 50
20
25
Corps de goulotte verticale
42
170
2 000
37
42
Couvercle pour goulotte verticale
37
172
1 000
Barrière acoustique
78
130
40
17
170
78
70
170A
54
65
L
Couvercle
90
1 000
Profil d’accouplement
64
up
100
Angle intérieur emboitable (principe de glissière)
70
60
140
65
Angle extérieur emboitable (principe de glissière)
65
63
80
170
310

goulotte en acier Van Geel GWO-4
plans cotés
170 x 65 mm (suite)
Angle intérieur (utiliser avec profil d’accouplement)
Angle vertical (utiliser avec profil d’accouplement)
65
H
65
332
80
H
80
65
H
65
H
80
80
65
80
H
65
80
66
88
128
168
172
80
65
H
Angle extérieur (utiliser avec profil d’accouplement)
80
80
Dérivation en T (utiliser avec profil d’accouplement)
65
H
Pièce d’entrée (utiliser avec profil d’accouplement)
Embout
Angle intérieur 45°
H + 3
17
75
135º
Couvre-joint
Angle extérieur 45°
67
46,6
86
20
Couvre-joint
135º
67
H + 3
25
311

goulotte en acier Van Geel GWO-4 plans cotés
170 x 65 mm (suite)
Etrier d’ajustage emboitable
Plaque de fermeture
H + 50
25
Etrier d’ajustage terminal
Corps de goulotte verticale
170
65 50
67
42
170
H + 2
2 000
37
42
60
Couvercle pour goulotte verticale
Lamelle d’accouplement pour couvercle
20,5
172
37
80,4
1 000
Barrière acoustique
Lamelle d’accouplement pour angle extérieur
10,8
80,8
210
90
40
17
20
70
120
Bride
220
60
140
85
312

goulotte en acier Van Geel GWO-4 plans cotés
170A x 65 mm
Goulotte
Angle intérieur (utiliser avec profil d’accouplement)
250
500
Ø6,5
20
170A
54
80
80
65
L
70
65
170A
Couvercle
Angle extérieur (utiliser avec profil d’accouplement)
up
39
100
80
78
170
78
90
1 000
80
80
Profils d’accouplement
65
170A
Angle montant (utiliser avec profil d’accouplement)
80
80
Angle intérieur emboitable (principe de glissière)
Angle descendant (utiliser avec profil d’accouplement)
65
80
Angle extérieur emboitable (principe de glissière)
65
63
63
80
170A
170
65
65
T-montant (utiliser avec profil d’accouplement)
120
65
80
80 80
170A
65
170A
313

goulotte en acier Van Geel GWO-4
plans cotés
170A x 65 mm (suite)
T-descendant (utiliser avec profil d’accouplement)
Couvre-joint
67,5
80
80
80
172,5
170
65
170A
25
Etrier d’ajustage emboitable
Embout gauche
66
170
172
17
65 50
Embout droit
66
Lamelle d’accouplement pour couvercle
20,5
80,4
172
17
Lamelle d’accouplement pour angle extérieur
10,8
Jeu de couvre-joints
80,8
20
73
20
22
314

goulotte en acier Van Geel GWO-4
plans cotés
170A x 65 mm (suite)
goulotte en acier Van Geel GWO-4
plans cotés
matériel d’encastrement
Bride
Boîte de montage Click-it ® simple
220
71
60
71
71
85
Plaque de fermeture
Boîte de montage Click-it ® double
71
H + 50
142
43
60
80
25
Barrière acoustique
Boîte de jonction Click-it ®
71
17
210
90
40
44 71
Serre-câble
max. Ø11
Jeu de montage CEE
71
20
70
120
60
140
43
71
315

Van Geel GWO-5+
Goulotte en acier avec
couvercle à clipser et mise à la terre intégrée
La goulotte en acier Van Geel GWO-5+ est un système innovateur. Grâce à son couvercle affleurant, la goulotte et le couvercle
forment un ensemble esthétique et compact. Grâce à la mise à la terre intégrée, il est inutile de mettre séparément
le couvercle à la terre
PROGRAMME
Exécutions Couvercles Longueurs Couleurs standard
130 x 63 mm Symétrique 1 x 80 mm
2000 mm
RAL 1013
3000 mm
RAL 9010
170 x 63 mm
Symétrique
2000 mm
RAL 1013
1 x 80 mm
Asymétrique
3000 mm
RAL 9010
210 x 63 mm Symétrique 1 x 80 mm 2000 mm
RAL 1013
RAL 9010
210D x 63 mm Double compartiment 2 x 80 mm 2000 mm RAL 9010
CARACTÉRISTIQUES
• En standard deux trous de montage de 6,5 mm à l’arrière du corps,
tous les 500 mm
• Raccord au moyen de profils d’accouplement spécifiques
• Transfert de mise à la terre de la goulotte au moyen des profils d’accouplement
• 2 types de possibilités d’encastrement :
- au moyen de la boîte de montage Click-it ® avec appareillage de 80 mm (comme
Céliane)
- au moyen d’adaptateurs de montage frontal avec appareillage Mosaic (45 mm)
• Vaste choix de supports et d’accessoires comme des cloisons de séparation, des
angles, etc.
• Le couvercle s’emboîte sans raccords dans la goulotte
• Transfert de mise à la terre automatique de la goulotte au moyen des jeux
de raccords à griffes
• Mise à la terre automatique du couvercle au moyen de griffes (les couvercles
doivent avoir minimum 50 mm et être dotés de 2 raccords adaptés)
• L’arrière du corps de la goulotte n’est pas peint (uniquement important si elle
n’est pas montée directement au mur mais par exemple sur consoles)
NORMES
• EN 50085
• Galvanisé Sendzimir selon EN
10326 / 10327
316

3
B
D
A
3
4
9
5
I
H
G
2
1
7
C
6
J
E F
8
Le système de goulotte GWO-5 + a été approuvé
par des organismes de contrôle certifiés :
1 Couvercle
2 Profil d’accouplement
3 Angle intérieur/extérieur
4 Angle intérieur à raccorder
5 Angle extérieur à raccorder
6 Couvercle pour angle extérieur
7 Angle vertical
8 Couvercle pour angle montant/descendant
9 Pièce en T
A Pièce d’entrée
B Embout
C Couvre-joint
D Etrier d’ajustage
E Bride
F Plaque de fermeture
G Corps de goulotte verticale
H Couvercle pour goulotte
verticale
I Pince à câble
J Barrière acoustique
317

tableau de sélection goulotte en acier Van Geel GWO-5 +
130 x 63/170 x 63/170A x 63 mm/170D x 63 mm/210 x 63 mm/210D x 63 mm
Type Couleur Goulotte Couvercle Couvercle
intermédiaire
Profil
d’accouplement
(1)
Angle intérieur
extérieur
universel
Longueur
2000 mm
Longueur
3000 mm
Longueur
1000 mm
Longueur
1500 mm
Longueur
100 mm
Glissière
130 x 63 mm
RAL 1013 85550 11 85550 21 85550 41 85550 71 85550 51 85550 30 85551 31
RAL 9010 85550 13 85550 23 85550 43 85550 73 85550 53 85550 30 85551 33
170 x 63 mm
RAL 1013 85560 11 85560 21 85550 41 85550 71 85550 51 85560 30 85561 31
RAL 9010 85560 13 85560 23 85550 43 85550 73 85550 53 85560 30 85561 33
170A x 63 mm RAL 1013 85570 11 85570 21 85550 41 85550 71 85550 51 85570 30 85571 31
RAL 9010 85570 13 85570 23 85550 43 85550 73 85550 53 85570 30 85571 33
210 x 63 mm
RAL 1013 85590 11 - 85550 41 85550 71 85550 51 85590 30 85591 31
RAL 9010 85590 13 - 85550 43 85550 73 85550 53 85590 30 85591 33
210D x 63 mm
RAL 9010 85595 13 - 85550 43 85550 73 85550 53 85595 30 -
(1) Non peints, ces éléments ne sont pas visibles
85550 13 85560 13 85570 13
25
45
25
130 80
170 80
170A
80
63
25
45
65
63
63
318

RAL
RAL
Raccord
couvercle
Angle
intérieur
Couvercle
pour angle
intérieur
Angle
extérieur
Couvercle
pour angle
extérieur
Angle
vertical
Couvercle
pour angle
vertical
Angle
montant
Couvercle
pour angle
montant
Angle
descendant
Couvercle
pour angle
descendant
Raccords Raccords Raccords Raccords
85550 82 85551 41 85551 81 85551 51 85551 71 85552 01 85552 21 - - - -
85550 82 85551 43 85551 82 85551 53 85551 73 85552 03 85552 23 - - - -
85550 82 85561 41 85551 81 85561 51 85551 71 85562 01 85552 21 - - - -
85550 82 85561 43 85551 82 85561 53 85551 73 85562 03 85552 23 - - - -
85550 82 85571 41 85551 81 85571 51 85551 71 - - 85572 01 85552 21 85572 11 85552 21
85550 82 85571 43 85551 82 85571 53 85551 73 - - 85572 03 85552 23 85572 13 85552 23
85550 82 85591 41 85551 81 85591 51 85551 71 85592 01 85552 21 - - - -
85550 82 85591 43 85551 82 85591 53 85551 73 85592 03 85552 23 - - - -
85550 82 85596 43 85551 82 85596 53 85551 73 85597 03 85552 23 - - - -
85590 13 85595 13
65
15
80
210 80
210
20
80
65
15
63
63
319

tableau de sélection goulotte en acier Van Geel GWO-5 +
130 x 63/170 x 63/170A x 63 mm/170D x 63 mm/210 x 63 mm/210D x 63 mm (suite)
Type Couleur Derivation
en T
Pièce en
T raccord
couvercle
Pièce en T
de
transfert
Pièce
d’entrée
Embout
Cloison
terminale
raccord
couvercle
T-montant T-descendant
Couvrejoint
Etrier
d’ajustage
terminal
Raccords
Raccords
130 x 63 mm RAL 1013 85552 51 - - 85550 81 85553 71 85552 71 85551 01 85550 80 85551 21 85551 11
RAL 9010 85552 53 - - 85550 81 85553 73 85552 73 85551 03 85550 80 85551 23 85551 13
170 x 63 mm RAL 1013 85562 51 - - 85550 81 - 85562 71 85561 01 85550 80 85561 21 85561 11
RAL 9010 85562 53 - - 85550 81 - 85562 73 85561 03 85550 80 85561 23 85561 13
170A x 63 mm RAL 1013 - 85572 51 85572 61 85550 81
85573 71 (2)
85574 71 (3) 85572 71 85561 01 85550 80 85571 21 85571 11
RAL 9010 - 85572 53 85572 63 85550 81
85573 73(2)
85574 73 (3) 85572 73 85561 03 85550 80 85571 23 85571 13
210 x 63 mm RAL 1013 85592 51 - - 85550 81 - - 85591 01 85550 80 85591 21 85591 11
RAL 9010 85592 53 - - 85550 81 - - 85591 03 85550 80 85591 23 85591 13
210D x 63 mm
RAL 9010 - - - 85550 81 - - 85591 03 85550 80 85596 23 85596 13
(1) Non peints, ces éléments ne sont pas visibles (2) Comme goulotte verticale, utiliser goulotte de 170 mm (3) Comme goulotte verticale, utiliser goulotte de 130 mm
320

RAL
RAL
Bride
Plaque de
fermeture
Support
Corps goulotte
verticale (1)
Couvercle
gou lotte
verticale
Pince à câble (1)
Barrière
acoustique
(synthétique)
Gabarit
de sciage
Laque de
réparation
85552 81 85552 91 85553 21 85140 50 85140 56 85110 06 85110 28 85553 00 81900 56
85552 83 85552 93 85553 23 85140 50 85140 58 85110 06 85110 28 85553 00 81900 72
85562 81 85140 26 85563 21 85140 50 85140 56 85120 06 85120 28 85563 00 81900 56
85562 83 85140 28 85563 23 85140 50 85140 58 85120 06 85120 28 85563 00 81900 72
85562 81 85140 26 85563 21 85140 50 85140 56 85110 06 85120 28 85563 00 81900 56
85562 83 85140 28 85563 23 85140 50 85140 58 85110 06 85120 28 85563 00 81900 72
85592 81 85190 26 - - - 85190 06 85120 28 85593 00 81900 56
85592 83 85190 28 - - - 85190 06 85120 28 85593 00 81900 72
85592 83 85190 28 - - - 85110 06 2 x 85110 28 85593 00 81900 72
NOUVEAU
Supports pour appareillage (p. 332)
Cloisons de séparation (p. 347)
Consoles de goulotte (p. 348)
Support (p. 333 + 337)
NOUVEAU
Pièce en T de transfert pour repiquage rapide et propre (p. 333)
321

goulotte en acier Van Geel GWO-5 + 130 x 63 mm
RAL 1013/RAL 9010
RAL
RAL
3
B
3
D
A
I
4
9
5
H
G
2
1
J
7
6
C
E F
8
Tableau de sélection (p. 318)
Instructions générales de montage (p. 333)
Plans cotés (p. 336)
Emb. Réf. Goulottes
Couleur
Longueur
1 85550 11 RAL 1013 2000 mm
1 85550 13 RAL 9010 2000 mm
1 85550 21 RAL 1013 3000 mm
1 85550 23 RAL 9010 3000 mm
Couvercles 1
Couleur
Longueur
10 85550 41 RAL 1013 1000 mm
10 85550 43 RAL 9010 1000 mm
10 85550 71 RAL 1013 1500 mm
10 85550 73 RAL 9010 1500 mm
1 85550 51 RAL 1013 100 mm
1 85550 53 RAL 9010 100 mm
25
130 80
25
63
Emb. Réf. Raccords
Profil d’accouplement (1) 2
10 85550 30 Galvanisé
Angle intérieur/extérieur universel 3
Glissière
Couleur
1 85551 31 RAL 1013
1 85551 33 RAL 9010
Raccord couvercle
1 85550 82
Angle intérieur 4
Utiliser avec profil d’accouplement
1 85551 41 RAL 1013
1 85551 43 RAL 9010
Couvercle pour angle intérieur
1 85551 81 RAL 1013
1 85551 82 RAL 9010
Angle extérieur 5
Utiliser avec profil d’accouplement
1 85551 51 RAL 1013
1 85551 53 RAL 9010
Couvercle pour angle extérieur 6
1 85551 71 RAL 1013
1 85551 73 RAL 9010
Angle vertical 7
Utiliser avec profil d’accouplement
1 85552 01 RAL 1013
1 85552 03 RAL 9010
Couvercle pour angle vertical 8
1 85552 21 RAL 1013
1 85552 23 RAL 9010
Dérivation en T 9
Utiliser avec profil d’accouplement
1 85552 51 RAL 1013
1 85552 53 RAL 9010
Pièce en T raccord couvercle
1 85550 81
322
(1) Non peints, ces éléments ne sont pas visibles

goulotte en acier Van Geel GWO-5 + 130 x 63 mm
RAL 1013/RAL 9010 (suite)
RAL
RAL
85550 13 (ci-contre)
85552 03 (ci-contre) 85552 53 (ci-contre) 85551 03
85551 23 85551 13
Emb. Réf. Raccords (suite)
Pièce en T de transfert
A utiliser comme goulotte verticale
pour goulotte de 130 mm
Couleur
1 85553 71 RAL 1013
1 85553 73 RAL 9010
Support
1 85553 21 RAL 1013
1 85553 23 RAL 9010
Pièce d’entrée A
Utiliser avec profil d’accouplement
Longueur 500 mm
La goulotte verticale 170 x 38 mm est
connectée sur la pièce d’entrée
1 85552 71 RAL 1013
1 85552 73 RAL 9010
Accessoires
Embout B
Couleur
1 85551 01 RAL 1013
1 85551 03 RAL 9010
Cloison terminale raccord couvercle
1 85550 80
Emb. Réf. Accessoires (suite)
Pince à câble (1) I
10 85110 06 Galvanisée
Barrière acoustique J
1 85110 28 Matière synthétique
Auto-extinguible
Soumis au test acoustique selon
NEN 5066/ISO 140/4
Gabarit de sciage
1 85553 00 Acier
Laque de réparation
Contenu 20 ml
Couleur
1 81900 56 RAL 1013
1 81900 72 RAL 9010
Supports pour appareillage (p. 332)
Cloisons de séparation (p. 347)
Consoles de goulotte (p. 348)
Couvre-joint C
Largeur 25 mm
1 85551 21 RAL 1013
1 85551 23 RAL 9010
Etrier d’ajustage terminal D
Largeur 40 mm
Placement après montage
1 85551 11 RAL 1013
1 85551 13 RAL 9010
Bride E
1 85552 81 RAL 1013
1 85552 83 RAL 9010
Plaque de fermeture F
1 85552 91 RAL 1013
1 85552 93 RAL 9010
Corps de goulotte verticale 170 x 38 mm (1) G
Longueur 2000 mm
1 85140 50 Galvanisé
Couvercle pour goulotte verticale H
Longueur 1000 mm
1 85140 56 RAL 1013
1 85140 58 RAL 9010
(1) Non peints, ces éléments ne sont pas visibles
323

goulotte en acier Van Geel GWO-5 + 170 x 63 mm
RAL 1013/RAL 9010
RAL
RAL
3
B
D
A
3
5
I
4
9
H
G
2
1
J
7
6
C
E
F
8
324
Tableau de sélection (p. 318)
Instructions générales de montage (p. 333)
Plans cotés (p. 338)
Emb. Réf. Goulottes
Couleur
Longueur
1 85560 11 RAL 1013 2000 mm
1 85560 13 RAL 9010 2000 mm
1 85560 21 RAL 1013 3000 mm
1 85560 23 RAL 9010 3000 mm
Couvercles 1
Couleur
Longueur
10 85550 41 RAL 1013 1000 mm
10 85550 43 RAL 9010 1000 mm
10 85550 71 RAL 1013 1500 mm
10 85550 73 RAL 9010 1500 mm
1 85550 51 RAL 1013 100 mm
1 85550 53 RAL 9010 100 mm
Raccords
Profil d’accouplement (1) 2
10 85560 30 Galvanisé
Angle intérieur/extérieur universel 3
Glissière
Couleur
1 85561 31 RAL 1013
1 85561 33 RAL 9010
45
170 80
45
63
Emb. Réf. Raccords (suite)
Angle intérieur 4
Utiliser avec profil d’accouplement
Couleur
1 85561 41 RAL 1013
1 85561 43 RAL 9010
Couvercle pour angle intérieur
1 85551 81 RAL 1013
1 85551 82 RAL 9010
Raccord couvercle
1 85550 82
Angle extérieur 5
Utiliser avec profil d’accouplement
1 85561 51 RAL 1013
1 85561 53 RAL 9010
Couvercle pour angle extérieur 6
1 85551 71 RAL 1013
1 85551 73 RAL 9010
Angle vertical 7
Utiliser avec profil d’accouplement
1 85562 01 RAL 1013
1 85562 03 RAL 9010
Couvercle pour angle vertical 8
1 85552 21 RAL 1013
1 85552 23 RAL 9010
Dérivation en T 9
Utiliser avec profil d’accouplement
1 85562 51 RAL 1013
1 85562 53 RAL 9010
Pièce en T raccord couvercle
1 85550 81
Pièce d’entrée A
Utiliser avec profil d’accouplement
Longueur 500 mm
La goulotte verticale 170 x 38 mm est
connectée sur la pièce d’entrée
1 85562 71 RAL 1013
1 85562 73 RAL 9010
(1) Non peints, ces éléments ne sont pas visibles

goulotte en acier Van Geel GWO-5 + 170 x 63 mm
RAL 1013/RAL 9010 (suite)
RAL
RAL
85560 13 (ci-contre)
85560 30 (ci-contre) 85561 53(ci-contre)
85561 03 85561 23 85561 13
Emb. Réf. Accessoires
Embout B
Couleur
1 85561 01 RAL 1013
1 85561 03 RAL 9010
Cloison terminale raccord couvercle
1 85550 80
Couvre-joint C
Largeur 25 mm
1 85561 21 RAL 1013
1 85561 23 RAL 9010
Etrier d’ajustage terminal D
Largeur 40 mm
Placement après montage
1 85561 11 RAL 1013
1 85561 13 RAL 9010
Bride E
1 85562 81 RAL 1013
1 85562 83 RAL 9010
Plaque de fermeture F
1 85140 26 RAL 1013
1 85140 28 RAL 9010
Emb. Réf. Accessoires (suite)
Pince à câble (1) I
10 85120 06 Galvanisée
Barrière acoustique J
1 85120 28 Matière synthétique
Auto-extinguible
Soumis au test acoustique selon
NEN 5066/ISO 140/4
Gabarit de sciage
1 85563 00 Acier
Laque de réparation
Contenu 20 ml
Couleur
1 81900 56 RAL 1013
1 81900 72 RAL 9010
Supports pour appareillage (p. 332)
Cloisons de séparation (p. 347)
Consoles de goulotte (p. 348)
Corps de goulotte 170 x 38 mm (1) G
Longueur 2000 mm
1 85140 50 Galvanisé
Couvercle pour goulotte verticale H
Longueur 1000 mm
1 85140 56 RAL 1013
1 85140 58 RAL 9010
(1) Non peints, ces éléments ne sont pas visibles
325

goulotte en acier Van Geel GWO-5 + 170A x 63 mm
RAL 1013/RAL 9010
RAL
RAL
3
B
D
A
3
5
I
4
9
H
G
2
1
J
7
6
C
E F
8
Tableau de sélection (p. 318)
Instructions générales de montage (p. 333)
Plans cotés (p. 340)
Emb. Réf. Raccords
Profil d’accouplement (1) 2
10 85570 30 Galvanisé
Emb. Réf. Goulottes
Couleur
Longueur
1 85570 11 RAL 1013 2000 mm
1 85570 13 RAL 9010 2000 mm
1 85570 21 RAL 1013 3000 mm
1 85570 23 RAL 9010 3000 mm
Couvercles 1
Couleur
Longueur
10 85550 41 RAL 1013 1000 mm
10 85550 43 RAL 9010 1000 mm
10 85550 71 RAL 1013 1500 mm
10 85550 73 RAL 9010 1500 mm
1 85550 51 RAL 1013 100 mm
1 85550 53 RAL 9010 100 mm
170A
63
25
80
65
Angle intérieur/extérieur universel 3
Glissière
Couleur
1 85571 31 RAL 1013
1 85571 33 RAL 9010
Couvercle pour angle intérieur
1 85551 81 RAL 1013
1 85551 82 RAL 9010
Raccord couvercle
1 85550 82
Angle intérieur 4
Utiliser avec profil d’accouplement +
angle de renforcement réf. 85100 65
1 85571 41 RAL 1013
1 85571 43 RAL 9010
Angle de renforcement
10 85100 65 Bandes de collage comprises
Pour angle intérieur
Angle extérieur 5
Utiliser avec profil d’accouplement
1 85571 51 RAL 1013
1 85571 53 RAL 9010
Couvercle pour angle extérieur 6
1 85551 71 RAL 1013
1 85551 73 RAL 9010
Angle montant 7
Utiliser avec profil d’accouplement
1 85572 01 RAL 1013
1 85572 03 RAL 9010
Angle descendant
Utiliser avec profil d’accouplement
1 85572 11 RAL 1013
1 85572 13 RAL 9010
326

goulotte en acier Van Geel GWO-5 + 170A x 63 mm
RAL 1013/RAL 9010 (suite)
RAL
RAL
85570 13 (ci-contre)
85571 33 (ci-contre)
85572 53 85561 03
85571 23 85571 13
Emb. Réf. Raccords (suite)
Couvercle pour angle vertical 8
1 85552 21 RAL 1013
1 85552 23 RAL 9010
T-montant vertical
Utiliser avec profil d’accouplement
Comme goulotte verticale,
utiliser goulotte de 130 mm
1 85572 51 RAL 1013
1 85572 53 RAL 9010
Dérivation en T 9
Utiliser avec profil d’accouplement
Comme goulotte verticale,
utiliser goulotte de 170 mm
1 85572 61 RAL 1013
1 85572 63 RAL 9010
Pièce en T raccord couvercle
1 85550 81
Raccord de transfert montant en T
Utiliser uniquement comme raccord de montant
Comme goulotte verticale, utiliser goulotte
de 170 mm
1 85573 71 RAL 1013
1 85573 73 RAL 9010
Comme goulotte verticale,
utiliser goulotte 130 mm
1 85574 71 RAL 1013
1 85574 73 RAL 9010
Support
1 85563 21 RAL 1013
1 85563 23 RAL 9010
Pièce d’entrée A
Utiliser avec profil d’accouplement
Longueur 500 mm
La goulotte verticale 170 x 38 mm est
connectée sur la pièce d’entrée
1 85572 71 RAL 1013
1 85572 73 RAL 9010
Emb. Réf. Accessoires (suite)
Pince à câble (1) I
10 85110 06 Galvanisée
Barrière acoustique J
1 85120 28 Matière synthétique
Auto-extinguible
Soumis au test acoustique selon
NEN 5066/ISO 140/4
Gabarit de sciage
1 85563 00 Acier
Laque de réparation
Contenu 20 ml
Couleur
1 81900 56 RAL 1013
1 81900 72 RAL 9010
Supports pour appareillage (p. 332)
Cloisons de séparation (p. 347)
Consoles de goulotte (p. 348)
Accessoires
Embout B
Couleur
1 85561 01 RAL 1013
1 85561 03 RAL 9010
Cloison terminale raccord couvercle
1 85550 80
Couvre-joint C
Largeur 25 mm
1 85571 21 RAL 1013
1 85571 23 RAL 9010
Etrier d’ajustage terminal D
Largeur 40 mm
Placement après montage
1 85571 11 RAL 1013
1 85571 13 RAL 9010
327

goulotte en acier Van Geel GWO-5 + 210 x 63 mm
RAL 1013/RAL 9010
RAL
RAL
9
B
3
8
E
4
2
1
F
6
5
A
C D
7
Tableau de sélection (p. 318)
Instructions générales de montage (p. 333)
Plans cotés (p. 342)
Emb. Réf. Goulottes
Longueur 2000 mm
Couleur
1 85590 11 RAL 1013
1 85590 13 RAL 9010
Couvercles 1
Couleur
Longueur
10 85550 41 RAL 1013 1000 mm
10 85550 43 RAL 9010 1000 mm
10 85550 71 RAL 1013 1500 mm
10 85550 73 RAL 9010 1500 mm
1 85550 51 RAL 1013 100 mm
1 85550 53 RAL 9010 100 mm
65
210 80
65
63
Emb. Réf. Raccords
Profil d’accouplement (1) 2
10 85590 30 Galvanisé
Couvercle pour angle intérieur
1 85551 81 RAL 1013
1 85551 82 RAL 9010
Raccord couvercle
1 85550 82
Angle intérieur 3
Utiliser avec profil d’accouplement +
angle de renforcement réf. 85100 65
Couleur
1 85591 41 RAL 1013
1 85591 43 RAL 9010
Angle de renforcement
10 85100 65 Bandes de collage comprises
Pour angle intérieur
Angle extérieur 4
Utiliser avec profil d’accouplement
1 85591 51 RAL 1013
1 85591 53 RAL 9010
Couvercle pour angle extérieur 5
1 85551 71 RAL 1013
1 85551 73 RAL 9010
Angle vertical 6
Utiliser avec profil d’accouplement
1 85592 01 RAL 1013
1 85592 03 RAL 9010
Couvercle pour angle vertical 7
1 85552 21 RAL 1013
1 85552 23 RAL 9010
Dérivation en T 8
Utiliser avec profil d’accouplement
1 85592 51 RAL 1013
1 85592 53 RAL 9010
Pièce en T raccord couvercle
1 85550 81
(1) Non peints, ces éléments ne sont pas visibles
328

goulotte en acier Van Geel GWO-5 + 210 x 63 mm
RAL 1013/RAL 9010 (suite)
RAL
RAL
85590 13 (ci-contre) 85591 43 (ci-contre)
85592 53 (ci-contre)
85591 03 85591 23 85591 13
Emb. Réf. Accessoires
Embout 9
Couleur
1 85591 01 RAL 1013
1 85591 03 RAL 9010
Cloison terminale raccord couvercle
1 85550 80
Couvre-joint A
Largeur 25 mm
1 85591 21 RAL 1013
1 85591 23 RAL 9010
Etrier d’ajustage terminal B
Largeur 40 mm
Placement après montage
1 85591 11 RAL 1013
1 85591 13 RAL 9010
Bride C
1 85592 81 RAL 1013
1 85592 83 RAL 9010
Plaque de fermeture D
1 85190 26 RAL 1013
1 85190 28 RAL 9010
Emb. Réf. Accessoires (suite)
Pince à câble (1) I
10 85190 06 Galvanisée
Barrière acoustique J
1 85120 28 Matière synthétique
Auto-extinguible
Soumis au test acoustique selon
NEN 5066/ISO 140/4
Gabarit de sciage
1 85593 00 Acier
Laque de réparation
Contenu 20 ml
Couleur
1 81900 56 RAL 1013
1 81900 72 RAL 9010
Supports pour appareillage (p. 332)
Cloisons de séparation (p. 347)
Consoles de goulotte (p. 348)
(1) Non peints, ces éléments ne sont pas visibles
329

