13.06.2015 Views

magazine - Ville de Chambéry

magazine - Ville de Chambéry

magazine - Ville de Chambéry

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Journal municipal n o 87 février-mars 2010<br />

Chambéry<br />

<strong>magazine</strong><br />

LA NOUVELLE LA NOUVELLE<br />

MAISON DES JEUNES MAISON DES JEUNES<br />

ET DE LA CULTURE ET DE LA CULTURE


VIVRE MA VILLE<br />

SOMMAIRE<br />

n o 87 FÉVRIER-MARS 2010<br />

15 Ren<strong>de</strong>z-vous<br />

Le 27 février,<br />

le Carnaval<br />

16 Brèves<br />

20 Solidarité<br />

Aujourd’hui,<br />

on n’a plus le droit<br />

d’avoir froid…<br />

21 Démocratie<br />

participative<br />

Les Conseils <strong>de</strong><br />

quartier sur tous<br />

les fronts<br />

22 Développement<br />

durable<br />

Du bois pour le<br />

chauffage urbain<br />

AGENDA<br />

24 Travaux<br />

Des aménagements<br />

pour les bus et les<br />

déplacements doux<br />

27 Culture<br />

L’église Notre-Dame<br />

et le tableau <strong>de</strong> « La<br />

Vierge du Rosaire »<br />

L’Espace Malraux<br />

au cœur d’une<br />

odyssée théâtrale<br />

32 Sport<br />

Quoi <strong>de</strong> neuf<br />

cet hiver dans<br />

les stations<br />

autour <strong>de</strong><br />

Chambéry ?<br />

5<br />

REPORTAGE<br />

30<br />

VISITE OFFICIELLE À<br />

OUAHIGOUYA<br />

Une délégation <strong>de</strong> Chambériens était à<br />

Ouahigouya pour la fête <strong>de</strong> l’Indépendance.<br />

« LES ENJEUX DU<br />

LYON-TURIN<br />

RESTENT PLUS ESSENTIELS<br />

QUE JAMAIS »<br />

Chambéry et la Savoie ne doivent pas laisser passer le train<br />

<strong>de</strong> la candidature olympique d’Annecy pour accélérer<br />

le projet du Lyon–Turin dans sa composante voyageurs.<br />

D’UN QUARTIER À L’AUTRE<br />

36 BIOLLAY<br />

L’art au cœur du quartier<br />

37 CHAMBÉRY-LE-VIEUX<br />

L’inauguration <strong>de</strong>s « Trois Sources »<br />

38 HAUTS-DE-CHAMBÉRY<br />

Exercice incendie<br />

40 BISSY<br />

L’agence postale communale reconduite<br />

42 CENTRE<br />

Le musée <strong>de</strong>s Beaux-Arts hors les murs<br />

44 LAURIER<br />

Noël et ses paillettes<br />

PROJET<br />

2 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010<br />

34


MJC<br />

VISITE GUIDÉE<br />

DE LA NOUVELLE<br />

INFRASTRUCTURE<br />

Un an et <strong>de</strong>mi <strong>de</strong> travaux s’achèvent<br />

pour la Maison <strong>de</strong>s jeunes et <strong>de</strong> la culture.<br />

DOSSIER<br />

Chambéry Magazine<br />

Renseignements, informations à diffuser,<br />

distribution :<br />

Service communication<br />

Tél. 04 79 60 20 80 - infocom@mairie-chambery.fr<br />

10<br />

CHAMBÉRY JOURNAL MUNICIPAL<br />

Directeur <strong>de</strong> la publication : Berna<strong>de</strong>tte Laclais<br />

Rédactrice en chef : Stéphanie Dagniau<br />

Rédaction : Muguette Berment, Julie Coulon, Monique Dacquin,<br />

Magali Gachet, DH, Sarah Molina, Annick Mossaz<br />

Photographes : Gilles Garofolin, DH<br />

Création et réalisation :<br />

agence@spherepublique.fr<br />

Impression : Savoy Offset<br />

Régie : Sphère Publique<br />

Dépôt légal : 1 er trimestre 2010<br />

Pour tout renseignement : Info-com. 04 79 60 20 80<br />

Magazine imprimé sur papier 100 % recyclé Eural Premium<br />

désencré par flottation et sans blanchiment<br />

E<br />

2010 :<br />

restons actifs<br />

et solidaires<br />

n 2009, notre détermination face à la crise a porté<br />

ses fruits. Dans un contexte général très tendu, notre<br />

<strong>Ville</strong> a continué d’améliorer la qualité du service<br />

public municipal et ses prestations auprès <strong>de</strong>s<br />

Chambériens tout en faisant avancer ses projets.<br />

Un tel résultat a imposé une gran<strong>de</strong> vigilance sur les<br />

dépenses et autant d’énergie pour trouver <strong>de</strong>s partenariats.<br />

Quand beaucoup d’acteurs économiques hésitaient, nous avons<br />

affirmé notre confiance dans l’avenir et apporté notre soutien<br />

à l’économie locale. En pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> vache maigre, nos<br />

investissements publics sont encore plus<br />

synonymes <strong>de</strong> chantiers, <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>s aux<br />

entreprises et d’emplois !<br />

En 2010, nous resterons sur la même ligne<br />

constructive et offensive en dépit d’une année<br />

qui s’annonce elle aussi difficile. Une reprise<br />

économique semble s’amorcer ; même si elle<br />

se confirme, le chômage continuera d’augmenter<br />

et beaucoup <strong>de</strong> ménages seront confrontés aux<br />

difficultés du quotidien. S’ajoute cette année<br />

une incertitu<strong>de</strong> supplémentaire, suscitée par<br />

les réformes engagées par le gouvernement<br />

sur les ressources <strong>de</strong> nos collectivités<br />

(remplacement <strong>de</strong> la taxe professionnelle) et<br />

leur organisation (réforme territoriale). Dès<br />

lors, la préparation du budget 2010 se révèle<br />

difficile, avec un manque <strong>de</strong> visibilité qui nous<br />

inquiète.<br />

NOUS DEVRONS<br />

DONC CONTINUER<br />

DE NOUS BATTRE<br />

SUR TOUS LES<br />

FRONTS<br />

Nous <strong>de</strong>vrons donc continuer <strong>de</strong> nous battre sur tous les fronts<br />

pour que 2010 soit à la fois prospère, solidaire et marquante<br />

pour l’avenir.<br />

À ce sujet, je souhaite que, cette nouvelle année, <strong>de</strong>s décisions<br />

concrètes soient prises pour l’amélioration <strong>de</strong>s accès ferroviaires<br />

et l’engagement du Lyon-Turin, surtout si se confirme un <strong>de</strong>stin<br />

olympique pour Annecy et la Haute-Savoie. Il est encore possible<br />

d’inscrire à l’horizon 2018 la réalisation <strong>de</strong> la voie voyageurs<br />

sous l’Épine qui consacrera Chambéry comme plaque tournante<br />

au carrefour <strong>de</strong> la ligne internationale vers l’Italie et <strong>de</strong> la<br />

<strong>de</strong>sserte régionale du sillon alpin, <strong>de</strong> Genève à Grenoble. Sur un<br />

dossier aussi primordial pour nos <strong>de</strong>ux départements, les Savoyards<br />

dans leur ensemble doivent faire les choix utiles à notre Savoie,<br />

avec objectivité et lucidité.<br />

Je souhaite à tous les Chambériens une bonne année, qui améliore<br />

le quotidien et qui prépare l’avenir.<br />

BERNADETTE LACLAIS, MAIRE DE CHAMBÉRY<br />

Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 3


agenda<br />

à Chambéry<br />

du 27 janvier<br />

au 15 mars 2010<br />

© Gilles Garofolin<br />

Le 27 février, c’est le carnaval sur le thème <strong>de</strong> 1860.<br />

JANVIER<br />

■ MERCREDI 27<br />

Musiques<br />

populaires<br />

ibériques<br />

Avec N. Petit-Rivière<br />

(piano) et M.-H. Ruscher<br />

(chant).<br />

12 h 30<br />

Cité <strong>de</strong>s Arts<br />

Thé dansant<br />

Animé par Éric<br />

Collomb (Club <strong>de</strong>s<br />

aînés/CCAS).<br />

De 14 h 30 à 17 h 30.<br />

Manège<br />

Entrée : 3 euros<br />

1814-1815,<br />

la Savoie sous<br />

influences<br />

Cours publics<br />

par Gwen Hergott.<br />

16 h 30<br />

27, rue Marcoz<br />

Les <strong>de</strong>rnières<br />

nouvelles<br />

<strong>de</strong> Mars<br />

Conférence-débat<br />

avec Francis Rocard,<br />

planétologue<br />

(CEPHEE73).<br />

20 h<br />

Salle Jean Renoir<br />

Entrée : 5 euros.<br />

Rens. 06 78 30 87 00<br />

■ LES 27, 28<br />

ET 29<br />

Pénélope,<br />

ô Pénélope<br />

Théâtre.<br />

Mise en scène :<br />

Simon Abkarian<br />

(Scène nationale).<br />

À 20 h 30, le 27.<br />

À 19 h 30, les 28 et 29.<br />

Théâtre Charles Dullin<br />

■ JEUDI 28<br />

60 e Sud<br />

Avec Gustavo<br />

Ovalles (APEJS).<br />

20 h 30<br />

Cité <strong>de</strong>s Arts<br />

Parcs naturels<br />

régionaux et<br />

parcs nationaux :<br />

parents, étrangers<br />

ou cousins ?<br />

Conférence<br />

par Lionel Laslaz.<br />

17 h 30<br />

Maison <strong>de</strong>s Parcs<br />

et <strong>de</strong> la Montagne<br />

■ VENDREDI 29<br />

Sally Simpson<br />

Concert<br />

(Jazz club <strong>de</strong> Savoie).<br />

21 h 30<br />

138, rue François Guise<br />

■ SAMEDI 30<br />

La Médiathèque<br />

Jean-Jacques<br />

Rousseau<br />

Visite guidée.<br />

11 h<br />

Accueil à la Médiathèque.<br />

© Gilles Garofolin<br />

Le trou : un<br />

instrument<br />

d’optique à la<br />

pointe<br />

Conférence par<br />

Richard Taillet, dans<br />

le cadre <strong>de</strong> l’expo<br />

« L’œil en revue ».<br />

15 h<br />

Cinéma Curial<br />

L’économie<br />

et l’annexion<br />

Conférence par Pierre<br />

Ju<strong>de</strong>t (Amis du Vieux<br />

Chambéry).<br />

17 h<br />

27, rue Marcoz<br />

■ SAMEDI 30<br />

ET DIMANCHE 31<br />

L’église<br />

Notre-Dame<br />

Visites guidées.<br />

Voir page 27.<br />

À 14 h 30, le 30.<br />

À 14 h 30 et 16 h, le 31.<br />

Entrée <strong>de</strong> l’église<br />

© Gilles Garofolin<br />

LE RETOUR DE<br />

LA LANBITEUF<br />

Films, diaporama, témoignages, concerts,<br />

spectacles… vont se succé<strong>de</strong>r le 29 janvier<br />

à partir <strong>de</strong> 18 h 30 au Scarabée pour le<br />

Lanbiteuf, la fête <strong>de</strong>s bourses jeunes. Une<br />

fois par an, les initiatives financées dans le<br />

cadre <strong>de</strong>s bourses jeunes, dont la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />

Chambéry est partenaire, sont présentées<br />

au public. Entrée libre dans la limite <strong>de</strong>s<br />

places disponibles. Rens. : 04 79 85 26 63.<br />

Programme non exhaustif susceptible <strong>de</strong> modification<br />

Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 5


AGENDA VOS RENDEZ-VOUS<br />

FÉVRIER<br />

ER<br />

■ LUNDI 1<br />

Photographie,<br />

information<br />

et propagan<strong>de</strong><br />

(1900-1953)<br />

Conférence,<br />

par Ma<strong>de</strong>leine<br />

Bernardin Sabri<br />

(Amis <strong>de</strong>s Musées).<br />

20 h<br />

Théâtre<br />

Charles Dullin<br />

ER<br />

■ DU LUNDI 1<br />

AU VENDREDI 5<br />

Du vent dans<br />

les arbres<br />

Par la Cie<br />

Les Yeux Gourmands<br />

(Scène nationale).<br />

À 10 h et 14 h 30,<br />

les 1 er , 2, 4 et 5.<br />

À 15 h, le 3.<br />

Espace Malraux<br />

■ MARDI 2<br />

Jeux olympiques<br />

d’hiver : un<br />

sacré héritage<br />

Association<br />

Montanéa.<br />

De 9 h à 12 h.<br />

Manège<br />

Les différents<br />

visages <strong>de</strong> la<br />

danse jazz<br />

Conférence,<br />

par Éliane<br />

Seguin.<br />

18 h 30<br />

Cité <strong>de</strong>s Arts<br />

Pantin, pantine<br />

Concert. Par les<br />

chœurs projets<br />

et orchestre du<br />

Conservatoire.<br />

Cité <strong>de</strong>s Arts<br />

■ MERCREDI 3<br />

La <strong>de</strong>rnière<br />

contrebasse<br />

à Las Vegas<br />

12 h 30<br />

Cité <strong>de</strong>s Arts<br />

© L. Lot<br />

Le traité <strong>de</strong> Turin<br />

du 24 mars 1860<br />

Cours publics, par<br />

Bruno Berthier.<br />

16 h 30<br />

27, rue Marcoz<br />

■ DU MERCREDI 3<br />

AU VENDREDI 5<br />

Philoctète<br />

Théâtre. Mise en<br />

scène : Christian<br />

Schiaretti (Scène<br />

nationale).<br />

À 20 h 30 le 3.<br />

À 19 h 30 les 4 et 5.<br />

Espace Malraux<br />

■ JEUDI 4<br />

Comment négocier<br />

un soutien <strong>de</strong><br />

son banquier en<br />

pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> crise ?<br />

Rencontre Ipac/<br />

Adrea.<br />

8 h<br />

Ipac 44, rue Ch. Montreuil<br />

Réflexions sur<br />

les réformes<br />

nécessaires du<br />

système <strong>de</strong> santé<br />

en France<br />

Conférence, par<br />

le Dr J-L Vérine<br />

(Université<br />

savoisienne du<br />

Temps Libre).<br />

14 h 30<br />

27, rue Marcoz<br />

Paysage et<br />

aménagement<br />

<strong>de</strong> la Savoie<br />

Conférence, par<br />

Jean-Pierre Petit<br />

(Société d’histoire).<br />

17 h<br />

Maison<br />

<strong>de</strong>s Associations<br />

Rona Hartner<br />

Musique (Maison<br />

<strong>de</strong>s jeunes et <strong>de</strong><br />

la culture).<br />

Salle du Totem<br />

Le nid <strong>de</strong><br />

gentilshommes<br />

Film, <strong>de</strong><br />

A. Mikhalokov<br />

Kontchalovski.<br />

20 h<br />

Curial cinéma<br />

Jean-Pierre<br />

Siméon et<br />

Philoctète<br />

Rencontre<br />

(L’œil).<br />

19 h<br />

Espace Malraux<br />

■ VENDREDI 5<br />

Pause Bach<br />

Cantates <strong>de</strong> Jean-<br />

Sébastien Bach<br />

(Amis Sainte-<br />

Chapelle/association<br />

développement<br />

instruments<br />

anciens).<br />

12 h 15<br />

Église<br />

Notre-Dame<br />

Instant présent<br />

Textes et musiques<br />

(comité d’animation<br />

<strong>de</strong> Bissy).<br />

20 h<br />

Maison pour Tous<br />

<strong>de</strong> Bissy<br />

Philippe<br />

Brassoud trio<br />

Concert (Jazz<br />

club <strong>de</strong> Savoie).<br />

21 h 30<br />

138, rue François Guise<br />

■ SAMEDI 6<br />

La dizaine <strong>de</strong><br />

la rue Juiverie<br />

Visite guidée<br />

par les gui<strong>de</strong>sconférenciers.<br />

14 h 30<br />

Place du Château<br />

Gratuit<br />

Le Groënland<br />

perd-il le Nord ?<br />

Conférence par Luc<br />

Moreau, glaciologue.<br />

15 h<br />

Cinéma Curial<br />

Impromptu<br />

Concert. Orchestre<br />

<strong>de</strong>s Pays <strong>de</strong> Savoie<br />

(Scène nationale).<br />

17 h<br />

Théâtre Charles Dullin<br />

Jacques Dutronc<br />

20 h<br />

Le Phare<br />

Vertigo<br />

Danse contemporaine.<br />

Par la Cie Rabbit<br />

Research.<br />

20 h 30<br />

Le Scarabée<br />

■ DIMANCHE 7<br />

Entrées libres au<br />

Musée Savoisien.<br />

Visites <strong>de</strong> la collection<br />

« L’âge du bronze<br />

final autour du lac<br />

du Bourget »<br />

14 h 30 et 16 h<br />

Musée Savoisien<br />

Bal à papa<br />

De 15 h à 18 h.<br />

Salle J.-B. Carron<br />

■ LUNDI 8<br />

Les riches heures<br />

<strong>de</strong> Byzance :<br />

naissance d’un<br />

nouvel empire<br />

Conférence, par<br />

Daniel Soulié<br />

(Amis <strong>de</strong>s Musées).<br />

À 14 h 30 et 20 h.<br />

27, rue Marcoz<br />

■ LUNDI 8<br />

ET MARDI 9<br />

Chine,<br />

la route du thé<br />

Documentaire<br />

(Connaissance<br />

du mon<strong>de</strong>).<br />

À 14 h 30 et 18 h 30, le 8.<br />

À 14 h 30, 17 h 30<br />

et 20 h 30, le 9.<br />

Salle Jean Renoir<br />

■ MARDI 9<br />

Naissance<br />

d’une chaîne<br />

<strong>de</strong> montagnes<br />

au milieu<br />

d’un continent<br />

Conférence,<br />

par Riccardo<br />

Vassallo (Amphis<br />

pour tous).<br />

17 h 30<br />

27, rue Marcoz<br />

Ska à mômes<br />

Les p’tits concerts<br />

du Totem (Maison<br />

<strong>de</strong>s jeunes et<br />

<strong>de</strong> la culture).<br />

19 h<br />

Salle du Totem<br />

Clinique<br />

<strong>de</strong>s phobies<br />

Conférence,<br />

par Aline Gervasoni<br />

(Association<br />

lacanienne<br />

internationale).<br />

19 h<br />

Maison <strong>de</strong>s Associations<br />

Entrée : 5 euros.<br />

Migrants :<br />

solidarité,<br />

éthique et<br />

citoyenneté<br />

Conférence avec<br />

W. Bourdon, G. Semi<br />

et A. Arnoux<br />

(Cima<strong>de</strong> Savoie/<br />

Église réformée<br />

<strong>de</strong> la Savoie).<br />

20 h<br />

Manège<br />

Tserendavaa<br />

et Tsogtgerel<br />

Concert/conférence/chants<br />

<strong>de</strong> l’Altaï mongol.<br />

20 h 30<br />

Cité <strong>de</strong>s Arts<br />

Tartit – Touaregs<br />

du Mali<br />

Musique du mon<strong>de</strong><br />

(Scène nationale).<br />

20 h 30<br />

Espace Malraux<br />

■ MERCREDI 10<br />

1860 : l’économie<br />

et la société<br />

savoyar<strong>de</strong><br />

à la croisée<br />

<strong>de</strong>s chemins<br />

Cours publics,<br />

par Pierre Ju<strong>de</strong>t.<br />

16 h 30<br />

27, rue Marcoz<br />

■ JEUDI 11<br />

Les relations<br />

entre la Savoie<br />

et la France<br />

entre le XVI e<br />

et le XVIII e siècle<br />

Conférence, par Alain<br />

Becchia (Université<br />

du Temps Libre).<br />

14 h 30<br />

Manège<br />

SOS Stress<br />

Café scientifique.<br />

20 h<br />

« Le Beaujolais »<br />

155, rue Nicolas Parent<br />

Les Nuits<br />

<strong>de</strong> la Roulotte<br />

Musique tsigane.<br />

La Soute<br />

<strong>de</strong> la Cité <strong>de</strong>s arts<br />

www.lesnuits<strong>de</strong>laroulotte.com<br />

■ VENDREDI 12<br />

Al Jawala –<br />

1 re partie Boogie<br />

Style et As 2 Danse<br />

Les Nuits<br />

<strong>de</strong> la Roulotte.<br />

20 h<br />

Le Scarabée<br />

www.lesnuits<strong>de</strong>laroulotte.com<br />

Ballet du grand<br />

théâtre <strong>de</strong> Genève<br />

Trois spectacles<br />

(Scène nationale).<br />

20 h 30<br />

Espace Malraux<br />

Michel E<strong>de</strong>lin trio<br />

Concert (Jazz club<br />

<strong>de</strong> Savoie).<br />

21 h 30<br />

138, rue François Guise<br />

6 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010


VOS RENDEZ-VOUS AGENDA<br />

■ SAMEDI 13<br />

Aparté<br />

au théâtre<br />

Charles Dullin<br />

Visite guidée.<br />

15 h<br />

Place du Théâtre<br />

Inscription obligatoire<br />

au 0479701594.<br />

Qui sont les<br />

Savoyards ?<br />

Conférence,<br />

par Corinne<br />

Townley<br />

(Amis du Vieux<br />

Chambéry).<br />

17 h<br />

27, rue Marcoz<br />

Loto <strong>de</strong>s 50 ans<br />

<strong>de</strong> la Jeunesse<br />

sportive<br />

chambérienne<br />

À partir <strong>de</strong> 19 h.<br />

Salle <strong>de</strong>s Conventions<br />

■ DIMANCHE 14<br />

Bal à papa<br />

De 15 h à 18 h.<br />

Espace Pierre Cot<br />

■ MERCREDI 17<br />

Présentation<br />

poétique<br />

Par Patrick Chemin.<br />

16 h<br />

Médiathèque<br />

Les<br />

commé mo rations<br />

<strong>de</strong>s annexions<br />

<strong>de</strong> la Savoie<br />

à la France<br />

Cours publics,<br />

par Coralie Blanc.<br />

16 h 30<br />

27 rue Marcoz<br />

L’un sans l’autre<br />

Danse hip-hop.<br />

Par l’association<br />

As2 Danse.<br />

19 h 30<br />

Le Scarabée<br />

Entrée gratuite<br />

dans la limite <strong>de</strong>s<br />

places disponibles.<br />

■ VENDREDI 19<br />

Alfio Origlio trio<br />

invite Pierre<br />

Bertrand<br />

Concert (Jazz<br />

club <strong>de</strong> Savoie).<br />

21 h 30<br />

138, rue François Guise<br />

■ SAMEDI 20<br />

Les grosses<br />

rêveuses<br />

<strong>de</strong> Paul Fournel<br />

Par la Cie <strong>de</strong>s Marais.<br />

Un humour à découvrir<br />

avec <strong>de</strong>s textes <strong>de</strong><br />

femme pour les femmes<br />

et où les hommes n’ont<br />

qu’à tendre l’oreille.<br />

16 h<br />

Médiathèque<br />

J.-J. Rousseau<br />

■ MERCREDI 24<br />

Thé dansant<br />

Animé par Privilège<br />

(Club <strong>de</strong>s aînés/<br />

CCAS).<br />

De 14 h 30 à 17 h 30.<br />

Manège<br />

Entrée : 3 euros.<br />

Les transports en<br />

Savoie (années<br />

1850-début du<br />

XX e siècle)<br />

Cours publics, par<br />

Raphaël Vaudaux.<br />

16 h 30<br />

27, rue Marcoz<br />

■ JEUDI 25<br />

Approche<br />

historiographique<br />

<strong>de</strong> l’Annexion<br />

en 1860<br />

Conférence, par Sylvain<br />

Milbach (Université<br />

du Temps Libre).<br />

14 h 30<br />

Manège<br />

Le Groënland,<br />

pourquoi pas ?<br />

Conférence,<br />

par Agnès Biau.<br />

17 h 30<br />

Maison <strong>de</strong>s Parcs<br />

■ VENDREDI 26<br />

Rue Joséphine<br />

Concert <strong>de</strong> fin<br />

<strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce<br />

(association<br />

Art <strong>de</strong> vivre).<br />

20 h 30<br />

Le Scarabée<br />

Billets : 3 euros sur place<br />

dans la limite <strong>de</strong>s places<br />

disponibles.<br />

Céline Bonacina<br />

4tet<br />

Concert (Jazz club<br />

<strong>de</strong> Savoie).<br />

21 h 30<br />

138, rue François Guise<br />

■ SAMEDI 27<br />

La Médiathèque<br />

J.-J. Rousseau<br />

Visite guidée.<br />

11 h<br />

Médiathèque<br />

Les dizaines <strong>de</strong> la<br />

rue Tupin et <strong>de</strong> la<br />

Gran<strong>de</strong> rue<br />

Visite guidée.<br />

14 h 30<br />

RV : angle place Saint-<br />

Léger/rue Juiverie.<br />

Gratuit<br />

« OSCAR ET LA DAME ROSE »<br />

Le 9 février à 20 h 30, au théâtre Charles Dullin,<br />

le Chapiteau Théâtre Cie présente « Oscar<br />

et la Dame Rose », un spectacle organisé au<br />

profit <strong>de</strong> l’association Laurette Fugain pour<br />

la sensibilisation au don <strong>de</strong> moelle et <strong>de</strong><br />

