magazine I juin 2012 - Ville de Chateaubourg

vie municipale
Les festivités de l’été
Le blason de Châteaubourg
vie intercommunale
Des logements pour les jeunes
de 18 à 30 ans
édition de juin 2012 i n° 107
magazine
dossier
Le budget
2012
journal d’informations municipales et locales i châteaubourg i broons i saint-melaine

sommaire
6
10
édito - 3
conseil municipal - 4 et 5
vie municipale - 6 à 14
vie intercommunale - 15
vie extra-municipale - 16
développement durable - 17
état civil - 18
dossier - 19 à 22
vie scolaire - 23 à 27
vie associative - 28 à 33
agenda - 34
magazine i juin 2012 i n°107 i journal d’informations municipales et locales i châteaubourg i broons i saint-melaine
directeur de la publication Virginie Kles i codirecteur de publication anne steYer i suivi de rédaction florence Walter i conception - réalisation graphique
studio c-cédille i impression imprimerie des hauts de Vilaine i photo de couverture : l’oiseau articulé de la compagnie paris-bénarès i imprimé à 2900 exemplaires sur
papier recyclé i mairie de châteaubourg - place de l’hôtel de Ville b.p. 92156 - 35221 châteaubourg i tél. : 02 99 00 31 47 - fax : 02 99 00 80 65 - www.chateaubourg.fr
Le prochain magazine paraîtra fin octobre 2012.
Merci de rendre vos articles et photos pour le 14 septembre 2012 au plus tard.
14
29

édito
Le Budget 2012
la santé financière de nos communes
associées, châteaubourg, saint-melaine et
broons, les projets qui y ont été réalisés en
2011, ceux à venir en 2012… comme tous
les ans, à cette même époque, comment
ne pas évoquer le compte administratif et
le budget primitif ? cette communication
prend, à mon sens, toute sa valeur dans la
situation de crise à laquelle tout un chacun
est aujourd’hui exposé.
si, au printemps 2011, la conjoncture était
Maryvonne Rebours
plus clémente pour la france, et les bons
chiffres de l’emploi et de l’activité confortaient l’objectif d’une
baisse du chômage, dès l’été, la surchauffe sur les marchés
financiers a étonné par son intensité et a changé complètement
la donne… les états-unis perdent leur triple a. standart
& poor’s place tous les pays de la zone euro sous surveillance
négative, menaçant la france d’une dégradation, et abaissant
effectivement la note financière de la france aaa, la
meilleure possible, d’un cran, à aa+.
au niveau national, l’exercice 2011 et la préparation du budget
2012 de châteaubourg se sont inscrits dans le cadre du
gel des concours financiers de l’état aux collectivités territoriales
instauré dès 2011, et ce pour 3 ans.
par ailleurs, la suppression de la taxe professionnelle en 2010,
qui devait permettre de relancer l’investissement, de renouer
avec des créations d’emplois plus dynamiques et de restaurer
l’attractivité de nos territoires, n’a pas apporté les effets
escomptés sur les bassins industriels.
en revanche, 2012 a vu la création d’un fonds national de
péréquation des recettes fiscales intercommunales et communales.
ce fonds vise à diminuer les inégalités de ressources
fiscales entre les epci à fiscalité propre et entre les communes
n’appartenant à aucun epci à fiscalité propre. construit selon
un mécanisme de péréquation horizontale, une commune
peut être bénéficiaire ou contributeur de ce fonds. ce fonds
sera doté de 150 millions d’euros en 2012, 360 millions d’euros
en 2013, 570 millions d’euros en 2014, 780 millions d’euros en
2015 et de 2 % des recettes fiscales des communes et de leurs
groupements dotés d’une fiscalité propre à compter de 2016.
au sein de toutes ces turbulences, quelle est la santé financière
de notre commune en 2011 ? Quelle stratégie avons-nous
adopté pour contrer cette crise de liquidité, à laquelle nombre
de communes doivent faire face ? Quelles ont été les réalisations
de l’équipe municipale ? comment ces projets ont-ils été
sommaire
page
précédente
financés ? nous répondrons à toutes ces questions via la présentation
du compte administratif 2011, approuvé en séance
du conseil municipal, le 29 mars dernier. sans trop dévoiler
les choses pour vous laisser découvrir notre dossier, je tiens
à souligner que le résultat de clôture de l’exercice 2011, soit
1,78 million d’euros, témoigne de la bonne santé financière
de la commune.
et puis, l’avenir pour 2012 ? comment se dessine-t-il ? je vous
présenterai les projets de l’équipe municipale pour poursuivre
l’application du programme politique pour lequel, vous nous
avez élus : accompagner les forces vives de nos communes
fusionnées, améliorer la qualité de vie de tous et pour favoriser
le lien social.
c’est par la présentation du budget primitif de la Ville mais
également de ses budgets primitifs annexes, que je vous exposerai
tous ces projets.
l’élaboration des budgets communaux est le fruit d’un long
processus décisionnel. dès février 2012, s’est tenu le débat
d’orientations budgétaires en séance publique. lors de cette
séance, l’ensemble des conseillers municipaux se réunit afin
d’échanger sur les projets communs, sur la situation économique
dans laquelle s’inscrit la réalisation de ses projets, mais
également sur la situation financière de la commune. aussi, au
vu des marges de manœuvre actuelles disponibles de notre
commune et avec le souci permanent de ne pas grever les
marges de manœuvre futures, certains projets doivent parfois
être différés dans le temps ou faire l’objet d’arbitrage.
les budgets communaux présentés et votés en séance du 29
mars dernier sont restés fidèles aux échanges tenus lors du
débat d’orientations budgétaires, et notamment à la décision
prise de ne pas augmenter les taux d’imposition pour ne pas
grever votre pouvoir d’achat.
les budgets consolidés de la commune s’élèvent à 47,9 millions
d’euros. mais que sont les chiffres si on ne les illustre pas
par les projets auxquelles ils sont associés ? Vous trouverez
donc dans ce magazine, certes, les éléments financiers du
budget : les grandes masses comptables ainsi que les équilibres,
mais également, par commission, tous les projets inscrits
au titre de l’exercice 2012.
bonnes vacances
page
suivante
Maryvonne Rebours,
Maire Adjoint en charge des finances
et des ressources humaines
3 magazine

conseil municipal
Relevé des principales décisions des Conseils Municipaux des mois
de février, mars et mai 2012.
toutes les délibérations dans leur intégralité sont affichées en mairie et consultables sur le site internet
www.chateaubourg.fr
Développement
économique
Vie économique
Réglementation de l’occupation du domaine public :
le conseil municipal a autorisé le 3 mai, l’occupation du
domaine public à titre commercial, notamment des terrasses
non-couvertes, toute l’année. cette autorisation est assortie de
l’interdiction du dépôt de matériel sur le domaine public par
les commerçants hors période d’activité.
Finances
Attestation d’un débat d’orientation budgétaire 2 mois
avant le vote du budget.
Subventions : vote des subventions aux associations culturelles,
sportives, diverses, à vocation sociale et scolaire.
Vote des crédits scolaires :
• aux écoles publiques et privées pour l’acquisition de fournitures
scolaires, la prise en charge des frais de transport de
l’activité piscine, les classes de découverte et une participation
aux spectacles de noël.
• aux écoles publiques pour l’achat de livres, l’affranchissement
et l’abonnement internet (frais inclus dans le
montant forfaitaire versé aux écoles privées dans le cadre
du contrat d’association avec la commune).
• aux écoles privées pour les dépenses liées au service de cantine
scolaire (service communal pour les écoles publiques).
Vote des subventions spécifiques aux CCAS de
Châteaubourg, de Broons sur Vilaine et de Saint-Melaine.
Vote des budgets 2012
• Budgets annexes : vote des comptes administratifs et
comptes de gestion 2011, affectation des résultats 2011 aux
budgets primitifs 2012, vote des budgets primitifs 2012.
• Budget annexe assainissement : vote du budget primitif
2012 d’un montant global de 3 208 677,58 €.
• Budget principal : vote du budget primitif 2012 d’un montant
global de 17 748 824,39 €.
sommaire
page
précédente
4
Logement
ZAC des Jardins de la Bretonnière
Réalisation de programmes immobiliers sur trois lots groupés
par la société civile de construction Vente habitation
familiale. à l’issue des travaux de viabilisation, les équipements
communs de ces opérations seront rétrocédés à la commune
dans le domaine public communal.
Cession de lots groupés à l’aménageur Habitat 35 pour la
réalisation d’un programme immobilier comportant 32 logements
réservés à du locatif social et 24 logements réservés à
de l’accession.
Taux d’imposition 2012 : ils sont identiques à ceux de 2011
(taxe d’habitation : 14,11%, taxe sur le foncier bâti : 13,65%, taxe
sur le foncier non bâti : 42,45%).
Garantie totale d’emprunt : le conseil municipal a accordé
en conseil municipal du 29 mars 2012 sa garantie à hauteur
de 100% :
• pour le remboursement d’emprunts souscrits par habitat
35 en vue de financer une opération de construction de
7 logements d’une part et de 15 logements d’autre part à
châteaubourg.
• pour le remboursement d’un emprunt contracté par la
société coopérative op’accession 35 en vue de financer
une opération de construction de 22 logements.
Garantie de prêts : l’office public de l’habitat d’ille et Vilaine
ayant demandé à la caisse des dépôts et consignations de
réaménager trois prêts, le conseil municipal a délibéré pour
adapter sa garantie initialement accordée pour le remboursement
des dits prêts.
Tarifs d’occupation du domaine public : le crédit mutuel
situé au 29 et 31 rue de rennes doit prochainement effectuer
des travaux. à ce titre, il devra s’acquitter d’une redevance
d’occupation de domaine public pendant les travaux, dont
le montant est fixé par le conseil municipal.
Adhésion à l’association Bretagne Rurale et RUrbaine
pour un Développement Durable (bruded) (29). m me cathy
guiborel a été désignée comme représentant titulaire.
page
suivante

Intercommunalité
Révision du Schéma Départemental
d’Accueil des gens du voyage
le conseil municipal est invité à donner un avis sur le projet
de schéma départemental pour la période 2012/2017. cette
révision s’impose afin que les aires d’accueil restent adaptées
aux évolutions des besoins des voyageurs.
Vie quotidienne
Affaires scolaires et périscolaires
Construction de locaux scolaires supplémentaires : lancement
d’une assistance à maîtrise d’ouvrage
Urbanisme
Terrain réseau ferré de France Sud Gare : une procédure
d’acquisition du terrain situé au sud de la gare sncf
de châteaubourg, en vue d’aménager un parking afin de
répondre aux besoins des usagers de la sncf et occasionnellement
aux habitants de châteaubourg, est entamée.
Travaux
• Ateliers municipaux
- avenant de prolongation de délais avec l’entreprise t.p.b.
en raison de travaux supplémentaires.
- avenant en moins-value pour la société heude sur le lot
« gros-oeuvre ».
• Stade Théo Bottier : arrêt de la phase pro à la somme de
850 000 € ht (et de la rémunération du maître d’œuvre à la
somme de 56 015 € ht).
• 14 rue Maréchal Leclerc
avenants en moins-value sur le lot « serrurerie » avec l’entreprise
bobip speed, et en plus-values sur le lot « cloison » avec
l’entreprise godeloup et sur le lot « plomberie » avec l’entreprise
bouVier.
• Secteur des primevères : avenant en plus-value pour le
groupement d’entreprises screg/surcin/aspo sur le lot
« terrassement /voirie/assainissement/maçonnerie ».
• Avenue des Genêts/partie Nord : projet de sécurisation de
cette voie et création d’une piste cyclable entre la rue des
étangs et la rd 857, rejoignant la piste cyclable en cours de
réalisation entre saint-melaine et st-jean-sur-Vilaine. Validation
de la phase pro réalisée par le bureau d’etudes servicad.
• Parking salle festive : avenant en plus-value sur le lot éclairage
public avec l’entreprise dehe tp.
Travaux de voirie
• Effacement des réseaux avenue des Genêts et rue du
Chêne Vert : étude détaillée en cours par le syndicat
départemental d’électrification.
Plan Climat énergie territorial
ce plan, élaboré par Vitré communauté a pour objectif de
réduire nos émissions de gaz à effet de serre par la maîtrise
de l’énergie, le développement des énergies renouvelables et
à adapter notre territoire aux impacts du changement climatique.
le conseil municipal a désigné cathy guiborel, comme
élue référente titulaire et didier paré comme agent référent
énergie climat sur châteaubourg.
Culture
à l’occasion des 30 ans de jumelage avec la ville d’Iffeldorf
en bavière, la Ville de châteaubourg et le comité de jumelage
ont offert un biniou koz et une bombarde à la Ville d’iffeldorf,
lors du voyage effectué fin mai 2012.
Relais Europe
La commune a été sollicitée par la Maison de l’Europe à
Rennes pour créer un relais d’informations à châteaubourg.
un support de documents d’informations concernant le fonctionnement
de l’europe sera installé à la maison pour tous. il
sera consultable par le public aux heures d’ouverture.
Sports
Création d’une salle de sports « raquettes » : étant donné
le manque récurrent de disponibilité de créneaux dans
les salles de sport et l’évolution attendue de la population
dans les années à venir, une étude de faisabilité d’un projet
de construction de salle est engagée. elle est menée par
un groupe de travail composé d’élus et de représentants
d’associations.
Décisions administratives et ressources humaines
Vie et évolutions des carrières- législation
du personnel communal
dans le cadre des évolutions statutaires ou de carrière, un
certain nombre de délibérations ont du être prises (délibérations
2 de février, 10 de mai). ces délibérations permettent
de faire évoluer la structure des services, en réponse au développement
de la commune et des besoins et attentes de la
population.
Législation des élus
anne steyer, maire adjoint à la culture et à la communication,
a été désignée codirecteur de publication.
sommaire
début
rubrique
page
précédente
conseil municipal
Les futurs gradins du stade Théo Bottier
Délégation de service public, marchés,
concessions
Association Entraide du Pays de Châteaubourg : signature
d’une convention de mise à disposition d’un local par la
municipalité suite au déménagement de l’association dans
les anciens ateliers municipaux.
5 magazine
page
suivante