goulotte en acier Van Geel GWO-5 + 210D x 63 mm
RAL 9010
RAL
8
A
3
1
1
1
1
5
4
2
9
D
1
1
1
1
B
C
7
7
6
5
Tableau de sélection (p. 318)
Instructions générales de montage (p. 333)
Plans cotés (p. 344)
Emb. Réf. Goulotte
Emb. Réf. Raccords
1 85595 13 Couleur : RAL 9010
Longueur 2000 mm
Le profil central en aluminium est
doté tous les 500 mm de trous
oblongs de 50 x 20 mm pour
l’insertion des câbles
Couvercles 1
Il faut 2 couvercles par goulotte
Couleur : RAL 9010
Longueur
10 85550 43 1000 mm
10 85550 73 1500 mm
1 85550 53 100 mm
210
63
15
80
20
80
15
Profil d’accouplement (1) 2
10 85595 30 Couleur : RAL 9010
Couvercle pour angle intérieur
1 85551 81 RAL 1013
1 85551 82 RAL 9010
Raccord couvercle
1 85550 82
Angle intérieur 3
1 85596 43 Couleur : RAL 9010
Utiliser avec profil d’accouplement
Angle extérieur 4
1 85596 53 Couleur : RAL 9010
Utiliser avec profil d’accouplement
Couvercle pour angle extérieur 5
1 85551 73 Couleur : RAL 9010
Il faut 2 couvercles par angle extérieur
Angle vertical 6
1 85597 03 Couleur : RAL 9010
Utiliser avec profil d’accouplement
Couvercle pour angle vertical 7
1 85552 23 Couleur : RAL 9010
Il faut 2 couvercles par angle
(1) Non peints, ces éléments ne sont pas visibles
330

goulotte en acier Van Geel GWO-5 + 210D x 63 mm
RAL 9010 (suite)
RAL
85595 13 (hiernaast)
85596 53 (hiernaast) 85597 03 (hiernaast)
85591 03 85596 23 85596 13
Emb. Réf. Accessoires
Embout 8
1 85591 03 Couleur : RAL 9010
Emb. Réf. Accessoires (suite)
Pince à câble (1) I
10 85110 06 Galvanisée
Cloison terminale raccord couvercle
1 85550 80
Couvre-joint 9
1 85596 23 Couleur : RAL 9010
Largeur 25 mm
Etrier d’ajustage terminal A
1 85596 13 Couleur : RAL 9010
Largeur 40 mm
Placement après montage
Bride B
1 85592 83 Couleur : RAL 9010
Barrière acoustique J
1 85110 28 Matière synthétique
Auto-extinguible
Soumis au test acoustique selon
NEN 5066/ISO 140/4
Gabarit de sciage
1 85593 00 Acier
Laque de réparation
Contenu 20 ml
Couleur
1 81900 56 RAL 1013
1 81900 72 RAL 9010
Plaque de fermeture C
1 85190 28 Couleur : RAL 9010
Supports pour appareillage (p. 332)
Cloisons de séparation (p. 347)
Consoles de goulotte (p. 348)
(1) Non peints, ces éléments ne sont pas visibles
331

goulotte en acier Van Geel GWO-5 +
supports pour appareillage
goulotte en acier Van Geel GWO-5 +
instructions de montage supports pour
appareillage
■ Instruction de montage supports pour
appareillage Click-it ®
Emb. Réf. Supports pour appareillage Click-it ®
Boîte de montage Click-it ® simple
10 85101 01 71 x 71 mm
Pour encastrement avec étrier de
montage ou bague de max. 71 mm
Boîte de montage Click-it ® double
5 85101 02 140 x 71 mm
Pour prise simple, double ou triple
Connecteur
20 85101 06 Par raccord, il faut 2 pièces
Pour raccorder ensemble les boîtes de
montage et les boîtes de jonction
Boîte de jonction Click-it ®
10 85101 03 71 x 71 mm
Boîte dotée d’un couvercle
synthétique
Serre-câble
10 85101 07 Peut être utilisé sur toutes les boîtes
de montage et de jonction
Précâblage du Click-it ® Montage du Click-it ®
Raccordement du Click-it ®
Montage du serre-câble
Retrait du Click-it ® 1 2
Jeu d’encastrement pour CEE
Jeu de montage CEE
1 85101 10 1 boîte, 2 colliers et 4 vis
■ Instruction de montage supports pour
appareillage CEE
Montage frontal ID-1 pour Mosaic
Jeu d’adaptateur 2/3 modules
1 85053 27 Convient pour modules d’encastrement
Mosaic 118 x 80 mm
Cadre
A combiner avec adaptateur réf. 85053 27
et prise Mosaic
Couleur : RAL 9010
1 85053 12 2 modules
1 85053 13 3 modules
Jeu d’adaptateur 4/6 modules
1 85056 29 Convient pour modules d’encastrement
Mosaic 191 x 80 mm
Cadre
A combiner avec adaptateur
réf. 85056 29 et prise Mosaic
Couleur : RAL 9010
1 85056 14 4 modules
1 85056 16 6 modules
■ Instruction de montage frontal ID-1 pour Mosaic
3
4
Pour le matériel d’encastrement Mosaic,
voir dans le catalogue général Legrand 2008-2009
5
6
332

goulotte en acier Van Geel GWO-5 + instructions générales de montage
■ Bride
Pour une finition nette contre la paroi intermédiaire en cas de
passage de colonne
Généralités
Les installations de goulottes doivent être effectuées selon les prescriptions
générales de la norme NEN 1010
Certification KEMA
Le système de goulotte en acier de Legrand est certifié KEMA pour
supporter des prises jusqu’à 16 A - 440 Volts Ca, et des interrupteurs
jusqu’à 16 A - 250 Volts CA, selon la norme K55A
■ Couvre-joint
Pour une finition nette des joints entre les goulottes
■ Etrier d’ajustage terminal
Pour une adaptation parfaite contre le mur
■ Pince à câble
Pour maintenir les câbles en haut ou en bas dans la position souhaitée
■ Barrière acoustique
La barrière est placée dans la goulotte à hauteur des passages de sol,
de mur et de colonne
Isolation du bruit selon NEN 5077/ISO 140/4
Le matériau est auto-extinguible
Montage
La goulotte peut être montée tant directement contre le mur que sur
des consoles. Contre le mur, la goulotte doit être fixée par au moins
un point de fixation par mètre, en cas de montage sur consoles, la
distance est de maximum 60 cm
Les corps de goulotte d’une hauteur de plus de 170 mm exigent à
chaque fois deux points de fixation : un en haut et un en bas du rail
de montage. Les goulottes et raccords doivent être assemblés entre
eux au montage par des profils d’accouplement
L’étrier de raccord (la partie sans dents) doit être glissé jusqu’à la
moitié dans la partie supérieure de la partie du corps monté
La partie suivante peut alors être glissée et montée sur l’étrier
de raccord
La plaque de raccord dentelée doit être enfoncée dans le fond de
façon à ce que la plaque soit répartie équitablement sur les deux
éléments avant de presser sur l’étrier de raccord. Les vis de fixation,
bords de sciage et autres doivent être finis de sorte qu’aucun bord
acéré ou aucune bavure n’aboutisse dans la gaine, ce qui pourrait
endommager l’isolation des câbles
Mise à la terre
Selon NEN 1010, tous les éléments du corps doivent être mis à la
terre par une conduite de protection continue qui doit être fixée sous
la vis de raccord de la borne de terre
Il est inutile de mettre le couvercle séparément à la terre puisque les
racloirs du couvercles veillent à la mise à la terre vers le corps
Installation (Supports pour appareillage)
Le système de goulotte GWO-5 + supporte l’intégration d’une gamme
très large d’appareillage d’encastrement. Une combinaison avec
l’appareillage Céliane permet d’atteindre le plus beau résultat
Un montage optimal de supports pour appareillage est obtenu
en permettant aux couvercles de se fermer jusqu’à la bague
d’appareillage d’encastrement
Le cadre est alors soutenu sur la totalité des 80 mm par les couvercles.
Il est possible d’utiliser alors des cadres avec les arrondis
maximum
Le système de goulotte GWO-5 + convient pour supports pour appareillage
Mosaic à l’aide de jeux de montage frontaux
Démontage
Les couvercles peuvent être posés sans outils
Les longueurs des couvercles à clipser doivent être déterminées de
façon à ce que les plaques de protection de supports pour appareillage
arrivent sur les extrémités de couvercle. Chaque couvercle
doit être doté de deux griffes minimum. La longueur du couvercle
raccourci doit être d’au moins 5 cm et les griffes doivent être placées
au milieu
Dans les angles extérieurs, les couvercles correspondants doivent
être adaptés
333

goulotte en acier Van Geel GWO-5 + normes
Norme EN 50085-2-1
6.1 Selon le matériau Acier galvanisé peint
6.2 Selon la résistance à l’impact de l’installation et l’application 2,0 Joules / IK 07
6.3 Selon les températures - entreposage et transport -25
- température minimale d’installation et
d’application
-15
- température maximale d’application 60
6.4 Selon la résistance à la propagation de flamme Propagation de flamme
6.5 Selon les caractéristiques de continuité électrique Avec caractéristiques de continuité électrique
6.6 Selon les caractéristiques d’isolation électrique Sans caractéristique d’isolation électrique
6.7 Selon les degrés de protection fournis par annexe selon EN 60529:1991 IP 40
6.8 Selon la protection contre les substances corrosives ou polluantes Avec protection moyenne à l’extérieur et faible protection à l’intérieur
6.9 Selon le système de rétention de couvercle d’accès Couvercle d’accès qui peut être ouvert avec un outil
6.10 Selon la séparation de protection électrique Avec division protectrice interne
6.101 Selon les positions d’installation visées Surface montée au mur
A fleur du mur
A semi-fleur du mur
Monté à l’écart du mur
Fixé au mur et supporté au sol
Suivant le dispositif de prévention du contact entre les liquides et les
6.102 conducteurs isolés et les parties mobiles lorsque le CTS/CDS est monté
dans une position d’embase et de traitement humide du sol
Produits supplémentaires pour IP 40 / IK 07
Respectez entièrement les instructions du fabricant pour les restrictions de position
de l’installation du CTS/CDS
6.103 Suivant le type Type 3 (Distribution qui fournit une fonction de montage d’appareil supplémentaire)
Cloison terminale raccord couvercle 85550
80 (avec pièce terminale et support mural)
Raccord de couvercle universel
85550 82 ou utilisation de :
Pièce en T raccord
couvercle 85550 81
pour
Couvercle pour angle intérieur 90°
resp. 80 mm RAL 1013 / RAL 9010
85551 81 / 82
ID-1 & Mosaic
Adaptateur en aluminium Mosaic 2/3 modules
85053 26 118 x 80 mm
Cadre de protection
A combiner avec adaptateur modules Mosaic 2/3
réf. 85053 26
85053 12 2 modules
85053 13 3 modules
Adaptateur en aluminium Mosaic 4/6 modules
85056 28 191 x 80 mm
Cadre de protection
A combiner avec adaptateur modules Mosaic 4/6
réf. 85056 28
85056 14 4 modules
85056 16 6 modules
Diagramme de remplissage
2 modules 22,5 mm 1 module 22,5 mm
2 modules 22,5 mm
2 modules 22,5 mm
2 modules 22,5 mm
2 modules 22,5 mm
Dimension (goulotte GWO-5)
Largeur (mm)
Hauteur (mm)
Section
Total section (mm 2 )
Sans boîtier ni séparation
Section A ou B (mm 2 )
Diamètre de câble max.
dans section A ou B
130 63
max. 7434
avec boîtier 1640 26
170 63
max. 9794
avec boîtier 2810 46
170Asym 63
avec boîtier (section A) 1640 26
avec boîtier (section B) 3980 56
210 63
max. 12154
avec boîtier 3980 56
max. 12322
210D 65
avec boîtier (section A) 1040 16
avec boîtier (section B) 1340 21
avec boîtier (section C) 384 8
Remarques :
- Le nombre de câbles qui entre dans la goulotte dépend de différents facteurs comme la rectitude des câbles utilisés, le rayon de pliage des câbles utilisés, l’utilisation de coudes et/ou
d’autres accessoires
- Le tableau ci-dessus est une indication du nombre de câbles qui peut être utilisé dans des conditions optimales sans l’utilisation de coudes et/ou d’autres accessoires
- En cas d’utilisation de coudes et/ou autres accessoires, le nombre de câbles diminuera
334

goulotte en acier Van Geel GWO-5 + normes (suite)
IP 40 / IK 07 2 J - 20 °C
Type Couleur Goulotte Couvercle Couvercle
inter médiaire
Profil
d’accouplement (1)
Raccord
couvercle
Angle
intérieur
Couvercle
pour angle
intérieur
Angle
extérieur
Couvercle
pour angle
extérieur
Angle
vertical
Couvercle
pour angle
vertical
Angle
montant
Couvercle
pour angle
montant
L = 2000 mm L = 3000 mm L = 1000 mm L = 1500 mm L = 100 mm Raccords Raccords Raccords Raccords
130 x
63 mm
RAL 1013 85550 11 85550 21 85550 41 85550 71 85550 51 85550 30 85550 82 85551 41 85551 81 85551 51 85551 71 85552 01 85552 21 - -
RAL 9010 85550 13 85550 23 85550 43 85550 73 85550 53 85550 30 85550 82 85551 43 85551 82 85551 53 85551 73 85552 03 85552 23 - -
170 x
63 mm
RAL 1013 85560 11 85560 21 85550 41 85550 71 85550 51 85560 30 85550 82 85561 41 85551 81 85561 51 85551 71 85562 01 85552 21 - -
RAL 9010 85560 13 85560 23 85550 43 85550 73 85550 53 85560 30 85550 82 85561 43 85551 82 85561 53 85551 73 85562 03 85552 23 - -
170A x
63 mm
RAL 1013 85570 11 85570 21 85550 41 85550 71 85550 51 85570 30 85550 82 85571 41 85551 81 85571 51 85551 71 - - 85572 01 85552 21
RAL 9010 85570 13 85570 23 85550 43 85550 73 85550 53 85570 30 85550 82 85571 43 85551 82 85571 53 85551 73 - - 85572 03 85552 23
210 x
63 mm
210D x
63 mm
RAL 1013 85590 11 - 85550 41 85550 71 85550 51 85590 30 85550 82 85591 41 85551 81 85591 51 85551 71 85592 01 85552 21 - -
RAL 9010 85590 13 - 85550 43 85550 73 85550 53 85590 30 85550 82 85591 43 85551 82 85591 53 85551 73 85592 03 85552 23 - -
RAL 9010 85595 13 - 85550 43 85550 73 85550 53 85595 30 85550 82 85596 43 85551 82 85596 53 85551 73 85597 03 85552 23 - -
Type Couleur Angle Couvercle
descendant pour angle
descendant
Dérivation
en T
T-montant T-descendant
Pièce en
T raccord
couvercle
Embout
Cloison
terminale
raccord
couvercle
Couvre-joint
Etrier
d’ajustage
terminal
Bride
Plaque
de
fermeture
Pince à
câble
Barrière
acoustique
Gabarit de
sciage
Laque de
réparation
Raccords
Raccords
130 x
63 mm
RAL 1013 - - 85552 51 - - 85550 81 85551 01 85550 80 85551 21 85551 11 85552 81 85552 91 85110 06 85110 28 85553 00 81900 56
RAL 9010 - - 85552 53 - - 85550 81 85551 03 85550 80 85551 23 85551 13 85552 83 85552 93 85110 06 85110 28 85553 00 81900 72
170 x
63 mm
RAL 1013 - - 85562 51 - - 85550 81 85561 01 85550 80 85561 21 85561 11 85562 81 85140 26 85120 06 85120 28 85563 00 81900 56
RAL 9010 - - 85562 53 - - 85550 81 85561 03 85550 80 85561 23 85561 13 85562 83 85140 28 85120 06 85120 28 85563 00 81900 72
170A x
63 mm
RAL 1013 85572 11 85552 21 - 85572 51 85572 61 85550 81 85561 01 85550 80 85571 21 85571 11 85562 81 85140 26 85110 06 85120 28 85563 00 81900 56
RAL 9010 85572 13 85552 23 - 85572 53 85572 63 85550 81 85561 03 85550 80 85571 23 85571 13 85562 83 85140 28 85110 06 85120 28 85563 00 81900 72
210 x
63 mm
RAL 1013 - - 85592 51 - - 85550 81 85591 01 85550 80 85591 21 85591 11 85592 81 85190 26 85190 06 85120 28 85593 00 81900 56
RAL 9010 - - 85592 53 - - 85550 81 85591 03 85550 80 85591 23 85591 13 85592 83 85190 28 85190 06 85120 28 85593 00 81900 72
210D x
63 mm RAL 9010 - - - - - 85550 81 85591 03 85550 80 85596 23 85596 13 85592 83 85190 28 85110 06 2 x
85110 28
85593 00 81900 72
(1) Non peint, ces parties ne sont pas visibles
Diamètre de câble (mm)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
6372 1438 637 356 227 158 116 88 70 56 47 39 33 29 25 22 19 17 15 14
1405 317 140 78 50 34 25 19 15 12 10 8 7 6 5 4 4 3 3 3
8394 1895 839 470 299 208 153 117 92 74 61 52 44 38 33 29 25 23 20 18
2408 543 240 134 86 59 45 33 26 21 17 14 12 10 9 8 7 6 5 5
1405 317 140 78 50 34 25 19 15 12 10 8 7 6 5 4 4 3 3 3
3411 770 341 191 121 84 62 47 37 30 25 21 18 15 13 11 10 9 8 7
10417 2352 1041 583 372 258 189 145 114 92 76 64 54 47 41 36 32 28 25 23
3411 770 341 191 121 84 62 47 37 30 25 21 18 15 13 11 10 9 8 7
10561 2384 1056 591 377 262 192 147 116 94 77 65 55 48 41 36 32 29 26 23
891 201 89 49 31 22 16 12 9 7 6 5 4 4 3 3 - - - -
1148 259 114 64 41 28 20 16 12 10 8 7 6 5 4 4 3 3 2 2
329 74 32 18 11 8 6 4 - - - - - - - - - - - -
= Taille la plus courante pour câbles 3x 1,5 mm 2 = Taille la plus courante pour câbles 3x 2,5 mm 2
335

goulotte en acier Van Geel GWO-5 + plans cotés
130 x 63 mm
Goulotte
Angle extérieur
Ø6,5
500
250
H
45
61
62
205
13
205
130
54
25 25
80 63
63
L
80
63
80
Couvercle H = 80
Couvercle pour angle extérieur
79
13
79
277
13
L
143
Profil d’accouplement
Angle vertical
63
80
80
H
80
H + 80
Angle intérieur/extérieur universel (glissière)
H
63
Couvercle pour angle vertical
Angle intérieur
79
Dérivation en T
80 80 63
H
80
H
80 80
80 80
63
H
H + 160
336

goulotte en acier Van Geel GWO-5 + plans cotés
130 x 63 mm (suite)
Pièce d’entrée
Plaque de fermeture
63
H
80
H + 50
500
Embout
25
63
Barrière acoustique
H + 2
130
40
17
70
Couvre-joint
65
60
140
H + 2
Corps de goulotte verticale
25
42
170
Etrier d’ajustage terminal
2 000
37
42
66
40
H + 3
Couvercle pour goulotte verticale
37
172
1 000
Bride
25 25
H
63
90
337

goulotte en acier Van Geel GWO-5 + plans cotés
170 x 63 mm
Goulotte
Angle extérieur
Ø6,5
500
250
H
80
63
80
13
L
43
65
79
61
62
205
13
205
170
54
45 45
80 63
63
L
Couvercle H = 80
Couvercle pour angle extérieur
79
13
277
143
Profil d’accouplement
Angle vertical
63
80
80
80
H
H + 80
Angle intérieur/extérieur universel (glissière)
H
63
Couvercle pour angle vertical
79
Angle intérieur
Dérivation en T
80
80 80 63
H
80 80
H
80 80
63
H
H + 160
338

goulotte en acier Van Geel GWO-5 + plans cotés
170 x 63 mm (suite)
Pièce d’entrée
Plaque de fermeture
63
H
80
500
Embout
63
H + 2
Couvre-joint
65
H + 2
H + 50
25
Barrière acoustique
210
90
40
17
20
70
120
60
140
25
Etrier d’ajustage terminal
Corps de goulotte verticale
66
40
H + 3
2 000
42
42
37
170
Couvercle pour goulotte verticale
37
Bride
25 25
H
63
1 000
172
90
339

goulotte en acier Van Geel GWO-5 + plans cotés
170A x 63 mm
Goulotte
Couvercle pour angle extérieur
Ø6,5
500
250
170A
13
L
205
54
13
79
205
79
170A
80
65
63
65
25
79
13
277
63
L
143
Couvercle H = 80
Angle montant
80 80
80
170
Profil d’accouplement
45
250
64
61
63
250
62
Angle descendant
Angle intérieur/extérieur universel (glissière)
170A
63
80 80
250
80 170
63
250
170A
Couvercle pour angle vertical
63
Angle intérieur
80
80
80 63
145
T-montant vertical
63
290
Angle extérieur
80
130
80 80
63
80
80
170A
170A
340

goulotte en acier Van Geel GWO-5 + plans cotés
170A x 63 mm (suite)
Dérivation en T
Bride
170
80 170
25 25
H
63
170
80
90
Plaque de fermeture
330
H + 50
170A
80
25
Embout
80 500
63
H + 2
Couvre-joint
65
H + 2
Corps de goulotte verticale
42
170
25
2 000
37
42
Etrier d’ajustage terminal
66
40
Couvercle pour goulotte verticale
37
H + 3
172
63
Pièce d’entrée
Barrière acoustique
210
90
40
17
20
70
120
60
140
1 000
341

goulotte en acier Van Geel GWO-5 + plans cotés
210 x 63 mm
Goulotte
Angle vertical
Ø6,5
500
250
63
80
80
205
79
63
85
61
64
65
210
54
80
63
2 000
H
Couvercle H = 80
Couvercle pour angle vertical
79
13
L
205
Profil d’accouplement
13
62
Angle intérieur
80
80 80 63
H
Angle extérieur
Embout
H
63
80 63
H + 2
80
63
80
Couvercle pour angle extérieur
Couvre-joint
65
79
13
277
143
H + 80
80
Dérivation en T
H
80 80
80 80
63
H + 160
H + 2
25
342

goulotte en acier Van Geel GWO-5 +
plans cotés
210 x 63 mm (suite)
E-CATALEG
>>>
Etrier d’ajustage terminal
H + 3
Bride
66
40
Toutes les
informations
en un seul clic...
toute l’info technique, logistique et tarifaire
25 25
H
63
RECHERCHES FACILES
par référence, sommaire,mot-clé ou configurateur
90
Plaque de fermeture
FICHES PRODUIT DETAILLEES
avec prix indicatif, photo et liens vers toutes les
documentations disponibles
H + 50
LISTES DE MATERIEL
avec liste de matériel, descriptif, quantité, prix unitaire,
prix total et remise
DOCUMENTATIONS ET BROCHURES
catalogue, tarif et publications récentes au format pdf
25
Barrière acoustique
CAHIERS DES CHARGES
Descriptifs disponibles pour différentes gammes
210
90
40
17
20
70
120
FICHES TECHNIQUES & PAGES CATALOGUE
schémas de montage, dimensions, information technique
et pages catalogue au format pdf
Consultez le TARIF EXCEL sans installation complète
60
140
>>> www.ecataleg.be
343

goulotte en acier Van Geel GWO-5 + plans cotés
210D x 63 mm
Goulotte
Couvercle pour angle extérieur
Ø6,5
500
250
54
80
210
80
63
2 000
Couvercle H = 80
79
13
L
Profil d’accouplement
61 X 65
44
62,5 X 80
205
Angle intérieur
145
205
13
79
63
210/D
79
13
277
143
Angle vertical
63
80
80
210/D
80
290
80
Couvercle pour angle vertical
80 63
Embout
80
63
H + 2
Angle extérieur
Couvre-joint
65
210/D
80 80
145
H + 2
25
344

goulotte en acier Van Geel GWO-5 +
plans cotés
210D x 63 mm (suite)
goulotte en acier Van Geel GWO-5 +
plans cotés
supports pour appareillage
Etrier d’ajustage terminal
Boîte de montage Click-it ® simple
65
H + 2
71
60
71
71
Boîte de montage Click-it ® double
40
71
Bride
60
80
25 25
H
63
90
142
43
Boîte de jonction Click-it ®
Plaque de fermeture
H + 50
71
44 71
Serre-câble
max. Ø11
25
Jeu de montage CEE Click-it ®
15
16
71
43
71
345

GOULOTTES DLP ALUMINIUM
>>>
Toute alu...
… élue pour les installations exigentes
… élue pour les environnements esthétiques
- Distribution esthétique
des câbles
- Résistance aux chocs
- Intégration de l’appareillage
• Pour toute installation qui exige
esthétique ou robustesse
• En harmonie avec l’appareillage Mosaic
finition alu
S’associe aux supports
Mosaic finition alu
S’associe à l’appareillage
entraxe 60 (Céliane,
Plexo…)
Disponible en un ou deux
compartiments
Même principe d’angles
que DLP design (couvercle
alu, pré-plié)
voir p. 407 dans le catalogue Legrand 2008/2009
346

par cloison exemple de séparation : xxxxxxxpour goulotte
xxxxxxxx Van Geel
goulotte Van Geel instructions de
montage cloisons de séparation
■ Instruction de montage cloison de séparation “WAVE” 1
5
4
3 6
2 1
■ Instruction de montage cloison de séparation en matière
synthétique 2
Plans cotés (p. 349)
Emb. Réf. Cloisons de séparation
Pour la séparation des câbles basse tension et de
données
Cloison de séparation en acier “WAVE” 1
10 85100 79 Longueur 1060 mm
Pour montage vertical et horizontal
Facile à raccourcir
Monter en chevauchement
Cloison de séparation en matière synthétique 2
20 85100 09 Longueur 2000 mm
Pour montage horizontal
Cloison de séparation en acier 3
10 85100 69 Longueur 2000 mm
Pour montage vertical et horizontal
A utiliser aussi comme compartiment fermé
Cloison de séparation en acier 4
10 85100 66 Longueur 2000 mm
Pour montage horizontal
Cloison de séparation en acier 5
Nécessité d’éclisse d’assemblage (voir ci-dessous)
Longueur 2000 mm
10 85130 05 H = 22 mm
Pour type 120
Pour 4e compartiment
10 85140 05 H = 45 mm
Pour type 170/170A
Pour 4e compartiment
Eclisse d’assemblage 6
10 85130 06 H = 21 mm
Pour type 120/130
1 pièce par mètre
10 85140 06 H = 44 mm
Pour type 170/170A
1 pièce par mètre
■ Instruction de montage cloison de séparation en acier 3
■ Instruction de montage cloison de séparation en acier 4
■ Instruction de montage cloison de séparation en acier
+ éclisse d’assemblage 56
347

par goulotte exemple Van Geel : xxxxxxx consoles de goulotte
xxxxxxxx
goulotte Van Geel instructions de
montage consoles de goulotte
Plans cotés (p. 349)
La console réglable se compose de :
1. Etrier de suspension
2. Partie gaine de console
3. Partie mur de console
Convient pour tous les types de goulottes
Pour une hauteur de goulotte de 210 mm
utiliser réf. 85505 59
La distance de montage entre les consoles est de maximum 600 mm
Emb. Réf. Consoles de goulotte avec profils de grille
Console réglable 7
Réglable
Nombre de
profils de grille
1 85505 50 32 - 46 mm -
1 85505 51 43 - 57 mm -
1 85505 52 55 - 80 mm 1
1 85505 53 74 - 111 mm 1
1 85505 54 99 - 160 mm 2
1 85505 55 147 - 208 mm 3
1 85505 56 195 - 256 mm 4
Pièce d’adaptation pour goulotte H = 210 mm
10 85505 59 Pour goulotte H = 210 mm
■ Consoles
600 mm
Si les corps sont montés sur consoles,
il faut minimum un point de
fixation par 600 mm
Les consoles d’une gamme de réglage à partir de 99-256 mm sont
très résistantes
Les corps peuvent être fixés par exemple avec des vis autoforantes
dans les consoles
Le côté inversé du collier de suspension sert de surface de support
pour la goulotte
Des grilles en aluminium ou lamelles peuvent être posées sur les
consoles
L’éclisse d’assemblage de la console doit être réglée de façon à
ce que le dessus de la console se trouve 20 mm plus bas que le
dessus de la goulotte
■ Instruction de montage console de goulotte avec grilles
9
8
30 20
Profil de grille en aluminium 8
Longueur 2475 mm
12 85100 35 Naturel anodisé
8 85100 48 Laqué : RAL 9010
Profil de raccord de centrage en acier 9
10 85100 36 Naturel anodisé
Pour le raccord des profils de grille
7
20
Consoles de goulotte avec lamelles
Console réglable 7
Réglable
Nombre min.
profils de grille
1 85505 50 32 - 46 mm 1
1 85505 51 43 - 57 mm 1
1 85505 52 55 - 80 mm 2
1 85505 53 74 - 111 mm 2
1 85505 54 99 - 160 mm 4
1 85505 55 147 - 208 mm 6
1 85505 56 195 - 256 mm 8
Pièce d’adaptation pour goulotte H = 210 mm
10 85505 59 Pour goulotte H = 210 mm
■ Instruction de montage console de goulotte avec lamelles
B
A
C
7
20
24 9
Profil à lamelle en aluminium A
40 85100 86 Naturel anodisé
Longueur 2000 mm
Goupille d’accouplement B
25 85100 76 Naturel anodisé
Pour le raccord des lamelles
Support de lamelle C
30 85100 75 Matière synthétique
Pour 10 lamelles
Utilisation de 32 à 241 mm
Rondelle d’arrêt
100 85100 77 Matière synthétique
Pour fixation du support de lamelle sur console
348

