Odawo - Summer 2015
FEELING GOOD • LOOKING GREAT SPRING / SUMMER 2015
FEELING GOOD • LOOKING GREAT SPRING / SUMMER 2015
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FEELING GOOD•<br />
LOOKING GREAT<br />
SPRING / SUMMER <strong>2015</strong>
Rencontre avec Virginie Margerin,<br />
créatrice d’<strong>Odawo</strong>.<br />
J’ai toujours été attirée par l’Art et le Bien-être au sens large du terme.<br />
L’Art par la création, la peinture, le design,...<br />
...le Bien-être par mon expérience paramédicale.<br />
Coup de pouce du destin, une fracture du poignet m’amène<br />
à enfiler des perles pour ma rééducation.<br />
C’est ainsi que naît ma passion pour la création de bijoux.<br />
Mon apprentissage en bijouterie est un croisement de chemins,<br />
de différentes techniques, différents artistes. Innover est mon crédo.<br />
Mes voyages m’inspirent et m’aident dans la recherche perpétuelle<br />
de matières inédites, de techniques innovantes.<br />
De mes deux passions initiales pour l’Art et la santé naît l’idée de créer des<br />
gammes de bijoux alliant bien-être et bien-paraître.<br />
<strong>Odawo</strong> devient alors la première marque proposant des bijoux de créateur designs,<br />
modulables et olfactifs. <strong>Odawo</strong> met en avant l’audace, la féminité,<br />
l’indépendance et la sensualité des femmes.<br />
Je crée pour des femmes qui, comme moi, osent et font preuve d’enthousiasme.<br />
Des femmes du 21ième siècle.<br />
Si vous aimez le design, si vous êtes audacieuse,<br />
nul doute que vous apprécierez mes créations.<br />
Belle découverte !<br />
Ontmoeting met Virginie Margerin,<br />
ontwerpster van <strong>Odawo</strong>.<br />
Kunst, in de brede betekenis van het woord, heeft me altijd<br />
aangetrokken. Kunst is creëren, schilderen, ontwerpen, …<br />
...een vorm van welzijn door mijn ervaring in de paramedische wereld.<br />
Het lot heeft er zo over beslist. Om te herstellen van een polsbreuk<br />
moest ik parels aaneenrijgen, dit was mijn re-educatie en dit lag aan de<br />
basis van mijn passie voor het ontwerpen van juwelen.<br />
Gedurende mijn leerproces in de juwelierskunst heb ik verschillende technieken<br />
aangeleerd en vele kunstenaars ontmoet. Innoveren is mijn credo. Op<br />
reis vind ik mijn inspiratie en ik zoek constant naar nieuwe nog onbewerkte<br />
materialen en innoverende technieken.<br />
Uit mijn passie voor zowel Kunst als Gezondheid groeit het idee een gamma<br />
juwelen te creëren die een gevoel van welbehagen geven én mooi zijn. <strong>Odawo</strong><br />
wordt zo het eerste merk dat ontwerpersjuwelen op de markt brengt die design zijn,<br />
moduleerbaar en olfactief.<br />
<strong>Odawo</strong> gaat voor durf, vrouwelijkheid, onafhankelijkheid en sensualiteit van de vrouw.<br />
Ik ontwerp voor vrouwen die, net zoals ik, durven en enthousiast zijn.<br />
De vrouwen van de 21ste eeuw.<br />
Als je van design houdt, als je durft,<br />
dan hou je ongetwijfeld van mijn creaties.<br />
Je ontdekkingsreis begint hier!
