You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Journal municipal n o 87 février-mars 2010<br />
Chambéry<br />
<strong>magazine</strong><br />
LA NOUVELLE LA NOUVELLE<br />
MAISON DES JEUNES MAISON DES JEUNES<br />
ET DE LA CULTURE ET DE LA CULTURE
VIVRE MA VILLE<br />
SOMMAIRE<br />
n o 87 FÉVRIER-MARS 2010<br />
15 Ren<strong>de</strong>z-vous<br />
Le 27 février,<br />
le Carnaval<br />
16 Brèves<br />
20 Solidarité<br />
Aujourd’hui,<br />
on n’a plus le droit<br />
d’avoir froid…<br />
21 Démocratie<br />
participative<br />
Les Conseils <strong>de</strong><br />
quartier sur tous<br />
les fronts<br />
22 Développement<br />
durable<br />
Du bois pour le<br />
chauffage urbain<br />
AGENDA<br />
24 Travaux<br />
Des aménagements<br />
pour les bus et les<br />
déplacements doux<br />
27 Culture<br />
L’église Notre-Dame<br />
et le tableau <strong>de</strong> « La<br />
Vierge du Rosaire »<br />
L’Espace Malraux<br />
au cœur d’une<br />
odyssée théâtrale<br />
32 Sport<br />
Quoi <strong>de</strong> neuf<br />
cet hiver dans<br />
les stations<br />
autour <strong>de</strong><br />
Chambéry ?<br />
5<br />
REPORTAGE<br />
30<br />
VISITE OFFICIELLE À<br />
OUAHIGOUYA<br />
Une délégation <strong>de</strong> Chambériens était à<br />
Ouahigouya pour la fête <strong>de</strong> l’Indépendance.<br />
« LES ENJEUX DU<br />
LYON-TURIN<br />
RESTENT PLUS ESSENTIELS<br />
QUE JAMAIS »<br />
Chambéry et la Savoie ne doivent pas laisser passer le train<br />
<strong>de</strong> la candidature olympique d’Annecy pour accélérer<br />
le projet du Lyon–Turin dans sa composante voyageurs.<br />
D’UN QUARTIER À L’AUTRE<br />
36 BIOLLAY<br />
L’art au cœur du quartier<br />
37 CHAMBÉRY-LE-VIEUX<br />
L’inauguration <strong>de</strong>s « Trois Sources »<br />
38 HAUTS-DE-CHAMBÉRY<br />
Exercice incendie<br />
40 BISSY<br />
L’agence postale communale reconduite<br />
42 CENTRE<br />
Le musée <strong>de</strong>s Beaux-Arts hors les murs<br />
44 LAURIER<br />
Noël et ses paillettes<br />
PROJET<br />
2 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010<br />
34
MJC<br />
VISITE GUIDÉE<br />
DE LA NOUVELLE<br />
INFRASTRUCTURE<br />
Un an et <strong>de</strong>mi <strong>de</strong> travaux s’achèvent<br />
pour la Maison <strong>de</strong>s jeunes et <strong>de</strong> la culture.<br />
DOSSIER<br />
Chambéry Magazine<br />
Renseignements, informations à diffuser,<br />
distribution :<br />
Service communication<br />
Tél. 04 79 60 20 80 - infocom@mairie-chambery.fr<br />
10<br />
CHAMBÉRY JOURNAL MUNICIPAL<br />
Directeur <strong>de</strong> la publication : Berna<strong>de</strong>tte Laclais<br />
Rédactrice en chef : Stéphanie Dagniau<br />
Rédaction : Muguette Berment, Julie Coulon, Monique Dacquin,<br />
Magali Gachet, DH, Sarah Molina, Annick Mossaz<br />
Photographes : Gilles Garofolin, DH<br />
Création et réalisation :<br />
agence@spherepublique.fr<br />
Impression : Savoy Offset<br />
Régie : Sphère Publique<br />
Dépôt légal : 1 er trimestre 2010<br />
Pour tout renseignement : Info-com. 04 79 60 20 80<br />
Magazine imprimé sur papier 100 % recyclé Eural Premium<br />
désencré par flottation et sans blanchiment<br />
E<br />
2010 :<br />
restons actifs<br />
et solidaires<br />
n 2009, notre détermination face à la crise a porté<br />
ses fruits. Dans un contexte général très tendu, notre<br />
<strong>Ville</strong> a continué d’améliorer la qualité du service<br />
public municipal et ses prestations auprès <strong>de</strong>s<br />
Chambériens tout en faisant avancer ses projets.<br />
Un tel résultat a imposé une gran<strong>de</strong> vigilance sur les<br />
dépenses et autant d’énergie pour trouver <strong>de</strong>s partenariats.<br />
Quand beaucoup d’acteurs économiques hésitaient, nous avons<br />
affirmé notre confiance dans l’avenir et apporté notre soutien<br />
à l’économie locale. En pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> vache maigre, nos<br />
investissements publics sont encore plus<br />
synonymes <strong>de</strong> chantiers, <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>s aux<br />
entreprises et d’emplois !<br />
En 2010, nous resterons sur la même ligne<br />
constructive et offensive en dépit d’une année<br />
qui s’annonce elle aussi difficile. Une reprise<br />
économique semble s’amorcer ; même si elle<br />
se confirme, le chômage continuera d’augmenter<br />
et beaucoup <strong>de</strong> ménages seront confrontés aux<br />
difficultés du quotidien. S’ajoute cette année<br />
une incertitu<strong>de</strong> supplémentaire, suscitée par<br />
les réformes engagées par le gouvernement<br />
sur les ressources <strong>de</strong> nos collectivités<br />
(remplacement <strong>de</strong> la taxe professionnelle) et<br />
leur organisation (réforme territoriale). Dès<br />
lors, la préparation du budget 2010 se révèle<br />
difficile, avec un manque <strong>de</strong> visibilité qui nous<br />
inquiète.<br />
NOUS DEVRONS<br />
DONC CONTINUER<br />
DE NOUS BATTRE<br />
SUR TOUS LES<br />
FRONTS<br />
Nous <strong>de</strong>vrons donc continuer <strong>de</strong> nous battre sur tous les fronts<br />
pour que 2010 soit à la fois prospère, solidaire et marquante<br />
pour l’avenir.<br />
À ce sujet, je souhaite que, cette nouvelle année, <strong>de</strong>s décisions<br />
concrètes soient prises pour l’amélioration <strong>de</strong>s accès ferroviaires<br />
et l’engagement du Lyon-Turin, surtout si se confirme un <strong>de</strong>stin<br />
olympique pour Annecy et la Haute-Savoie. Il est encore possible<br />
d’inscrire à l’horizon 2018 la réalisation <strong>de</strong> la voie voyageurs<br />
sous l’Épine qui consacrera Chambéry comme plaque tournante<br />
au carrefour <strong>de</strong> la ligne internationale vers l’Italie et <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>sserte régionale du sillon alpin, <strong>de</strong> Genève à Grenoble. Sur un<br />
dossier aussi primordial pour nos <strong>de</strong>ux départements, les Savoyards<br />
dans leur ensemble doivent faire les choix utiles à notre Savoie,<br />
avec objectivité et lucidité.<br />
Je souhaite à tous les Chambériens une bonne année, qui améliore<br />
le quotidien et qui prépare l’avenir.<br />
BERNADETTE LACLAIS, MAIRE DE CHAMBÉRY<br />
Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 3
agenda<br />
à Chambéry<br />
du 27 janvier<br />
au 15 mars 2010<br />
© Gilles Garofolin<br />
Le 27 février, c’est le carnaval sur le thème <strong>de</strong> 1860.<br />
JANVIER<br />
■ MERCREDI 27<br />
Musiques<br />
populaires<br />
ibériques<br />
Avec N. Petit-Rivière<br />
(piano) et M.-H. Ruscher<br />
(chant).<br />
12 h 30<br />
Cité <strong>de</strong>s Arts<br />
Thé dansant<br />
Animé par Éric<br />
Collomb (Club <strong>de</strong>s<br />
aînés/CCAS).<br />
De 14 h 30 à 17 h 30.<br />
Manège<br />
Entrée : 3 euros<br />
1814-1815,<br />
la Savoie sous<br />
influences<br />
Cours publics<br />
par Gwen Hergott.<br />
16 h 30<br />
27, rue Marcoz<br />
Les <strong>de</strong>rnières<br />
nouvelles<br />
<strong>de</strong> Mars<br />
Conférence-débat<br />
avec Francis Rocard,<br />
planétologue<br />
(CEPHEE73).<br />
20 h<br />
Salle Jean Renoir<br />
Entrée : 5 euros.<br />
Rens. 06 78 30 87 00<br />
■ LES 27, 28<br />
ET 29<br />
Pénélope,<br />
ô Pénélope<br />
Théâtre.<br />
Mise en scène :<br />
Simon Abkarian<br />
(Scène nationale).<br />
À 20 h 30, le 27.<br />
À 19 h 30, les 28 et 29.<br />
Théâtre Charles Dullin<br />
■ JEUDI 28<br />
60 e Sud<br />
Avec Gustavo<br />
Ovalles (APEJS).<br />
20 h 30<br />
Cité <strong>de</strong>s Arts<br />
Parcs naturels<br />
régionaux et<br />
parcs nationaux :<br />
parents, étrangers<br />
ou cousins ?<br />
Conférence<br />
par Lionel Laslaz.<br />
17 h 30<br />
Maison <strong>de</strong>s Parcs<br />
et <strong>de</strong> la Montagne<br />
■ VENDREDI 29<br />
Sally Simpson<br />
Concert<br />
(Jazz club <strong>de</strong> Savoie).<br />
21 h 30<br />
138, rue François Guise<br />
■ SAMEDI 30<br />
La Médiathèque<br />
Jean-Jacques<br />
Rousseau<br />
Visite guidée.<br />
11 h<br />
Accueil à la Médiathèque.<br />
© Gilles Garofolin<br />
Le trou : un<br />
instrument<br />
d’optique à la<br />
pointe<br />
Conférence par<br />
Richard Taillet, dans<br />
le cadre <strong>de</strong> l’expo<br />
« L’œil en revue ».<br />
15 h<br />
Cinéma Curial<br />
L’économie<br />
et l’annexion<br />
Conférence par Pierre<br />
Ju<strong>de</strong>t (Amis du Vieux<br />
Chambéry).<br />
17 h<br />
27, rue Marcoz<br />
■ SAMEDI 30<br />
ET DIMANCHE 31<br />
L’église<br />
Notre-Dame<br />
Visites guidées.<br />
Voir page 27.<br />
À 14 h 30, le 30.<br />
À 14 h 30 et 16 h, le 31.<br />
Entrée <strong>de</strong> l’église<br />
© Gilles Garofolin<br />
LE RETOUR DE<br />
LA LANBITEUF<br />
Films, diaporama, témoignages, concerts,<br />
spectacles… vont se succé<strong>de</strong>r le 29 janvier<br />
à partir <strong>de</strong> 18 h 30 au Scarabée pour le<br />