cloisons de séparation pour goulotte
Van Geel plans cotés
consoles pour goulotte Van Geel
plans cotés
Cloison de séparation en acier “WAVE”
Console réglable pour goulottes H = 130 et 170
Réglable 99 - 160 mm
30
99
1 060
54
75
40
90
Cloison de séparation en matière synthétique
61
44
2 000
38
28,5
Console réglable pour goulottes H = 130 et 170
Réglable 147 - 208 mm
147
Cloison de séparation en acier (pour montage vertical et horizontal)
2 000
25,5
58,5
Cloison de séparation en acier (pour montage horizontal)
31
27
49
2 000
Cloison de séparation en acier (type “L”)
22
2 000
30
45
2 000
30
Eclisse d’assemblage
44
40
90
61
Console réglable pour goulottes H = 130 et 170
Réglable 195 - 256 mm
195
H = 22 mm
40
90
61
H = 45 mm
Pièce d’adaptation pour goulottes H = 210 mm
45
220
15
30,5
H = 21 mm
H = 44 mm
40 30
21
40 30
35
349

consoles pour goulotte Van Geel plans cotés (suite)
Profil de grille en aluminium
30
29
2 475
Profil de raccord de centrage en acier
27,5
28,7
16,8
150
Profil à lamelle en aluminium
2 000
16
9
21
Goupille d’accouplement
6
12
0,8
Support de lamelle
6,1 (10x)
241
15,1
34,5
(9x24,3=) 218,7
3,8 (10x)
Rondelle d’arrêt
3,7
11,5
1,3
350

solutions spéciales pour systèmes de goulotte
■ Solutions spéciales
Legrand développe et fabrique également des produits selon les souhaits spécifiques du client
Contactez-nous si nous pouvons vous offrir l’une des solutions ci-dessous ou d’autres solutions spécifiques
WG-001
Diverses encoches dans la
goulotte
WG-002 (1)
Angle avec grand rayon extérieur
WG-003 (1)
Angle avec grand rayon intérieur
WG-004
Connexion pour colonne
WG-005
Cache en acier passage de mur
vertical
WG-006
Cache en acier passage de mur
horizontal
WG-007
Cache en acier, pour goulotte
sur colonne
WG-008
Plaque d’angle spéciale
WG-009
Goulotte avec plaque de pose
WG-010 (1)
Goulotte avec plaque frontale
WG-011 (1)
Goulotte avec profil de connexion
murale
WG-012 (1)
Goulotte avec profil pour
revêtement de sol
WG-013
Support pour montage autonome
(1) Convient uniquement pour GWO-4 ou GWO-5 +
WG-014
Passage de mur
WG-015 (1)
Angle spécial
WG-016
Etrier de montage pour
connecteurs de data AMP et
en fibre de verre
351

goulottes spéciales ou variantes
■ Goulottes spéciales
Goulotte spéciale GWO-5 + avec dessus biseauté
63
179
80
A
1
2
3
4
6
7 8 9
B
C
D
H
5
5
E
F
4
G
1 Goulotte 179 x 63 mm
(1 x biseau)
2 Couvercle pour goulotte 80 mm
3 Raccord de descente en T
4 Angle extérieur
5 Couvercle pour angle extérieur
6 Pièce d’entrée
7 Connecteur
8 Angle intérieur
9 Grille (aluminium)
A Couvre-joint
B T-montant
C Angle montant
D Couvercle pour angle montant
E Goulotte verticale
F Plaque frontale, peinture métallisée
(commander goulotte avec
rail de suspension)
G Embout
H Etrier d’ajustage terminal
352

goulottes spéciales ou variantes (suite)
Goulotte spéciale GWO-5 + avec dessus et dessous biseauté
63
B
188
80
D
3
4
5
6
7
8
9
A
1
2
6
7
5
3
4
C
1 Goulotte 188 x 63 mm
(2 x biseau)
2 Couvercle pour goulotte 80 mm
3 Angle montant/descendant
4 Couvercle pour angle montant/
descendant
5 T-montant/descendant
6 Angle extérieur
7 Couvercle pour angle extérieur
8 Pièce d’entrée
9 connecteur
A Angle intérieur
B Couvre-joint
C Goulotte verticale
D Embout
353

CABLE MANAGEMENT SOLUTIONS VAN GEEL - CABLOFIL
Gaine de sol
fermée Van Geel
GVG-3
P. 362
Tableau
de sélection
Gaine de sol
ouverte Van Geel
GVO-7
P. 372
Tableau
de sélection
Gaine de sol noyée
Van Geel GVG-5
P. 384
Tableau
de sélection
Chapelles Van Geel
GVZ-8
P. 394
Chapelles
Raccordement avec
jeu de couvercles
Van Geel IK-2
P. 400
Tableau
de sélection
SOLUFLEX ®
Cable Floor System
P. 416
Tableau
de sélection
Xxx Van Geel
gaines de sol
NOUVEAU
NOUVEAU
IK-2
jeu de couvercles
pour encastrement
dans faux-planchers
(p. 403)
354

P. 364
Gaine de
sol fermée
H
214
77 34 77
P. 366
Informations
de produit
P. 368
Instructions
de montage
190
P. 374
Gaine de
sol ouverte
l
l - 400 mm
P. 376
Informations
de produit
P. 378
Instructions
de montage
P. 386
Gaine de
sol noyée
H
190
95 95
P. 388
Informations
de produit
P. 390
Instructions
de montage
218
95
120
P. 395
Informations
de produit
P. 396
Instructions de
montage
245
P. 402
Technique de
raccordement
27
272
264
P. 404
Informations
de produit
P. 405
Instructions
de montage
264
P. 418
H = 37 mm
P. 420
H = 60 mm
P. 422
H = 90 mm
P. 416
H = 120 mm
Tableaux de sélection :
Au début de chaque système se trouve un tableau de sélection dans lequel vous
pouvez trouver facilement toutes les pièces correspondantes par exécution
SOLUFLEX ®
instructions
de montage
(p. 424)
SOLUFLEX ®
plans cotés
(p. 425)
355

Gaine de sol Van Geel
Faites votre choix
L’aménagement et l’utilisation des postes de travail dans les immeubles de bureau font l’objet d’exigences toujours
plus sévères en matière de flexibilité et de sécurité. Non seulement le courant mais aussi les connexions de réseau
et de téléphone doivent facilement être accessibles de partout, sans allonges de câbles éparses. Pour les postes de
travail qui ne peuvent pas être alimentés au départ du plafond ou du mur, les systèmes de gaine de sol offrent une
excellente solution
■ Généralités
Suivant les conditions architecturales, l’épaisseur
du plancher et le degré souhaité de flexibilité,
il est possible de choisir le bon système
de gaine de sol. Legrand distingue à ce propos
les systèmes suivants :
■ Système de gaine de sol fermée GVG-3
Pour des planchers de hauteur limitée
(à partir de 35 mm) le système fermé GVG-3
en surface est en principe utilisé
Dans ce système, les bords supérieurs des
gaines et des boîtes de dérivation sont au
même niveau que le plancher. Au montage,
les gaines et les boîtes universelles sont réglées
à la bonne hauteur. Le système comprend
un nombre minimum d’éléments et est
dès lors de montage rapide et simple
Le système de gaine de sol fermée est
toujours combiné à des chapelles ou des
colonnes. Les colonnes contiennent les
connexions nécessaires
■ Système de gaine de sol ouverte GVO-7
Le système de gaine de sol ouverte est posé dans le plancher de
recouvrement. Dans ce système, les couvercles peuvent toujours
être retirés après le montage. Les canaux peuvent être encastrés
dans les planchers à partir de 40 mm. En cas d’utilisation de jeux
de couvercle, une profondeur d’encastrement de minimum 78 mm
est requise. Les profils latéraux sont réglés à la bonne hauteur
au moyen de colliers de réglage. Les couvercles sont vissés aux
profils porteurs. Suivant la hauteur et la largeur de gaine, il est
possible de choisir des couvercles dont les jeux peuvent être
encastrés où sur lesquels des chapelles peuvent être montées
Bien souvent, le système de gaine de sol ouverte peut être utilisé
comme canal d’alimentation avec couvercles aveugles
Le système de gaine de sol ouverte peut en principe être ouvert
sur toute la longueur de façon à créer une bonne accessibilité
■ Système de gaine de sol noyée GVG-5
Le système de gaine de sol noyée est principalement utilisé dans
les planchers de minimum 60 mm de hauteur. Les connexions
pour les postes de travail sont entièrement noyées dans le plancher
et montées dans ce que l’on appelle une boîte universelle;
pour l’encastrement des connexions, il faut une hauteur minimale
de 78 mm mais en utilisant des solutions spéciales, des
techniques de raccordement peuvent même être réalisées à partir
d’env. 58 mm. Grâce aux jeux de couvercle se trouvant dans le
sol, les connexions du courant, du téléphone et de données sont
facilement accessibles pour les utilisateurs
356

■ Chapelles GVZ-8
Les chapelles peuvent être combinées
au système fermé GVG-3 et au système
ouvert GVO-7. Les colonnes peuvent aussi
être alimentées par des tubes. Il existe
également une simple boîte d’installation
au sol créant avec une chapelle un système
particulièrement flexible. Les chapelles
existent en 4 exécutions, toutes dotées d’une
coque solide en tôle d’acier
■ Matériel à encastrer pour systèmes de gaine de sol
En raison de ses dimensions compactes, l’appareillage Mosaic
convient parfaitement pour utilisation dans les systèmes
au sol
Nous offrons aussi des adaptateurs pour accueillir une grande
variété de connecteurs de données dans les jeux de couvercle
■ Technique de raccordement noyé
avec jeux de couvercle IK-2
Pour l’encastrement dans le système ouvert
GVO-7, dans le système noyé GVG-5, ainsi que
pour les planchers informatiques et planchers
à alvéoles, les jeux de couvercle IK-2 peuvent
être utilisés. Les jeux de couvercle peuvent
être encastrés à fleur et sont disponibles
en matière synthétique, aluminium et inox.
Il existe des jeux de couvercle pour tapis
mais aussi pour sols en linoléum et parquet.
Même pour les revêtements de sol en pierres
“à nettoyer à l’eau”, il existe des jeux de
couvercle étanches appropriés
chapelles GVZ-8
gaine de sol fermée GVG-3 gaine de sol ouverte GVO-7 gaine de sol noyée GVG-5
jeux de couvercle IK-2
357

Gaine de sol Van Geel
Diagramme de capacité
de remplissage GVG-3 et GVG-5
Au moyen des diagrammes ci-dessous, vous pouvez déterminer le nombre de câbles par compartiment
Il n’est alors tenu compte que d’un facteur de remplissage de 50%. L’espace restant est destiné au
tirage des câbles et comme capacité de réserve
H = 28-30 mm largeur de compartiment (mm) :
Ø Câble mm 34 60 70 77/80 90/95 110 120/125
3 38 78 92 100 - - -
4 22 43 52 58 66 90 111
5 13 27 34 38 41 58 72
6 9 18 22 25 27 40 48
7 7 14 16 19 22 29 36
8 6 11 12 14 16 22 28
9 4 8 10 12 13 17 21
10 3 7 8 10 11 14 18
11 3 5 6 7 8 11 14
12 3 4 5 6 7 10 13
13 2 4 4 5 6 8 10
14 2 3 4 4 5 7 9
15 2 3 3 4 4 6 8
16 1 2 3 3 4 5 6
17 1 2 2 3 3 5 6
18 1 2 2 2 3 4 5
19 1 1 2 2 3 4 5
20 1 1 2 2 2 3 4
H = 28-40 mm largeur de compartiment (mm) :
Ø Câble mm 34 60 70 77/80 90/95 110 120/125
3 55 110 128 138 - - -
4 32 62 72 83 94 126 149
5 20 39 46 54 59 81 98
6 15 27 32 37 41 56 67
7 11 20 23 27 30 41 49
8 8 15 18 21 23 31 37
9 7 12 14 16 18 25 30
10 5 9 11 13 14 20 24
11 5 8 9 11 12 16 19
12 4 6 8 9 9 14 17
13 3 5 6 7 8 12 14
14 3 5 5 6 8 10 12
15 2 4 5 5 6 9 11
16 2 3 4 4 5 7 8
17 2 3 3 4 5 7 8
18 1 3 3 3 4 6 7
19 1 2 3 3 3 5 6
20 1 2 2 2 3 5 6
H = 48 mm largeur de compartiment (mm) :
Ø Câble mm 60 70 90/95 110 120/125
3 142 165 - - -
4 80 92 120 163 190
5 51 69 77 104 124
6 35 41 53 72 86
7 26 30 39 53 64
8 20 23 30 40 48
9 15 18 23 32 38
10 12 14 18 26 32
11 10 12 15 21 25
12 8 10 12 18 22
13 7 8 11 15 18
14 6 7 9 13 15
15 5 6 8 11 13
16 5 5 8 10 12
17 4 5 6 9 11
18 3 4 5 8 10
19 3 4 5 7 8
20 3 3 4 6 7
Gaine de sol fermée GVG-3, H = 30 et 40 mm
214
274
77 34 77 108 34 108
190
250
H
H
Gaine de sol noyée GVG-5, H = 28, 38 et 48 mm
190
190
H
H
95 95 60 70 60
218
250
218
250
H
90 70 90
278
350
H
H
125 125
278
120 110 120
378
358

■ Diagramme de sélection
gaine de sol fermée GVG-3 gaine de sol ouverte GVO-7 gaine de sol noyée GVG-5
chapelles GVZ-8
jeux de couvercle IK-2
appareillage Mosaic
Voir catalogue général de Legrand
■ Solutions spéciales
Legrand développe et fabrique également des produits selon les souhaits spécifiques du client
Au fil du temps, nous nous sommes forgé une solide expérience dans quantité de projets aux spécifications
diverses comme :
Sols coulés
Cadres spéciaux pour une
combinaison appropriée
avec sols coulés ou en
(poly)béton
Dalles de plancher alvéolées
Canaux ouverts spéciaux pour
les installations de basse tension
ou réseaux de données
359

Van Geel GVG-3
Gaine de sol fermée
• Placement rapide et simple, peu d’éléments
• Compact, peut déjà être utilisée à partir de 35 mm de plancher
• Technique de raccordement avec chapelles
LE SYSTÈME DE GAINE DE SOL FERMÉE
Pour les planchers de hauteur limitée (de 35 à 50 mm), on a souvent recours au système
fermé GVG-3
Dans ce système, les bords supérieurs des gaines et des boîtes de dérivation sont au même
niveau que le plancher. Au montage, les gaines et les boîtes universelles sont réglées à la
bonne hauteur à l’aide des étriers de support et de réglage
Le système comprend un nombre minimum d’éléments permettant dès lors le montage
rapide et simple
gaine de sol fermée GVG-3 gaine de sol ouverte GVO-7 gaine de sol noyée GVG-5
chapelles GVZ-8
jeux de couvercle IK-2
appareillage Mosaic
Voir catalogue général de Legrand
360

7+8
6
6
4
A
2
6
1
4
9
2
1
3
5
1
2
2
B
Chargeable selon DIN VDE 0634 (EN 50085)
Fmax = 150 kg
1 Eclisse d’assemblage
2 Support de réglage
3 Pièce de remonte
4 Boîte de dérivation fermée
5 Plaque d’entrée
6 Couvercle d’étanchéité en
aluminium
7 Gaine verticale
8 Couvercle pour gaine verticale
9 Couvercle avec rebord tapis
A Disque de rehaussement
B Boîte d’installation au sol
361

tableau de sélection des gaines de sol fermées Van Geel GVG-3 sendzimir
H = 30/40 mm
Type Largeur Gaine de sol Eclisse
d’assemblage
Support de
réglage
Embout
Angle de
montée/
descente
Boîte de
dérivation fermée
Longueur
3000 mm
H = 30 mm
190 mm 84211 30 84401 30 84401 40 84411 10 84413 50 84212 14
250 mm 84211 34 84401 34 84401 40 84411 14 84413 54 84212 14
H = 40 mm
190 mm 84221 30 84401 30 84401 40 84421 10 84423 50 84222 14
250 mm 84221 34 84401 34 84401 40 84421 14 84423 54 84222 14
Chapelles
Le système de gaine de sol fermée peut toujours être
combiné à des chapelles. Les colonnes contiennent
les connexions nécessaires
Ce système de gaine de sol offre la possibilité de
placer une chapelle tous les 600 mm sur le canal.
Suivant le nombre de connexions à intégrer, le choix
est offert parmi 4 types de chapelles. Ces colonnes
peuvent être dotées de connexions des 2 côtés
Les chapelles peuvent être équipés tant de
l’appareillage standard (80 mm) que du matériel compact
Mosaic
Chapelles GVZ-8 (p. 394)
362

GS
Plaque d’entrée Gaine verticale Couvercle pour gaine verticale Couvercle avec
rebord tapis
Disque de
rehaussement
Plaquette de
réglage
sendzimir RAL 1013 RAL 9010
84314 40 84351 02 84351 12 84351 22 84351 32 84202 20 84202 30 84402 10
84314 40 84351 04 84351 14 84351 24 84351 34 84202 20 84202 30 84402 10
84324 40 84351 02 84351 12 84351 22 84351 32 84202 20 84202 30 84402 10
84324 40 84351 04 84351 14 84351 24 84351 34 84202 20 84202 30 84402 10
Chapelles GVZ-8 (p. 394)
Appareillage Mosaic
(Voir catalogue général de Legrand)
363

gaine de sol fermée Van Geel GVG-3 sendzimir
H = 30/40 mm
6+7
3
6
A
4
9
2
A
1
4
8
2
1
5
1
2
2
B
Tableau de sélection (p. 362)
Information de produit supplémentaire (p. 366)
Instructions de montage (p. 368)
Emb. Réf. Eléments de plancher H = 30 mm
Gaine de sol
Longueur 3000 mm
3 compartiments y compris 5 couvercles
d’étanchéité en aluminium
1 84211 30 Largeur 190 mm
1 84211 34 Largeur 250 mm
Eclisse d’assemblage 1
Par éclisse d’assemblage, il faut 2 supports de
réglage réf. 84401 40
1 84401 30 Largeur 190 mm
1 84401 34 Largeur 250 mm
Support de réglage 2
1 84401 40 Pour régler la hauteur du système
Embout
Pour la fermeture de la gaine de sol
1 84411 10 Largeur 190 mm
1 84411 14 Largeur 250 mm
Angle de montée/descente 3
Pour la connexion de la gaine de sol
avec la gaine verticale
Y compris deux cloisons de
séparation séparées
1 84413 50 Largeur 190 mm
1 84413 54 Largeur 250 mm
Boîte de dérivation fermée 4
1 84212 14 Peut être utilisée comme connexion
en croix, en T ou en angle
Emb. Réf. Eléments de plancher H = 40 mm
Gaine de sol
Longueur 3000 mm
3 compartiments y compris 5 couvercles
d’étanchéité en aluminium
1 84221 30 Largeur 190 mm
1 84221 34 Largeur 250 mm
Eclisse d’assemblage 1
Par éclisse d’assemblage, il faut 2 supports de
réglage réf. 84401 40
1 84401 30 Largeur 190 mm
1 84401 34 Largeur 250 mm
Support de réglage 2
1 84401 40 Pour régler la hauteur du système
Embout
Pour la fermeture de la gaine de sol
1 84421 10 Largeur 190 mm
1 84421 14 Largeur 250 mm
Angle de montée/descente 3
Pour la connexion de la gaine de sol
avec la gaine verticale
Y compris deux cloisons de
séparation séparées
1 84423 50 Largeur 190 mm
1 84423 54 Largeur 250 mm
Boîte de dérivation fermée 4
1 84222 14 Peut être utilisée comme connexion
en croix, en T ou en angle
Plaque d’entrée 5
1 84314 40 S’emboîte sans vis dans la paroi latérale
de la boîte de plancher
Pour 6 tubes Ø 20 mm
Plaque d’entrée 5
1 84324 40 S’emboîte sans vis dans la paroi latérale
de la boîte de plancher
Pour 6 tubes Ø 20 mm
364

gaine de sol fermée Van Geel GVG-3
sendzimir
H = 30/40 mm (suite)
GS
installation de tube instruction de montage
■ Instruction de montage boîte d’installation au sol
2
4
3
3
3
4
3
Emb. Réf. Accessoires gaine de sol H = 30 et 40 mm
Gaine verticale 6
Longueur 1000 mm, non laquée
1 84351 02 Largeur 190 mm
1 84351 04 Largeur 250 mm
Couvercle pour gaine verticale 7
Largeur 190 mm
1 84351 12 Sendzimir galvanisé
1 84351 22 RAL 1013
1 84351 32 RAL 9010
Largeur 250 mm
1 84351 14 Sendzimir galvanisé
1 84351 24 RAL 1013
1 84351 34 RAL 9010
Couvercle avec rebord tapis 8
1 84202 20 Ø 238 mm
Doté de bord de tapis en matière
synthétique gris
RAL 7032
Disque de rehaussement 9
1 84202 30 Ø 218 mm, épaisseur 3 mm
Utiliser avec couvercle avec rebord tapis
en cas de revêtement de sol fin
Plaquette de réglage
1 84402 10 Pour éviter la rotation du support de réglage
Couvercle aluminium A
1 84203 20 101 x 101 mm
Pour assurer l’étanchéité de l’ouver ture
de montage de la gaine de sol fermée,
5 pièces par gaine sont fournies
en standard
Installation
La boîte d’installation au sol convient par excellence
aux travaux de rénovation parce qu’elle ne nécessite
qu’un minimum de travaux de démolition. Si des
tubes sont utilisés plutôt que des gaines, la boîte de
gaines peut être utilisée comme boîte de jonction et
de connexion universelle. La boîte à gaines supporte
le montage de tous les types de chapelles GVZ-8 ou
colonnettes. Des colonnettes peuvent également être
montées dans certaines conditions, consultez à cette
fin notre département des ventes.
1 Sur la base des plans, déterminez l’emplacement de la boîte
d’installation au sol
2 Enlevez la plaque de protection et dessinez le trou de forage
(au milieu de la boîte)
3 Avec un foret de 8 mm, forez un trou et posez-y une cheville de
8 mm (1)
4 Remettez la boîte et serrez-la avec un tournevis à bois 5,0 x
40 mm (2) de façon à pouvoir couvrir la plaquette de réglage de
25 mm
5 Réglez la hauteur de la boîte à l’aide des 4 vis de réglage (3)
Reposez ensuite la plaque de protection
6 Montez les tubes (4) et serrez-les sur la base au moyen des
attaches à clous ou crochets de fixation
7 Fermez les logements non-utilisés dans la boîte avec du ruban
adhésif
8 Calez soigneusement la boîte avec du mortier avant de poser
le plancher de revêtement
9 Posez le câblage et, en cas de placement d’une chapelle,
montez le pied de montage réf. 84600 51
A Montez la chapelle ou la colonnette et faites le branchement
■ Spécifications techniques :
4
1
- Numéro de référence 84603 00
- Dimensions (L x l x h) 175 x 175 x 38 mm
- Connexion de tube par côté, 5 possibilités d’entrée Ø 20 mm
- Hauteur d’encastrement 38 - 65 mm
- Plage de réglage 27 mm
4
Boîte d’installation au sol B
1 84603 00 Peut être utilisée comme boîte de
jonction et de connexion universelle
Chapelles GVZ-8 (p. 394)
Appareillage Mosaic
(Voir catalogue général de Legrand)
365

gaine de sol fermée Van Geel GVG-3 informations complémentaires produits
H = 30/40 mm
■ Gaine de sol fermée
101
H
101(5x)
300
4x600
3 000
214
274
H
77 34 77 108 34 108
Le système GVG-3 est facile à monter grâce aux éclisses d’assemblage et de réglage
Le dessus du système doit être mis à la même hauteur que la couche de revêtement
à poser par la suite
Les données spécifiques de la gaine sont :
- largeur : 190 ou 250 mm
- longueur 3000 mm
- hauteur : 30 ou 40 mm
- compartiments : 3
- matériel : corps en tôle galvanisée sendzimir
plaque supérieure, tôle de 3 mm galvanisée sendzimir
La plaque supérieure de la gaine est dotée tous les 600 mm d’ouvertures de montage
de 101 x 101 mm
Ces ouvertures sont obturées par des petits couvercles en aluminium
Sur ces ouvertures, des chapelles peuvent être facilement montées
190
250
Pour la capacité de câbles, voir diagramme de degré de remplissage p. 358
■ Eclisse d’assemblage (A)
18
36 B
L’éclisse d’assemblage sert au raccord et à la mise à hauteur des gaines de sol
Par éclisse d’assemblage, il faut 2 supports de réglage (84401 40)
On monte en moyenne 1 éclisse d’assemblage par mètre de gaine de sol
50
■ Support de réglage (B)
120
50
60 40
M6
La hauteur du système est réglée à l’aide des supports de réglage
Un disque de réglage plus rigide et un contre-écrou veillent au bon support
Les supports de réglage sont fixés sur la sous-structure
Le dessus des gaines et des boîtes peut être réglé jusqu’à 10 mm au-dessus de la sous-structure
La partie filetée du support de réglage qui dépasse de la gaine ou de la boîte doit être coupée
ou limée avant de poser la couche de revêtement
Les supports de réglage doivent être commandés séparément, 2 pour chaque éclisse
d’assemblage et 4 pour chaque boîte de sol
■ Boîte de sol fermée
H
300
330
Ø230
La boîte de sol peut être utilisée comme connexion en croix, en T ou en angle
La boîte convient pour toutes les largeurs de gaines
La boîte est constituée d’une plaque de fond, de parois latérales et d’une plaque supérieure
Les parois ont un profil spécial et peuvent être dès lors courbées à la largeur de canal désirée
et soudées sur le côté de la gaine
La plaque supérieure de 3 mm est dotée d’un couvercle aveugle qui peut être remplacé ensuite
par un jeu de couvercle avec bord de tapis
Ce jeu de couvercle n’est cependant pas doté de la technique de raccordement IK-2
La boîte de sol est mise à hauteur à l’aide des 4 supports de réglage
Ces supports de réglage doivent être commandés séparément
■ Plaque d’entrée
44
250
20,4
22,7
32
Cette plaque d’entrée permet l’introduction de raccords de tuyaux ou de buses
La plaque d’entrée s’adapte sans visser dans la paroi latérale de la boîte de sol
Max. 6 connexions pour Ø 20 mm
■ Jeu de couvercle
11,5
9
Ø238
Ø219
Ø208
Il existe un jeu de couvercle avec rebord tapis pour fermer la boîte de sol
Ce jeu est constitué d’un bord de tapis synthétique (couleur gris RAL 7032) et d’un couvercle
aveugle en acier de 3 mm d’épaisseur
Le bord de tapis chevauche l’arête du revêtement de sol et évite l’effilochage
Le couvercle aveugle est fixé avec une vis
Ce jeu de couvercle permet un accès facile pour la traction des câbles
Pour les revêtements fins, un disque de rehaussement de 3 mm d’épaisseur a été prévu
366

gaine de sol fermée Van Geel GVG-3 informations complémentaires produits
H = 30/40 mm
■ Plaquette de réglage
34
50
6
22
10
Si la distance entre le dessous de la boîte de sol et la sous-structure est inférieure à 16 mm, le
support de réglage ne peut plus être monté en ”position normale”
Dans ce cas, le support de réglage sert uniquement de réglage en hauteur et doit être tourné
de 180° degrés. Avec une vis, la boîte est ensuite fixée
Pour éviter la rotation du support de réglage dans la sous-structure, la plaque de réglage est
utilisée comme surface de support pour le support de réglage
■ Embout
Pour la fermeture d’une gaine de sol
■ Angle de montée/descente
38 59
H 79
L
Pour le raccordement de la gaine de sol à la gaine verticale
Complet avec deux cloisons de séparation séparées vous permettant de régler vous-même les
largeurs de compartiment
H = 30 ou 40 mm
■ Gaine verticale
Longueur : 1000 mm
3 compartiments
Couvercle livré séparément en :
- sendzimir galvanisé
- laqué RAL 9010
- laqué RAL 1013
■ Boîte d’installation au sol
175
H=40-65
175 38 2-27
La boîte offre la possibilité de connecter par côté 5 tubes d’un diamètre de max. 20 mm
Les tubes sont directement fixés sur la sous-structure
La boîte d’installation au sol est réglée en hauteur à l’aide de 4 vis de réglage prémontées et la
boîte est ensuite serrée sur la sous-structure à l’aide d’une vis
La boîte peut être utilisée dans des planchers entre 38 et 65 mm
Lors de la pose du plancher, il convient de veiller à prévoir suffisamment de ciment sous la boîte
Après avoir retiré le jeu de couvercle aveugle de la plaque supérieure, le socle de montage et
la chapelle ou la colonnette peuvent être montés sur la boîte
M5x35
38
190-250
34
38
42,5
Ø20
367