Edito<br />
L’inspiration pour vous concocter les bijoux <strong>Odawo</strong> qui vous accompagneront<br />
dans votre quotidien, Virginie Margerin, créatrice, la puise dans ses rencontres, ses<br />
voyages, ses découvertes. Elle unit le meilleur de tout ce qu’elle vit pour créer vos petits<br />
trésors. Elle invite l’argent, la soie, le cuir, le galuchat et bien d’autres matières à se mêler les<br />
unes aux autres pour vous proposer des harmonies délicates aux synergies fortes et contrastantes.<br />
Cet été sera plus que jamais synonyme de légèreté, de fraîcheur et particulièrement de liberté. Liberté<br />
de choix parmi une gamme de bijoux exclusifs répartis en trois catégories : contemporains, olfactifs et<br />
modulables. Parce que la liberté, c’est aussi pouvoir composer vous-même la parure de rêve juste pour<br />
vous et la possibilité de personnaliser un bijou d’une précédente collection <strong>Odawo</strong> grâce à un nouvel<br />
élément !<br />
Om voor u de typische <strong>Odawo</strong> juwelen te ontwerpen die uw dagelijkse leven gaan opfleuren put de<br />
ontwerpster, Virginie Margerin, haar inspiratie uit haar ontdekkingen en ontmoetingen gedurende haar<br />
reizen. Ze brengt het beste van haar belevingen samen om uw schatten van juwelen te creëren.<br />
Ze combineert zilver, zijde, leder, segrijnleer en nog heel wat andere materialen om juwelen te ontwerpen<br />
met sterke, contrasterende synergieën die een delicate harmonie uitstralen.<br />
De juwelen voor deze zomer zijn licht en fris en getuigen van vrijheid. De vrijheid van keuze tussen een<br />
exclusief gamma van juwelen in drie categorieën: hedendaags, olfactief en moduleerbaar.<br />
Vrijheid betekent ook zelf uw droomjuweel kunnen samenstellen en het een persoonlijke toets meegeven<br />
dankzij een juweel uit de vorige <strong>Odawo</strong> collectie door er een nieuw element aan toe te voegen!
Sweet Leaves<br />
1<br />
3<br />
Feuilles légères d’argent suspendues sur leurs fils d’acier.<br />
Lichte zilveren blaadjes op een stalen draad.<br />
2<br />
5<br />
8<br />
7<br />
3<br />
6<br />
4
Basil<br />
La collection Basil s’illumine d’étincelles d’argent.<br />
De Basil collectie staat voor licht sprankelende vonken.<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12 13
Fireworks<br />
Iris étincelant d’argent.<br />
Sprankelend zilveren iris.<br />
1<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
Solar<br />
Ricochets de lumière d’argent.<br />
Kaatseffecten van zilverlicht.<br />
9<br />
18<br />
19<br />
20
Cherokee<br />
Bijoux en cuir dentelé et accessoires modulables.<br />
Juwelen van gekarteld leder en moduleerbare accessoires.<br />
27<br />
29<br />
27<br />
29<br />
24<br />
25<br />
27<br />
23<br />
27<br />
24<br />
22<br />
21<br />
22<br />
21<br />
21<br />
28<br />
28<br />
26
Cherokee<br />
Bijoux en cuir dentelé et accessoires modulables.<br />
Juwelen van gekarteld leder en moduleerbare accessoires.<br />
22<br />
21<br />
31<br />
27<br />
32<br />
30
LA City<br />
Magnétisme du maillage d’acier.<br />
Magnetisme van stalen mazen.<br />
33<br />
35<br />
34<br />
35<br />
36
Quassia Spring<br />
Association audacieuse de spirales d’acier<br />
à l’élégance du cuir.<br />
Gedurfde associatie van stalen spiralen en<br />
elegant leder.<br />
42<br />
40<br />
39<br />
37<br />
37<br />
Magnetic Compatible<br />
38<br />
37
Quassia Leather, Denim & Glass Beads<br />
La rencontre des perles de verre habillées de graines aux couleurs soyeuses, de la douceur du cuir<br />
et du denim. Une collection modulable à composer au gré de vos envies.<br />
De ontmoeting tussen glazen parels gevuld met veelkleurige zijdeachtige korrels, zacht leder en<br />
denim. Een moduleerbare collectie die je naar wens kan samenstellen.<br />
45<br />
43<br />
44<br />
41 42<br />
Magnetic Compatible
Ice pop<br />
Cubes glacés aux couleurs sucrées sur tiges d’argent.<br />
Geglaceerde kubusjes in zoete kleuren op zilveren staafjes.<br />
47<br />
46<br />
48<br />
49<br />
50<br />
51<br />
52
Radiant<br />
Fines strates d’hématite aux reflets multicolores rehaussées de cubes d’argent.<br />