plaquettes dans la lutte contre la leucémie.<br />

Rens. : www.chapiteau-theatre.com<br />

Carnaval<br />

Thème <strong>de</strong> Chambéry<br />

en 1860.<br />

Voir page 15.<br />

Départ : 15 h place <strong>de</strong><br />

l’Hôtel-<strong>de</strong>-<strong>Ville</strong>.<br />

Final : 17 h place <strong>de</strong><br />

l’Europe.<br />

La Comtesse<br />

<strong>de</strong> Castiglione<br />

Conférence, par<br />

Jacques Viout (Amis<br />

du Vieux Chambéry).<br />

17 h<br />

27, rue Marcoz<br />

■ DIMANCHE 28<br />

Requiem <strong>de</strong> Fauré<br />

Association Bernin<br />

à Chœur.<br />

17 h<br />

Église Notre-Dame<br />

Billets : 13 et 10 euros<br />

en vente à l’Office <strong>de</strong><br />

Tourisme.<br />

MARS<br />

ER<br />

■ LUNDI 1<br />

Byzance<br />

et les images<br />

Conférence,<br />

par Maria Zoubouli<br />

(Amis <strong>de</strong>s Musées).<br />

À 14 h 30 et 20 h.<br />

27, rue Marcoz<br />

Comment boire<br />

mal en pays <strong>de</strong><br />

bon vin ?<br />

Conférence,par<br />

M. Dompnier (Amopa).<br />

17 h<br />

27, rue Marcoz<br />

■ MARDI 2<br />

Danse/musique,<br />

une affaire<br />

<strong>de</strong> couple<br />

Conférence<br />

par Rosita Boisseau.<br />

18 h 30<br />

Espace Malraux<br />

Concepts<br />

fondamentaux <strong>de</strong><br />

la psychanalyse<br />

Conférence,<br />

par Elisabeth<br />

Chrysanthou<br />

(Association<br />

lacanienne<br />

internationale).<br />

19 h<br />

Maison <strong>de</strong>s Associations<br />

Entrée : 5 euros.<br />

■ DU 2 AU 6<br />

Hors cadre (s)<br />

Danse création.<br />

François Veyrunes,<br />

Compagnie 47-49<br />

(Scène nationale).<br />

À 20 h 30 le 2.<br />

À 19 h 30 les 3, 4, 5 et 6.<br />

Espace Malraux<br />

■ MERCREDI 3<br />

La fabrique<br />

<strong>de</strong> nuages<br />

Jeune public<br />

<strong>de</strong> 7 à 9 ans<br />

(Mars en chansons).<br />

À 14 h 30 et 17 h.<br />

La Soute<br />

1840-1890,<br />

les agriculteurs<br />

<strong>de</strong> Savoie<br />

s’organisent<br />

Cours publics,<br />

par Michel Boulet.<br />

16 h 30<br />

27, rue Marcoz<br />

■ JEUDI 4<br />

Quelle est la<br />

santé <strong>de</strong> votre<br />

entreprise ?<br />

Conférence<br />

Ipac-Adrea.<br />

8 h<br />

Ipac 44, rue Charles<br />

Montreuil<br />

Les tribulations<br />

<strong>de</strong> la Savoie entre<br />

1792 et 1860<br />

Conférence, par Bruno<br />

Berthier (Université<br />

du Temps Libre).<br />

14 h 30<br />

27, rue Marcoz<br />

Les rapports<br />

entre la France<br />

et la Savoie sous<br />

le règne <strong>de</strong> Charles<br />

Emmanuel 1 er<br />

Conférence par<br />

Stéphane Gral<br />

(Société d’histoire).<br />

17 h<br />

Maison <strong>de</strong>s Associations<br />

Un temps pour<br />

vivre, un temps<br />

pour mourir<br />

Cinéma <strong>de</strong><br />

H. Hsiao-Hsien.<br />

20 h<br />

Curial cinéma<br />

■ VENDREDI 5<br />

Des fourmis<br />

dans les mains<br />

Musique (MJC).<br />

Salle du Totem<br />

Pas si bêtes<br />

Par Sur l’Air du Conte<br />

(comité d’animation<br />

<strong>de</strong> Bissy).<br />

20 h<br />

Maison pour Tous <strong>de</strong> Bissy<br />

Pause Bach<br />

Cantates (Amis Sainte-<br />

Chapelle et Association<br />

développement<br />

instruments anciens).<br />

21 h<br />

Église Notre-Dame<br />

Chansongs –<br />

Nougaro’s pluriel<br />

Concert<br />

(Jazz club <strong>de</strong> Savoie).<br />

21 h 30<br />

138, rue François Guise<br />

■ VENDREDI 5<br />

ET SAMEDI 6<br />

Coul caf<br />

déménage<br />

À 20 h 30, le 5 et 19 h 30, le 6.<br />

Théâtre Charles Dullin<br />

■ SAMEDI 6<br />

La dizaine <strong>de</strong><br />

la rue Croix d’Or<br />

Visite guidée.<br />

14 h 30<br />

Place Métropole<br />

Gratuit<br />

Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 7


AGENDA VOS RENDEZ-VOUS<br />

Une balla<strong>de</strong><br />

à découvrir<br />

les yeux fermés<br />

Visite par Yasmina<br />

Crabières dans<br />

le cadre <strong>de</strong><br />

l’expo sition<br />

« L’œil en revue ».<br />

15 h<br />

Galerie Eurêka<br />

Pascal Obispo<br />

Captain Samouraï<br />

Flower Tour.<br />

20 h 30<br />

Le Phare<br />

■ DIMANCHE 7<br />

Entrées libres au<br />

Musée Savoisien<br />

Visite « Découverte<br />

d’un musée ».<br />

À 14 h 30 et 16 h.<br />

Musée Savoisien<br />

Bal à papa<br />

De 15 h à 18 h.<br />

Salle J.- B. Carron<br />

■ LUNDI 8<br />

Les arts <strong>de</strong> la<br />

couleur à Byzance<br />

Conférence,<br />

par Florent Brousse<br />

(Amis <strong>de</strong>s Musées).<br />

À 14 h 30 et 20 h.<br />

27, rue Marcoz<br />

■ MARDI 9<br />

Splen<strong>de</strong>ur et misère<br />

<strong>de</strong> la ménagère <strong>de</strong><br />

moins <strong>de</strong> 50 ans<br />

entre France<br />

et Italie<br />

Conférence,<br />

par Dominique<br />

Lagorgette et<br />

Barbara Meazzi<br />

(Amphis pour tous).<br />

17 h 30<br />

27, rue Marcoz<br />

Musique italienne<br />

Par un orchestre<br />

sym phonique <strong>de</strong><br />

l’arc alpin<br />

(Musiques en fêtes).<br />

Espace Malraux<br />

Dans <strong>de</strong><br />

beaux trad<br />

Chansons<br />

traditionnelles<br />

revues.<br />

20 h 30<br />

Cité <strong>de</strong>s Arts<br />

■ LES 9, 10 ET 11<br />

Seule dans ma<br />

peau d’âne<br />

Théâtre. Mise en<br />

scène : Estelle<br />

Savasta (Scène<br />

nationale).<br />

À 14 h 30, les 9 et 11.<br />

À 19 h 30, les 9 et 10.<br />

À 10 h, le 11.<br />

Le Scarabée<br />

■ MERCREDI 10<br />

Des voizines<br />

Duo piano, voix.<br />

12 h 30<br />

Cité <strong>de</strong>s Arts<br />

Barrages et<br />

« mo<strong>de</strong>rnisation »<br />

<strong>de</strong>s territoires<br />

en Savoie<br />

au XX e siècle<br />

Cours publics,<br />

par Anne Dalmasso.<br />

16 h 30<br />

27, rue Marcoz<br />

■ LES 10, 11<br />

ET 12<br />

En attendant<br />

Godot<br />

Théâtre. Mise en<br />

scène : Bernard Lévy<br />

(Scène nationale).<br />

À 20 h 30, le 10.<br />

À 19 h 30, les 11 et 12.<br />

Théâtre Charles Dullin<br />

■ JEUDI 11<br />

La magie d’un<br />

chemin vers<br />

Saint-Jacques<br />

Projectionconférence<br />

par Jean-Louis Rossat<br />

(Université du Temps<br />

Libre).<br />

14 h<br />

27, rue Marcoz<br />

© Gilles Garofolin<br />

Les reptiles,<br />

ces méconnus<br />

Diaporama par<br />

Christian Quillon<br />

(Société d’Histoire<br />

Naturelle).<br />

18 h 30<br />

Museum d’histoire<br />

naturelle<br />

■ VENDREDI 12<br />

Éric Seva –<br />

Espaces croisés<br />

Concert<br />

(Jazz club <strong>de</strong> Savoie).<br />

21 h 30<br />

138, rue François Guise<br />

Tour du mon<strong>de</strong><br />

au Manège<br />

De nombreux étudiants<br />

étrangers présentent,<br />

les 12 et 13 mars au<br />

Manège, leurs pays<br />

sous différents aspects<br />

(histoire, géographie,<br />

spécialités culinaires,<br />

traditions, folklore, etc.).<br />

Cette année, la Corée en<br />

est l’invité d’honneur.<br />

Stands, spectacles<br />

et conférences : le<br />

programme s’annonce<br />

riche en découvertes.<br />

Rens. : www.chambery.fr<br />

■ SAMEDI 13<br />

Les Inuit<br />

d’Ammassalik<br />

Conférence,<br />

par Joëlle<br />

Robert-Lamblin.<br />

15 h<br />

Cinéma Curial<br />

Pourquoi les<br />

Savoyards ont-ils<br />

voté au suffrage<br />

universel en<br />

1860 ?<br />

Conférence, par<br />

Maurice Messiez<br />

(Amis du Vieux<br />

Chambéry).<br />

17 h<br />

27, rue Marcoz<br />

Les étoiles du<br />

cirque <strong>de</strong> Pékin<br />

20 h 30<br />

Le Phare<br />

LES EXPOSITIONS À CHAMBÉRY<br />

À la Maison <strong>de</strong>s Parcs<br />

et <strong>de</strong> la Montagne<br />

• Portraits <strong>de</strong> parcs,<br />

jusqu’au 27 février.<br />

• Sur les traces <strong>de</strong> la panthère <strong>de</strong>s<br />

neiges, du 9 mars au 29 mai.<br />

À la Cité <strong>de</strong>s Arts<br />

• « She still looks for him »,<br />

photos <strong>de</strong> L. Ramatowski-Brunet,<br />

jusqu’au 30 janvier.<br />

Au Cristal<br />

• « Au fil <strong>de</strong> la saison », photos <strong>de</strong><br />

Gaël Kneppert, jusqu’au 5 février.<br />

À la Médiathèque J.-J. Rousseau<br />

• Libye, terre <strong>de</strong> sables,<br />

jusqu’au 13 février.<br />

• Naissance <strong>de</strong> la Savoie française,<br />

du 12 mars au 14 juin.<br />

À l’Espace Malraux<br />

• Maloupictures – Asphalt’<strong>de</strong> A à Z,<br />

jusqu’au 25 février.<br />

Au lycée Vaugelas<br />

• « Du lycée impérial au lycée<br />

Vaugelas, 150 ans d’histoire »,<br />

13 mars, <strong>de</strong> 9h à 16h30.<br />

À la Galerie Eurêka<br />

• L’œil en revue et Groenland,<br />

passé-présent, jusqu’au 24 avril.<br />

Au siège <strong>de</strong> la Société <strong>de</strong>s Amis<br />

du Vieux Chambéry<br />

• La réunion en images,<br />

jusqu’au 30 mai.<br />

Concert <strong>de</strong> gala<br />

Par l’Orchestre<br />

d’harmonie municipale,<br />

sous la direction <strong>de</strong><br />

Frédéric Marillier,<br />

avec le Quatuor vocal<br />

Couleur Café.<br />

19 h 30<br />

Espace Malraux<br />

Entrée libre mais<br />

contremarques<br />

obligatoires à retirer à<br />

l’Espace Malraux à partir<br />

du 9/2. Rens. : 04 79 85 55 43<br />

■ DIMANCHE 14<br />

Récital C. Piastra<br />

Guitare. Concerts au<br />

Musée.<br />

18 h 30<br />

Château <strong>de</strong> Buisson Rond<br />

■ LUNDI 15<br />

Les grands sites<br />

<strong>de</strong> pèlerinage<br />

byzantin<br />

Conférence, par<br />

Florent Brousse<br />

(Amis Musées).<br />

14 h 30 et 20 h<br />

27, rue Marcoz<br />

■ LES 15 ET 16<br />

La Turquie<br />

Documentaire<br />

(Connaissance du<br />

mon<strong>de</strong>).<br />

À 14 h 30 et 18 h 30, le 15.<br />

À 14 h 30, 17 h 30 et 20 h 30,<br />

le 16.<br />

Salle Jean Renoir<br />

À la chapelle Vaugelas<br />

• Anthony Giguet,<br />

du 23 au 31 janvier.<br />

• Marina Duhamel-Herz,<br />

du 1 er au 12 février.<br />

• Medlakolor, du 13 au 20 février.<br />

• Mireille Milliet et Berna<strong>de</strong>tte<br />

Peylin, du 21 au 28 février.<br />

er<br />

• Planète D, du 1 au 15 mars.<br />

Dans la galerie du Forum<br />

aux Hauts-<strong>de</strong>-Chambéry<br />

• Peintures et décorations florales<br />

(Gisèle Coupard), du 25 janvier<br />

au 6 février.<br />

À la Galerie du Larith,<br />

39/41 rue du Larith<br />

• Des couleurs et <strong>de</strong>s primaires,<br />

du 26 au 30 janvier.<br />

• Sculptures, collages et peinture<br />

(Marcelle Behamou, Monique<br />

Wuarin et Christian Comelli),<br />

du 11 février au 10 avril.<br />

Au Musée Savoisien.<br />

• 1860 et ses commémorations,<br />

du 12 mars au 20 septembre.<br />

LES VISITES GUIDÉES<br />

PAR LES GUIDES-<br />

CONFÉRENCIERS<br />

Voyage au cœur <strong>de</strong> la ville<br />

Samedi, dimanche et jours<br />

fériés et tous les jours durant<br />

les vacances scolaires toutes<br />

académies, à 14 h 30.<br />

8 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010


DOSSIER<br />

MJC<br />

L’association<br />

compte 1 300<br />

adhérents<br />

à l’année.<br />

Visite guidée <strong>de</strong> la nouvelle<br />

8 000 personnes<br />

franchissent les<br />

portes <strong>de</strong> la MJC<br />

chaque année.<br />

Près <strong>de</strong><br />

40 activités<br />

et stages sont<br />

proposés pour<br />

tous les âges.<br />

Un an et <strong>de</strong>mi <strong>de</strong> travaux<br />

d’extension et <strong>de</strong> restructuration<br />

s’achèvent pour la Maison<br />

<strong>de</strong>s jeunes et <strong>de</strong> la culture<br />

(MJC). Toutes les activités<br />

seront <strong>de</strong> retour bientôt au 311,<br />

faubourg Montmélian.<br />

Coût <strong>de</strong><br />

l’opération <strong>de</strong>s<br />

récents travaux :<br />

3 838 000 euros<br />

(dont<br />

2 781 000 euros<br />

<strong>de</strong> participation<br />

<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>)<br />

Photos du dossier :<br />

Gilles Garofolin<br />

Une loge du Totem.<br />

10 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010


DOSSIER<br />

TOUR D’HORIZON DES NOUVEAUX ESPACES<br />

Les travaux terminés laissent place à un bâtiment clair et plus grand qu’il ne l’était auparavant.<br />

Le gain <strong>de</strong> surface s’élève à plus <strong>de</strong> 600 m 2 .<br />

Les nouveaux murs comprennent<br />

<strong>de</strong>ux locaux <strong>de</strong> répétition insonorisés<br />

et équipés, un laboratoire photo,<br />

<strong>de</strong>ux salles polyvalentes pour les jeunes<br />

et la danse et, à terme, une menuiserie.<br />

Au premier niveau, une salle <strong>de</strong> répétition<br />

pour les arts du spectacle, <strong>de</strong>ux<br />

salles d’activités et une terrasse ont<br />

été aménagées. Au sommet, on trouve<br />

aussi <strong>de</strong>ux nouvelles salles d’activités<br />

supplémentaires.<br />

Le chantier a également porté sur la<br />

réhabilitation <strong>de</strong>s sanitaires et <strong>de</strong>s<br />

loges <strong>de</strong> la salle du Totem, sans oublier<br />

l’aménagement d’un ascenseur et un<br />

accès pour tous à l’ensemble <strong>de</strong>s salles<br />

d’activités.<br />

Ces améliorations engendreront le<br />

regroupement <strong>de</strong> tous les services <strong>de</strong><br />

la MJC, qui profitera ainsi d’une<br />

meilleure organisation <strong>de</strong> ses activités<br />

et <strong>de</strong> ses animations culturelles.<br />

infrastructure<br />

En haut à droite :<br />

Le gymnase.<br />

Au milieu :<br />

Le laboratoire photo.<br />

En bas :<br />

La salle <strong>de</strong> répétition<br />

<strong>de</strong> danse.<br />

Ci-<strong>de</strong>ssous :<br />

La salle d’ébénisterie.<br />

Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 11


DOSSIER<br />

La Jongle<br />

<strong>de</strong>s Javas en<br />

répétition.<br />

APPROPRIATION PROGRESSIVE<br />

Dès la mi-décembre, le personnel <strong>de</strong> la MJC<br />

a réintégré ses bureaux. Avant même le<br />

retour progressif <strong>de</strong> toutes les activités,<br />

l’accueil se fait <strong>de</strong> nouveau dans le bâtiment.<br />

Durant tout le temps <strong>de</strong>s travaux, le préfabriqué<br />

installé aura permis <strong>de</strong> maintenir<br />

l’information nécessaire au public.<br />

Dès le mois <strong>de</strong> janvier, la salle <strong>de</strong> spectacle<br />

du Totem a repris du service avec <strong>de</strong>ux<br />

groupes en rési<strong>de</strong>nce artistique : La Jongle<br />

<strong>de</strong>s Javas et Jolga qui ont assuré le concert<br />

<strong>de</strong> réouverture <strong>de</strong> la salle le 19 janvier.<br />

Quant aux Étrangers Familiers, ils ont<br />

rendu un hommage à Georges Brassens le<br />

22 janvier avec, entre autres, Loïc Lantoine.<br />

Ces <strong>de</strong>ux premiers concerts au Totem<br />

marquent la continuité <strong>de</strong> la programmation<br />

après une année où la saison<br />

<strong>de</strong> chansons et <strong>de</strong> musiques actuelles se<br />

sera déplacée dans d’autres salles <strong>de</strong> la<br />

ville (Cité <strong>de</strong>s Arts, théâtre Charles Dullin,<br />

Scarabée) avec l’appui <strong>de</strong>s services municipaux.<br />

ENTRE RECONDUCTION<br />

ET NOUVELLES ACTIVITÉS<br />

Avec la même volonté <strong>de</strong> poursuivre ses<br />

objectifs d’accès à l’éducation et à la<br />

culture, la MJC propose près <strong>de</strong> quarante<br />

activités et stages pour tous les âges.<br />

Ainsi, l’association renforce ses activités<br />

et services déjà existants, avec notamment<br />

l’accueil jeunes, l’accompagnement <strong>de</strong><br />

projets et toutes les formes d’expression<br />

artistique (danse, théâtre et musique). Des<br />

salles plus fonctionnelles et lumineuses<br />

permettront une pratique plus agréable<br />

aux adhérents. Le retour dans le bâtiment<br />

situé au 311, faubourg Montmélian offrira<br />

la possibilité à l’équipe <strong>de</strong> la MJC<br />

d’accueillir et d’ac compa gner dans les<br />

meilleures condi tions les 8 000 personnes<br />

qui fréquentent chaque année les lieux.<br />

Des<br />

activités<br />

pour tous<br />

La MJC n’est pas réservée<br />

aux jeunes. Elle propose <strong>de</strong>s<br />

activités variées pour tous :<br />

musique (piano, batterie,<br />

guitare…), danse, théâtre, chant,<br />

chorale, arts plastiques, bridge,<br />

billard, kung-fu, musculation,<br />

fitness, assouplis sement<br />

et décontraction corporelle,<br />

peinture sur soie, tissage<br />

et tapisserie, sculptures<br />

à l’Opinel, langues, yoga…<br />

Elle organise aussi <strong>de</strong><br />

nombreux stages.<br />

12 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010


DOSSIER<br />

De plus, cette réouverture va voir se<br />

développer une nouvelle activité : l’atelier<br />

Recycl’art, qui vise à reprendre <strong>de</strong> vieux<br />

objets et à en créer <strong>de</strong>s nouveaux en<br />

jouant avec les volumes et les matériaux<br />

<strong>de</strong> récupération.<br />

ENGAGEMENT POUR<br />

LES MUSIQUES ACTUELLES<br />

Depuis une dizaine d’années, la MJC<br />

propose une programmation régulière<br />

<strong>de</strong> chansons et musiques actuelles avec<br />

le souhait <strong>de</strong> présenter <strong>de</strong>s artistes que<br />

les Chambériens n’ont pas forcément<br />

l’habitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> voir.<br />

Elle intègre à sa programmation <strong>de</strong>s partenariats<br />

avec <strong>de</strong>s associations chambériennes<br />

: les Nuits <strong>de</strong> la Roulotte, la<br />

Timba mania, Chambéry-Ouahigouya…<br />

Elle accueille <strong>de</strong>s jeunes artistes professionnels<br />

en rési<strong>de</strong>nce. Par la mise à<br />

disposition <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux locaux <strong>de</strong> répétition,<br />

elle favorise aussi le développement <strong>de</strong>s<br />

pratiques « amateurs ».<br />

Depuis <strong>de</strong>ux ans, la MJC participe activement<br />

au projet « Musiques actuelles »<br />

L’activité Théâtre<br />

a repris.<br />

DES PROJETS POUR LA JEUNESSE<br />

Musiques actuelles, éducation artistique, culturelle,<br />

sportive… les projets municipaux en direction<br />

<strong>de</strong> la jeunesse ne manquent pas. Le point<br />

avec Jean-Pierre Ruffier, Premier Adjoint<br />

chargé <strong>de</strong> la Culture, du Patrimoine, du Tourisme<br />

et <strong>de</strong> la Diversité culturelle.<br />

Où en est le projet « Musiques actuelles » ?<br />

En matière <strong>de</strong> musiques actuelles, la pratique locale est très<br />

riche. Les groupes sont nombreux, durables et actifs.<br />

Ils se constituent en association <strong>de</strong> manière à fédérer<br />

leurs initiatives. La vocation du Scarabée a été redéfinie afin<br />

<strong>de</strong> donner à cette forme musicale la place qui lui revient ;<br />

les travaux qui viennent d’y être réalisés permettront d’organiser<br />

les concerts et les rési<strong>de</strong>nces dans <strong>de</strong> bonnes conditions.<br />

Dans ce domaine également, la MJC joue un rôle important :<br />

le réaménagement <strong>de</strong> la salle du Totem, la construction <strong>de</strong> lieux<br />

<strong>de</strong> répétition, son projet artistique en font un acteur essentiel<br />

<strong>de</strong> l’élaboration du projet <strong>de</strong> Smac (1) « éclatée ».<br />

La Maison <strong>de</strong>s jeunes et <strong>de</strong> la culture (MJC)<br />

s’est vue confier en 2008 un rôle<br />

d’expertise <strong>de</strong> la politique jeunesse<br />

<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>. Pourquoi ?<br />

Cette mission, conduite <strong>de</strong>puis 2008 par Pascal André, a permis<br />

<strong>de</strong> faire un point très précis <strong>de</strong>s projets déjà engagés par les<br />

diverses structures qui, à Chambéry, sont appelées à prendre<br />

en charge les enfants et les jeunes. Elle est en mesure d’apporter<br />

accompagnement, ai<strong>de</strong> ou conseils pour leur développement.<br />

La mission d’éducation populaire <strong>de</strong> la MJC en direction <strong>de</strong><br />

la jeunesse et la transversalité <strong>de</strong> son travail lui confèrent<br />

une place particulière. Elle est soutenue par la <strong>Ville</strong> au double<br />

titre <strong>de</strong> la Jeunesse, sous la responsabilité <strong>de</strong> Michel Haudry,<br />

et <strong>de</strong> la Culture, sous la mienne. Son expérience, les compétences<br />

dont elle dispose et ses nouveaux équipements lui permettent<br />

<strong>de</strong> mener à bien cette expertise.<br />

Que propose la <strong>Ville</strong> aux jeunes<br />

Chambériens en <strong>de</strong>hors du temps scolaire ?<br />

Des moyens importants sont déjà engagés dans ce sens et<br />

nécessitaient d’être mieux coordonnés au sein d’un dispositif<br />

d’ensemble. Les services Petite enfance, Enfance, Éducation<br />

et Culture ont posé les bases <strong>de</strong> cette nouvelle cohérence.<br />

Tous les autres partenaires concernés vont être prochainement<br />

impliqués dans cette réflexion <strong>de</strong> fond. Le temps <strong>de</strong> l’enfant<br />

– familial, scolaire, post et périscolaire – sera pris en compte<br />

dans sa globalité. La politique éducative en direction <strong>de</strong> la<br />

jeunesse, en particulier pour ce qui est <strong>de</strong> l’art, <strong>de</strong> la culture<br />

et du sport, est un domaine où notre <strong>Ville</strong> est ambitieuse.<br />

C’est en gran<strong>de</strong> partie là que se joue l’égalité <strong>de</strong>s chances.<br />

(1) Smac : Salle <strong>de</strong> musiques actuelles<br />

Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 13


DOSSIER<br />

conduit par la <strong>Ville</strong>, en concertation<br />

étroite avec d’autres partenaires (APEJS (1) ,<br />

Larsen…).<br />

L’objectif <strong>de</strong> cette coordination est la mise<br />

en place d’un projet cohérent et ambitieux<br />

sur le plan artistique.<br />

TOUJOURS EN DIRECTION DES JEUNES<br />

La politique jeunesse est, bien entendu,<br />

une priorité <strong>de</strong> la MJC à l’intérieur <strong>de</strong> son<br />

projet <strong>de</strong> développement. L’action culturelle<br />

est le moteur <strong>de</strong> son projet global.<br />

La démarche <strong>de</strong> la MJC avec ce public<br />

consiste à appuyer et accompagner les<br />

envies et les projets <strong>de</strong>s jeunes.<br />

La Smac (Salle <strong>de</strong> musiques actuelles)<br />

joue le rôle <strong>de</strong> première scène pour un<br />

grand nombre <strong>de</strong> groupes <strong>de</strong> musiques<br />

actuelles. Dans ce cadre, les concerts<br />

d’artistes amateurs au « Bartem » <strong>de</strong> la MJC<br />

permettent à un grand nombre <strong>de</strong> jeunes<br />

d’accé<strong>de</strong>r à <strong>de</strong>s spectacles gratuits.<br />

Outre ces actions, la MJC propose <strong>de</strong>s<br />

soirées jeux, qui sont <strong>de</strong>venues <strong>de</strong> plus en<br />

plus intergénérationnelles et qui favorisent<br />

le lien social.<br />

La programmation du Totem intègre <strong>de</strong>s<br />

spectacles jeune public qui connaissent<br />

une fréquentation toujours croissante.<br />

L’attractivité <strong>de</strong>s nouveaux espaces <strong>de</strong>vrait<br />

générer une nouvelle vague <strong>de</strong> jeunes<br />

qui vont (re)découvrir la MJC.<br />

DANS L’ÉLAN DE LA MUTATION<br />

Nouveaux locaux, nouveaux équipements,<br />

nouvelles activités, mais aussi nouveau<br />

site internet <strong>de</strong>puis septembre 2009 :<br />

dans le souci d’une meilleure communication<br />

en direction <strong>de</strong>s publics, l’information<br />

se veut plus pratique et complète.<br />

Avec un nouveau graphisme, la communication<br />

<strong>de</strong> la MJC fait un bond en avant.<br />

La mise en place d’une lettre d’information<br />

et d’un blog assure le suivi <strong>de</strong> l’ensemble<br />

<strong>de</strong>s activités <strong>de</strong> l’association.<br />

(1) APEJS : Association pour la promotion<br />

et l’enseignement <strong>de</strong>s musiques actuelles<br />

PLUS D’INFOS :<br />

Maisons <strong>de</strong>s jeunes et <strong>de</strong> la culture<br />

04 79 85 05 84 – www.mjc-chambery.com<br />

PROCHAINEMENT<br />

AU TOTEM<br />

RONA HARTNER<br />

Jeudi 4 février à 20 h 30<br />

Entre l’innocente<br />

beauté glamour<br />

d’une princesse tzigane<br />

et la présence sauvage<br />

d’une Janis Joplin.<br />

DES FOURMIS<br />

DANS LES MAINS<br />

Vendredi 5 mars à 20 h 30<br />

Un quartet à l’illustration<br />

sonore <strong>de</strong> boîte à images<br />

et d’une énergie<br />

décoiffante !<br />

La salle du Totem,<br />

un haut-lieu pour les<br />

musiques actuelles.