gaine de sol fermée Van Geel GVG-3 instructions de montage
H = 30/40 mm
■ Instructions de montage
Généralités
Les gaines de sol doivent être installées conformément aux
prescriptions locales en vigueur comme la norme NEN 1010
Le système de gaine de sol fermée GVG-3 de Legrand est certifié
KEMA selon la norme K 55A et VDE selon la norme DIN VDE 0634
Le dessus de la gaine est au même niveau que le dessus du plancher
Il ne faut pas tenir compte du revêtement de sol à poser par la suite,
comme du tapis ou du linoléum
Sur la sous-structure, les points fixes du système de gaine sont indiqués
à l’aide des boîtes de sol nécessaires
Pour encore renforcer la fixation de la boîte de sol, une bague
d’appui avec vis de réglage est prévue au milieu de chaque paroi
latérale
La longueur de la vis est de 20 mm pour la boîte de 30 mm de
hauteur et de 30 mm pour la boîte de 40 mm de hauteur
Après avoir réglé la boîte
plaque supérieure
universelle, les supports de
réglage sont raccourcis de
vis de réglage
façon à arriver sous la couche
douille d’appui de revêtement
plaque inférieure
plancher brut
Rebord tapis
En cas d’utilisation du rebord tapis, le couvercle aveugle
est retiré et remplacé par le jeu de couvercle avec bord de tapis
Si l’épaisseur du revêtement de sol est inférieure à 6 mm, il est possible
d’utiliser un disque de rehaussement
Attention : en raison de la faible hauteur d’encastrement, le jeu
de couvercle n’est pas doté de la technique de raccordement IK-2
Boîtes de sol
Les boîtes de sol peuvent être utilisées à la fois comme boîte à 2, à 3
et à 4 voies
Les 4 parois latérales peuvent être pliées vers l’extérieur et soudées
Le montage de la boîte se fait comme suit : Glisser les 4 supports de
réglage sur les 4 logements en angle pour que le disque de réglage
se trouve en dessous et le contre-écrou au-dessus de la plaque
inférieure
Ensuite, fixer les supports de réglage à la sous-structure à l’aide de
chevilles et de vis
La boîte universelle est mise à hauteur à l’aide des disques de
réglage et fixée avec les contre-écrous
Si la distance entre le dessous de la boîte et la sous-structure est
inférieure à 16 mm, le support de réglage ne peut plus être utilisé
comme décrit ci-dessous. Dans ce cas, le support de réglage sert
uniquement au réglage en hauteur et doit être tourné à 180°
Gaines de sol
Au montage des gaines de sol, il convient de veiller aux
points suivants :
1. Bien aligner les gaines de sol entre les boîtes de dérivation
2. Après avoir scié les gaines, bien les ébavurer pour éviter
l’endommagement des câbles
Il convient également de refixer une éventuelle cloison de séparation
près du bord de coupe dans le fond de la gaine
3. Les éclisses d’assemblage doivent être soudées aux gaines de
sol pour assurer une stabilité maximale, la mise à la terre et une
fixation à la sous-structure
Dans des conditions normales, l’utilisation d’une éclisse par mètre
de gaine de sol suffit
4. L’éclisse d’assemblage est fixée sur la sous-structure à l’aide de
2 éclisses d’assemblage avec chevilles et vis
5. La gaine de sol est mise à la bonne hauteur avec les disques
de réglage et fixée avec les contre-écrous
6. Une fois le système de gaine de sol monté, il faut le couvrir entièrement
de mortier
7. Le dessus des gaines est doté tous les 600 mm d’une ouverture
de montage de 101 x 101 mm pour les chapelles
Ces ouvertures sont couvertes d’un couvercle en aluminium
Une fois le revêtement de sol posé, l’emplacement du couvercle
peut être déterminé à l’aide d’un aimant
Angle de montée/descente et gaine verticale
2 cloisons de séparation sont livrées avec les angles de montée/descente
et gaine verticale. Celles-ci peuvent être facilement
glissées sur les cloisons de séparation de la gaine de sol
La gaine verticale est placée sur l’angle de montée/descente puis
fixée à la cloison
Le disque de réglage doit se trouver sous la plaque inférieure alors
que le contre-écrou risque de céder
La boîte est alors fixée, après avoir réglé la hauteur des trous dans la
plaque inférieure, au moyen de chevilles et de vis
Pour éviter la rotation du support de réglage dans la sous-structure,
une plaque de réglage peut être utilisée
Embout
Pour la fermeture d’une gaine de sol
368

COLONNETTES
>>>
A combiner avec
boîte d’installation au sol
■ Colonnettes CL-1
• Hauteur standard de 670 mm, donc facile à
placer sous le bureau
• L’alimentation passe par le plancher
• Disponible dans diverses couleurs RAL
• Possibilité de précâblage
• A monter éventuellement sur la boîte
d’installation au sol (consulter à cette fin notre
département des ventes)
• Convient pour appareillage standard (80 mm)
COLONNETTE CL-1
Composée de :
> Corps de colonnette en acier laqué RAL 9010
> Coiffe et pied en aluminium laqué gris anthracite
> Serre-câble
> Tous les couvercles de pied et intermédiaires nécessaires
en RAL 9010
> Socle
> Vide ou dotée de 6 doubles prises de courant + 1 boîte de
dérivation disponible
Pour plus d’informations, voir p. 435 au chapitre colonnettes de ce catalogue
369

Van Geel GVO-7
Gaine de sol ouverte
LE SYSTÈME DE GAINE DE SOL OUVERTE
Le système de gaine de sol ouverte GVO-7 est posé dans
le plancher de recouvrement. Après le montage, les
couvercles restent amovibles
La gaine de sol ouverte est constituée de 1 corps, 2 profils
latéraux en aluminium et de couvercles de 3 ou 4 mm
d’épaisseur
Les profils latéraux sont réglés à la bonne hauteur au
moyen de supports de réglage. Les couvercles sont vissés
aux profils porteurs. Suivant la hauteur et la largeur de
gaine, il est possible de choisir des jeux de couvercle (1)
qui peuvent être encastrés ou sur lesquels des chapelles
peuvent être montées
Le système de gaine de sol ouverte peut aussi être utilisé
comme canal d’alimentation avec couvercles aveugles
Le système de gaine de sol ouverte peut être ouvert sur
toute la longueur de façon à créer une bonne accessibilité
gaine de sol fermée GVG-3 gaine de sol ouverte GVO-7 gaine de sol noyée GVG-5
chapelles GVZ-8
appareillage d’encastrement
Mosaic
jeux de couvercle IK-2
Voir catalogue général de Legrand
Le système est livré en “sets de base” qui sont composés et
montés sur le site
Les canaux peuvent être livrés dans des largeurs de 200 à
400 mm et peuvent être encastrés dans des planchers de 40
à 115 mm d’épaisseur
Les pièces d’angle et de dérivation peuvent être facilement
composées au départ des éléments des sets de base
Chapelles GVZ-8
(p. 394)
(1) Une profondeur d’encastrement de minimum 78 mm est requise en cas
d’utilisation de jeux de couvercle
Jeux de couvercle IK-2
(p. 398)
370

6
7
1
5
2
3
4
B + 36
1 Corps de gaine
2 Broche de réglage
3 Etrier de raccord
4 Bride de fixation
5 Support de couvercle
6 Couvercle
7 Profil de séparation
B=200, 250, 300, 350, 400
B + 200 B + 140
Charges selon DIN VDE 0634 (EN 50085)
Fmax = 150 kg
371

tableau de sélection des gaines de sol ouvertes Van Geel GVO-7 sendzimir
H = 40-115 mm
Type Largeur Jeu de base
gaine de sol
Couvercle aveugle
Couvercle pour
chapelles
Couvercle
rectangulaire
Longueur 2400 mm Longueur 800 mm Longueur 800 mm Longueur 800 mm
H = 40-65 mm
200 mm 84710 20 84740 20 84745 20 -
250 mm 84710 25 84740 25 84745 25 -
300 mm 84710 30 84740 30 84745 30 84742 30
350 mm 84710 35 84740 35 84745 35 84742 35
400 mm 84710 40 84740 40 84745 40 84742 40
H = 65-90 mm
200 mm 84720 20 84740 20 84745 20 -
250 mm 84720 25 84740 25 84745 25 -
300 mm 84720 30 84740 30 84745 30 84742 30
350 mm 84720 35 84740 35 84745 35 84742 35
400 mm 84720 40 84740 40 84745 40 84742 40
H = 90-115 mm
200 mm 84730 20 84740 20 84745 20 -
250 mm 84730 25 84740 25 84745 25 -
300 mm 84730 30 84740 30 84745 30 84742 30
350 mm 84730 35 84740 35 84745 35 84742 35
400 mm 84730 40 84740 40 84745 40 84742 40
84730 30
372

GS
Couvercle carré Couvercle rond Cloison de séparation Cadre de support pour
jeux de couvercle avec
rebord de marquage
Aluminium
Etrier universel
coulissant
Longueur 800 mm
Longueur 800 mm
- - 84700 17 - 84700 30
- - 84700 17 - 84700 30
- - 84700 17 - 84700 30
84744 35 84743 35 84700 17 84746 00 84700 30
84744 40 84743 40 84700 17 84746 00 84700 30
- - 84700 18 - 84700 30
- - 84700 18 - 84700 30
- - 84700 18 - 84700 30
84744 35 84743 35 84700 18 84746 00 84700 30
84744 40 84743 40 84700 18 84746 00 84700 30
- - 84700 19 - 84700 30
- - 84700 19 - 84700 30
- - 84700 19 - 84700 30
84744 35 84743 35 84700 19 84746 00 84700 30
84744 40 84743 40 84700 19 84746 00 84700 30
Chapelles GVZ-8 (p. 392)
Jeux de couvercle IK-2 (p. 398)
Appareillage Mosaic
(Voir catalogue général de Legrand)
373

gaine de sol ouverte Van Geel GVO-7 sendzimir
H = 40-65/65-90/90-115 mm
7
2
1
6
3
5
4
Tableau de sélection (p. 372)
Informations de produits supplémentaires (p. 376)
Instructions de montage (p. 378)
Emb. Réf. Eléments de plancher H = 40-65 mm
Jeu de base gaine de sol ouverte 1
Comprend :
- corps de gaine, 2 profils latéraux en aluminium
et profils de marquage
- 3 supports de couvercle
- kit de montage avec tous les étriers de support
et matériaux de fixation nécessaires
Réglable en hauteur 40-65 mm
Longueur 2400 mm
Epaisseur 1 mm
Largeur
1 84710 20 200 mm
1 84710 25 250 mm
1 84710 30 300 mm
1 84710 35 350 mm
1 84710 40 400 mm
Cloison de séparation 2
Longueur 2400 mm
1 84700 17 Hauteur 23 mm
Kit de montage
1 84700 23 Les jeux de base sont déjà tous livrés
complets avec ces jeux de montage
Pour les dérivations et/ou extensions,
ce jeu est également disponible séparément
Comprend :
- 6 étriers de support et de raccord
droits 3
- 2 étriers de raccord angulaire
- 6 tiges de réglage 40-115 mm 4
- 6 brides de fixation 5
- 18 vis de couvercle
- 8 boulons de plaque
Support de couvercle 6
Largeur
1 84760 20 200 mm
1 84760 25 250 mm
1 84760 30 300 mm
1 84761 35 350 mm
1 84761 40 400 mm
Etrier universel coulissant
1 84700 30 Peut être utilisé comme bande de raccord
à glisser et comme bande de raccord
d’angle
Emb. Réf. Eléments de plancher H = 65-90 mm
Jeu de base gaine de sol ouverte 1
Comprend :
- corps de gaine, 2 profils latéraux en aluminium et
profils de marquage
- 3 supports de couvercle
- jeu de montage avec tous les étriers de support et
matériaux de fixation nécessaires
Réglable en hauteur 65-90 mm
Longueur 2400 mm
Epaisseur 1 mm
Largeur
1 84720 20 200 mm
1 84720 25 250 mm
1 84720 30 300 mm
1 84720 35 350 mm
1 84720 40 400 mm
Cloison de séparation 2
Longueur 2400 mm
1 84700 18 Hauteur 48 mm
Kit de montage
1 84700 23 Les jeux de base sont déjà tous livrés
complets avec ces jeux de montage
Pour les dérivations et/ou extensions,
ce jeu est également disponible séparément
Comprend :
- 6 étriers de support et de raccord
droits 3
- 2 étriers de raccord angulaire
- 6 tiges de réglage 40-115 mm 4
- 6 brides de fixation 5
- 18 vis de couvercle
- 8 boulons de plaque
Support de couvercle 6
Largeur
1 84760 20 200 mm
1 84760 25 250 mm
1 84760 30 300 mm
1 84762 35 350 mm
1 84762 40 400 mm
Etrier universel coulissant
1 84700 30 Peut être utilisé comme bande de raccord
à glisser et comme bande de raccord
d’angle
374

gaine de sol ouverte Van Geel GVO-7 sendzimir
H = 40-65/65-90/90-115 mm (suite)
GS
Emb. Réf. Eléments de plancher H = 90-115 mm
Jeu de base gaine de sol ouverte 1
Comprend :
- corps de gaine, 2 profils latéraux en aluminium et
profils de marquage
- 3 supports de couvercle
- jeu de montage avec tous les étriers de support et
matériaux de fixation nécessaires
Réglable en hauteur 90-115 mm
Longueur 2400 mm
Epaisseur 1 mm
Largeur
1 84730 20 200 mm
1 84730 25 250 mm
1 84730 30 300 mm
1 84730 35 350 mm
1 84730 40 400 mm
Cloison de séparation 2
Longueur 2400 mm
1 84700 19 Hauteur 73 mm
Kit de montage
1 84700 23 Les jeux de base sont déjà tous livrés
complets avec ces jeux de montage
Pour les dérivations et/ou extensions,
ce jeu est également disponible séparément
Comprend :
- 6 étriers de support et de raccord droits 3
- 2 étriers de raccord angulaire
- 6 tiges de réglage 40-115 mm 4
- 6 brides de fixation 5
- 18 vis de couvercle
- 8 boulons de plaque
Support de couvercle 6
Largeur
1 84760 20 200 mm
1 84760 25 250 mm
1 84760 30 300 mm
1 84763 35 350 mm
1 84763 40 400 mm
Etrier universel coulissant
1 84700 30 Peut être utilisé comme bande de raccord
à glisser et comme bande de raccord
d’angle
Emb. Réf. Couvercles universels
Longueur 800 mm
Couvercle aveugle
Largeur Epaisseur
1 84740 20 200 mm 3 mm
1 84740 25 250 mm 3 mm
1 84740 30 300 mm 4 mm
1 84740 35 350 mm 4 mm
1 84740 40 400 mm 4 mm
Couvercle pour chapelles
1 84745 20 200 mm 3 mm
1 84745 25 250 mm 3 mm
1 84745 30 300 mm 4 mm
1 84745 35 350 mm 4 mm
1 84745 40 400 mm 4 mm
Couvercle rectangulaire
1 84742 30 300 mm 4 mm
1 84742 35 350 mm 4 mm
1 84742 40 400 mm 4 mm
Couvercle carré 7
1 84744 35 350 mm 4 mm
1 84744 40 400 mm 4 mm
Couvercle rond
1 84743 35 350 mm 4 mm
1 84743 40 400 mm 4 mm
Cadre de suspension
1 84746 00 Aluminium
Pour jeu de couvercle avec bord de
marquage
A utiliser uniquement pour
largeur de gaine de 350 et 400 mm
Chapelles GVZ-8 (p. 392)
Jeux de couvercle IK-2 (p. 398)
Appareillage Mosaic
(Voir catalogue général de Legrand)
375

gaine de sol ouverte Van Geel GVO-7 informations complémentaires produits
H = 40-65/65-90/90-115 mm
■ Jeu de base gaine de sol ouverte
Le jeu de base de la gaine de sol
ouverte comprend :
1. Corps de gaine (1 x)
2. Profil latéral en aluminium (2 x)
3. Profil de marquage en aluminium (2 x)
4. Support de couvercle (3 x)
5. Etrier de raccord droit (6 x)
6. Etrier de raccord angulaire (2 x)
7. Tige de réglage (6 x)
8. Bride de fixation (6 x)
9. Matériel divers de fixation
5. Etrier de raccord
Peut être vissé à n’importe quel endroit souhaité sur le profil
latéral. La distance maximale entre les étriers est de 800 mm
Sur la limite des 2 profils latéraux, il faut toujours poser un seul
étrier de raccord. Cet étrier peut être utilisé en combinaison avec
l’étrier de nivellement
1. Corps de gaine
6. Etrier de raccord en angle
Longueur : 2400 mm
Largeur : 200, 250, 300, 350 et 400 mm
Epaisseur du matériau : 1 mm
H 24 mm 54 mm 79 mm
Réglage en
hauteur de gaine
40-65 mm 65-90 mm 90-115 mm
Cet étrier de réglage sert à réaliser les pièces de dérivation
et en angle. Cet étrier permet de relier 2 profils latéraux
perpendiculaires. Cet étrier de raccord angulaire peut être
utilisé en combinaison avec l’étrier de nivellement
7. Tige de réglage
2. Profil latéral en aluminium
40-115
Longueur 2400 mm
La tige de réglage est glissée dans l’étrier et de raccord et
fixée dans le sol de béton (distance max. 800 mm)
Avec le disque de réglage, le système GVO-7 peut être réglé
en hauteur entre 40 et 115 mm
3. Profil de marquage en aluminium
8. Bride de fixation
1 2
Longueur 2400 mm
1 - Pendant le montage du système de gaine de sol, on place le
profil de marquage avec la tige courte orientée vers le haut
Il se trouve à la même hauteur que le profil latéral et le
couvercle
2 - Avant de poser le revêtement de sol, on retourne le profil de
marquage
Il dépasse alors de 3,5 mm du profil latéral
Ceci crée également 1 mm de dégagement supplémentaire
pour le couvercle
Veille à un ancrage solide du profil latéral en aluminium dans le
plancher. Les étriers doivent être enfoncés dans le profil latéral
tous les 800 mm
4. Support de couvercle
18 mm
18 mm
Ce dernier est enfoncé tous les 800 mm dans les profils latéraux
à hauteur des joints de couvercle
Il occupe 18 mm de la hauteur disponible dans la gaine
Pour les corps de gaine de 350 et 400 mm, le support de couvercle
est doté d’un support central réglable supplémentaire
376

gaine de sol ouverte Van Geel GVO-7 informations complémentaires produits
H = 40-65/65-90/90-115 mm (suite)
■ Cloison de séparation
Longueur = 2400 mm
La cloison de séparation peut être vissée avec les vis de plaque du
jeu de montage sur le fond du corps de gaine
Disponible dans trois hauteurs
■ Jeu de montage
■ Couvercles GVO-7
Longueur = 800 mm
- Les couvercles d’une largeur de 200 et 250 mm ont une
épaisseur de 3 mm
- Les couvercles d’une largeur de 300, 350 et 400 mm ont une
épaisseur de 4 mm
Disponibles dans les exécutions suivantes :
1 - aveugle
2 - avec ouverture pour chapelles
3 - avec une ouverture pour l’encastrement de jeux de couvercle
rectangulaire, carré ou rond
1 2 3
Les jeux de base sont livrés complets avec ces jeux de montage
Pour les dérivations et/ou extensions, ce jeu est également
disponible séparément
Le jeu de montage comprend :
- 6 étriers de support et de raccord droits
- 2 étriers de raccord angulaire
- 6 tiges de réglage de 40 - 115 mm
- 6 brides de fixation
- 18 vis de couvercle
- 8 boulons de plaque
■ Cadre de support
3 3
Les ouvertures pour jeux de couvercle sont obturées par un couvercle
provisoire en acier, les ouvertures pour les chapelles sont
obturées par un couvercle à jeter en aluminium
Les couvercles doivent être vissés dans le profil latéral à l’aide de
6 vis de couvercle
Les couvercles sont dotés de trous à cette fin
Dans les couvercles 3 des jeux de couvercle peuvent être posés
à condition que la hauteur de la gaine soit de minimum 78 mm
Des solutions spéciales permettent aussi d’encastrer des connexions
à partir de 60 mm de hauteur
Consultez notre département des ventes à cette fin
Pour les jeux de couvercle avec bord de marquage
Ce cadre doit être vissé sous le couvercle en acier et sert de support
au jeu de couvercle en aluminium avec bord de marquage
A utiliser uniquement en combinaison avec la gaine de 350 et 400 mm
de largeur
■ Support de couvercle
18 mm
18 mm
Ce dernier est enfoncé tous les 800 mm dans les profils latéraux
à hauteur des joints de couvercle
Il occupe 18 mm de la hauteur disponible dans la gaine
Pour les corps de gaine de 350 et 400 mm, le support de couvercle
est doté d’un support central réglable supplémentaire
■ Etrier universel coulissant
Cette bande à glisser améliore la stabilité des 2 profils latéraux en
aluminium et peut être utilisée à la fois comme raccord à glisser et
angulaire
Cette bande peut être glissée directement dans l’encoche du profil
en aluminium et utilisée pour les raccords rectilignes ainsi que pour
les angles intérieurs ou extérieurs
377

gaine de sol ouverte Van Geel GVO-7 Instructions de montage
pièces d’angle et de dérivation
■ Instruction de montage pièces d’angle et de dérivation
Les éléments standard du système de gaine de sol ouverte permettent de réaliser facilement les pièces d’angle et de dérivation
nécessaires sur le chantier
L
Pièce d’angle
support de couvercle
étrier de raccordement angulaire
L
L
étrier de raccordement droit
B+18
profil de marquage
profil latéral
Ordre de montage :
1. Retirer les éléments du fond et de la paroi latérale des deux
parties du corps selon le schéma
2. Raccourcir l’un des profils latéraux intérieurs sur la longueur
de L+18 mm (L = largeur de canal)
3. Raccorder les deux profils latéraux intérieurs avec l’étrier de
raccord en angle du jeu de montage
4. Raccorder les deux profils latéraux extérieurs et supporter
dans l’angle avec 2 étriers de raccord
5. Poser un support de couvercle sous les deux couvercles
Remarque :
Utiliser les longueurs de couvercle totales près des pièces
d’angle
Si nécessaire, utiliser des supports de couvercle supplémentaires
pour les plus grandes largeurs
Dérivation
support de couvercle
étrier de raccordement
angulaire
étrier de raccordement droit
L+36
(A)
profil de marquage
profil latéral
Ordre de montage :
1. Retirer la paroi latérale du corps sur une longueur de
L+36 mm (L = largeur de canal)
2. Interrompre le profil latéral et de marquage continu sur une
longueur de L+36 mm
3. Raccorder les deux profils perpendiculaires avec l’étrier de
raccord en angle du jeu de montage
4. Poser le support de couvercle (A) sous les deux couvercles
Remarque :
Utiliser les longueurs de couvercle entières à côté des pièces
de dérivation
Si nécessaire, utiliser des supports de couvercle supplémentaires
pour les plus grandes largeurs
Etrier universel coulissant
1 2
3 4
Cet étrier universel coulissant améliore la stabilité des 2 profils
latéraux en aluminium et peut être utilisé à la fois comme
raccord à glisser et angulaire
Cette bande peut être glissée directement dans l’encoche
du profil en aluminium et peut être utilisée pour les raccords
rectilignes 5 ainsi que pour les angles intérieurs ou extérieurs
1 jusque 4
L’étrier universel coulissant peut être plié à la main au bon angle
Après le montage, la bande peut être fixée dans le profil en
aluminium par une courte rotation avec un tournevis vers la
droite 6
Nous recommandons de toujours utiliser cet étrier universel
coulissant combiné aux étriers de raccord et/ou de raccord
angulaire (voir ci-dessus)
5 6
378

gaine de sol ouverte Van Geel GVO-7 Instructions de montage
système de gaine de sol
■ Instructions de montage système de gaine de sol ouverte
Il est possible de monter le système de gaine de sol selon 2 principes :
Procédure de montage A : Avec une plage de réglage de max. 25 mm, le corps de gaine étant posé sur le sol en béton
Procédure de montage B : Si une plage de réglage supérieure à 25 mm est requise, le corps de gaine étant libéré du sol en béton
Procédure A
- Le corps de gaine 1 est fixé sur le sol en béton
- Les profils latéraux 2 glissent sur les parois du corps et peuvent être réglés en hauteur dans une plage de réglage de
max. 25 mm
2
18 mm
25 mm
1
Il existe 3 hauteurs de gaine :
hauteur de paroi latérale du corps de gaine : 29 mm réglable en hauteur entre : 40 - 115 mm
54 mm 65 - 115 mm
79 mm 90 - 115 mm
Procédure B
- Les profils latéraux 2 sont vissés au corps 1 de gaine
- Le profil latéral et le corps sont réglés en hauteur (le corps est libéré du sol en béton)
- Directement après le réglage en hauteur, il est recommandé d’appliquer le mortier sous le corps et les profils en aluminium
Vous éviterez ainsi le dérèglement du réglage en hauteur
2
18 mm
25 mm
1
Il existe 3 hauteurs de gaine :
hauteur de paroi latérale du corps de gaine : 29 mm réglable en hauteur entre : 40 - 115 mm
54 mm 65 - 115 mm
79 mm 90 - 115 mm
Remarques :
- En raison de la forme des supports de couvercle, on perd 18 mm de hauteur effective du corps de gaine
- Si des jeux de couvercle sont utilisés dans le système, il faut tenir compte, pendant le montage, du fait qu’une profondeur minimale
d’encastrement de 78 mm est exigée
En cas de disponibilité d’une profondeur d’encastrement de 60 mm, nous pouvons conseiller des solutions spéciales
Voir p. 403 réf. 84549 02
- Le système de gaine de sol ouverte GVO-7 doit toujours être mis à la terre selon les prescriptions déterminées
379

gaine de sol ouverte Van Geel GVO-7 Instructions de montage
système de gaine de sol
■ Procédure de montage A
- Le corps de gaine est arrimé dans le sol en béton plane
- Plage de réglage de max. 25 mm
- hauteur de paroi latérale du corps de gaine 29 mm hauteur de plancher entre 40 - 65 mm
54 mm 65 - 90 mm
79 mm 90 - 115 mm
- Pour l’encastrement des jeux de couvercle, une profondeur d’encastrement minimale (épaisseur de plancher)
de 78 mm est requise
Etape 1 corps de gaine
Etape 2 profils latéraux
1
1
Eliminer les irrégularités importantes dans le sol en béton
Poser les corps 1 en ligne selon le plan de montage et fixer
directement sur le sol en béton avec le matériel de fixation
Glisser les profils latéraux en aluminium 2 sur les corps 1
Etape 3 profil de marquage
2
3
Etape 4 support de couvercle
4 3
Poser les profils de marquage en aluminium 3 dans les
profils latéraux 2 Attention à la bonne position
Pousser les supports de couvercle 4 dans les profils latéraux 3,
à une entredistance de 800 mm (pour les gaines de 350 et de
400 mm, il faut régler le support central jusqu’au fond du corps)
Etape 5 couvercle
Etape 6 étrier de raccord
9
4
2
2
5
Visser le couvercle 9 aux profils latéraux 2 avec les vis de
couvercle en soutenant toujours les joints de couvercle par un
support de couvercle 4
Accrocher les étriers 5, écartés de 800 mm, dans les
profils latéraux 2
Dans tous les cas, poser les étriers sur les extrémités des
profils latéraux
Etape 7 tige de réglage
Etape 8 réglage
2
7 2
5
7
Glisser les tiges de réglage 7 dans les étriers 5 et les fixer
sur le sol en béton. Fixer les étriers 5 avec les 2 vis dans le
profil latéral 2
Avec les tiges de réglage, 7 mettre les profils latéraux 2
à la bonne hauteur et de niveau, tant dans la longueur que
dans la largeur
Si nécessaire, régler le support central du support de
couvercle jusqu’au sol en béton
Etape 9 Bride de fixation
7
8
Les profils latéraux doivent être bien englobés dans le mortier
En cas d’utilisation de sols anhydrites, le système de gaine
de sol doit être bien étanche
Couper ou limer la partie filetée de la tige de réglage 7 qui
dépasse de la gaine
Poser les brides de fixation 8 dans le profil latéral tous les
800 mm
380

gaine de sol ouverte Van Geel GVO-7 Instructions de montage
système de gaine de sol (suite)
■ Procédure de montage B
- S’il s’avère que la variation en hauteur du plancher est supérieure à 25 mm, il faut suivre la procédure de montage B
Attention :
- Si les jeux de couvercle doivent être intégrés dans le système de gaine de sol et si le système est monté selon la
procédure B, il faut utiliser des corps d’une hauteur de paroi de 79 mm
- Contrairement à la procédure A, le corps de gaine est libéré du sol, mis à bonne hauteur
Etape 1 profils latéraux
Etape 2 corps de gaine
minimale
beschikbare
dekvloer
1
2
Avec les vis de plaque (du jeu de montage), vissez les profils
latéraux dans la position la plus basse dans le corps de gaine
Eliminer les irrégularités importantes dans le sol en béton
Poser les corps 1 en ligne selon le plan de montage, libérés
du sol en béton
Etape 3 profil de marquage
2
3
Etape 4 support de couvercle
4 3
Poser les profils de marquage en aluminium 3 dans les
profils latéraux 2 Attention à la bonne position
Etape 5 couvercle
Pousser les supports de couvercle 4 dans les profils latéraux 2,
à une entredistance de 800 mm (pour les gaines de 350 et de
400 mm, il faut régler le support central jusqu’au fond du corps)
Etape 6 étrier de raccord
9
2
2
5
4
Visser les couvercles 9 aux profils latéraux 2, en soutenant
toujours les joints de couvercle par un support de couvercle 4
Accrocher les étriers 5, écartés de 800 mm, dans les
profils latéraux 2
Dans tous les cas, poser les étriers sur les extrémités
des profils latéraux
Etape 7 tige de réglage
Etape 8 réglage
2
7
2
Glisser les tiges de réglage 7 dans les étriers 5 et les fixer
sur le sol en béton
Fixer les étriers 5 avec 2 vis dans le profil latéral 2
Etape 9 Bride de fixation
5
7
8
Avec les tiges de réglage 7, mettre toute la construction à
bonne hauteur et de niveau, tant dans la longueur que dans la
largeur. Si nécessaire, régler le support central du support de
couvercle jusqu’au sol en béton
Les profils latéraux et corps doivent être bien englobés dans
le mortier
En cas d’utilisation de sols anhydrites, le système de
gaine de sol doit être bien étanche
7
Couper ou limer la partie filetée de la tige de réglage 7 qui
dépasse de la gaine
Poser les brides de fixation 8 tous les 800 mm dans le
profil latéral
381