Lanbiteuf, la fête <strong>de</strong>s bourses jeunes. Une<br />
fois par an, les initiatives financées dans le<br />
cadre <strong>de</strong>s bourses jeunes, dont la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />
Chambéry est partenaire, sont présentées<br />
au public. Entrée libre dans la limite <strong>de</strong>s<br />
places disponibles. Rens. : 04 79 85 26 63.<br />
Programme non exhaustif susceptible <strong>de</strong> modification<br />
Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 5
AGENDA VOS RENDEZ-VOUS<br />
FÉVRIER<br />
ER<br />
■ LUNDI 1<br />
Photographie,<br />
information<br />
et propagan<strong>de</strong><br />
(1900-1953)<br />
Conférence,<br />
par Ma<strong>de</strong>leine<br />
Bernardin Sabri<br />
(Amis <strong>de</strong>s Musées).<br />
20 h<br />
Théâtre<br />
Charles Dullin<br />
ER<br />
■ DU LUNDI 1<br />
AU VENDREDI 5<br />
Du vent dans<br />
les arbres<br />
Par la Cie<br />
Les Yeux Gourmands<br />
(Scène nationale).<br />
À 10 h et 14 h 30,<br />
les 1 er , 2, 4 et 5.<br />
À 15 h, le 3.<br />
Espace Malraux<br />
■ MARDI 2<br />
Jeux olympiques<br />
d’hiver : un<br />
sacré héritage<br />
Association<br />
Montanéa.<br />
De 9 h à 12 h.<br />
Manège<br />
Les différents<br />
visages <strong>de</strong> la<br />
danse jazz<br />
Conférence,<br />
par Éliane<br />
Seguin.<br />
18 h 30<br />
Cité <strong>de</strong>s Arts<br />
Pantin, pantine<br />
Concert. Par les<br />
chœurs projets<br />
et orchestre du<br />
Conservatoire.<br />
Cité <strong>de</strong>s Arts<br />
■ MERCREDI 3<br />
La <strong>de</strong>rnière<br />
contrebasse<br />
à Las Vegas<br />
12 h 30<br />
Cité <strong>de</strong>s Arts<br />
© L. Lot<br />
Le traité <strong>de</strong> Turin<br />
du 24 mars 1860<br />
Cours publics, par<br />
Bruno Berthier.<br />
16 h 30<br />
27, rue Marcoz<br />
■ DU MERCREDI 3<br />
AU VENDREDI 5<br />
Philoctète<br />
Théâtre. Mise en<br />
scène : Christian<br />
Schiaretti (Scène<br />
nationale).<br />
À 20 h 30 le 3.<br />
À 19 h 30 les 4 et 5.<br />
Espace Malraux<br />
■ JEUDI 4<br />
Comment négocier<br />
un soutien <strong>de</strong><br />
son banquier en<br />
pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> crise ?<br />
Rencontre Ipac/<br />
Adrea.<br />
8 h<br />
Ipac 44, rue Ch. Montreuil<br />
Réflexions sur<br />
les réformes<br />
nécessaires du<br />
système <strong>de</strong> santé<br />
en France<br />
Conférence, par<br />
le Dr J-L Vérine<br />
(Université<br />
savoisienne du<br />
Temps Libre).<br />
14 h 30<br />
27, rue Marcoz<br />
Paysage et<br />
aménagement<br />
<strong>de</strong> la Savoie<br />
Conférence, par<br />
Jean-Pierre Petit<br />
(Société d’histoire).<br />
17 h<br />
Maison<br />
<strong>de</strong>s Associations<br />
Rona Hartner<br />
Musique (Maison<br />
<strong>de</strong>s jeunes et <strong>de</strong><br />
la culture).<br />
Salle du Totem<br />
Le nid <strong>de</strong><br />
gentilshommes<br />
Film, <strong>de</strong><br />
A. Mikhalokov<br />
Kontchalovski.<br />
20 h<br />
Curial cinéma<br />
Jean-Pierre<br />
Siméon et<br />
Philoctète<br />
Rencontre<br />
(L’œil).<br />
19 h<br />
Espace Malraux<br />
■ VENDREDI 5<br />
Pause Bach<br />
Cantates <strong>de</strong> Jean-<br />
Sébastien Bach<br />
(Amis Sainte-<br />
Chapelle/association<br />
développement<br />
instruments<br />
anciens).<br />
12 h 15<br />
Église<br />
Notre-Dame<br />
Instant présent<br />
Textes et musiques<br />
(comité d’animation<br />
<strong>de</strong> Bissy).<br />
20 h<br />
Maison pour Tous<br />
<strong>de</strong> Bissy<br />
Philippe<br />
Brassoud trio<br />
Concert (Jazz<br />
club <strong>de</strong> Savoie).<br />
21 h 30<br />
138, rue François Guise<br />
■ SAMEDI 6<br />
La dizaine <strong>de</strong><br />
la rue Juiverie<br />
Visite guidée<br />
par les gui<strong>de</strong>sconférenciers.<br />
14 h 30<br />
Place du Château<br />
Gratuit<br />
Le Groënland<br />
perd-il le Nord ?<br />
Conférence par Luc<br />
Moreau, glaciologue.<br />
15 h<br />
Cinéma Curial<br />
Impromptu<br />
Concert. Orchestre<br />
<strong>de</strong>s Pays <strong>de</strong> Savoie<br />
(Scène nationale).<br />
17 h<br />
Théâtre Charles Dullin<br />
Jacques Dutronc<br />
20 h<br />
Le Phare<br />
Vertigo<br />
Danse contemporaine.<br />
Par la Cie Rabbit<br />
Research.<br />
20 h 30<br />
Le Scarabée<br />
■ DIMANCHE 7<br />
Entrées libres au<br />
Musée Savoisien.<br />
Visites <strong>de</strong> la collection<br />
« L’âge du bronze<br />
final autour du lac<br />
du Bourget »<br />
14 h 30 et 16 h<br />
Musée Savoisien<br />
Bal à papa<br />
De 15 h à 18 h.<br />
Salle J.-B. Carron<br />
■ LUNDI 8<br />
Les riches heures<br />
<strong>de</strong> Byzance :<br />
naissance d’un<br />
nouvel empire<br />
Conférence, par<br />
Daniel Soulié<br />
(Amis <strong>de</strong>s Musées).<br />
À 14 h 30 et 20 h.<br />
27, rue Marcoz<br />
■ LUNDI 8<br />
ET MARDI 9<br />
Chine,<br />
la route du thé<br />
Documentaire<br />
(Connaissance<br />
du mon<strong>de</strong>).<br />
À 14 h 30 et 18 h 30, le 8.<br />
À 14 h 30, 17 h 30<br />
et 20 h 30, le 9.<br />
Salle Jean Renoir<br />
■ MARDI 9<br />
Naissance<br />
d’une chaîne<br />
<strong>de</strong> montagnes<br />
au milieu<br />
d’un continent<br />
Conférence,<br />
par Riccardo<br />
Vassallo (Amphis<br />
pour tous).<br />
17 h 30<br />
27, rue Marcoz<br />
Ska à mômes<br />
Les p’tits concerts<br />
du Totem (Maison<br />
<strong>de</strong>s jeunes et<br />
<strong>de</strong> la culture).<br />
19 h<br />
Salle du Totem<br />
Clinique<br />
<strong>de</strong>s phobies<br />
Conférence,<br />
par Aline Gervasoni<br />
(Association<br />
lacanienne<br />
internationale).<br />
19 h<br />
Maison <strong>de</strong>s Associations<br />
Entrée : 5 euros.<br />
Migrants :<br />
solidarité,<br />
éthique et<br />
citoyenneté<br />
Conférence avec<br />
W. Bourdon, G. Semi<br />
et A. Arnoux<br />
(Cima<strong>de</strong> Savoie/<br />
Église réformée<br />
<strong>de</strong> la Savoie).<br />
20 h<br />
Manège<br />
Tserendavaa<br />
et Tsogtgerel<br />
Concert/conférence/chants<br />
<strong>de</strong> l’Altaï mongol.<br />
20 h 30<br />
Cité <strong>de</strong>s Arts<br />
Tartit – Touaregs<br />
du Mali<br />
Musique du mon<strong>de</strong><br />
(Scène nationale).<br />
20 h 30<br />
Espace Malraux<br />
■ MERCREDI 10<br />
1860 : l’économie<br />
et la société<br />
savoyar<strong>de</strong><br />
à la croisée<br />
<strong>de</strong>s chemins<br />
Cours publics,<br />
par Pierre Ju<strong>de</strong>t.<br />
16 h 30<br />
27, rue Marcoz<br />
■ JEUDI 11<br />
Les relations<br />
entre la Savoie<br />
et la France<br />
entre le XVI e<br />
et le XVIII e siècle<br />
Conférence, par Alain<br />
Becchia (Université<br />
du Temps Libre).<br />
14 h 30<br />
Manège<br />
SOS Stress<br />
Café scientifique.<br />
20 h<br />
« Le Beaujolais »<br />
155, rue Nicolas Parent<br />
Les Nuits<br />
<strong>de</strong> la Roulotte<br />
Musique tsigane.<br />
La Soute<br />
<strong>de</strong> la Cité <strong>de</strong>s arts<br />
www.lesnuits<strong>de</strong>laroulotte.com<br />
■ VENDREDI 12<br />
Al Jawala –<br />
1 re partie Boogie<br />
Style et As 2 Danse<br />
Les Nuits<br />
<strong>de</strong> la Roulotte.<br />
20 h<br />
Le Scarabée<br />
www.lesnuits<strong>de</strong>laroulotte.com<br />
Ballet du grand<br />
théâtre <strong>de</strong> Genève<br />
Trois spectacles<br />
(Scène nationale).<br />
20 h 30<br />
Espace Malraux<br />
Michel E<strong>de</strong>lin trio<br />
Concert (Jazz club<br />
<strong>de</strong> Savoie).<br />
21 h 30<br />
138, rue François Guise<br />
6 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010
VOS RENDEZ-VOUS AGENDA<br />
■ SAMEDI 13<br />
Aparté<br />
au théâtre<br />
Charles Dullin<br />
Visite guidée.<br />
15 h<br />
Place du Théâtre<br />
Inscription obligatoire<br />
au 0479701594.<br />
Qui sont les<br />
Savoyards ?<br />
Conférence,<br />
par Corinne<br />
Townley<br />
(Amis du Vieux<br />
Chambéry).<br />
17 h<br />
27, rue Marcoz<br />
Loto <strong>de</strong>s 50 ans<br />
<strong>de</strong> la Jeunesse<br />
sportive<br />
chambérienne<br />
À partir <strong>de</strong> 19 h.<br />
Salle <strong>de</strong>s Conventions<br />
■ DIMANCHE 14<br />
Bal à papa<br />
De 15 h à 18 h.<br />
Espace Pierre Cot<br />
■ MERCREDI 17<br />
Présentation<br />
poétique<br />
Par Patrick Chemin.<br />
16 h<br />
Médiathèque<br />
Les<br />
commé mo rations<br />
<strong>de</strong>s annexions<br />
<strong>de</strong> la Savoie<br />
à la France<br />
Cours publics,<br />
par Coralie Blanc.<br />
16 h 30<br />
27 rue Marcoz<br />
L’un sans l’autre<br />
Danse hip-hop.<br />
Par l’association<br />
As2 Danse.<br />
19 h 30<br />
Le Scarabée<br />
Entrée gratuite<br />
dans la limite <strong>de</strong>s<br />
places disponibles.<br />
■ VENDREDI 19<br />
Alfio Origlio trio<br />
invite Pierre<br />
Bertrand<br />
Concert (Jazz<br />
club <strong>de</strong> Savoie).<br />
21 h 30<br />
138, rue François Guise<br />