RENDEZ-VOUS VIVRE MA VILLE<br />

C’EST PARTI POUR LES MANIFESTATIONS ORGANISÉES POUR LES 150 ANS DE LA RÉUNION<br />

DE LA SAVOIE À LA FRANCE. PARMI LES PREMIERS RENDEZ-VOUS : LA SAINT-VINCENT<br />

LE 23 JANVIER ET LE CARNAVAL LE 27 FÉVRIER.<br />

LE 27 FÉVRIER, LE CARNAVAL<br />

Contes et légen<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Savoie à Bissy, train à vapeur au centre-ville et aux Moulins,<br />

ramoneurs aux Hauts-<strong>de</strong>-Chambéry… Les Maisons <strong>de</strong> l’Enfance et centres sociaux<br />

ne manquent pas d’idées pour prendre part au Carnaval sur le thème <strong>de</strong>s 150 ans<br />

<strong>de</strong> la réunion <strong>de</strong> la Savoie à la France.<br />

« Notre but est <strong>de</strong> faire participer<br />

l’ensemble <strong>de</strong>s enfants du quartier.<br />

Pour nous, le Carnaval est un élément<br />

rassembleur. » À partir <strong>de</strong> janvier, mais<br />

surtout en février, la Maison <strong>de</strong> l’Enfance <strong>de</strong><br />

Bissy va travailler sur le Carnaval du<br />

27 février. En lien avec la Médiathèque, les<br />

plus grands se pencheront sur les légen<strong>de</strong>s<br />

et les superstitions savoyar<strong>de</strong>s et les plus<br />

petits sur les contes <strong>de</strong> notre région. Cette<br />

année, il n’y aura pas <strong>de</strong> char mais <strong>de</strong>s<br />

personnages en 3D et <strong>de</strong>s déguisements<br />

sur ces thèmes. Après le Carnaval, un<br />

groupe <strong>de</strong> « pré-ados » <strong>de</strong> 10 à 14 ans<br />

exposera à la Maison <strong>de</strong> l’Enfance les<br />

photos à la fois artistiques et journalistiques<br />

qu’il aura prises ce jour-là.<br />

Le centre social <strong>de</strong>s Moulins est davantage<br />

tourné vers l’innovation technologique<br />

puisqu’il va créer pour le Carnaval,<br />

en lien avec l’association <strong>de</strong> quartier<br />

du centre-ville, un grand char qui<br />

portera un train à vapeur avec une<br />

locomotive et un wagonnet. À raison<br />

<strong>de</strong> trois jours par semaine à partir <strong>de</strong> la<br />

mi-janvier, le char va être confectionné<br />

à partir <strong>de</strong> matériaux <strong>de</strong> récupération<br />

aussi bien par les jeunes (enfants et<br />

adolescents) que par les bénévoles. La<br />

coordination <strong>de</strong> l’ensemble est assurée<br />

par le musicien Octavio Sola, qui créera<br />

pour l’occasion une chanson reprise par<br />

les participants <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux structures. Sur<br />

ce char, se mêleront l’histoire et la fête :<br />

on trouvera <strong>de</strong>s références aux costumes<br />

savoyards mais aussi <strong>de</strong>s costumes<br />

« rigolos » et <strong>de</strong> nombreux blasons.<br />

Les trois Maisons <strong>de</strong> l’Enfance <strong>de</strong>s<br />

Hauts-<strong>de</strong>-Chambéry, le château du<br />

Talweg, le Nivolet et la Feuille <strong>de</strong> Chou,<br />

ont choisi <strong>de</strong> s’unir pour réaliser<br />

ensemble un char sur les ramoneurs. Il<br />

représentera les toits <strong>de</strong> Chambéry avec<br />

<strong>de</strong>s cheminées et, bien sûr, <strong>de</strong>s petits<br />

ramoneurs. Les enfants travailleront à sa<br />

réalisation tous les mercredis matins.<br />

Ils seront aidés pour le gros œuvre par<br />

les membres <strong>de</strong>s associations et une<br />

plasticienne. Dans un premier temps,<br />

chaque structure va travailler <strong>de</strong> son<br />

côté, puis elles se rassembleront en<br />

février au-<strong>de</strong>ssous <strong>de</strong> l’espace jeunes<br />

(espace collégiens) pour la mise en<br />

commun et la réalisation du char. Départ<br />

du Carnaval le 27 février à 15 h <strong>de</strong> la place<br />

<strong>de</strong> l’Hôtel-<strong>de</strong>-<strong>Ville</strong>. Spectacle final par la Cie<br />

Trans Express à 17 h place <strong>de</strong> l’Europe.<br />

La fête <strong>de</strong> la<br />

Saint-Vincent<br />

Saint Vincent, patron <strong>de</strong>s vignerons,<br />

était à l’honneur le 23 janvier dans<br />

les rues <strong>de</strong> Chambéry à l’initiative du<br />

Sarto. Concours <strong>de</strong> vins nouveaux<br />

<strong>de</strong> Savoie, défilé <strong>de</strong>s compagnons<br />

en gran<strong>de</strong> tenue (ancien costume<br />

<strong>de</strong>s Sénateurs <strong>de</strong> Savoie) accompagnés<br />

<strong>de</strong> confrères venus d’autres régions<br />

<strong>de</strong> France et stands toute la journée,<br />

place <strong>de</strong> l’Hôtel-<strong>de</strong>-<strong>Ville</strong>. La compagnie<br />

ouvrait ainsi les manifestations <strong>de</strong><br />

rue du 150 e anniversaire <strong>de</strong> la réunion<br />

<strong>de</strong> la Savoie à la France.<br />

Gilles Garofolin<br />

> PLUS D’INFOS : 04 79 70 49 35<br />

ou sarto.chy@wanadoo.fr<br />

Le carnaval<br />

2009.<br />

Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 15


VIVRE MA VILLE BRÈVES<br />

G. Garofolin<br />

Malou expose.<br />

Le printemps<br />

<strong>de</strong> l’eau<br />

Hydrauliques sans frontières,<br />

ONG basée à Chambéry,<br />

organise du 15 au 20 mars<br />

Le printemps <strong>de</strong> l’eau, une<br />

manifestation qui vise à<br />

sensibiliser le public aux enjeux<br />

<strong>de</strong> l’eau dans la perspective<br />

d’un développement durable<br />

et solidaire. Actuellement,<br />

sur les 6,7 millards d’hommes<br />

sur Terre, un milliard<br />

manque d’eau potable et<br />

<strong>de</strong>ux milliards ne disposent<br />

pas d’assainissement.<br />

> PLUS D’INFOS :<br />

www.printemps<strong>de</strong>leau.info<br />

Asphalt’<strong>de</strong> A à Z<br />

Jusqu’au 25 février, Malou<br />

expose à l’Espace Malraux.<br />

Depuis une vingtaine<br />

d’années, il travaille sur<br />

différents thèmes en<br />

photographie, <strong>de</strong>s lettres dans<br />

la ville et une série d’images<br />

dans plusieurs villes d’Europe.<br />

CIAP<br />

Le 6 janvier, un incendie<br />

s’est déclaré dans les locaux<br />

du Centre d’interprétation<br />

<strong>de</strong> l’architecture et du<br />

patrimoine (CIAP) en cours<br />

d’installation, rue Saint Réal.<br />

Vite circonscrit, il a<br />

néanmoins causé <strong>de</strong>s<br />

dégâts dans une salle du<br />

premier étage, au niveau<br />

<strong>de</strong>s sols. Les locaux étant<br />

encore en travaux, ce<br />

sont les assurances <strong>de</strong>s<br />

entreprises qui vont<br />

intervenir pour leur remise<br />

en état. En conséquence<br />

l’ouverture du CIAP prévue<br />

au printemps <strong>de</strong>vra être<br />

reportée.<br />

ILS ONT PARTAGÉ NOËL<br />

LES 24 ET 25 DÉCEMBRE 2009, UNE VING-<br />

TAINE D’ÉTUDIANTS ÉTRANGERS DE L’ISEFE<br />

ONT ÉTÉ ACCUEILLIS À LA TABLE DE FAMILLES<br />

DU BASSIN CHAMBÉRIEN POUR PASSER NOËL.<br />

Pour cette première édition, les « couples » formés ont<br />

apprécié ces instants passés, plaisantant comme <strong>de</strong>s<br />

connaissances <strong>de</strong> longue date. Les étudiants ne parlaient<br />

qu’« un petit peu » français, mais « on s’est bien<br />

débrouillés ». Pour les étudiants, c’était une occasion <strong>de</strong><br />

connaître la tradition française : « Son histoire, ses gens<br />

mais aussi sa cuisine… » Pour les familles, c’est un<br />

élan <strong>de</strong> générosité pour partager ce moment <strong>de</strong><br />

convivialité et privilégier le contact<br />

humain sur cette pério<strong>de</strong>. Et si la<br />

magie <strong>de</strong> Noël pouvait opérer<br />

tout au long <strong>de</strong> l’année… née…<br />

UNE TRÈS LONGUE<br />

PAGE BLANCHE<br />

À NEIGE EXCEPTIONNELLE, MOYENS<br />

EXCEPTIONNELS… ET ATTENTION PAR-<br />

TICULIÈRE DE LA PART DE TOUS ! Il faut<br />

remonter vint-cinq ans en arrière pour trouver un<br />

épiso<strong>de</strong> neigeux aussi rigoureux et long à Chambéry,<br />

avec près <strong>de</strong> 15 cm au centre-ville pendant dix jours.<br />

Les moyens engagés par la <strong>Ville</strong> pour le déneigement<br />

et le salage ont été en conséquence :<br />

• entre 110 et 120 agents mobilisés, dès 6 h du matin ;<br />

• 6 camions chasse-neige, 8 tracteurs et une douzaine<br />

<strong>de</strong> petits engins pour les trottoirs, œuvrant certains<br />

jours <strong>de</strong> 2 h le matin à 22 h le soir ;<br />

• 800 tonnes <strong>de</strong> sel utilisées (plus que durant tout<br />

l’hiver <strong>de</strong>rnier) ;<br />

• 1000 h supplémentaires effectuées et une semaine<br />

<strong>de</strong> 70 h pour les équipes concernées ;<br />

• 150 km <strong>de</strong> route et 200000 m² <strong>de</strong> trottoirs à<br />

dégager.<br />

Tous ces moyens prévus par le « plan neige » <strong>de</strong>s<br />

services techniques ont permis <strong>de</strong> réduire au maximum<br />

les contraintes <strong>de</strong> circulation même si, pour<br />

certains, les délais sont toujours trop longs et les<br />

priorités discutables.<br />

L’hiver n’est pas fini et quelques rappels peuvent<br />

être utiles. Les chasse-neige sont plus efficaces<br />

quand ils ne sont pas gênés par <strong>de</strong>s véhicules mal<br />

garés. Ils avancent plus rapi<strong>de</strong>ment s’ils ne sont pas<br />

bloqués par <strong>de</strong>s voitures mal équipées et <strong>de</strong>s<br />

conducteurs trop audacieux. Les bacs à sel disposés<br />

en divers endroits <strong>de</strong> la ville sont à l’usage exclusif<br />

<strong>de</strong>s services municipaux, et ne doivent pas être<br />

pillés pour <strong>de</strong>s usages personnels. Enfin, si à Chambéry<br />

les services municipaux se chargent d’une<br />

bonne partie du déneigement <strong>de</strong>s trottoirs et <strong>de</strong>s<br />

zones piétonnes, celui-ci est en principe à la charge<br />

<strong>de</strong>s riverains (au droit <strong>de</strong> leur faça<strong>de</strong> sur une<br />

largeur minimum <strong>de</strong> 1,5 m, y compris dans les zones<br />

piétonnes).<br />

Conformément au « plan neige », les rues et accès sont<br />

déneigés en fonction <strong>de</strong> leur importance, <strong>de</strong> leur dé-<br />

clivité, <strong>de</strong>s passages <strong>de</strong>s bus et les parkings viennent<br />

en second temps. Enfin, en dépit <strong>de</strong>s moyens déployés,<br />

les conditions <strong>de</strong> circulation ne peuvent être rendues<br />

normales en quelques heures, surtout quand les précipitations<br />

et le froid se prolongent comme ce fut le<br />

cas en ce début d’année.<br />

16 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010<br />

DR


BRÈVES VIVRE MA VILLE<br />

G. Garofolin<br />

INFOS PRATIQUES<br />

Élections régionales<br />

<strong>de</strong>s 14 et 21 mars 2010<br />

Les inscriptions sur les<br />

listes électorales sont closes.<br />

Seules les personnes qui<br />

remplissent les conditions<br />

suivantes peuvent encore<br />

se faire inscrire jusqu’au<br />

4 mars 2010 inclus, à l’Hôtel<br />

<strong>de</strong> <strong>Ville</strong> – service <strong>de</strong>s<br />

Élections, <strong>de</strong> 8 h 30 à 12 h et<br />

<strong>de</strong> 13 h 30 à 17 h 30 du lundi<br />

au vendredi :<br />

• les fonctionnaires<br />

et agents <strong>de</strong>s<br />

administrations publiques<br />

et les militaires <strong>de</strong><br />

carrière mutés ou admis<br />

à faire valoir leurs droits<br />

à la retraite, ainsi que les<br />

membres <strong>de</strong> leur famille<br />

domiciliés avec eux ;<br />

• les militaires renvoyés<br />

dans leur foyer après avoir<br />

satisfait à leurs obligations<br />

légales d’activité, libérés<br />

d’un rappel <strong>de</strong> classe<br />

ou démobilisés, ainsi<br />

que ceux ayant changé<br />

<strong>de</strong> domicile lors <strong>de</strong> leur<br />

retour à la vie civile ;<br />

• les personnes qui<br />

établissent leur domicile<br />

dans la commune pour<br />

un motif professionnel<br />

après la clôture <strong>de</strong>s délais<br />

d’inscription, ainsi que les<br />

membres <strong>de</strong> leur famille<br />

domiciliés avec elles à la<br />

date du changement <strong>de</strong><br />

domicile ;<br />

• les Français et Françaises<br />

qui atteignent l’âge <strong>de</strong><br />

La salle supérieure du musée<br />

<strong>de</strong>s Beaux-Arts dégagée.<br />

18 ans s’ils n’ont pas été<br />

inscrits d’office ;<br />

• les Français et Françaises<br />

qui acquièrent la<br />

nationalité française ;<br />

• les Français et Françaises<br />

ayant recouvré l’exercice<br />

du droit <strong>de</strong> vote dont ils<br />

avaient été privés par<br />

l’effet d’une décision<br />

<strong>de</strong> justice.<br />

Vote par<br />

procuration<br />

Un électeur ne pouvant se<br />

rendre dans son bureau <strong>de</strong><br />

vote le jour du scrutin peut<br />

donner procuration à un<br />

autre électeur <strong>de</strong> la commune<br />

pour voter à sa place.<br />

Le mandataire (celui qui<br />

remplace l’électeur empêché)<br />

ne peut avoir qu’une seule<br />

procuration établie en<br />

France, <strong>de</strong>ux si elles sont<br />

faites à l’étranger ou bien<br />

une en France et une à<br />

l’étranger. Les <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s sont<br />

à effectuer par l’électeur qui<br />

donne procuration, soit dans<br />

la commune du domicile,<br />

soit dans la commune du lieu<br />

<strong>de</strong> travail : au tribunal<br />

d’instance, au commissariat<br />

à partir du 14 février 2010, à<br />

la gendarmerie, au consulat<br />

ou à l’ambassa<strong>de</strong> pour les<br />

électeurs se trouvant à<br />

l’étranger. Prévoir le délai<br />

d’acheminement par La Poste.<br />

Musée <strong>de</strong>s<br />

Beaux-Arts<br />

Très discret <strong>de</strong> l’extérieur,<br />

mais impressionnant<br />

<strong>de</strong> l’intérieur ! Le chantier <strong>de</strong><br />

restauration du musée <strong>de</strong>s<br />

Beaux-Arts se poursuit. Les<br />

entreprises <strong>de</strong> charpente,<br />

couverture et verrière<br />

interviendront à partir du<br />

printemps, pour éviter la mise<br />

en place d’un échafaudage<br />

pendant la mauvaise saison.<br />

Nouveau service<br />

L’Office <strong>de</strong> Tourisme propose<br />

un nouveau service : affilié<br />

au réseau France Billet, il est<br />

désormais à votre disposition<br />

aussi bien pour l’acquisition<br />

<strong>de</strong> forfaits <strong>de</strong> ski, <strong>de</strong> billets<br />

pour une croisière en bateaumouche<br />

à Paris que pour<br />

<strong>de</strong>s spectacles à la Halle Tony<br />

Garnier <strong>de</strong> Lyon, au Summum<br />

<strong>de</strong> Grenoble ou au Phare…<br />

> PLUS D’INFOS : 04 79 33 42 47<br />

www.chambery-tourisme.com<br />

Ramassage<br />

<strong>de</strong>s ordures<br />

ménagères<br />

Certaines tournées <strong>de</strong><br />

collecte ont évolué en ce<br />

début d’année. Chambéry<br />

métropole rappelle que<br />

tout est mis en œuvre pour<br />

limiter les changements<br />

pour les habitants. Ainsi,<br />

les jours et les fréquences<br />

<strong>de</strong> collecte ne changent<br />

pas, seuls les horaires <strong>de</strong><br />

passage du camion peuvent<br />

évoluer. Si votre tournée<br />

se fait le matin ou l’aprèsmidi,<br />

elle le reste. Seule<br />

exception : la collecte pour<br />

les habitants <strong>de</strong>s secteurs<br />

Bissy/Montjay qui avait lieu<br />

le samedi après-midi, est<br />

désormais le samedi matin.<br />

> PLUS D’INFOS :<br />

N° Vert 0 800 881 007<br />

Inscriptions pour<br />

la prochaine<br />

rentrée scolaire<br />

Les pré-inscriptions pour la<br />

rentrée scolaire 2010-2011<br />

dans les écoles publiques<br />

chambériennes ont commencé.<br />

Elles concernent les enfants<br />

entrant en maternelle, en<br />

classe <strong>de</strong> cours préparatoire<br />

ou nouvellement scolarisés à<br />

Chambéry. Attention : aucun<br />

enfant né après le 31 août<br />

2008 ne peut être inscrit et<br />

toutes les écoles n’acceptent<br />

pas les enfants <strong>de</strong> 2 ans. Elles<br />

sont prises dans les Mairies<br />

<strong>de</strong> quartier (en principe sa<br />

Mairie <strong>de</strong> quartier), à l’accueil<br />

<strong>de</strong>s services aux Publics<br />

rue Macornet ou au service<br />

Éducation au troisième étage <strong>de</strong><br />

la rue Macornet sur présentation<br />

du livret <strong>de</strong> famille (à défaut d’un<br />

extrait d’acte <strong>de</strong> naissance) et<br />

d’un justificatif <strong>de</strong> domicile <strong>de</strong><br />

moins <strong>de</strong> trois mois.<br />

La carte scolaire existant<br />

toujours dans l’enseignement<br />

du premier <strong>de</strong>gré, une école<br />

sera affectée à l’élève en fonction<br />

<strong>de</strong> son lieu <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce. Si,<br />

pour <strong>de</strong>s raisons particulières,<br />

vous souhaitez inscrire un<br />

enfant hors du secteur scolaire,<br />

une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> dérogation<br />

est nécessaire (imprimé à<br />

retirer en Mairie <strong>de</strong> quartier,<br />

au service Éducation ou auprès<br />

<strong>de</strong>s directeurs d’école). Une<br />

commission examinera cette<br />

<strong>de</strong>man<strong>de</strong> et apportera une<br />

réponse à la mi-juin. Pour<br />

inscrire un enfant chambérien<br />

hors <strong>de</strong> Chambéry, contacter la<br />

Mairie <strong>de</strong> la commune souhaitée.<br />

Munis du certificat <strong>de</strong> préinscription<br />

délivré par la<br />

Mairie, les parents doivent<br />

se rendre sous quinzaine<br />

dans l’école concernée pour<br />

vali<strong>de</strong>r l’inscription.<br />

> PLUS D’INFOS : service<br />

Éducation au 04 79 60 22 11 ou<br />

m.paravy@mairie-chambery.fr<br />

Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 17


VIVRE MA VILLE BRÈVES<br />

Les équipes <strong>de</strong> GTM<br />

au travail.<br />

Vaccinations<br />

Le centre <strong>de</strong> vaccinations contre<br />

la grippe H1N1 a déménagé :<br />

il est maintenant installé au<br />

Parc <strong>de</strong>s Expositions, salle <strong>de</strong>s<br />

Conventions. Retrouvez ses<br />

horaires d’ouverture ainsi<br />

que toutes les informations<br />

pratiques sur le site internet<br />

<strong>de</strong> la Préfecture <strong>de</strong> la Savoie.<br />

> RENSEIGNEMENTS :<br />

www.savoie.pref.gouv.fr<br />

Tél. : 04 79 75 52 00.<br />

Salon gourmand<br />

23 % <strong>de</strong> fréquentation<br />

supplémentaire ! C’est<br />

l’augmentation inégalée du<br />

nombre <strong>de</strong> visiteurs au salon<br />

Saveurs et Terroirs, qui s’est<br />

tenu au Parc <strong>de</strong>s Expositions<br />

du 27 au 29 novembre.<br />

G. Garofolin<br />

Chambéry<br />

à la télé<br />

L’étape du Tour <strong>de</strong> France<br />

du 14 juillet sera retransmise<br />

par France Télévision dès<br />

le départ <strong>de</strong> Chambéry,<br />

en continu et en direct à<br />

partir <strong>de</strong> 13 h. Une belle<br />

occasion <strong>de</strong> promotion<br />

pour notre ville car le Tour<br />

<strong>de</strong> France est le troisième<br />

événement sportif mondial<br />

par son importance et ses<br />

retombées médiatiques.<br />

Inauguration<br />

du salon Saveurs<br />

et Terroirs.<br />

Bravo les<br />

bénévoles !<br />

Dans le cadre <strong>de</strong>s 150 ans <strong>de</strong> la<br />

réunion <strong>de</strong> la Savoie à la France,<br />

l’association Musiques en<br />

Fêtes organise un événement<br />

musical : un grand concert <strong>de</strong><br />

musique classique italienne,<br />

interprété le 9 mars à l’Espace<br />

Malraux par un orchestre<br />

symphonique <strong>de</strong> 65 musiciens<br />

<strong>de</strong> l’arc alpin. Ce sont les mêmes<br />

bénévoles qui assurent le<br />

concert viennois du Nouvel An<br />

et cette manifestation. Bravo !<br />

LE CHANTIER DES HALLES<br />

AVANCE. APRÈS LA DÉCONSTRUCTION,<br />

LES FONDATIONS QUI CONTINUENT<br />

ET S’ACHÈVERONT FIN MARS, arrivent<br />

les opérations <strong>de</strong> construction <strong>de</strong> l’ossature à<br />

l’intérieur <strong>de</strong>s Halles. Selon les informations transmises<br />

par l’entreprise, les équipes <strong>de</strong> GTM Bâtiment<br />

et Génie civil réalisent ce travail, <strong>de</strong>puis début<br />

janvier, avec un effectif <strong>de</strong> douze compagnons<br />

pour commencer, qui va croître d’ici au printemps.<br />

Le sous-sol avait réservé <strong>de</strong>s mauvaises surprises<br />

aux équipes <strong>de</strong>s fondations avec la présence <strong>de</strong><br />

blocs rocheux et <strong>de</strong> moraines. En raison <strong>de</strong> ce terrain<br />

difficile, les dirigeants du chantier ont eu,<br />

tout au long <strong>de</strong> l’automne, <strong>de</strong>s inquiétu<strong>de</strong>s concernant<br />

le rabattement <strong>de</strong> la nappe phréatique nécessaire<br />

à la réalisation et à l’exploitation future du<br />

parking. Mais la semaine <strong>de</strong> Noël a apporté une<br />

bonne nouvelle avec <strong>de</strong>s essais <strong>de</strong> pompage <strong>de</strong> la<br />

nappe qui respectent, en matière <strong>de</strong> débit notamment,<br />

les tolérances environnementales.<br />

Courant février, le paysage du chantier va encore<br />

évoluer, avec l’arrivée <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux gran<strong>de</strong>s grues à<br />

tour installées pour survoler toute l’emprise du<br />

chantier et réglées, conformément à la réglementation,<br />

pour qu’aucune charge ne surplombe<br />

les bâtiments alentours.<br />

Tous ces moyens humains et matériels <strong>de</strong>vraient permettre<br />

<strong>de</strong> rattraper le retard engendré par les<br />

difficultés rencontrées dans la réalisation <strong>de</strong>s<br />

fondations, afin <strong>de</strong> livrer l’ouvrage comme prévu<br />

pour le 14 octobre 2011.<br />

Gilles Garofolin<br />

CARNET DE DEUIL<br />

Peintre <strong>de</strong> la lumière<br />

Peintre, graveur, illustrateur,<br />

décorateur : Pierre Leloup, disparu<br />

le 8 janvier <strong>de</strong>s suites d’un<br />

cancer, a profondément marqué la<br />

vie culturelle <strong>de</strong> Chambéry <strong>de</strong>puis<br />

<strong>de</strong>s décennies. Artiste renommé,<br />

c’était une figure attachante,<br />

un homme entier, ouvert sur<br />

les autres. Enseignant passionné, il a beaucoup<br />

apporté à l’École municipale d’art et ses élèves, tout<br />

en travaillant avec les noms les plus illustres comme<br />

Butor ou Arrabal.<br />

18 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010<br />

Lycéens<br />

cinéphiles<br />

Douze élèves <strong>de</strong> la section<br />

« cinéma » du lycée Louis<br />

Armand accompagnés<br />

<strong>de</strong> leur enseignant<br />

en cinéma, Guillaume<br />

Deheuvels, participent<br />

du 15 au 30 janvier au<br />

festival international<br />

<strong>de</strong> cinéma « Sundance »,<br />

parrainé par Robert<br />

Redford à Park City<br />

(États-Unis), dans le<br />

cadre d’un projet <strong>de</strong><br />

partenariat entre l’Utah<br />

et l’Académie <strong>de</strong> Grenoble.<br />

Lutter contre les<br />

discriminations<br />

Si vous vous estimez victime<br />

<strong>de</strong> discrimination, la Hal<strong>de</strong><br />

(Haute autorité <strong>de</strong> lutte contre<br />

les discriminations et pour<br />

l’égalité) peut vous ai<strong>de</strong>r. Une<br />

correspondante est à votre<br />

disposition à Chambéry les<br />

premier et troisième vendredis<br />

<strong>de</strong> chaque mois, <strong>de</strong> 9 h à 12 h à la<br />

Maison <strong>de</strong> la Justice et du Droit.<br />

> RENSEIGNEMENTS :<br />

04 79 72 38 37 et 06 45 83 28 99<br />

ou par courriel :<br />

marguerite.faguer@hal<strong>de</strong>.fr


BRÈVES VIVRE MA VILLE<br />

CROISIÈRES EN HALLES’TITUDE<br />

LE TIRAGE AU SORT DU JEU-CONCOURS<br />

« HALLES’TITUDE » aura lieu le 5 février à<br />

18 h 30 au Loc’Halles (11, rue Doppet) parmi les soixante<br />

candidats issus d’un premier tirage au sort effectué<br />

en décembre. Ce concours était proposé par les<br />

commerçants du secteur <strong>de</strong>s Halles dans le cadre du<br />

plan Fisac (Fonds d’intervention pour les services,<br />

l’artisanat et le commerce) <strong>de</strong>stiné à encourager l’activité<br />

commerciale durant le chantier. Premier lot : le<br />

survol en hélicoptère du chantier <strong>de</strong>s Halles, mais<br />

aussi <strong>de</strong>s tours en nacelle du chantier avec <strong>de</strong>s techniciens<br />