Van Geel GVG-5
Gaine de sol noyée
• Montage simple et rapide
• Une seule boîte universelle à grande plage de réglage
• Technique de raccordement invisible, noyé dans le sol
LE SYSTÈME DE GAINE DE SOL
COULÉE
Le système de gaine de sol coulée GVG-5 est
principalement utilisé pour des planchers à
partir de 60 mm de hauteur. Les gaines sont
noyées dans les planchers. Les connexions sont
accessibles au moyen des boîtes universelles
Quickbox. Suivant les quantités souhaitées et la
position des raccords, une hauteur de plancher
minimale de 60 ou 78 mm est exigée
Grâce aux jeux de couvercle, les connexions
sont facilement accessibles pour les
utilisateurs
gaine de sol fermée GVG-3 gaine de sol ouverte GVO-7 gaine de sol noyée GVG-5
chapelles GVZ-8
jeux de couvercle IK-2
appareillage d’encastrement
Mosaic
Voir catalogue général de
Legrand
Jeux de couvercle IK-2
(p. 398)
382

min. 60 resp. 78 mm
6+7
3
min. 30 mm
4
5
1
4
2
1 Etrier d’accouplement
2 Embout
3 Angle de montée
4 Boîte universelle Quickbox
5 Cadre de rehaussement
6 Gaine verticale
7 Couvercle pour gaine verticale
Charge maximale selon EN 50085
383

tableau de sélection des gaines de sol noyées Van Geel GVG-5 sendzimir
H = 28/38/48 mm
Type Largeur Gaine de sol Etrier
d’accouplement
Embout
Angle de
montée
Boîte
universelle
Quickbox
Cadre de
rehaussement
2 comp. 3 comp.
Longueur
3000 mm
Longueur
2000 mm
Longueur
3000 mm
H = 28 mm
Epaisseur =
0,75 mm
190 mm 84352 32 - 84353 32 84350 00 84411 10 84413 50 84340 00 84340 60
250 mm 84352 34 - 84353 34 84350 00 84411 14 84413 54 84340 00 84340 60
350 mm - 84353 36 - 84350 00 84411 16 84413 56 84340 00 84340 60
H = 28 mm
Epaisseur =
1,5 mm
H = 38 mm
Epaisseur =
0,75 mm
250 mm 84362 34 - - 84350 00 84411 14 84413 54 84340 00 84340 60
350 mm - - - 84350 00 84411 16 84413 56 84340 00 84340 60
190 mm 84352 42 - 84353 42 84350 00 84421 10 84423 50 84340 00 84340 60
250 mm 84352 44 - 84353 44 84350 00 84421 14 84423 54 84340 00 84340 60
350 mm - 84353 46 - 84350 00 84421 16 84423 56 84340 00 84340 60
H = 38 mm
Epaisseur =
1,5 mm
H = 48 mm
Epaisseur =
0,75 mm
250 mm 84362 44 - 84363 44 84350 00 84421 14 84423 54 84340 00 84340 60
350 mm - 84363 46 - 84350 00 84421 16 84423 56 84340 00 84340 60
190 mm 84352 52 - 84353 52 84350 00 84431 10 84433 50 84340 00 84340 60
250 mm 84352 54 - 84353 54 84350 00 84431 14 84433 54 84340 00 84340 60
350 mm - 84353 56 - 84350 00 84431 16 84433 56 84340 00 84340 60
Gaine de sol
largeur 190/250/350 mm
Etrier
d’accouplement
Boîte universelle
Quickbox
Cadre
Rebord tapis
Rectangulaire
Rebord de marquage
Etrier
d’accouplement
Boîte universelle
Quickbox
Rond
Rebord tapis
Rebord de marquage
Rebord tapis
Carré
Rebord de marquage
Jeux de couvercle Inox
384

GS
Cadre
rectangulaire
Cadre
carré
Cadre
rond
Cadre
rectangulaire
Cadre
carré
Cadre
rond
Cadre
carré
Gaine
verticale
Couvercle pour gaine verticale
Pour le montage du jeu de couvercle
avec rebord tapis
Pour le montage du jeu de couvercle
avec rebord de marquage
Jeu de couvercle
en inox
sendzimir RAL 1013 RAL 9010
84307 41 84307 42 84307 43 84307 51 84307 52 84307 53 84307 54 84351 02 84351 12 84351 22 84351 32
84307 41 84307 42 84307 43 84307 51 84307 52 84307 53 84307 54 84351 04 84351 14 84351 24 84351 34
84307 41 84307 42 84307 43 84307 51 84307 52 84307 53 84307 54 84351 06 84351 16 84351 26 84351 36
84307 41 84307 42 84307 43 84307 51 84307 52 84307 53 84307 54 84351 04 84351 14 84351 24 84351 34
84307 41 84307 42 84307 43 84307 51 84307 52 84307 53 84307 54 84351 06 84351 16 84351 26 84351 36
84307 41 84307 42 84307 43 84307 51 84307 52 84307 53 84307 54 84351 02 84351 12 84351 22 84351 32
84307 41 84307 42 84307 43 84307 51 84307 52 84307 53 84307 54 84351 04 84351 14 84351 24 84351 34
84307 41 84307 42 84307 43 84307 51 84307 52 84307 53 84307 54 84351 06 84351 16 84351 26 84351 36
84307 41 84307 42 84307 43 84307 51 84307 52 84307 53 84307 54 84351 04 84351 14 84351 24 84351 34
84307 41 84307 42 84307 43 84307 51 84307 52 84307 53 84307 54 84351 06 84351 16 84351 26 84351 36
84307 41 84307 42 84307 43 84307 51 84307 52 84307 53 84307 54 84351 02 84351 12 84351 22 84351 32
84307 41 84307 42 84307 43 84307 51 84307 52 84307 53 84307 54 84351 04 84351 14 84351 24 84351 34
84307 41 84307 42 84307 43 84307 51 84307 52 84307 53 84307 54 84351 06 84351 16 84351 26 84351 36
Jeux de couvercle IK-2 (p. 398)
Appareillage Mosaic
(Voir catalogue général de Legrand)
385

gaine de sol noyée Van Geel GVG-5 sendzimir
H = 28/38/48 mm
min. 60 ou 78 mm
6+7
3
min. 30 mm
4
5
1
4
2
Tableau de sélection (p. 384)
Informations de produits supplémentaires (p. 388)
Instructions de montage (p. 390)
Emb. Réf. Eléments de plancher H = 28 mm
Gaine de sol
Largeur Longueur Comp. Epaisseur
1 84352 32 190 mm 3000 mm 2 0,75 mm
1 84353 32 190 mm 3000 mm 3 0,75 mm
1 84352 34 250 mm 3000 mm 2 0,75 mm
1 84353 34 250 mm 3000 mm 3 0,75 mm
1 84353 36 350 mm 2000 mm 3 0,75 mm
1 84362 34 250 mm 3000 mm 2 1,5 mm
Etrier d’accouplement 1
1 84350 00 Avec lèvres de cintrage pour une continuité
électrique sans boulonnerie
Embout 2
Pour la fermeture de la gaine de sol
Largeur
1 84411 10 190 mm
1 84411 14 250 mm
1 84411 16 350 mm
Angle de montée 3
Pour la connexion de la gaine de sol avec la gaine
verticale
Y compr is deux cloisons de séparation séparées
1 84413 50 190 mm
1 84413 54 250 mm
1 84413 56 350 mm
Emb. Réf. Eléments de plancher H = 38 mm
Gaine de sol
Largeur Longueur Comp. Epaisseur
1 84352 42 190 mm 3000 mm 2 0,75 mm
1 84353 42 190 mm 3000 mm 3 0,75 mm
1 84352 44 250 mm 3000 mm 2 0,75 mm
1 84353 44 250 mm 3000 mm 3 0,75 mm
1 84353 46 350 mm 2000 mm 3 0,75 mm
1 84362 44 250 mm 3000 mm 2 1,5 mm
1 84363 44 250 mm 3000 mm 3 1,5 mm
1 84363 46 350 mm 2000 mm 3 1,5 mm
Etrier d’accouplement 1
1 84350 00 Avec lèvres de cintrage pour une continuité
électrique sans boulonnerie
Embout 2
Pour la fermeture de la gaine de sol
Largeur
1 84421 10 190 mm
1 84421 14 250 mm
1 84421 16 350 mm
Angle de montée 3
Pour la connexion de la gaine de sol avec la gaine
verticale
Y compris deux cloisons de séparation séparées
1 84423 50 190 mm
1 84423 54 250 mm
1 84423 56 350 mm
386

gaine de sol noyée Van Geel GVG-5 sendzimir
H = 28/38/48 mm (suite)
GS
Emb. Réf. Eléments de plancher H = 48 mm
Gaine de sol
Largeur Longueur Comp. Epaisseur
1 84352 52 190 mm 3000 mm 2 0,75 mm
1 84353 52 190 mm 3000 mm 3 0,75 mm
1 84352 54 250 mm 3000 mm 2 0,75 mm
1 84353 54 250 mm 3000 mm 3 0,75 mm
1 84353 56 350 mm 2000 mm 3 0,75 mm
Etrier d’accouplement 1
1 84350 00 Avec lèvres de cintrage pour une continuité
électrique sans boulonnerie
Embout 2
Pour la fermeture de la gaine de sol
Largeur
1 84431 10 190 mm
1 84431 14 250 mm
1 84431 16 350 mm
Angle de montée 3
Pour la connexion de la gaine de sol avec la gaine
verticale
Y compris deux cloisons de séparation séparées
1 84433 50 190 mm
1 84433 54 250 mm
1 84433 56 350 mm
Emb. Réf. Accessoires gaine de sol H = 28/38/48 mm
Boîte universelle Quickbox 4
1 84340 00 Y compris 4 parois latérales et
outil de réglage
Cadre de rehaussement 5
1 84340 60 Hauteur 35 mm
Y compris 4 brides de fixation
Plaque supérieure pour jeu de couvercle
avec rebord tapis
Avec la bonne encoche pour le
jeu de couvercle choisi
1 84307 41 Plaque rectangulaire
1 84307 42 Plaque carrée
1 84307 43 Plaque ronde
Plaque supérieure pour jeu de couvercle
avec rebord de marquage
Avec le bon cadre de suspension et la bonne
encoche pour le jeu de couvercle choisi
1 84307 51 Plaque rectangulaire
1 84307 52 Plaque carrée
1 84307 53 Plaque ronde
Plaque supérieure pour jeu de
couvercle en inox
1 84307 54 Plaque supérieure carrée
Dotée de cadre de suspension
Gaine verticale 6
Longueur 1000 mm, non laquée
Largeur
1 84351 02 190 mm
1 84351 04 250 mm
1 84351 06 350 mm
Couvercle pour gaine verticale 7
Largeur Couleur
1 84351 12 190 mm Sendzimir
1 84351 22 190 mm RAL 1013
1 84351 32 190 mm RAL 9010
1 84351 14 250 mm Sendzimir
1 84351 24 250 mm RAL 1013
1 84351 34 250 mm RAL 9010
1 84351 16 350 mm Sendzimir
1 84351 26 350 mm RAL 1013
1 84351 36 350 mm RAL 9010
Jeux de couvercle IK-2 (p. 398)
Appareillage Mosaic
(Voir catalogue général de Legrand)
387

gaine de sol noyée Van Geel GVG-5 informations complémentaires produits
H = 28/38/48 mm
■ Gaine de sol noyée
H
H
190
H
190
95 95 60 70 60
218
250
H
218
250
Les gaines de sol du système GVG-5 sont montées directement sur le sol en béton brut à
l’aide d’un étrier de raccord universel
Données spécifiques de la gaine :
- largeur : 190 et 250 mm, longueur 3000 mm
- largeur : 350 mm, longueur 2000 mm
- hauteur : 28, 38 et 48 mm
- compartiments : 2 ou 3
- matériel : tôle en acier galvanisé sendzimir avec une plaque supérieure de 0,75 mm
125 125
278
90 70 90
278
L’épaisseur de la chape au-dessus des gaines doit être de minimum 30 mm pour éviter les
fissures
350
Pour la capacité de câbles, voir diagramme de remplissage p. 358
H
120 110 120
378
■ Etrier d’accouplement
460
Pour le raccord des gaines de sol et la fixation des canaux sur le sol en béton
Avec lèvres de cintrage pour un raccord électrique sans boulonnerie
56
15 x 7
L + 28
■ Angle de montée
38
59
79
H
Pour raccorder la gaine de sol à la gaine verticale
Complet avec deux cloisons de séparation séparées vous permettant de régler vous-même
les largeurs de compartiment
H = 28, 38 ou 48 mm
L
■ Gaine verticale + couvercle pour gaine verticale
38
190-250
34
42,5
L 350
110
Longueur : 1000 mm, 3 compartiments
Couvercle livré séparément en :
- sendzimir
- laqué RAL 1013
- laqué RAL 9010
38
42,5
■ Cadre de rehaussement
35
391
Si la hauteur du plancher est supérieure à 140 mm, il est toujours possible de rehausser le
niveau de réglage de la boîte universelle Quickbox de 35 mm à l’aide d’un ou de plusieurs
cadres de rehaussement
Y compris 4 brides de fixation
382
388

gaine de sol noyée Van Geel GVG-5 informations complémentaires produits
H = 28/38/48 mm (suite)
■ Boîte universelle Quickbox
382
La boîte universelle pour le système GVG-5 doit être utilisée comme boîte de jonction et de connexion
pour l’encastrement des connexions courant, téléphone et data
56-140
480
La Quickbox convient pour toutes les largeurs de gaine jusqu’à 350 mm et hauteurs jusqu’à 48 mm
La plage de réglage en hauteur de la boîte est de 56 à 140 mm
Réglage en hauteur
La Quickbox est livrée à 56 mm de hauteur
Grâce à une construction brevetée, la boîte universelle peut être réglée simplement et rapidement
jusqu’à une hauteur maximale de 140 mm
Le réglage de la boîte à la bonne hauteur est réalisé avec 4 bagues dans les angles de la boîte
La partie supérieure doit être réglée d’aplomb au niveau du plancher
Embout de vissage
La Quickbox est livrée avec un outil approprié permettant de régler simplement la hauteur de la boîte
à l’aide d’un tournevis électrique
La Quickbox convient pour utilisation dans des planchers à partir de 60 mm de hauteur
Suivant la quantité et la position des connexions, une hauteur minimale de 60 ou de 78 mm est requise
Si la hauteur disponible est insuffisante, la Quickbox ne peut être utilisée que comme boîte de jonction
Parois latérales
Les parois latérales flexibles fournies sont faciles à mettre sur mesure et offrent une bonne étanchéité
lors de la pose de la chape
La Quickbox est dotée d’un couvercle provisoire pour éviter la pénétration de ciment
Ce couvercle ne convient pas pour supporter de lourdes charges comme les échafaudages,
échelles, etc.
■ Plaques supérieures Quickbox
Une fois le revêtement de sol durci, le couvercle provisoire est remplacé par une plaque supérieure stable dotée de la bonne encoche
pour le jeu de couvercle choisi (rectangulaire, carré ou rond)
Attention lors de la découpe du tapis :
Les dimensions de la plaque supérieure ne sont pas égales à la dimension de découpe des jeux de couvercle
La personne qui pose le tapis doit en discuter avec l’électricien
Plaque supérieure pour jeux de couvercle avec rebord tapis
382
382
382
Une plaque supérieure stable de 3 mm d’épaisseur, dotée de la
bonne encoche pour le jeu de couvercle choisi (rectangulaire,
carré ou rond)
Ø 305
272
193
272
272
Plaque supérieure pour jeux de couvercle avec rebord de marquage
382
272
193
382
272
272
382
Ø 305
Pour les jeux de couvercle avec rebord de marquage, il existe
des plaques supérieures d’une épaisseur de 3 mm avec cadre de
support
Sur ce cadre de support prémonté, le jeu de couvercle peut être
réglé à la hauteur du revêtement de sol
Plaque supérieure pour jeux de couvercle en inox
382
Pour les jeux de couvercle en inox pour carrelage et parquet, il faut utiliser une plaque supérieure de 4 mm
d’épaisseur avec cadre de support
Sur ce cadre de support prémonté, le jeu de couvercle peut être réglé à la hauteur du revêtement de sol
272
272
389

gaine de sol noyée Van Geel GVG-5 instructions de montage
H = 28/38/48 mm
■ Instructions de montage
Généralités
Les gaines de sol doivent être installées conformément aux prescriptions
locales en vigueur comme la norme NEN 1010
Le système de gaine de sol fermée GVG-5 de Legrand est certifié
KEMA selon la norme K 55A et VDE selon la norme DIN VDE 0634
Le système convient pour supporter des prises murales jusqu’à
16 A - 440 V CA et des interrupteurs jusqu’à 16 A - 250 V CA
Avant de commander le montage du système de gaine de sol,
il convient de vérifier si une chape suffisamment haute a été prévue
L’épaisseur minimale de la chape au-dessus des canaux doit être de
30 mm
Au niveau de la Quickbox, la hauteur de la chape doit être minimum
de 60 mm
En cas d’utilisation de sols coulés, toutes les fentes de la boîte
universelle et des gaines doivent être bien obturées, par exemple
à l’aide d’un ruban adhésif ou de mortier sec
Mise à la terre
La Quickbox doit être soigneusement mise à la terre
Pour un raccord optimal, les surfaces de contact de l’étrier de
raccord et de la Quickbox doivent être bien nettoyées
Gaines de sol
Les gaines de sol peuvent être fixées sur la sous-structure et reliées
entre elles à l’aide d’un étrier de raccord universel
c. Longueurs de gaine de sol
Le plan ci-dessous indique la relation entre la distance entre les
axes de la boîte universelle et la longueur de la gaine de sol entre
les boîtes
l
l - 400 mm
d. Réglage en hauteur
Le dessus de la Quickbox doit être posé d’aplomb au niveau
du plancher
La Quickbox présente une plage de réglage de 56-140 mm
A l’aide de l’embout de vissage fourni, convenant pour un tournevis
électrique, le bord supérieur en aluminium peut être réglé en
hauteur et de niveau
Cet embout de vissage présente une encoche pour marquer la
hauteur de réglage maximale. Si ce marquage correspond au
dessus de la boîte, la hauteur maximale est atteinte
H max
H max
Lors du raccourcissement des gaines de sol par sciage ou découpage,
les bavures ainsi créées doivent être éliminées à l’intérieur
Ceci afin d’éviter les endommagements de câbles
Quickbox
a. Montage sur la sous-structure
Avant de monter la Quickbox, il convient d’éliminer les irrégularités
dans la sous-structure
La plaque inférieure de la Quickbox est dotée de quatre trous de
fixation dans les coins
Pour faciliter l’alignement de la Quickbox, celle-ci est dotée d’un
marquage de ligne centrale
b. Raccordement avec la gaine de sol
Pour raccorder la Quickbox à la gaine de sol, des lèvres de
cintrage ont été prévues dans la plaque inférieure
Les gaines de sol peuvent être connectées de tous les côtés et
sont glissées d’environ 20 mm dans la Quickbox
Les bords de la Quickbox sont obturés autour des gaines à l’aide
des parois latérales fournies
Lors du réglage de la hauteur, veillez à ce que les 4 angles soient
réglés progressivement à tour de rôle et à ce que la différence de
hauteur mutuelle entre les 4 angles ne dépasse pas les 15 mm
Ceci afin d’éviter d’endommager le mécanisme de réglage
Pour l’encastrement de la technique de raccordement IK-2,
la hauteur minimale requise est de 78 mm
En utilisant une technique de raccordement spéciale, il est possible
d’atteindre une hauteur à partir de 60 mm
e. Application du cadre de rehaussement
Si la hauteur de réglage souhaitée ne peut pas être atteinte,
il faut placer un ou plusieurs cadres de rehaussement
Le niveau de réglage de toutes les boîtes universelles peut alors
être rehaussé de 35 mm par cadre
Le cadre de rehaussement arrive entre le bord de réglage en
aluminium et le couvercle jetable de la Quickbox
Angle de montée/descente et gaine verticale
Pour les angles de montée/descente, deux cloisons de séparation
sont livrées séparément vous permettant de régler vous-même la
largeur du compartiment
Les cloisons de séparation sont conçues de façon à pouvoir être
facilement glissées sur les parois existantes de la gaine de sol
La gaine verticale est placée sur l’angle de montée/descente et
ensuite fixée au mur
390

QUICKBOX
>>>
Pour votre facilité,
utilisez la Quickbox
Une avancée au niveau du temps de montage
et de la facilité d’installation
Une seule boîte universelle pour toutes les largeurs et hauteurs : installation
rapide, grande facilité de commande, moins de stock et toujours le bon article
Plage de réglage en hauteur unique de 56 à 140 mm (et plus au moyen d’un cadre
de rehaussement)
Gain de temps grâce à la simplicité de l’installation : plus de soudures grâce à
l’étrier d’accouplement unique, universel, convenant pour toutes les hauteurs et
largeurs de gaine
Raccord d’éléments de gaine et de boîte en cintrant simplement les lèvres
Nombreuses pièces à monter sans boulonnerie
A équiper facilement d’appareillage Mosaic
Techniques de connexion facilement ajustables
Voir p. 387
391

Van Geel GVZ-8
Chapelles
• Exécution en acier robuste
• Design attrayant
• Grand choix d’appareillages d’encastrement standard
■ Chapelles
Les chapelles peuvent être placées sur des
ouvertures de montage spéciales dans la gaine
de sol fermée GVG-3, la boîte d’installation au
sol ou la gaine de sol ouverte GVO-7
Les chapelles sont fabriquées en tôle d’acier
laqué de qualité supérieure. La coiffe en saillie
protège l’appareillage d’encastrement
La couleur standard des colonnes est blanc clair
RAL 9010. D’autres couleurs sont disponibles
sur demande
Il existe 4 colonnes différentes, suivant le
nombre de connexions souhaité et la forme
désirée
Chapelles GVZ-8
Il est également possible de choisir parmi
plusieurs exécutions de colonne, suivant le
choix de l’appareillage d’encastrement
gaine de sol fermée GVG-3
chapelles GVZ-8
gaine de sol ouverte GVO-7
appareillage Mosaic
Voir catalogue général de Legrand
jeux de couvercle IK-2
gaine de sol noyée GVG-5
392

Suivant le matériel d’encastrement souhaité, il existe différentes exécutions de chapelles
■ Exécution A
Cadre encastrable pour l’appareillage standard
Céliane (80 mm). L’avant du cadre encastrable pour
l’appareillage d’encastrement standard est doté d’une
feuille de recouvrement en tôle grise. Dans ce cadre,
seuls des appareillages d’encastrement simples peuvent
être montés avec un entre-axe entre les éléments
d’encastrement de 72 mm. Il convient de mettre alors
les plaques de recouvrement correspondant à la
fabrication. Les cadres encastrable sont livrés avec les
chapelles
cadre
encastrable
72 mm
plaque de
recouvrement
appareillage
d’encastrement
standard
■ Exécution B
Cadre encastrable pour l’appareillage Mosaic. Dans le
cadre encastrable pour l’appareillage Mosaic, les unités
d’encastrement peuvent facilement être montées. Le cadre
encastrable est fermé par des plaques de recouvrement
spéciales
Par chapelle, il faut deux cadres d’encastrement et
une plaque de recouvrement
Ces derniers ne sont pas livrés avec les chapelles et
doivent être commandés séparément
cadre encastrable
cadre encastrable
Mosaic
appareillage Mosaic
Chargeable selon DIN VDE 0634 (EN 50085)
393

chapelles Van Geel GVZ-8 RAL 9010
84810 10 84820 10 84820 00
84524 47
Informations de produits supplémentaires (p. 395)
Instructions de montage (p. 396)
Emb. Réf. Exécution A pour l’appareillage
d’encastrement standard (Céliane)
Chapelle 2H
1 84810 10 Convient pour plaque de recouvrement
simple (liés à la fabrication)
Chapelle 6H
1 84820 10 Convient pour plaque de recouvrement
triple
Chapelle 4V
1 84830 10 Convient pour plaque de recouvrement
simple ou double
Chapelle 6V
1 84840 10 Convient pour plaque de recouvrement
simple, double ou triple
Socle de montage
1 84600 51 Convient pour montage direct sur
l’ouverture de la gaine de sol ou
de la boîte d’installation au sol
Borne tripolaire
1 84600 10 tripolaire
Emb. Réf. Exécution B pour l’appareillage
d’encastrement Mosaic
Chapelle 2H
1 84810 00 Convient pour intégration de
l’appareillage Mosaic combiné aux
cadres d’encastrement
Cadre d’encastrement + plaque de
recouvrement 2 x 45 mm
1 84524 46 Utiliser avec chapelle 2H
il faut 2 pièces par chapelle
Chapelle 6H
1 84820 00 Convient pour intégration de
l’appareillage Mosaic
combiné aux cadres d’encastrement
Cadre d’encastrement + plaque de
recouvrement 4 x 45 mm
1 84524 47 Utiliser avec chapelle 6H
il faut 2 pièces par chapelle
Socle de montage
1 84600 51 Convient pour montage direct sur
l’ouverture de la gaine de sol ou
de la boîte d’installation au sol
Borne tripolaire
1 84600 10 tripolaire
394

chapelles Van Geel GVZ-8 informations complémentaires produits
■ Exécution A
■ Socle de montage
72 mm
plaque de recouvrement
cadre
d’encastrement
95
120
95
appareillage
d’encastrement
standard Céliane
120
Avec le socle de montage synthétique livré séparément, il est
possible de monter la chapelle sur l’ouverture de la gaine de
sol ou de la boîte d’installation au sol
Le pied est doté de serre-câble
En outre, 8 barrettes de soudage peuvent être clipsées
Le socle de montage peut aussi être utilisé pour monter les
chapelles directement sur le sol
Chapelle 2H
130
245
Chapelle 6H
■ Borne tripolaire
120
120
265
180
Chapelle 4V
130
Chapelle 6V
130
La borne tripolaire peut être fixée contre la paroi
postérieure du châssis
La borne est tripolaire
Par pôle, il est possible de poser quatre fils de 2,5 mm 2
Cadre d’encastrement pour appareillage standard (80 mm)
L’avant du cadre d’encastrement pour appareillage standard
est doté d’un recouvrement en tôle grise
Dans ce cadre, seuls des appareillages d’encastrement
simples peuvent être montés, avec une distance d’entre-axe
entre les unités d’encastrement de 72 mm
Il convient de toujours appliquer les plaques de recouvrement
correspondant à la fabrication
Schéma de connexion de
borne pour câblage de
transfert
N 1
■ Exécution B
cadre d’encastrement
Mosaic
plaque d’encastrement
Mosaic
appareillage
d’encastrement
120
95
45
130
Chapelle 2H Cadre d’encastrement +
plaque de recouvrement 2 x 45 mm
120
95
45
245
Chapelle 6H Cadre d’encastrement +
plaque de recouvrement 4 x 45 mm
Cadre d’encastrement pour appareillage Mosaic
Dans le cadre d’encastrement pour appareillage modulaire, des
unités d’encastrement simples peuvent être montés
Le cadre d’encastrement est fermé par des plaques de
recouvrement spéciales
Par chapelle, il faut deux cadres d’encastrement et de protection
395

chapelles Van Geel GVZ-8 instructions de montage
■ Etape 1 Montage du socle de montage
Passer les câbles, les mettre
à même longueur et les
dénuder
Monter le socle de montage et
utiliser le serre-câbles pour
éviter toute traction sur les
câbles
■ Etape 2 Raccordement avec borne tripolaire ou barrette de soudage
Connexions avec borne tripolaire
Monter la borne tripolaire
réf. 84600 10 sur le châssis,
monter le tout sur le socle de
montage
ou
Connexions avec barrette de soudage
Monter le châssis sur le socle
de montage et clipser les
barrettes de soudage (non
fournies)
■ Etape 3 Utilisation avec appareillage standard Céliane ou Mosaic
Utilisation d’appareillage standard Céliane
Passer les câbles d’entrée et
de sortie
Raccorder le fil VD pour
connexion de la prise murale
Mettre le chapeau de montage
à la terre avec le fil fourni
ou
Utilisation d’appareillage Mosaic
Passer les câbles d’entrée et
de sortie
Raccorder le fil VD pour
connexion de la prise murale
Mettre le chapeau de montage
à la terre avec le fil fourni
Visser et raccorder la prise
murale sur le chapeau de
montage
Placer et visser la plaque de
recouvrement
Presser et connecter la prise
murale dans le cadre d’encastrement
Visser le cadre d’encastrement
et placer le cadre de recouvrement
■ Etape 4 Montage du capot de protection
Veillez ici à ce que l’anneau à
dents soit utilisé sous la vis
396