Fijne laagjes hematiet met veelkleurige uitstraling, opgefleurd met zilveren kubusjes.<br />
53<br />
55<br />
56<br />
54<br />
57
Eclipse Lace & Tess<br />
Limited edition<br />
La collection Eclipse s’enrichit de nouveaux éléments<br />
modulables, et d’une collection de pvc aux inclusions de<br />
dentelle en série limitée.<br />
De Eclipse collectie wordt uitgebreid met nieuwe moduleerbare<br />
elementen en een pvc-collectie waarin kantwerk wordt<br />
verwerkt. Een limited edition.<br />
58<br />
1<br />
63<br />
67<br />
59<br />
68<br />
64<br />
60<br />
66<br />
61<br />
60<br />
62<br />
65<br />
Magnetic Compatible
Beluga<br />
Éléments magnétiques finement recouverts de galuchat.<br />
Magneetelementen delicaat bekleed met segrijnleer.<br />
71<br />
69<br />
70<br />
Magnetic Compatible<br />
72
Xi’an<br />
Exclusivité hôtesse. / Exclusief voor gastvrouwen.<br />
Fleur d’argent au cœur de soie.<br />
Zilveren bloem met een zijden hart.<br />
73<br />
74<br />
75
Découvrez l’ensemble de la collection lors de nos ventes privées et sur www.odawo.com<br />
Rejoignez nous sur notre page facebook !<br />
Ontdek nog meer juwelen tijdens een privéverkoop en op www.odawo.com<br />
Bezoek onze facebook pagina !<br />
www.odawo.com
Garantie et satisfaction<br />
Tailles et modularité / Maten en «moduleerbaarheid» (wisselbaarheid)<br />
Garantie et satisfaction<strong>Odawo</strong> vise la perfection en ce qui concerne votre satisfaction. S’il devait<br />
se produire qu’un bijou ne réponde pas à vos attentes, prenez de suite contact avec votre conseillère odawo. Tout<br />
bijou odawo défectueux en raison d’un vice de fabrication dûment constaté par nos experts techniques sera remplacé<br />
gratuitement par <strong>Odawo</strong> pour autant que le bijou soit accompagné de son ticket d’achat daté de moins de deux ans.<br />
Nous ne pouvons bien sûr pas couvrir la détérioration volontaire ou l’usure normale des bijoux. Pour cela, nous vous<br />
proposons de faire appel à notre service de réparation (payant).<br />
Tous nos bijoux en argent sont réalisés avec de l’argent massif 925/000 (excepté quelques bijoux en plaqué argent,<br />
voir précisions sur chaque page du catalogue). Certains sont recouverts d’une couche de rhodium afin d’encore mieux<br />
les protéger contre l’oxydation du bijou. Certains matériaux peuvent comporter des variations de couleur (notamment<br />
certaines pierres). Il s’agit d’un phénomène naturel qui rend votre bijou unique et authentique. Grâce à des tests effectués<br />
régulièrement par un laboratoire spécialisé, nous pouvons vous garantir que tous les bijoux <strong>Odawo</strong> sont exempts<br />
de tout allergène au nickel. Des divergences de couleurs ou des erreurs dues à l’impression sont possibles.<br />
Tevredenheidscertificaat<br />
<strong>Odawo</strong> streeft naar perfectie wat uw voldoening betreft. Als een juweel ooit niet helemaal aan uw verwachtingen<br />
voldoet neem dan meteen contact op met uw odawo consulente. Ieder odawo juweel dat een gebrek zou vertonen ten<br />
gevolge van een fabricagefout, en als zodanig door onze technische experts wordt erkend, zal gratis door <strong>Odawo</strong> vervangen<br />
worden mits het voorleggen van een minder dan 2 jaar oud aankoopbewijs. Het spreekt vanzelf dat wij vrijwillige<br />
beschadigingen en normale slijtage niet kunnen dekken. Daarvoor doet u best een beroep op onze reparatiedienst<br />
(betalend). Al onze zilveren sieraden zijn vervaardigd in massief zilver 925/000 (behalve enkele juwelen in plaquezilver<br />
zie meer details op elke pagina van de catalogus) en sommige zijn gerhodineerd om ze nog beter te beschermen tegen<br />
een mogelijke oxydatie. Voor enkele materialen (bv. stenen) zijn kleurschakeringen mogelijk, wat uw nieuwe sieraad tot<br />
een uniek juweel maakt. Dankzij regelmatige tests (uitgevoerd door een gespecialiseerde onderneming) kunnen wij u<br />
garanderen dat alle odawo juwelen nikkelvrij zijn (geen risico op allergieën dus).<br />
Door het drukprocesus zijn veroorzaakte fouten en kleurafwijkingen mogelijk.
