Refroidisseur de liquide centrifuge

climatech.com.tn

Refroidisseur de liquide centrifuge

Refroidisseur

de liquide centrifuge

La réponse aux problèmes d’aujourd’hui


Refroidisseur de liquide centrifuge

Trane conçoit et fabrique des

refroidisseurs centrifuges à

condensation par l’eau depuis

1938.

Plus de 45 000 refroidisseurs

centrifuges Trane sont

aujourd’hui en service à

travers le monde.

Le CVGF est un modèle spécialement conçu

pour les applications utilisant du réfrigérant

HFC 134a ainsi que pour les applications de

refroidissement industrielles ou de confort. Il

convient parfaitement aux immeubles de

bureaux, hôpitaux, écoles, magasins et

installations industrielles.

Chaque refroidisseur centrifuge CVGF est

entièrement monté et testé en usine avant

expédition.

Trane propose en outre aux maîtresd’oeuvre

et aux ingénieurs conseil un “essai

en présence d’un témoin” du refroidisseur

en usine avant expédition.

Toute réussite repose sur les performances à

long terme d’un système. Les refroidisseurs

CVGF de Trane sont construits dans une

optique de fiabilité. Trane propose un service

d’assistance complet avec mise en service,

pièces de rechange, formation à l’entretien et

assistance sous garantie.

Fiabilité

Avec plusieurs dizaines de milliers

d’installations centrifuges en service à

travers le monde, Trane a fait la preuve de

son savoir-faire en termes de conception de

refroidisseurs fiables. Le développement du

modèle CVGF s’inscrit dans la philosophie

qui a fait le succès de la société :

Le CVGF fait appel à

une technologie de

pointe en matière de

surfaces de transfert

de chaleur.

n Un moteur refroidi par réfrigérant liquide

pour une plus grande longévité du

moteur. Le moteur est plongé dans un

bain de réfrigérant liquide. L'utilisation de

réfrigérant liquide se traduit par de basses

températures uniformes pour l'ensemble

du moteur.

n Un système de détente par orifice calibré

fixe ne comportant aucune pièce en

mouvement, assure à l'évaporateur un

fonctionnement efficace et fiable, quelles

que soient les conditions de service.

n Un système de lubrification intégré simple

et fiable.

Compatible avec

l’unité de contrôle

de bâtiment

Tracer Summit.

Performance

La consommation énergétique des

refroidisseurs influe de plus en plus sur le

choix d'un modèle. Avec le CVGF, Trane a

développé une unité efficace, alliant de

nouvelles caractéristiques à une technologie

déjà éprouvée :

2

©American Standard Inc. 2000

CTV-SLB006-FR


Le compresseur à

deux étages

réduit le

pompage.

L’ économiseur

inter-étages

améliore l’efficacité

du système.

n Un économiseur inter-étages conçu pour

améliorer l'efficacité du système en

injectant du gaz réfrigérant dans le

deuxième étage du compresseur.

n L'évaporateur fait appel à un nouveau

circuit diffuseur de réfrigérant breveté.

n L'évaporateur et le condenseur intègrent

une technologie de pointe en matière de

transfert de chaleur.

n Des aubes de guidage d'entrée et une

turbine optimisées pour un cycle plus

efficace.

Moteur refroidi par

réfrigérant pour une

durée de vie plus

prolongée.

Le microprocesseur

de la commande

adaptative UPC2

assure le

fonctionnement du

refroidisseur dans

les conditions de

service extrêmes.

Toutes les

informations sont

affichées dans de

nombreuses

langues.

Régulation

Trane possède plus de 30 ans d'expérience

dans le domaine de la régulation et de la

communication. Le CVGF offre trois niveaux

de régulation :

n L'UCP2 est l'unité de contrôle la plus

sophistiquée aujourd'hui sur le marché.

Cette commande adaptative assure un

fonctionnement sans risque et maintient

le refroidisseur en ligne.

n L'unité de contrôle de bâtiment Tracer

Summit assure une gestion technique

centralisée tout en optimisant le

rendement énergétique de la centrale de

refroidissement.

n Le poste de travail PC Tracer Summit offre

une commande globale et sert de lien de

communication entre l'opérateur et le

coffret de gestion de bâtiment. Il permet à

l'opérateur de créer et de modifier les

bases de données du système, d'acquitter

les alarmes et d'effectuer d'autres

transactions de niveau opérateur à partir

de la station de travail PC.

PDO

Le réfrigérant 134a utilisé dans le

refroidisseur CVGF est un réfrigérant sans

chlore ayant un potentiel d'appauvrissement

de la couche d'ozone (PDO) égal à zéro. Le

PDO n'est cependant pas le seul paramètre

pertinent. L'effet de serre de l'unité est

également un facteur important. Le CVGF a

été conçu pour réduire au minimum les

effets de serre directs et indirects.

Les effets directs ont été réduits grâce :

n Au développement d'un nouveau circuit

diffuseur de réfrigérant qui permet de

réduire la quantité de réfrigérant utilisé.

n Au développement d'un nouveau

réservoir d'huile, intégré au

compresseur/moteur, qui supprime les

lignes de vidange et de purge, et par-là

même les risques de fuite.

n A la réduction de 30% du nombre de

joints par rapport aux modèles antérieurs.

n A l'utilisation de joints plats profilés au lieu

de joints toriques afin de réduire le risque

de fuite.

Les effets indirects ont été réduits en

améliorant l'efficacité de l'unité. Une unité

plus efficace consomme en effet moins

d'énergie.

CTV-SLB006-FR 3


The Trane Company

An American Standard Company

www.trane.com

For more information contact

your local sales office or

e-mail us at comfort@trane.com

Numéro de commande de publication

Date

Remplace

CTV-SLB006-FR

Mai 2000

Nouveau

Stocké en

La Crosse

La société Trane poursuit une politique de constante amélioration de ses produits et se réserve le droit de

modifier sans préavis les caractéristiques et la conception des dits produits.

Société Trane – Société Anonyme au capital de 41500 000 F – Siege Social: 1 rue des Amériques –

88190 Golbey – France – Siret 306 050 188-00011 – RSC Epinal B 306 050 188

Numéro d’identification taxe intracommunanutaire: FR 83 3060501888

More magazines by this user
Similar magazines