SYSTEMES AU SOL ET MOSAIC
>>>
La combinaison idéale !
Assortiment étendu :
toutes les fonctions et connexions
disponibles, comme :
Prises murales et connecteurs data
Protections de surtension
Connexions de haut-parleurs
Connexions TV et vidéo
Systèmes au sol et mosaic
Compacts, peu encombrants et donc idéaux pour application dans les systèmes au sol
Plusieurs prises murales sont reliées en interne, donc 1 x connexion seulement
Possibilité de connexion des deux côtés, donc transferts possibles
Prises de courant réalisées avec protection enfant
Prises de courant en version droite et tournées à 45° disponibles
Prises de courant également disponibles en rouge pour reconnaissance de circuits
électriques spéciaux
Prise murale
Connecteur de données Protection contre la surtension Prise HD 15 femelle Prise HDMI
Pour plus d’informations, voir catalogue général Legrand
397

VAN GEEL IK-2
Technique de raccordement IK-2
• Choix parmi diverses formes et matériaux de jeux de couvercle
• Montage rapide et simple
• Technique de raccordement rapide à installer sans boulonnerie
• Jusqu’à 12 connexions dans des jeux de couvercle carré et rond
■ Jeux de couvercle
Pour l’encastrement des connexions dans la gaine de sol
ouverte GVO-7, dans la gaine de sol noyée GVG-5 ainsi que
dans les planchers surélevés et les vides techniques, il existe
divers jeux de couvercle. Les jeux de couvercle peuvent
être totalement encastrés et sont disponibles en matière
synthétique, aluminium et inox
Les jeux de couvercle conviennent pour le tapis mais
aussi pour les sols en linoléum et en bois. Même pour les
revêtements de sol en pierres “à nettoyer à l’eau”, il existe
des jeux de couvercle étanches appropriés
Les jeux de couvercle peuvent être dotés d’unités
d’encastrement, ce qui permet 12 connexions
Pour accéder à la Quickbox GVG-5, à la gaine de sol ouverte
GVO-7 ou aux planchers surélevés, il existe des couvercles
aveugles et des jeux de couvercle
Tant les couvercles aveugles que les jeux de couvercle
sont disponibles en 3 exécutions, à savoir droits, carrés et
ronds. Il est possible de choisir l’aluminium ou la matière
synthétique ignifuge et sans halogène
La charge maximale des jeux de couvercle est conforme à la
norme DIN VDE 0634 = 150 kg
Pour les plaques supérieures correspondantes pour le
montage des jeux de couvercle dans la Quickbox, voir p. 389
”GVG-5”
gaine de sol fermée GVG-3 gaine de sol ouverte GVO-7 gaine de sol noyée GVG-5
chapelles GVZ-8
appareillage d’encastrement
Mosaic
jeux de couvercle IK-2
Voir catalogue général de Legrand
Jeux de couvercle IK-2
398

■ Le programme est constitué des exécutions suivantes
• Couvercles aveugles
• Jeux de couvercle pour
technique de raccordement
• Jeux de couvercle en inox
pour sols en carrelage
■ Jeux de couvercle pour encastrement dans
faux-planchers
Un jeu de couvercle avec des unités d’encastrement spéciales a
été spécialement conçu pour réaliser des connexions dans des
planchers très bas. Si la hauteur disponible dans le plancher de
recouvrement ou informatique n’est que de 60 mm, il est possible
d’encastrer jusqu’à 8 prises de courant ou sorties data
NOUVEAU
Charge maximale selon EN 50085
399

tableau de sélection des techniques de raccordement Van Geel IK-2
Hauteur
disponible
Forme
couvercle
Type
Plaque
supérieure
pour Quickbox
Jeu de couvercle
aveugle
Jeu de couvercle pour technique
de raccordement
Synthétique Aluminium Inox Synthétique Aluminium Inox
H > 60 mm
Carré Bord tapis 84307 42 84537 02 84547 02 - 84549 02 - -
H > 78 mm
Rectangulaire
Rebord tapis 84307 41 84537 01 84547 01 - 84538 01 84548 01 -
Rebord de
marquage
84307 51 - 84547 11 - - 84548 11 -
Carré
Rebord tapis 84307 42 84537 02 84547 02 - 84538 02 84548 02 -
Rebord de
marquage
84307 52 - 84547 12 - - 84548 12 -
Rond
Rebord tapis 84307 43 - 84547 03 - - 84548 03 -
Rebord de
marquage
84307 53 - 84547 13 - - 84548 13 -
H > 108 mm
Carré inox
IP30 pour
parquet
IP54 pour
carrelage
84307 54 - - 84522 02 - - 84522 22
84307 54 - - 84522 02 - - 84522 42
■ Rebord tapis
6
7
Les jeux de couvercle en matière synthétique et aluminium sont
dotés d’un rebord tapis de 7 mm
Le rebord tapis chevauche l’arête du revêtement et évite
l’effilochage du revêtement de sol
■ Rebord de marquage
6
9
Les jeux de couvercle en aluminium existent aussi avec rebord
de marquage. Ces derniers sont utilisés pour les sols en vinyle,
contre-plaqué ou parquet
Attention : En cas d’application d’un jeu de couvercle avec rebord
de marquage, la boîte universelle Quickbox doit être dotée
d’une plaque supérieure avec cadre de suspension
(84 307 51/52/53) avant la pose du revêtement de sol
(dalles, parquet)
400

Plaque de montage Boîte de montage Serre-câble Capot
d’encastrement
8 mod Mosaic
Capot
d’encastrement
4 cadres support
data
Petite Grande Petite Grande
- - - - - 84549 20 84549 21
84550 31 84550 32 84550 01 84550 02 84550 06 - -
84550 31 84550 32 84550 01 84550 02 84550 06 - -
- 84550 32 - 84550 02 84550 06 - -
- 84550 32 - 84550 02 84550 06 - -
- 84550 32 - 84550 02 84550 06 - -
- 84550 32 - 84550 02 84550 06 - -
- 84550 32 - 84550 02 84550 06 - -
- 84550 32 - 84550 02 84550 06 - -
■ Plaque de montage
Petite
Grande
Pour l’appareillage d’encastrement Mosaic, pour les modules 7 (petits)
ou 9 (grands), permettant l’encastrement de 3 ou 4 prises ou sorties de
data et un serre-câble
Ces plaques offrent les combinaisons d’encastrement suivantes :
- Petite : 3 pièces dans jeux de couvercle rectangulaire
- Grande : 2 pièces dans jeux de couvercle rectangulaire ou
3 pièces dans jeux de couvercle carré et rond
■ Boîte de montage
Les boîtes de montage et plaques de montage doivent
toujours être complètement emboîtées pour
une stabilité optimale des unités d’encastrement
401

technique de raccordement Van Geel IK-2
84537 02 84522 42
Tableau de sélection (p. 400)
Informations de produits supplémentaires (p. 404)
Instructions de montage (p. 405)
Emb. Réf. Jeux de couvercle IK-2 aveugle
Couvercle aveugle rectangulaire
1 84537 01 Matière synthétique RAL 7011
1 84547 01 Rebord tapis aluminium
1 84547 11 Rebord de marquage aluminium
Plaque de remplissage rectangulaire
1 84307 01 pour couvercle aveugle rectangulaire
Couvercle aveugle carré
1 84537 02 Matière synthétique RAL 7011
1 84547 02 Rebord tapis aluminium
1 84547 12 Rebord de marquage aluminium
Plaque de remplissage carrée
1 84307 02 pour couvercle aveugle carré
Couvercle aveugle rond
1 84547 03 Rebord tapis aluminium
1 84547 13 Rebord de marquage aluminium
Plaque de remplissage ronde
1 84307 13 pour couvercle aveugle rond
Jeux de couvercle IK-2
Jeu de couvercle rectangulaire
1 84538 01 Matière synthétique RAL 7011
1 84548 01 Rebord tapis aluminium
1 84548 11 Rebord de marquage aluminium
Plaque de remplissage rectangulaire
1 84523 21 pour jeu de couvercle rectangulaire
Jeu de couvercle carré
1 84538 02 Matière synthétique RAL 7011
1 84548 02 Rebord tapis aluminium
1 84548 12 Rebord de marquage aluminium
Emb. Réf. Jeux de couvercle IK-2 (suite)
Plaque supérieure carrée
1 84307 54 Pour jeux de couvercle en inox
Couvercle aveugle en inox IP 54
1 84522 02 Pour carrelage et parquet
Jeu de couvercle en inox IP 54
1 84522 42 Avec sortie de fil pour carrelage
Tube IP 52
1 84522 12 Pour jeu de couvercle carrelage
Jeu de couvercle en inox IP 30
1 84522 22 Pour parquet
Petite boîte de montage
1 84550 01 Utiliser avec plaque de montage
7 modules
Petite plaque de montage petite
1 84550 31 Utiliser avec petite boîte de montage
Pour 7 modules Mosaic
Grande boîte de montage
1 84550 02 Utiliser avec plaque de montage
9 modules
Grande plaque de montage
1 84550 32 Utiliser avec grande boîte de montage
Pour 9 modules Mosaic
Serre-câble 1 module
1 84550 06 Peut être placé dans la plaque de montage
à côté des prises murales
Plaque de remplissage carrée
1 84523 22 pour jeu de couvercle carré
Jeu de couvercle rond
1 84548 03 Rebord tapis aluminium
1 84548 13 Rebord de marquage aluminium
Plaque de remplissage ronde
1 84523 33 pour jeu de couvercle rond
Jeu d’attache sol à alvéoles
1 84522 30 Il faut 4 pièces par jeu de couvercle
Uniquement en combinaison avec rebord tapis
402

technique de raccordement Van Geel IK-2
(suite)
MOSAIC
>>>
Mosaic :
les fonctions
84549 02 + 84549 20
200 fonctions encore plus innovantes et performantes
adaptées aux besoins spécifiques des espaces de travail
professionnels
Emb. Réf. Jeux de couvercle pour encastrement dans
faux-planchers
Jeu de couvercle carré
1 84549 02 Synthétique RAL 7011
Avec cadre de montage H = 58 mm
Doté serre-câble
Pour placement de 2 capots
d’encastrement
Capot d’encastrement pour
8 modules Mosaic
1 84549 20 Peuvent y être cliqués des prises ou sorties
de data tant simples ou doubles
Capot d’encastrement pour
4 châssis de support de données
1 84549 21 Pour encastrement de 4 x 2 connecteurs
de données keystone
Pour un aperçu des connecteurs à utiliser,
voir p. 409
Cadre de support de données
Matière synthétique
Pour 2 connecteurs keystone
Pour aperçu, voir p. 409
1 81905 00 Rouge
1 81905 01 Transparent
1 81905 02 Noir
1 81905 03 Jaune
1 81905 04 Vert
1 81905 06 Orange
1 81905 08 Brun
Pour l’appareillage Mosaic,
voir dans le catalogue général de Legrand
Les fonctions phares par
espace de travail
Espace de travail individuel
Prises multiples précâblées
Prises RJ 45
Prises USB et IEEE 1394
Espace de circulation
Signalétique lumineuse
Indicateur d’obstacle
Module anti-arrachement
Espace de travail partagé
Gestionnaire d’ambiances lumineuses
Point d’accès wi-fi
Prises audio et vidéo
Espace d’accueil
Variateur 1000 W
403

technique de raccordement Van Geel IK-2 informations complémentaires produits
■ Couvercles aveugles
■ Rebord de marquage
27
27
27
272
Ø304
272 x 193
264
186
Couvercle aveugle
rectangulaire
264
Les couvercles aveugles permettent d’obturer les boîtes qui ne
contiennent aucun raccordement,
Les couvercles aveugles se composent d’un bord extérieur
contenant une plaque en acier
■ Jeux de couvercle
264
Couvercle
aveugle carré
296
Couvercle
aveugle rond
269
Jeu de couvercle aluminium
avec rebord de marquage
Couvercle aveugle aluminium
avec rebord de marquage
Les jeux de couvercle en aluminium existent aussi avec rebord de
marquage. Ces derniers sont utilisés pour les sols en vinyle,
contre-plaqué ou parquet
Attention : En cas d’application d’un jeu de couvercle avec rebord
de marquage, la boîte universelle Quickbox doit être dotée d’une
plaque supérieure avec cadre de suspension (réf. 84307 51/52/53)
avant la pose du revêtement de sol (carrelage, parquet)
■ Jeu de couvercle pour sols en dalles
Ø 78
68
68
272 x 272
67
Ø 304
262
262
262
262
262
262
272 x 193
30
24
271
30
24
272
30
24
272
255
153
Jeu de couvercle
rectangulaire
255
231
Jeu de couvercles
carré
Les jeux de couvercle sont utilisés pour la boîte universelle Quickbox
GVG-5 et la gaine de sol ouverte GVO-7 qui sont dotées des ouvertures
de couvercle appropriées
Les jeux de couvercle se composent d’un bord extérieur contenant
un couvercle articulé avec fermeture, deux sorties de fil et un cadre
de montage
■ Jeu d’attache dans vides techniques
■ Rebord tapis
Avec un jeu d’attache, le jeu de couvercle est tiré sur le
sol pour le fixer
Le jeu d’attache est monté des quatre côtés du cadre de
montage du jeu de couvercle
A utiliser uniquement en combinaison avec rebord tapis
290
237
Jeu de couvercle
rond
Jeu de couvercle
en inox IP 54 pour
carrelage et parquet
Pour les sols carrelage et parquet, il existe des jeux de couvercle
en inox qui s’adaptent à la boîte universelle Quickbox
A l’aide des vis de réglage, il est possible de régler la hauteur de
couvercle souhaitée et l’épaisseur max. du revêtement de sol est
de 28 mm
Les jeux de couvercle pour carrelage sont classifiés IP 54
(nettoyage possible à l’eau) et peuvent également être utilisés
pour les connexions au moyen d’une sortie de fil séparée (IP 52)
Pour le montage des couvercles en inox dans la Quickbox, il
faut monter une plaque supérieure réf. 84307 54 avec cadre de
suspension intégré
La hauteur nécessaire du sol en béton jusque au-dessus du
revêtement de sol est pour tous les jeux de couvercle en inox
de min. 108 mm (conseillé 120 mm)
La hauteur maximale dans le couvercle est de 24 mm
■ Plaque de montage
Jeu de couvercle en
inox IP 54 pour sortie
de fil dans carrelage
Jeu de couvercle
en inox IP 30 pour
parquet
6
6
6
9
6
9
7
Jeu de couvercle synthétique
avec rebord tapis
7
Jeu de couvercle aluminium
avec rebord tapis
6
9
7
Couvercle aveugle synthétique
avec rebord tapis
7
6
9
Couvercle aveugle aluminium
avec rebord tapis
Petite
Grande
Pour l’appareillage d’encastrement Mosaic, pour les modules 7
(petits) ou 9 (grands), permettant l’encastrement de 3 ou 4 prises
ou sorties de données et un serre-câble
Ces plaques offrent les combinaisons d’encastrement suivantes :
- Petite : 3 pièces dans jeux de couvercle rectangulaire
- Grande : 2 pièces dans jeux de couvercle rectangulaire ou
3 pièces dans jeux de couvercle carré et rond
■ Boîte de montage
Les jeux de couvercle en matière synthétique et aluminium sont
dotés d’un rebord tapis de 7 mm
Le bord de tapis chevauche l’arête du revêtement et évite
l’effilochage du revêtement de sol
La profondeur de l’encoche du couvercle est de 6 mm
Si la plaque de remplissage des couvercles en aluminium
est retirée, l’encoche peut être agrandie jusqu’à 9 mm
Avec une plaque de remplissage supplémentaire de 3 mm
d’épaisseur, il est possible de réduire l’encoche à 3 mm
■ Serre-câble
Les boîtes de montage et plaques de montage
doivent toujours être complètement emboîtées pour
une stabilité optimale des unités d’encastrement
1 grand module peut être placé dans la plaque de
montage à côté des prises
Hauteur minimum 78 mm, mais conseillée à 90 mm
404

technique de raccordement Van Geel IK-2 instructions de montage
montage de jeux de couvercle rebord tapis
■ Montage dans Quickbox (GVG-5)
Quickbox
Plaque supérieure ronde
réf. 84307 43
Plaque supérieure carrée
réf. 84307 42
Enlevez le couvercle à jeter et remplacez-le par la plaque supérieure appropriée
■ Montage dans gaine de sol ouverte (GVO-7)
GVO-7
Plaque supérieure rectangulaire
réf. 84307 41
Enlevez le couvercle à jeter
■ Montage dans plancher informatique ou faux-planchers
Ø305
272
272
272
193
Pour ce faire, les encoches ci-dessus doivent être réalisées
2 - 20 mm 30 - 50 mm
A
B
Laissez descendre le jeu de couvercle dans
l’ouverture du plancher. Le jeu de couvercle
est fixé en serrant les 4 vis
Pour les socles plus épais, l’étrier de serrage
peut éventuellement être retiré et les coins (B)
assurent le blocage
Pour les socles plus fins (Quickbox en GVO-7),
l’étrier de serrage (A) assurera le blocage
■ Montage du jeu d’attache du vide technique
■ Ouverture et démontage du couvercle à pattes rabattables
C
A
B
Comme technique de raccordement dans les sols à
alvéoles, les jeux de couvercle standard sont fixés à
l’aide d’un jeu d’attache. Dans le sol, il faut prévoir les
mêmes encoches que dans les planchers surélevés
Enlevez les coins de fixation et l’étrier de serrage du
jeu de couvercle. Placez le plateau oscillant (A) comme
indiqué et serrez l’écrou (B) sous le plateau oscillant
sur la vis M5 (C). En serrant les vis, le jeu de couvercle
s’accroche à la paroi latérale de l’encoche
Couvercle aveugle Synthétique Aluminium
405

technique de raccordement Van Geel IK-2 instructions de montage
montage de jeux de couvercle rebord de marquage
■ Montage dans Quickbox (GVG-5)
Quickbox
Plaque supérieure ronde
réf. 84307 53
Plaque supérieure carrée
réf. 84307 52
Enlevez le couvercle à jeter et remplacez-le par la plaque supérieure appropriée
■ Montage dans gaine de sol ouverte (GVO-7)
Plaque supérieure rectangulaire
réf. 84307 51
GVO-7
M6 x 40 mm
réf. 84746 00
Placez le cadre de suspension sous le couvercle d’encastrement approprié
En cas d’utilisation de jeux de couvercle avec rebord de marquage dans des systèmes de planchers informatiques,
des dispositifs spéciaux sont requis
Consultez à cette fin notre bureau des ventes
2 - 20 mm
M4 x 45 mm (4x)
M4 x 45 mm (4x)
4 x
Le jeu de couvercle avec rebord de marquage convient pour le revêtement de sol de 2 à 20 mm d’épaisseur
Dans le cadre de suspension, plusieurs trous ont été prévus pour le support et la fixation des jeux de couvercle avec
rebord de marquage
Ces trous sont caractérisés par les symboles :
pour jeux de couvercle rond
pour jeux de couvercle rectangulaire et carré
Au moyen de 4 vis, le rebord de marquage peut être réglé à hauteur (correspond au dessus du revêtement de sol)
Ensuite, le bord de marquage peut être fixé en serrant 4 vis dans les rainures restantes
406

technique de raccordement Van Geel IK-2 instructions de montage
montage de jeux de couvercle en inox
■ Montage jeux de couvercle en inox
1 La hauteur nécessaire du sol
en béton jusque au-dessus du
revêtement de sol est de minimum
108 mm pour tous les jeux de
couvercle en inox
1 2 3
6-28 mm
min.
108
2+3 Retirez le couvercle à jeter et
remplacez-le par la plaque supérieure
avec cadre de suspension intégré
4 Placez le cadre de montage livré
(non applicable pour les couvercles
aveugles)
5 Dans le cadre de suspension,
divers trous ont été prévus pour le
support et la fixation des jeux de
couvercle
4 M4 x 10 mm (4x) 5
M6 x 10 mm (4x)
ref. 84307 54
Ces trous sont caractérisés par le
symbole :
pour jeux de couvercle en inox
6 Au moyen de 4 vis M6, le cadre de
support est réglé à hauteur (= dessus
de revêtement de sol)
6 7
M4 x 45 mm (4x)
7 Ensuite, fixer le cadre de support
avec les 4 vis M4
Après avoir posé le revêtement de
sol, le couvercle peut être posé
dans l’ouverture pratiquée dans
le sol
L’obturation est assurée par le
poids propre du couvercle
La vis centrale doit rester accessible
et sert à retirer le couvercle
Pour le passage des fils, il convient
de monter la sortie de fil réf. 84522 12
livrable séparément
407

technique de raccordement Van Geel IK-2 instructions de montage
montage unités d’encastrement
■ Montage d’unités d’encastrement
Généralités
Les installations de gaines de sol doivent
être effectuées selon les prescriptions
locales en vigueur, comme la norme
NEN 1010
Les systèmes de gaine de sol de
Legrand sont certifiés KEMA selon la
norme K 55A et VDE selon la norme DIN
VDE 0634
Les systèmes conviennent pour supporter
des prises jusqu’à 16A-440V CA et
des interrupteurs jusqu’à 16A-250V CA
jeux de couvercle
rond et carré
jeux de couvercle
rectangulaire
En cas d’utilisation de plaques de montage quadruples dans des jeux de couvercle
rond et carré, les angles des plaques doivent être biseautés sur l’extérieur
1 De préférence, ne couper que l’un
des ponts
2 Monter et fixer le serre-câble
3 Placer la prise dans la plaque de
montage
1 2
3
4 Câbler la prise
CLICK
5 Repiquer éventuellement à l’aide de
bornes de connexion
CLICK
6 Courber les parois latérales
7 Lors de la pose des boîtes de montage,
il faut les presser complètement
ensemble pour assurer la stabilité
optimale des unités d’encastrement
4
en option (3x)
5 6
CLICK
8 Veillez à ce que les ergots du capots
de protection dépassent de la plaque
de montage
9 Poser l’unité d’encastrement dans le
cadre d’encastrement à l’aide de la
carte
8
9
Suivant la hauteur disponible, les unités
d’encastrement peuvent être réglées de
façon à créer plus d’espace pour
les prises
Pour la pose, le réglage et le retrait des
unités d’encastrement, il faut utiliser la
plaque de montage fournie
CLICK
CLICK
7
CLICK
CLICK
408

technique de raccordement Van Geel IK-2 instructions de montage
tableau de sélection des cadres de support pour connecteurs keystone
A l’aide du schéma ci-dessous, choisissez le cadre de support de données ou la coiffe de données approprié en fonction de la fabrication
du connecteur à utiliser
Cadre de support (pour réf. 84549 21) 8190500 8190501 8190502 8190503 8190504 8190506 8190508
Coiffe de données, cadre de support compris : 8190631 8190632 8190633 8190634 8190635 8190637 8190639
Type de connecteur rouge transp. noir jaune vert orange brun
AMP 1116603-1 à 9
x
AMP 1116604-1 à 9
x
AMP 1339189-1 à 9
x
AMP 1375055-1 à 9 Cat. 6
x
AMP 1375187-1 à 9
x
AMP 1375188-1 Cat. 6
x
AMP 1375190-1 à 9
x
AMP 1375191-1 à 9
x
AMP 1375192-1 à 9
x
AMP 1375193-1 à 9
x
AMP 216000-2 /-4
x
AMP 216005-4
x
AMP 216811-1
x
AMP 406372-1 à 9 x x
AMP 406373-1 à 9 x x
AMP 406375-1 à 9 x x
AMP 553983-1
x
AMP 554546-1
x
AMP MT-RJ 1278414-1
x
AMP MT-RJ 1278415-1
x
Avaya MGS400 Cat. 6
x
Avaya (Lucent) MGS 200/300
x
Avaya (Lucent) MP S100E
x
Avaya (Lucent) SystimaxSCS M1
x
Brand-Rex C6CJAKF0K2 Cat. 6 Plus
x
Brand-Rex C6CJAKU012 Cat. 6 Plus
x
Brand-Rex GPCJAKFB12 GigaPlus
x
Brand-Rex GPCJAKF013LF Gigaplus
x
Brand-Rex GPCJAKU013 GigaPlus
x
Danchief T568 Cat. 5
x
Gigatreu 2 jack (blackbox) FMT635 Cat. 6
x
Gigatreu 2 jack (blackbox) FMT921 Cat. 5e
x
Hubbel HXJ 5 EBU
x
Krone 6380-1 800-xx/ 810-xx Cat. 6
x
Krone Cat 6 STP 6830 1 312-xx
x
Krone Cat 6 UTP 6830 1 302-xx
x
Krone MT-RJ 7023 1 303-000
x
Leviton 41108 Cat.5
x
Molex DataGate plus Cat. 5e / Cat. 6
x
Nexans ACS 410-010/ -020 /-030
x
Nexans N420.550 +clip N429-625
x
Panduit Keyst.Cat. 5e T568
x
Panduit KJ 5E88 T *
x
Panduit KJ 688 T *
x
Radiall R280 MOD 802 Cat. 6
x
Radiall R280 MOD 803 Cat. 6 x x
Radiall R280 MOD 804/ 805/ 807
x
Radiall R280 MOD 809 / 811
x
R&M R302373 Cat. 6
x
R&M R302518/302780 Cat. 5e
x
R&M R304373 Cat. 5e
x
R&M R304374 Cat. 6
x
R&M R305114 Cat. 6 x x
Schrack HSEMRJ5GKA Cat. 5e x x
Schrack HSEMRJ6GKA Cat. 6
x
Schrack HSEMRJ5UWA Cat. 5e
x
Schrack HSEMRJ6UWA Cat. 6
x
Siemon MX-K-C5-02-ND
x
Siemon MX-K-C5-80-ND
x
Siemon Cat. 6
x
3M Cat. 6
x
409

Soluflex
Soluflex
Le système de plancher intelligent
Vous ne devez plus tenir compte lors de l’agencement de votre bureau
des connexions pour l’électricité, le data et les télécommunications
9
A
6
5
8 7
2
1
4
PROGRAMME
Hauteurs Dimensions des dalles Matériaux/finitions
37 mm 225 x 225 mm Sendzimir
60 mm 225 x 225 mm Sendzimir
90 mm 225 x 225 mm Sendzimir
120 mm 225 x 225 mm Sendzimir
410

FLEXIBLE
Des centaines de milliers de mètres carrés de Soluflex ont été
installés dans le monde entier. Ce n’est pas par hasard : le système
de plancher technique Soluflex offre la flexibilité. Soluflex est
constitué de dalles métalliques de 225 x 225 mm sur des supports
synthétiques. L’espace en dessous est largement suffisant pour les
câblages. Fini les câbles qui traînent n’importe où. Les dalles de
tapis ou autres revêtements parachèvent le tout. Avec une liberté
illimitée dans la répartition des postes de travail
LIBERTÉ
B
Il n’est pas aisé de composer librement un plancher. Pourtant, le
système de plancher technique Soluflex offre au concepteur et à
l’utilisateur une liberté optimale. Le concepteur est totalement
libre de créer un plancher superbe, sobre, sans câbles gênants.
L’utilisateur d’un bureau nouvellement construit réalise grâce au
Soluflex de grandes économies de coûts dans les déménagements.
Les modifications de poste de travail peuvent être facilement
gérées et réalisées pendant les heures de travail. Pour les projets
de rénovation, le système de plancher technique Soluflex offre une
grande liberté dans la pose de nouveaux câbles
3
PLANCHER
Un plancher est littéralement la base du travail. Il est donc
judicieux de bien réfléchir et anticiper quand il s’agit de la
fonctionnalité de l’infrastructure sous le plancher. Choisir Soluflex,
c’est augmenter l’efficacité et la productivité. Les transformations
fastidieuses sont reléguées au passé. Avec un cycle de vie
d’environ 40 ans, il vous suffit de choisir une seule fois Soluflex
Les utilisateurs n’ont plus alors qu’à profiter des avantages
POUR PLUS D’INFORMATIONS
/// E-catalogue: Pour instructions de montage spécifiques
/// E-book: format PDF avec fonction de recherche par numéro d’article
/// Brochure Soluflex, le système de plancher intelligent
/// Service clientèle : Appelez notre service clientèle pour des conseils sur mesure
411