Devenir conseillère <strong>Odawo</strong>.<br />
<strong>Odawo</strong> consulente worden.<br />
Vous adorez la mode? Vous aimez le style des bijoux <strong>Odawo</strong>?<br />
Vous appréciez les moments entre femmes actives et indépendantes?<br />
Vous osez?<br />
Alors, vous vous épanouirez dans le rôle de conseillère en bijoux <strong>Odawo</strong>.<br />
Contactez-nous par mail ou par téléphone afin de contribuer au succès de<br />
la marque <strong>Odawo</strong>.<br />
En tant que conseillère <strong>Odawo</strong>, vous présentez nos collections de bijoux<br />
innovants, alliant le bien-être avec le bien-paraître, le design et l’élégance.<br />
Devenir conseillère <strong>Odawo</strong>, c’est :<br />
• Organiser vos activités de manière autonome et ainsi concilier<br />
vos activités professionnelles, familiales et sociales<br />
• Encore plus de liberté et d’indépendance financières<br />
• Une opportunité de concrétiser vos rêves, vos projets en attente<br />
d’être réalisés<br />
Houdt u van mode? Houdt u van de juwelen collectie <strong>Odawo</strong>?<br />
Houdt u ervan actieve en zelfstandige dames te ontmoeten?<br />
Bent u een durver?<br />
Dan is de rol van <strong>Odawo</strong> consulente voor u weggelegd. Contacteer ons<br />
per mail of telefoon en draag bij in het succes van het<br />
innovatieve merk <strong>Odawo</strong>.<br />
Als <strong>Odawo</strong> consulente vertegenwoordigt u een nieuw concept<br />
waarvan feeling good, looking great, design en elegantie de<br />
kernwoorden zijn.<br />
<strong>Odawo</strong> consulente worden, betekent :<br />
• Het organiseren van uw activiteiten op een zelfstandige manier<br />
met respect van uw professioneel, familiaal en sociaal leven<br />
• Financiële vrijheid en zelfstandigheid<br />
• Een mogelijkheid om uw dromen te realiseren<br />
Une soirée agréable entre amies?<br />
Een gezellige avond onder vriendinnen?<br />
Soyez l’hôtesse d’une Vente Privée <strong>Odawo</strong><br />
chez vous ou ailleurs.<br />
Wees gastvrouw van een <strong>Odawo</strong> PrivéVerkoop<br />
bij u thuis of elders.<br />
Vous aimez la mode et le design?<br />
Vous aimez découvrir des bijoux de créateurs modernes et originaux?<br />
Vous aimez partager des moments entre amies?<br />
Alors, réunissez vos amies lors d’une Vente Privée <strong>Odawo</strong> et recevez en cadeau des<br />
bijoux <strong>Odawo</strong>*.<br />
Prenez contact avec votre conseillère odawo ou contactez-nous par mail<br />
ou par téléphone.<br />
Houdt u van mode en design?<br />
Houdt u van de moderne en originele designerjuwelen?<br />
Brengt u graag actieve dames bij u thuis samen?<br />
Dan is de rol van <strong>Odawo</strong> gastvrouw op uw lijf geschreven. Organiseer een<br />
<strong>Odawo</strong> PrivéVerkoop en ontvang odawo juwelen als geschenk*.<br />
Neem contact op met uw odawo consulente of contacteer ons per mail<br />
of telefoon.<br />
* au choix , valeur proportionnelle au chiffre d’affaires de la Vente Privée pour une vente de minimum 350€.<br />
* naar keuze met een waarde afhankelijk van de totale omzet van de PrivéVerkoop voor een verkoop van minstens 350€.