Les nouveaux ateliers municipaux
Une démarche de développement durable
Coupure de ruban
vie municipale
Les nouveaux ateliers municipaux, investis par les agents
des services techniques en septembre 2011, ont été inaugurés
le samedi 31 mars 2012. une porte ouverte était organisée
ce même jour, permettant ainsi aux visiteurs castelbourgeois
d’apprécier les nouveaux bâtiments et les nouvelles conditions
de travail des agents.
Les bâtiments, dont la réalisation a été confiée à bâtir france, ont
été conçus dans une démarche de développement durable :
• Maîtrise de l’énergie : orientation nord-sud des façades
principales, ateliers isolés, bâtiment isolé pour atteindre un
niveau bbc, appareils de chauffage performants, production
d’eau chaude sanitaire par capteurs solaires, éclairage intérieur
par lampe à basse consommation, espace dédié pour
l’alimentation d’un véhicule au gaz naturel.
• Maîtrise des matériaux : matériaux peu consommateurs
en ressources non renouvelables, isolation des bureaux et
Personnel communal
Un départ… une arrivée
Pôle Aménagement Travaux Urbanisme
Aurélien Ollivry, 31 ans, est le nouveau responsable des services techniques depuis le début du mois
de mars. il remplace jean-françois lepaisant, qui a souhaité rejoindre le conseil général fin 2011.
après des études dans le génie civil à rennes, aurélien ollivry a occupé pendant 9 ans les postes
de responsable du centre technique municipal et de responsable du pôle espace public dans la
ville de saint-jacques-de-la-lande. il participait notamment à l’élaboration des projets de voirie.
sommaire
page
précédente
6
locaux sociaux en ouate de cellulose issus du recyclage du
papier, peinture intérieure certifiée nf environnement, charte
« chantier propre » signée par les entreprises.
• Maîtrise de l’eau : récupération des eaux pluviales pour
l’aire de lavage, l’arrosage des serres, les chasses d’eau et
autres besoins des services techniques, limitation de l’imperméabilisation
par optimisation des surfaces de voirie,
prétraitement des eaux de voirie par séparateur hydrocarbures
avec débourbeur intégré, prétraitement des eaux de
l’aire de lavage par débourbeur déshuileur.
• Maîtrise paysagère : conservation de la haie bocagère existante,
plantations d’espèces favorisant la biodiversité locale,
aménagement paysager pour cacher le stockage extérieur
des bennes à déchets.
• Maîtrise des flux : création d’un parking pour un usage
mutualisé avec les bâtiments existants, cheminement piéton
sécurisé hors des circulations techniques, garage à vélo,
accessibilité aux handicapés…
l’opération a coûté 1,5 million d’euros. une subvention de
100 000 € a été attribuée par le conseil régional.
les agents, au nombre de 15, sont sous la responsabilité
directe d’aurélien ollivry, nouveau responsable des services
techniques depuis début mars 2012.
page
suivante
Parc de voitures

Aménagement
Secteur des Primevères
l’aménagement de la voirie sur le secteur des primevères bat
son plein. la restructuration devant l’église et la bibliothèque
est spectaculaire avec la réalisation d’un béton désactivé
aussi bien sur les trottoirs que sur la chaussée. Ce type de
revêtement va permettre de valoriser cet espace en créant
une place, un lieu de vie en centre-ville.
la suite des aménagements va consister à restructurer la rue
monseigneur millaux, tout en réalisant la chaussée de la nouvelle
rue du souvenir jusqu’à l’entrée du parking du nouveau
centre paroissial. face à cette entrée et à proximité immédiate
du presbytère actuel, un parking véhicules d’une quinzaine de
places va être réalisé.
Une autre phase du chantier pourra alors commencer à
partir de la mi-juin jusqu’à la fin juillet, rue Pasteur, le long
des logements construits par habitat 35, avec création de
chaussée neuve et des trottoirs le long du cimetière et au
niveau du carrefour avec la route de servon.
Démolition de la maison sis 1 rue Monseigneur Millaux
Avenue des Genêts
l’avenue des genêts a déjà fait l’objet d’une restructuration
de voirie dans sa partie sud en 2007. aujourd’hui la commune
va entamer la section située le long du collège public pierre
olivier malherbe et le complexe sportif du sillon. Une réunion
publique s’est tenue le 5 juin 2012 afin de présenter
à la population castelbourgeoise ce nouvel aménagement.
Avant le coulage du béton
Après le coulage du béton
Le blason de Châteaubourg
comme label d’identité locale
la plupart des blasons attachés à un territoire, aujourd’hui libres de droits, peuvent être utilisés
par ceux qui veulent marquer leur origine ou leur appartenance à une région.
ce qui n’est pas le cas de celui de châteaubourg. En effet, la Ville de Châteaubourg est
l’unique propriétaire du blason de sa commune, créé à sa demande en 1987 par un artiste
en héraldique (science des blasons).
à ce titre, son utilisation est soumise au code de la propriété intellectuelle. toute reproduction,
représentation, utilisation ou modification d’une version du blason, par quelque procédé que
ce soit et sur quelque support que ce soit, sans avoir obtenu l’autorisation écrite préalable
de la Ville de châteaubourg, est strictement interdite et constitue un délit de contrefaçon.
c’est pourquoi, suite à une idée originale, une entreprise locale a sollicité la commune pour
pouvoir utiliser son blason sur ses emballages. elle souhaite souligner ainsi son identité locale.
par souci d’équité envers toutes ses entreprises locales, la Ville de Châteaubourg a donc mis
en place une convention d’utilisation du blason pouvant être proposée à toutes les entités
locales qui en feront la demande et qui répondront au cahier des charges.
La première convention a déjà été signée par l’entreprise Fromapac, génératrice de
l’idée. Les dossiers de candidature sont à retirer en mairie.
sommaire
début
rubrique
page
précédente
il s’agit de créer des trottoirs et une liaison douce cyclable
reliant la piste cyclable saint-jean/saint-melaine. un minigiratoire
avec plateau surélevé va être également réalisé à
l’intersection avec la rue des étangs pour sécuriser le carrefour.
les travaux devraient commencer courant septembre 2012.
page
suivante
vie municipale
Le Blason
de Châteaubourg
d’azur au chevron d’or
chargé de trois annels de
gueule, accompagné à
dextre du chef d’une tête
de lion arrachée d’or armée
et lampassée de gueules,
à senestre d’une tête de
loup des mêmes, en pointe
d’un château d’or. les trois
anneaux symbolisent nos
trois communes associées.
7 magazine

Des enseignes qui bougent
Création d’enseignes
OPTIC 2000
Centre Commercial des
Jardins
de la Bretonnière
Tél : 02 99 04 67 05
m o n s i e u r e t m a d a m e
le manac’h, opticiens de
castel optique le manac’h
ont cessé leur activité à
châteaubourg fin février.
vie municipale
une nouvelle enseigne d’optique
a vu le jour tout début
mars avec François Cogrel, gérant du magasin optic 2000,
un groupement d’opticiens. françois cogrel a exercé son
activité d’opticien pendant 12 ans dans la région bordelaise,
avant de revenir en bretagne dont il est originaire. attaché aux
produits fabriqués en france, il vous ouvre son magasin du
lundi au samedi de 9h à 19h.
Tél. : 02 99 04 67 05
www.optic2000.com
ROUGE CAPUCINE
commerce de cadeaux et de décoration
4 place de l’Hôtel de Ville
Tél : 02 99 37 72 69
Site : www.rouge-capucine.fr
Mél : boutique@rouge-capucine.fr
Anne Masson, castelbourgeoise,
a réalisé son rêve de petite fille. elle
tient depuis le 22 mars 2012, une
boutique spécialisée dans la vente
de cadeaux et d’objets de décoration
: vaisselle, linge de maison,
foulards, bagagerie fantaisie, bijoux,
luminaires, bougies, senteurs, petit
mobilier…
cet univers la change des ressources
humaines où elle a exercé
pendant plus de dix ans.
un déménagement de l’enseigne
est prévu dans un local rue de paris,
dans le courant de l’année 2013.
Jours et Horaires d’ouverture
mardi et jeudi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h ;
le mercredi de 14h30 à 19h ;
le vendredi, journée continue de 9h30 à 19h ;
le samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h.
Le Grand Soufflet revient
en octobre prochain
Suite au succès remporté par le concert de Joanna Juhola au centre des arts à
l’occasion du festival du grand soufflet en octobre 2011, la municipalité a décidé de
reconduire cet événement pour 2012.
ainsi, châteaubourg aura le privilège d’accueillir un nouvel artiste cette année pour
la 17 ème édition de ce festival qui se déroulera dans tout le département du 11 au 20
octobre 2012 et dont le thème est axé sur l’accordéon de Louisiane.
la programmation est en cours de finalisation. plus d’informations via nos supports de
publication habituels : infos flash, site internet, presse, panneau lumineux…
sommaire
début
rubrique
page
précédente
8
Changement de propriétaire
Dominique Bedier TRAITEUR
traiteur
5 rue Joliot Curie, ZAC de la Goulgatière
Tél : 02 99 62 32 27
Fax : 02 99 00 71 87
Site : www.traiteur-bedier.com
Mél : bedierd@wanadoo.fr
après 25 ans d’activité dans le métier, monsieur et madame
bedier ont vendu leur sarl « dominique bédier traiteur » à
Mickaël Vacher, le 22 mars 2012. monsieur Vacher, dans le
métier depuis l’âge de 14 ans, est également propriétaire du
restaurant « chez la mère pourcel » ainsi que de l’activité traiteur
« cmp traiteur », à dinan.
à châteaubourg, il entend bien conserver la philosophie de
dominiquer bédier. il a d’ailleurs gardé l’équipe en place et
a recruté 2 personnes supplémentaires. son secteur géographique
s’étend de rennes à Vitré.
Jours et heures d’ouverture :
le lundi de 14h à 18,
et du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h.
Mickaël Vacher (à gauche) et son équipe
malgré tout le soin apporté à l’élaboration de ce magazine, il se
peut que des oublis soient faits. nous vous remercions de bien
vouloir nous les indiquer en mairie. cette rubrique annonce les
nouvelles installations des artisans, commerçants, entreprises,
les changements de locaux, d’enseignes ou de propriétaires,
mais ne peut donner lieu à aucune publicité.
page
suivante

Bibliothèque municipale
Si les bénévoles n’étaient pas là…
aucun livre ne serait joliment équipé de son code-barres, de son renfort aux charnières,
de sa cote (l’étiquette sur le dos du livre), de sa couverture… merci à monique,
danièle, marie-françoise, michèle et claudine. apportons ici une mention spéciale
pour l’estampillage (c’est le petit cachet sur la page de titre et aux pages 99…) effectué
chaque jeudi matin par paul. Aucun DVD ne serait dans son boîtier antivol avec
son élégant bouton rouge au milieu ! Aucun CD ne porterait son code-barres voire
son double code-barres… merci donc à gérard qui maîtrise la titreuse pour réaliser les
cotes audiovisuelles en 18 et 6 mm en jaune ou en blanc… Aucune série de bandes
dessinées ne serait en cours de contrôle pour des remises à jour bien nécessaires….
(et c’est encore gérard qui effectue ce travail quand il en a terminé avec la titreuse).
Il y aurait moins de personnes à vous accueillir chaleureusement les mercredis et
le vendredi matin. merci à nicole, gisèle et christine. bien d’autres tâches sont effectuées
par cette équipe, les recotations de fonds entiers, le rangement… et même un
atelier chocolat !
Les bibliothécaires n’auraient pas le temps de…
Préparer les acquisitions, assurer le suivi des commandes, cataloguer livres et documents
audiovisuels selon des normes et des règles enchanteresses aux doux
noms d’unimarc, dewey, rameau, pcdm…,travailler sans relâche sur les
collections (le tri, la présentation, le classement), accueillir les classes, leur
lire des histoires, accueillir chacun d’entre vous, proposer et organiser des
animations.
Et l’équipe n’aurait pas invité…
Les bébés à venir écouter les histoires de temps autour de marion
et de son tapis de lecture dans le cadre de festimômes, les (beaucoup
plus) grands à venir travailler le bois avec marie durand qui
présentait aussi ses œuvres à la bibliothèque tout le long de la
semaine du développement durable, des petits et des grands à
vivre la semaine du chocolat organisée par la bibliothèque. cette
semaine fut ponctuée de plusieurs rendez-vous gourmands : repas
chocolat à la cantine, ateliers chocolat
à la cantine de françois, atelier
de cuisine au foyer-résidence bel air
avec les enfants du centre de loisirs,
projection-conférence (et dégustation)
sur le chocolat, film charlie et la
chocolaterie au cinéma avec fontaine
à chocolat à la sortie !
Que les partenaires (la cantine
de françois, l’étoile cinéma, la responsable
des cantines, le centre de
loisirs, le ccas) de cette semaine
gourmande soient ici remerciés pour
leur enthousiasme et leur contribution
à cette animation.
Adomissile
Un été mouvementé et rafraîchissant pour les 9 - 17 ans
L’espace jeunes 13 - 17 ans
de nombreuses activités et sorties seront au programme : paint
ball, sortie à la mer, kayak, vtt… mais aussi des activités mises
en place sur la commune : baseball, tennis, football, jeux…
sans oublier nos traditionnelles soirées barbecues !
Deux séjours sont organisés :
• un camp pour les 14-17 ans du 9 au 14 juillet à la Torche (29)
au programme : balade palmée, planche à voile, etc.
• un camp pour les 13-16 ans du 21 au 24 août à Telgruc
sur Mer (29)
au programme : aqua corde, char à voile, etc.
Ouverture de l’accueil du 16 juillet au 3 août et du 27 au
31 août 2012.
sommaire
début
rubrique
page
précédente
Livres nomades :
2 ème édition !
cet été, pour la deuxième année, quelques
livres se trouveront sur votre chemin : des
livres libérés de leurs étagères, des livres
qui furent aimés et qui méritent vraiment
d’être partagés… ils auront été déposés
dans des lieux publics, pour vous, lecteur
de passage... n’oubliez pas de le relâcher
après lecture.
et si vous aussi, vous avez envie de déposer
un livre sur un banc pour l’offrir à un promeneur,
soyez acteur de cette opération
« livres nomades ».*
*Chaque livre déposé devra être porteur d’une étiquette
(à retirer à la bibliothèque ou à la mairie).
Le règlement de cette opération « Livres nomades »
à Châteaubourg» peut être consulté à la bibliothèque
(dans la vitrine extérieure).
Les coups de cœur :
une BD pour la plage
Arthur de Pins
La marche du crabe
Soleil, (Noctambule, 2011)
le cancer simplimus Vulgaris, ou crabe
carré, est une espèce de crustacés vivant
dans l’estuaire de la gironde. un mauvais
sort frappe ces petites bêtes : ils ne peuvent
pas tourner et sont condamnés à
suivre la même ligne droite durant toute leur
existence.
par un bel été, sur une plage charentaise,
trois d’entre eux vont décider de se rebeller
pour mettre fin à 400 millions d’années de
marche en ligne droite…
mais cette rébellion dans l’histoire de l’évolution
animale va menacer tout l’écosystème
de la plage et provoquer des luttes inimaginables
sous les rochers…
pour savoir si le crabe carré va enfin réussir
à tourner et donc devenir menaçant pour
la communauté des (gros) tourteaux, lisez
vite les 2 premiers volumes de cette trilogie
drôle, inventive, parfois absurde mais très
philosophique !
La passerelle 9- 13 ans
encadrée par céline l’animatrice au sein de l’espace jeunes,
la passerelle proposera une diversité d’activités en tous genres.
Ouverture de l’accueil : du 9 juillet au 03 août et du 20 au 31
août 2012.
tout le programme d’animations sera sur le site internet de la
commune et disponible en mairie, à la maison pour tous, à l’espace
jeunes et à l’accueil de loisirs.
n’hésitez pas à venir vous renseigner ou à proposer tout projet
d’animations.
Pratique
Renseignements et inscriptions :
13-17 ans : romain georgeault : 02 99 00 84 18 ou 06 17 91 09 97
9-13 ans : alexandra fossard : 02 99 00 84 18 ou 02 99 62 31 56
9 magazine
page
suivante
vie municipale