<strong>de</strong> GTM, <strong>de</strong>s visites guidées…<br />

Colloque<br />

bio mé<strong>de</strong>cine<br />

et droit<br />

Le prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong><br />

l’Assemblée nationale,<br />

Bernard Accoyer, <strong>de</strong>s<br />

noms illustres comme<br />

le professeur Cabrol,<br />

le biologiste Jacques<br />

Testard, le professeur<br />

René Frydman, pionnier<br />

<strong>de</strong> la fécondation in vitro<br />

en France, et d’éminents<br />

juristes, professeurs<br />

<strong>de</strong> droits, magistrats,<br />

avocats… Le colloque sur<br />

la biomé<strong>de</strong>cine et le droit,<br />

organisé le 8 janvier au<br />

Manège, a tenu toutes<br />

ses promesses sur un<br />

sujet particulièrement<br />

difficile : la liberté <strong>de</strong><br />

la personne sur son<br />

corps. Il était organisé<br />

par l’École régionale<br />

<strong>de</strong>s avocats <strong>de</strong> Rhône-<br />

Alpes, en partenariat<br />

avec la faculté <strong>de</strong> droit et<br />

d’économie <strong>de</strong> Chambéry.<br />

G. Garofolin<br />

Trophée solaire<br />

Chambéry, déjà sacréee<br />

huit fois championne <strong>de</strong><br />

France du solaire par le Cler<br />

(Comité <strong>de</strong> liaison énergies<br />

renouvelables) fait à nouveau<br />

partie du palmarès 2009<br />

dévoilé le 27 janvier.<br />

Devenez<br />

sauveteur<br />

aquatique<br />

Les sapeurs-pompiers du Service<br />

départemental d’incendie et <strong>de</strong><br />

secours recrutent <strong>de</strong>s sauveteurs<br />

aquatiques pour surveiller les<br />

plages <strong>de</strong> Savoie et organisent<br />

dans ce but une formation<br />

au BNSSA (Brevet national<br />

<strong>de</strong> sécurité et <strong>de</strong> sauvetage<br />

aquatique) du 26 au 28 mars et<br />

du 9 au 17 avril 2010. Ces stages<br />

sont ouverts aux personnes<br />

majeures et ayant <strong>de</strong>s aptitu<strong>de</strong>s<br />

pour la natation. Date limite<br />

d’inscription : le 26 février.<br />

> POUR RECEVOIR LE DOSSIER<br />

D’INSCRIPTION :<br />

sauvetageaquatique@sdis73.fr<br />

> PLUS D’INFOS : 04 79 60 74 29.<br />

Tétras-lyre<br />

L’ensemble musical<br />

Tétras-lyre a reçu un<br />

trophée départemental<br />

dans le cadre <strong>de</strong>s Victoires<br />

<strong>de</strong> l’accessibilité.<br />

Il est sélectionné pour<br />

le concours régional,<br />

en espérant se qualifier<br />

pour le niveau national.<br />

Bonne chance !<br />

LE RECENSEMENT DÉBUTE<br />

LE RECENSEMENT 2010 DE LA POPULATION A LIEU<br />

À CHAMBÉRY DU 21 JANVIER AU 27 FÉVRIER.<br />

Depuis 2004, il n’y plus <strong>de</strong> recensement général concernant toute<br />

la population mais <strong>de</strong>s recensements partiels tournants. Le<br />

recensement chambérien porte sur 2300 logements, soit environ<br />

8 % <strong>de</strong> la population. Les Chambériens concernés sont en train <strong>de</strong><br />

recevoir dans leur boite aux lettres un courrier les informant du<br />

passage d’un agent recenseur à partir du 21 janvier. Les photographies<br />

<strong>de</strong> ces agents recenseurs, munis d’une carte officielle,<br />

sont en ligne sur le site internet www.mairie-chambery.fr.<br />

> RENSEIGNEMENTS : au bureau du recensement,<br />

99, Carré Curial – Tél. : 04 79 60 22 41.<br />

G. Garofolin<br />

L’Université<br />

attachée<br />

à Jacob-<br />

Bellecombette<br />

L’Université <strong>de</strong> Savoie confirme<br />

son attachement au site<br />

<strong>de</strong> Jacob-Bellecombette. Le<br />

15 décembre, son conseil<br />

d’administration a pris une<br />

décision dans ce sens par<br />

17 voix pour et 3 contre.<br />

Il rejetait ainsi la perspective<br />

d’un regroupement sur le site<br />

du Bourget du lac, envisagée<br />

parmi les hypothèses <strong>de</strong><br />

travail. Cette décision qui<br />

implique un programme <strong>de</strong><br />

rénovation du site, va dans le<br />

sens défendu par Berna<strong>de</strong>tte<br />

Laclais et la Municipalité <strong>de</strong><br />

Chambéry.<br />

L’orchestre Tétras-Lyre<br />

en train <strong>de</strong> jouer.<br />

Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 19


VIVRE MA VILLE SOLIDARITÉ<br />

AUJOURD’HUI, ON N’A PLUS<br />

LE DROIT D’AVOIR FROID…<br />

Pendant la mauvaise saison, <strong>de</strong>s structures chambériennes viennent en ai<strong>de</strong><br />

aux plus démunis pour qu’il n’y ait pas, comme le dénonçait l’Abbé Pierre,<br />

« chaque hiver le scandale <strong>de</strong>s sans-logis ». Petit aperçu.<br />

« Ce n’est pas simple <strong>de</strong><br />

travailler avec les personnes<br />

en gran<strong>de</strong>s difficultés :<br />

d’abord il faut se faire accep-<br />

ter, puis il ne faut pas être<br />

trop proche. » Thierry Costet<br />

est adjoint <strong>de</strong> direction à La<br />

Sasson, une association<br />

installée dans le pôle<br />

Geneviève Anthonioz<strong>de</strong><br />

Gaulle pour venir en ai<strong>de</strong><br />

aux sans-abri. C’est La Sasson<br />

qui prend en charge l’accueil<br />

<strong>de</strong> jour situé à côté <strong>de</strong> la<br />

Maison <strong>de</strong>s Associations.<br />

Un lieu où les personnes qui<br />

vivent dans la rue, peuvent<br />

être à l’abri du froid pendant<br />

les journées d’hiver. Quatrevingt<br />

personnes le fréquentent<br />

en moyenne quotidiennement.<br />

Elles peuvent aussi s’y doucher,<br />

s’y faire domicilier voire être<br />

orientées vers d’autres<br />

services comme les soins<br />

<strong>de</strong>ntaires ou médicaux<br />

(assurés surtout par <strong>de</strong>s<br />

bénévoles), l’ai<strong>de</strong> à la rédaction<br />

d’un CV… La plupart du temps,<br />

elles y sont accueillies par<br />

une souriante jeune femme,<br />

Halima. « On croit que c’est<br />

difficile pour une femme <strong>de</strong><br />

travailler ici car nous recevons<br />

surtout <strong>de</strong>s hommes mais<br />

c’est tellement intéressant<br />

<strong>de</strong> partager <strong>de</strong>s choses<br />

et nous formons une bonne<br />

équipe », dit-elle. « Une<br />

présence féminine est importante,<br />

ajoute Saïd, responsable<br />

G. Garofolin<br />

<strong>de</strong> l’accueil <strong>de</strong> jour, car elle<br />

rassure les autres femmes<br />

et peut apaiser. »<br />

La Sasson gère aussi l’équipe<br />

<strong>de</strong> rue qui tourne dans la ville<br />

toute la journée et une partie<br />

<strong>de</strong> la nuit pour tenter <strong>de</strong><br />

convaincre les personnes<br />

sans domicile <strong>de</strong> rejoindre<br />

les structures chauffées. « Peu<br />

<strong>de</strong> gens refusent réellement<br />

d’y aller. Le travail <strong>de</strong> l’équipe<br />

<strong>de</strong> rue est surtout <strong>de</strong> gar<strong>de</strong>r<br />

<strong>de</strong>s liens avec ces personnes<br />

qui, pour la plupart, ont <strong>de</strong><br />

gros problèmes <strong>de</strong> santé. On<br />

nous signale souvent <strong>de</strong>s<br />

gens dans la rue en appelant<br />

le 115, appel d’urgence pour<br />

les sans-abri, mais nous<br />

recommandons, avant <strong>de</strong><br />

composer ce numéro,<br />

d’échanger avec la personne<br />

pour s’assurer qu’elle est<br />

vraiment en difficulté afin<br />

d’éviter les déplacements<br />

inutiles », signale Thierry Costet.<br />

La nuit, les personnes qui<br />

acceptent <strong>de</strong> suivre l’équipe<br />

<strong>de</strong> rue, tout comme celles qui<br />

se présentent spontanément,<br />

sont accompagnées soit vers<br />

le relais grand froid<br />

L’accueil <strong>de</strong> jour, un<br />

lieu pour être à l’abri<br />

du froid la journée.<br />

(28 places), ouvert quai<br />

Antoine Borrel du 1 er novembre<br />

au 31 mars, soit vers<br />

le centre d’hébergement<br />

d’urgence <strong>de</strong> Bassens<br />

(20 places) ouvert toute l’année.<br />

« L’affluence est moindre qu’il<br />

y a quelques années puisque<br />

même en pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> grand<br />

froid, nous avons encore <strong>de</strong><br />

la place. Ceci s’explique par<br />

la création par l’État <strong>de</strong><br />

structures <strong>de</strong> stabilisation,<br />

qui offrent aux gens <strong>de</strong>s<br />

solutions provisoires leur<br />

permettant d’attendre. Toute<br />

la difficulté <strong>de</strong> notre métier<br />

consiste à ai<strong>de</strong>r les personnes<br />

dans le besoin sans attirer<br />

ici davantage <strong>de</strong> gens en<br />

difficultés », ajoute Thierry<br />

Costet.<br />

Comment réagir<br />

face à une main tendue ?<br />

Ne donnez pas d’argent<br />

mais <strong>de</strong>s tickets repas <strong>de</strong> la<br />

Cantine Savoyar<strong>de</strong>. En vente<br />

à la Cantine Savoyar<strong>de</strong> et à<br />

l’accueil du CCAS.<br />

Carnet <strong>de</strong> 10 tickets : 12 euros.<br />

G. Garofolin<br />

20 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010


DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE VIVRE MA VILLE<br />

LES CONSEILS DE QUARTIER<br />

SUR TOUS LES FRONTS<br />

Les six Conseils <strong>de</strong> quartier <strong>de</strong> Chambéry et leurs membres se sont rassemblés<br />

le 23 novembre <strong>de</strong>rnier pour présenter leurs bilans d’activités 2009. Au total,<br />

près <strong>de</strong> 140 personnes participaient à cette réunion publique aux côtés <strong>de</strong>s élus.<br />

L’écho <strong>de</strong>s habitants<br />

Créés en 2003, les Conseils <strong>de</strong><br />

quartier participent activement<br />

à l’évolution <strong>de</strong> leur<br />

ville. Six ans <strong>de</strong> travail,<br />

d’observations, <strong>de</strong> dialogues,<br />

<strong>de</strong> partage entre leurs<br />

bénévoles, les élus ou les<br />

habitants : chaque membre<br />

<strong>de</strong>s Conseils <strong>de</strong> quartier<br />

apporte sa richesse, ses<br />

compétences techniques, ses<br />

idées, un éclairage supplémentaire<br />

montrant le quotidien<br />

dans la cité. « Qui connaît<br />

mieux son quartier que celui<br />

qui y habite ? », souligne Nicole<br />

Guilhaudin, Adjointe déléguée<br />

à la Démocratie participative.<br />

Un investissement<br />

citoyen<br />

Jusqu’ici, les Conseils <strong>de</strong><br />

quartier présentaient leurs<br />

bilans d’activités à l’occasion<br />

d’une suspension d’une<br />

séance du Conseil municipal.<br />

Pour la première fois cette<br />

année, ces bilans ont fait<br />

l’objet d’une réunion spécifique<br />

publique, le 23 novembre,<br />

mettant mieux en valeur leurs<br />

actions. Lors <strong>de</strong> cette soirée,<br />

les six Conseils <strong>de</strong> quartier,<br />

Chambéry Centre, Laurier,<br />

Biollay, Bissy, Chambéry-le-<br />

Vieux et les Hauts-<strong>de</strong>-<br />

Chambéry ont ainsi pu<br />

exprimer leurs avancées,<br />

doutes, attentes… en exposant<br />

leur diversité. Cet organe<br />

consultatif a démontré son<br />

investissement sur le terrain,<br />

diffusant ainsi un modèle <strong>de</strong><br />

lien social pour apprendre<br />

à vivre ensemble.<br />

Un laboratoire <strong>de</strong><br />

la vie participative<br />

Les Conseils <strong>de</strong> quartier<br />

portent leurs paroles d’expert<br />

et d’usage haut et fort. Ils sont<br />

sur tous les fronts, s’associent<br />

à la dynamisation <strong>de</strong> la<br />

collectivité. Les chantiers Anru<br />

ou <strong>de</strong>s Halles, les déchets,<br />

les transports, la traversée<br />

<strong>de</strong> Chambéry… les intéressent.<br />

Ils participent aussi à la création<br />

<strong>de</strong> marchés hebdomadaires,<br />

se soucient <strong>de</strong>s personnes en<br />

difficultés ou isolées, conçoivent<br />

un ciné-club ou un atelier<br />

informatique, veillent à la<br />

concrétisation <strong>de</strong> l’agence<br />

postale <strong>de</strong> Bissy, ai<strong>de</strong>nt à<br />

la mise en place <strong>de</strong> sentiers<br />

pé<strong>de</strong>stres…<br />

Aller plus loin<br />

Pris par ces engagements qui<br />

les passionnent, les membres<br />

<strong>de</strong> Conseils <strong>de</strong> quartier ont<br />

parfois du mal à comprendre le<br />

temps écoulé entre l’émission<br />

d’une idée et son application,<br />

les nombreuses réunions,<br />

l’attente <strong>de</strong>s informations<br />

et le cadre contraint <strong>de</strong><br />

certaines procédures.<br />

Consciente <strong>de</strong> l’apport précieux<br />

<strong>de</strong>s Conseils <strong>de</strong> quartier, la <strong>Ville</strong><br />

va poursuivre les formations<br />

qu’elle leur propose (comprendre<br />

les fonctions <strong>de</strong>s collectivités,<br />

la prise <strong>de</strong> parole…).<br />

Le site internet <strong>de</strong> Chambéry<br />

qui, pour l’heure, dédie trois<br />

pages d’information générale<br />

sur les Conseils <strong>de</strong> quartier,<br />

pourra, à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />

Conseils eux-mêmes et en lien<br />

avec le service Démocratie<br />

participative, héberger une<br />

page personnalisée par<br />

Conseil. La charte <strong>de</strong>s quartiers<br />

va encore faire évoluer le<br />

travail <strong>de</strong> leurs bénévoles.<br />

Berna<strong>de</strong>tte Laclais a salué cette<br />

évaluation en concluant la<br />

séance. Elle a cité en exemple<br />

les initiatives prises par les<br />

Conseils pour favoriser le<br />

« mieux vivre ensemble ».<br />

Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 21


VIVRE MA VILLE DÉVELOPPEMENT DURABLE<br />

DU BOIS POUR LE CHAUFFAGE URBAIN<br />

À l’heure <strong>de</strong> Copenhague,<br />

la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Chambéry<br />

poursuit la diversification<br />

énergétique <strong>de</strong> son<br />

réseau <strong>de</strong> chaleur urbain.<br />

Après la récupération<br />

<strong>de</strong> chaleur issue <strong>de</strong><br />

l’incinération, janvier<br />

marque le démarrage du<br />

chantier <strong>de</strong> la chaufferie<br />

bois <strong>de</strong> la Croix-Rouge, qui<br />

apportera 15 % <strong>de</strong>s besoins<br />

du réseau tout en réduisant<br />

les émissions <strong>de</strong> CO 2<br />

.<br />

« L’enjeu est important, car notre réseau<br />

<strong>de</strong> chaleur représente le chauffage <strong>de</strong> pas<br />

moins <strong>de</strong> 25 000 équivalent logements,<br />

soit le cinquième réseau <strong>de</strong> France. »<br />

Pour Henri Dupassieux, Adjoint au Maire<br />

en charge du Développement durable,<br />

ce projet important <strong>de</strong> chaufferie bois<br />

fait partie du plan <strong>de</strong> diversification <strong>de</strong><br />

l’approvisionnement énergétique du<br />

réseau qui jusqu’à fin 2008, était alimenté<br />

« à 100 % par le gaz et 20 % par le fuel ».<br />

Un plan d’action en trois phases dont<br />

la première a été réalisée en 2008 dans<br />

le cadre <strong>de</strong> la mo<strong>de</strong>rnisation <strong>de</strong> l’usine<br />

d’incinération <strong>de</strong> Chambéry métropole,<br />

avec la mise en place <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux nouvelles<br />

chaudières <strong>de</strong> récupération <strong>de</strong> chaleur<br />

et le réseau <strong>de</strong> liaison avec la chaufferie<br />

centrale <strong>de</strong> Bissy. La chaleur issue <strong>de</strong><br />

l’usine d’incinération représente 25 %<br />

<strong>de</strong>s besoins énergétiques du réseau.<br />

Les <strong>de</strong>uxième et troisième phases<br />

consisteront à dépasser le taux <strong>de</strong> 50 %<br />

d’énergies renouvelables en créant <strong>de</strong>ux<br />

chaufferies bois, l’une sur les Hauts-<strong>de</strong>-<br />

Chambéry sur le site <strong>de</strong> la Croix-Rouge<br />

dont les travaux démarrent en ce<br />

moment, et la secon<strong>de</strong> à Bissy prévue en<br />

2011 ou 2012. « C’est un projet qui s’inscrit<br />

dans les objectifs <strong>de</strong> l’Agenda 21 <strong>de</strong> la<br />

<strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Chambéry et dans le plan climat<br />

<strong>de</strong> Chambéry métropole, qui vise à<br />

réduire <strong>de</strong> 48 000 tonnes les émissions<br />

<strong>de</strong> CO 2<br />

, soit 6,5 % <strong>de</strong>s émissions <strong>de</strong><br />

l’agglomération et 16 % <strong>de</strong> l’habitat<br />

tertiaire », précise l’Adjoint qui estime<br />

qu’avec ces réalisations, Chambéry sera<br />

dès 2012 proche <strong>de</strong>s objectifs du Grenelle<br />

<strong>de</strong> l’environnement, qui prévoit pour<br />

l’horizon 2020 « -20 % <strong>de</strong> rejet <strong>de</strong> CO 2<br />

,<br />

La future chaufferie<br />

bois <strong>de</strong> la Croix-Rouge.<br />

SCDC<br />

-20 % <strong>de</strong> consommation d’énergies fossiles,<br />

et + 20 % d’énergies renouvelables ».<br />

Développer la filière bois<br />

en Savoie<br />

Outre l’amélioration <strong>de</strong> la compétitivité<br />

économique du réseau avec la diminution<br />

<strong>de</strong> l’impact <strong>de</strong>s augmentations <strong>de</strong>s<br />

énergies fossiles à venir et l’obtention,<br />

grâce aux 50 % d’énergies renouvelables,<br />

d’une baisse <strong>de</strong> la TVA (à 5,5 % au lieu<br />

<strong>de</strong>s 19,6 % actuellement), cette diversification<br />

ouvre aussi surtout le développement<br />

<strong>de</strong> la filière bois en Savoie. Une<br />

filière que la <strong>Ville</strong>, par ses initiatives,<br />

contribue à soutenir, comme l’a rappelé<br />

le Maire Berna<strong>de</strong>tte Laclais fin novembre,<br />

en accueillant au Manège les<br />

Rencontres nationales <strong>de</strong>s Chartes<br />

forestières du territoire. La chaufferie<br />

<strong>de</strong> la Croix-Rouge, d’une capacité <strong>de</strong><br />

7 méga watts, va utiliser près <strong>de</strong> 14 000<br />

tonnes <strong>de</strong> plaquettes <strong>de</strong> bois par an,<br />

ce qui va pratiquement « doubler les<br />

18 000 tonnes actuellement consommées<br />

au niveau du département sans compter<br />

les 35 000 tonnes à venir <strong>de</strong> la chaufferie<br />

<strong>de</strong> Bissy », souligne l’Adjoint en attirant<br />

l’attention sur le fait que la moitié<br />

proviendra <strong>de</strong> plaquettes forestières<br />

locales, le reste <strong>de</strong> bois <strong>de</strong> rebut<br />

industriel ou <strong>de</strong> sous- produits<br />

<strong>de</strong> scierie. L’ensemble sera regroupé<br />

sur une plateforme <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux hectares<br />

à Arbin où le bois sera stocké et broyé<br />

avant d’être envoyé par camion dans<br />

les chaufferies. Outre l’investissement<br />

<strong>de</strong> 2 millions d’euros sur la plateforme<br />

d’Arbin, le projet <strong>de</strong> la Croix-Rouge<br />

est évalué à 5 millions d’euros hors<br />

taxes d’investissement, financé à<br />

hauteur <strong>de</strong> 1,9 million d’euros par<br />

le Fe<strong>de</strong>r (Fonds européen <strong>de</strong> développement<br />

économique et régional)<br />

et <strong>de</strong> 200 000 euros par la Région, le<br />

reste étant pris en charge par la SCDC<br />

(Société chambérienne <strong>de</strong> distribution<br />

<strong>de</strong> chaleur), délégataire <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong><br />

<strong>de</strong> Chambéry pour la gestion du réseau<br />

<strong>de</strong> chaleur jusqu’en 2017.<br />

22 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010


SENSIBILISER LES ENFANTS<br />

À L’ÉNERGIE SOLAIRE<br />

G. Garofolin<br />

Au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> ses investissements – centrale photovoltaïque, chaufferie bois – la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />

Chambéry sensibilise ses jeunes citoyens au développement <strong>de</strong>s énergies propres.<br />

Avec l’inauguration en 2005<br />

<strong>de</strong> la centrale photovoltaïque<br />

<strong>de</strong>s Monts (1000 m 2 <strong>de</strong><br />

panneaux photovoltaïques),<br />

Chambéry a été l’une <strong>de</strong>s<br />

premières villes à développer<br />

la filière solaire photovoltaïque<br />

à partir d’une centrale<br />

<strong>de</strong> gran<strong>de</strong> puissance.<br />

Dans un souci d’éducation<br />

à l’environnement, la <strong>Ville</strong><br />

vient <strong>de</strong> mettre en place<br />

un projet pédagogique sur<br />

cette centrale, en partenariat<br />

avec la Fédération <strong>de</strong>s œuvres<br />

laïques (FOL) idéalement<br />

Du nouveau pour<br />

développer le solaire<br />

située à proximité. Ces visites<br />

gratuites s’adressent à <strong>de</strong>s<br />

élèves <strong>de</strong> cycle 3 (primaires).<br />

Elles s’articulent autour d’une<br />

maquette <strong>de</strong> train fonctionnant<br />

à l’énergie solaire, d’un film<br />

expliquant la fabrication <strong>de</strong>s<br />

panneaux photovoltaïques,<br />

<strong>de</strong> différents panneaux<br />

d’exposition <strong>de</strong> l’Ines (Institut<br />

national <strong>de</strong> l’énergie solaire)<br />

et d’un accès à la plateforme<br />

d’observation.<br />

Le 18 décembre, une classe <strong>de</strong><br />

CM1 <strong>de</strong> l’école du Pré <strong>de</strong> l’Âne<br />

a participé à la première visite.<br />

Deux délibérations visant à développer l’énergie solaire<br />

photovoltaïque à Chambéry ont été adoptées par le Conseil<br />

municipal du 21 décembre. D’une part, le principe d’un<br />

bail emphytéotique administratif a été retenu pour<br />

l’installation et l’exploitation <strong>de</strong> centrales photovoltaïques<br />

sur les toitures du groupe scolaire <strong>de</strong> Joppet et du gymnase<br />

Boutron. D’autre part, les ai<strong>de</strong>s municipales à la politique<br />

<strong>de</strong> développement <strong>de</strong> l’énergie solaire photo voltaïque<br />

évoluent au 1 er janvier 2010. Elles seront attribuées à<br />

hauteur d’un forfait <strong>de</strong> 500 euros pour les constructions<br />

individuelles et sous la forme <strong>de</strong> 1 €/Wc installé avec un<br />

plafond <strong>de</strong> 20 kWc (1) pour le logement social.<br />

(1) kWc : kilowatt-crête. Cette unité est utilisée pour caractériser<br />

les matériaux photovoltaïques.<br />

Un travail <strong>de</strong> préparation avait<br />

été effectué en amont par les<br />

enseignants. De ce fait, les<br />

enfants ont pu largement<br />

participer aux échanges avec<br />

l’animateur sur les différentes<br />

sources d’énergie existantes<br />

(centrale nucléaire, éolienne,<br />

barrage, pétrole…). Certains<br />

d’entre eux savaient que l’électricité<br />

était nécessaire pour faire<br />

marcher leur console <strong>de</strong> jeu ou<br />

le four, d’autres connaissaient<br />

l’utilisation <strong>de</strong> la lumière…<br />

Une énergie<br />

qui ne dégage pas<br />

<strong>de</strong> fumée<br />

Pour eux, l’énergie solaire est<br />

une énergie propre puisqu’il<br />

n’y a pas <strong>de</strong> fumée dégagée.<br />

Du haut <strong>de</strong> la passerelle<br />

surplombant les panneaux<br />

photovoltaïques, l’animateur<br />

et les enfants ont effectué<br />

une lecture paysagère pour<br />

évaluer les capacités<br />

<strong>de</strong> Chambéry à accueillir<br />

toujours plus <strong>de</strong> panneaux<br />

solaires. À leurs yeux, une<br />

majorité <strong>de</strong> toits <strong>de</strong> Chambéry<br />

pourrait accueillir ces panneaux<br />

selon leur orientation.<br />

Mais pas question d’en<br />

installer dans leur cour<br />

d’école car il n’y aurait plus <strong>de</strong><br />

place pour jouer ! Cette<br />

première séance pédagogique<br />

à la centrale <strong>de</strong>s Monts a<br />

permis aux enfants <strong>de</strong> se<br />

former aux énergies solaires,<br />

se garantissant ainsi un<br />

avenir professionnel sûr.<br />

Il leur a aussi rappelé que<br />

l’énergie solaire est<br />

abondante : une journée<br />

d’ensoleillement sur la Terre<br />

est équivalente à vingt-cinq<br />

années <strong>de</strong> consommations<br />

d’énergie sur la planète.<br />

> PLUS D’INFOS : renseignements et réservations pour la visite<br />

pédagogique (scolaires uniquement) : Fédération <strong>de</strong>s œuvres<br />

laïques au 04 79 33 29 18.<br />

> RENSEIGNEMENTS SUR L’AIDE AUX PROJETS D’INSTALLATION :<br />

mission Développement durable <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong><br />

au 04 79 60 20 23 et sur www.chambery.fr<br />

Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 23


VIVRE MA VILLE TRAVAUX<br />

DES AMÉNAGEMENTS POUR LES BUS<br />

ET LES DÉPLACEMENTS DOUX<br />

Les travaux sur l’avenue<br />

du Comte Vert et le<br />

boulevard Gambetta<br />

sont les premiers d’une<br />

importante série d’aménagements<br />

réalisés<br />

dans l’agglomération<br />

pour donner la priorité<br />

aux bus et favoriser<br />

les mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> déplacement<br />

doux sur différents axes<br />

prioritaires.<br />

Depuis cet été, <strong>de</strong>s travaux sont en<br />

cours sur l’avenue du Comte Vert, entre<br />

le pont d’Hyères et le rond-point du<br />

Sta<strong>de</strong>, et sur le boulevard Gambetta<br />

jusqu’au quai <strong>de</strong>s Allobroges. Réalisés<br />

en co-maîtrise d’ouvrage par Chambéry<br />

métropole, ils consistent à aménager<br />

une voie réservée aux bus dans le sens<br />

entrant vers Chambéry (lignes 3, 28 et 5)<br />

et à doter le rond-point du Sta<strong>de</strong> et les<br />

carrefours du boulevard Gambetta <strong>de</strong><br />

feux donnant la priorité aux bus.<br />

La création <strong>de</strong> cette voie en « site<br />

propre » implique une réorganisation<br />

complète <strong>de</strong> la voirie qui, après concertation<br />

avec les riverains, concerne le<br />

stationnement, l’emplacement <strong>de</strong><br />

certains arbres, le mobilier urbain et<br />

l’éclairage public. « L’objectif est d’augmenter<br />

la régularité et la vitesse <strong>de</strong>s bus<br />

en les sortant <strong>de</strong> la circulation automobile,<br />

mais aussi que les riverains <strong>de</strong> ces<br />

axes gagnent en confort et cadre <strong>de</strong> vie »,<br />

explique Marie-Thérèse Chassery,<br />

Adjointe chargée du Quartier.<br />

Tracer la voie pour les bus…<br />

« Pour l’instant dans l’agglomération, on<br />

met globalement <strong>de</strong>ux fois plus <strong>de</strong> temps<br />

pour se déplacer en bus qu’en voiture,<br />

il faut donc progresser sur ce point pour<br />

que les transports en commun soient<br />

plus attractifs. L’enjeu est important<br />

car les trajets moyens réalisés en voiture<br />

sont <strong>de</strong> 5,5 km en milieu urbain, et<br />

la moitié font moins <strong>de</strong> 3 km », constate<br />

Le schéma directeur <strong>de</strong>s aménagements <strong>de</strong> voirie <strong>de</strong>stinés à favoriser<br />

la circulation <strong>de</strong>s bus, adopté fin 2005 par les élus <strong>de</strong> Chambéry métropole.<br />