■ SAMEDI 20<br />
Les grosses<br />
rêveuses<br />
<strong>de</strong> Paul Fournel<br />
Par la Cie <strong>de</strong>s Marais.<br />
Un humour à découvrir<br />
avec <strong>de</strong>s textes <strong>de</strong><br />
femme pour les femmes<br />
et où les hommes n’ont<br />
qu’à tendre l’oreille.<br />
16 h<br />
Médiathèque<br />
J.-J. Rousseau<br />
■ MERCREDI 24<br />
Thé dansant<br />
Animé par Privilège<br />
(Club <strong>de</strong>s aînés/<br />
CCAS).<br />
De 14 h 30 à 17 h 30.<br />
Manège<br />
Entrée : 3 euros.<br />
Les transports en<br />
Savoie (années<br />
1850-début du<br />
XX e siècle)<br />
Cours publics, par<br />
Raphaël Vaudaux.<br />
16 h 30<br />
27, rue Marcoz<br />
■ JEUDI 25<br />
Approche<br />
historiographique<br />
<strong>de</strong> l’Annexion<br />
en 1860<br />
Conférence, par Sylvain<br />
Milbach (Université<br />
du Temps Libre).<br />
14 h 30<br />
Manège<br />
Le Groënland,<br />
pourquoi pas ?<br />
Conférence,<br />
par Agnès Biau.<br />
17 h 30<br />
Maison <strong>de</strong>s Parcs<br />
■ VENDREDI 26<br />
Rue Joséphine<br />
Concert <strong>de</strong> fin<br />
<strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce<br />
(association<br />
Art <strong>de</strong> vivre).<br />
20 h 30<br />
Le Scarabée<br />
Billets : 3 euros sur place<br />
dans la limite <strong>de</strong>s places<br />
disponibles.<br />
Céline Bonacina<br />
4tet<br />
Concert (Jazz club<br />
<strong>de</strong> Savoie).<br />
21 h 30<br />
138, rue François Guise<br />
■ SAMEDI 27<br />
La Médiathèque<br />
J.-J. Rousseau<br />
Visite guidée.<br />
11 h<br />
Médiathèque<br />
Les dizaines <strong>de</strong> la<br />
rue Tupin et <strong>de</strong> la<br />
Gran<strong>de</strong> rue<br />
Visite guidée.<br />
14 h 30<br />
RV : angle place Saint-<br />
Léger/rue Juiverie.<br />
Gratuit<br />
« OSCAR ET LA DAME ROSE »<br />
Le 9 février à 20 h 30, au théâtre Charles Dullin,<br />
le Chapiteau Théâtre Cie présente « Oscar<br />
et la Dame Rose », un spectacle organisé au<br />
profit <strong>de</strong> l’association Laurette Fugain pour<br />
la sensibilisation au don <strong>de</strong> moelle et <strong>de</strong><br />
plaquettes dans la lutte contre la leucémie.<br />
Rens. : www.chapiteau-theatre.com<br />
Carnaval<br />
Thème <strong>de</strong> Chambéry<br />
en 1860.<br />
Voir page 15.<br />
Départ : 15 h place <strong>de</strong><br />
l’Hôtel-<strong>de</strong>-<strong>Ville</strong>.<br />
Final : 17 h place <strong>de</strong><br />
l’Europe.<br />
La Comtesse<br />
<strong>de</strong> Castiglione<br />
Conférence, par<br />
Jacques Viout (Amis<br />
du Vieux Chambéry).<br />
17 h<br />
27, rue Marcoz<br />
■ DIMANCHE 28<br />
Requiem <strong>de</strong> Fauré<br />
Association Bernin<br />
à Chœur.<br />
17 h<br />
Église Notre-Dame<br />
Billets : 13 et 10 euros<br />
en vente à l’Office <strong>de</strong><br />
Tourisme.<br />
MARS<br />
ER<br />
■ LUNDI 1<br />
Byzance<br />
et les images<br />
Conférence,<br />
par Maria Zoubouli<br />
(Amis <strong>de</strong>s Musées).<br />
À 14 h 30 et 20 h.<br />
27, rue Marcoz<br />
Comment boire<br />
mal en pays <strong>de</strong><br />
bon vin ?<br />
Conférence,par<br />
M. Dompnier (Amopa).<br />
17 h<br />
27, rue Marcoz<br />
■ MARDI 2<br />
Danse/musique,<br />
une affaire<br />
<strong>de</strong> couple<br />
Conférence<br />
par Rosita Boisseau.<br />
18 h 30<br />
Espace Malraux<br />
Concepts<br />
fondamentaux <strong>de</strong><br />
la psychanalyse<br />
Conférence,<br />
par Elisabeth<br />
Chrysanthou<br />
(Association<br />
lacanienne<br />
internationale).<br />
19 h<br />
Maison <strong>de</strong>s Associations<br />
Entrée : 5 euros.<br />
■ DU 2 AU 6<br />
Hors cadre (s)<br />
Danse création.<br />
François Veyrunes,<br />
Compagnie 47-49<br />
(Scène nationale).<br />
À 20 h 30 le 2.<br />
À 19 h 30 les 3, 4, 5 et 6.<br />
Espace Malraux<br />
■ MERCREDI 3<br />
La fabrique<br />
<strong>de</strong> nuages<br />
Jeune public<br />
<strong>de</strong> 7 à 9 ans<br />
(Mars en chansons).<br />
À 14 h 30 et 17 h.<br />
La Soute<br />
1840-1890,<br />
les agriculteurs<br />
<strong>de</strong> Savoie<br />
s’organisent<br />
Cours publics,<br />
par Michel Boulet.<br />
16 h 30<br />
27, rue Marcoz<br />
■ JEUDI 4<br />
Quelle est la<br />
santé <strong>de</strong> votre<br />
entreprise ?<br />
Conférence<br />
Ipac-Adrea.<br />
8 h<br />
Ipac 44, rue Charles<br />
Montreuil<br />
Les tribulations<br />
<strong>de</strong> la Savoie entre<br />
1792 et 1860<br />
Conférence, par Bruno<br />
Berthier (Université<br />
du Temps Libre).<br />
14 h 30<br />
27, rue Marcoz<br />
Les rapports<br />
entre la France<br />
et la Savoie sous<br />
le règne <strong>de</strong> Charles<br />
Emmanuel 1 er<br />
Conférence par<br />
Stéphane Gral<br />
(Société d’histoire).<br />
17 h<br />
Maison <strong>de</strong>s Associations<br />
Un temps pour<br />
vivre, un temps<br />
pour mourir<br />
Cinéma <strong>de</strong><br />
H. Hsiao-Hsien.<br />
20 h<br />
Curial cinéma<br />
■ VENDREDI 5<br />
Des fourmis<br />
dans les mains<br />
Musique (MJC).<br />
Salle du Totem<br />
Pas si bêtes<br />
Par Sur l’Air du Conte<br />
(comité d’animation<br />
<strong>de</strong> Bissy).<br />
20 h<br />
Maison pour Tous <strong>de</strong> Bissy<br />
Pause Bach<br />
Cantates (Amis Sainte-<br />
Chapelle et Association<br />
développement<br />
instruments anciens).<br />
21 h<br />
Église Notre-Dame<br />
Chansongs –<br />
Nougaro’s pluriel<br />
Concert<br />
(Jazz club <strong>de</strong> Savoie).<br />
21 h 30<br />
138, rue François Guise<br />
■ VENDREDI 5<br />
ET SAMEDI 6<br />
Coul caf<br />
déménage<br />
À 20 h 30, le 5 et 19 h 30, le 6.<br />
Théâtre Charles Dullin<br />
■ SAMEDI 6<br />
La dizaine <strong>de</strong><br />
la rue Croix d’Or<br />
Visite guidée.<br />
14 h 30<br />
Place Métropole<br />
Gratuit<br />
Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 7
AGENDA VOS RENDEZ-VOUS<br />
Une balla<strong>de</strong><br />
à découvrir<br />
les yeux fermés<br />
Visite par Yasmina<br />
Crabières dans<br />
le cadre <strong>de</strong><br />
l’expo sition<br />
« L’œil en revue ».<br />
15 h<br />
Galerie Eurêka<br />
Pascal Obispo<br />
Captain Samouraï<br />
Flower Tour.<br />
20 h 30<br />
Le Phare<br />
■ DIMANCHE 7<br />
Entrées libres au<br />
Musée Savoisien<br />
Visite « Découverte<br />
d’un musée ».<br />
À 14 h 30 et 16 h.<br />
Musée Savoisien<br />
Bal à papa<br />
De 15 h à 18 h.<br />
Salle J.- B. Carron<br />
■ LUNDI 8<br />
Les arts <strong>de</strong> la<br />
couleur à Byzance<br />
Conférence,<br />
par Florent Brousse<br />
(Amis <strong>de</strong>s Musées).<br />
À 14 h 30 et 20 h.<br />
27, rue Marcoz<br />
■ MARDI 9<br />
Splen<strong>de</strong>ur et misère<br />
<strong>de</strong> la ménagère <strong>de</strong><br />
moins <strong>de</strong> 50 ans<br />
entre France<br />
et Italie<br />
Conférence,<br />
par Dominique<br />
Lagorgette et<br />
Barbara Meazzi<br />
(Amphis pour tous).<br />
17 h 30<br />
27, rue Marcoz<br />
Musique italienne<br />
Par un orchestre<br />
sym phonique <strong>de</strong><br />
l’arc alpin<br />
(Musiques en fêtes).<br />
Espace Malraux<br />
Dans <strong>de</strong><br />
beaux trad<br />
Chansons<br />
traditionnelles<br />
revues.<br />
20 h 30<br />
Cité <strong>de</strong>s Arts<br />
■ LES 9, 10 ET 11<br />
Seule dans ma<br />
peau d’âne<br />
Théâtre. Mise en<br />
scène : Estelle<br />
Savasta (Scène<br />
nationale).<br />
À 14 h 30, les 9 et 11.<br />
À 19 h 30, les 9 et 10.<br />
À 10 h, le 11.<br />
Le Scarabée<br />
■ MERCREDI 10<br />
Des voizines<br />
Duo piano, voix.<br />
12 h 30<br />
Cité <strong>de</strong>s Arts<br />
Barrages et<br />
« mo<strong>de</strong>rnisation »<br />
<strong>de</strong>s territoires<br />
en Savoie<br />
au XX e siècle<br />
Cours publics,<br />
par Anne Dalmasso.<br />
16 h 30<br />
27, rue Marcoz<br />
■ LES 10, 11<br />
ET 12<br />
En attendant<br />
Godot<br />
Théâtre. Mise en<br />
scène : Bernard Lévy<br />
(Scène nationale).<br />
À 20 h 30, le 10.<br />
À 19 h 30, les 11 et 12.<br />
Théâtre Charles Dullin<br />
■ JEUDI 11<br />
La magie d’un<br />
chemin vers<br />
Saint-Jacques<br />
Projectionconférence<br />
par Jean-Louis Rossat<br />
(Université du Temps<br />
Libre).<br />
14 h<br />
27, rue Marcoz<br />
© Gilles Garofolin<br />
Les reptiles,<br />
ces méconnus<br />
Diaporama par<br />
Christian Quillon<br />
(Société d’Histoire<br />
Naturelle).<br />
18 h 30<br />
Museum d’histoire<br />
naturelle<br />
■ VENDREDI 12<br />
Éric Seva –<br />
Espaces croisés<br />
Concert<br />
(Jazz club <strong>de</strong> Savoie).<br />
21 h 30<br />
138, rue François Guise<br />
Tour du mon<strong>de</strong><br />
au Manège<br />
De nombreux étudiants<br />
étrangers présentent,<br />
les 12 et 13 mars au<br />
Manège, leurs pays<br />
sous différents aspects<br />
(histoire, géographie,<br />
spécialités culinaires,<br />
traditions, folklore, etc.).<br />