Le festival Festi’Mômes, organisé par la municipalité et de
nombreux partenaires, s’est déroulé du 20 février au 3 mars
dernier.
cette année, l’exposition interactive « tic tac temps », du
forum départemental des sciences de Villeneuve d’ascq, a
été accueillie à la maison pour tous, et installée par les jeunes
du dispositif argent de poche.
cette exposition de 100 m², organisée en 4 thèmes - l’année
et les saisons – la journée et la montre – les signes du temps –
la subjectivité du temps : la vitesse et la durée - permet de
conduire l’enfant à s’interroger sur le temps qui passe. lors de
la visite, les enfants découvrent les rythmes naturels du temps,
la façon dont eux-mêmes vivent selon ces rythmes et les différents
marqueurs utilisés pour les représenter.
outre l’exposition, de nombreux ateliers et spectacles ont été
proposés tous les jours de la semaine, à différents endroits, pour
le plus grand plaisir des grands et des petits.
• échange autour du sommeil, proposé par la pmi aux parents
de jeunes enfants.
• atelier lecture « bébé au fil des saisons », sur un tapis de lecture
décliné selon les saisons à la bibliothèque.
• atelier d’éveil corporel et verbal, pour les tout-petits (0 à 3
ans) et pour les plus grands (3 à 6 ans) à la maison pour
tous et à l’école charles de gaulle.
• atelier « comment gérer son temps pour en gagner » à destination
des parents.
• spectacle « tempo » pour les enfants de 0 à 4 ans.
• projection de films au cinéma.
vie municipale
Festi’Mômes
Un festival pour les enfants de 0 à 6 ans
• travail des élèves de l’école du plessis sur l’arbre des saisons…
• travail des élèves de l’école charles de gaulle sur la
généalogie.
• spectacle créé et représenté par les élèves du conservatoire
de musique.
• atelier intergénérationnel sur « quand je serai grand, je
serai… » ou « quant j’étais petit je voulais être… ».
merci à toutes les personnes qui ont participé à cette semaine
consacrée aux plus petits de la commune.
Forum Jeun’Pouss 2012
Une édition pleinement réussie
Objectifs atteints : beaucoup, beaucoup de jeunes, de la
bonne humeur, de très belles prestations musicales, du basket
pour se détendre, un parcours santé intimiste, un baby-foot
humain bien rempli, de la création de mangas, un couple
d’artistes légèrement décalé, des galettes saucisses cuites à
merveille, des bénévoles très efficaces avec en plus le sourire...
sommaire
début
rubrique
page
précédente
10
le tout dans le magnifique parc pasteur sous un soleil radieux.
rendez-vous donc l’année prochaine à la même période.
un grand merci à toutes les personnes qui ont participé à cet
événement devenu incontournable pour les jeunes.
page
suivante

Plan canicule 2012
Réactualisation du registre identifiant
les personnes fragiles
a l’approche de l’été, le dispositif d’alerte et de veille contre les effets d’une canicule
est réactivé.
en cas de forte chaleur, il convient de rappeler certaines recommandations
notamment pour les personnes âgées ou handicapées (boire régulièrement sans
attendre d’avoir soif, éviter les activités physiques, aérer les pièces le matin et fermer
les volets pour éviter que la chaleur n’entre dans l’habitation…).
outre ces recommandations, le ccas actualise le registre des personnes susceptibles
de bénéficier d’une attention particulière.
L’inscription sur ce registre est personnelle ou à l’initiative d’un tiers qui aurait
connaissance d’une situation difficile. Le registre a vocation à être utilisé par
les services de secours en cas d’alerte canicule.
avant qu’une telle mesure ne soit mise en place, il s’agit avant tout d’une vigilance
collective de s’assurer, au delà de la proximité du voisinage, que ses proches
(famille, amis…) ne souffrent d’aucune difficulté.
Pratique
l’équipe se tient à la disposition de toutes personnes souhaitant obtenir de plus
amples renseignement au 02 99 00 78 15.
Résidence Bel Air
Réfection de trois logements par les services techniques
Trois logements ont bénéficié, en début d’année, d’une
réfection par les services techniques de la commune (peinture,
tapisserie et plomberie).
plusieurs jeunes de la commune ont également contribué à
cette mission dans le cadre du dispositif argent de poche.
ce travail a nécessité plusieurs semaines de mobilisation de
l’équipe bâtiment et des différents corps de métiers qui la composent
(électricien, plombier, peintre, menuisier…).
Une partie des résidents de Bel Air avec les agents de l’équipe bâtiments des services techniques et Fabienne Lyon du CCAS
sommaire
début
rubrique
page
précédente
ce travail de réfection s’inscrit dans un programme annuel
d’entretien de la résidence et d’interventions ponctuelles sollicitées
tout au long de l’année par les résidents pour favoriser
une qualité de vie.
Deux des logements rénovés ont dès à présent trouvé de
nouveaux locataires qui ont exprimé leur satisfaction du
travail réalisé.
page
suivante
vie municipale
La résidence Bel Air
pour rappel, la résidence bel air
est la propriété du ccas depuis le
1 er janvier 2001 et a été livrée courant
1996 suite à une initiative de
la communauté de communes de
châteaubourg.
elle se compose de 25 logements
sociaux de t1 ou t2 et sont proposés
en priorité à des personnes âgées.
les principales motivations pour solliciter
un logement dans la résidence
sont de pouvoir se rapprocher de ses
enfants, du centre ville (commerces
de proximité) ou d’occuper un logement
mieux adapté (plein pied,
douche accessible).
de plus, afin de faciliter le parcours
résidentiel de jeunes en insertion,
le ccas et le foyer de jeunes
travailleurs « tremplin » ont signé une
convention de partenariat afin qu’un
des logements soit loué à un jeune.
11 magazine

vie municipale
Journée nationale des sapeurs-pompiers
Complexe sportif du Prieuré à Châteaubourg samedi 23 juin 2012 avec la présence
de la fanfare militaire du 10 èME RéGIMENT D’ANGERS
Le samedi 23 juin 2012, la Journée Nationale des Sapeurs-
Pompiers sera célébrée partout en France. Un moment
important qui permettra de rendre hommage à tous ceux
et celles qui se dévouent chaque jour pour porter secours
à leurs concitoyens.
organisée au sein du département par le service
départemental d’incendie et de secours d’ille-et-Vilaine, cette
cérémonie se déroulera au complexe sportif du prieuré, à
châteaubourg. elle sera l’occasion de saluer le travail accompli
par les sapeurs-pompiers qui seront réunis pour l’occasion.
la cérémonie mettra à l’honneur les sapeurs-pompiers qui se
sont distingués au cours de l’année pour leur engagement.
sept lettres de félicitations seront remises pour acte de courage
et dévouement, ainsi que 31 médailles pour 30 et 35 ans
d’ancienneté.
la cérémonie permettra également de présenter officiellement
le nouvel encadrement du service départemental d’incendie
Quelques chiffres sur les sapeurspompiers
d’Ille-et-Vilaine
• 46 036 interventions sur le département
d’ille-et-Vilaine
• 266 600 appels reçus en 2011
• 3 600 sapeurs-pompiers :
2 970 sapeurs-pompiers volontaires
et 630 professionnels
• 66 médecins et 89 infirmiers,
2 pharmaciens, 5 vétérinaires,
4 psychologues experts
• 150 personnels administratifs et techniques
• 8 équipes spécialisées : risques chimiques,
radiologiques, sauvetage déblaiement, sauvetage
côtier, cynotechnique, animalière,
plongée et grimp (groupe de reconnaissance
et d’intervention en milieu périlleux).
• la couverture du territoire : 93 centres d’incendie
et de secours - 1 centre de traitement
d’alerte unique
• les équipements : 670 véhicules
sommaire
début
rubrique
Fête de la musique
Rendez-vous vendredi 22 juin dès 17h30
la fête de la musique édition 2011 ayant été annulée en raison du mauvais temps, la programmation
de l’année dernière a été reprise quasiment à l’identique.
Dès 17h30, concerts du conservatoire communautaire à l’auditorium du Centre des Arts
• de 17h30 à 18h : représentations des élèves
• de 18h à 19h : spectacle « les années folles »
De 19h30 à 20h30, chorales du conservatoire, église de Châteaubourg
Dès 20h :
• musiques actuelles dans le parc bel air (apportez votre pique-nique)
- Kids of châteaubourg (élèves du conservatoire communautaire)
- teatime (élèves du conservatoire communautaire)
- YanYvic
- jaywalkers
- sYd
• danse et musique bretonne avec la nouzille, parking du gué
• musique africaine avec sagazic, guitare avec l’école Yamaha et chants avec castel
mélodies, centre commercial bel air
• scène ouverte place du marché
• animations dans les bars
page
précédente
12
et de secours d’ille-et-Vilaine puisque 4 chefs de groupement
territoriaux coordonnent désormais l’activité des 93 centres
d’incendie et de secours en ille-et-Vilaine - au centre, à l’est,
au nord et au sud-ouest du département. 9 nouveaux chefs de
centre commandent également les centres d’incendie et de
secours de rennes saint-georges, rennes beauregard, rennes
le blosne, saint-malo, redon, fougères, bain-de-bretagne, bruz
et dinard.
Venez remercier par votre présence les sapeurs-pompiers
d’Ille-et-Vilaine pour le travail accompli.
Rendez-vous le samedi 23 juin 2012 à 11 heures au complexe
sportif du Prieuré à Châteaubourg.
Entrée libre et gratuite ouverte à tous. Des expositions de
véhicules sont prévues.
Pratique
Plus d’infos sur www.sdis35.fr
page
suivante