En rouge : premières étapes <strong>de</strong> réalisation.<br />

En vert : étapes ultérieures.<br />

Parc relais.<br />

Parcs relais en projet.<br />

Exit pour Chambéry métropole<br />

24 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010


TRAVAUX VIVRE MA VILLE<br />

DR<br />

Henri Dupassieux, Vice-prési<strong>de</strong>nt chargé<br />

<strong>de</strong>s Transports et du Développement <strong>de</strong><br />

l’intermodalité à Chambéry métropole<br />

et Adjoint au Maire <strong>de</strong> Chambéry en<br />

charge du Développement durable. Ce<br />

report sur le bus est l’un <strong>de</strong>s principaux<br />

objectifs du Plan <strong>de</strong> Déplacements Urbains<br />

approuvé en 2005 à l’échelle <strong>de</strong> l’agglomération.<br />

Sa traduction concrète apparaît<br />

dans le schéma directeur <strong>de</strong>s aménagements<br />

<strong>de</strong> voirie <strong>de</strong> Chambéry métropole<br />

avec « six axes structurants » sur lesquels<br />

les bus auront la priorité (voir carte).<br />

Trois types d’aménagements sont prévus<br />

pour accélérer la moyenne <strong>de</strong>s bus :<br />

• les voies réservées, aussi appelées sites<br />

propres, créées sur certains tronçons,<br />

• la mise en place <strong>de</strong> feux <strong>de</strong> détection pour<br />

les bus aux carrefours et ronds-points,<br />

• la création d’arrêts <strong>de</strong> bus sur la chaussée,<br />

qui permettent d’améliorer les conditions<br />

d’attente et d’accessibilité.<br />

« On travaille sur tous les axes à la fois,<br />

Coupe <strong>de</strong>s<br />

nouveaux<br />

aménagements<br />

en cours sur<br />

le boulevard<br />

Gambetta<br />

à Chambéry.<br />

explique Henri Dupassieux. Ce n’est pas<br />

simple car nous avons <strong>de</strong> nombreuses<br />

contraintes liées aux choix <strong>de</strong>s itinéraires,<br />

à la disponibilité du foncier, aux financements.<br />

Nous prévoyons une enveloppe<br />

<strong>de</strong> 3 à 4 millions d’euros par an. »<br />

Ces aménagements sont réalisés progressivement<br />

et en cohérence avec les <strong>de</strong>ux<br />

projets majeurs du centre-ville <strong>de</strong> Chambéry : la<br />

requalification <strong>de</strong> la traversée <strong>de</strong> Chambéry<br />

et le pôle multimodal <strong>de</strong> la gare. En sachant<br />

que toute évolution dans ce qui touche à<br />

l’accessibilité du centre-ville, cœur névralgique<br />

<strong>de</strong> toute l’agglomération, requiert la<br />

plus gran<strong>de</strong> attention. L’accessibilité <strong>de</strong> tous<br />

au centre-ville est un enjeu stratégique<br />

pour la <strong>Ville</strong>, et pour toute l’agglomération.<br />

Un centre-ville apaisé, largement ouvert<br />

aux mo<strong>de</strong>s doux et aux transports en commun<br />

relève d’un équilibre délicat en matière <strong>de</strong><br />

stationnement, d’aménagements urbains,<br />

<strong>de</strong> cadre <strong>de</strong> vie et <strong>de</strong> bonne cohabitation<br />

entre les différents mo<strong>de</strong>s.<br />

Pratique<br />

Travaux d’aménagement d’une<br />

voie réservée aux bus entre<br />

le pont d’Hyères et le pont<br />

Gambetta (avenue du Comte Vert<br />

et boulevard Gambetta).<br />

Travaux débutés : le 24 août 2009.<br />

Clôture <strong>de</strong>s travaux : fin avril,<br />

hors aléas et intempéries.<br />

Co-maîtrise d’ouvrage : Chambéry<br />

métropole/<strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Chambéry.<br />

Coût global : 1,5 million d’euros HT,<br />

dont part <strong>Ville</strong> 395000 euros.<br />

Déviations pendant<br />

les travaux<br />

> Sur le boulevard Gambetta, la<br />

circulation est maintenue uniquement<br />

dans le sens Allobroges > place<br />

du Sta<strong>de</strong>. Dans l’autre sens,<br />

les automobilistes sont invités à<br />

suivre les itinéraires <strong>de</strong> déviation.<br />

> Sur l’avenue du Comte Vert,<br />

la circulation est maintenue<br />

dans les <strong>de</strong>ux sens.<br />

> Les lignes <strong>de</strong> bus n° 3, 5 et 28<br />

n’empruntent pas le boulevard<br />

Gambetta, elles sont déviées sur<br />

l’avenue du Comte Vert (<strong>de</strong>puis<br />

le rond-point du Sta<strong>de</strong>). Certains<br />

arrêts sont donc déplacés.<br />

> POUR PLUS D’INFORMATIONS :<br />

contactez AlloStac au 04 79 68 67 00.<br />

Pour les vélos, la piste cyclable<br />

sur l’avenue du Comte Vert, entre<br />

le pont d’Hyères et le rond-point<br />

du Sta<strong>de</strong>, est réouverte <strong>de</strong>puis<br />

le 18 décembre.<br />

L’accès aux commerces et les<br />

cheminements piétonniers sont<br />

maintenus.<br />

Chambéry métropole<br />

Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 25


CULTURE VIVRE MA VILLE<br />

PORTRAITS<br />

DE PARCS<br />

LES TROIS PARCS DE<br />

SAVOIE, LES PARCS<br />

NATURELS RÉGIO-<br />

NAUX DU MASSIF<br />

DES BAUGES ET DE<br />

CHARTREUSE ET LE<br />

PARC NATIONAL DE<br />

LA VANOISE, s’exposent<br />

chacun à travers le<br />

regard et l’objectif d’un<br />

photographe avec les<br />

autres parcs <strong>de</strong> la région<br />

(Parcs naturels régionaux<br />

<strong>de</strong>s Monts d’Ardèche, du<br />

Vercors, du Pilat et du<br />

Haut-Jura et parc national<br />

<strong>de</strong>s Écrins) à la Maison <strong>de</strong>s<br />

Parcs et <strong>de</strong> la Montagne<br />

jusqu’au 27 février. Dans<br />

ce cadre, une conférence<br />

assurée par Lionel Laslaz,<br />

maître <strong>de</strong> conférences en<br />

géographie, est proposée<br />

le 28 janvier à 17 h 30 sur<br />

le thème « Parcs naturels<br />

régionaux et parcs nationaux<br />

: parents, étrangers<br />

ou cousins ? ».<br />

G. Garofolin<br />

Le retour<br />

du tableau<br />

<strong>de</strong> « La Vierge<br />

du Rosaire » dans<br />

l’église Notre-<br />

Dame après<br />

restauration.<br />

L’ÉGLISE NOTRE-DAME ET LE TABLEAU<br />

DE « LA VIERGE DU ROSAIRE »<br />

L’intérieur <strong>de</strong> l’église Notre-Dame<br />

(XVII<br />

e et XIX e siècles).<br />

Deux journées <strong>de</strong> visites guidées sont organisées les 30<br />

et 31 janvier par le service <strong>Ville</strong> d’art et d’histoire à l’église<br />

Notre-Dame à l’occasion <strong>de</strong> l’inauguration du tableau<br />

<strong>de</strong> « La Vierge du Rosaire ». Ce tableau du peintre<br />

chambérien Jean-Baptiste Peytavin (1767-1855), élève du<br />

célèbre David, avait été endommagé pendant le bombar<strong>de</strong>ment<br />

<strong>de</strong> 1944. Il a été restauré par la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Chambéry<br />

avec l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la Drac (1) et du Conseil général. Profitez-en<br />

pour venir (re) découvrir la principale église baroque<br />

<strong>de</strong> la ville, ancienne chapelle du couvent <strong>de</strong>s Jésuites.<br />

(1) Drac : Direction régionale <strong>de</strong>s affaires culturelles.<br />

> VISITES GUIDÉES GRATUITES : le 30 janvier à 14 h 30,<br />

le 31 janvier à 14 h 30 et 16 h.<br />

> OUVERTURE DE L’ÉGLISE : le samedi 30 <strong>de</strong> 9 h à 12 h<br />

et <strong>de</strong> 14 h 30 à 17 h ; le dimanche 31 <strong>de</strong> 14 h 30 à 17 h 30.<br />

> RDV : entrée église Notre-Dame, rue Saint-Antoine.<br />

G. Garofolin<br />

NOUVELLES EXPOSITIONS À LA GALERIE EURÊKA<br />

DR<br />

Du 12 janvier au 24 avril, la Galerie Eurêka<br />

accueille <strong>de</strong>ux nouvelles expositions :<br />

• « L’œil en revue. » Du petit au très grand,<br />

<strong>de</strong> l’obscur à l’éclatant, du réel à l’illusion,<br />

<strong>de</strong> l’ombre à la lumière, venez apprendre<br />

à mieux connaître ce sens exceptionnel<br />

mais parfois trompeur à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> manipulations,<br />

d’observations et d’illusions…<br />

• « Groënland, passé-présent. » Agnès<br />

Biau a lié ses <strong>de</strong>ux passions, la photographie<br />

et les pays du Grand Nord, pour<br />

présenter le Groënland d’aujourd’hui. Un<br />

univers en noir et blanc, accompagné<br />

d’ambiances sonores, pour découvrir<br />

Agnès Biau<br />

<strong>de</strong>s éléments <strong>de</strong> la vie <strong>de</strong>s Inuit,<br />

un peuple entre tradition et mo<strong>de</strong>rnité.<br />

Ces expositions sont accompagnées <strong>de</strong><br />

conférences et <strong>de</strong> visites (programme en<br />

rubrique Sortir ou sur www.chambery.fr).<br />

À gauche : L’œil en<br />

ve<strong>de</strong>tte à la Galerie<br />

Eurêka.<br />

Ci-contre : Des<br />

photos d’Agnès Biau<br />

sur le Groënland<br />

à découvrir.<br />

Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 27


VIVRE MA VILLE CULTURE<br />

SEMEURS DE MOTS<br />

La Maison <strong>de</strong>s Écritures à la recherche d’un second souffle.<br />

DH<br />

Au fond d’une impasse donnant sur la<br />

place Saint-Léger, la Maison <strong>de</strong>s Écritures<br />

se consacre à sa <strong>de</strong>vise : « Faire <strong>de</strong> l’écrit<br />

un bien partagé. » Elle est née en 2001<br />

sous la double impulsion <strong>de</strong> l’Appel<br />

(Association pour la promotion <strong>de</strong><br />

l’écriture et <strong>de</strong> la lecture) et <strong>de</strong> l’Œil<br />

(Observatoire <strong>de</strong> l’écriture, <strong>de</strong> l’interprétation<br />

littéraire et <strong>de</strong> la lecture).<br />

Cette année-là, Chambéry avait reçu le<br />

label national « <strong>Ville</strong>-Lecture » et l’idée<br />

d’un lieu consacré à l’écrit, lieu<br />

AUTOMAZIC EST UNE BORNE MULTIMÉDIA<br />

INSTALLÉE DEPUIS MARS 2009 À LA MÉDIA-<br />

THÈQUE , qui propose à l’utilisateur ur d’écouter un<br />

catalogue libre <strong>de</strong> milliers d’œuvres et d’en faire une<br />

sélection pour l’importer sur son support USB (clé, disque<br />

dur, bala<strong>de</strong>ur MP3, téléphone portable…).<br />

Elle permet, en outre, <strong>de</strong> déposer ses propres<br />

œuvres afin <strong>de</strong> les partager. Son<br />

utilisation ne cesse <strong>de</strong> progresser. En<br />

novembre, 1696 morceaux ont été écoutés<br />

et 1794 téléchargés sur la borne <strong>de</strong> la<br />

Médiathèque, la première en Rhône-Alpes.<br />

28 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010<br />

d’échanges, d’informations et <strong>de</strong><br />

ressources, suscitait tous les espoirs.<br />

Dotée d’un local et d’un salarié, la<br />

Maison <strong>de</strong>s Écritures a ainsi co-animé<br />

le salon du Livre jeunesse, jusqu’à sa<br />

<strong>de</strong>rnière édition en 2007, participé<br />

fidèlement à l’opération « Les 10 mots »<br />

du ministère <strong>de</strong> la Culture dans le cadre<br />

<strong>de</strong> la promotion <strong>de</strong> la francophonie et,<br />

bien sûr, animé et proposé <strong>de</strong>s ateliers<br />

d’écriture <strong>de</strong> différentes formes.<br />

Aujourd’hui, le manque <strong>de</strong> logistique<br />

et d’énergies oblige la<br />

structure à mettre entre<br />

parenthèses certaines<br />

actions, mais c’est pour<br />

mieux rebondir…<br />

« On gar<strong>de</strong> les braises<br />

au chaud, on compte sur<br />

un renouvellement <strong>de</strong>s<br />

bénévoles, explique Sylvie<br />

Mora-Halbwachs. Plus que<br />

jamais, le lien social passe<br />

par les mots, l’écriture<br />

Sylvie Mora-Halbwachs<br />

et Anne-Marie Lapeyre,<br />

« piliers » <strong>de</strong> la Maison<br />

<strong>de</strong>s Écritures.<br />

et la lecture. Le premier facteur<br />

d’exclusion, c’est <strong>de</strong> ne pas avoir<br />

les mots pour exprimer sa vie, son<br />

ressenti. » Anne-Marie Lapeyre, membre<br />

du bureau, ajoute : « L’atelier d’écriture<br />

permet <strong>de</strong> dépasser ses appréhensions<br />

et ne <strong>de</strong>man<strong>de</strong> pas <strong>de</strong> compétence<br />

particulière. On parvient à faire <strong>de</strong>s<br />

choses insoupçonnées, c’est libéra toire ! »<br />

Les ateliers rencontrent beaucoup<br />

<strong>de</strong> succès en maisons <strong>de</strong> retraite,<br />

avec les écoles, mais aussi à la maison<br />

d’arrêt, avec l’INJS (Institut national<br />

<strong>de</strong>s jeunes sourds)…<br />

La Maison <strong>de</strong>s Écritures organise<br />

plusieurs ateliers ou stages d’écriture<br />

jusqu’en juin.<br />

> PLUS D’INFOS :<br />

04 79 35 35 93 ou 04 79 28 45 37<br />

DES BÉNÉVOLES<br />

POUR BLÉ<br />

L’ASSOCIATION BIEN LIRE<br />

ÉCRIRE (BLÉ) RECHERCHE<br />

DES BÉNÉVOLES POUR<br />

AIDER DES ADULTES À<br />

MIEUX LIRE, ÉCRIRE, ET<br />

PARLER LE FRANÇAIS.<br />

Il s’agit d’accompagnements individuels<br />

organisés en séance <strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>ux heures par semaine. Il n’est<br />

pas nécessaire d’avoir une expérience<br />

dans l’enseignement. Des<br />

formateurs professionnels sont<br />

présents aux séances pour ai<strong>de</strong>r<br />

et conseiller chacun, accompagnateurs<br />

bénévoles et apprenants.<br />

D’autre part, BLÉ propose <strong>de</strong>s formations<br />

aux bénévoles, organisées<br />

par le centre Ressources Savoie.<br />

> PLUS D’INFOS : 04 79 72 24 60<br />

ou ble3@wanadoo.fr


CULTURE VIVRE MA VILLE<br />

L’ESPACE MALRAUX AU CŒUR<br />

D’UNE ODYSSÉE THÉÂTRALE<br />

En décembre, l’auteur et metteur en scène<br />

Wajdi Mouawad est revenu à Chambéry<br />

clore une aventure artistique hors normes,<br />

qui a trouvé son point d’orgue au festival<br />

d’Avignon 2009 dont il était l’artiste<br />

ve<strong>de</strong>tte.<br />

Après avoir permis au<br />

metteur en scène <strong>de</strong> préparer<br />

Avignon, l’Espace Malraux<br />

(Scène nationale) a accueilli<br />

la monumentale trilogie<br />

« Littoral/Incendies/Forêts »<br />

(11 heures <strong>de</strong> spectacle) pour<br />

<strong>de</strong>ux « traversées » mémora-<br />

bles les 19 et 20 décembre<br />

<strong>de</strong>rniers. C’étaient les seules<br />

représentations en Rhône-<br />

Alpes avec les Célestins <strong>de</strong><br />

Lyon. Retour sur une<br />

rencontre.<br />

Wajdi Mouawad, né au Liban,<br />

a connu l’exil d’abord en<br />

France en 1978, puis au<br />

Québec en 1984. Depuis, il vit<br />

entre Montréal, Ottawa et<br />

Paris, et beaucoup dans les<br />

avions… Auteur d’une dizaine<br />

<strong>de</strong> pièces, qu’il met lui-même<br />

en scène, il a connu<br />

rapi<strong>de</strong>ment le succès au<br />

Canada et en Europe. Son<br />

théâtre est d’une gran<strong>de</strong><br />

puissance narrative et<br />

poétique, souvent traversée<br />

d’un souffle épique et <strong>de</strong><br />

moments bouleversants,<br />

où l’histoire intime<br />

s’imbrique dans la gran<strong>de</strong> et<br />

tragique histoire du siècle.<br />

Wajdi Mouawad conte <strong>de</strong>s<br />

histoires faites d’exil et <strong>de</strong><br />

déracinement, nourries <strong>de</strong><br />

tragédies et <strong>de</strong> mythes grecs.<br />

« Littoral/Incendies/Forêts »...<br />

Une décennie <strong>de</strong> théâtre<br />

« où j’ai tenté <strong>de</strong> défendre<br />

l’importance <strong>de</strong> la mémoire,<br />

la recherche <strong>de</strong> sens, la quête<br />

d’infini », confie l’artiste.<br />

Escale<br />

chambérienne<br />

En 2006, Jean-Paul Angot,<br />

directeur <strong>de</strong> l’Espace Malraux,<br />

propose à Wajdi Mouawad<br />

d’être artiste associé à<br />

la Scène nationale sur les<br />

saisons 2008/2010. Rési<strong>de</strong>nces<br />

<strong>de</strong> création, rencontres,<br />

production déléguée <strong>de</strong>s<br />

spectacles… « Nous avons<br />

tissé <strong>de</strong>s liens particuliers<br />

et uniques avec la compagnie<br />

<strong>de</strong> Wajdi (…), créé un cocon<br />

pour que le fil <strong>de</strong> soie puisse<br />

naître, en toute confiance,<br />

en dialogue constant avec<br />

l’équipe et les spectateurs »,<br />

explique Jean-Paul Angot.<br />

Homme <strong>de</strong> défi et travailleur<br />

acharné, Wajdi Mouawad a<br />

repris les trois pièces déjà<br />

citées dans une nouvelle mise<br />

en scène pour Avignon, et y a<br />

rajouté une quatrième pièce<br />

qui est le contrepoint <strong>de</strong>s<br />

précé<strong>de</strong>ntes : « Ciels », jouée<br />

au Scarabée durant huit jours.<br />

Ce quatuor intitulé « Le sang<br />

<strong>de</strong>s promesses » restera une<br />

DR<br />

Wadji Mouawad<br />

<strong>de</strong>vant le Nivolet.<br />

date marquante dans la vie<br />

<strong>de</strong> l’Espace Malraux, ayant<br />

nécessité un engagement<br />

<strong>de</strong> tous les instants (répétition<br />

du « Sang <strong>de</strong>s promesses » à<br />

Malraux durant tout le mois<br />

<strong>de</strong> février, puis vingt jours en<br />

juin/juillet 2009 juste avant<br />

Avignon ; cinq personnes<br />

<strong>de</strong> l’équipe technique Espace<br />

Malraux pour assurer la<br />

coordination et la direction<br />

ainsi que la régie technique<br />

<strong>de</strong>s spectacles ; cinq spectacles<br />

en tournée et 163 représentations).<br />

Mais « l’aventure<br />

Wajdi » aura aussi marqué les<br />

spectateurs chambériens (3 750<br />

spectateurs pour « Ciels » et la<br />

trilogie) et rhônalpins <strong>de</strong> tous<br />

âges, saisis par le langage<br />

tour à tour banal, quotidien,<br />

révolté et onirique <strong>de</strong> ce créateur.<br />

> WADJI MOUAWAD a reçu<br />

le 20 décembre <strong>de</strong>s mains <strong>de</strong><br />

Berna<strong>de</strong>tte Laclais la médaille<br />

<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Chambéry pour la<br />

richesse <strong>de</strong> sa création pendant<br />

sa rési<strong>de</strong>nce chambérienne.<br />

DR<br />

Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 29


VIVRE MA VILLE REPORTAGE<br />

Du sachet plastique au cabas recyclé.<br />

Parmi la vingtaine <strong>de</strong> projets menés<br />

entre les <strong>de</strong>ux <strong>Ville</strong>s, la coopération<br />

a appuyé l’association « Vie meilleure »<br />

dans le recyclage <strong>de</strong> sachets<br />

plastiques en cabas. La délégation<br />

chambérienne a pu se rendre<br />

compte <strong>de</strong> l’originalité et <strong>de</strong><br />

l’innovation <strong>de</strong> ce projet, qui permet<br />

à une trentaine <strong>de</strong> femmes <strong>de</strong> vivre<br />

<strong>de</strong> cette activité.<br />

VISITE OFFICIELLE<br />

À OUAHIGOUYA<br />

Le Maire, Berna<strong>de</strong>tte Laclais, a conduit une délégation<br />

<strong>de</strong> Chambériens à Ouahigouya (Burkina Faso) du 8 au 13<br />

décembre. Elle répondait à l’invitation <strong>de</strong> son homologue à<br />

l’occasion du 49 e anniversaire <strong>de</strong> l’indépendance du Burkina<br />

Faso. Cette rapi<strong>de</strong> visite a permis aux élus, aux membres<br />

<strong>de</strong>s services municipaux, à l’Institut national <strong>de</strong> l’énergie solaire<br />

(Ines) et à l’association Chambéry-Ouahigouya<br />

<strong>de</strong> faire le point sur les échanges entre les <strong>de</strong>ux villes,<br />

<strong>de</strong> constater sur le terrain les avancées <strong>de</strong> la coopération<br />

décentralisée et d’évoquer les projets sur le plan<br />

communal mais aussi intercommunal.<br />

Photos :<br />

Gilles Garofolin


REPORTAGE VIVRE MA VILLE<br />

Le Maire <strong>de</strong> Ouahigouya, Abdoulaye<br />

Sougouri, qui a invité la délégation<br />

chambérienne.<br />

Rencontre avec Blaise Compaoré.<br />

À l’issue <strong>de</strong>s cérémonies,<br />

la délégation chambérienne<br />

a été reçue par Blaise Comparoré,<br />

Prési<strong>de</strong>nt du Burkina Faso.<br />

Défilé <strong>de</strong> la fête <strong>de</strong> l’Indépendance<br />

À l’instar <strong>de</strong> notre fête nationale, la fête <strong>de</strong> l’Indépendance au Burkina Faso est l’occasion<br />

<strong>de</strong> faire défiler les forces armées du pays mais aussi les forces vives <strong>de</strong> la société civile.<br />

Sur la photo, les enfants <strong>de</strong>s écoles <strong>de</strong> Ouahigouya.<br />

Réunion <strong>de</strong> travail.<br />

La délégation<br />

a profité <strong>de</strong> cette<br />

mission pour<br />

travailler avec<br />

les partenaires<br />

<strong>de</strong> Ouahigouya<br />

à la définition <strong>de</strong>s<br />

orientations <strong>de</strong> la<br />

coopération pour<br />

les trois prochaines<br />

années.<br />

Échange musical autour du blues<br />

lors <strong>de</strong> la fête nationale.<br />

Ce projet d’échange musical autour<br />

du blues a permis <strong>de</strong> réunir quatre<br />

musiciens autour d’un temps<br />

<strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nces, d’enregistrement<br />

et <strong>de</strong> tournée : les Mountain Men,<br />

groupes <strong>de</strong> blues <strong>de</strong> Rhône-Alpes ;<br />

Koudédé, musicien du Niger et<br />

Baba Konaté, percussionniste<br />

<strong>de</strong> Ouahigouya. Pari réussi<br />

pour ce projet original monté<br />

en partenariat avec Chambéry-<br />

Ouahigouya et la MJC <strong>de</strong> Chambéry.<br />

Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 31


VIVRE MA VILLE SPORT<br />

AGENDA SPORTIF<br />

DU 27 JANVIER<br />

AU 15 MARS 2010<br />

QUOI DE NEUF CET HIVER<br />

DANS LES STATIONS<br />

AUTOUR DE CHAMBÉRY ?<br />

Chambéry, ville porte <strong>de</strong>s parcs naturels régionaux du Massif<br />

<strong>de</strong>s Bauges et <strong>de</strong> Chartreuse, soutient les stations familiales dans<br />

lesquelles les citadins aiment à se ressourcer. Petit survol <strong>de</strong>s<br />

nouveautés proposées cet hiver dans les stations les plus proches.<br />

G. Garofolin<br />

FOOTBALL<br />

Chambéry/Saint-Étienne<br />

Samedi 6 février à 18 h.<br />

Sta<strong>de</strong> municipal<br />

HOCKEY-SUR-GLACE<br />

Chambéry/Viry-Châtillon<br />

Samedi 6 février à 20 h.<br />

Patinoire d’agglomération<br />

HANDBALL<br />

Chambéry/Nantes<br />

Championnat <strong>de</strong> France<br />

Mercredi 10 février à 20 h.<br />

Le Phare<br />

FOOTBALL<br />

Chambéry/Feurs<br />

Samedi 20 février à 18 h.<br />

Sta<strong>de</strong> municipal<br />

HANDBALL<br />

Chambéry/Sarajevo<br />

Ligue <strong>de</strong>s Champions<br />

Dimanche 21 février à 17 h.<br />

Le Phare<br />

Les Entremonts<br />

Du côté <strong>de</strong> la Chartreuse, le<br />

Désert d’Entremont propose<br />

45 km <strong>de</strong> pistes <strong>de</strong> ski <strong>de</strong> fond<br />