Références et Tarifs / Referenties en Tarieven<br />
Sweet Leaves<br />
Bijoux modulables en argent 925 rhodié. / Moduleerbare juwelen in gerhodineerd zilver 925.<br />
1 Collier 25 fils d’acier / Ketting van 25 staaldraden (42 ou/of 45cm)<br />
avec fermeture «bayonet» / met «bajonetsluiting» : NVA-2012-0425/….<br />
avec mousqueton / met musketonsloot: NVA-2012-0420/….<br />
29 €€<br />
29 €€<br />
2 Pendentif / Hanger: PVM-<strong>2015</strong>-1745 69 €€<br />
3 Boucles d’oreilles / Oorbellen: EVM-<strong>2015</strong>-1745<br />
29 €€<br />
4 Accessoires boucles d’oreilles / Accessoires voor oorringen: AEVM-<strong>2015</strong>-1745/S<br />
19 €€<br />
5 Accessoires boucles d’oreilles / Accessoires voor oorringen: AEVM-<strong>2015</strong>-1745/L<br />
29 €€<br />
6 Sautoir / ketting: NVM-<strong>2015</strong>-1745<br />
65 €€<br />
7 Bracelet / Armband<br />
Sur fil d’acier / op stalen draad: BVM-<strong>2015</strong>-1745/ST<br />
sur chaîne d’argent / op zilveren ketting: BVM-<strong>2015</strong>-1745/SV<br />
39 €€<br />
45 €€<br />
8 Bague / Ring: RFD-<strong>2015</strong>-1745<br />
49 €€<br />
Basil<br />
Bijoux en argent 925. / Juwelen in zilver 925.<br />
9 Chaîne oméga en argent 925 (40-42-45 cm)/ Zilveren omega ketting 925 (40-42-45 cm): NVA-2011-0278/…. 39 €€<br />
Chaîne oméga en plaqué argent (42 cm) / Verzilverde omega ketting (42cm): NVA-2011-0278/…. 29 €€<br />
10 Pendentif / Hanger: PFD-<strong>2015</strong>-1273<br />
39 €€<br />
11 Boucles d’oreilles / Oorbellen: EFD-2012-1129<br />
35 €€<br />
12 Accessoires (boucles d’oreilles) / Accessoires (oorbellen): AEFM-<strong>2015</strong>-1261<br />
45 €€<br />
13 Bague avec disque mobile (par pièce) / Ring met mobiele schijf (per stuk): RFD-2014-1717<br />
45 €€<br />
Fireworks<br />
Bijoux en argent 925. / Juwelen in zilver 925.<br />
14 Pendentif / Hanger: PFD-<strong>2015</strong>-1274<br />
49 €€<br />
15 Bague / Ring: RFD-<strong>2015</strong>-1750<br />
65 €€<br />
16 Bague pour 2 doigts / Ring ring voor 2 vingers: R2FD-<strong>2015</strong>-1746<br />
69 €€<br />
17 Boucles d’oreilles / Oorbellen: EFD-<strong>2015</strong>-1262<br />
79 €€<br />
Solar<br />
Bijoux en argent 925 rhodié. / Juwelen in gerhodineerd zilver 925.<br />
18 Pendentif / Hanger: PVM-<strong>2015</strong>-1749<br />
79 €€<br />
19 Bague / Ring: RFM-<strong>2015</strong>-1749<br />
115 €€<br />
20 Boucles d’oreilles / Oorbellen: EVM-<strong>2015</strong>-1749<br />
35 €€<br />
Tous les prix mentionnés dans ce catalogue sont TVA comprise et sont valables jusqu’au 30/09/<strong>2015</strong> (sauf fluctuations importantes du cours des métaux, des pierres ou des devises ou erreurs d’impression).<br />
Cherokee<br />
Bijoux en cuir dentelé. / Juwelen van gekarteld leder.<br />
21 Bracelet en cuir dentelé/ Armband van gekarteld leder: BVM-<strong>2015</strong>-8834/.…<br />
19 €€<br />