Le Festival des Marches de Bretagne
édition 2012
la 2 ème édition du festival
des marches de bretagne,
organisée cette année
par l’association « le bon
scèn’art » offrira une belle
diversité de spectacles du
29 juin au 15 juillet prochain
dans le pays de
Vitré.
ce ne sont pour l’occasion
pas moins de
10 manifestations qui
s e ro n t p ro p o s é e s a u
public .contes, art de rue,
théâtre, concerts, spectacles
ambulants… il y en
aura pour tous les goûts
et surtout pour tous les
âges.
à noter également des tarifs abordables, voire même la
gratuité des événements, le but étant avant tout d’animer
l’été en rassemblant simples curieux et spectateurs
avertis.
Pratique
Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site :
www.vitrecommunaute.org
Le 13 juillet à Châteaubourg
la commune de chateaubourg ne sera pas en reste puisque
l’oiseau géant de la compagnie Paris-Bénarès envahira le
Parc Bel Air le vendredi 13 Juillet pour une déambulation sur
la musique endiablée de la fanfare oozband. cette soirée ô
sommaire
début
rubrique
page
précédente
combien originale sera conclue de la plus belle des manières
avec le traditionnel feu d’artifice.
Début de la manifestation à 20h. Entrée Libre.
13 magazine
page
suivante
vie municipale

vie municipale
Du Land Art à Châteaubourg
Une œuvre de Patrick Demazeau, dit « MADE »
la commune s’est associée à l’événement « jardin des arts »
organisé par l’association les entrepreneurs mécènes. cet événement
met en valeur des sculptures monumentales dans le
parc ar milin.
à l’occasion du 10 ème anniversaire de cet événement, qui se
déroule dans le parc ar milin du 1 er mai au 16 septembre, la
mairie a choisi une œuvre de patrick demazeau, dit « made »,
parmi les 15 proposées.
made est un artiste qui travaille depuis 1989 sur les espaces de
communication dans les villes, les villages et dans la nature. il
participe à des symposiums de sculpture au chili, en belgique,
en allemagne, en estonie, en corée et en france.
l’œuvre qu’il a proposée à châteaubourg s’intitule « mobilier
désurbanisé ». il s’agit en réalité de bancs très spéciaux car ils
sont installés autour d’un arbre.
made évoque ces bancs spéciaux comme « un lien entre la
nature et l’être humain. Assis l’un à côté de l’autre, ils vont
partager l’espace d’un temps cette intimité de la rencontre. »
Vous pouvez en découvrir deux dans le parc Pasteur et
vous y asseoir. Le troisième est installé dans le parc Ar Milin.
forum
tondeuses, taille-haies et bruits de voisinage
De gauche à droite : MADE, Virginie KLES et Anne STEYER devant le banc
installé dans le parc Ar Milin lors de l’inauguration de l’exposition le 26 avril
Dans le parc Pasteur
plusieurs lecteurs nous ont informés de nuisances sonores dues à la tonte des pelouses, ou taille des végétaux, en semaine au
moment des repas et le dimanche.
il n’existe pas d’arrêté municipal s’appliquant aux horaires de tonte. La réglementation applicable est celle de l’arrêté préfectoral
en date du 10 juillet 2000 avec une interdiction de faire du bruit tous les jours de 20 h à 8 h. Cet arrêté concerne tous les bruits
de voisinage.
Néanmoins les jours et horaires de tonte préconisés sont : tous les jours (hors dimanche et jours fériés), de 10h à 12h et de 14h à 18h.
Nous rappelons également aux propriétaires des chiens de ne pas laisser leurs animaux divaguer ni aboyer de façon intempestive.
sommaire
début
rubrique
page
précédente
14
page
suivante

vie intercommunale
CLIC Territoire de Vitré Communauté
Gérontologie et handicap
le centre local d’information et de coordination (clic)
gérontologie et handicap territoire de Vitré communauté est
ouvert au public depuis le 3 janvier 2005. par ailleurs, depuis
décembre 2006, le clic territoire de Vitré communauté est
une antenne locale de la mdph (maison départementale des
personnes handicapées) d’ille-et-Vilaine. Le CLIC est géré par
le CCAS de Vitré.
Les missions du CLIC
• Accueil, information, orientation et accompagnement des
personnes âgées, des personnes en situation de handicap
et de leur entourage; aide à l’accès aux droits et à l’offre de
services; « évaluation » des besoins et accompagnement
de la personne dans son choix de vie : maintien à domicile,
entrée en structure d’hébergement… instruction, aide à la
constitution des dossiers de demande apa, mdph… et coordination
avec les partenaires.
• Accueil et information des professionnels, des bénévoles,
des élus locaux…
• Diagnostic territorial : enquête, recensement, observation
de l’existant et des besoins…
• Projets locaux secteur social - médico-social... : actions de
prévention, de sensibilisation, d’animation, développement
de services et de prestations...
• Groupes de travail, de réflexions, d’échanges, d’analyses
des pratiques ; réunions de coordination...
Le CLIC est un « outil » du Comité d’Observation de la
Dépendance Et de la Médiation (CODEM).
Le territoire d’intervention du CLIC
Un territoire intercommunal : Vitré communauté,
36 communes (au 31 décembre 2011).
Le Service Logement, les trois Point Information Jeunesse
de Vitré Communauté et le Foyer des Jeunes Travailleurs
« Tremplin » se mobilisent pour pouvoir proposer une offre diversifiée
de logement aux jeunes de 18 à 30 ans en recherche
d’hébergement.
les trois structures souhaitent mobiliser les bailleurs privés en
établissant une liste de logements locatifs meublés, disponibles
sur le marché.
Les actions menées par le CLIC
s’adressent aux :
• Personnes âgées (de plus de 60 ans)
• Personnes en situation de handicap (de la naissance à
la fin de vie)
• Proches des usagers (entourage familial...)
• Professionnels (secteurs : social, médico-social, sanitaire...)
• Bénévoles (auprès des personnes âgées et/ou
handicapées)
Logements pour les jeunes de 18 à 30 ans
Appel aux bailleurs privés
sommaire
page
précédente
Horaires du CLIC :
horaires d’accueil sans rendez-vous au pôle senior et handicap
- ccas de Vitré :
du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30
Accueil sur rendez-vous à :
• Argentré-du-Plessis (mairie) le jeudi après-midi
• Châteaubourg (maison pour tous) le vendredi après-midi
• Val d’Izé (mairie) le mardi après-midi (nouveauté 2011) :
service ouvert toute l’année.
Pratique
CLIC Gérontologie et Handicap - Territoire de Vitré
Communauté (CODEM)
pôle senior et handicap ccas de Vitré,
4, jardins de la trémoille - 35500 Vitré
tél : 02 99 74 33 01 - fax : 02 99 74 29 28
mél : clic.vitrecommunaute@ccasvitre.fr
cette liste de logements (chambre chez l’habitant, studio, t1,
t1 bis, t2, t3) sera diffusée aux scolaires, aux étudiants, aux
jeunes travailleurs, aux stagiaires et apprentis, aux salariés de
moins de 30 ans.
Pratique
Vous louez un logement meublé, si vous êtes intéressé,
contactez la Maison du Logement :
40 rue de la poterie - 35500 Vitré - 02 99 74 02 87
maison-du-logement@vitrecommunaute.org
contact : pauline messé
15 magazine
page
suivante

vie extra-municipale
Énergies renouvelables Conseillers Info
Énergie en Bretagne
S’équiper à domicile sans se faire piéger !
en quelques années, le marché lié à la vente des matériels
utilisant des énergies renouvelables a explosé. protection
de l’environnement, économies, crédits d’impôts, possibilité
de vendre l’électricité produite... sont autant de motifs
qui expliquent ce développement.
du même coup, les consommateurs sont confrontés à
un démarchage soutenu de la part d’entreprises plus ou
moins scrupuleuses et ils ont du mal à faire le tri dans les
arguments marketing avancés.
panneaux solaires, chauffage au bois, petit éolien, pompe à chaleur…
comment choisir son matériel et son installateur ? Voici quelques conseils
afin de décider en toute connaissance de cause.
Avant de s’équiper, se poser les bonnes questions…
s’équiper de matériel utilisant une source d’énergie renouvelable est une
décision et un investissement financier qui demandent une réflexion importante
en amont. Quels sont mes besoins ? comment suis-je actuellement
équipé ? Quelles sont mes motivations ? Quelles sont mes habitudes de
consommation ?... le consommateur doit, avant de faire réaliser des devis
ou signer un contrat, se poser les bonnes questions, s’informer sur les matériels
existants et se faire techniquement conseiller par des structures neutres,
non commerciales, telles que les espaces info énergie.
d’un point de vue du contrat proposé, les associations de consommateurs
peuvent conseiller juridiquement les particuliers.
Produire de la chaleur ou produire
de l’électricité pour la vendre?
les équipements domestiques utilisant une source d’énergie renouvelable
ont deux grandes finalités :
• l’autoconsommation ;
• la vente de l’électricité produite.
celle-ci a eu pour conséquence un démarchage intensif de la part de certaines
entreprises qui ont mis largement en avant le potentiel gain financier
lié à la vente de l’électricité. mais attention, si la productivité d’une installation
peut être bien évaluée, sa rentabilité est plus aléatoire !
Dans tous les cas il est important de :
• Se méfier des offres trop alléchantes
• Prendre le temps de se renseigner sur l’entreprise qui propose du
matériel
• Faire réaliser plusieurs devis pour comparer les offres…
les associations du groupe de travail énergies de la mce ont réalisé un
livret qui décrit les principaux matériels du marché. ce livret fait également
un point sur les démarches administratives, les repères qualité et les aides
financières possibles.
Il a été réalisé par les associations membres du groupe de travail énergies de la MCE :
Adéic, Afoc, Bretagne Vivante, Asseco-Cfdt, Clcv, Udaf, avec la participation de Gilles Régnier,
conseiller énergies renouvelables. Il est disponible gratuitement à la MCE ou téléchargeable
sur www.mce-info.org
Pratique
MCE Maison de la Consommation et de l’Environnement
81 boulevard albert 1er – 35200 rennes
tél : 02 99 30 35 50 - mél : info@mce-info.org
www.mce-info.org
sommaire
page
précédente
16
page
suivante
Un nouveau numéro gratuit
0805 203 205 *
Des conseils neutres et indépendants
mis en place par l’ademe et le conseil
régional de bretagne, les espaces
info énergie ont pour objectif de sensibiliser
et d’informer le grand public
sur l’efficacité énergétique, les énergies
renouvelables et le changement
climatique. ce service de conseil est gratuit, neutre et
indépendant.
derrière un numéro unique, 17 relais de proximité répartis
sur toute la bretagne et leurs conseillers techniques
sont disponibles pour répondre aux questions des particuliers,
du lundi au vendredi, de 13h30 à 17h30.
en composant le 0805 203 205, les particuliers sont redirigés,
en fonction de leur code postal, vers l’espace info
énergie le plus proche de chez eux.
ce numéro Vert remplace le numéro indigo payant qui
était en service jusqu’alors.
un projet d’isolation du logement ou de changement
du système de chauffage ? en savoir plus sur les
énergies renouvelables ? avoir un avis sur des devis ?
connaître les aides financières existantes ?
tous les particuliers peuvent bénéficier de ce service de
conseil, que ce soit pour un projet de construction ou de
rénovation de l’habitat, ou pour une simple information.
*Numéro vert - Appel gratuit depuis un poste fixe.
Pratique
Plus d’infos sur www.bretagne-energie.fr
Secours populaire
Invitez un enfant cet été
le secours populaire français recherche des familles
d’ille et Vilaine pour accueillir bénévolement un enfant
pendant 2 ou 3 semaines cet été.
les enfants accueillis ont entre 6 et 11 ans et n’ont pas
d’autres possibilités de partir en vacances.
ils viennent d’ille et Vilaine ou d’autres départements,
et une assurance est prise pour eux par l’association.
Pratique
Pour plus de renseignements :
du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h,
au 14 rue des Veyettes 35000 rennes
tél : 02 99 53 31 41 - mél : contact@spr35.org

développement durable
La semaine du développement durable,
à la mémoire de Françoise DEJOUR
Toujours plus diversifiée
cette année, la semaine du développement durable, qui s’est
déroulée du 31 mars au 8 avril, avait pour thème la mobilité
et le jardin.
à cette occasion, une bourse de covoiturage a été mise en
place : il est toujours temps de s’inscrire à l’aide du formulaire
proposé dans le feuillet inséré dans le magazine, ou bien sur
notre site internet www.chateaubourg.fr
Chasse aux œufs au Parc Bel Air
Une première édition très fructueuse
neuf élus et bénévoles se sont levés tôt ce dimanche de
pâques pour organiser la fête. bien leur en a pris car dès 10h,
et jusqu’à midi, ce sont près de 350 enfants armés d’un petit
sachet (biodégradable) qui ont envahi joyeusement le parc
bel air, le nez collé au sol ou levé vers les arbres pour dénicher
les 7 000 œufs en chocolat cachés dans tous les recoins
possibles.
sommaire
page
précédente
il en est de même pour l’inscription à la charte des jardiniers
éco Responsables.
le bilan de cette année est positif, notamment pour la soirée
cinéma débat qui a recueilli un grand succès ainsi que l’opération
« chasse aux œufs ».
il nous reste à préparer l’édition 2013, dont le thème sera « le
tri et les déchets ».
deux enveloppes, bien dissimulées, donnaient droit à l’un des
deux œufs géants.
organisateurs, chasseurs d’œufs, parents se sont bien amusés
et sont prêts pour une deuxième édition en 2013.
un petit blâme à certains promeneurs de chiens qui n’ont pas
respecté le panneau et qui ont pollué les lieux.
page
suivante
Organisateurs entourant Virginie Kles :
- élus : Christian Fourmont, Eliane
Ménager, Anne Steyer, Cathy Guiborel,
Isabelle Sourdrille, Paul Bobille
- bénévoles : Agnès Verger (tout à
gauche), Raphaël Gamand et Teddy
Régnier (tout à droite)
17 magazine