(skating et alternatif) avec <strong>de</strong>s<br />

tracés modifiés. Mais la<br />

gran<strong>de</strong> nouveauté <strong>de</strong> la<br />

saison est la possibilité <strong>de</strong><br />

pratiquer sur réservation <strong>de</strong>s<br />

activités <strong>de</strong> laser et biathlon.<br />

Le site nordique offre aussi<br />

60 km d’itinéraires balisés <strong>de</strong><br />

raquettes (en accès libre sans<br />

re<strong>de</strong>vance) le long <strong>de</strong> neuf<br />

parcours différents, <strong>de</strong>ux<br />

pistes <strong>de</strong> luge et <strong>de</strong>s locations<br />

<strong>de</strong> matériel (ski et raquettes).<br />

Des remontées mécaniques se<br />

trouvent aux stations proches<br />

<strong>de</strong> Granier et Entremont.<br />

> www.entremonts.fr<br />

04 79 65 84 72<br />

Savoie Grand Revard<br />

Des modifications ont été<br />

apportées pour la pratique<br />

du ski alpin : le téléski <strong>de</strong> la<br />

Crémaillère est remplacé par<br />

un tapis roulant pour faciliter<br />

l’accès à tous, une nouvelle Aillons-Margériaz<br />

piste relie directement le Articulée autour <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux sites<br />

centre <strong>de</strong> la station au téléski du Margériaz, plutôt pour<br />

du Tesson et un nouveau un ski doux et d’apprentissage,<br />

parking a été aménagé au et <strong>de</strong>s Aillons pour les plus<br />

pied du télésiège <strong>de</strong>s Ébats initiés, la station familiale offre<br />

avec vente <strong>de</strong> forfaits sur <strong>de</strong>s possibilités <strong>de</strong> ski nordique,<br />

place. Pour le ski nordique, <strong>de</strong> raquettes, un snow park et<br />

la piste monotrace en<br />

40 km <strong>de</strong> pistes <strong>de</strong> ski alpin.<br />

direction <strong>de</strong> Crolles a été Elle met l’accent, cet hiver, sur<br />

agrandie et la re<strong>de</strong>vance la complémentarité entre ses<br />

<strong>de</strong> ski <strong>de</strong> nuit intégrée au espaces <strong>de</strong> détente sportive et<br />

prix du forfait : chaque mardi la richesse <strong>de</strong> son terroir :<br />

et les soirs <strong>de</strong> pleine lune visite <strong>de</strong> la Chartreuse d’Aillon<br />

calendaire, il est possible <strong>de</strong> (Maison du Patrimoine bauju),<br />

skier à la lueur d’une lampe <strong>de</strong> sa fruitière avec ses<br />

frontale sur 14 km <strong>de</strong> pistes espaces muséographique<br />

nordiques au départ <strong>de</strong> la et <strong>de</strong> vente… Les animations<br />

Féclaz ou <strong>de</strong> Revard-Crolles. qu’elle propose vont dans<br />

Près <strong>de</strong> 60 km d’itinéraires ce sens : « Gliss’ gourman<strong>de</strong> »<br />

sont accessibles gratuitement le 31 janvier à Aillon station<br />

en raquettes.<br />

(rallye sur les pistes avec<br />

Enfin, la grille tarifaire a été découverte <strong>de</strong>s produits<br />

repensée (ski alpin et nordique régionaux), « La fée blanche »<br />

gratuit jusqu’à cinq ans) et un le 27 février (course à pied<br />

nouveau site internet mis en sur neige sur une boucle<br />

ligne avec annonce en temps <strong>de</strong> 10,7 km avec 220 m<br />

réel <strong>de</strong>s conditions <strong>de</strong> ski. <strong>de</strong> dénivelé au Margériaz).<br />

> www.savoiegrandrevard.com > www.lesaillons.com<br />

Chambéry/Saint-Raphaël<br />

Championnat <strong>de</strong> France<br />

Mercredi 24 février à 20 h 30.<br />

Le Phare<br />

Chambéry/Lowen (Allemagne)<br />

Ligue <strong>de</strong>s Champions<br />

Dimanche 28 février à 17 h.<br />

Le Phare<br />

CYCLISME<br />

Grand prix féminin<br />

<strong>de</strong> Chambéry (Chambéry<br />

Cyclisme Organisation)<br />

Dimanche 14 mars.<br />

Chambéry-Le-Vieux<br />

Boogie-woogie<br />

Déjà honorés lors du livre d’or<br />

2009 en danse sportive,<br />

Yann-Alrick et Solenn<br />

Mortreuil-Henry sont montés<br />

sur la 2 e marche du podium<br />

d’une Coupe du mon<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong> boogie-woogie fin<br />

novembre à Lyon, <strong>de</strong>rrière<br />

un couple norvégien vicechampion<br />

du mon<strong>de</strong> en titre.<br />

Au début du mois, ils s’étaient<br />

déjà classés 3 e à Maribor,<br />

en Slovénie.<br />

32 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010


SPORT VIVRE MA VILLE<br />

Judo<br />

Logan Paul, lycéen <strong>de</strong> 17 ans,<br />

formé au club Allobroges<br />

judo dès l’âge <strong>de</strong> 5 ans,<br />

est <strong>de</strong>venu début janvier<br />

vice-champion <strong>de</strong> Ligue<br />

Dauphiné Savoie 2010 en<br />

– 55 kg alors qu’il n’est que<br />

Junior 2 e année.<br />

Il est qualifié pour<br />

les <strong>de</strong>mi-finales du<br />

championnat <strong>de</strong> France<br />

à Valence fin mars.<br />

Biathlon<br />

Notre ex-chambérienne<br />

grand espoir du<br />

biathlon français<br />

Pauline Macabiès<br />

ayant quelques ennuis<br />

<strong>de</strong> santé à l’approche<br />

<strong>de</strong>s Jeux olympiques<br />

<strong>de</strong> Vancouver,<br />

les Chambériens<br />

lui souhaitent un vif<br />

rétablissement<br />

et bonne chance.<br />

CHAMBÉRY CYCLISME<br />

FORMATION<br />

Morgan Kneisky champion du mon<strong>de</strong>, Kévin Fouache champion<br />

<strong>de</strong> France, Nicolas Schny<strong>de</strong>r champion <strong>de</strong> Suisse, Ben Gastauer<br />

double champion du Luxembourg, Thomas Girard vainqueur <strong>de</strong><br />

la Coupe <strong>de</strong> France espoir, Julien Bérard victorieux en Coupe <strong>de</strong>s<br />

Nations sur le Tour <strong>de</strong> l’Avenir… La <strong>de</strong>rnière saison <strong>de</strong> Chambéry<br />

Cyclisme Formation a été riche et <strong>de</strong>nse. Tous ces vainqueurs<br />

ont été honorés lors d’une réception le 8 décembre au siège<br />

<strong>de</strong> Chambéry Cyclisme Formation.<br />

De gauche à droite : Nicolas Schny<strong>de</strong>r,<br />

Kévin Fouache, Thomas Girard, Julien Bérard,<br />

Ben Gastauer. Absent mais honoré :<br />

Morgan Kneisky.<br />

CHAMPIONNAT<br />

DE FRANCE DE GRS<br />

POUR LA PREMIÈRE FOIS, LA SAVOIE<br />

A ACCUEILLI, LES 23 ET 24 JANVIER<br />

AU PARC DES EXPOSITIONS ET AU<br />

PHARE, UN CHAMPIONNAT DE FRANCE<br />

DE GYMNASTIQUE RYTHMIQUE INDI-<br />

VI DUEL. Plus <strong>de</strong> 500 gymnastes venant <strong>de</strong><br />

tout l’hexagone étaient attendues pour cette<br />

gran<strong>de</strong> compétition organisée par les AEB Gym.<br />

Pour le club chambérien, c’était à la fois un<br />

challenge très important qui a mobilisé plus<br />

d’une centaine <strong>de</strong> bénévoles et une belle<br />

marque <strong>de</strong> confiance accordée par la Fédération<br />

française <strong>de</strong> gymnastique. D’autant que onze<br />

gymnastes du club étaient en compétition dans<br />

différentes catégories : Lorène Anxionnaz,<br />

Oriane Begon, Gladys<br />

Boudraa, Canelle Coppin,<br />

Ludivine Demarchi, Gwenn<br />

Dormoi, Manon Durieux,<br />

Adriane Joutang, Eva<br />

Nougier, Anaïs Rosset et<br />

Léa Sornet. À l’heure du<br />

bouclage <strong>de</strong> ce <strong>magazine</strong>,<br />

les résultats n’étaient pas<br />

encore connus.<br />

> PLUS D’INFOS : aebgym.free.fr<br />

G. Garofolin<br />

ACTIVITÉS HIVERNALES<br />

POUR PERSONNES<br />

HANDICAPÉES<br />

Le comité départemental Handisport <strong>de</strong> Savoie<br />

organise <strong>de</strong>s sorties <strong>de</strong> ski au départ <strong>de</strong><br />

Chambéry (ski alpin et nordique) pour les person-<br />

nes handicapées dans les plus belles stations <strong>de</strong><br />

Savoie. Chaque sportif paie le prix du forfait<br />

adulte <strong>de</strong> la station et le comité fournit le matériel<br />

<strong>de</strong> skis assis et les accompagnateurs formés.<br />

Le comité est membre du comité d’organisation<br />

<strong>de</strong> la Coupe du mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> ski nordique handisport,<br />

qui se déroule du 26 au 31 janvier à Bessans.<br />

> PLUS D’INFOS : www.handisport-savoie.org / 04 79 85 80 43<br />

DR<br />

Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 33


VIVRE MA VILLE PROJET<br />

LOUIS BESSON :<br />

« LES ENJEUX DU LYON-TURIN RESTENT<br />

PLUS ESSENTIELS QUE JAMAIS. »<br />

Chambéry et la Savoie ne doivent pas laisser passer le train <strong>de</strong> la candidature olympique<br />

d’Annecy pour accélérer le projet du Lyon–Turin dans sa composante voyageurs.<br />

Louis Besson explique pourquoi. Conseiller municipal délégué aux Grands projets, il a<br />

participé en tant que Ministre <strong>de</strong>s Transports à l’élaboration du schéma européen <strong>de</strong>s lignes<br />

fret (décembre 1990) et du schéma national <strong>de</strong>s liaisons à gran<strong>de</strong> vitesse (mai 1991).<br />

La nouvelle décennie qui<br />

commence verra-t-elle<br />

la réalisation du Lyon-Turin ?<br />

Elle verra l’engagement du chantier<br />

sans aucun doute ou alors, ce serait à<br />

désespérer. Mais l’achèvement <strong>de</strong><br />

l’ensemble <strong>de</strong> l’ouvrage, après les<br />

adaptations <strong>de</strong>s différents accès <strong>de</strong><br />

chaque côté <strong>de</strong>s Alpes est au mieux<br />

attendue pour 2023-2025, si l’on tient<br />

compte du retard pris par l’ouvrage <strong>de</strong><br />

base entre Saint-Jean-<strong>de</strong>-Maurienne et<br />

Suse du côté italien. Ces délais sont à la<br />

mesure <strong>de</strong> ce projet qui apparaît bien<br />

comme « le » chantier du siècle en<br />

Europe avec son tunnel <strong>de</strong> base et ses<br />

tunnels d’accès. Un projet qui n’a d’autre<br />

ambition que <strong>de</strong> réaliser un axe ferroviaire<br />

à haut débit entre la plaine du Pô<br />

et la vallée du Rhône, en effaçant la<br />

barrière <strong>de</strong>s Alpes, fédérant ainsi les<br />

pays <strong>de</strong> l’Europe latine et les ouvrant sur<br />

les pays balkaniques et sud-danubiens !<br />

En quoi l’échéance olympique<br />

<strong>de</strong> 2018 peut-elle être un<br />

accélérateur <strong>de</strong> ce projet ?<br />

L’échéance olympique peut être<br />

l’occasion d’inclure dans le dossier<br />

d’Annecy et <strong>de</strong> la Haute-Savoie l’amélioration<br />

<strong>de</strong>s accès ferroviaires. Entre<br />

Lyon et Annecy, il n’y a pas moins <strong>de</strong><br />

70 km <strong>de</strong> ligne à voie unique, dont les<br />

34 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010<br />

43 km entre Saint-André-le-Gaz et<br />

Chambéry. Un maillon critique qui,<br />

tout le mon<strong>de</strong> en convient, n’est plus<br />

à la hauteur <strong>de</strong>s besoins.<br />

D’où l’insistance <strong>de</strong> votre part<br />

et <strong>de</strong> la Municipalité <strong>de</strong><br />

Chambéry, pour la nouvelle<br />

liaison voyageurs sous l’Épine ?<br />

Dans la gran<strong>de</strong> complexité que représente<br />

le Lyon-Turin avec sa double vocation<br />

fret et voyageurs, son immense ouvrage<br />

<strong>de</strong> base, ses ouvrages d’accès, son<br />

maillage avec les gran<strong>de</strong>s liaisons<br />

européennes…, sa réalisation ne peut<br />

se faire que <strong>de</strong> façon progressive, par<br />

phasage. Et dans ce phasage, il apparaît<br />

<strong>de</strong> plus en plus que la liaison voyageurs<br />

que l’on appelle Dullin-l’Epine peut et doit<br />

être lancée sans retard, avec un horizon<br />

à sept ans, pour être opérationnelle<br />

en 2018. Mais cela implique <strong>de</strong> ne pas<br />

subordonner sa réalisation à la même<br />

échéance que celle <strong>de</strong> la ligne parallèle<br />

prévue pour les marchandises qui doit<br />

passer sous Chartreuse, se prolonger<br />

sous Belledonne et sous le Glandon,<br />

et qui est conditionnée par la réalisation<br />

du contournement ferroviaire <strong>de</strong> Lyon<br />

et par l’ouverture du tunnel <strong>de</strong> base.<br />

La réalisation du Lyon-Turin<br />

est pour beaucoup<br />

« le » chantier du siècle.<br />

Avec le risque qu’elle absorbe<br />

aussi le trafic marchandises si<br />

la ligne fret sous Chartreuse<br />

était retardée, voire abandonnée ?<br />

Non, il n’y a pas <strong>de</strong> substitution possible,<br />

en aucun cas. C’est totalement infondé :<br />

plusieurs décisions récentes du<br />

Gouvernement ont eu pour effet <strong>de</strong><br />

confirmer l’ambition du tracé fret, que ce<br />

soit en amont et en aval du tunnel sous<br />

Chartreuse (dans le contournement<br />

<strong>de</strong> Lyon et le passage sous le Glandon).<br />

De ce fait, le tunnel sous Chartreuse


PROJET VIVRE MA VILLE<br />

n’apparaît que plus indispensable au<br />

dispositif. Quant au tunnel sous l’Épine,<br />

compte tenu du trafic voyageurs attendu,<br />

il laissera peu <strong>de</strong> place aux marchandises<br />

si ce n’est à quelques convois quotidiens<br />

d’autoroute ferroviaire. Convois qui, même<br />

marginalement, soulageront le trafic<br />

poids lourds qui traverse l’agglomération,<br />

et symboliquement, consoli<strong>de</strong>ront l’idée<br />

même d’autoroute ferroviaire.<br />

Qu’est ce que Chambéry a<br />

à gagner dans cette priorité<br />

donnée au tracé sous l’Épine ?<br />

D’abord, l’amélioration <strong>de</strong> ses accès<br />

ferroviaires, et <strong>de</strong>rrière elle, toute la Savoie<br />

avec ses stations <strong>de</strong> sports d’hiver,<br />

ses villes thermales, et toute la <strong>de</strong>sserte<br />

du sillon alpin. Ensuite, l’enjeu fondamental<br />

pour la ville que représente la future gare<br />

internationale, et sa vocation <strong>de</strong> plaque<br />

tournante entre la ligne vers l’Italie et<br />

le sillon alpin. Cette amélioration du rail<br />

est la condition d’un rééquilibrage avec<br />

la route et sera un argument soli<strong>de</strong><br />

contre la perspective d’investissements<br />

autoroutiers supplémentaires, et notamment<br />

le contournement ouest <strong>de</strong> Chambéry.<br />

On est complètement dans les enjeux<br />

<strong>de</strong> Copenhague et la réduction <strong>de</strong>s gaz<br />

à effet <strong>de</strong> serre. Enfin, c’est un chantier<br />

<strong>de</strong> 3 à 4 milliards d’euros investis dans<br />

l’économie régionale qui en aura bien<br />

besoin, et qu’on perdra si une autre<br />

affectation leur est donnée.<br />

Dernière observation :<br />

les engagements pris par<br />

les collectivités pour les accès<br />

du Lyon-Turin ont toujours lié<br />

leur réalisation à l’électrification<br />

<strong>de</strong> la ligne Grenoble-Montmélian.<br />

Or, ce chantier s’engage et se<br />

terminera dans les trois ans…<br />

L’union est-elle possible sur ce projet ?<br />

Les Savoyards ont traditionnellement<br />

été réputés à Paris pour parler d’une<br />

seule voix quand les intérêts <strong>de</strong> leur<br />

région sont en jeu. Nos amis annéciens<br />

et hauts-savoyards le savent. Les soutenir<br />

en vue <strong>de</strong> 2018, c’est servir leur département,<br />

et le nôtre. Je me rappelle, en<br />

1985, Michel Barnier, alors Prési<strong>de</strong>nt<br />

du Conseil général, m’avait <strong>de</strong>mandé<br />

<strong>de</strong> soutenir sa démarche auprès du<br />

Ministre <strong>de</strong> l’Équipement pour obtenir<br />

du Gouvernement un engagement à<br />

réaliser l’autoroute vers Albertville<br />

avant le 31 décembre 1991. Il en allait<br />

d’une composante <strong>de</strong> la crédibilité <strong>de</strong><br />

la candidature d’Albertville pour les<br />

Jeux <strong>de</strong> 1992. Nous savions que, quelle<br />

que soit l’issue <strong>de</strong> cette candidature,<br />

cet engagement du Gouvernement serait<br />

un acquis durable et que l’enjeu dépassait<br />

<strong>de</strong> très loin la quinzaine <strong>de</strong>s Jeux.<br />

Aujourd’hui, nous <strong>de</strong>vons être encore<br />

plus mobilisés car les enjeux restent<br />

plus essentiels que jamais avec, à terme,<br />

le report <strong>de</strong>s marchandises <strong>de</strong> la route<br />

sur le rail, si indispensable à la protection<br />

<strong>de</strong> notre lac, <strong>de</strong> nos villes et au désengorgement<br />

<strong>de</strong> nos vallées.<br />

Louis Besson sur le chantier<br />

<strong>de</strong> la <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>rie <strong>de</strong> la Praz en 2009.<br />

Les voyageurs<br />

à Chambéry-Nord,<br />

les marchandises<br />

sous Chartreuse<br />

Le double tracé du Lyon-Turin<br />

entre l’Avant-Pays-Savoyard<br />

et la Combe <strong>de</strong> Savoie fait partie<br />

du protocole signé avec l’État<br />

le 19 mars 2002, précisé par<br />

décision ministérielle le 9 juillet<br />

2003 (en accord avec l’avis<br />

exprimé par le Conseil général<br />

en juillet 2000). Après un couloir<br />

commun <strong>de</strong>puis l’agglomération<br />

lyonnaise, les tracés fret et<br />

voyageurs se séparent à<br />

Avressieux. D’un côté, la ligne<br />

fret emprunte un tracé en tunnel<br />

sous Chartreuse pour déboucher<br />

vers Chapareillan, puis se diriger<br />

vers Belledonne. De l’autre côté,<br />

les voyageurs empruntent une<br />

ligne nouvelle, essentiellement<br />

en tunnel qui entre à Dullin,<br />

passe sous la montagne du<br />

Banchet, puis sous l’Épine,<br />

et ressort sous le secteur <strong>de</strong><br />

Beauvoir, pour rejoindre le<br />

sud <strong>de</strong> Villarcher et se raccor<strong>de</strong>r<br />

au réseau existant, d’un côté<br />

vers Aix-les-Bains et Annecy,<br />

et <strong>de</strong> l’autre vers Chambéry.<br />

Studioviart<br />

Jean Marc Brun<br />

Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 35


D’UN QUARTIER À L’AUTRE<br />

BIOLLAY<br />

© Gilles Garofolin<br />

L’ART AU CŒUR DU QUARTIER<br />

Avec son projet « Artistes en herbe », le Refuge <strong>de</strong>s Loupiots<br />

sensibilise les enfants et fait venir l’art au coeur du quartier.<br />

Marion Constant, animatrice <strong>de</strong>puis<br />

<strong>de</strong>ux ans à la Maison <strong>de</strong> l’Enfance<br />

le Refuge <strong>de</strong>s Loupiots, prépare un<br />

BPJEPS (1) , une formation professionnelle<br />

en animation. Dans ce cadre, elle a<br />

monté le projet « Artistes en herbe ».<br />

« J’ai constaté que les projets<br />

artistiques ou les projets qui<br />

<strong>de</strong>mandaient une implication sur<br />

le long terme <strong>de</strong> la part <strong>de</strong>s enfants<br />

manquaient, alors qu’il existait une<br />

vraie <strong>de</strong>man<strong>de</strong>. Le projet "couture"<br />

que nous avons monté l’an <strong>de</strong>rnier<br />

avec d’autres Maisons <strong>de</strong> l’Enfance<br />

a d’ailleurs très bien marché »,<br />

explique-t-elle. Le projet a commencé<br />

par une sensibilisation <strong>de</strong>s enfants<br />

et une réflexion sur le titre même<br />

du projet, « Artistes en herbe ».<br />

« Les enfants ont évoqué l’idée <strong>de</strong><br />

tout petits artistes au milieu <strong>de</strong>s<br />

gran<strong>de</strong>s herbes, cela a enclenché<br />

une réflexion et une sensibilisation<br />

sur les couleurs et les produits<br />

naturels. » Dans un <strong>de</strong>uxième temps,<br />

<strong>de</strong>s ateliers créatifs ont été mis en<br />

place, le mercredi matin, pour les<br />

enfants qui le souhaitent. Une sortie a<br />

aussi été organisée à la Biennale d’art<br />

contemporain <strong>de</strong> Lyon. Après une<br />

session peinture qui a duré jusqu’en<br />

décembre, les enfants travaillent<br />

actuellement la sculpture : « Notre<br />

travail concerne essentiellement l’art<br />

abstrait. Ce qui m’importe, c’est qu’ils<br />

puissent s’exprimer, développer<br />

leur créativité, ce qui ne passe pas<br />

forcément par une représentation<br />

figurative », ajoute Marion.<br />

Le projet s’est inscrit, en cours<br />

d’année, dans un projet plus large<br />

<strong>de</strong> la Maison <strong>de</strong> l’Enfance intitulé<br />

« Un musée dans mon quartier »,<br />

partant <strong>de</strong> l’idée que l’art pouvait<br />

aussi venir au-<strong>de</strong>vant <strong>de</strong>s habitants,<br />

sur leur lieu <strong>de</strong> vie. Au mois <strong>de</strong> mai,<br />

les œuvres créées par les enfants<br />

seront exposées dans le quartier.<br />

« Artistes en Herbe » s’intègrera à<br />

l’opération « Musée Hors les Murs »<br />

lancée par la Direction <strong>de</strong>s musées<br />

et initiée sur le quartier du Biollay<br />

par la Mairie <strong>de</strong> quartier. Il s’agit <strong>de</strong><br />

profiter <strong>de</strong> la fermeture du musée <strong>de</strong>s<br />

Beaux-Arts pour aller à la rencontre<br />

<strong>de</strong>s habitants, leur proposer <strong>de</strong><br />

« s’approprier » une œuvre muséale<br />

en faisant œuvre créatrice à partir<br />

<strong>de</strong> supports artistiques différents<br />

(mosaïque, graff’…). Plusieurs acteurs<br />

du quartier ont répondu à l’appel et<br />

un projet est en train <strong>de</strong> voir le jour ;<br />

il s’adresse à différents publics,<br />

par l’intermédiaire <strong>de</strong>s différents<br />

acteurs du quartier (centre social,<br />

association Régie Coup <strong>de</strong> Pouce,<br />

Maison <strong>de</strong> l’Enfance, rési<strong>de</strong>nce du<br />

Dr François Boyer…) et utilisera <strong>de</strong>s<br />

techniques d’expression variées.<br />

Les œuvres seront exposées à<br />

l’occasion d’un évènement qui<br />

sera programmé dans le cadre du<br />

« Mai au Biollay ». Nous reviendrons<br />

sur cette opération qui concerne<br />

l’ensemble du quartier, lors <strong>de</strong><br />

notre prochaine édition. ::<br />

(1) Brevet professionnel <strong>de</strong> la jeunesse,<br />

<strong>de</strong> l’éducation populaire et du sport<br />

LA PAROLE AU CONSEIL<br />

DE QUARTIER DU<br />

BIOLLAY<br />

UNE NOUVELLE<br />

CO-PRÉSIDENTE POUR<br />

LE QUARTIER DU BIOLLAY<br />

Christelle Dutrevis est, <strong>de</strong>puis le<br />

9 décembre, la nouvelle co-prési<strong>de</strong>nte<br />

du Conseil <strong>de</strong> quartier du Biollay. Déjà<br />

membre du bureau <strong>de</strong>puis janvier 2009, la<br />

jeune femme souhaitait, par curiosité et<br />

intérêt pour la vie <strong>de</strong> son quartier, prendre<br />

davantage <strong>de</strong> responsabilités. Salariée du<br />

centre hospitalier <strong>de</strong> Chambéry, Christelle<br />

Dutrevis habite le Biollay <strong>de</strong>puis une<br />

dizaine d’années. Si elle pense que le<br />

Conseil <strong>de</strong> quartier gagnerait à intégrer<br />

davantage <strong>de</strong> jeunes pour redynamiser<br />

l’instance, favoriser le lien social et le<br />

« mieux vivre ensemble », Christelle<br />

Dutrevis entend gar<strong>de</strong>r et maintenir, au<br />

Conseil <strong>de</strong> quartier, ce qui fonctionne déjà,<br />

et insuffler un regard neuf sur le <strong>de</strong>venir <strong>de</strong><br />

cet espace <strong>de</strong> vie commun. Renforcer les<br />

activités culturelles et sportives à l’attention<br />

<strong>de</strong>s enfants et adolescents, donner plus <strong>de</strong><br />

vie au centre du Biollay et œuvrer pour les<br />

initiatives intergénérationnelles figureront<br />

dans ses premiers souhaits <strong>de</strong> nouvelle<br />

co-prési<strong>de</strong>nte. Une nouvelle aventure<br />

humaine se profile pour Christelle Dutrevis,<br />

qui souhaite travailler en bonne intelligence<br />

et dans la bonne humeur avec l’ensemble<br />

<strong>de</strong>s membres du Conseil <strong>de</strong> quartier.<br />

Sta<strong>de</strong> <strong>de</strong> football<br />

En ce qui concerne la réhabilitation du<br />

sta<strong>de</strong> du Biollay, entreprise par la <strong>Ville</strong><br />

<strong>de</strong> Chambéry, le coût <strong>de</strong>s aménagements<br />

s’élève à 1200000 euros TTC (hors coût<br />

d’acquisition du terrain ; pris en charge<br />

par la <strong>Ville</strong>, celui-ci s’élève à 463 676<br />

euros TTC). L’opération a bénéficié <strong>de</strong><br />

subventions accordées par la Région<br />

Rhône-Alpes (495000 euros), l’Agence<br />

nationale <strong>de</strong> rénovation urbaine<br />

(385000 euros) et le Centre national pour le<br />

développement du sport (160000 euros).<br />

Agenda<br />

Le 14 février<br />

BELOTE À LA BIOLLAYTE,<br />

organisé par le comité d’animation.<br />

36 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010


D’UN QUARTIER À L’AUTRE<br />

CHAMBÉRY-LE-VIEUX<br />

© G. Barmaverain<br />

L’inauguration <strong>de</strong>s « Trois Sources »<br />

La rési<strong>de</strong>nce intergénérationnelle a été inaugurée le 21 novembre <strong>de</strong>rnier.<br />

Réalisée sous maîtrise d’ouvrage par la SAIEM (Société anonyme immobilière<br />

d’économie mixte), cette réalisation a été menée <strong>de</strong> concert avec les habitants,<br />

les associations du quartier et le Conseil <strong>de</strong> quartier.<br />

Le Maire <strong>de</strong> Chambéry, Berna<strong>de</strong>tte Laclais, et Bernard Hofbauer, Adjoint chargé du Quartier,<br />

ont inauguré la rési<strong>de</strong>nce en présence <strong>de</strong> représentants du Conseil <strong>de</strong> quartier, <strong>de</strong> Bernard<br />

