Bedienungsanleitung / Operating Instructions ... - LUTZ MASCHINEN

lutzmaschinen

Bedienungsanleitung / Operating Instructions ... - LUTZ MASCHINEN

D

GB

1

2

F

Transport der Maschine

Zum Transportieren der Maschine darf diese nicht an den Tischen hochgehoben werden.

Es ist die Gefahr der Verstellung der Tische gegeben.

Transporting the machine

When carrying the machine, do not lift it by the Band Saw table, as there is a risk of

maladjustment.

Transport de la machine

Pour transporter la machine, ne pas la soulever par les tables. Cela risquerait d’entraîner un déréglage

des tables.

Montage /Assembly / Montage

10

Kunststoffüße aufschlagen.

Push on plastic feet.

Monter les embouts de pieds en PVC.

Fußständer mit Fußuntergestell

verschrauben.

Fasten side panels to machine base.

Monter les barres au sol.

6x

3

4

5

6

Montage /Assembly / Montage

11

Versteifungsblech vorne montieren.

Fasten front panel to side panels.

Monter la tôle de renforcement devant.

8x

Fuß mit Maschinengestell montieren.

Fasten Band Saw to machine stand.

Monter le pied avec le bâti de la machine.

7x

Hintere obere Gestellversteifung montieren.

Fasten upper rear panel to side panels.

Monter le renforcement arrière supérieur du bâti.

6x

Hintere untere Gestellversteifung montieren.

Fasten lower rear panel to side panels.

Monter le renforcement arrière inférieur du bâti.

6x

More magazines by this user
Similar magazines