état civil
Châteaubourg
Naissances
Maden MARIVIN, 40, rue des Albatros
le 20 février 2012 à Rennes.
Pierre TAILLANDIER, 91, rue de Paris
le 11 février 2012 à Rennes.
Jean POCHON, 17, rue Maurice Ravel
le 16 mars 2012 à Rennes.
Ambre JAMOIS, 9, rue Galilée
le 15 mars 2012 à Vitré.
Jade DALLON, 32, rue des Mouettes
le 20 mars 2012 à Vitré.
Nathan PRIOUX, 3, rue de la Mercerais
le 26 mars 2012 à Rennes.
Antoine JOSEPH, 1, rue de la Tréolière
le 04 avril 2012 à Rennes.
Loys BADUEL, 16, rue Copernic
le 06 avril 2012 à Saint-Grégoire.
Laurine BRAULT, 25 rue des Albatros
le 09 avril 2012 à Vitré.
Lucas CHEYROUZE, 16, rue du Chêne Vert
le 12 avril 2012 à Vitré.
Maëla VERGER,
15, boulevard de la Liberté
le 24 avril 2012 à Rennes.
Lino MAHE LEPRETRE, 3, rue Bel Air
le 3 mai 2012 à Rennes.
Perrine GAUTHIER,
4, impasse du Clos Manier
le 25 avril 2012 à Rennes.
Noélie BRILLET,
16 E, Boulevard de la Liberté
le 10 mai 2012 à Rennes.
Saint-Melaine
Naissances
Lucas HAVARD, 10 A, rue de Quincampoix
le 17 mars 2012 à Saint-Grégoire.
Mael CHANQUELIN, 2, rue du Grand Clos
le 29 avril 2012 à Rennes.
Emma BRESSIN, 27, rue du Vieux Moulin
le 20 avril 2012 à Rennes.
Broons-sur-Vilaine
Néant
sommaire
Mariages
Gaël GUÉGUEN, responsable ressources
humaines et Aurelia VIENNE, gestionnaire
en immobilier, domiciliés à Châteaubourg
18, rue Maurice Ravel.
Frédéric TESSIER, maître de cérémonie et
Oryanne BARBIER, assistante funéraire,
domiciliés à Châteaubourg 34, rue des
Albatros.
Décès
Léone MÉNAGER épouse DAVY, 76 ans,
assistante maternelle en retraite, domiciliée
à Châteaubourg 40, rue du Prieuré
le 9 mars 2012 à Châteaubourg.
Roger MARTIN, 90 ans, ouvrier métallurgiste
en retraite, domicilié à Châteaubourg
Résidence Sainte-Marie 1, avenue des
Platanes
le 22 mars 2012 à Châteaubourg.
Marie LEBRU veuve GOUAILLIER, 82 ans,
femme de ménage en retraite, domiciliée
à Châteaubourg 1, avenue des Platanes
le 27 mars 2012 à Châteaubourg.
Louise DUFEU veuve MÉTAYER, 87
ans, femme au foyer, domiciliée à
Châteaubourg 1, avenue des Platanes
le 22 avril 2012 à Châteaubourg.
André MARION, 58 ans, plombier, domicilié
à Châteaubourg 17, allée des Mimosas
le 09 mai 2012 à Châteaubourg.
Mariages
Sylvain GICQUEL, ouvrier de service
logistique, domicilié à Thorigné-Fouillard
(Ille-et-Vilaine) 5, avenue Hubert Curien
et Virginie BEDEL, employée commerciale,
domiciliée à Thorigné-Fouillard
(Ille-et-Vilaine) 5, avenue Hubert Curien et
résidant à Saint-Melaine 8, résidence Le
Sillon.
page
précédente
18
page
suivante
Transcription de décès
Augustine DAULEU veuve HUGO, 81 ans,
retraitée, domiciliée à Châteaubourg 2, rue
George Sand
le 25 mars 2012 à Vitré.
Marie PERREL veuve POIRIER, 85 ans,
cultivatrice en retraite, domiciliée à
Châteaubourg 14, rue Bel Air
le 2 avril 2012 à Vitré.
Auguste POUSSET, 84 ans, ouvrier d’usine
en retraite, domicilié à Châteaubourg 3,
rue Bel Air
le 23 avril 2012 à Rennes.
Marcel BUDOR, 88 ans, jardinier en retraite,
domicilié à Châteaubourg 6, allée des
Peupliers
le 10 mai 2012 à Rennes.
Cécile SORIOT veuve SOURDRILLE, 91 ans,
exploitante agricole en retraite, domicilié
à Châteaubourg 1, avenue des Platanes
le 10 mai 2012 à Vitré.
Isabelle ANGLADE, 46 ans, maître de
conférence, domicilié à Châteaubourg 6,
square Sainte-Anne
le 12 mai 2012 à Paris 15ème .
Angèle MONNERIE veuve LECOMTE, 94
ans, agricultrice en retraite, domicilié à
Châteaubourg 17, rue du Prieuré
le 22 mai 2012 à Vitré.
Pascal MAIGRET, conducteur d’installations
et Cécile ORRIERE, infirmière
puéricultrice, domiciliés à Saint-Melaine
(Ille-et-Vilaine) 20, rue du Vieux Moulin.
Décès
Rose GRANET veuve BAYLES, 88 ans,
infirmière en retraite, domiciliée à Saint-
Melaine 24, rue des Ormes
le 30 avril 2012 à Saint-Melaine.

Le budget 2012
Le Compte administratif 2011
Fruit d’une gestion fine des coûts et d’une maîtrise de l’endettement
1- Un résultat global de clôture en augmentation
comment aborder le budget 2012 de la commune en faisant abstraction
des résultats constatés au titre de l’exercice 2011, alors même que
ceux-ci sont reportés dans le budget 2012 ? approuvé à l’unanimité
le 29 mars dernier par les membres du conseil municipal, le compte
administratif de la commune présente un résultat global de clôture
de 1 786 295,38 € hors restes à réaliser. ce résultat global de clôture
se caractérise par une hausse de 3,6% par rapport à celui de 2010,
grâce à la politique de maîtrise des coûts mise en œuvre au sein de
la collectivité.
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
dossier
2,3
1,8 1,8
0,0
31/12/2009 31/12/2010 31/12/2011
Durée théorique en années nécessaires pour rembourser
l’encours de dette par l’épargne brute
3 - Les dépenses d’investissement
les investissements majeurs en 2011 sont la construction des
nouveaux ateliers municipaux (1 184 K€), la restructuration de
l’immeuble avenue général leclerc (264 K€) mais également la
réfection de la voirie communale (171 K€). la commune a également
investi plus de 81 K€ dans le matériel et le mobilier destinés
aux écoles et aux cantines.
sommaire
page
précédente
2000000
1500000
1000000
500000
0
-500000
-70 269,42 €
1 316 024,08 €
1 786 295,38 €
2009 2010 2011
2- Une maîtrise de l’encours de dette
et de l’exposition au risque
cette maîtrise des coûts de fonctionnement a permis de dégager des
excédents de fonctionnement permettant de financer pour partie les investissements
de la commune et ainsi optimiser le recours à l’emprunt. à ce titre,
l’encours de dette (4,6 millions d’euros contre 5 millions au 31 décembre
2010) se repartit équitablement entre taux fixe (58,63 %) et taux variable
(41,37 %), ce qui réduit le risque d’exposition à la volatilité des taux. c’est
dans cette même optique, que la commune n’a pas contracté de produits
structurés. la capacité de désendettement (poids de la dette relative à
l’épargne brute dégagée) est de 1,8 an, quand le seuil critique est de 8 ans.
Commission urbanisme
et environnement
250 088 €
Commission
travaux
2 080 449 €
page
suivante
Commission affaires scolaires
81 154 €
Commission culture
et communication
34 238 €
Commission finances
- RH
23 837 €
Commission sport
et vie associative
8 849 €
Commission MTP,
enfance, jeunesse
4 422 €
Commission action sociale
992 €
19 magazine

Le budget primitif 2012 de Châteaubourg
Le budget de la commune s’établit à un montant de 17,7 millions d’euros en 2012.
1- Les fruits d’une bonne gestion au service
des projets 2012
ce budget est financé par les impôts et taxes diverses, les
dotations mais également par le résultat de fonctionnement
reporté de 2011 (2,3 millions d’euros). la maîtrise des
dépenses mise en œuvre permet ainsi de ne pas recourir
à l’emprunt (endettement prévisionnel net nul) mais également
de ne pas avoir à procéder à une hausse des taux
de fiscalité.
Les principaux projets d’investissement
Commission travaux
Passerelle SNCF
40 000 €
Secteur
Primevères
700 000 €
Éclairage public
80 000 €
Aménagement
parc Pasteur
10 000 €
Commission finances - ressources humaines
301 000 €
Construction
d’une nouvelle
gendarmerie
200 000 €
Cimetière
20 000 €
Aménagement pistes cyclables
52 000 €
sommaire
Embellissements de la ville
10 000 €
Doter les services
techniques d’outils
de travail performants
57 000 €
Entretien et
aménagement
de la voirie
688 000 €
Acquisition de véhicule
communaux
72 000 €
début
rubrique
1 844 000 €
Entretien et gestion
des bâtiments
communaux
187 000 €
Doter les services
administratifs
d’outils de travail
performants
29 000 €
page
précédente
20
2- Des taux d’imposition stables pour ne
pas grever votre pouvoir d’achat
la volonté de la municipalité a été de ne pas entamer le
pouvoir d’achat des habitants. aussi, les taux d’imposition
communaux resteront stables en 2012 par rapport à ceux de
2011, à savoir 14,11 % pour la taxe d’habitation, 13,65 % pour
la taxe sur le foncier bâti et 42,45 % pour le foncier non-bâti.
Commission culture, événementiels et organes de
communications 31 535 €
Action
développement
durable
6 000 €
Communication
bibliothèque
700 €
Promotion
action
communale
2 000 €
Évènementiel
2 450 €
Œuvre d'art
5 000 €
Remplacements
de matériels
dans les espaces
d’activités
1 000 €
Signalétique communale
1 000 €
Mobilier bibliothèque
1 600 €
Informations
aux citoyens
5 000 €
Outils de travail
bibliothèque
985 €
Équipement
bibliothèque
6 800 €
Commission enfance et petite enfance 1 000 €
Commission action sociale MPT 1 000 €
page
suivante
Mobiliers pour
le secteur Pré-ados
CLSH
1 000 €

dossier
3- Un programme d’investissement soutenu dans le respect de l’environnement
et une politique de cohésion sociale
pour autant, la politique d’investissement continue d’être soutenue avec des dépenses d’équipement prévisionnelles de 4,2 millions
d’euros. Les principaux projets d’investissement vous sont présentés ci-dessous par commission.
de même, la municipalité, dans sa volonté de poursuivre le renforcement du lien social et des solidarités, a voté des crédits à hauteur
de 350 778 € à des destinations des associations de châteaubourg et des subventions pour les 3 ccas de la commune,
pour un montant global de 49 000 €.
Commission urbanisme
Acquisitions foncières
385 000 €
Commission éducation, affaires scolaire et citoyenneté
177 000 €
Équipement cantines
17000 €
sommaire
Études générales
45 000 €
Nouveaux locaux scolaires
50 000 €
début
rubrique
440 000 €
Jeux extérieurs
10 000 €
Équipement écoles
110 000 €
page
précédente
Commission sport et vie associative
Matériels pour
les associations
4 500 €
Réhabilitation local
kayak
30 000 €
Tribunes stade
Théo Bottier
600 000 €
Salle raquettes
50 000 €
Terrain de sports
23 000 €
Salle Cheminel
130 000 €
Salle des sports
du Prieuré
6 000 €
Salle des sports
du Sillon
2 000 €
Subventions 2012…
associations à vocation sociale
montant
38 077 €
associations culturelles 5 750 €
associations sportives 25 020 €
associations à vocation scolaire 272 998 €
associations diverses 8 120 €
ccas châteaubourg, broons
et saint-melaine
49 000 €
TOTAL 398 965 €
845 500 €
…aux associations et aux organismes
de droit privé
21 magazine
page
suivante

Les budgets annexes 2012
Un développement harmonieux
Zone d’activités artisanales, industrielles
et commerciales
1
2
3
Plessis Beuscher
1 903 230,11 €
Goulgatière
159 113,65 €
Bellevue
32 551,70 €
Zone d’activités commerciales
4
La Bourlière
2 276 010,94 €
Zone industrielles
5
Rouyardières
2 820 608,78 €
Zone réservée à l’habitat
6
7
Brunelière
1 552 351,58 €
Bretonnière
14 834 287,28 €
Zone d’activités industrielles
8
9
10
8
Basse Haye
1 077 824,88
La Haye Marga
254 885,00 €
Budget Assainissement
3 208 677,58 €
sommaire
5
début
rubrique
2
page
précédente
11
4 3
22
6
Zone réservée pour de l’activité à terme
10
Basse Chenelière
42 605,00 €
Zone réservée à l’habitat et aux activités
commerciales
11
9
1
Primevères
2 032 759,29 €
page
suivante
7

vie scolaire
École Charles de Gaulle
Des projets culturels et sportifs
Des activités culturelles variées
dans le cadre du nouveau projet d’école, l’accent est mis sur
le parcours culturel des élèves.
ainsi, les cm1 et cm2 sont allés à l’opéra de Rennes dans le
cadre de « générations bach ». l’orchestre de bretagne interprétait
la première suite pour orchestre de bach qui réunit une
succession de danses d’origine française et en vogue au XViie
siècle - gavotte, forlane, passepied, bourrée. les élèves ont su
apprécier même si ce type de musique est parfois assez éloigné
de ce qu’ils écoutent au quotidien.
les élèves de cm2 ont également assisté à la pièce de
théâtre « jérémy fisher » de mohamed rouabhi au centre
culturel de Vitré. les élèves ont énormément aimé le côté à la
fois comique et émouvant de cette histoire d’un petit garçon
qui se transforme peu à peu en poisson.
mardi 3 avril 2012, les deux classes de moyenne et grande
sections ont présenté un spectacle musical à leur famille.
depuis début janvier, chaque classe a travaillé sur un conte
chinois, avec l’intervenante en musique, brigitte sérandour :
« le diadème de rosée » et « les trois grains de riz », ont été
mis en scène.
au programme : chansons, scénettes et accompagnement
musical, pour le plus grand plaisir de tous !
citons aussi la culture cinématographique. de nombreux
élèves sont allés au cinéma, les maternelles ont visionné le
film « le bonhomme de neige » dans le cadre du festival pour
les jeunes enfants festimômes.
les élèves de cycle 3 participent également au projet « école
et cinéma », ce qui leur permet de visionner 3 films dans l’année.
au programme en 2011-2012 : « le petit fugitif », « azur et
asmar » et « le monde vivant ».
Spectacle « les 3 grains de riz »
sommaire
page
précédente
enfin, la littérature n’est pas oubliée puisque 3 classes de
l’école participent au « prix des incorruptibles ». le principe de
ce prix est que les élèves lisent l’ensemble de la sélection proposée
pour leur âge (environ 5 livres pour l’année) et votent
ensuite pour le livre qui les a le plus conquis. une façon sympathique
de partager le plaisir de la lecture.
Des activités plus sportives
depuis la rentrée des vacances de printemps les cp et les
ce1 de l’école charles de gaulle ont la chance de participer
à une activité inédite jusqu’à présent dans l’établissement…
pour deviner une charade :
mon premier est une trace dans le sol
mon second est du thé anglais
mon troisième est une couleur
et mon tout est un espace glissant.
avez-vous deviné ? donnez-vous votre langue au chat ?
réponse : nous allons à la patinoire du blizz pour 5 séances
et c’est pour la plus grande joie de tous !
Découverte du patin à glace
Idée à retenir pour les années futures
comme tous les ans, les élèves de cm2 ont également passé
leur « permis vélo ». dans le cadre de l’éducation routière et
avec le concours de la gendarmerie nationale, les élèves ont
dû répondre de façon individuelle à un questionnaire sur le
code de la route et mettre en application pratique les règles
de circulation lors d’un parcours à vélo.
d’ici la fin de l’année scolaire, plusieurs classes de maternelle
et de cycle 3 (ce2-cm1-cm2) doivent participer à des journées
sportives. ces journées sont organisées par l’education
nationale et réunissent plusieurs écoles du secteur qui se rencontrent
et se mesurent de façon amicale lors d’épreuves
préparées à l’avance (jeux collectifs, athlétisme).
23 magazine
page
suivante