Trio de bracelets en cuir dentelé / Trio van armbanden van gekarteld leder: B3VM-<strong>2015</strong>-8834/…. /…. /…. 49 €€<br />
22 Collier en cuir dentelé / Halssnoer van gekarteld leder: NVM-<strong>2015</strong>-8834/….<br />
29 €€<br />
23 Boucles d’oreilles spirales en cuir dentelé et argent 925 / Spiraaloorringen van gekarteld leder en zilver 925: 25 €€<br />
EVM-<strong>2015</strong>-8834/....<br />
24 Bague en cuir dentelé/ Ring van gekarteld leder: RVM-<strong>2015</strong>-8834/….<br />
19 €€<br />
CR BL<br />
Accessoires modulables laqués / Gelakte moduleerbare accessoires<br />
25 Paire unicolore de pastilles laquées pour boucles d’oreilles / Eenkleurig paar gelakte plaatjes voor oorringen: 5 €€<br />
AEVM-<strong>2015</strong>-SU02/….<br />
Set unicolore de 5 pastilles laquées avec anneaux en argent pour collier/bracelet / Eenkleurige set van 5<br />
15 €€<br />
gelakte plaatjes met zilveren ringen voor halssnoer/armband: AVM-<strong>2015</strong>-SU05/.…<br />
AN OL GM EM BB PP PK OR RD GA TP WH<br />
26 Set multicolore de 12 pastilles laquées avec anneaux en argent pour collier/bracelet<br />
30€€<br />
/ Veelkleurige set van 12 gelakte plaatjes met zilveren ringen voor halssnoer/armband: AVM-<strong>2015</strong>-SM12<br />
Set multicolore de 24 pastilles laquées à la main pour boucles d’oreilles / Veelkleurige set van 24 met de<br />
hand gelakte plaatjes voor oorringen: AEVM-<strong>2015</strong>-SM24<br />
35 €€<br />
Bijoux en argent 925. / Juwelen en zilver 925.<br />
27 Boucles d’oreilles en argent 925 rhodié. / Oorringen van gerodineerd zilver 925: EVM-<strong>2015</strong>-4388<br />
19 €€<br />
28 Set de 5 sphères en argent brossé / Set met vijf parels van geborsteld zilver: AVM-<strong>2015</strong>-8834/SV05<br />
35 €€<br />
29 Accessoires en acier pour moduler les bagues ou bracelets en boucles d’oreilles (la paire) Stalen accessoires 25 €€<br />
om ringen of armbanden te moduleren, om er oorringen van te maken (per twee): AEVM-<strong>2015</strong>-0533<br />
Bijoux et accessoires en laiton et argent 925. / Juwelen van messing en zilver 925.<br />
30 Pendentif /Hanger: PTD-<strong>2015</strong>-1744<br />
35 €€<br />
31 Bague U / U Ring: URFD-<strong>2015</strong>-1744<br />
65 €€<br />
32 Accessoires boucles d’oreilles. /Accessoires voor oorringen: AEVM-<strong>2015</strong>-1744<br />
19 €€<br />
LA City<br />
Bijoux en acier avec fermoir aimanté. / Stalen juwelen met magneetslotje.<br />
33 Collier / Ketting: NVM-<strong>2015</strong>-0153<br />
75 €€<br />
34 Bracelet / Armband (S-M-L): BVM-<strong>2015</strong>-0153/….<br />
65 €€<br />
35 Ceinture-collier / Riem-ketting (75/85/95/105/115): BNVM-<strong>2015</strong>-0153/….<br />
55 €€<br />
36 Bague / Ring: RVM-<strong>2015</strong>-0153<br />
25 €€<br />
Alle in deze catalogus vermelde prijzen zijn BTW incl. en zijn geldig t/m 30/09/<strong>2015</strong> (onder voorbehoud van aanzienlijke schommelingen van de koers van metalen, stenen of munten of eventuele drukfouten).