Cette année, la Corée en<br />
est l’invité d’honneur.<br />
Stands, spectacles<br />
et conférences : le<br />
programme s’annonce<br />
riche en découvertes.<br />
Rens. : www.chambery.fr<br />
■ SAMEDI 13<br />
Les Inuit<br />
d’Ammassalik<br />
Conférence,<br />
par Joëlle<br />
Robert-Lamblin.<br />
15 h<br />
Cinéma Curial<br />
Pourquoi les<br />
Savoyards ont-ils<br />
voté au suffrage<br />
universel en<br />
1860 ?<br />
Conférence, par<br />
Maurice Messiez<br />
(Amis du Vieux<br />
Chambéry).<br />
17 h<br />
27, rue Marcoz<br />
Les étoiles du<br />
cirque <strong>de</strong> Pékin<br />
20 h 30<br />
Le Phare<br />
LES EXPOSITIONS À CHAMBÉRY<br />
À la Maison <strong>de</strong>s Parcs<br />
et <strong>de</strong> la Montagne<br />
• Portraits <strong>de</strong> parcs,<br />
jusqu’au 27 février.<br />
• Sur les traces <strong>de</strong> la panthère <strong>de</strong>s<br />
neiges, du 9 mars au 29 mai.<br />
À la Cité <strong>de</strong>s Arts<br />
• « She still looks for him »,<br />
photos <strong>de</strong> L. Ramatowski-Brunet,<br />
jusqu’au 30 janvier.<br />
Au Cristal<br />
• « Au fil <strong>de</strong> la saison », photos <strong>de</strong><br />
Gaël Kneppert, jusqu’au 5 février.<br />
À la Médiathèque J.-J. Rousseau<br />
• Libye, terre <strong>de</strong> sables,<br />
jusqu’au 13 février.<br />
• Naissance <strong>de</strong> la Savoie française,<br />
du 12 mars au 14 juin.<br />
À l’Espace Malraux<br />
• Maloupictures – Asphalt’<strong>de</strong> A à Z,<br />
jusqu’au 25 février.<br />
Au lycée Vaugelas<br />
• « Du lycée impérial au lycée<br />
Vaugelas, 150 ans d’histoire »,<br />
13 mars, <strong>de</strong> 9h à 16h30.<br />
À la Galerie Eurêka<br />
• L’œil en revue et Groenland,<br />
passé-présent, jusqu’au 24 avril.<br />
Au siège <strong>de</strong> la Société <strong>de</strong>s Amis<br />
du Vieux Chambéry<br />
• La réunion en images,<br />
jusqu’au 30 mai.<br />
Concert <strong>de</strong> gala<br />
Par l’Orchestre<br />
d’harmonie municipale,<br />
sous la direction <strong>de</strong><br />
Frédéric Marillier,<br />
avec le Quatuor vocal<br />
Couleur Café.<br />
19 h 30<br />
Espace Malraux<br />
Entrée libre mais<br />
contremarques<br />
obligatoires à retirer à<br />
l’Espace Malraux à partir<br />
du 9/2. Rens. : 04 79 85 55 43<br />
■ DIMANCHE 14<br />
Récital C. Piastra<br />
Guitare. Concerts au<br />
Musée.<br />
18 h 30<br />
Château <strong>de</strong> Buisson Rond<br />
■ LUNDI 15<br />
Les grands sites<br />
<strong>de</strong> pèlerinage<br />
byzantin<br />
Conférence, par<br />
Florent Brousse<br />
(Amis Musées).<br />
14 h 30 et 20 h<br />
27, rue Marcoz<br />
■ LES 15 ET 16<br />
La Turquie<br />
Documentaire<br />
(Connaissance du<br />
mon<strong>de</strong>).<br />
À 14 h 30 et 18 h 30, le 15.<br />
À 14 h 30, 17 h 30 et 20 h 30,<br />
le 16.<br />
Salle Jean Renoir<br />
À la chapelle Vaugelas<br />
• Anthony Giguet,<br />
du 23 au 31 janvier.<br />
• Marina Duhamel-Herz,<br />
du 1 er au 12 février.<br />
• Medlakolor, du 13 au 20 février.<br />
• Mireille Milliet et Berna<strong>de</strong>tte<br />
Peylin, du 21 au 28 février.<br />
er<br />
• Planète D, du 1 au 15 mars.<br />
Dans la galerie du Forum<br />
aux Hauts-<strong>de</strong>-Chambéry<br />
• Peintures et décorations florales<br />
(Gisèle Coupard), du 25 janvier<br />
au 6 février.<br />
À la Galerie du Larith,<br />
39/41 rue du Larith<br />
• Des couleurs et <strong>de</strong>s primaires,<br />
du 26 au 30 janvier.<br />
• Sculptures, collages et peinture<br />
(Marcelle Behamou, Monique<br />
Wuarin et Christian Comelli),<br />
du 11 février au 10 avril.<br />
Au Musée Savoisien.<br />
• 1860 et ses commémorations,<br />
du 12 mars au 20 septembre.<br />
LES VISITES GUIDÉES<br />
PAR LES GUIDES-<br />
CONFÉRENCIERS<br />
Voyage au cœur <strong>de</strong> la ville<br />
Samedi, dimanche et jours<br />
fériés et tous les jours durant<br />
les vacances scolaires toutes<br />
académies, à 14 h 30.<br />
8 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010
DOSSIER<br />
MJC<br />
L’association<br />
compte 1 300<br />
adhérents<br />
à l’année.<br />
Visite guidée <strong>de</strong> la nouvelle<br />
8 000 personnes<br />
franchissent les<br />
portes <strong>de</strong> la MJC<br />
chaque année.<br />
Près <strong>de</strong><br />
40 activités<br />
et stages sont<br />
proposés pour<br />
tous les âges.<br />
Un an et <strong>de</strong>mi <strong>de</strong> travaux<br />
d’extension et <strong>de</strong> restructuration<br />
s’achèvent pour la Maison<br />
<strong>de</strong>s jeunes et <strong>de</strong> la culture<br />
(MJC). Toutes les activités<br />
seront <strong>de</strong> retour bientôt au 311,<br />
faubourg Montmélian.<br />
Coût <strong>de</strong><br />
l’opération <strong>de</strong>s<br />
récents travaux :<br />
3 838 000 euros<br />
(dont<br />
2 781 000 euros<br />
<strong>de</strong> participation<br />
<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>)<br />
Photos du dossier :<br />
Gilles Garofolin<br />
Une loge du Totem.<br />
10 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010
DOSSIER<br />
TOUR D’HORIZON DES NOUVEAUX ESPACES<br />
Les travaux terminés laissent place à un bâtiment clair et plus grand qu’il ne l’était auparavant.<br />
Le gain <strong>de</strong> surface s’élève à plus <strong>de</strong> 600 m 2 .<br />
Les nouveaux murs comprennent<br />
<strong>de</strong>ux locaux <strong>de</strong> répétition insonorisés<br />
et équipés, un laboratoire photo,<br />
<strong>de</strong>ux salles polyvalentes pour les jeunes<br />
et la danse et, à terme, une menuiserie.<br />
Au premier niveau, une salle <strong>de</strong> répétition<br />
pour les arts du spectacle, <strong>de</strong>ux<br />
salles d’activités et une terrasse ont<br />
été aménagées. Au sommet, on trouve<br />
aussi <strong>de</strong>ux nouvelles salles d’activités<br />
supplémentaires.<br />
Le chantier a également porté sur la<br />
réhabilitation <strong>de</strong>s sanitaires et <strong>de</strong>s<br />
loges <strong>de</strong> la salle du Totem, sans oublier<br />
l’aménagement d’un ascenseur et un<br />
accès pour tous à l’ensemble <strong>de</strong>s salles<br />
d’activités.<br />
Ces améliorations engendreront le<br />
regroupement <strong>de</strong> tous les services <strong>de</strong><br />
la MJC, qui profitera ainsi d’une<br />
meilleure organisation <strong>de</strong> ses activités<br />
et <strong>de</strong> ses animations culturelles.<br />
infrastructure<br />
En haut à droite :<br />
Le gymnase.<br />
Au milieu :<br />
Le laboratoire photo.<br />
En bas :<br />
La salle <strong>de</strong> répétition<br />
<strong>de</strong> danse.<br />
Ci-<strong>de</strong>ssous :<br />
La salle d’ébénisterie.<br />
Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 11
DOSSIER<br />
La Jongle<br />
<strong>de</strong>s Javas en<br />
répétition.<br />
APPROPRIATION PROGRESSIVE<br />
Dès la mi-décembre, le personnel <strong>de</strong> la MJC<br />
a réintégré ses bureaux. Avant même le<br />
retour progressif <strong>de</strong> toutes les activités,<br />
l’accueil se fait <strong>de</strong> nouveau dans le bâtiment.<br />
Durant tout le temps <strong>de</strong>s travaux, le préfabriqué<br />
installé aura permis <strong>de</strong> maintenir<br />
l’information nécessaire au public.<br />
Dès le mois <strong>de</strong> janvier, la salle <strong>de</strong> spectacle<br />
du Totem a repris du service avec <strong>de</strong>ux<br />
groupes en rési<strong>de</strong>nce artistique : La Jongle<br />
<strong>de</strong>s Javas et Jolga qui ont assuré le concert<br />
<strong>de</strong> réouverture <strong>de</strong> la salle le 19 janvier.<br />
Quant aux Étrangers Familiers, ils ont<br />
rendu un hommage à Georges Brassens le<br />
22 janvier avec, entre autres, Loïc Lantoine.<br />
Ces <strong>de</strong>ux premiers concerts au Totem<br />
marquent la continuité <strong>de</strong> la programmation<br />
après une année où la saison<br />
<strong>de</strong> chansons et <strong>de</strong> musiques actuelles se<br />
sera déplacée dans d’autres salles <strong>de</strong> la<br />
ville (Cité <strong>de</strong>s Arts, théâtre Charles Dullin,<br />
Scarabée) avec l’appui <strong>de</strong>s services municipaux.<br />
ENTRE RECONDUCTION<br />
ET NOUVELLES ACTIVITÉS<br />
Avec la même volonté <strong>de</strong> poursuivre ses<br />
objectifs d’accès à l’éducation et à la<br />
culture, la MJC propose près <strong>de</strong> quarante<br />
activités et stages pour tous les âges.<br />
Ainsi, l’association renforce ses activités<br />
et services déjà existants, avec notamment<br />
l’accueil jeunes, l’accompagnement <strong>de</strong><br />
projets et toutes les formes d’expression<br />
artistique (danse, théâtre et musique). Des<br />
salles plus fonctionnelles et lumineuses<br />
permettront une pratique plus agréable<br />
aux adhérents. Le retour dans le bâtiment<br />
situé au 311, faubourg Montmélian offrira<br />