Fenestraz, du Conseiller général Thierry Repentin, et <strong>de</strong> nombreux élus.<br />

Dénomination <strong>de</strong> voirie<br />

Une nouvelle voirie et un giratoire vont être réalisés pour <strong>de</strong>sservir le<br />

programme immobilier Nexity (99 logements). Le rond-point, tenant et<br />

aboutissant <strong>de</strong> la rue <strong>de</strong> St Ombre, portera le nom <strong>de</strong> Claudius Mouchet,<br />

Premier Adjoint <strong>de</strong> Chambéry-le-Vieux <strong>de</strong> 1945 à 1957, jusqu’à la fusion avec<br />

Chambéry. La nouvelle rue, qui partira <strong>de</strong> ce rond-point et reliera la rue du<br />

Commandant Bulle, portera le nom <strong>de</strong> rue du Nant Bertaux. Le Nant Bertaux<br />

était le nom <strong>de</strong> ce secteur dans l’ancien cadastre.<br />

Anciens combattants<br />

La section <strong>de</strong> l’Union fédérale <strong>de</strong>s anciens combattants <strong>de</strong> Chambéry-le-<br />

Vieux vous invite à sa buvette annuelle, le 28 février à partir <strong>de</strong> 9 h à la<br />

maison <strong>de</strong> quartier Paul Battail. Une restauration est prévue : boudin cuit à<br />

la chaudière, pain cuit au four et pâtisseries diverses.<br />

Club <strong>de</strong>s aînés<br />

Depuis le mois <strong>de</strong> décembre, le Club <strong>de</strong>s aînés a une nouvelle prési<strong>de</strong>nte,<br />

Madame Gilberte Toinet.<br />

Les membres <strong>de</strong> l’association lors d’une sortie<br />

au Mont Saint-Michel.<br />

Babyboom Génération<br />

Vous êtes nés entre 1948 et<br />

1952 ? L’association Babyboom<br />

Génération vous propose<br />

un voyage en Italie – « Les<br />

cinq terres » – du 12 au 16<br />

mai 2010. Au programme :<br />

visite <strong>de</strong> Gênes, La Spezia,<br />

Monterosso mais aussi visite<br />

<strong>de</strong> l’île d’Elbe, Carrare, Pise,<br />

Santa Margherita Ligure et<br />

Rappalo.<br />

LA PAROLE AU CONSEIL<br />

DE QUARTIER DE<br />

CHAMBÉRY-LE-VIEUX<br />

CONSEIL DE QUARTIER ET<br />

RÉSIDENCE DES TROIS SOURCES<br />

La rési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong>s Trois Sources a été<br />

inaugurée le samedi 28 novembre 2009.<br />

Depuis l’origine, la Municipalité a<br />

proposé au Conseil <strong>de</strong> quartier <strong>de</strong><br />

s’investir dans le projet. Un groupe<br />

s’est constitué avec les membres du<br />

Club <strong>de</strong>s aînés <strong>de</strong> Saint-Ombre, qui<br />

travaillaient <strong>de</strong>puis longtemps le sujet<br />

du logement <strong>de</strong>s personnes âgées à<br />

Chambéry-le-Vieux.<br />

Le dossier a évolué au fil du temps pour<br />

aboutir à une rési<strong>de</strong>nce intergénérationnelle,<br />

l’objectif étant <strong>de</strong> faire<br />

cohabiter <strong>de</strong>s personnes âgées ou à<br />

mobilité réduite, <strong>de</strong>s célibataires et <strong>de</strong>s<br />

jeunes couples avec ou sans enfants. La<br />

commission « Vivre ensemble » au sein<br />

du Conseil <strong>de</strong> quartier va particulièrement<br />

s’occuper <strong>de</strong> faire vivre ensemble<br />

les habitants intéressés.<br />

Un parc public avec kiosque et jeux<br />

pour enfants, <strong>de</strong>s jardins familiaux et<br />

un futur commerce <strong>de</strong> proximité<br />

permettront <strong>de</strong> cimenter <strong>de</strong>s liens entre<br />

générations. Un local « informatique et<br />

bibliothèque » sera animé par<br />

l’association Mosaïque.<br />

Commission « Circulation »<br />

La commission « Circulation » s’est réunie<br />

pour travailler sur l’avant-projet<br />

concernant les aménagements <strong>de</strong> voirie<br />

<strong>de</strong>stinés à améliorer le réseau <strong>de</strong><br />

transport en commun <strong>de</strong> l’agglomération.<br />

Des propositions ont émergé.<br />

Commission « Communication »<br />

La commission travaille à la préparation<br />

<strong>de</strong> la commémoration <strong>de</strong> la fusion <strong>de</strong><br />

Chambéry-le-Vieux avec Chambéry.<br />

Commission « Environnement »<br />

À travers ses trois sous-commissions, la<br />

commission « Environnement » réfléchit<br />

à plusieurs interventions publiques, qui<br />

pourraient avoir lieu au début du<br />

trimestre prochain.<br />

Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 37


D’UN QUARTIER À L’AUTRE<br />

HAUTS-DE-CHAMBÉRY<br />

© Gilles Garofolin<br />

EXERCICE INCENDIE<br />

Fin novembre, un exercice incendie a été organisé à la Zac<br />

<strong>de</strong>s Châtaigniers, dans le cadre <strong>de</strong>s opérations <strong>de</strong> prévention<br />

organisées régulièrement sur l’ensemble <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>.<br />

L’exercice incendie organisé le soir<br />

du 24 novembre à la Zac <strong>de</strong>s Châtaigniers<br />

répondait à <strong>de</strong>ux objectifs.<br />

D’abord, décentraliser la prévention<br />

incendie hors du centre ancien,<br />

car le risque est présent partout et<br />

chaque quartier a ses particularités<br />

d’intervention. D’autre part, suite à<br />

l’incendie du 14 février 2009 sur le<br />

même secteur, les habitants avaient<br />

exprimé leur souhait <strong>de</strong> participer<br />

à ce type d’action.<br />

L’exercice du 24 novembre a mobilisé<br />

<strong>de</strong>s moyens importants, en termes <strong>de</strong><br />

véhicules et <strong>de</strong> personnels. Quatrevingt<br />

personnes ont été<br />

mobilisées, parmi lesquelles<br />

une soixantaine<br />

<strong>de</strong> pompiers, la police<br />

nationale et la police<br />

municipale, le Stac…<br />

Pour la première fois, le<br />

scénario <strong>de</strong> l’exercice<br />

était évolutif. Le premier<br />

lieu <strong>de</strong> regroupement<br />

prévu pour les victimes<br />

a du être abandonné à<br />

cause <strong>de</strong> la propagation<br />

du feu.<br />

Au <strong>de</strong>rnier moment, un<br />

autre lieu <strong>de</strong> repli a été<br />

décidé, et c’est le lycée<br />

Louis Armand qui a été<br />

sollicité. Alors que ce<br />

n’était pas prévu, il a mis<br />

à disposition son hall<br />

d’accueil et la salle <strong>de</strong><br />

réunion du conseil d’établissement.<br />

Le proviseur<br />

et son adjointe étaient<br />

présents, et Yves Barboussat,<br />

Adjoint au Maire<br />

chargé <strong>de</strong>s Différents<br />

plans communaux <strong>de</strong> sauvegar<strong>de</strong> et<br />

<strong>de</strong> sécurité, s’est félicité <strong>de</strong> cette disponibilité<br />

inopinée : « Une telle réactivité<br />

est réconfortante tout comme<br />

celle mise en œuvre par le lycée Monge,<br />

qui a ouvert son internat pour<br />

accueillir les 74 passagers du bus en<br />

feu, bien réel celui-là, la nuit du 18 au<br />

19 décembre. »<br />

Les habitants et les membres du<br />

Conseil <strong>de</strong> quartier présents lors <strong>de</strong><br />

la réunion <strong>de</strong> bilan sur l’exercice <strong>de</strong><br />

la Zac <strong>de</strong>s Châtaigniers ont, eux aussi,<br />

fait part <strong>de</strong> leur satisfaction suite à<br />

cette opération <strong>de</strong> prévention. ::<br />

Théâtre jeune public<br />

Pendant les vacances <strong>de</strong> février, le<br />

théâtre <strong>de</strong> la Louve, rue <strong>de</strong>s Combes,<br />

propose <strong>de</strong>s spectacles pour enfants<br />

(« Guignol », « Caca boudin » ou<br />

« L’histoire du petit Basile », « Les Trois<br />

petits cochons », spectacle <strong>de</strong> magie,<br />

etc.), <strong>de</strong> son cru ou <strong>de</strong> compagnies<br />

invitées. Tarif : 5 euros.<br />

> PLUS D’INFOS : 06 23 06 06 38<br />

Centre commercial<br />

<strong>de</strong>s Combes<br />

Petit à petit, le centre commercial <strong>de</strong>s<br />

Combes reprend sa place au cœur du<br />

quartier. Fin décembre, une brasserie<br />

a ouvert ses portes. Des travaux sont<br />

encore en cours pour que le bureau <strong>de</strong><br />

Poste puisse rouvrir, en toute sécurité.<br />

Enfin, la boulangerie changera bientôt<br />

d’emplacement, elle s’installera en<br />

février dans <strong>de</strong>s locaux rénovés<br />

du centre commercial, et pourra<br />

y développer en plus une activité<br />

pâtisserie. Il reste quatre emplacements<br />

disponibles.<br />

> PLUS D’INFOS : 03 28 52 13 13<br />

Bientôt le Carnaval !<br />

Les Maisons <strong>de</strong> l’Enfance du quartier<br />

participeront, cette année encore,<br />

au Carnaval organisé par la <strong>Ville</strong> le<br />

27 février au centre-ville. Le château<br />

du Talweg, la Maison <strong>de</strong> l’Enfance du<br />

Nivolet et la Feuille <strong>de</strong> Chou ont travaillé<br />

ensemble sur la création d’un char sur<br />

le thème <strong>de</strong>s petits ramoneurs, puisque<br />

le thème retenu cette année est les<br />

150 ans <strong>de</strong> la réunion <strong>de</strong> la Savoie à la<br />

France.<br />

Les Maisons <strong>de</strong> l’Enfance organiseront<br />

aussi un Carnaval <strong>de</strong> quartier, avec<br />

le soutien <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>, le 6 mars (<strong>de</strong>ux<br />

défilés pour ménager les petites jambes :<br />

Chantemerle et Chambéry-le-haut).<br />

Concert <strong>de</strong> soutien<br />

Les accordéonistes <strong>de</strong> Chambéry,<br />

institut André Thépaz, en soutien aux<br />

accordéonistes <strong>de</strong> L’Aquila (Italie) touchés<br />

par le séisme du 6 avril 2009, proposent<br />

un concert, le mardi 26 janvier à 19h30<br />

au Scarabée : « L’accordéon sous toutes<br />

ses formes ». Au programme : Pier-<br />

Yves Têtu & Agnès Schaeffer, Denis<br />

Croisonnier, Quartet Azzango, Frédéric<br />

Guérouet & Clau<strong>de</strong> Thomain.<br />

> PLUS D’INFOS : Entrée gratuite dans la<br />

limite <strong>de</strong>s places disponibles.<br />

38 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010


D’UN QUARTIER À L’AUTRE<br />

HAUTS-DE-CHAMBÉRY<br />

Opération nettoyage :<br />

les enfants montrent l’exemple !<br />

À l’initiative d’une maman du quartier <strong>de</strong>s Hauts-<strong>de</strong>-Chambéry, une<br />

opération <strong>de</strong> nettoyage à but pédagogique et citoyen s’est organisée<br />

spontanément dans le hameau du Nivolet.<br />

Pourtant bien rompu aux règles <strong>de</strong><br />

savoir-vivre, le petit garçon <strong>de</strong> Nassira<br />

Guerid, habitante du quartier <strong>de</strong>s Hauts<strong>de</strong>-Chambéry,<br />

a un jour laissé tomber<br />

son papier <strong>de</strong> bonbon par terre. Sans<br />

le savoir, il a suscité chez sa maman<br />

le souhait d’une prise <strong>de</strong> conscience<br />

collective. À la décharge du petit<br />

garçon, il n’y avait pas, à proximité<br />

du hameau du Nivolet, <strong>de</strong> poubelles <strong>de</strong><br />

trottoir. C’est en évoquant cela avec sa<br />

voisine que Nassira Guerid a d’abord eu<br />

l’idée <strong>de</strong> nettoyer l’aire à containers.<br />

Mais elle et les mamans ne se sont pas<br />

arrêtées en si bon chemin. Elles ont<br />

<strong>de</strong>mandé à leurs enfants <strong>de</strong> rassembler<br />

le maximum <strong>de</strong> leurs petits camara<strong>de</strong>s<br />

du lotissement, et <strong>de</strong> se donner<br />

ren<strong>de</strong>z-vous tous ensemble pour une<br />

opération nettoyage à but pédagogique<br />

et citoyen. C’est ainsi qu’un après-midi,<br />

Camélia, 4 ans, benjamine du groupe<br />

et une dizaine d’enfants, ont rempli<br />

plusieurs grands sacs <strong>de</strong> détritus,<br />

allant <strong>de</strong>s dépôts sauvages aux abords<br />

<strong>de</strong>s containers jusqu’aux mégots <strong>de</strong><br />

cigarette, en passant par les papiers en<br />

tout genre. Très impliqués, les enfants<br />

ont pu, à l’issue <strong>de</strong> cette opération,<br />

être sensibilisés aux gestes simples qui<br />

participent à préserver leur cadre <strong>de</strong><br />

vie. En effet, comme le précise Nassira<br />

Guerid, ils sont les premiers concernés<br />

par ces petits réflexes écocitoyens,<br />

car le lotissement est d’abord leur<br />

terrain <strong>de</strong> jeux… Face à l’engouement<br />

<strong>de</strong>s enfants, l’opération <strong>de</strong>vrait être<br />

renouvelée plusieurs fois par an. ::<br />

© Nassira Guerid<br />

LA PAROLE AU CONSEIL<br />

DE QUARTIER DES<br />

HAUTS-DE-CHAMBÉRY<br />

« SOUS LE REGARD<br />

D’UN ANGE »<br />

Un grand merci à l’association<br />

« Chambéry Animation » qui nous<br />

a permis <strong>de</strong> recevoir le concert<br />

« Pierre Lemarchal chante Lama » au<br />

Scarabée, le 27 novembre <strong>de</strong>rnier.<br />

Grâce à leur compétence et à la<br />

disponibilité <strong>de</strong> leur équipe,<br />

plusieurs centaines <strong>de</strong> spectateurs<br />

<strong>de</strong> toute l’agglomération, et même <strong>de</strong><br />

bien au-<strong>de</strong>là (certaines personnes<br />

sont venues du Tarn et <strong>de</strong> la région<br />

parisienne), ont pu applaudir le<br />

talent du papa <strong>de</strong> Grégory et <strong>de</strong> ses<br />

<strong>de</strong>ux musiciens-magiciens, Évelyne<br />

et Marc Prevost (sans oublier l’espoir<br />

<strong>de</strong> <strong>de</strong>main, le génial Steve Rogissard<br />

et ses dix ans et la magnétique future<br />

diva Sophie Jaconelli).<br />

Émotion, générosité, poésie, humour,<br />

le charisme <strong>de</strong> M. Lemarchal au<br />

service du répertoire tour à tour<br />

tendre, grave et paillard <strong>de</strong> Serge<br />

Lama a fasciné un public galvanisé et<br />

bouleversé, heureux <strong>de</strong> se retrouver<br />

dans cette belle salle rénovée dont<br />

certains ignoraient même l’existence<br />

dans notre quartier.<br />

Pierre Lemarchal est décidément un<br />

immense interprète qui puise son<br />

courage et son dynamisme dans le<br />

sourire <strong>de</strong> son fils. Grégory peut être<br />

fier <strong>de</strong> ce père si talentueux et si<br />

courageux.<br />

Ce vendredi soir-là, l’ombre d’un<br />

ange a illuminé les Hauts-<strong>de</strong>-<br />

Chambéry et grâce à cet ange,<br />

comme le chante Lama, on l’aime<br />

à la folie, la vie !<br />

Commission « Culture » du Conseil<br />

<strong>de</strong> quartier <strong>de</strong>s Hauts-<strong>de</strong>-Chambéry,<br />

Armelle Viennet<br />

Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 39


D’UN QUARTIER À L’AUTRE<br />

BISSY<br />

L’AGENCE POSTALE COMMUNALE RECONDUITE<br />

Créée il y a <strong>de</strong>ux ans, elle est vite <strong>de</strong>venue indispensable. Face à ce succès, la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Chambéry et la<br />

direction <strong>de</strong> La Poste, soucieuses <strong>de</strong> maintenir ce service public, reconduisent la convention qui les<br />

lie au sujet <strong>de</strong> l’agence postale communale.<br />

© Gilles Garofolin<br />

Pour Françoise Dornier, Adjointe au Maire en charge du Quartier <strong>de</strong> Bissy, l’agence postale communale est un véritable service <strong>de</strong> proximité.<br />

L’ouverture <strong>de</strong> cette agence postale<br />

communale, en décembre 2007, est le fruit<br />

d’un partenariat entre la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Chambéry<br />

et La Poste, liées par une convention d’une<br />

durée <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux ans. En 2010, elle sera<br />

reconduite, l’agence continuera donc à<br />

fonctionner dans les mêmes conditions,<br />

avec une mise à disposition <strong>de</strong>s locaux <strong>de</strong><br />

l’ancienne mairie et du personnel par la<br />

<strong>Ville</strong>, et une participation forfaitaire <strong>de</strong><br />

La Poste sous la forme d’une in<strong>de</strong>mnité<br />

compensatrice. La <strong>Ville</strong>, soucieuse <strong>de</strong><br />

maintenir ce service au public sans<br />

pour autant en faire peser la charge sur<br />

la commune, gar<strong>de</strong> l’objectif, à terme,<br />

<strong>de</strong> voir l’agence postale communale<br />

transformée en bureau <strong>de</strong> poste <strong>de</strong> plein<br />

exercice. L’activité actuelle est en effet<br />

suffisamment importante, au regard <strong>de</strong><br />

ses horaires d’ouverture, pour appuyer<br />

cette <strong>de</strong>man<strong>de</strong> auprès <strong>de</strong> La Poste. Avec<br />

une ouverture à mi-temps sur la semaine,<br />

on compte une moyenne <strong>de</strong> 1 100 clients<br />

par mois sur 2009.<br />

DES HORAIRES ÉLARGIS<br />

La nouvelle convention, sans modifier le<br />

temps <strong>de</strong> travail <strong>de</strong>s agents, propose <strong>de</strong>s<br />

horaires d’ouverture au public élargis. Ils<br />

passeront ainsi <strong>de</strong> 20 heures d’ouverture<br />

hebdomadaire à 26 heures, avec une<br />

ouverture supplémentaire le mercredi<br />

matin <strong>de</strong> 9 h à 12 h, et l’ouverture du<br />

bureau une <strong>de</strong>mi-heure plus tôt l’aprèsmidi.<br />

Ces nouveaux horaires répon<strong>de</strong>nt<br />

à une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> du public, formulée via<br />

<strong>de</strong>s questionnaires qualité distribués à<br />

l’initiative <strong>de</strong> la Mairie <strong>de</strong> quartier, et<br />

qui ont aussi montré la satisfaction <strong>de</strong>s<br />

Bisserains.<br />

Astrid Vincent et Barbara Combet<br />

accueillent le public <strong>de</strong>puis l’ouverture <strong>de</strong><br />

l’agence postale ; nous vous les présentions<br />

dans le <strong>magazine</strong> municipal <strong>de</strong> novembre<br />

2007. Françoise Dornier, Adjointe au Maire<br />

en charge du Quartier <strong>de</strong> Bissy, tient à<br />

saluer la compétence et la disponibilité du<br />

personnel <strong>de</strong> l’agence postale communale :<br />

« Il s’agit là d’un véritable service public<br />

<strong>de</strong> proximité, reconnu par les Bisserains,<br />

et même au-<strong>de</strong>là du quartier. »<br />

Suivant les heures, le public varie, mais<br />

l’ouverture du bureau jusqu’à 18 h 30 en<br />

semaine, et le samedi matin, permet<br />

à chacun <strong>de</strong> bénéficier <strong>de</strong>s services<br />

proposés : envoi ou réception <strong>de</strong> colis,<br />

achat <strong>de</strong> timbres… ::<br />

40 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010


D’UN QUARTIER À L’AUTRE<br />

BISSY<br />

© Gilles Garofolin<br />

© Gilles Garofolin<br />

Le marché fait <strong>de</strong>s heureux<br />

L’organisation du marché du mardi après-midi, mis en place <strong>de</strong>puis<br />

le 1 er décembre, et à l’essai pour trois mois, nécessite une importante<br />

mobilisation <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> et <strong>de</strong>s agents municipaux. Une fois la <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong> création d’un marché à Bissy déposée par le Conseil <strong>de</strong> quartier (au<br />

mois <strong>de</strong> septembre, après enquête auprès <strong>de</strong>s habitants), la Mairie <strong>de</strong><br />

quartier, le service du Domaine public et les services techniques ont<br />

œuvré à sa mise en place. Mais leur travail ne s’arrête pas là, puisque<br />

leur participation est nécessaire à la bonne tenue du marché tous les<br />

mardis après-midi. Un branchement électrique a été créé pour les<br />

étaliers, un placier est présent tous les mardis après-midi, et la police<br />

municipale veille au respect <strong>de</strong>s limitations <strong>de</strong> stationnement. Quant à<br />

la Mairie <strong>de</strong> quartier, elle a étendu ses horaires d’ouverture le mardi,<br />

et reste ouverte jusqu’à la fin du marché. ::<br />

Le Carnaval sous toutes ses formes<br />

La Maison <strong>de</strong> l’Enfance <strong>de</strong> Bissy a choisi le thème <strong>de</strong>s contes et<br />

légen<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la Savoie pour sa participation au cortège du Carnaval<br />

<strong>de</strong> Chambéry, le 27 février.<br />

Cette année, les grands (13-14 ans) seront aussi mobilisés puisqu’ils<br />

exposeront par la suite leurs photos du Carnaval.<br />

Liaison Mas Barral-Mairie <strong>de</strong> quartier<br />

Des accords ont été passés concernant les échanges fonciers qui<br />

permettront <strong>de</strong> créer une liaison piétonne entre la Mairie <strong>de</strong> quartier<br />

et le Mas Barral, à travers la copropriété La Roseraie.<br />

Des vœux et <strong>de</strong>s livres<br />

La nouvelle<br />

bibliothèque<br />

associative <strong>de</strong> Bissy<br />

a été inaugurée<br />

le 9 janvier, par<br />

Madame Bonnet,<br />

sa prési<strong>de</strong>nte, en<br />

présence du Maire<br />

<strong>de</strong> Chambéry,<br />

Berna<strong>de</strong>tte Laclais,<br />

et <strong>de</strong> l’Adjointe<br />

spéciale <strong>de</strong> Bissy,<br />

Françoise Dornier, à<br />

l’occasion <strong>de</strong>s vœux<br />

aux habitants.<br />

LA PAROLE AU CONSEIL<br />

DE QUARTIER DE<br />

BISSY<br />

LE MARCHÉ PREND<br />

SES QUARTIERS SUR BISSY !<br />

Mardi 1 er décembre, s’est tenue la première<br />

édition du marché <strong>de</strong> Bissy. Souhaité par le<br />

Conseil <strong>de</strong> quartier, et plus particulièrement<br />

mis en place par la commission « Intergénérationnel<br />

et lien social », ce projet visait à<br />

redonner vie au centre <strong>de</strong> Bissy. Une douzaine<br />

<strong>de</strong> commerçants (maraîcher, pizzaïolo,<br />

fromager, fleuriste, boucher, charcutier,<br />

boulanger, rôtisseur, ven<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> produits<br />

asiatiques, <strong>de</strong> produits artisanaux, etc.) ont<br />

animé le parking <strong>de</strong> la Mairie <strong>de</strong> quartier,<br />

transformé pour l’occasion en place du village<br />

conviviale. Le marché <strong>de</strong> Bissy a la<br />

particularité <strong>de</strong> se tenir en milieu et fin <strong>de</strong><br />

journée, <strong>de</strong> 15 h à 19 h. C’est ainsi que les<br />

Bisserains se sont succédé par vague : en<br />

première partie d’après-midi, les retraités ont<br />

pu découvrir avec intérêt cette initiative. Dès<br />

16 h 30, parents et enfants, tout juste sortis <strong>de</strong><br />

l’école, se sont dirigés avec curiosité vers le<br />

marché qui, même à la nuit tombée, s’est<br />

avéré bien éclairé. Une <strong>de</strong>s ambitions du<br />

projet, qui était <strong>de</strong> favoriser le lien social,<br />

semble en bonne voie, tandis que<br />

commerçants et habitants semblent tout aussi<br />

enthousiastes à l’idée <strong>de</strong> pérenniser le<br />

marché. Depuis décembre, un rempailleur <strong>de</strong><br />

chaises et un poissonnier sont venus étoffer le<br />

nombre <strong>de</strong>s prestations proposées.<br />

Agenda<br />

Vendredi 29 janvier<br />

REPAS DES SENIORS DE BISSY (+ 70 ANS),<br />

à 12 h à la Bisseraine, organisé par le Club<br />

<strong>de</strong>s aînés (sur réservation au 04 79 60 50 50).<br />

Vendredi 5 février à 20 h<br />

SOIRÉE CHANSONS avec le groupe Instant<br />

Présent, à la Maison pour Tous, organisée par<br />

le comité d’animation <strong>de</strong> Bissy. Gratuit.<br />

Vendredi 5 mars à 20 h<br />

SOIRÉE CONTES, « Pas si bêtes », spectacle<br />

<strong>de</strong> la Cie Sur l’Air d’un Conte, organisé par<br />

le comité d’animation <strong>de</strong> Bissy. Gratuit.<br />

Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 41


D’UN QUARTIER À L’AUTRE<br />

CENTRE<br />

LE MUSÉE DES BEAUX-ARTS<br />

HORS LES MURS<br />

Après l’Hôtel <strong>de</strong> <strong>Ville</strong>, c’est la Mairie <strong>de</strong> quartier qui accueillera<br />

du 18 janvier au 20 février une exposition autour du musée <strong>de</strong>s<br />

Beaux-Arts.<br />

Trois artistes contemporains ont réinterprété trois oeuvres du musée <strong>de</strong>s Beaux-Arts.<br />

Pour maintenir le lien entre le public et les œuvres du musée, en rénovation jusqu’en<br />

2011, trois artistes ont réinterprété trois œuvres symboliques du musée. Gaël<br />

Davrinche, Françoise Pétrovitch et Daniel Schlier ont travaillé à partir du « Portrait <strong>de</strong><br />

jeune homme » <strong>de</strong> Paolo Uccello, du « Portrait <strong>de</strong> la fille <strong>de</strong> l’artiste » <strong>de</strong> Jules Daisay et<br />

du « Retable <strong>de</strong> la Trinité » <strong>de</strong> Bartolo di Fredi. En plus <strong>de</strong> ces trois œuvres exposées<br />

en Mairie <strong>de</strong> quartier, les visiteurs peuvent consulter l’ensemble <strong>de</strong>s œuvres qui<br />

feront partie <strong>de</strong> la nouvelle présentation <strong>de</strong>s collections dans le futur musée, grâce<br />