L’École du Plessis à l’heure européenne
Des visiteurs de tous les horizons
Au cours du mois de mars, l’école a accueilli des élèves
anglais et italiens dans le cadre du projet Coménius.
ce sont d’abord
des jeunes anglais
de New Seaham,
accompagnés de
leurs professeurs, qui
sont venus passer
une journée dans
l’établissement.
Vêtus de leur uniforme,
ce qui a
intrigué les enfants
de l’école, ils ont
rencontré les élèves Les élèves anglais à leur arrivée dans l’école
porteurs du projet
coménius, échangé avec eux (en anglais!), joué et déjeuné
à la cantine. ils ont visité toutes les classes et ont même eu l’occasion
d’apprendre quelques danses traditionnelles bretonnes
en compagnie de serge barbot. la journée s’est terminée par
une dégustation de crêpes en maternelle qui a ravi tout le
monde.
Les élèves italiens prêts pour une danse
traditionnelle du pays gallo
vie scolaire
d e u x s e m a i n e s
plus tard, ce sont
d e s j e u n e s i t a -
liens d’Amandola
qui ont passé deux
jours dans l’école. le
même programme
s’est enrichi pour
eux d’une visite du
collège pierre olivier
malherbe qui les a
beaucoup intéressés.
enfin, en juin, l’école va accueillir vingt-deux jeunes bavarois
d’Iffeldorf pendant une semaine. cette visite s’inscrit dans le
cadre du jumelage entre les deux écoles qui a commencé il
y a un peu plus de 20 ans maintenant. au cours de ce séjour,
les jeunes allemands seront reçus dans des familles et le programme
prévu leur permettra de découvrir notre commune
mais également notre région à travers des visites organisées
École maternelle et primaire Saint-Melaine
Notre carnaval du jeudi 15 mars 2012
comme chaque année, les enfants de toutes les classes ont
eu plaisir à se déguiser pour le carnaval. après la traditionnelle
photo, chaque classe a parcouru les rues de saint-melaine
sommaire
Les enfants de maternelle prêts pour le défilé
début
rubrique
page
précédente
24
à rennes, dans le golfe du morbihan, à saint-malo, au mont
saint-michel...
toutes ces rencontres constituent des moments forts dans la
vie de l’école et enrichissent tous les participants. chacune de
ces visites offre l’occasion de s’intéresser à une autre culture et
permet de s’approprier, petit à petit, une culture européenne
pour davantage se sentir citoyen européen, un des objectifs
majeurs du projet coménius.
Jardin des Arts, une nouvelle œuvre exposée
d e p u i s l e
d é b u t d u
mois de mai,
u n e n o u -
velle œuvre
r é a l i s é e
par les ce1
d e l ’ é c o l e
e s t e x p o -
sée dans le
parc de l’ar
milin, dans
le cadre de L'œuvre sera exposée tout l'été dans le parc "Ar Milin"
l’opération « jardin des arts ». cette année, c’est avec nicola
gladWin, artiste céramiste, que les élèves ont travaillé.
le produit de leur collaboration est un grand panneau représentant
le plan de la ville de châteaubourg.
tous les élèves ont réalisé des carreaux de céramique illustrant
des éléments architecturaux, géographiques, historiques que
l’on peut trouver sur la commune.
le résultat final de ce travail se traduit par un ensemble très
coloré qui a laissé une large part à l’imagination et à la créativité
des enfants.
l’exposition a cette année un caractère particulier puisqu’elle
en est à sa dixième édition.
pour les élèves, la possibilité d’exposer leur œuvre au milieu
de celles réalisées par les artistes retenus constitue un véritable
privilège et une grande reconnaissance du travail fourni.
l’œuvre sera visible jusqu’en septembre dans le jardin du parc
et reviendra ensuite dans l’école, s’ajoutant ainsi aux œuvres
en mosaïque réalisées lors des années précédentes.
pour distribuer gratuitement des crêpes. la météo clémente
a permis aux enfants de rencontrer de très nombreux pèlerins
(habitants de saint-melaine). de retour à l’école, une surprise
attendait les enfants : des churros préparés par les maternelles.
Prévention routière : circuit vélo du 26 mai 2012
Pour les enfants, il s’agit du « permis vélo ». Deux épreuves
sont prévues :
- « l’épreuve vélo » notée sur 20. un premier temps sur une piste
où les enfants doivent respecter les panneaux de signalisation
(surtout s’ils changent en cours d’épreuve).
- « l’épreuve panneaux » notée sur 20. les enfants doivent donner
le nom des principaux panneaux de signalisation qu’ils
peuvent rencontrer sur le chemin de l’école.
à l’issue des deux temps, les enfants reçoivent « le permis vélo ».
c’est une attestation qui valide leurs réussites. cette année,
une élève a été présélectionnée pour poursuivre au niveau
départemental. nous lui souhaitons bonne chance pour la
suite.
page
suivante

École maternelle et primaire Saint-Joseph
Classe bilingue français - breton
nous proposerons à partir de la rentrée de septembre 2012
une classe bilingue français/breton pour les enfants de maternelle.
Quels sont les avantages ?
plus on est jeune, plus l’apprentissage des langues se fait rapidement
et peut être bénéfique pour l’apprentissage des autres
langues.
en effet, le cerveau de l’enfant possède dès la naissance
la capacité de discriminer un grand nombre de sons. or, si
cette capacité n’est pas entretenue, il en perd les facultés. en
apprenant le breton, l’enfant pourra beaucoup plus facilement
apprendre d’autres langues, car plus on connaît de langues,
plus il est possible d’en apprendre de nouvelles.
par exemple, le système phonologique du breton compte
des sons différents du français. les enfants pourront donc
apprendre à prononcer en breton des sons qui n’existent
pas en français et qu’ils vont retrouver dans d’autres langues
comme l’allemand, l’anglais ou l’espagnol.
Le Yémen par ma fenêtre...
ce projet fait partie prenante de notre démarche « une année,
un artiste » et s’inscrit dans le dispositif pour le développement
des arts et de la culture (classe à projet artistique et culturel).
après avoir travaillé sur différents artistes (calder, dubuffet,
hockney, delaunay, niki de saint palle...), les enfants ont souhaité
travailler avec un artiste vivant.
« à fond la forme »
c’était le thème de notre kermesse d’école 2012. de mémoire
d’ancien, on n’avait jamais connu une météo aussi mauvaise
à saint-melaine (pluie-vent-froid). malgré tout, les parents ont
répondu présents et nous remercions tous les bénévoles qui
ont œuvré pour la réussite de cette journée. les enfants ont
pu se produire sur le podium en interprétant différentes disciplines
sportives dans le cadre de notre projet européen
(le ski, les patins, l’escrime, le combat, la gymnastique, la
nage...) rendez-vous l’année prochaine avec une météo plus
clémente.
Projet Coménius avec l’Italie, l’Angleterre, la
République Tchèque et l’Allemagne
après avoir reçu nos partenaires au mois d’octobre, nous nous
sommes retrouvés en république tchèque à pribam à 60 km
au sud-ouest de prague. nous avons pu découvrir le système
scolaire tchèque et partager nos travaux sur l’olympisme, le
thème de notre projet étant « fit for fun, fit for life».
la flamme olympique a été remise à l’école anglaise, prochain
lieu de nos rencontres. chaque pays va en effet
sommaire
notre choix est donc motivé par le désir de faire découvrir le
travail d’artiste et d’enrichir leurs réalisations par le regard et
les compétences d’un professionnel. la démarche retenue est
une création individuelle et collective à la manière d’un bâtiment
du Yémen avec l’artiste nadine rivière (vitrailliste).
après une découverte des vitraux de notre environnement, les
enfants, au cours de différents ateliers, réaliseront leur propre
vitrail. un vernissage des œuvres est prévu le vendredi 29 juin
à partir de 17h à l’école saint joseph.
L’utilisation du TBI
La géométrie avec un TBI c'est plus facile !
l’équipe enseignante s’est réunie le mercredi 25 avril pour une
formation autour du tableau blanc interactif.
financé par l’apel (association des parents d’élèves) les enseignants
souhaitaient une formation pour utiliser au mieux ce tbi.
il s’agit bien d’un outil (qui ne remplace pas l’enseignant)
qui nous permet de faire participer les élèves plus facilement
qu’en utilisant un projecteur et un ordinateur. ils se déplacent,
viennent écrire au tableau, font des présentations dynamiques,
et tout cela se fait sous les yeux attentifs des autres qui réagissent
si un élève se trompe.
Plus d’infos
renseignements, informations, inscriptions : laurent davy
02 99 00 74 81 ou par mél : primsaintjo@wanadoo.fr
Avec Nadine Rivière, Le Yemen par ma fenêtre...
organiser ses jeux olympiques
dans trois domaines : la coursele
lancer-le saut. nous n’oublions
pas les jeux paralympiques. les
épreuves sont aussi prévues
pour être réalisées avec un handicap.
par exemple, les enfants
feront la course de 50 m les yeux
bandés avec un partenaire. les
résultats seront centralisés en
allemagne (pays coordinateur).
l’école allemande de gotha
établira les différents podiums
avec la remise de médailles.
ce sera londres 2012 avant
l’heure !
Plus d’infos
Contact
laurent davy : 02 99 62 30 45
mél : saint.melaine35@wanadoo.fr
Passage de la flamme olympique entre la république Tchèque et l’Angleterre
début
rubrique
page
précédente
25 magazine
page
suivante
vie scolaire

vie scolaire
Collège public Pierre Olivier Malherbe
Une charte écologique élaborée par les élèves
Réflexion sur l’équilibre alimentaire
considérant que la pause méridienne et le repas participent
au bien-être des élèves dans leur collège, des élèves
volontaires de 6 ème participent à « la commission menus ». ils
réfléchissent à l’équilibre alimentaire et sur la place de la restauration
dans l’établissement.
encadrés par le second de cuisine et les personnels de
gestion, les élèves élaborent un menu qui tient compte de
l’équilibre alimentaire, du goût des élèves et des contraintes
de la cuisine collective. les élèves prennent en considération
les règles de diététiques collectives et sanitaires ainsi que les
quantités à préparer.
une visite de la cuisine a été proposée : les élèves revêtus de
tenues sanitaires jetables (sur-chaussures, blouses, charlottes,)
ont visité la cuisine, guidés par le second.
après avoir visité les réserves, surpris par la taille des conditionnements
et par le volume des armoires-réfrigérateurs, les élèves
ont suivi ‘la marche en avant’ des denrées. ils ont découvert la
taille du bac à légumes, de l’éplucheuse à pommes de terre,
du fouet à chantilly; ils ont observé la confection des entrées,
la cuisson du plat principal.
les repas servis au restaurant scolaire sont préparés et cuisinés
sur place; des produits locaux et des denrées issues de l’agriculture
biologique sont fréquemment utilisés.
le restaurant scolaire est aussi un lieu d’éducation : éducation
« des papilles », éducation au développement durable: tri
des déchets de table pour le compost, récupération du pain
dans le cadre d’un projet humanitaire.
Championnats de France scolaire de FUTSAL
pour la 4 ème année consécutive, le collège po malherbe a été
présent sur un championnat de france scolaire. cette année,
ce sont les minimes filles qui ont porté haut les couleurs du
collège, de châteaubourg et de la bretagne lors des championnats
de france de futsal qui se déroulaient à besançon
de 9 au 11 mai.
durant ces 3 jours, elles ont affronté différents collèges de
grenoble, limoges, besançon, evreux et sedan pour terminer
8 ème de la compétition.
sommaire
début
rubrique
page
précédente
26
comme à notre habitude, elles ont su à la fois allier performance
sportive et état d’esprit irréprochable aussi bien dans
la victoire que dans la défaite.
ce beau parcours conclue donc une aventure qui a commencé
il y a trois ans pour cette dizaine de filles débutant cette
activité au collège. durant ces trois années, elles ont toutes
progressivement rejoint le club de châteaubourg pour se perfectionner.
cette génération de 3 ème va donc quitter le collège
avec un beau palmarès et laisser la place aux autres générations
toutes aussi prometteuses.
Sensibilisation des élèves pour moins
consommer
alors que la commune de châteaubourg a organisé une
semaine de sensibilisation au développement durable début
avril, tous les élèves de 6 ème ont participé à une animation
proposée par l’association « la feuille d’érable ». la question
principale était de
savoir comment
moins ou mieux
consommer ? les
élèves ont pu évaluer
leur empreinte
écologique en
fonction de leurs
habitudes quotidiennes.
pour
clôturer cette animation,
les élèves
ont fabriqué des
eco-blocs à partir
de papier de
récupération. ils
ont également
écrit une charte.
page
suivante
Rallye Citoyen
pour la 2 ème année consécutive, tous les élèves
de 6 ème ont participé à un rallye citoyen organisé
par les animateurs de châteaubourg. les
élèves ont pu découvrir différents lieux susceptibles
de les intéresser. le parcours se termine
dans la salle du conseil de châteaubourg où
les élèves ont été accueillis par un élu. cette
action a plusieurs objectifs :
- les animateurs présentent les espaces
dédiés aux jeunes sur la commune dont l’espace
jeunes, la bibliothèque et la maison
pour tous.
- en lien avec le programme d’éducation
civique, les élèves ont découvert les espaces
proches de leur établissement ainsi que les
lieux fréquentés par un citoyen comme par
exemple la mairie. cette animation illustre
et complète concrètement le cours proposé
par les professeurs d’histoire-géographie et
d’éducation civique.