la possibilité à l’équipe <strong>de</strong> la MJC<br />
d’accueillir et d’ac compa gner dans les<br />
meilleures condi tions les 8 000 personnes<br />
qui fréquentent chaque année les lieux.<br />
Des<br />
activités<br />
pour tous<br />
La MJC n’est pas réservée<br />
aux jeunes. Elle propose <strong>de</strong>s<br />
activités variées pour tous :<br />
musique (piano, batterie,<br />
guitare…), danse, théâtre, chant,<br />
chorale, arts plastiques, bridge,<br />
billard, kung-fu, musculation,<br />
fitness, assouplis sement<br />
et décontraction corporelle,<br />
peinture sur soie, tissage<br />
et tapisserie, sculptures<br />
à l’Opinel, langues, yoga…<br />
Elle organise aussi <strong>de</strong><br />
nombreux stages.<br />
12 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010
DOSSIER<br />
De plus, cette réouverture va voir se<br />
développer une nouvelle activité : l’atelier<br />
Recycl’art, qui vise à reprendre <strong>de</strong> vieux<br />
objets et à en créer <strong>de</strong>s nouveaux en<br />
jouant avec les volumes et les matériaux<br />
<strong>de</strong> récupération.<br />
ENGAGEMENT POUR<br />
LES MUSIQUES ACTUELLES<br />
Depuis une dizaine d’années, la MJC<br />
propose une programmation régulière<br />
<strong>de</strong> chansons et musiques actuelles avec<br />
le souhait <strong>de</strong> présenter <strong>de</strong>s artistes que<br />
les Chambériens n’ont pas forcément<br />
l’habitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> voir.<br />
Elle intègre à sa programmation <strong>de</strong>s partenariats<br />
avec <strong>de</strong>s associations chambériennes<br />
: les Nuits <strong>de</strong> la Roulotte, la<br />
Timba mania, Chambéry-Ouahigouya…<br />
Elle accueille <strong>de</strong>s jeunes artistes professionnels<br />
en rési<strong>de</strong>nce. Par la mise à<br />
disposition <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux locaux <strong>de</strong> répétition,<br />
elle favorise aussi le développement <strong>de</strong>s<br />
pratiques « amateurs ».<br />
Depuis <strong>de</strong>ux ans, la MJC participe activement<br />
au projet « Musiques actuelles »<br />
L’activité Théâtre<br />
a repris.<br />
DES PROJETS POUR LA JEUNESSE<br />
Musiques actuelles, éducation artistique, culturelle,<br />
sportive… les projets municipaux en direction<br />
<strong>de</strong> la jeunesse ne manquent pas. Le point<br />
avec Jean-Pierre Ruffier, Premier Adjoint<br />
chargé <strong>de</strong> la Culture, du Patrimoine, du Tourisme<br />
et <strong>de</strong> la Diversité culturelle.<br />
Où en est le projet « Musiques actuelles » ?<br />
En matière <strong>de</strong> musiques actuelles, la pratique locale est très<br />
riche. Les groupes sont nombreux, durables et actifs.<br />
Ils se constituent en association <strong>de</strong> manière à fédérer<br />
leurs initiatives. La vocation du Scarabée a été redéfinie afin<br />
<strong>de</strong> donner à cette forme musicale la place qui lui revient ;<br />
les travaux qui viennent d’y être réalisés permettront d’organiser<br />
les concerts et les rési<strong>de</strong>nces dans <strong>de</strong> bonnes conditions.<br />
Dans ce domaine également, la MJC joue un rôle important :<br />
le réaménagement <strong>de</strong> la salle du Totem, la construction <strong>de</strong> lieux<br />
<strong>de</strong> répétition, son projet artistique en font un acteur essentiel<br />
<strong>de</strong> l’élaboration du projet <strong>de</strong> Smac (1) « éclatée ».<br />
La Maison <strong>de</strong>s jeunes et <strong>de</strong> la culture (MJC)<br />
s’est vue confier en 2008 un rôle<br />
d’expertise <strong>de</strong> la politique jeunesse<br />
<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>. Pourquoi ?<br />
Cette mission, conduite <strong>de</strong>puis 2008 par Pascal André, a permis<br />
<strong>de</strong> faire un point très précis <strong>de</strong>s projets déjà engagés par les<br />
diverses structures qui, à Chambéry, sont appelées à prendre<br />
en charge les enfants et les jeunes. Elle est en mesure d’apporter<br />
accompagnement, ai<strong>de</strong> ou conseils pour leur développement.<br />
La mission d’éducation populaire <strong>de</strong> la MJC en direction <strong>de</strong><br />
la jeunesse et la transversalité <strong>de</strong> son travail lui confèrent<br />
une place particulière. Elle est soutenue par la <strong>Ville</strong> au double<br />
titre <strong>de</strong> la Jeunesse, sous la responsabilité <strong>de</strong> Michel Haudry,<br />
et <strong>de</strong> la Culture, sous la mienne. Son expérience, les compétences<br />
dont elle dispose et ses nouveaux équipements lui permettent<br />
<strong>de</strong> mener à bien cette expertise.<br />
Que propose la <strong>Ville</strong> aux jeunes<br />
Chambériens en <strong>de</strong>hors du temps scolaire ?<br />
Des moyens importants sont déjà engagés dans ce sens et<br />
nécessitaient d’être mieux coordonnés au sein d’un dispositif<br />
d’ensemble. Les services Petite enfance, Enfance, Éducation<br />
et Culture ont posé les bases <strong>de</strong> cette nouvelle cohérence.<br />
Tous les autres partenaires concernés vont être prochainement<br />
impliqués dans cette réflexion <strong>de</strong> fond. Le temps <strong>de</strong> l’enfant<br />
– familial, scolaire, post et périscolaire – sera pris en compte<br />
dans sa globalité. La politique éducative en direction <strong>de</strong> la<br />
jeunesse, en particulier pour ce qui est <strong>de</strong> l’art, <strong>de</strong> la culture<br />
et du sport, est un domaine où notre <strong>Ville</strong> est ambitieuse.<br />
C’est en gran<strong>de</strong> partie là que se joue l’égalité <strong>de</strong>s chances.<br />
(1) Smac : Salle <strong>de</strong> musiques actuelles<br />
Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 13
DOSSIER<br />
conduit par la <strong>Ville</strong>, en concertation<br />
étroite avec d’autres partenaires (APEJS (1) ,<br />
Larsen…).<br />
L’objectif <strong>de</strong> cette coordination est la mise<br />
en place d’un projet cohérent et ambitieux<br />
sur le plan artistique.<br />
TOUJOURS EN DIRECTION DES JEUNES<br />
La politique jeunesse est, bien entendu,<br />
une priorité <strong>de</strong> la MJC à l’intérieur <strong>de</strong> son<br />
projet <strong>de</strong> développement. L’action culturelle<br />
est le moteur <strong>de</strong> son projet global.<br />
La démarche <strong>de</strong> la MJC avec ce public<br />
consiste à appuyer et accompagner les<br />
envies et les projets <strong>de</strong>s jeunes.<br />
La Smac (Salle <strong>de</strong> musiques actuelles)<br />
joue le rôle <strong>de</strong> première scène pour un<br />
grand nombre <strong>de</strong> groupes <strong>de</strong> musiques<br />
actuelles. Dans ce cadre, les concerts<br />
d’artistes amateurs au « Bartem » <strong>de</strong> la MJC<br />
permettent à un grand nombre <strong>de</strong> jeunes<br />
d’accé<strong>de</strong>r à <strong>de</strong>s spectacles gratuits.<br />
Outre ces actions, la MJC propose <strong>de</strong>s<br />
soirées jeux, qui sont <strong>de</strong>venues <strong>de</strong> plus en<br />
plus intergénérationnelles et qui favorisent<br />
le lien social.<br />
La programmation du Totem intègre <strong>de</strong>s<br />
spectacles jeune public qui connaissent<br />
une fréquentation toujours croissante.<br />
L’attractivité <strong>de</strong>s nouveaux espaces <strong>de</strong>vrait<br />
générer une nouvelle vague <strong>de</strong> jeunes<br />
qui vont (re)découvrir la MJC.<br />
DANS L’ÉLAN DE LA MUTATION<br />
Nouveaux locaux, nouveaux équipements,<br />
nouvelles activités, mais aussi nouveau<br />
site internet <strong>de</strong>puis septembre 2009 :<br />
dans le souci d’une meilleure communication<br />
en direction <strong>de</strong>s publics, l’information<br />
se veut plus pratique et complète.<br />
Avec un nouveau graphisme, la communication<br />
<strong>de</strong> la MJC fait un bond en avant.<br />
La mise en place d’une lettre d’information<br />
et d’un blog assure le suivi <strong>de</strong> l’ensemble<br />
<strong>de</strong>s activités <strong>de</strong> l’association.<br />
(1) APEJS : Association pour la promotion<br />
et l’enseignement <strong>de</strong>s musiques actuelles<br />
PLUS D’INFOS :<br />
Maisons <strong>de</strong>s jeunes et <strong>de</strong> la culture<br />
04 79 85 05 84 – www.mjc-chambery.com<br />
PROCHAINEMENT<br />
AU TOTEM<br />
RONA HARTNER<br />
Jeudi 4 février à 20 h 30<br />
Entre l’innocente<br />
beauté glamour<br />
d’une princesse tzigane<br />
et la présence sauvage<br />
d’une Janis Joplin.<br />
DES FOURMIS<br />
DANS LES MAINS<br />
Vendredi 5 mars à 20 h 30<br />
Un quartet à l’illustration<br />
sonore <strong>de</strong> boîte à images<br />
et d’une énergie<br />
décoiffante !<br />
La salle du Totem,<br />
un haut-lieu pour les<br />
musiques actuelles.