à un écran numérique. Deux galeries sont à l’initiative <strong>de</strong> cette exposition, en lien<br />

avec le musée <strong>de</strong>s Beaux-Arts : l’Antichambre et l’Espace Martiningo. Cette opération<br />

a aussi une dimension pédagogique, avec le travail entamé par les enfants <strong>de</strong> l’école<br />

Jean Jaurès autour du « Portrait <strong>de</strong> jeune homme » <strong>de</strong> Paolo Uccello. ::<br />

© Gilles Garofolin<br />

« Débarras caves et greniers »<br />

Dans le cadre <strong>de</strong> la prévention <strong>de</strong>s<br />

incendies et à l’initiative du Conseil<br />

<strong>de</strong> quartier <strong>de</strong> Chambéry-centre,<br />

une opération « Débarras caves<br />

et greniers » va être organisée le<br />

dimanche 28 mars dans le centre<br />

ancien. De 9 h à 13 h, sept points <strong>de</strong><br />

collecte permettront en particulier<br />

aux personnes âgées et à mobilité<br />

réduite <strong>de</strong> déposer leurs encombrants<br />

(matériaux inflammables, peintures,<br />

solvants…), avec l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s jeunes<br />

<strong>de</strong> l’Association <strong>de</strong> quartier centreville.<br />

Cette opération, organisée avec<br />

le soutien logistique <strong>de</strong>s services<br />

municipaux autour <strong>de</strong> la Mairie <strong>de</strong><br />

quartier Centre, doit permettre <strong>de</strong><br />

réduire les dépôts sauvages et <strong>de</strong><br />

vi<strong>de</strong>r les caves et les greniers <strong>de</strong>s<br />

déchets inflammables qui y sont<br />

malheureusement trop souvent<br />

stockés.<br />

Exposition<br />

Du 26 au 30 janvier, « Des couleurs<br />

& <strong>de</strong>s primaires » viendra clore le<br />

mois <strong>de</strong> travail <strong>de</strong>s élèves d’écoles<br />

primaires du bassin chambérien à<br />

la Galerie du Larith, avec Sandrine<br />

Bernard, artiste plasticienne. Le thème<br />

<strong>de</strong> cette année était la construction<br />

d’une ville suivant l’imagination <strong>de</strong>s<br />

enfants. Une belle aventure collective<br />

qui réservera sans doute quelques<br />

surprises aux adultes et une bouffée<br />

d’air frais. Ces travaux seront visibles<br />

à la Galerie, rue du Larith, du mercredi<br />

au samedi <strong>de</strong> 15 h à 19 h, et sur<br />

ren<strong>de</strong>z-vous au 04 79 70 42 67.<br />

© Gilles Garofolin<br />

Neige : facilitez le travail <strong>de</strong>s services <strong>de</strong> déneigement<br />

En cas d’épiso<strong>de</strong>s neigeux, comme nous en avons connu au début <strong>de</strong><br />

l’année, la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Chambéry remercie les habitants <strong>de</strong> bien vouloir<br />

faciliter la tâche <strong>de</strong> ses agents en ne gênant pas le passage <strong>de</strong>s engins<br />

<strong>de</strong> déneigement par <strong>de</strong>s véhicules mal garés. Par ailleurs, elle rappelle<br />

que les services municipaux déneigent les trottoirs <strong>de</strong>s rues principales<br />

mais que, d’après le Co<strong>de</strong> <strong>de</strong>s communes, le déneigement <strong>de</strong>s trottoirs<br />

est à la charge <strong>de</strong>s riverains. Ceux-ci doivent déblayer le trottoir au<br />

droit <strong>de</strong> leur faça<strong>de</strong> sur une largeur minimum <strong>de</strong> 1,5 m, y compris dans<br />

les zones piétonnes.<br />

42 Chambéry <strong>magazine</strong> – décembre 2009-janvier 2010


D’UN QUARTIER À L’AUTRE<br />

CENTRE<br />

© Gilles Garofolin<br />

UN ESPACE SPORTIF<br />

À JEAN JAURÈS<br />

Au début du<br />

mois, <strong>de</strong>s grilles<br />

et un portail ont<br />

été installés.<br />

Les « algécos », utilisés par Chambéry Savoie Handball à côté du gymnase Jean Jaurès<br />

avant l’ouverture du Phare ont été enlevés, libérant ainsi une surface à laquelle<br />

la Municipalité a souhaité redonner sa fonction d’origine : un plateau sportif. Elle<br />

répond ainsi à une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong>s jeunes et <strong>de</strong>s habitants, constatant le manque<br />

d’équipement pour les jeunes sur les secteurs du Covet et du Sta<strong>de</strong>.<br />

Cet espace <strong>de</strong> proximité sera dédié aux jeux <strong>de</strong> ballon : football, basket, handball.<br />

Ouvert à tous – jeunes, adultes, familles –, il servira aussi à l’organisation<br />

<strong>de</strong> rencontres amicales à l’initiative <strong>de</strong> l’Association <strong>de</strong> Quartier Centre-<strong>Ville</strong> (AQCV),<br />

ou <strong>de</strong> la commission « Animation » du Conseil <strong>de</strong> quartier.<br />

L’investissement municipal, à hauteur <strong>de</strong> 28 000 euros, est <strong>de</strong>stiné à sécuriser<br />

l’espace grâce à un portail, un grillage et un filet pare-ballon, puis à installer <strong>de</strong>s<br />

structures métalliques <strong>de</strong> jeu. Les travaux, commencés début janvier, <strong>de</strong>vraient<br />

être achevés fin février (hors intempéries). ::<br />

Chantier <strong>de</strong>s Halles<br />

À la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong>s riverains et <strong>de</strong> l’entreprise GTM et pour plus <strong>de</strong> sécurité,<br />

une traversée piétonne provisoire supplémentaire sera créée pour orienter<br />

les piétons qui souhaitent traverser la rue Jean-Pierre Veyrat, du côté <strong>de</strong> la<br />

nouvelle entrée du lycée Vaugelas. Elle nécessitera la suppression d’un arrêtminute,<br />

mais permettra aux piétons d’éviter <strong>de</strong> longer la sortie du chantier.<br />

Agenda<br />

Jeudi 11 février <strong>de</strong> 16 h à 19 h<br />

ANIMATION AVEC LES JARDINIERS DE FRANCE, au bistrot Le Passage,<br />

rue du Verger.<br />

Jeudi 25 février <strong>de</strong> 18 h à 19 h 30<br />

SOIRÉE MUSICALE avec R. Dahan au bistrot Le Passage.<br />

Participation : 2 euros avec boisson sans alcool.<br />

LA PAROLE AU CONSEIL<br />

DE QUARTIER DE<br />

CHAMBÉRY-CENTRE<br />

BAROMÈTRE DES INCIVILITÉS :<br />

Une réflexion est lancée à l’initiative<br />

du Conseil <strong>de</strong> quartier sur les<br />

incivilités en termes <strong>de</strong> propreté<br />

dans le centre-ville. Les services<br />

techniques <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> seront<br />

rencontrés courant janvier pour un<br />

partage <strong>de</strong>s enjeux sur cette<br />

question. Une enquête pourrait être<br />

lancée pour faire l’état <strong>de</strong>s lieux, et<br />

ensuite une démarche <strong>de</strong> sensibilisation<br />

auprès <strong>de</strong>s habitants. Nous<br />

sommes tous acteurs <strong>de</strong> notre<br />

environ nement, mobilisons-nous<br />

contre les incivilités !<br />

PATRIMOINE :<br />

Un appel est lancé ! Vous disposez <strong>de</strong><br />

photos ou cartes postales sur le<br />

Chambéry commercial, artisanal ou<br />

industriel <strong>de</strong>s années 1860 à 1960 ? À<br />

l’occasion du 150 e anniversaire <strong>de</strong> la<br />

réunion <strong>de</strong> la Savoie à la France qui<br />

donnera lieu à <strong>de</strong>s festivités tout au<br />

long <strong>de</strong> 2010, le Conseil <strong>de</strong> quartier<br />

est à la recherche d’images d’époque.<br />

Les copies que nous en ferons<br />

seront utilisées lors d’expo sitions ou<br />

parutions dans ce cadre.<br />

Vous pouvez déposer vos documents<br />

dès à présent à la Mairie <strong>de</strong> quartier,<br />

à l’attention <strong>de</strong> Huguette Condamin,<br />

qui en prendra grand soin et qui<br />

vous les rendra sous quinzaine.<br />

Joignez une enveloppe à votre<br />

adresse pour le retour.<br />

Réunion plénière du Conseil <strong>de</strong><br />

quartier <strong>de</strong> Chambéry-centre :<br />

mercredi 10 mars à 19 h, salle<br />

Grenette.<br />

Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 43


D’UN QUARTIER À L’AUTRE<br />

LAURIER<br />

Noël et ses paillettes<br />

Le 16 décembre, les Ma<strong>de</strong>moiselles Paillettes, vêtues <strong>de</strong> leurs<br />

nouveaux costumes, ont émerveillé petits et grands.<br />

Hommage à Bob Nant<br />

Robert (dit Bob) Nant, figure emblématique <strong>de</strong> la Résistance<br />

en Savoie, décédé en février 2009, habitait le quartier.<br />

En hommage à ce héros <strong>de</strong> la Résistance, une rue du<br />

quartier portera son nom. Le Conseil municipal du<br />

21 décembre a voté à l’unanimité la dénomination <strong>de</strong><br />

la nouvelle voie qui <strong>de</strong>sservira <strong>de</strong>ux immeubles en<br />

construction à la Zac Joppet, dont le tenant est la rue<br />

Lucien Rose et l’aboutissant est en impasse.<br />

© Catherine Pluzanski<br />

LA PAROLE AU CONSEIL DE QUARTIER DU<br />

LAURIER<br />

HABITANTS DU LAURIER,<br />

Vous êtes tous invités à la<br />

<strong>de</strong>uxième séance plénière<br />

du Conseil <strong>de</strong> quartier.<br />

En effet, cette séance qui<br />

réunit tous les membres<br />

inscrits au Conseil <strong>de</strong><br />

quartier, est publique.<br />

Dès maintenant, retenez<br />

cette date : mardi 9 mars,<br />

à 18 h 30 au Manège.<br />

Cette réunion vous<br />

permettra <strong>de</strong> comprendre<br />

comment fonctionnent le<br />

Conseil <strong>de</strong> quartier, le<br />

Bureau et ses commissions.<br />

Nous vous ferons part<br />

<strong>de</strong> nos réflexions sur les<br />

différents projets, ceci dans<br />

un souci d’amélioration et<br />

<strong>de</strong> mieux vivre.<br />

Nous vous accueillerons<br />

volontiers.<br />

Le Bureau du Conseil<br />

<strong>de</strong> quartier<br />

LE CONSEIL DE QUARTIER PENSE ÉCOLO !!<br />

Dorénavant, pour les personnes n’ayant pas <strong>de</strong> courriels,<br />

toute information, convocation et tout compte rendu seront<br />

distribués à pied ou en vélo et sans enveloppe.<br />

Les membres du Bureau prendront en charge leurs secteurs,<br />

ceci permettant une meilleure connaissance du quartier et<br />

<strong>de</strong>s membres inscrits au Conseil <strong>de</strong> quartier.<br />

La co-prési<strong>de</strong>nte : Michèle Gillot<br />

Le Carnaval se prépare !<br />

Pour le défilé du 27 février, l’Association <strong>de</strong> quartier du<br />

centre-ville et le centre socioculturel <strong>de</strong>s Moulins travaillent<br />

ensemble sur un char autour du train à vapeur, aidés pour<br />

sa création et les costumes par les élèves <strong>de</strong>s collèges<br />

Louise <strong>de</strong> Savoie et Jules Ferry. Le faubourg Montmélian<br />

sera aussi <strong>de</strong> la fête le 27 février, avec la participation <strong>de</strong><br />

l’association <strong>de</strong> quartier, Les Hiron<strong>de</strong>lles du Faubourg.<br />

Chemin <strong>de</strong> la Cardinière<br />

La <strong>Ville</strong> a procédé au déclassement <strong>de</strong> parcelles lui<br />

appartenant chemin <strong>de</strong> la Cardinière, et jusqu’ici affectées<br />

à un usage <strong>de</strong> parking public. Le déclassement <strong>de</strong> ces<br />

parcelles a précédé sa désaffectation, pour permettre à<br />

l’Opac <strong>de</strong> Chambéry <strong>de</strong> commencer la phase <strong>de</strong> préparation<br />

du chantier <strong>de</strong> la rési<strong>de</strong>nce internationale pour étudiants<br />

<strong>de</strong> 102 lits <strong>de</strong> la Cardinière. La première phase interviendra<br />

en février et sera suivie <strong>de</strong> travaux <strong>de</strong> terrassement dès le<br />

mois <strong>de</strong> mars. Cet espace est donc fermé au stationnement<br />

<strong>de</strong>puis le début <strong>de</strong> l’année.<br />

Le quartier Chambéry-Laurier a <strong>de</strong> multiples facettes, il<br />

regroupe une partie du centre ancien avec le faubourg<br />

Montmélian, et les secteurs <strong>de</strong> Méran<strong>de</strong>, Joppet, Les Monts, les<br />

Charmettes, Curial et la Calamine. Ici au premier plan, à droite,<br />

se trouve le lycée Gaspard Monge.<br />

© G. Garofolin - 2008<br />

44 Chambéry <strong>magazine</strong> – décembre 2009-janvier 2010


OPINIONS EXPRESSIONS DES ÉLUS COMPOSANT LE CONSEIL<br />

Les textes publiés dans cette rubrique le sont sous l’entière responsabilité <strong>de</strong> leurs auteurs<br />

LISTE CHAMBÉRY<br />

La Nouvelle<br />

Vie<br />

La municipalité<br />

<strong>de</strong>vrait nous<br />

présenter dans<br />

ce premier<br />

trimestre la<br />

version finale <strong>de</strong><br />

son projet <strong>de</strong> traversée <strong>de</strong> Chambéry.<br />

Il est vrai que la thématique même<br />

du projet sonne agréablement aux<br />

oreilles <strong>de</strong> nombre <strong>de</strong> Chambériens qui<br />

espèrent encore une redécouverture<br />

importante <strong>de</strong> la Leysse.<br />

Les premières esquisses présentées<br />

voilà bientôt un an ont déçu mais<br />

aussi inquiété. Déplacement du centre<br />

d’échanges <strong>de</strong> bus à proximité <strong>de</strong> notre<br />

poumon vert qu’est le parc du Verney ;<br />

limitation autoritaire <strong>de</strong> l’emprise<br />

<strong>de</strong> la voiture sur l’axe boulevard<br />

TRAVERSÉE DE CHAMBÉRY : UN DOSSIER LOURD DE CONSÉQUENCES<br />

<strong>de</strong> la Colonne – avenue <strong>de</strong>s Ducs ;<br />

Redécouverture limitée <strong>de</strong> la Leysse ;<br />

modification du plan <strong>de</strong> circulation<br />

et suppression <strong>de</strong> places <strong>de</strong> parking.<br />

Ce projet <strong>de</strong> près <strong>de</strong> 40 millions<br />

d’euros (excusez du peu) interpelle<br />

aujourd’hui plus qu’il n’enthousiasme.<br />

Avant <strong>de</strong> vouloir requalifier la traversée<br />

<strong>de</strong> Chambéry et limiter la place <strong>de</strong> la<br />

voiture sur nos boulevards, ne doit-on<br />

pas auparavant traiter <strong>de</strong> façon plus<br />

globale la question <strong>de</strong>s transports entre<br />

nos différentes agglomérations (Aixles-Bains,<br />

Chambéry et Montmélian) ?<br />

Vouloir traiter la traversée <strong>de</strong> notre<br />

ville sans avoir réfléchi à <strong>de</strong>s mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />

transports collectifs efficaces (tramway<br />

ou bus à haut niveau <strong>de</strong> service) est<br />

en effet proprement illogique.<br />

Déneigement : une<br />

disponi bilité reconnue <strong>de</strong><br />

nos agents au cœur d’une<br />

organisation qui questionne<br />

Annoncées à l’avance, les chutes<br />

<strong>de</strong> neige du mois <strong>de</strong> janvier ont été<br />

l’occasion pour un nombre important<br />

<strong>de</strong> Chambériens <strong>de</strong> s’interroger<br />

sur l’efficacité <strong>de</strong> l’organisation<br />

mise en place. Il faut saluer la<br />

mobilisation, très tôt dans la nuit,<br />

<strong>de</strong> nos agents et leur disponibilité.<br />

Mais on peut légitimement se poser<br />

<strong>de</strong>s questions (et eux avec nous !)<br />

sur le dispositif mis en place à<br />

cette occasion et qui a présenté<br />

<strong>de</strong> nombreuses déficiences<br />

au centre-ville mais aussi sur<br />

les Hauts-<strong>de</strong>-Chambéry. Une<br />

organisation somme toute à revoir…<br />

LA NOUVELLE VIE : O. AYET ; C. BOLLON ; F. BOVIET-LAPIERRE ; F. COCHET ; M. DANTIN ; X. DULLIN ; C. FACHINGER ; S. KOSKA ; C. TOWNLEY<br />

LISTE CHAMBÉRY<br />

100 % à<br />

Gauche<br />

Si le chômage<br />

et l’austérité<br />

frappent la<br />

population, les<br />

grands groupes<br />

qui ont privatisé<br />

nos services publics se portent<br />

à merveille. Les comptes <strong>de</strong> Vinci<br />

montrent ainsi que le groupe a su tirer<br />

parti <strong>de</strong>s contrats en or que lui a offert<br />

la municipalité : bien qu’il n’ait par<br />

exemple réalisé en 2008 que 75 000 €<br />

<strong>de</strong> bénéfice sur le parking du palais<br />

<strong>de</strong> justice, Vinci a pu soutirer à la<br />

ville un chèque <strong>de</strong> 612 000 €, en tirant<br />

C’EST PAS LA CRISE POUR LES ACTIONNAIRES DE VINCI !<br />

partie d’une clause qui lui garantit<br />

<strong>de</strong> pouvoir toujours bénéficier d’un<br />

très haut niveau <strong>de</strong> recettes !<br />

Particulièrement scandaleuse est<br />

la délégation <strong>de</strong> 2003, par laquelle<br />

Vinci a obtenu que la municipalité<br />

Besson-Laclais lui concè<strong>de</strong> la<br />

gestion <strong>de</strong>s parkings <strong>de</strong> la Falaise,<br />

<strong>de</strong>s Ducs et du Château, l’ensemble<br />

<strong>de</strong>s parcmètres chambériens et<br />

le parc Roissard. Les comptes 2008<br />

montrent que sans avoir investi<br />

le moindre euro et en n’employant<br />

que 10 salariés, puisque le coût<br />

<strong>de</strong> la briga<strong>de</strong> <strong>de</strong> stationnement<br />

municipal est intégralement pris<br />

en charge par la ville, Vinci a pu<br />

dégager 800 000 € <strong>de</strong> profit annuel<br />

sur cette seule concession !<br />

Il n’est plus acceptable <strong>de</strong> voir que<br />

cette municipalité qui se prétend<br />

socialiste laisse les grands groupes<br />

capitalistes manger la laine sur le dos<br />

<strong>de</strong>s Chambérien(ne)s. La délégation<br />

<strong>de</strong> 2003 arrivant à terme dans un<br />

an, la municipalité doit en finir<br />

avec cette gabegie en récupérant<br />

la gestion <strong>de</strong> son stationnement.<br />

100 % À GAUCHE : L. RIPART. Pour une actualité municipale indépendante, connectez-vous sur : http://chamberycentpourcentagauche.fr<br />

46 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010


MUNICIPAL<br />

OPINIONS<br />

Les textes publiés dans cette rubrique le sont sous l’entière responsabilité <strong>de</strong> leurs auteurs<br />

LISTE CHAMBÉRY<br />

Au Cœur<br />

En 2010 comme<br />

en 2009, nous<br />

continuerons<br />

<strong>de</strong> travailler avec<br />

acharnement pour<br />

que la <strong>Ville</strong>, avec les<br />

compétences que lui donne la loi, puisse<br />

agir au mieux pour contrer les effets<br />

<strong>de</strong> la crise, pour maintenir et améliorer<br />

les services et les prestations proposés<br />

aux Chambériens, en donnant la priorité<br />

aux plus fragiles, aux plus mo<strong>de</strong>stes.<br />

Et nous nous battrons aussi pour que<br />

notre ville, dans l’intérêt <strong>de</strong> ses habitants,<br />

reste une ville qui inspire confiance à<br />

ceux qui peuvent et veulent y investir.<br />

Parmi les images qui resteront <strong>de</strong> 2009,<br />

l’une s’impose à tout le mon<strong>de</strong> : le lancement<br />

effectif du chantier <strong>de</strong>s Halles,<br />

aboutissement <strong>de</strong> dix ans <strong>de</strong> préparation,<br />

<strong>de</strong> concertation, <strong>de</strong> négociations. Et ce, au<br />

moment où la crise pouvait faire craindre<br />

un report ou un abandon du projet, comme<br />

cela s’est passé dans d’autres villes à la<br />

même pério<strong>de</strong>. Au soulagement <strong>de</strong> voir<br />

enfin démarrer ce chantier tant attendu,<br />

s’ajoutait la satisfaction <strong>de</strong> voir la confiance<br />

manifestée par les investisseurs à notre<br />

ville, nous donnant à tous <strong>de</strong>s raisons<br />

supplémentaires <strong>de</strong> croire à son avenir.<br />

ENTRETENIR LA CONFIANCE<br />

Mais ce scénario était trop beau pour<br />

notre opposition. La voici qui persiste<br />

à instiller le doute, encore et toujours,<br />

en laissant croire cette fois que les<br />

autorisations accordées en décembre<br />

<strong>de</strong>rnier par la Commission Départementale<br />

d’Aménagement Commercial (CDAC) pour<br />

la reconversion <strong>de</strong> l’actuel multiplexe<br />

<strong>de</strong> cinéma <strong>de</strong> Chamnord seraient <strong>de</strong><br />

nature à fragiliser le commerce du centreville,<br />

et l’opération <strong>de</strong>s Halles elle-même.<br />

Pour mémoire, cette autorisation a<br />

concerné la reconversion <strong>de</strong> l’actuel<br />

multiplexe cinématographique Pathé,<br />

l’ex Nef. Un cinéma que le groupe Pathé<br />

n’a pas l’intention <strong>de</strong> gar<strong>de</strong>r, pour une<br />

bonne raison : c’est lui qui exploitera<br />

le multiplexe <strong>de</strong> dix salles et 1 700 places<br />

<strong>de</strong>s Halles, et en expert <strong>de</strong> ce secteur il<br />

ne peut concevoir l’exploitation <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux<br />

multiplexes à l’échelle d’un bassin comme<br />

Chambéry en plus <strong>de</strong>s cinémas Art et Essai<br />

<strong>de</strong> notre ville et <strong>de</strong> l’offre aixoise. On peut<br />

donc se féliciter, pour l’attractivité du futur<br />

îlot <strong>de</strong>s Halles, qu’une telle locomotive<br />

rejoigne le centre-ville en 2012, suivant<br />

d’ailleurs un mouvement constaté dans<br />

<strong>de</strong> nombreuses villes moyennes.<br />

Partant <strong>de</strong> là, nous avons donné notre<br />

accord au dossier présenté en CDAC pour<br />

<strong>de</strong>ux raisons très simples. La première :<br />

le promoteur n’est autre que Virgil,<br />

le même qui porte l’opération <strong>de</strong>s Halles.<br />

Dès lors, on imagine mal qu’il envisage<br />

d’habiller Chamnord pour déshabiller<br />

le centre-ville. Et pour le confirmer, il a<br />

accepté d’annexer au dossier instruit par la<br />

commission un document écrit où il s’engage<br />

à ne pas installer <strong>de</strong> commerces pouvant<br />

faire concurrence à ceux <strong>de</strong>s Halles et à<br />

privilégier <strong>de</strong>s enseignes en équipement <strong>de</strong><br />

la maison pour leur complémentarité avec<br />

Chamnord. Il n’était absolument pas tenu <strong>de</strong><br />

le faire, compte tenu <strong>de</strong> la réglementation.<br />

Deuxième raison, l’autorisation <strong>de</strong>mandée<br />

respecte et le SCOT (1) , et le schéma<br />

d’équipement commercial, qui encadrent<br />

l’évolution <strong>de</strong>s zones commerciales à long<br />

terme sur le bassin chambérien. Elle porte<br />

sur une surface <strong>de</strong> 5 000 m² mais représente<br />

en fait une extension <strong>de</strong>… 400 m² puisque<br />

le cinéma comptait déjà pour 4 500 m². À<br />

titre <strong>de</strong> comparaison, l’opération <strong>de</strong>s Halles<br />

représente 15 000 m² réalisés en centre-ville !<br />

Enfin, il est pour le moins étonnant que<br />

les mêmes qui crient au loup sur ce<br />

dossier n’aient pas réagi à une autre<br />

<strong>de</strong>man<strong>de</strong> étudiée quelques mois plus tôt<br />

par la même CDAC pour un terrain situé<br />

tout près. Quelle est donc cette logique<br />

qui consiste à prendre le risque <strong>de</strong> laisser<br />

une friche à la place du multiplexe, tout<br />

en fermant les yeux sur une <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

qui, elle, n’apporte aucune garantie <strong>de</strong><br />

complémentarité avec le centre-ville ?<br />

Tous ces débats peuvent paraître abstraits<br />

aux Chambériens et prématurés <strong>de</strong>ux<br />

ans avant l’ouverture <strong>de</strong>s Halles. Ils n’en<br />

soulignent que mieux l’attitu<strong>de</strong> négative,<br />

non constructive et non cohérente <strong>de</strong><br />

nos détracteurs. À vrai dire, pas nouvelle.<br />

Au risque <strong>de</strong> semer le doute quand il<br />

s’agirait d’avancer sereinement, et <strong>de</strong><br />

laisser penser que les Chambériens qui<br />

ont investi sur le site <strong>de</strong> Chamnord n’ont<br />

pas droit eux aussi à l’attention <strong>de</strong> notre<br />

collectivité, tant qu’ils ne remettent pas<br />

en cause l’équilibre avec le centre-ville.<br />

C’est dans cet esprit que nous ne nous<br />

étions pas opposés à la reconfiguration<br />

du site déposée par le GIE <strong>de</strong> Chamnord<br />

il y a quelques années. En veillant à<br />

raisonner en complémentarité, et sans<br />

chercher à opposer <strong>de</strong>s acteurs qui en<br />

investissant, prennent <strong>de</strong>s risques et<br />

contribuent au dynamisme <strong>de</strong> notre ville.<br />

(1) SCOT : Schéma <strong>de</strong> Cohérence Territoriale<br />

défini à l’échelle du lac du Bourget,<br />

bassin chambérien et Combe <strong>de</strong> Savoie.<br />

CHAMBÉRY AU CŒUR : B. LACLAIS ; J.-P. RUFFIER ; H. HEDLI ; H. DUPASSIEUX ; D. BAC-DAVID ; M. VILAIN ; I. COUDRY-HERLIN ; M. JULIEN ;<br />

N. GUILHAUDIN ; M. HAUDRY ; M.T. CHASSERY ; G. FAJEAU ; H. CABA ; Y. BARBOUSSAT ; L. OUFKIR ; JC TROTEL ; C.GALEA ; J. GARBOLINO ;<br />

B. HOFBAUER ; F. DORNIER ; L. BESSON ; H. MANOUVRIER ; X.GUEDEL ; P. BERANGER ; L. VARNET ; A. CAPRIOGLIO ; S. COQUEMER ; M. FERRER ;<br />

B. MASSON ; L. LETOFFE ; R. MATHIEU ; C. MOURIER ; J. LEHMANN ; C. LAFORGUE-DURAND; P. BARBE<br />

Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 47

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!