Collège Saint-Joseph
Le 1 er prix national pour l’aide aux devoirs et le soutien
Un C.D.I. neuf pour la rentrée !
• le c.d.i. (centre de documentation et d’informations) déménage
pour s’installer dans le nouveau bâtiment : 140 m² qui
seront neufs du sol au plafond à la rentrée, avec 12 ordinateurs,
un espace lecture, un kiosque onisep pour aider les
élèves dans leurs démarches d’orientation. les activités du
c.d.i. vont y trouver un cadre à leur mesure.
• déjà cette année, 60 élèves se sont inscrits à un prix littéraire :
le prix des incorruptibles pour les 6ème et 5ème et le prix ados
pour les 4ème et 3ème . des rencontres le midi sont proposées
régulièrement : ils y parlent des livres et suivent le tableau
sur lequel les élèves mettent des « smiley » pour indiquer leur
avis sur les romans. en juin, ils rencontreront à châteaubourg
anne plichota, l’une des auteures d’oksa pollock.
• le club lecture quant à lui réunit une dizaine d’élèves passionnés,
qui veulent parler de leurs romans préférés, s’échanger
des livres... tout en mangeant des gâteaux !
• la finale du « défi-lecture cm2-6ème » entre les élèves de servon
sur Vilaine et la classe de 6ème cézanne aura pour thème le
roman de jc mourlevat « la ballade de cornebique »: jeux
et questions animeront l’après-midi du 15 juin pour récompenser
les meilleurs lecteurs.
Accompagnement éducatif
le collège gagne le 1 er prix national dans la catégorie
« aide aux devoirs et aux leçons »
l’enseignement catholique national a décidé de récompenser
les établissements les plus innovants en matière d’accompagnement
éducatif. les ateliers « acc’educ » mis en place cette
année ont séduit le jury qui a désigné le collège saint joseph
comme vainqueur du palmarès pour l’aide et le soutien apportés
aux élèves en petits groupes, sur le temps scolaire.
une délégation de 10 personnes se rend à paris le 26 juin pour
recevoir ce trophée et présenter aux délégations des autres
régions les atouts de cette organisation. nous ne manquerons
sommaire
début
rubrique
page
précédente
pas de vous faire partager les moments forts vécus à cette
occasion.
Les voyages à l’étranger forment la jeunesse
du 7 au 16 mai, 101 élèves de 3 ème ont voyagé à travers
l’europe.
• lors des deux échanges, avec damme en allemagne et Vigo
en espagne, les liens entre les élèves et leurs correspondants
se sont renoués l’espace d’une semaine.
• le séjour en angleterre avait pour but oxford et londres pour
50 élèves hébergés dans des familles.
• les latinistes ont quant à eux eu la chance de prendre
l’avion, direction rome !
Repas au self pour les parents de l’APEL
des parents sont venus observer le passage automatisé au self
et ont constitué leur plateau à la manière des élèves pour goûter
les plats et constater l’équilibre des menus. la commission
restauration s’est ensuite réunie avec des élèves délégués et
le cuisinier : bien sûr il faut encourager les jeunes à savoir équilibrer
leur assiette en choisissant des légumes, mais les élèves
ont su exprimer que le repas était un moment de plaisir et de
détente. les élèves de l’ulis ont réalisé des affiches pour lancer
le tri des déchets alimentaires sur la nouvelle rampe de
desserte.
Le projet « tournage de film »
continue de marquer les 6 ème !
autour du thème de l’orient, les élèves de 6 ème ont laissé courir
leur imagination... et les 4 films tournés avec du matériel
professionnel sont toujours aussi remarquables : ils ont écrit
les scénarios, peint les décors, réalisé leurs costumes, avant
d’aboutir au tournage à Vitré en mai. un travail exceptionnel
et mémorable à conserver comme souvenir de leur année
de 6 ème !
page
suivante
vie scolaire
Des élèves en ateliers
"Acc'educ"
Des petits groupes pour l'aide
aux devoirs et le soutien
27 magazine

vie associative
Social
ADMR
La référence du service à la personne
l’admr de châteaubourg est une association
d’aide à domicile loi 1901 qui intervient
auprès de personnes âgées, de personnes
handicapées, de familles et d’enfants. intervenant auprès de
330 personnes aidées, l’association couvre les communes de
châteaubourg, broons sur Vilaine, saint-melaine, domagné,
louvigné de bais, saint didier, saint jean sur Vilaine, marpiré,
chancé et chaumeré.
l’association est gérée par un conseil d’administration composé
de 8 bénévoles et emploie 39 salariés, 2 tisf, 2 secrétaires et
depuis le 1 er avril 2012, « l’Entraide du Pays de Châteaubourg »
dispose de son nouveau local (à proximité de l’ancien) mis
à disposition par la municipalité.
c’est un outil formidable à la fois pour les bénévoles de l’association
et pour les personnes qui nous rendent visite.
1 encadrante de proximité chargée de la gestion du personnel.
le bénévole a une place importante à l’admr. de la visite au
domicile en passant par l’organisation de temps conviviaux,
le bénévole est acteur dans la prise de décisions de l’association.
Vous avez la possibilité de vous investir différemment
en fonction de votre temps disponible et de ce que vous souhaitez
faire.
alors si vous avez un peu de temps, envie de vous investir dans
une association, d’aider les autres, d’apporter votre aide, venez
nous rejoindre et participer activement à la vie de l’admr !
Du nouveau pour l’Entraide du Pays
de Châteaubourg
Les bénévoles vous accueillent dans un nouveau local
sommaire
Les nouveaux locaux
page
précédente
28
notre équipe tient à remercier l’ensemble des élus de
châteaubourg pour la confiance qu’ils nous accordent. nous
tenons également à souligner l’excellent travail effectué par
les techniciens de la commune ayant œuvré sur ce chantier.
nous rappelons que notre association est à but non lucratif.
nous avons comme vocation première de venir en aide aux
familles à revenus modestes. ainsi, à l’entraide, on trouve à
faible prix des meubles, de la vaisselle, des livres, des chaussures,
des vêtements adultes et enfants, et aussi des jouets
donnés par des particuliers.
tout un chacun peut venir, pour faire des dons ou acheter,
cependant nous rappelons que nous ne souhaitons pas fournir
les éventuels marchands de brocante ou de vide-greniers.
l’argent récupéré par les ventes sera redistribué comme il a été
toujours fait à des associations caritatives comme le secours
populaire, médecins du monde, la banque alimentaire, les
restos du cœur, etc.
nous avons dès à présent un bon retour des personnes qui
nous rendent visite; alors faites comme eux, n’hésitez pas à
venir nous voir, vous serez agréablement surpris.
Notre équipe de bénévoles vous accueille le mercredi et
samedi après-midi de 14h à 17h.
page
suivante

Développement économique
Bilan soirée ciné-débat
Succès pour la première soirée organisée par AMAPorte
Le réalisateur et ses invités
AMAPorte, en association avec l’étoile Cinéma, a organisé
le 4 avril une soirée ciné-débat en projetant le film documentaire
« Profession : Paysan durable ».
nombreux spectateurs ont répondu présent, ainsi le débat qui
a suivi la projection fut un échange très animé et enrichissant
avec les invités présents à cette soirée : le réalisateur andré
lemoustarder, l’agriculteur-acteur rené bodiguel, le président
du gie brin d’herbe michel piel, marie-line leroux récemment
associée avec nicolas fauvel de la bergerie de la corbière.
il ne reste encore que quelques places disponibles pour les
abonnements partiels. l’abonnement à l’année reprendra à
partir d’octobre 2012.
sommaire
début
rubrique
page
précédente
le public
Plus d’infos
Pour tout contact : amaporte@gmail.com
http://amaporte-chateaubourg.blogspot.com
Castel art com
Braderie et vide-grenier de
Châteaubourg le 16 septembre 2012
L’association Castel Art Com organise sa troisième journée
Braderie vide-grenier le dimanche 16 septembre au
cœur de Châteaubourg.
tout comme l’année dernière nous vous attendons nombreux
pour brader, chiner et faire la fête. toute l’équipe
prépare en ce moment un programme d’animation pour
faire de cette journée un moment convivial : musique,
poneys, restauration... pour les lève-tôt, des organisateurs
seront sur place dès 6h du matin pour vous guider vers les
emplacements disponibles. aucune réservation en avance,
les voitures devront rester sur les parkings extérieurs à la braderie,
nous vous invitons donc à venir déballer le plus tôt
possible. une petite soif, un petit creux ? un stand restauration
sera assuré par les organisateurs sur le pont.
Plus d’infos
pour tous renseignements contactez-nous à l’adresse
suivante : contact@castelartcom.fr
29 magazine
page
suivante
vie associative

Culture loisirs
Étoile Cinéma
Horaires d’ouverture cet été
Du 23 juillet au 12 août 2012, le cinéma proposera des séances les mercredis,
jeudis et dimanches soir à 20 h 30 et le vendredi soir à 21h.
les séances « ciné-club » sont programmées les mardis 24 juillet et 7 août.
à partir du 4 Juin 2012, le cinéma sera fermé le dimanche après-midi
pendant la période estivale (sauf cas particulier).
Sport
vie associative
Association Temps Libre ATL,une association
en plein essor
Une saison prometteuse, des effectifs en hausse
Bilan à mi-année
association multi-activités castelbourgeoise, l’a.t.l. prouve son
dynamisme avec cette année encore, une augmentation à la
fois du nombre d’adhérents et des activités proposées.
464 personnes se répartissent dans les 10 activités proposées
!
notre force, c’est notre diversité! certains trouvent leur bonheur
en patchwork, encadrement, scrabble, anglais et couture.
d’autres préfèrent se défouler en step, cardio et lia, tonifier leur
corps avec le renforcement musculaire et la gym détente.
d’autres encore cumulent activités sportives et culturelles.
tout est à la carte à l’a.t.l. : il suffit d’être adhérent. pas de discrimination,
les cours sont mixtes et ouverts à tous les adultes,
un certificat médical est obligatoire pour les activités sportives.
avec 5 cours de renforcement musculaire par semaine plus
un cours de renforcement « détente », ce secteur est le plus
représenté de l’association et réunit 258 personnes, hommes
et femmes. le renforcement musculaire améliore le tonus car
il permet le travail de muscles se trouvant peu sollicités dans
notre quotidien comme les abdominaux, les pectoraux, les
biceps et triceps, les muscles de la taille, les fessiers… Victimes
sommaire
Stage de Zumba le dimanche 11 mars
début
rubrique
page
précédente
30
de leur succès, nos cours sportifs du soir affichent complets, le
nombre de places étant limité.
Nouveaux animateurs
en septembre 2012, sont arrivés 2 nouveaux animateurs sportifs
qui impulsent nouveautés et dynamisme. ils ont vite trouvé
leurs marques. thomas occupe le créneau du lundi matin
durant lequel il pratique la gym détente et le renforcement
musculaire à la salle des Vallons de 10h à midi. Kévin, quant
à lui, a pris en charge le mardi soir à la salle des Vallons où il
anime d’abord le cours de lia (low impact aérobic) de 18h30
à 19h30 puis le renforcement musculaire de 19h30 à 20h30.
Nouveautés : stage Zumba
et ateliers cuisine
la Zumba, c’est quoi ? il s’agit d’une chorégraphie simple,
tonique et branchée. pratiquée dans la bonne humeur sous
des airs latinos; elle permet de se dépenser sans y penser
en suivant le rythme de la musique. c’est pourquoi l’a.t.l. a
proposé un stage découverte de Zumba animé par loraline,
(animatrice de cardio-fitness depuis 3 ans à a.t.l.), le
dimanche 11 mars de 10h30 à midi. le stage a rencontré son
public, il était complet. a.t.l. pense donc reconduire ce genre
de manifestation à la prochaine saison.
les ateliers culinaires fleurissent un peu partout et sont en
vogue. l’a.t.l. a décidé d’innover dans ce secteur cette année
et de mettre en place des ateliers de cuisine santé avec la
participation de sandrine le Youdec-messart, jeune animatrice
de domagné. en petits groupes, sur les conseils de l’animatrice,
les adhérents préparent des recettes innovantes et originales
avec des produits de saison. après explications et préparation
de plats, les participants dégustent sur place leurs fabrications
dans une ambiance conviviale. une dizaine de places
est disponible après inscription sur ces ateliers mensuels. ils
se déroulent dans la cuisine de la grande salle bel air le mercredi
soir (voir les modalités exactes sur notre site internet). avis
aux cuisiniers en puissance, aux gourmets et aux épicuriens.
Avis de recherche
pour insuffler des idées nouvelles et renforcer l’équipe de bénévoles,
l’a.t.l. recherche des personnes prêtes à nous soutenir.
alors n’hésitez pas à nous contacter et à venir nous rejoindre.
Plus d’infos
Pour tout renseignement consultez notre site :
http://atl35.canalblog.com.
page
suivante