RENDEZ-VOUS VIVRE MA VILLE<br />
C’EST PARTI POUR LES MANIFESTATIONS ORGANISÉES POUR LES 150 ANS DE LA RÉUNION<br />
DE LA SAVOIE À LA FRANCE. PARMI LES PREMIERS RENDEZ-VOUS : LA SAINT-VINCENT<br />
LE 23 JANVIER ET LE CARNAVAL LE 27 FÉVRIER.<br />
LE 27 FÉVRIER, LE CARNAVAL<br />
Contes et légen<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Savoie à Bissy, train à vapeur au centre-ville et aux Moulins,<br />
ramoneurs aux Hauts-<strong>de</strong>-Chambéry… Les Maisons <strong>de</strong> l’Enfance et centres sociaux<br />
ne manquent pas d’idées pour prendre part au Carnaval sur le thème <strong>de</strong>s 150 ans<br />
<strong>de</strong> la réunion <strong>de</strong> la Savoie à la France.<br />
« Notre but est <strong>de</strong> faire participer<br />
l’ensemble <strong>de</strong>s enfants du quartier.<br />
Pour nous, le Carnaval est un élément<br />
rassembleur. » À partir <strong>de</strong> janvier, mais<br />
surtout en février, la Maison <strong>de</strong> l’Enfance <strong>de</strong><br />
Bissy va travailler sur le Carnaval du<br />
27 février. En lien avec la Médiathèque, les<br />
plus grands se pencheront sur les légen<strong>de</strong>s<br />
et les superstitions savoyar<strong>de</strong>s et les plus<br />
petits sur les contes <strong>de</strong> notre région. Cette<br />
année, il n’y aura pas <strong>de</strong> char mais <strong>de</strong>s<br />
personnages en 3D et <strong>de</strong>s déguisements<br />
sur ces thèmes. Après le Carnaval, un<br />
groupe <strong>de</strong> « pré-ados » <strong>de</strong> 10 à 14 ans<br />
exposera à la Maison <strong>de</strong> l’Enfance les<br />
photos à la fois artistiques et journalistiques<br />
qu’il aura prises ce jour-là.<br />
Le centre social <strong>de</strong>s Moulins est davantage<br />
tourné vers l’innovation technologique<br />
puisqu’il va créer pour le Carnaval,<br />
en lien avec l’association <strong>de</strong> quartier<br />
du centre-ville, un grand char qui<br />
portera un train à vapeur avec une<br />
locomotive et un wagonnet. À raison<br />
<strong>de</strong> trois jours par semaine à partir <strong>de</strong> la<br />
mi-janvier, le char va être confectionné<br />
à partir <strong>de</strong> matériaux <strong>de</strong> récupération<br />
aussi bien par les jeunes (enfants et<br />
adolescents) que par les bénévoles. La<br />
coordination <strong>de</strong> l’ensemble est assurée<br />
par le musicien Octavio Sola, qui créera<br />
pour l’occasion une chanson reprise par<br />
les participants <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux structures. Sur<br />
ce char, se mêleront l’histoire et la fête :<br />
on trouvera <strong>de</strong>s références aux costumes<br />
savoyards mais aussi <strong>de</strong>s costumes<br />
« rigolos » et <strong>de</strong> nombreux blasons.<br />
Les trois Maisons <strong>de</strong> l’Enfance <strong>de</strong>s<br />
Hauts-<strong>de</strong>-Chambéry, le château du<br />
Talweg, le Nivolet et la Feuille <strong>de</strong> Chou,<br />
ont choisi <strong>de</strong> s’unir pour réaliser<br />
ensemble un char sur les ramoneurs. Il<br />
représentera les toits <strong>de</strong> Chambéry avec<br />
<strong>de</strong>s cheminées et, bien sûr, <strong>de</strong>s petits<br />
ramoneurs. Les enfants travailleront à sa<br />
réalisation tous les mercredis matins.<br />
Ils seront aidés pour le gros œuvre par<br />
les membres <strong>de</strong>s associations et une<br />
plasticienne. Dans un premier temps,<br />
chaque structure va travailler <strong>de</strong> son<br />
côté, puis elles se rassembleront en<br />
février au-<strong>de</strong>ssous <strong>de</strong> l’espace jeunes<br />
(espace collégiens) pour la mise en<br />
commun et la réalisation du char. Départ<br />
du Carnaval le 27 février à 15 h <strong>de</strong> la place<br />
<strong>de</strong> l’Hôtel-<strong>de</strong>-<strong>Ville</strong>. Spectacle final par la Cie<br />
Trans Express à 17 h place <strong>de</strong> l’Europe.<br />
La fête <strong>de</strong> la<br />
Saint-Vincent<br />
Saint Vincent, patron <strong>de</strong>s vignerons,<br />
était à l’honneur le 23 janvier dans<br />
les rues <strong>de</strong> Chambéry à l’initiative du<br />
Sarto. Concours <strong>de</strong> vins nouveaux<br />
<strong>de</strong> Savoie, défilé <strong>de</strong>s compagnons<br />
en gran<strong>de</strong> tenue (ancien costume<br />
<strong>de</strong>s Sénateurs <strong>de</strong> Savoie) accompagnés<br />
<strong>de</strong> confrères venus d’autres régions<br />
<strong>de</strong> France et stands toute la journée,<br />
place <strong>de</strong> l’Hôtel-<strong>de</strong>-<strong>Ville</strong>. La compagnie<br />
ouvrait ainsi les manifestations <strong>de</strong><br />
rue du 150 e anniversaire <strong>de</strong> la réunion<br />
<strong>de</strong> la Savoie à la France.<br />
Gilles Garofolin<br />
> PLUS D’INFOS : 04 79 70 49 35<br />
ou sarto.chy@wanadoo.fr<br />
Le carnaval<br />
2009.<br />
Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 15
VIVRE MA VILLE BRÈVES<br />
G. Garofolin<br />
Malou expose.<br />
Le printemps<br />
<strong>de</strong> l’eau<br />
Hydrauliques sans frontières,<br />
ONG basée à Chambéry,<br />
organise du 15 au 20 mars<br />
Le printemps <strong>de</strong> l’eau, une<br />
manifestation qui vise à<br />
sensibiliser le public aux enjeux<br />
<strong>de</strong> l’eau dans la perspective<br />
d’un développement durable<br />
et solidaire. Actuellement,<br />
sur les 6,7 millards d’hommes<br />
sur Terre, un milliard<br />
manque d’eau potable et<br />
<strong>de</strong>ux milliards ne disposent<br />
pas d’assainissement.<br />
> PLUS D’INFOS :<br />
www.printemps<strong>de</strong>leau.info<br />
Asphalt’<strong>de</strong> A à Z<br />
Jusqu’au 25 février, Malou<br />
expose à l’Espace Malraux.<br />
Depuis une vingtaine<br />
d’années, il travaille sur<br />
différents thèmes en<br />
photographie, <strong>de</strong>s lettres dans<br />
la ville et une série d’images<br />
dans plusieurs villes d’Europe.<br />
CIAP<br />
Le 6 janvier, un incendie<br />
s’est déclaré dans les locaux<br />
du Centre d’interprétation<br />
<strong>de</strong> l’architecture et du<br />
patrimoine (CIAP) en cours<br />
d’installation, rue Saint Réal.<br />
Vite circonscrit, il a<br />
néanmoins causé <strong>de</strong>s<br />
dégâts dans une salle du<br />
premier étage, au niveau<br />
<strong>de</strong>s sols. Les locaux étant<br />
encore en travaux, ce<br />
sont les assurances <strong>de</strong>s<br />
entreprises qui vont<br />
intervenir pour leur remise<br />
en état. En conséquence<br />
l’ouverture du CIAP prévue<br />
au printemps <strong>de</strong>vra être<br />
reportée.<br />
ILS ONT PARTAGÉ NOËL<br />
LES 24 ET 25 DÉCEMBRE 2009, UNE VING-<br />
TAINE D’ÉTUDIANTS ÉTRANGERS DE L’ISEFE<br />
ONT ÉTÉ ACCUEILLIS À LA TABLE DE FAMILLES<br />
DU BASSIN CHAMBÉRIEN POUR PASSER NOËL.<br />
Pour cette première édition, les « couples » formés ont<br />
apprécié ces instants passés, plaisantant comme <strong>de</strong>s<br />
connaissances <strong>de</strong> longue date. Les étudiants ne parlaient<br />
qu’« un petit peu » français, mais « on s’est bien<br />
débrouillés ». Pour les étudiants, c’était une occasion <strong>de</strong><br />
connaître la tradition française : « Son histoire, ses gens<br />
mais aussi sa cuisine… » Pour les familles, c’est un<br />
élan <strong>de</strong> générosité pour partager ce moment <strong>de</strong><br />
convivialité et privilégier le contact<br />
humain sur cette pério<strong>de</strong>. Et si la<br />
magie <strong>de</strong> Noël pouvait opérer<br />
tout au long <strong>de</strong> l’année… née…<br />
UNE TRÈS LONGUE<br />
PAGE BLANCHE<br />
À NEIGE EXCEPTIONNELLE, MOYENS<br />
EXCEPTIONNELS… ET ATTENTION PAR-<br />
TICULIÈRE DE LA PART DE TOUS ! Il faut<br />
remonter vint-cinq ans en arrière pour trouver un<br />
épiso<strong>de</strong> neigeux aussi rigoureux et long à Chambéry,<br />
avec près <strong>de</strong> 15 cm au centre-ville pendant dix jours.<br />
Les moyens engagés par la <strong>Ville</strong> pour le déneigement<br />
et le salage ont été en conséquence :<br />
• entre 110 et 120 agents mobilisés, dès 6 h du matin ;<br />
• 6 camions chasse-neige, 8 tracteurs et une douzaine<br />
<strong>de</strong> petits engins pour les trottoirs, œuvrant certains<br />
jours <strong>de</strong> 2 h le matin à 22 h le soir ;<br />
• 800 tonnes <strong>de</strong> sel utilisées (plus que durant tout<br />
l’hiver <strong>de</strong>rnier) ;<br />
• 1000 h supplémentaires effectuées et une semaine<br />
<strong>de</strong> 70 h pour les équipes concernées ;<br />
• 150 km <strong>de</strong> route et 200000 m² <strong>de</strong> trottoirs à<br />
dégager.<br />
Tous ces moyens prévus par le « plan neige » <strong>de</strong>s<br />
services techniques ont permis <strong>de</strong> réduire au maximum<br />
les contraintes <strong>de</strong> circulation même si, pour<br />
certains, les délais sont toujours trop longs et les<br />
priorités discutables.<br />
L’hiver n’est pas fini et quelques rappels peuvent<br />
être utiles. Les chasse-neige sont plus efficaces<br />