Quassia Spring<br />
37 Connexion interchangeable de spirales d’acier sur fermoir aimanté / Uitwisselbare hechting van stalen spiralen<br />
69 €€<br />
op magneetslot: CVM-<strong>2015</strong>-0334<br />
38 Boucles d’oreilles en argent 925 et spirales d’acier / Zilveren oorringen 925 en stalen spiralen: EVM-<strong>2015</strong>-9705 25 €€<br />
Quassia Leather & Denim<br />
Bijoux interchangeables en cuir d’agneau ou jeans sur fermoir aimanté.<br />
/ Uitwisselbare juwelen met lamsleren of jeans op magneetsluiting.<br />
39 Connexion bracelet / Armbandaansluiting (S, M ou/of L) : CBVM-2014-2263/…./…. 25 (leather) / 19€(denim) €€<br />
40 Connexion collier / Aansluiting halssnoer (S, M ou/of L) : CNVM-2014-2263/…./…. 35 (leather) / 29€(denim) €€<br />
41 Bracelet / Armband(17,19 ou/of 21cm): BVM-2014-9788/…./….<br />
29 (leather) / 25€(denim) €€<br />
42 Collier / Ketting (40,42 ou/of 45cm): NVM-2014-9788/…./….<br />
39 (leather) / 35€(denim) €€<br />
YL OR RD CR PK DP PP CC TK PB SG WH TP BL DN<br />
Quassia Glass Beads<br />
Bijoux interchangeables avec perles de verre. / Uitwisselbare juwelen met glazen parels.<br />
43 Connexion pendentif en verre / Glazen aansluiting hanger<br />
Fermoir aimanté en argent 925 / Zilveren 925 magneetslot : CPVM-2014-9832/SL/.…<br />
59 €€<br />
44 Connexion pendentif en verre / Glazen sluiting pendant<br />
Fermoir aimanté en acier / Stalen magneetslot: CPVM-2014-9832/ST/.…<br />
45 €€<br />
45 Boucles d’oreilles / Oorbellen : EVM-2014-9832/GB/.…<br />
39 €€<br />
AG TK OR RD PK PP VR SL BL TR<br />
Ice Pop<br />
Bijoux en argent 925 et cubes de PVC coloré interchangeables. / Zilveren juwelen 925 en gekleurde wisselbare PVC- kubusjes.<br />
les 10 cubes de pvc coloré sont offerts avec chaque bijou / De 10 gekleurde PVC-kubusjes zijn bij elk juweel inbegrepen.<br />
46 Chaîne en argent 925 (90cm) avec 2 mousquetons / Zilveren Ketting 925 (90cm) met 2 haakjes:<br />
NVA-2014-90K9<br />
45 €€<br />
47 Pendentif / Hanger (S): PFM-<strong>2015</strong>-1274/S<br />
45 €€<br />
48 Pendentif / Hanger (L): PFM-<strong>2015</strong>-1274/L<br />
55 €€<br />
49 Boucles d’oreilles / Oorbellen (S): EFM-<strong>2015</strong>-1263/S<br />
59 €€<br />
50 Boucles d’oreilles / Oorbellen (L): EFM-<strong>2015</strong>-1263/L<br />
79 €€<br />
51 Bague / Ring (S): RFM-<strong>2015</strong>-1747/S<br />
59 €€<br />
52 Bague / Ring (L): RFM-2014-1747/L<br />
69 €€<br />
Radiant<br />
Bijoux en argent 925 et hématite. / Zilveren juwelen 925 van hematiet.<br />
53 Collier / Halssnoer: NVD-<strong>2015</strong>-0323<br />
49 €€<br />
54 Boucles d’oreilles / Oorbellen(L): EVD-<strong>2015</strong>-0323/L :<br />
35 €€<br />
55 Boucles d’oreilles / Oorbellen (S): EFD-<strong>2015</strong>-0323/S :<br />
39 €€<br />
56 Accessoires boucles d’oreilles / Accessoires voor oorringen: AEVM-<strong>2015</strong>-0323<br />
25 €€<br />
57 Bracelet / Armband (S-M-L): BVM-<strong>2015</strong>-0323/…<br />
45 €€<br />
Eclipse<br />
Bijoux en argent 925 et pastilles de pvc intechangeables / Zilveren juwelen 925 en PVC plaatjes.<br />