Judo Club de Châteaubourg
Excellente saison pour les judokas de Chateaubourg
la saison touche à sa fin et bientôt, la trêve estivale permettra
à tous de récupérer de l’année écoulée.
Les points forts de cette année :
des effectifs en hausse avec une bonne fréquentation des
cours, des résultats sportifs excellents,une participation forte
aux différentes manifestations.
Le judo/JuJitsu, un sport pour tous
le club qui compte cette année 194 inscrits pour les trois activités
- judo, jujitsu, taïso - continue d’accueillir des combattants
de tout âge avec 3 séances d’essai gratuites.
Le judo des 4/5 ans connaît toujours un franc succès avec
une cinquantaine d’inscrits. les très jeunes enfants y apprennent
les bases techniques du travail au sol grâce à des jeux
éducatifs.
Chez les 6/8 ans, une soixantaine de petits judokas ont suivi
les cours pour une approche déjà plus technique du judo.
Les 9/11 ans étaient 31 avec pour ceux qui le souhaitent, l’entrée
dans le circuit des compétitions officielles.
Les 35 adultes licenciés ont répondu présents aux deux
entraînements hebdomadaires.
Quant au taïso, il compte une dizaine de pratiquants.
Des judokas au top
les résultats en compétition sont excellents cette année. ils
sont le fruit d’entraînements réguliers et d’un travail assidu.
le sénior, Cédric LE GARREC (-90Kg) est 3ème au championnat
départemental d1 et champion de bretagne au championnat
régional d1. Il est donc qualifié pour les inter-régions.
la féminine, Ludivine JOSEPH (-48Kg) obtient la 3ème place
au championnat départemental d1 et la 5ème place au
championnat régional d1.
Le cadet Nathan XIMENES (-66Kg), a fait une excellente saison
en décrochant plusieurs titres. il est champion départemental
et régional par équipe et obtient la 9ème place (sur 45 équipes
présentées, ce qui n’est pas rien !) au championnat de france.
en individuel, les résultats ne sont pas moins bons, puisqu’il est
champion départemental.
fin d'entraînement
sommaire
début
rubrique
page
précédente
il participera au championnat de france en se qualifiant aux
demi-finales avec la place de 3ème et 2ème .
enfin, il monte sur la 3ème marche du podium au tournoi
inter-régional de lanester et aux unss, sans compter les participations
aux tournois nationaux.
Les benjamins, nos plus jeunes compétiteurs, ont parfaitement
assuré.
léna coYer-lehouerou (-36Kg), océane Ximenes (-28Kg),
alexandre pons (30Kg) et claire herVe se sont qualifiés
à l’issue des 2 tournois qualificatifs du championnat
départemental. participation de m.Van suYt-Kort et de
a.bouille, c.herVe est 2ème et o.Ximenes 3ème au championnat
départemental. participation de a.pons et de l.coYer-le
houerou ; océane Ximenes monte sur la 2ème marche du
podium au championnat régional, le plus haut niveau possible
pour un judoka de cet âge ! participation de c.herVe.
en marge du circuit officiel, les compétitions amicales interclubs
ont attiré sur le tatami de nombreux judokas. objectif:
rencontrer les combattants des autres clubs et parfaire ses
techniques.
les « entraînements de masse » mensuels permettent aussi
d’échanger sur un tapis sans rechercher la médaille...
les stages judo-piscine lors des vacances scolaires permettent
à une quarantaine d’enfants de passer un bon moment.
au programme, judo, sports collectifs et piscine.
Des sportifs mais pas seulement !
le judo club a constaté une forte participation aux manifestations
extra sportives.
C’est aussi l’occasion de saluer l’implication des bénévoles
qui font de ce club un club dynamique et convivial.
les moments forts : le repas de noël, la galette des rois, la randonnée
et le repas de fin de saison.
Plus d’infos
inscriptions possibles toute l’année avec 3 cours d’essai gratuits.
nous recherchons toujours des sponsors pour soutenir nos actions.
pour nous aider vous pouvez nous contacter au 06 60 75 05 12
dernier cours jeudi 14 juin.
Renseignement : ronan fouere professeur diplômé d’état,
06 60 75 05 12
31 magazine
page
suivante
vie associative

vie associative
ACV badminton, quelle saison !
Et à l’année prochaine...
L’année sportive est finie et nous retiendrons
plusieurs événements...
tout d’abord le passage des plumes a été réalisé pour les
jeunes qui le souhaitaient. bravo à Yohan Rialet, Mathis
Bougeard et Cyril Montagner qui obtiennent les meilleures
notes et également à Victor Delalande, Arthur Desille, Thomas
Frustec, Lucas Henry et Thomas Le Bolloc’h qui valident leur
plume jaune. c’est la première fois que nivanh organise ce
passage, merci à lui et aux jeunes qui ont accepté de jouer
le jeu!
nous avons à nouveau réussi à organiser nos deux tournois
internes qui plaisent beaucoup à tous nos adhérents !
les effectifs se sont maintenus tout au long de l’année avec
un niveau tout à fait homogène au fil des mois, permettant à
chacun de s’éclater aux entraînements.
Saint-Melaine Canoë-Kayak
Le club de Canoë-Kayak de Chateaubourg fête ses 20 ans
le club de canoë-Kayak de châteaubourg est un club amateur
convivial et familial, fondé il y a maintenant 20 ans par
joseph blanchard, christian aubry et pascal huchet, toujours
membres actifs du club aujourd’hui.
notre club est axé sur la découverte du canoë-Kayak allant
de l’initiation du kayak polo à la descente de rivières d’eau
vive, en passant par des opérations écologiques de nettoyage
des abords de la Vilaine.
un projet de réhabilitation du local bateau est en cours, en
étroite collaboration avec la mairie, et devra nous permettre
très prochainement de regrouper toute notre activité dans
ce dernier qui sera situé au « parc pasteur ». ce projet comprend
la mise en place de vestiaires (garçons et filles) avec
douche, d’un accueil-bureau pour y recevoir nos adhérents,
futurs adhérents et parents des plus jeunes.
nous remercions madame Klès, sénateur-maire ainsi que tous
les élus pour la faisabilité et l’avancement rapide de ce projet.
la perspective de ce nouveau local nous amène à penser que
sommaire
début
rubrique
page
précédente
32
Le bilan de la saison de championnat est positif : l’équipe 1
s’est hissée à la 3 ème place sur 10 et l’équipe 2 a atteint la
7 ème place sur 11. merci aux supporters du dernier match de
l’équipe 2 qui l’a d’ailleurs remporté 4 à 3. les équipes restent
en d5 pour l’année prochaine. Quelques joueurs ont également
participé à des tournois, tant en adultes qu’en jeunes
avec pour certains des demi-finales ! 2 compétiteurs sur nos 28
ont amélioré leur classement, Steve passant en d4 et Nadine
en d2 pour les simples : un grand bravo!
Le 9 mai a eu lieu une rencontre entre les 2 équipes !
nous sommes d’ailleurs à la recherche des compétiteurs
hommes et femmes, n’hésitez pas à nous contacter pour en
savoir plus.
Plus d’infos
Solène BERSOT / tél : 06 18 50 54 64
www.badminton-chateaubourg.com
le club va se dynamiser encore plus, augmenter son nombre
d’adhérents et permettre de nombreux nouveaux projets.
enfin, je profite de cet article pour souhaiter un joyeux anniversaire
au club, remercier les membres du bureau et plus
particulièrement ses 3 fondateurs.
une soirée festive est organisée pour célébrer cet événement
le 29 septembre prochain à la salle des Vallons de
châteaubourg. adhérents et anciens adhérents y sont conviés
et recevront très prochainement une invitation.
toutefois, si vous êtes anciens adhérents et que vous ne recevez
pas cette invitation (changement d’adresse, noms etc.),
n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse e-mail suivante :
kayak.chateaubourg@gmail.com ou à me contacter directement
au 06 70 55 55 65.
Notez bien cette date et d’ores et déjà merci de votre
présence.
guénael le mercier,
président du club de canoë-Kayak de châteaubourg.
page
suivante

Association Judo Yoga
Soirée exceptionnelle aux couleurs de l’Inde ce vendredi 4 mai pour les 30 ans de l’association
à la Clé des Champs
en effet, une centaine de personnes était rassemblée autour de noëlla fremon pour célébrer les 30 ans de l’activité Yoga à
châteaubourg et fêter son départ après avoir enseigné cette discipline depuis la création de l’activité.
elle s’est vu remettre le trophée de la ville de châteaubourg par m me steYer et m. bobille, tous deux présents à cette soirée. noëlla a
été vivement remerciée par pierre-Yves gilbert, président de l’association, pour son engagement et la qualité de son enseignement
dont ont pu bénéficier de nombreux castelbourgeois. un cadeau lui a été remis par l’association et tous les adhérents qui ont voulu
lui témoigner leur gratitude : deux « bols chantants »
en cristal de Quartz qui émettent des sons particuliers
conduisant à une relaxation profonde. cadeau
visiblement apprécié de noëlla.
un buffet pas ordinaire attendait tous les invités, buffet
réalisé sous la responsabilité d’émilie, la fille de
noëlla, étudiante en « cuisine saine et énergétique »
à barcelone. elle était accompagnée d’une amie
espagnole, tout aussi passionnée qu’elle par cette
cuisine. temps fort de cette journée car une dizaine
de yogis ont participé tout l’après-midi à la confection
des vingt recettes proposées par émilie. les
convives ont apprécié les saveurs de cette cuisine
et ont vivement félicité nos « deux chefs ».
et pour ne pas oublier la filiation du Yoga à l’inde, un
concert avec OLLI & MOOD, duo vocal et percussionniste
dont le répertoire est composé de chants
traditionnels et dévotionnels indiens, a fini d’enchanter
complètement le public.
il restait de délicieux desserts sur le buffet après le
concert et tout le monde avait envie de prolonger
cette fête qui s’est terminée tard dans la nuit.
soirée riche en émotions pour noëlla et emilie, elle
restera gravée dans les mémoires.
le contact ne sera pas coupé, noëlla reviendra certainement
de temps à autre animer des séances ou
des stages de Yoga.
la relève est bien sûr assurée pour l’année prochaine.
françoise patin continuera à donner les cours du
jeudi soir et corinne megnent reprend le flambeau
des cours du mardi. elle met déjà le pied à l’étrier certains
mardis et comme noëlla l’a fait elle-même il y a
30 ans, corinne a démarré une école de formation
de professeur de Yoga.
nous souhaitons tous bon vent à noëlla dans la
région de nantes.
Noëlla FREMON
Stage de Taï Chi Chuan
Harmonie, détente et développement personnel
l’association art taï chi propose, en plus des cours hebdomadaires
du vendredi soir, des stages tout au long de l’année.
un des moments forts est le stage d’été qui se déroule dans
les monts d’arrée pendant cinq jours : hébergement en gîte
et nourriture bio pour tous, toutes les conditions sont réunies
pour faire le plein d’énergie.
le professeur de taï chi chuan Yves bertheleu vous propose de
découvrir ou d’approfondir le taï chi chuan et le Qi gong qui
sont des pratiques de longévité et de santé d’origine chinoise.
en douceur et dans la détente, elles permettent d’harmoniser
et de dynamiser l’énergie en respectant chacun.
sommaire
début
rubrique
page
précédente
C’est une pratique pour tous les âges et toutes les conditions
physiques.
Le stage est ouvert aux débutants comme aux pratiquants
confirmés.
Plus d’infos
Pour vous renseigner et vous inscrire, vous pouvez nous
contacter :
par mél : art.tai.chi@club-internet.fr ou par tél : 06 32 70 72 28
tarif : 350 euros pour 5 jours, hébergement et nourriture
compris
33 magazine
page
suivante
vie associative

agenda
Certains horaires sont encore inconnus. N’hésitez pas à consulter l’infos flash mensuel ou à contacter les associations. Vous trouverez leurs coordonnées
sur notre site internet www.chateaubourg.fr
En juin En juillet et août
Samedi 23 juin
Sagazic
gala annuel et
10 ème anniversaire
de l’association,
la clé des champs
Journée
nationale des
Sapeurs-Pompiers
complexe sportif
du prieuré
En septembre
Samedi 1 er septembre
Mairie
forum des associations, de 10h à 17h,
complexe sportif du prieuré
Samedi 8 septembre
Point Information Jeunesse
baby sitting dating,
maison pour tous
Dimanche 9 septembre
Ludothèque
fête du jeu, parc pasteur
Samedi 15 septembre
CSMFA Football Club
tournoi jeunes, stade théo bottier
mairie
sommaire
Vendredi
22 juin
Mairie
fête de la
musique :
centre des arts,
église st-pierre,
parc bel air et
centre bourg
Samedi 30 juin
APE
fête des écoles
publiques,
école du plessis
Samedi 15 septembre
Mairie
café citoyen, maison pour tous,
de 10h à 12h
Mardi 18 septembre
établissement français du sang
collecte de sang,
la clé des champs
Dimanche
23 septembre
Club de l’âge d’Or
bal, salle des Vallons
Mercredi 26 septembre
Ilôt P’tits Loups
assemblée générale,
maison pour tous
page
précédente
34
Jeudi 5 juillet
établissement français du sang
collecte de sang, la clé des champs
Mardi 21 août
Club du Bon Accueil
concours de belote, salle des Vallons
Vendredi
13 juillet
Mairie
spectacle
sur le thème
de l’imaginaire
feu d’artifice
Jeudi 27 septembre
Castel Pétanque
concours interdépartemental
Vétérans, stade théo bottier
Association des Amis
de Sainte-Marie
rassemblement des chorales
des maisons de retraite,
la clé des champs
En octobre
Samedi 13 octobre
Association des Amis
de Sainte-Marie
loto, la clé des champs
Dimanche 14 octobre
Amicale des Palétistes
concours de palets,
halle fayelle
Samedi 20 octobre
APEL école Saint-Melaine
repas, la clé des champs
Mardi 30 octobre
Club du Bon Accueil
concours de belote,
salle des Vallons