quand ils ne sont pas gênés par <strong>de</strong>s véhicules mal<br />
garés. Ils avancent plus rapi<strong>de</strong>ment s’ils ne sont pas<br />
bloqués par <strong>de</strong>s voitures mal équipées et <strong>de</strong>s<br />
conducteurs trop audacieux. Les bacs à sel disposés<br />
en divers endroits <strong>de</strong> la ville sont à l’usage exclusif<br />
<strong>de</strong>s services municipaux, et ne doivent pas être<br />
pillés pour <strong>de</strong>s usages personnels. Enfin, si à Chambéry<br />
les services municipaux se chargent d’une<br />
bonne partie du déneigement <strong>de</strong>s trottoirs et <strong>de</strong>s<br />
zones piétonnes, celui-ci est en principe à la charge<br />
<strong>de</strong>s riverains (au droit <strong>de</strong> leur faça<strong>de</strong> sur une<br />
largeur minimum <strong>de</strong> 1,5 m, y compris dans les zones<br />
piétonnes).<br />
Conformément au « plan neige », les rues et accès sont<br />
déneigés en fonction <strong>de</strong> leur importance, <strong>de</strong> leur dé-<br />
clivité, <strong>de</strong>s passages <strong>de</strong>s bus et les parkings viennent<br />
en second temps. Enfin, en dépit <strong>de</strong>s moyens déployés,<br />
les conditions <strong>de</strong> circulation ne peuvent être rendues<br />
normales en quelques heures, surtout quand les précipitations<br />
et le froid se prolongent comme ce fut le<br />
cas en ce début d’année.<br />
16 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010<br />
DR
BRÈVES VIVRE MA VILLE<br />
G. Garofolin<br />
INFOS PRATIQUES<br />
Élections régionales<br />
<strong>de</strong>s 14 et 21 mars 2010<br />
Les inscriptions sur les<br />
listes électorales sont closes.<br />
Seules les personnes qui<br />
remplissent les conditions<br />
suivantes peuvent encore<br />
se faire inscrire jusqu’au<br />
4 mars 2010 inclus, à l’Hôtel<br />
<strong>de</strong> <strong>Ville</strong> – service <strong>de</strong>s<br />
Élections, <strong>de</strong> 8 h 30 à 12 h et<br />
<strong>de</strong> 13 h 30 à 17 h 30 du lundi<br />
au vendredi :<br />
• les fonctionnaires<br />
et agents <strong>de</strong>s<br />
administrations publiques<br />
et les militaires <strong>de</strong><br />
carrière mutés ou admis<br />
à faire valoir leurs droits<br />
à la retraite, ainsi que les<br />
membres <strong>de</strong> leur famille<br />
domiciliés avec eux ;<br />
• les militaires renvoyés<br />
dans leur foyer après avoir<br />
satisfait à leurs obligations<br />
légales d’activité, libérés<br />
d’un rappel <strong>de</strong> classe<br />
ou démobilisés, ainsi<br />
que ceux ayant changé<br />
<strong>de</strong> domicile lors <strong>de</strong> leur<br />
retour à la vie civile ;<br />
• les personnes qui<br />
établissent leur domicile<br />
dans la commune pour<br />
un motif professionnel<br />
après la clôture <strong>de</strong>s délais<br />
d’inscription, ainsi que les<br />
membres <strong>de</strong> leur famille<br />
domiciliés avec elles à la<br />
date du changement <strong>de</strong><br />
domicile ;<br />
• les Français et Françaises<br />
qui atteignent l’âge <strong>de</strong><br />
La salle supérieure du musée<br />
<strong>de</strong>s Beaux-Arts dégagée.<br />
18 ans s’ils n’ont pas été<br />
inscrits d’office ;<br />
• les Français et Françaises<br />
qui acquièrent la<br />
nationalité française ;<br />
• les Français et Françaises<br />
ayant recouvré l’exercice<br />
du droit <strong>de</strong> vote dont ils<br />
avaient été privés par<br />
l’effet d’une décision<br />
<strong>de</strong> justice.<br />
Vote par<br />
procuration<br />
Un électeur ne pouvant se<br />
rendre dans son bureau <strong>de</strong><br />
vote le jour du scrutin peut<br />
donner procuration à un<br />
autre électeur <strong>de</strong> la commune<br />
pour voter à sa place.<br />
Le mandataire (celui qui<br />
remplace l’électeur empêché)<br />
ne peut avoir qu’une seule<br />
procuration établie en<br />
France, <strong>de</strong>ux si elles sont<br />
faites à l’étranger ou bien<br />
une en France et une à<br />
l’étranger. Les <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s sont<br />
à effectuer par l’électeur qui<br />
donne procuration, soit dans<br />
la commune du domicile,<br />
soit dans la commune du lieu<br />
<strong>de</strong> travail : au tribunal<br />
d’instance, au commissariat<br />
à partir du 14 février 2010, à<br />
la gendarmerie, au consulat<br />
ou à l’ambassa<strong>de</strong> pour les<br />
électeurs se trouvant à<br />
l’étranger. Prévoir le délai<br />
d’acheminement par La Poste.<br />
Musée <strong>de</strong>s<br />
Beaux-Arts<br />
Très discret <strong>de</strong> l’extérieur,<br />
mais impressionnant<br />
<strong>de</strong> l’intérieur ! Le chantier <strong>de</strong><br />
restauration du musée <strong>de</strong>s<br />
Beaux-Arts se poursuit. Les<br />
entreprises <strong>de</strong> charpente,<br />
couverture et verrière<br />
interviendront à partir du<br />
printemps, pour éviter la mise<br />
en place d’un échafaudage<br />
pendant la mauvaise saison.<br />
Nouveau service<br />
L’Office <strong>de</strong> Tourisme propose<br />
un nouveau service : affilié<br />
au réseau France Billet, il est<br />
désormais à votre disposition<br />
aussi bien pour l’acquisition<br />
<strong>de</strong> forfaits <strong>de</strong> ski, <strong>de</strong> billets<br />
pour une croisière en bateaumouche<br />
à Paris que pour<br />
<strong>de</strong>s spectacles à la Halle Tony<br />
Garnier <strong>de</strong> Lyon, au Summum<br />
<strong>de</strong> Grenoble ou au Phare…<br />
> PLUS D’INFOS : 04 79 33 42 47<br />
www.chambery-tourisme.com<br />
Ramassage<br />
<strong>de</strong>s ordures<br />
ménagères<br />
Certaines tournées <strong>de</strong><br />
collecte ont évolué en ce<br />
début d’année. Chambéry<br />
métropole rappelle que<br />
tout est mis en œuvre pour<br />
limiter les changements<br />
pour les habitants. Ainsi,<br />
les jours et les fréquences<br />
<strong>de</strong> collecte ne changent<br />
pas, seuls les horaires <strong>de</strong><br />
passage du camion peuvent<br />
évoluer. Si votre tournée<br />
se fait le matin ou l’aprèsmidi,<br />
elle le reste. Seule<br />
exception : la collecte pour<br />
les habitants <strong>de</strong>s secteurs<br />
Bissy/Montjay qui avait lieu<br />
le samedi après-midi, est<br />
désormais le samedi matin.<br />
> PLUS D’INFOS :<br />
N° Vert 0 800 881 007<br />
Inscriptions pour<br />
la prochaine<br />
rentrée scolaire<br />
Les pré-inscriptions pour la<br />
rentrée scolaire 2010-2011<br />
dans les écoles publiques<br />
chambériennes ont commencé.<br />
Elles concernent les enfants<br />
entrant en maternelle, en<br />
classe <strong>de</strong> cours préparatoire<br />
ou nouvellement scolarisés à<br />
Chambéry. Attention : aucun<br />
enfant né après le 31 août<br />
2008 ne peut être inscrit et<br />
toutes les écoles n’acceptent<br />
pas les enfants <strong>de</strong> 2 ans. Elles<br />
sont prises dans les Mairies<br />
<strong>de</strong> quartier (en principe sa<br />
Mairie <strong>de</strong> quartier), à l’accueil<br />
<strong>de</strong>s services aux Publics<br />
rue Macornet ou au service<br />
Éducation au troisième étage <strong>de</strong><br />
la rue Macornet sur présentation<br />
du livret <strong>de</strong> famille (à défaut d’un<br />
extrait d’acte <strong>de</strong> naissance) et<br />
d’un justificatif <strong>de</strong> domicile <strong>de</strong><br />
moins <strong>de</strong> trois mois.<br />
La carte scolaire existant<br />
toujours dans l’enseignement<br />
du premier <strong>de</strong>gré, une école<br />
sera affectée à l’élève en fonction<br />
<strong>de</strong> son lieu <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce. Si,<br />
pour <strong>de</strong>s raisons particulières,<br />
vous souhaitez inscrire un<br />
enfant hors du secteur scolaire,<br />
une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> dérogation<br />
est nécessaire (imprimé à<br />
retirer en Mairie <strong>de</strong> quartier,<br />
au service Éducation ou auprès<br />
<strong>de</strong>s directeurs d’école). Une<br />
commission examinera cette<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong> et apportera une<br />
réponse à la mi-juin. Pour<br />
inscrire un enfant chambérien<br />
hors <strong>de</strong> Chambéry, contacter la<br />
Mairie <strong>de</strong> la commune souhaitée.<br />
Munis du certificat <strong>de</strong> préinscription<br />
délivré par la<br />
Mairie, les parents doivent<br />
se rendre sous quinzaine<br />
dans l’école concernée pour<br />
vali<strong>de</strong>r l’inscription.<br />
> PLUS D’INFOS : service<br />
Éducation au 04 79 60 22 11 ou<br />
m.paravy@mairie-chambery.fr<br />
Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 17
VIVRE MA VILLE BRÈVES<br />
Les équipes <strong>de</strong> GTM<br />
au travail.<br />
Vaccinations<br />
Le centre <strong>de</strong> vaccinations contre<br />
la grippe H1N1 a déménagé :<br />
il est maintenant installé au<br />
Parc <strong>de</strong>s Expositions, salle <strong>de</strong>s<br />
Conventions. Retrouvez ses<br />
horaires d’ouverture ainsi<br />