Soluflex
Choix parmi quatre hauteurs de plancher standard
Soluflex H = 37 mm
Une version de 37 mm de hauteur a été spécialement
développée pour les immeubles en rénovation. Moyennant une
surélévation du plancher de 4 cm à peine, tous les câblages
possibles peuvent être réalisés sans travaux de démolition.
Et au-dessus du plancher, un maximum d’espace vital est
préservé. Les anciennes pièces aux plafonds bas sont ainsi
entièrement remises au goût du jour. Si la porte ne permet
pas la surélévation du plancher, vous pouvez commencer le
plancher technique un peu plus loin en utilisant des rampes
spéciales. L’ingéniosité du Soluflex réside dans son aspect
sobre et neutre, avantage substantiel dans la rénovation
des vieux bâtiments typiques. Sans nuire à l’atmosphère
authentique, vous préparez les anciens immeubles aux
exigences de demain
Soluflex H = 60 mm
Pour cette hauteur, vous pouvez utiliser du matériel
d’encastrement, boîtes de distribution et prises spéciaux,
en plus des accessoires traditionnels que vous connaissez
déjà. Les possibilités sont illimitées. Les prises murales
sont coulées, masquées à la vue. Il existe des unités
d’encastrement de la taille d’une seule dalle, mais aussi de
grands jeux de couvercle de la grandeur de 4 dalles. Pour
l’électricité, les télécommunications, le trafic de données ou
toutes les combinaisons possibles de ceux-ci. Vous pouvez
composer vous-même les unités d’encastrement mais vous
pouvez aussi choisir parmi les modèles précâblés. Au départ
du plancher, le câblage peut être complètement recouvert.
Fini les câbles détachés qui traînent n’importe où. Il est
également possible de réaliser des connexions jusqu’au poste
de travail même
Soluflex H = 90 mm et 120 mm
Le plancher Soluflex ® de 90 et 120 mm de hauteur laisse
encore suffisamment de place pour du câblage et des
techniques de raccordement plus volumineux.
Il existe des jeux de couvercle, précâblés ou non, dans
différentes exécutions. Au départ du plancher, le câblage
peut être couvert vers le haut. Il est même possible de
réaliser des connexions jusqu’au poste de travail même. Il
existe des dalles d’encastrement pour le montage des jeux de
couvercle dans les formes traditionnelles carrées, rondes et
rectangulaires. Les prises de courant traditionnelles peuvent
s’y adapter. Dans ces jeux de couvercle, vous pouvez créer
vous-même la technique de raccordement pour l’électricité,
les télécommunications et les données. Si vous voulez
également prévoir un branchement au-dessus du plancher,
il existe toute une gamme d’accessoires de montage.
Les unités de sous-structure pour une hauteur de plancher de
60 mm sont également disponibles sur demande en hauteur
de 90 mm.
412

Pourquoi choisir Soluflex ?
Architecte
• Grande liberté de conception, faux-plafonds inutiles, parois de verre au sol,
possibilité de répartir encore librement par la suite
• Grâce à la faible hauteur de plenum, ce système de câble est auto-extinguible en
cas d’incendie
• Faible poids du sol
• Vaste choix de dalles de tapis
• Tous les matériaux peuvent être recyclés ou réutilisés
Facility manager
• Enorme économie de coûts en cas de déménagement
• Liberté de choix dans les dalles de tapis
• Connexion des postes de travail réalisée en un temps très court, sans coupures de
courant ni débranchement de connexion de données
• Système fiable et simple
• Grande liberté de câblage dans les projets de rénovation
• Modifications de poste de travail très faciles à réaliser en gestion propre
Investisseur/développeur de projets
Nouvelle construction :
• Durée de vie illimitée
• L’utilisateur peut répartir l’espace de façon optimale
• Remplacement facile des dalles de tapis (pas de rangées de dalles)
Rénovation :
• Faible hauteur
• Pas ou peu d’adaptations au bâtiment nécessaires
• Espace vital maximum
• Répartition du bâtiment simple et économique à modifier en cas de changement de
locataire
Conseiller électrotechnique
• Capacité de câble pratiquement illimitée
• Répartition libre de la technique de connexion
• Il est possible de déterminer la position de la technique de connexion à un stade
très tardif
• Système de gestion des câbles avec technique de connexion intégrée à répartir
selon les souhaits du client
• Diverses options de techniques de connexion disponibles
Installateur
• Installation possible en un temps très court
• Divers systèmes préfabriqués disponibles
• Modifications ou extensions exécutables rapidement
• Le système de gestion des câbles peut être fourni installation comprise
• Diverses solutions spécifiques au client disponibles
413

Soluflex
Spécifications techniques
Matériau
• Les dalles de plancher sont fabriquées en tôle Sendzimir
selon EN 10326
• Les pieds de support sont en polypropylène
Dimensions et charges
• Dimensions des dalles : 225 x 225 mm
• Existe en quatre hauteurs différentes :
37, 60, 90 et 120 mm
• Pour les données de charge, veuillez contacter Legrand
Nederland
Caractéristiques sonores
Différence de niveau de pression d’air d’accompagnement
selon ISO 717-1:1996. Testé selon ISO 140-12:2000
• Système de plancher technique sans laine minérale sous
paroi intermédiaire : 48 dB
• Système de plancher technique avec laine minérale sous
paroi intermédiaire : 60 dB
Niveau de bruit de contact selon ISO 717-2:1996
Testé selon ISO 140-12:2000
• Système de plancher technique avec moquette et sans laine
minérale sous paroi intermédiaire : Ln,f,w = 49 dB
• Système de plancher technique avec moquette et avec laine
minérale sous paroi intermédiaire : Ln,f,w = 39 dB
Niveau de bruit de contact vertical d’un revêtement de sol
selon ISO. L’amélioration d’isolation sonore a été mesurée
vers l’étage inférieur
• Niveau de bruit de contact d’un revêtement de sol selon
ISO 717-2:1996. Testé selon ISO 140-6:1998
• Sol en béton 140 mm + Soluflex
Lw = 17 dB
Llin = 7 dB
• Sol en béton 140 mm + Soluflex + dalles de tapis
Lw = 24 dB
Llin = 12 dB
Remarques diverses
• Le sous-plancher fait l’objet de conditions spécifiques
concernant la finition et la classe de planéité. Vous pouvez
demander séparément nos conditions et spécifications à
cette fin
• Le système de plancher technique est solide. Etant donné
que le système n’est pas réglable en hauteur, aucune
adaptation ultérieure n’est requise
• En raison de la structure diagonale du système de plancher
technique, les câbles sont entièrement parallèles et les
câbles de données peuvent être croisés dans l’angle exigé
de 90°
Incendie TNO
Propagation du feu
Grâce à la faible hauteur du plenum, le système de plancher
technique est auto-extinguible
• NEN-EN 13501-1 de :
B(fl) S1-d0
• NEN 1775:
A - Inflammabilité - Satisfait à la classe de critères T1
d’inflammabilité
B - Propagation de flamme horizontale : Toutes épaisseurs -
propagation horizontale maximale = 0 cm, ce qui implique
une densité de flux thermique supérieure à 11 kW/m 2
Classification selon NEN 1775: Classe T1
• NEN 6066:
En cas d’alimentation de flux thermique (maximum) de
50 kW/m 2 : Densité de fumée déterminante (maximale)
inférieure à 0,5 m-1, ce qui implique une production de
fumée très faible en cas d’incendie
Planéité
Le sous-plancher doit être sec, propre et plane, approprié pour
le placement du tapis et satisfaire au minimum à la classe de
planéité 4*. Les sols coulés liés au sulfate de calcium sont
soumis à la classe de planéité A**
* Classe de planéité 4 selon NEN 2747 selon URL 0706/04 du 2004-03-17
** Classe de planéité A selon URL 0705/04 du 2004-03-17
414

415

tableau de sélection système de plancher technique Soluflex
H = 37/60/90/120 mm
Dalle Plot Revêtement des
chants projet
Lame de rive Joint de plenum Angle extérieur
plenum
H = 37 mm 84000 10 84037 00 84000 60 84000 61 84037 22 84037 30
H = 60 mm 84000 10 84060 00 84000 60 84000 61 84060 22 84060 30
H = 90 mm 84000 10 84090 00 84000 60 84000 61 84090 22 84090 30
H = 120 mm 84000 10 84120 00 84000 60 84000 61 84120 22 84120 30
Boîtier encastrable
carré 45
2 x 230V
(vide)
Boîtier encastrable
carré 45
2 x 230V
(précâblé)
Boîtier encastrable
carré 45
2 x données
(vide)
Boîtier
carré 45
2 x 230V
(vide)
Boîtier
carré 45
2 x 230V
(précâblé)
Boîtier
carré 45
DATA
(vide)
Boîtier
universel
(vide)
Dalle
d’encastrement
carré
H = 37 mm 84037 50 84037 58 84037 51 - - - - -
H = 60 mm - - - 84060 72 84060 79 84060 73 84060 50 84090 51
H = 90 mm - - - - - - - 84090 51
H = 120 mm - - - - - - - 84090 51
(1) Egalement disponible vide, réf. 84000 70, ou comme boîte de distribution 8 V réf. 84000 71
(2) Egalement disponible vide, réf. 84060 69
(3) Diverses exécutions disponibles, compatibles avec diverses marques de connecteurs
Technique de raccordement avec jeux de couvercle :
Au départ du Soluflex H = 60 mm, les connexions peuvent être
posées entièrement coulées dans des jeux de couvercle
416

GS
Rampe
Dalle de mise
à la terre
Dalle
de sortie
Couvercle sortie
de fil
Dalle
de montage
Etrier
de fixation
Boîte de
distribution 6V
Boîte de
distribution 6V (1)
84037 40 84000 20 84000 30 81902 32 84000 40 84000 50 81905 09 84000 77
84060 40 84000 20 84000 30 81902 32 84000 40 84000 50 81905 09 84000 77
84090 40 84000 20 84000 30 81902 32 84000 40 84000 50 81905 09 84000 77
84120 40 84000 20 84000 30 81902 32 84000 40 84000 50 81905 09 84000 77
Jeu de couvercle
carré
faux-planchers
Boîtier
d’encastrement
pour 8
modules
Mosaic
Boîtier
d’encastrement
connecteurs
data tiers
Cadre de
support (3)
Jeu de
couvercle
carré régulier
Grand boîtier
de montage
Grande plaque
de montage
M45
Support pour
connecteurs
data (3)
Serre-câble
- - - - - - - - -
84549 02 84549 20 84549 21 81905 xx - - - - -
84549 02 84549 20 84549 21 81905 xx 84538 52 84550 02 84550 32 81906 xx 84550 06
84549 02 84549 20 84549 21 81905 xx 84538 52 84550 02 84550 32 81906 xx 84550 06
Cable worm CW-3/CW-4
Le "Cable worm" permet de réaliser une finition nette,
soignée et sûre du poste de travail
Les câbles sont proprement masqués dans le Cable worm
dont le design confère un bel aspect au poste de travail
417

Soluflex système de plancher technique
H = 37 mm
7
5
6
9 8
GS
A B 37
2 3
1
4
Tableau de sélection (p. 416)
Instructions de montage (p. 424)
Emb. Réf. Eléments de plancher
Dalle
1 84000 10 Sendzimir
Carré 225 mm
H = 13 mm
Dotées de 4 contacts/connexions de séparation
Plot 1
1 84037 00 Polypropylène
Carré 100 mm
Doté de 2 rainures perpendiculaires
dans lesquelles les dalles peuvent
être posées
Revêtement des chants projets
1 84000 60 Sendzimir
L = 900 mm, l = 300 mm,
2 x côté inversé de 13 mm
Sciage sur mesure sur site,
pour raccords au mur
Lame de rive
1 84000 61 Sendzimir
L = 900 mm, l = 275 mm,
1 x côté inversé de 13 mm
Sciage sur mesure sur site,
pour raccords au mur
Joint de plenum 2
1 84037 22 Sendzimir
H = 37 mm, L = 900 mm, l = 56 mm
Pour étanchéité du plancher dans l’espace libre
Angle extérieur plenum 3
1 84037 30 Sendzimir
56 x 56 mm
Rampe 4
1 84037 40 Sendzimir
Inclinaison 10%
Longueur 400 mm, largeur 112 mm
1 pied réf. 84037 00 à inclure en
supplément par bande
Emb. Réf. Eléments de plancher (suite)
Dalle de mise à la terre
1 84000 20 Sendzimir
Carré 225 mm
H = 13 mm
Borne de mise à la terre 6 mm 2 (max.) 1 dalle par
100 m 2 ou dans allées max. 14 m d’écart entre elles
Dotées de 4 contacts/connexions de séparation
Dalle de sortie 5
1 84000 30 Sendzimir
Carré 225 mm
H = 13 mm
Evidement 125 x 15 mm
Pour passage de câbles vers le poste de travail
Dotées de 4 contacts/connexions de séparation
Sortie de fil
1 81902 32 Chromé
Application avec dalle de montage
réf. 84000 40
Pour passage de câbles vers le poste de travail
Dalle de montage 6
1 84000 40 Sendzimir
H = 13 mm
Pour colonnettes, colonnes +
cable worm (voir chapitre colonnes
multiprises) et sortie de fil (réf. 81902 32)
Carré 225 mm
Dotées de 4 contacts/connexions de séparation
Evidement Ø 64 mm
Etriers de fixation
1 84000 50 Pour montage de la colonnette (voir chapitre
colonnes multiprises) au plancher avec dalle
de montage réf. 84000 40
1 84001 70 Collier de fixation Soluflex Channel
Pour fixation de joint de plenum
A utiliser avec les Soluflex Service Channels
Quantité dépendant de la largeur, de la longueur et
de la forme du channel
418

Soluflex système de plancher
technique
H = 37 mm (suite)
GS
37
Soluflex système de plancher technique
plans de montage
H = 37 mm
Plan de montage 1
Montage de colonnette pour
dalle de montage et étrier de
fixation
Plan de montage 2
Placement de boîte de distribution
84000 10 84037 00
Emb. Réf. Techniques de raccordement
Boîte de distribution 6 V 7
1 81905 09 Synthétique (noir)
1 entrée GST 18, 1 sortie GST 18
Précâblage avec 6 dérivations GST 18
Boîte de distribution 6 V 8
1 84000 77 Sendzimir
1 entrée YMVK, 1 sortie
YMVK ou cordon
Précâblage avec 6 dérivations fastconnector
et bloc de raccordement avec serre-câble
1 84000 70 Vide
Boîte de distribution de données 8 V 9
1 84000 71 Logement (15 x 20 mm )
pour connecteur RJ 45 de tiers
Boîtier encastrable carré 45 2 x 230 V (vide)
1 84037 50 Sendzimir
Carré 225 mm
H = 37 mm
Avec bloc de raccordement
et délestage de traction
Précâblage possible pour 2 x encastrement Mosaic
Boîtier encastrable carré 45 2 x 230 V A
1 84037 58 Mise à la terre
Sendzimir
Carré 225 mm
H = 37 mm
Précâblage complet avec encastrement
2 x WCD Mosaic simple et avec bloc de
raccordement et délestage de traction
Boîtier encastrable carré 45 2 x données B
1 84037 51 Sendzimir
Carré 225 mm
H = 37 mm
Pour encastrement de 4 connecteurs
DATA Legrand Mosaic (LCS) ou 2 connecteurs
keystone de tiers. Les connecteurs LCS peuvent
être directement encliquetés. L’utilisation de
connecteurs keystone nécessite l’application
d’adaptateurs Mosaic keystone
Adaptateurs Mosaic keystone pour connecteurs
de tiers
A utiliser en combinaison avec :
réf. 84037 51
Quantité de
modules
(à 22,5 x 45 mm)
10 0786 02 Support pour SYSTIMAX simple 2
Plan de montage 4
Placement d’unités
d’encastrement
Plan de montage 3
Placement d’unités
d’encastrement
10 0786 03 Support pour SYSTIMAX double 2
10 0786 04 Adaptateur Keystone 2
Connecteurs de données Legrand pour
adaptation parfaite
Directement, sans adaptateurs, à encliqueter dans :
réf. 8406 73, réf. 84549 20 ou réf. 84037 51
419

Soluflex système de plancher technique
H = 60 mm
GS
60
9
A
6
B
5
8 7
2
3
1
4
Tableau de sélection (p. 416)
Instructions de montage (p. 424)
Emb. Réf. Eléments de plancher
Dalle
1 84000 10 Sendzimir
Carré 225 mm
H = 13 mm
Dotées de 4 contacts/connexions de séparation
Plot 1
1 84060 00 Polypropylène
Carré 100, avec 2 rainures
perpendiculaires dans lesquelles
les dalles peuvent être posées
Revêtement des chants projets
1 84000 60 Sendzimir
L = 900 mm, l = 300 mm
2 x côté inversé de 13 mm
Sciage sur mesure sur site,
pour raccords au mur
Lame de rive
1 84000 61 Sendzimir
L = 900 mm, l = 275 mm
1 x côté inversé de 13 mm
Sciage sur mesure sur site,
pour raccords au mur
Joint de plenum 2
1 84060 22 Sendzimir
H = 60 mm, L = 900 mm, l = 56 mm
Pour étanchéité du sol
dans l’espace libre
Angle extérieur plenum 3
1 84060 30 Sendzimir
56 x 56 mm
Rampe 4
1 84060 40 Sendzimir
Inclinaison 10%, L = 616 mm, l = 112 mm
1 pied réf. 84060 00 à inclure en supplément
par bande
Dalle de mise à la terre
1 84000 20 Sendzimir
Carré 225 mm
H = 13 mm
Borne de mise à la terre 6 mm 2 (max.)
1 dalle par 100 m 2 ou dans allées max. 14 mètres
entre elles, dotées de 4 contact/cloisons de séparation
Dalle de sortie 5
1 84000 30 Sendzimir
Carré 225 mm
H = 13 mm
Evidement 125 x 15 mm
Pour passage de câbles vers le poste de travail
Dotées de 4 contacts/connexions de séparation
Emb. Réf. Eléments de plancher (suite)
Sortie de fil
1 81902 32 Chromé
Application avec dalle de montage
réf. 84000 40
Pour passage de câbles vers le poste de travail
Dalle de montage 6
1 84000 40 Sendzimir
Carré 225 mm, H = 13 mm
Pour colonnettes, colonnes +
cable worm (voir chapitre colonnes multiprises)
et sortie de fil (réf. 81902 32)
Dotées de 4 contacts/connexions de séparation
Evidement Ø 64 mm
Etrier de fixation
1 84000 50 Pour montage de la colonnette (voir chapitre
colonnes multiprises) au plancher avec dalle
de montage réf. 84000 40
1 84001 70 Collier de fixation Soluflex Channel
Pour fixation de joint de plenum
A utiliser avec les Soluflex Service Channels
Quantité dépendant de la largeur, de la longueur et
de la forme du channel
Techniques de raccordement
Boîte de distribution 6 V
1 81905 09 Synthétique (noir)
1 entrée GST 18, 1 sortie GST 18
Précâblage avec 6 dérivations GST 18
Boîte de distribution 6 V 7
1 84000 77 Sendzimir
1 entrée YMVK, 1 sortie
YMVK ou cordon
Précâblage avec 6 dérivations fastconnector et bloc
de raccordement avec serre-câbles
1 84000 70 Vide
Boîte de distribution DATA 8 V 8
1 84000 71 Logement (15 x 20 mm)
pour connecteur RJ 45 de tiers
Boîtier carré 45 2 x 230 V
1 84060 72 Sendzimir
Avec bloc de raccordement
Précâblage possible pour 2 x
encastrement modulaire Mosaic
A combiner avec dalle de sortie réf. 84000 30
Boîtier carré 45 2 x 230 V 9
1 84060 79 Mise à la terre, sendzimir
Précâblage complet avec
encastrement 2 x Mosaic WDC simple
et avec bloc de raccordement
A combiner avec dalle de sortie réf. 84000 30
420

Soluflex système de plancher
technique
H = 60 mm (suite)
GS
60
Soluflex système de plancher technique
plans de montage
H = 60 mm
Plan de montage 1
Montage de colonnette pour
dalle de montage et étrier de
fixation
Plan de montage 2
Placement de boîte de
distribution
84000 10 84060 00
Emb. Réf. Techniques de raccordement (suite)
Boîtier carré 45 données
1 84060 73 Sendzimir
Pour encastrement de 2 connecteurs
de données Mosaic LCS, 90 O câblés
(2 mod.) ou 4 connecteurs de données
LCS ordinaires montés latéralement
A combiner avec dalle de sortie réf. 84000 30
Boîtier data de tiers A
1 84060 50 Sendzimir
Possibilité d’encastrement de données
en combinaison avec cadre de support
Dalle d’encastrement carrée
1 84090 51 Sendzimir, carré 450 mm
Pour jeu de couvercle carré
réf. 84549 02
Y compris couvercle à jeter
Jeu de couvercle pour encastrement
dans faux-planchers B
1 84549 02 Jeu de couvercle carré, synthétique RAL 7011
272 x 272 x 58 mm
Avec bac de montage H = 58 mm
Avec 2 serre-câbles
Pour placement de 2 boîtiers d’encastrement
En cas d’utilisation du jeu de couvercle dans une
dalle d’encastrement Soluflex, retirer les étriers
de serrage et changer les vis montées par les vis
autoforantes fournies
1 84549 20 Boîtier d’encastrement pour
8 modules Mosaic
Vous pouvez y encliqueter aisément
les connecteurs data WCD ou Legrand
simples ou multiples
1 84549 21 Boîtier d’encastrement pour
4 cadres data
Pour encastrement de 4 x 2 connecteurs
data keystone de tiers
Cadre de support pour connecteurs
keystone de tiers
Synthétique, à utiliser en combinaison avec :
- sous-structure universelle réf. 84060 50 ou
- boîtier d’encastrement réf. 84549 21
1 81905 00 Rouge
1 81905 01 Transparent
1 81905 02 Noir
1 81905 03 Jaune
1 81905 04 Vert
1 81905 06 Orange
1 81905 08 Brun
Adaptateurs Mosaic keystone pour connecteurs
de tiers
A utiliser en combinaison avec :
réf. 8406 73 ou réf. 84549 20
Quantité de
modules
(à 22,5 x 45 mm)
10 786 02 Support pour SYSTIMAX simple 2
Plan de montage 4
Placement de boîtier carré data
combiné à dalle de sortie
Plan de montage 6
Montage de data de tiers
dans jeu de couvercle en
combinaison avec dalle
d’encastrement
Plan de montage 3
Placement de boîtier carré
230 V combiné à dalle de
sortie
Plan de montage 5
Placement de boîtier data
combiné à dalle de sortie
Plan de montage 7
Montage de prises murales
dans jeu de couvercles en
combinaison avec dalle
d’encastrement
10 786 03 Support pour SYSTIMAX double 2
10 786 04 Adaptateur Keystone 2
Connecteurs de données Legrand pour
adaptation parfaite
Directement, sans adaptateurs, à encliqueter dans :
réf. 8406 73, réf. 84549 20 ou réf. 84037 51
Les connecteurs data Legrand sont à
encliqueter directement dans le même
cadre de la même façon
(sans adaptateur)
421

Soluflex système de plancher technique
H = 90 mm
GS
90
6
A
7
5
9 8
2
1
4
3
Tableau de sélection (p. 416)
Instructions de montage (p. 424)
Emb. Réf. Eléments de plancher
Dalle
1 84000 10 Sendzimir
Carré 225 mm
H = 13 mm
Dotées de 4 contacts/connexions de
séparation
Plot 1
1 84090 00 Polypropylène
Carré 100 mm
Doté de 2 rainures perpendiculaires
dans lesquelles les dalles peuvent être
posées
Revêtement des chants projets
1 84000 60 Sendzimir
L = 900 mm, l = 300 mm
2 x côté inversé de 13 mm
Sciage sur mesure sur site, pour raccords au mur
Lame de rive
1 84000 61 Sendzimir
L = 900 mm, l = 275 mm
1 x côté inversé de 13 mm
Sciage sur mesure sur site, pour raccords au mur
Joint de plenum 2
1 84090 22 Sendzimir
Pour étanchéité du sol
dans l'espace libre
H = 90 mm, L = 900 mm, l = 56 mm
Angle extérieur plenum 3
1 84090 30 Sendzimir
56 x 56 mm
Rampe 4
1 84090 40 Sendzimir
Inclinaison 10%
L = 898 mm, l = 112 mm
1 pied réf. 84090 00 à inclure en
supplément par bande
Dalle de mise à la terre
1 84000 20 Sendzimir
Carré 225 mm
H = 13 mm
Borne de mise à la terre 6 mm 2 (max.)
1 dalle par 100 m 2 ou dans allées max. 14 m entre
elles, dotées de 4 contact/cloisons de séparation
Dalle de sortie 5
1 84000 30 Sendzimir
Carré 225 mm
H = 13 mm
Evidement 125 x 15 mm
Pour passage de câbles vers le poste de travail
Dotées de 4 contacts/connexions de séparation
Sortie de fil
1 81902 32 Chromé
Application avec dalle de montage réf. 84000 40
Pour passage de câbles vers le poste de travail
Emb. Réf. Eléments de plancher (suite)
Dalle de montage 6
1 84000 40 Sendzimir
Carré 225 mm, H = 13 mm
Pour colonnettes, colonnes +
cable worm (voir chapitre colonnes
multiprises) et sortie de fil (réf. 81902 32)
Evidement Ø 64 mm
Dotées de 4 contacts/connexions de séparation
Etrier de fixation
1 84000 50 Pour montage de la colonnette
(voir chapitre colonnes multiprises) au
plancher avec dalle de montage réf. 84000 40
1 84001 70 Collier de fixation Soluflex Channel
Pour fixation de joint de plenum
A utiliser avec les Soluflex Service Channels
Quantité dépendant de la largeur, de la longueur
et de la forme du channel
Techniques de raccordement
Boîte de distribution 6 V 7
1 81905 09 Synthétique (noir)
1 entrée GST 18, 1 sortie GST 18
Précâblage avec 6 dérivations GST 18
Boîte de distribution 6 V 8
1 84000 77 Sendzimir, 1 entrée YMVK,
1 sortie YMVK ou cordon
Précâblage avec 6 dérivations
fastconnector et bloc de raccordement
avec serre-câbles
1 84000 70 Vide
Boîte de distribution data 8 V 9
1 84000 71 Evidement (15 x 20 mm)
pour connecteur RJ 45 de tiers
Dalle d’encastrement carrée
1 84090 51 Sendzimir, carré 450 mm
Pour jeu de couvercle carré
réf. 84549 02 ou 84538 52
Y compris couvercle à jeter
Jeu de couvercle pour
encastrement dans faux-planchers A
1 84549 02 Jeu de couvercle carré, synthétique RAL 7011
272 x 272 x 58 mm
Avec bac de montage H = 58 mm
Avec 2 serre-câbles
Pour placement de 2 boîtiers
d’encastrement
En cas d’utilisation du jeu de couvercle
dans une dalle d’encastrement Soluflex,
retirer les étriers de serrage et changer les
vis montées par les vis autoforantes fournies
1 84549 20 Boîtier d’encastrement pour 8 modules Mosaic
Vous pouvez y encliqueter aisément les
connecteurs data WCD ou
Legrand simples ou multiples
1 84549 21 Boîtier d’encastrement pour
4 cadres de support de données
Pour encastrement de 4 x 2
connecteurs de données keystone
422

Soluflex système de plancher
GS
technique
H = 90 mm (suite) 90
Soluflex système de plancher technique
plans de montage
H = 90 mm
■ Plan de montage 1
Montage de colonnette pour
dalle de montage et étrier de
fixation
■ Plan de montage 2
Placement de boîte de distribution
84000 10 84090 00
Emb. Réf. Techniques de raccordement (suite)
Cadre de support pour connecteurs keystone
Matière synthétique
A utiliser en combinaison avec :
- boîtier de plenum universelle réf. 84060 50
- boîte de plenum données réf. 84060 74
1 81905 00 Rouge
1 81905 01 Transparent
1 81905 02 Noir
1 81905 03 Jaune
1 81905 04 Vert
1 81905 06 Orange
1 81905 08 Brun
voir aperçu p. 536
Dalle de montage carrée
1 84090 51 Sendzimir
Carrée 450 mm, D = 2 mm
Pour jeu de couvercle carré
réf. 84532 02 ou 84538 52
Couvercle en bois à jeter compris
Jeu de couvercle carré
1 84538 52 Synthétique avec rebord tapis
A combiner avec grand capuchon de
protection et plaque de montage M45
quadruple
Dalle de montage rectangulaire
1 84090 61 Sendzimir
Rectangulaire
D = 2 mm
Pour couvercle encastré rectangulaire réf. 84538 51
Jeu de couvercle rectangulaire
1 84538 51 Synthétique avec rebord tapis
A combiner avec petit capuchon de
protection et plaque de montage M45 triple
■ Plan de montage 4
Montage de jeu de couvercle
combiné à dalle de montage
■ Plan de montage 3
Montage de jeu de couvercle
combiné à dalle de montage
■ Plan de montage 5
Montage de jeu de couvercle
combiné à dalle de montage
Dalle de montage ronde
1 84090 71 Sendzimir
Carrée 450 mm
D = 2 mm
Pour jeu de couvercles ronds réf. 84548 53
Jeu de couvercle rond
1 84548 53 Aluminium avec rebord tapis
A combiner avec grand capuchon de protection
et plaque de montage M45 quadruple
Boîte de montage petite
1 84550 01 Matière synthétique
Pour jeu de couvercles rectangulaires
Cadre support M45 petit
1 84550 31 Matière synthétique
Pour 7 modules Mosaic
Boîte de montage grande
1 84550 02 Matière synthétique
Pour jeu de couvercles ronds et carrés
Cadre support M45 grand
1 84550 32 Matière synthétique
Pour 9 modules Mosaic
Serre-câble
1 84550 06 Matière synthétique
423