Les 10 pastilles de pvc coloré et la pastille de pvc de dentelle illustrée sont offertes avec chaque bijou.<br />
/ De10 gekleurde PVC plaatjes en het PVC-plaatje met kantwerk zijn bij elk juweel inbegrepen.<br />
58 Chaine / ketting (80cm): NLD-2012-0374<br />
39 €€<br />
59 Pendentif / Hanger: PFM-2012-1176<br />
129 €€<br />
60 Pendentif réversible / Omkeerbare hanger: PFM-<strong>2015</strong>-1270<br />
115 €€<br />
61 Boucles d’oreilles / Oorbellen: EFM-<strong>2015</strong>-1265<br />
75 €€<br />
62 Bague / Ring(S): RFM-2012-1603/S<br />
59 €€<br />
63 Bague / Ring(L): RFM-2012-1592/L<br />
85 €€<br />
64<br />
65<br />
Pendentif aimanté / magnetische hanger Ø 35 mm<br />
Fermoir aimanté en argent 925 / Zilver 925 magneetslot: CPFM-<strong>2015</strong>-1271/SV/L<br />
Fermoir aimanté en acier / Stalen magneetslot: CPFM-<strong>2015</strong>-1271/ST/L<br />
Pendentif aimanté / magnetische hanger Ø 20 mm<br />
Fermoir aimanté en argent 925 / Zilver 925 magneetslot: CPFM-<strong>2015</strong>-1271/SV/S<br />
Fermoir aimanté en acier / Stalen magneetslot: CPFM-<strong>2015</strong>-1271/ST/S<br />
Tess<br />
Bijoux en argent 925. / Juwelen in zilver 925.<br />
66 Chaîne en plaqué argent avec fermeture aimantée en argent 925<br />
/ Verzilverde ketting met magneetslotje van zilver 925 : NVM-2013-4395<br />
99 €€<br />
67 Boucles d’oreilles / Oorbellen: EVD-2013-4395<br />
39 €€<br />
68 Bracelet / Armband : BVM-2013-4395<br />
59 €€<br />
Beluga<br />
125€ €€<br />
99€ €€<br />
105€ €€<br />
79 €€<br />
Bijoux interchangeables en cuir galuchat sur fermoir aimanté / Uitwisselbare juwelen met segrijnleer op magneetslot.<br />
69 Anneau / Ring Ø 35 mm: CPVM-<strong>2015</strong>-0337<br />
65 €€<br />
70 Anneau / Ring Ø 60 mm: CPVM-<strong>2015</strong>-0338<br />
79 €€<br />
71 Carré / Vierkant: CPVM-<strong>2015</strong>-0339<br />
79 €€<br />
72 Flèche / Pijl: CPVM-<strong>2015</strong>-0340<br />
79 €€<br />
Xi'an Exclusivité hôtesse. / Exclusief voor gastvrouwen.<br />
Bijoux en argent 925 et cocon de soie. / Zilveren Juwelen 925 en zijde cocon.<br />
73 Collier / Ketting: NVD-<strong>2015</strong>-9863/….<br />
75 €€<br />
74 Boucles d’oreilles / Oorbellen: EFD-<strong>2015</strong>-9863/….<br />
35 €€<br />
75 Bague / Ring: RVD-<strong>2015</strong>-9863/…<br />
59 €€<br />
PK<br />
TK
Toute reproduction partielle ou intégrale du catalogue faite sans accord écrit de Vimagini SPRL est illégale. Éditeur responsable: Vimagini SPRL.<br />
Gedeeltelijke of volledige namaak en/of reproductie van deze catalogus zonder voorafgaande en schriftelijke toestemming van Vimagini BVBA is verboden.<br />
Verantwoordelijke uitgever : Vimagini BVBA.<br />
Conception catalogue / Ontwerp catalogus: Catalystic EURL - Photographie / Fotografie: Jimmy Bollaerts, Studioscene - Mannequins / Modellen: Camille Rochette, Alexandra -<br />
Mlv, Aurela Sk, Sabine Tahon, Karin Massin - Hair & Make-Up: Andrea Aquilino - Stylisme : Yasmine Masoni - Photos d’atelier / Foto’s workshop: Jonathan Brisson<br />
Remerciements / Dankwoord : La bouquetière (kain), Nortier’s Houses - Copyrighting Karima Ghozzi et Catalystic EURL - Traduction / Vertaling : Fines SA