Soluflex Cable Floor System instructions générales de montage
montage du Soluflex Cable Floor System
Finalement, vous ne devez plus tenir compte lors de l’installation de votre bureau
des connexions pour l'électricité, le trafic data et les télécommuncations
Montage du Soluflex Cable Floor System
Sous-plancher
Vous commencez sur un sous-plancher sec, propre et plane
et convenant pour la pose d'un tapis normal
Si le plancher ne satisfait pas aux exigences de planéité (voir
données techniques p. 414) il convient de d'abord l'égaliser
Commencez dans la pièce au départ d'un angle droit puis emboîtez les
dalles dans les plots synthétiques
L'espace entre le mur ou la colonne et la dalle doit être d'environ 10 mm
(dilatation)
Vous continuez à monter le plancher de la même façon
Les dalles d'adaptation ou le revêtement des chants doivent être réalisés
sur mesure
Chemins de câbles
Vous en êtes au point où les chemins de câbles peuvent être ouverts sur
la base d'un plan de câblage
Veillez à ce que les câbles ne passent pas sous les armoires à archives à
poser par la suite sous peine de limiter la flexibilité
Les angles des dalles sont dotés de petites encoches vous permettant
de soulever une dalle, par exemple avec un tournevis; il est possible de
retirer les autres dalles à la main
Mise à la terre
Le système de plancher technique doit être mis à la terre tous les 100 m 2
au moyen d'une dalle de mise à la terre
Dans les pièces en longueur comme par exemple les couloirs, la distance
maximale entre les dalles de mise à la terre ne peut pas dépasser les
14 m dans la longueur
Mis à la terre de cette façon, le contact avec le plancher métallique est
toujours sans danger
Finition
Pour créer des "îlots", vous pouvez utiliser un joint de plenum avec angle
extérieur
Ceci garantit une finition propre du système
La rampe assure un passage uniforme entre le plancher existant et le
Soluflex ® Cable Floor System
Pour le câblage, vous pouvez également utiliser, outre les câbles
d'installation habituels, des câbles flexibles
Les câbles sont alors posés dans les chemins de câbles avec une
longueur supplémentaire suffisante pour augmenter la flexibilité
Rampe
En utilisant des boîtes de distribution, vous pourrez réaliser par la suite
des connexions supplémentaires sans interruption de courant
Suivant la hauteur du plancher, vous avez le choix parmi diverses unités
d'encastrement (précâblées) dans ou sur le plancher technique ou au
bureau
L'installation du câblage est assurée par un installateur agréé et doit
satisfaire aux normes en vigueur selon NEN 1010
Mise à la terre
Tout le système peut être simplement démonté puis réutilisé
Ceci confère au Soluflex ® Cable Floor System une durée de vie
pratiquement illimitée
Le Soluflex ® Cable Floor System peut être fini de dalles de tapis
La finition avec des dalles de tapis est une nécessité absolue pour la
flexibilité et l'accessibilité du système
Durée de vie illimitée
424

Soluflex Cable Floor System plans cotés
H = 37 mm
Dalle
Dalle de sortie
Plot
Sortie de fil
Revêtement des chants projets
Dalle de montage
Lame de rive
Etrier de fixation
60°
15
Ø5
47,4
8
20
Réf. 84000 50 40 Réf. 84001 70
Joint de plenum
Boîte de distribution 6 V
Angle extérieur plenum
Boîte de distribution 6 V
Rampe
Dalle de mise à la terre
Encastrement carré 45
425

Soluflex Cable Floor System plans cotés
H = 60 mm
Dalle
Dalle de sortie
Boîtier carré 45 2x 230 V (précâblé)
Plot
Sortie de fil
Boîtier carré 45 data
Revêtement des chants projet
Dalle de montage
Etrier de fixation
Lame de rive
60°
15
Boîtier universel
Ø5
20
Réf. 84000 50
40
Réf. 84001 70
Boîte de distribution 6 V
Dalle d'encastrement carrée
Joint de plenum
Rampe
Boîte de distribution 6 V
Jeu de couvercle carré
Angle extérieur plenum
Boîtier d'encastrement pour 8 mod. Mosaic
Boîtier carré 45 2 x 230 V (vide)
61,3 240
Dalle de mise à la terre
Boîtier d'encastrement pour 4 châssis
de support data
61,3
240
47,1
32
47,4
8
45,5
47,1
180,5
218,5
48
218,9
426

Soluflex Cable Floor System plans cotés
H = 90 mm
Dalle
Dalle de mise à la terre
Dalle d'encastrement carrée
Plot
Dalle de sortie
Jeu de couvercle carré pour
Soluflex H = 90 mm
68
272 x 272
Revêtement des chants projets
255
231
Dalle de montage
Boîte de montage
Lame de rive
239
40 80
Etrier de fixation
60°
Boîte de montage M45 grande (9 modules)
239
80
15
Joint de plenum
Réf. 84000 50
Ø5
8
47,4
20
40
Réf. 84001 70
202,5 x 45
Boîte de distribution 6 V
Angle extérieur plenum
Rampe
Boîte de distribution 6 V
Sortie de fil
427

Soluflex Cable Floor System instructions de montage
H = 37 mm, 60 mm, 90 mm, 120 mm
Revêtement des
chants
Joint de plenum
Dalle
Angle extérieur plenum
Plot
Angle = 90º
1
2
2a
2b
3
Tous les 100 m 2 une dalle de mise à la terre
4
5
Plan progressif de montage :
1. Sur un sol égal propre et plane (demandez à cette fin nos conditions
et spécifications), vous commencez au départ d'un angle dans la
pièce, à placer les pieds et les dalles
2. Si nécessaire, finir avec un joint de plenum, revêtement des chants
et rampe
3. Ouvrir les dalles et placer les câbles + accessoires nécessaires comme
la boîte de distribution 6V, la boîte de distribution data 8V, sous-structure
carrée, dalle de sortie, dalles de montage colonette, dalle d'encastrement
+ jeu de couvercle
4. Placer les dalles de mise à la terre
5. Finition avec dalles de tapis
428

Soluflex Cable Floor System instructions de montage dalle de mise à la terre
H = 37 mm, 60 mm, 90 mm, 120 mm
Vue de haut
Vue du bas
Application de dalles de mise à la terre sur sol Soluflex
• Dimension : 225 x 225 x 13 mm
• Avec 4 cames de contact/écartement et mise à la terre
convenant pour 4 à 6 mm 2
• Chaque élément de sol métallique non mis à la terre doit se trouver dans un
rayon de 7 mètres de la dalle de mise à la terre (environ 1 dalle de mise à la
terre par 100 m 2 )
• Contactez l'installateur technique pour le placement correct
429

CABLE MANAGEMENT SOLUTIONS VAN GEEL - CABLOFIL
Colonnes
multiprises et
techniques de
raccordement
P. 434
Colonnes
multiprises
Van Geel
MZ-5+/MZ-6+
P. 436
Matériel
d’encastrement
Xxx Colonnes
multiprises et
techniques de
raccordement
MZ-6+
instructions de
montage raccord de
plafond flexible
(p. 435)
Matériel d’encastrement
instructions
de montage
(p. 436)
430

P. 435
Colonnettes
Van Geel
CL-1
P. 437
Flexible
Cable Worm
P. 438
Protège-câbles
Câble guide et gaine
de sol synthétique
Protège-câbles
instructions
de montage
(p. 438)
Généralités
plans cotés
(p. 439)
110
120
79
431

Colonnes multiprises et techniques de raccordement
Des solutions flexibles
jusqu’au poste de travail
Le bureau moderne comprend un poste de travail approprié pour chaque activité dans lequel les personnes ont la
liberté de prendre des initiatives. Ceci demande de la flexibilité de la part de l’individu, de l’entreprise et des moyens
avec lesquels nous travaillons. Legrand a développé un certain nombre de systèmes spécifiques dans le domaine
des systèmes de supports de câbles offrant à chaque poste de travail une solution appropriée
PROGRAMME
Colonnes multiprises :
• Van Geel MZ-6+ (aluminium, longueurs 2880 - 3280 mm)
Colonnettes / mini colonnettes :
• Van Geel CL-1 / CL-3 (acier et aluminium, longueurs 275 – 670 mm)
Passages :
• Flexible Cable Worm CW-3 / CW-4 (Tuyaux flexibles synthétiques dans
divers designs, longueurs 770 mm et 760 mm)
Protège-câbles :
• Cable guide en aluminium (profil de 13 mm de hauteur,
livrable avec noeud correspondant et service tower)
• Synthétique gris (profil de 20 mm de hauteur)
Colonne
multiprise
MZ-6+ simple
Flexible de
transfert Cable
Worm
Profil de plancher en
aluminium Cable guide
432

CARACTÉRISTIQUES
• Les produits anodisés par Legrand satisfont aux exigences déterminées par la “Stichting anodiseren”
et comme stipulé dans les normes de qualité EURAS/EWAA
• Toutes les colonnes multiprises et colonnettes en acier et en aluminium sont revêtues d’une couleur
RAL au choix
• Les colonnes multiprises et colonnettes Van Geel conviennent pour un courant de réseau de 230/400
V, d’une intensité de 16 A. Lorsque les colonnes et colonnettes sont livrées précâblées, Legrand veille
à ce qu’elles soient correctement mises à la terre et testées individuellement
• La classe d’isolation des colonnes multiprises et colonnettes Van Geel est IP 40, à l’exception de la
combinaison de Colonnette et Cable Worm
NORMES
• Les colonnes multiprises et colonnettes Van Geel satisfont aux exigences stipulées dans EN 50085-1,
IEC 1084-2-4 (Systèmes de goulottes et systèmes de conduits profilés pour installations électriques)
• Galvanisé Sendzimir selon EN 10327
• Les produits en aluminium extrudé sont fabriqués conformément à la norme DIN EN 12020
433

colonne multiprises MZ-6 +
■ Raccord de plafond flexible
sans boulonnerie
■ Mise à la terre intégrée
du couvercle unique
■ Montage d’appareillage
A doter de boîte de montage
Click-it ou de montage frontal
Mosaic
85704 30
85704 50
Emb. Réf. Colonnes multiprises MZ-6 +
Fines colonnes en aluminium avec mise à la terre intégrée
du couvercle et raccord de plafond flexible sans vis
Montage d’appareillage avec boîte de montage
Click-it ® ou adaptateur Mosaic à montage frontal
MZ-6 + simple
Le MZ-6 + simple comprend :
- Corps en aluminium
- 2 couvercles à clipser
- Pied en acier, peinture RAL 9005
- 2 cloisons de séparation en acier WAVE
- Raccord de plafond flexible avec serre-câble
- Plage de réglage raccord de plafond max. 400 mm
- Bride de plafond en synthétique noir
- Ouverture standard pour 1 double prise de courant
Disponible sur demande :
- Autres longueurs
- Autres couleurs RAL
- Colonnes précâblées
- Autres ouvertures pour plusieurs
prises de courant
Couleur
Longueur
1 85704 30 Naturel anodisé 2880 mm
1 85704 33 RAL 9010 2880 mm
1 85704 31 RAL 1013 2880 mm
1 85704 40 Naturel anodisé 3280 mm
1 85704 43 RAL 9010 3280 mm
1 85704 41 RAL 1013 3280 mm
Emb. Réf. Colonnes multiprises MZ-6 + (suite)
MZ-6 + double
Le MZ-6 + double comprend :
- Corps en aluminium
- 4 couvercles à clipser
- Pied en acier, peinture RAL 9005
- 4 cloisons de séparation en acier WAVE
- Raccord de plafond flexible avec serre-câble
- Plage de réglage raccord de plafond max. 400 mm
- Bride de plafond en synthétique noir
- Des deux côtés, ouverture standard pour 1 double
prise de courant
Disponible sur demande :
- Autres longueurs
- Autres couleurs RAL
- Colonnes précâblées
- Autres ouvertures pour plusieurs
prises de courant
Couleur
Longueur
1 85704 50 Naturel anodisé 2880 mm
1 85704 53 RAL 9010 2880 mm
1 85704 51 RAL 1013 2880 mm
1 85704 60 Naturel anodisé 3280 mm
1 85704 63 RAL 9010 3280 mm
1 85704 61 RAL 1013 3280 mm
Appareillage d’encastrement (p. 436)
Appareillage d’encastrement (p. 436)
434

accord de plafond flexible
instructions de montage
colonnettes Van Geel CL-1
Fixation au mur en quelques secondes
grâce au raccord de plafond flexible, super solide
Depuis peu, les colonnes multiprises MZ-6 + peuvent être
serrées plutôt que vissées
Ceci représente un énorme gain de temps et un haut
niveau de flexibilité
Grâce à une construction flexible et à un levier, le raccord
de plafond est serré contre le plafond
Ce raccord de plafond flexible est bien entendu certifié
KEMA
■ Les avantages :
• économie de temps de montage de plus de 60%
• il est désormais inutile de forer dans le plafond et dans
le plancher
• facile à déplacer en cas de changement d’aménagement
intérieur
■ Le montage de votre raccord de plafond en
toute simplicité :
1) relever le levier et dévisser le raccord de plafond
2) retirer le raccord jusqu’au plafond (max. 40 cm)
et serrer avec une clé M10
3) redescendre le levier
1 2 3
85555 03
Plans cotés (p. 439)
Emb. Réf. Colonnettes CL-1
Colonnette en acier basée sur le profil
Van Geel GWO-5 + 130 x 65 mm
Mise à la terre intégrée du couvercle
Montage de l’appareillage d’encastrement avec boîte
de montage Click-it ou montage frontal Mosaic
Le CL-1 est composé de :
- Corps de colonnette en acier laqué RAL 9010
- Coiffe et pied en aluminium laqué RAL 7016
- Serre-câble
- Tous les couvercles intermédiaires nécessaires en
RAL 9010
- Plaque de base
Disponible sur demande :
- Autres longueurs
- Précâblage
- Autres couleurs RAL
Doté de
Longueur
1 85555 03 1 boîte de dérivation +
6 doubles boîtes de montage 670 mm
1 85555 93 Vide, sans boîtes et couvercles
de montage
670 mm
1 85555 23 1 boîte de dérivation + 2 boîtes de
montage doubles/simples 335 mm
1 85555 33 1 boîte de dérivation + 2 boîtes de
montage doubles 275 mm
1 85550 43 Longueur de couvercle 1000 mm
1 85100 79 Cloison de séparation en acier WAVE
Longueur 1060 mm
435

matériel d’encastrement
instructions de montage
matériel d’encastrement
■ Instruction de montage de matériel
d’encastrement Click-it ®
Avec les boîtes de montage précâblées Click-it ® , les colonnes multiprises
et colonnettes doivent être dotées, sauf mention contraire, de
l’appareillage d’encastrement le plus courant, comme Céliane
Les boîtes de montage Click-it ® forment un tout avec les colonnes
multiprises et colonnettes. Le matériel d’encastrement peut être
placé simplement et rapidement à n’importe quel endroit souhaité.
Cette boîte de montage Click-it ® permet en outre de poser en un
tour de main le matériel entièrement précâblé, plaque de protection
comprise, dans la colonne multiprises ou colonnette. Si nécessaire,
le Click-it peut aussi facilement être retiré ou déplacé, sans devoir
retirer le matériel d’installation de la boîte
Emb. Réf. Click-it ®
S’applique à toutes les colonnes multiprises et
colonnettes Van Geel
Boîte de montage Click-it ® simple
1 85101 01 71 x 71 mm
Pour encastrement avec collier de montage
ou bague de max. 71 mm
Précâblage du Click-it ® Montage du Click-it ®
Boîte de montage Click-it ® double
1 85101 02 140 x 71 mm
Pour 2 prises de courant simples,
1 double ou triple
Connecteur
1 85101 06 Par raccord, il faut 2 pièces
Pour raccorder ensemble les boîtes de
montage et les boîtes de jonction
Raccordement du Click-it ®
Montage du serre-câble
Boîte de jonction Click-it ®
1 85101 03 71 x 71 mm
Boîte dotée d’un couvercle synthétique
Serre-câble
1 85101 07 Peut être utilisé sur toutes les boîtes de
montage et de jonction
Montage frontal ID-1 pour Mosaic
Convient pour Colonnette CL-1
Jeu d’adaptateur Mosaic 2/3 modules
1 85053 27 110 x 80 mm
Cadre
A combiner avec jeu d’adaptateur
Mosaic 2/3 modules réf. 85053 27
et prise Mosaic
1 85053 12 2 modules
1 85053 13 3 modules
Retrait du Click-it ®
■ Instruction de montage frontal ID-1 pour Mosaic (1)
Toutes les colonnes multiprises, colonnettes et colonnes Flexpoles
autonomes conviennent pour le montage frontal ID-1 pour les
boîtes de prise Mosaic
Jeu d’adaptateur Mosaic 4/6 modules
1 85056 29 191 x 80 mm
Cadre
A combiner avec jeu d’adaptateur
Mosaic 2/3 modules réf. 85056 29
et prise Mosaic
85056 14 4 modules
1 85056 16 6 modules
Pour l’appareillage encastré Mosaic, voir dans
le catalogue général Legrand
(1) Une gaine murale est illustrée dans les instructions de montage. Le même principe
s’applique aux colonnes multiprises
436

colonnes d’arrivée Cable Worm
MOSAIC
L’évolutivité
pour plus de
souplesse...
>>>
Plus de 200 fonctions encore plus innovantes
pour équiper les bureaux et lieux de travail
81902 19 81906 40
Plans cotés (p. 439)
Emb. Réf. Cable Worm
Le Cable Worm permet de réaliser une finition nette,
soignée et sûre du poste de travail
Les câbles des appareils sont proprement logés
dans le Cable Worm dont le design confère un bel
aspect au poste de travail
Le Cable Worm convient non seulement pour le
traitement sûr et soigné des câbles vers le bureau
mais il est également idéal pour la protection des
câbles flexibles d’alimentation et data lorsque
les points d’accès, comme les boîtes de contact
Legrand, sont directement alimentés au départ du
plancher
Les Cable Worm CW-3 et CW-4 sont :
- Exempts de plomb, d’halogène et de cadnium
- Fabriqués en matière synthétique recyclable
Gestionnaire d’ambiances
lumineuses
Indicateur d’obstacle
Prise 2P + T hygiène et santé
Signalétique lumineuse
CW-3
Le CW-3 comprend :
- Coeurs ouverts dotés de 2 compartiments
- Pied en acier RAL 9006
- Etriers de table synthétiques
Disponible sur demande :
- Autres longueurs jusque max. 3000 mm
- Autres couleurs
Couleur
Longueur
1 81902 19 Blanc transparent 770 mm
1 81902 20 Bleu transparent 770 mm
SUPPORTS D’INSTALLATION
Dans le mur, sur le mur, par le plafond, par le sol,
de proximité...
CW-4
Le CW-4 comprend :
- Coeurs fermés avec 2 compartiments
- Pied en acier RAL 9006
- Etriers de table synthétiques
Disponible sur demande :
- Autres longueurs jusque max. 3000 mm
- Autres couleurs
Couleur
Longueur
1 81906 40 Gris 760 mm
1 81906 41 Noir 760 mm
Goulotte DLP
Bloc nourrice
Bloc de bureau
437

profil de plancher
aluminium & synthétique
profil de plancher Cable guide
instructions de montage
Design fonctionnel dans les systèmes de support de câbles
Les bureaux modernes sont conçus de telle façon que l’arrivée du
courant et du data doive se trouver près du poste de travail Pourtant,
il n’est pas toujours possible d’aménager les postes de travail de
façon à pouvoir brancher les appareils près du bureau
Avec le Cable guide, vous évitez que les collaborateurs trébuchent
sur les câbles ou tentent de camoufler provisoirement les câbles
sous le revêtement de sol ou en fixant un ruban adhésif au plancher,
avec toutes les conséquences que cela entraîne
86501 38
Plans cotés (p. 439)
86501 01
Emb. Réf. Profils de plancher en aluminium,
Cable guide
Ensemble de profils
Pour l’installation de 1 longueur jusque maximum
2000 mm
L’ensemble de profils comprend :
- 1 profil de fond, aluminium noir
- Dessous doté de ruban adhésif bilatéral
- 2 couvercles, aluminium naturel anodisé
- Emballé dans un carton
Sur demande, des profils Cable guide
différents pour plus grands volumes de
câbles sont disponibles
Couleur
Longueur
1 86501 18 Naturel/Noir 2000 mm
Unité de profils
A utiliser avec jonction et service tower
L’ensemble de profils comprend :
- 1 profil de fond, aluminium noir
- Dessous doté de ruban adhésif bilatéral
- 2 couvercles, aluminium naturel anodisé
- Emballé dans un carton
Couleur
Longueur
1 86501 38 Naturel/Noir 2000 mm
Jonction
La jonction comprend :
- Plaque de fixation pour le fond
- Dessus du kit de jonction
- Emballé dans un carton
1 86501 01 Couleur : Naturel anodisé
Cable guide
- fait en sorte que les collaborateurs ne puissent plus trébucher sur
les câbles
- convient pour n’importe quel aménagement de bureau
- est de forme si plate qu’une chaise de bureau peut simplement
rouler dessus
- assure une séparation totale des câbles de données et de
courant fort
- est simple à monter et à déplacer
- est en harmonie avec le mobilier du poste de travail
Le kit de jonction assure la flexibilité
Le kit de jonction offre la possibilité d’orienter le système dans toute
direction avec un minimum de 90 degrés. Egalement grâce à cette
jonction, qui est fixée simplement au plancher par 1 vis, le système
Cable guide peut en même temps être dirigé dans 4 directions
438

colonne multiprise & techniques de raccordement plans cotés
Colonne multiprises MZ-6 + simple
Cable Worm CW-3
59
90
Longueur
de colonne
Longueur
de couvercle
2880 mm 2558 et 180 mm
68
3280 mm 2958 et 180 mm
Colonne multiprises MZ-6 + double
Cable Worm CW-4
90
Longueur
de colonne
Longueur
de couvercle
2880 mm 2558 et 180 mm
118
3280 mm 2958 et 180 mm
85
35
Colonnette CL-1
130
Ensemble de profils Cable guide
13
126
160
4 mm
Téléphone
5 mm
8 mm
10 mm
Unité de profils synthétiques
20
92
439

Nos agences
commerciales
dans le monde
Afrique du Sud
Legrand electrical accessories
Tél. : (27) 11_444_79_71
Fax : (27) 11_444_79_80
Algérie
Legrand
Tél. : (213) 21 55 24 67
Fax : (213) 21 55 34 84
Allemagne
Legrand GmbH
Tél. : (49) 2921 1040
Fax : (49) 2921_104202
Antilles
Legrand
Tél. : 05 96 42 85 87
Fax : 05 96 42 96 87
Arabie Saoudite
Legrand
Tél. : (966) 2_651 28_48
Fax : (966) 2_651 74_34
Australie
Legrand
Tél. : (61) 2 87 48 03 33
Fax : (61) 2 97 37 82 11
Autriche
Legrand Osterreich
Tél. : (43) 1 277 62
Fax : (43) 1 277 62 310
Biélorussie
Legrand
Tél. : (375) 17 205 04 78
Fax : (375) 17 205 04 78
Brésil
GL Eletro-Eletronicos Ltda
Tél. : (55) 11 56 44 24 00
Fax : (55) 11 56 44 24 68
Bulgarie
Legrand
Tél. : (359) 2 976 92 97
Fax : (359) 2 976 94 70
Canada
Pass & Seymour Canada, Inc.
Tél. : (1) 905 738_91 95
Fax : (1) 905 738 97 21
Chili
Legrand Electro Andina Ltda
(EAL)
Tél. : (56) 2_550 52 00
Fax : (56) 2_556 74 42
Chine
Legrand China
Tél. : (86) 21 52 11 01 11
Fax : (86) 21 52 11 00 86
Colombie
Luminex
Tél. : (571) 437 6720
Fax : (571) 224 4636
Corée
Anam Legrand Co._Ltd
Tél. : (82) 31 299 1107
Fax : (82) 31 293 3381
Croatie
Legrand
Tél. : (385) 1 606 43 50
Fax : (385) 1 606 43 59
Egypte
Legrand
Tél. : (202) 378 61 50
Fax : (202) 378 61 50
Emirats Arabes Unis
Legrand SNC
Tél. : (971) 48 816 178
Fax : (971) 48 818 145
Espagne
Legrand Española S.A.
Tél. : (34) 91_656_18_12
Fax : (34) 91_656 67_88
Estonie
Legrand
Tél. : (33) 5_55_06_70 61
Fax : (33) 5_55_06_75 75
Etats-Unis
Legrand North America
Tél. : (1) 860 523 3644
Fax : (1) 860 570 2813
France
Legrand
Tél. : (33) 5 55 06 87 87
Fax : (33) 5 55 06 75 75
Grande-Bretagne
Legrand Electric Ltd
Tél. : (44) 870 608 9000
Fax : (44) 870 608 9004
Grèce
Helliniki Legrand S.A.
Tél. : (30) 2 10 67 97 500
Fax : (30) 2 10 67 97 510
Guyana
Legrand
Tél. : (590) 28 46 19
Fax : (590)_28 66 24
Hong Kong
Legrand (HK) Ltd
Tél. : (852) 2687_4200
Fax : (852)_2687_4300
Hongrie
Legrand
Tél. : (36) 63 510 204
Fax : (36) 63 510 210
Inde
Legrand
Tél. : (91) 22 30416200
Fax : (91) 22 24933158
Indonésie
Legrand representative office
Tél. : (62) 21 525 06 08
Fax : (62) 21 525 59 35
Iran
Alborz Electrical Industries Ltd
Tél. : (98) 218 873 94 57/86 70
Fax : (98) 218 873 79 03
Irlande
Legrand Ireland Ltd
Tél. : (353) 12_95 44 65/67
Fax : (353) 12_95 46 71
Italie
Legrand S.p.a.
Tél. : (39) 02_900_281
Fax : (39) 02_900 289 88
Kazakhstan
Legrand
Tél. : (7) 3272 703 699
Fax : (7) 3272 703 753
Lettonie
Legrand
Tél. : (371) 78 16 234
Fax : (371) 78 16 235
Liban
Legrand (HK) Ltd
Tél. : (961) 1 422 166
Fax : (961)_1 422 167
Lituanie
Legrand
Tél. : (370) 524 62 162
Fax : (370) 524 62 162
Malaisie
Legrand
Tél. : (603) 2380 11 07
Fax : (603) 2380 10 91
Maroc
Simapel
Tél. : (212) 2_235_93 73
Fax : (212) 2 235 58_30
Mexique
Legrand
Tél. : (52) 55 50 83 01 80
Fax : (52) 55 52 60 44 98
Nouvelle-Zélande
Legrand (NZ) Ltd
Tél. : (64) 9 303 3350
Fax : (64) 9 303 3503
Pays-Bas
Van Geel Legrand
Tél. : (31) 411 653200
Fax : (31) 411 674240
Pologne
Legrand Fael
Tél. : (48) 748 162 300
Fax : (48) 748 152 149
Portugal
Legrand Electrica S.A.
Tél. : (351) 21 454 88 00
Fax : (351) 21 454 88 86
République Tchèque
Legrand s.r.o.
Tél. : (420) 2 22 863 668
Fax : (420) 2 22 863 669
Réunion
Legrand Indian Ocean
Tél. : 02 62 90 01 80
Fax : 02 62 90 01 89
Roumanie
Legrand
Tél. : (40) 21 243 0937
Fax : (40) 21 243 0775
Russie
Firelec Legrand P.T.
Tél. : (7) 095 975 86 50
Fax : (7) 095 975 86 51
Serbie et Monténégro
Legrand
Tél. : (381) 11 245 39 36
Fax : (381) 11 344 28 87
Singapour
Legrand (S) Pte Ltd
Tél. : (65) 6416 1550
Fax : (65) 6416 1580
Slovaquie
Legrand Slovakia
Tél. : (421) 2 54 79 38 40
Fax : (421) 2 54 79 38 41
Slovénie
Legrand
Tél. : 386 (0) 1 54 64 100
Fax : 386 (0) 1 54 64 110
Suisse
Legrand (Suisse) S.A.
Tél. : (41) 56_464 67 67
Fax : (41) 56_464 67 60
Syrie
Legrand
Tél. : (963) 11 231 4008
Fax : (963) 11 231 4006
Turquie
Bufer Legrand
Tél. : (90) 262 751 1258
Fax : (90) 262 751 1267
Ukraine
Legrand
Tél. : (38) 044 494 00 10
Fax : (38) 044 490 67 56
Vietnam
Legrand
Tél. : (848) 512 3960
Fax : (848) 512 3959
Autres pays :
www.legrandelectric.com
440

Kouterveldstraat 9
1831 Diegem
Tél.: +32 (0)2 719 17 11
Fax: +32 (0)2 725 23 33
E-mail: info.be@legrandgroup.be