que toutes les informations<br />
pratiques sur le site internet<br />
<strong>de</strong> la Préfecture <strong>de</strong> la Savoie.<br />
> RENSEIGNEMENTS :<br />
www.savoie.pref.gouv.fr<br />
Tél. : 04 79 75 52 00.<br />
Salon gourmand<br />
23 % <strong>de</strong> fréquentation<br />
supplémentaire ! C’est<br />
l’augmentation inégalée du<br />
nombre <strong>de</strong> visiteurs au salon<br />
Saveurs et Terroirs, qui s’est<br />
tenu au Parc <strong>de</strong>s Expositions<br />
du 27 au 29 novembre.<br />
G. Garofolin<br />
Chambéry<br />
à la télé<br />
L’étape du Tour <strong>de</strong> France<br />
du 14 juillet sera retransmise<br />
par France Télévision dès<br />
le départ <strong>de</strong> Chambéry,<br />
en continu et en direct à<br />
partir <strong>de</strong> 13 h. Une belle<br />
occasion <strong>de</strong> promotion<br />
pour notre ville car le Tour<br />
<strong>de</strong> France est le troisième<br />
événement sportif mondial<br />
par son importance et ses<br />
retombées médiatiques.<br />
Inauguration<br />
du salon Saveurs<br />
et Terroirs.<br />
Bravo les<br />
bénévoles !<br />
Dans le cadre <strong>de</strong>s 150 ans <strong>de</strong> la<br />
réunion <strong>de</strong> la Savoie à la France,<br />
l’association Musiques en<br />
Fêtes organise un événement<br />
musical : un grand concert <strong>de</strong><br />
musique classique italienne,<br />
interprété le 9 mars à l’Espace<br />
Malraux par un orchestre<br />
symphonique <strong>de</strong> 65 musiciens<br />
<strong>de</strong> l’arc alpin. Ce sont les mêmes<br />
bénévoles qui assurent le<br />
concert viennois du Nouvel An<br />
et cette manifestation. Bravo !<br />
LE CHANTIER DES HALLES<br />
AVANCE. APRÈS LA DÉCONSTRUCTION,<br />
LES FONDATIONS QUI CONTINUENT<br />
ET S’ACHÈVERONT FIN MARS, arrivent<br />
les opérations <strong>de</strong> construction <strong>de</strong> l’ossature à<br />
l’intérieur <strong>de</strong>s Halles. Selon les informations transmises<br />
par l’entreprise, les équipes <strong>de</strong> GTM Bâtiment<br />
et Génie civil réalisent ce travail, <strong>de</strong>puis début<br />
janvier, avec un effectif <strong>de</strong> douze compagnons<br />
pour commencer, qui va croître d’ici au printemps.<br />
Le sous-sol avait réservé <strong>de</strong>s mauvaises surprises<br />
aux équipes <strong>de</strong>s fondations avec la présence <strong>de</strong><br />
blocs rocheux et <strong>de</strong> moraines. En raison <strong>de</strong> ce terrain<br />
difficile, les dirigeants du chantier ont eu,<br />
tout au long <strong>de</strong> l’automne, <strong>de</strong>s inquiétu<strong>de</strong>s concernant<br />
le rabattement <strong>de</strong> la nappe phréatique nécessaire<br />
à la réalisation et à l’exploitation future du<br />
parking. Mais la semaine <strong>de</strong> Noël a apporté une<br />
bonne nouvelle avec <strong>de</strong>s essais <strong>de</strong> pompage <strong>de</strong> la<br />
nappe qui respectent, en matière <strong>de</strong> débit notamment,<br />
les tolérances environnementales.<br />
Courant février, le paysage du chantier va encore<br />
évoluer, avec l’arrivée <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux gran<strong>de</strong>s grues à<br />
tour installées pour survoler toute l’emprise du<br />
chantier et réglées, conformément à la réglementation,<br />
pour qu’aucune charge ne surplombe<br />
les bâtiments alentours.<br />
Tous ces moyens humains et matériels <strong>de</strong>vraient permettre<br />
<strong>de</strong> rattraper le retard engendré par les<br />
difficultés rencontrées dans la réalisation <strong>de</strong>s<br />
fondations, afin <strong>de</strong> livrer l’ouvrage comme prévu<br />
pour le 14 octobre 2011.<br />
Gilles Garofolin<br />
CARNET DE DEUIL<br />
Peintre <strong>de</strong> la lumière<br />
Peintre, graveur, illustrateur,<br />
décorateur : Pierre Leloup, disparu<br />
le 8 janvier <strong>de</strong>s suites d’un<br />
cancer, a profondément marqué la<br />
vie culturelle <strong>de</strong> Chambéry <strong>de</strong>puis<br />
<strong>de</strong>s décennies. Artiste renommé,<br />
c’était une figure attachante,<br />
un homme entier, ouvert sur<br />
les autres. Enseignant passionné, il a beaucoup<br />
apporté à l’École municipale d’art et ses élèves, tout<br />
en travaillant avec les noms les plus illustres comme<br />
Butor ou Arrabal.<br />
18 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010<br />
Lycéens<br />
cinéphiles<br />
Douze élèves <strong>de</strong> la section<br />
« cinéma » du lycée Louis<br />
Armand accompagnés<br />
<strong>de</strong> leur enseignant<br />
en cinéma, Guillaume<br />
Deheuvels, participent<br />
du 15 au 30 janvier au<br />
festival international<br />
<strong>de</strong> cinéma « Sundance »,<br />
parrainé par Robert<br />
Redford à Park City<br />
(États-Unis), dans le<br />
cadre d’un projet <strong>de</strong><br />
partenariat entre l’Utah<br />
et l’Académie <strong>de</strong> Grenoble.<br />
Lutter contre les<br />
discriminations<br />
Si vous vous estimez victime<br />
<strong>de</strong> discrimination, la Hal<strong>de</strong><br />
(Haute autorité <strong>de</strong> lutte contre<br />
les discriminations et pour<br />
l’égalité) peut vous ai<strong>de</strong>r. Une<br />
correspondante est à votre<br />
disposition à Chambéry les<br />
premier et troisième vendredis<br />
<strong>de</strong> chaque mois, <strong>de</strong> 9 h à 12 h à la<br />
Maison <strong>de</strong> la Justice et du Droit.<br />
> RENSEIGNEMENTS :<br />
04 79 72 38 37 et 06 45 83 28 99<br />
ou par courriel :<br />
marguerite.faguer@hal<strong>de</strong>.fr
BRÈVES VIVRE MA VILLE<br />
CROISIÈRES EN HALLES’TITUDE<br />
LE TIRAGE AU SORT DU JEU-CONCOURS<br />
« HALLES’TITUDE » aura lieu le 5 février à<br />
18 h 30 au Loc’Halles (11, rue Doppet) parmi les soixante<br />
candidats issus d’un premier tirage au sort effectué<br />
en décembre. Ce concours était proposé par les<br />
commerçants du secteur <strong>de</strong>s Halles dans le cadre du<br />
plan Fisac (Fonds d’intervention pour les services,<br />
l’artisanat et le commerce) <strong>de</strong>stiné à encourager l’activité<br />
commerciale durant le chantier. Premier lot : le<br />
survol en hélicoptère du chantier <strong>de</strong>s Halles, mais<br />
aussi <strong>de</strong>s tours en nacelle du chantier avec <strong>de</strong>s techniciens<br />
<strong>de</strong> GTM, <strong>de</strong>s visites guidées…<br />
Colloque<br />
bio mé<strong>de</strong>cine<br />
et droit<br />
Le prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong><br />
l’Assemblée nationale,<br />
Bernard Accoyer, <strong>de</strong>s<br />
noms illustres comme<br />
le professeur Cabrol,<br />
le biologiste Jacques<br />
Testard, le professeur<br />
René Frydman, pionnier<br />
<strong>de</strong> la fécondation in vitro<br />
en France, et d’éminents<br />
juristes, professeurs<br />
<strong>de</strong> droits, magistrats,<br />
avocats… Le colloque sur<br />
la biomé<strong>de</strong>cine et le droit,<br />
organisé le 8 janvier au<br />
Manège, a tenu toutes<br />
ses promesses sur un<br />
sujet particulièrement<br />
difficile : la liberté <strong>de</strong><br />
la personne sur son<br />
corps. Il était organisé<br />
par l’École régionale<br />
<strong>de</strong>s avocats <strong>de</strong> Rhône-<br />
Alpes, en partenariat<br />
avec la faculté <strong>de</strong> droit et<br />
d’économie <strong>de</strong> Chambéry.<br />
G. Garofolin<br />
Trophée solaire<br />
Chambéry, déjà sacréee<br />
huit fois championne <strong>de</strong><br />
France du solaire par le Cler<br />
(Comité <strong>de</strong> liaison énergies<br />
renouvelables) fait à nouveau<br />
partie du palmarès 2009<br />
dévoilé le 27 janvier.<br />
Devenez<br />
sauveteur<br />
aquatique<br />
Les sapeurs-pompiers du Service<br />
départemental d’incendie et <strong>de</strong><br />
secours recrutent <strong>de</strong>s sauveteurs<br />
aquatiques pour surveiller les<br />
plages <strong>de</strong> Savoie et organisent<br />
dans ce but une formation<br />
au BNSSA (Brevet national<br />
<strong>de</strong> sécurité et <strong>de</strong> sauvetage<br />
aquatique) du 26 au 28 mars et<br />
du 9 au 17 avril 2010. Ces stages<br />
sont ouverts aux personnes<br />
majeures et ayant <strong>de</strong>s aptitu<strong>de</strong>s<br />
pour la natation. Date limite<br />
d’inscription : le 26 février.<br />
> POUR RECEVOIR LE DOSSIER<br />
D’INSCRIPTION :<br />
sauvetageaquatique@sdis73.fr<br />
> PLUS D’INFOS : 04 79 60 74 29.<br />
Tétras-lyre<br />
L’ensemble musical<br />
Tétras-lyre a reçu un<br />
trophée départemental<br />
dans le cadre <strong>de</strong>s Victoires<br />
<strong>de</strong> l’accessibilité.<br />
Il est sélectionné pour<br />
le concours régional,<br />
en espérant se qualifier<br />
pour le niveau national.<br />
Bonne chance !<br />
LE RECENSEMENT DÉBUTE<br />
LE RECENSEMENT 2010 DE LA POPULATION A LIEU<br />
À CHAMBÉRY DU 21 JANVIER AU 27 FÉVRIER.<br />
Depuis 2004, il n’y plus <strong>de</strong> recensement général concernant toute<br />
la population mais <strong>de</strong>s recensements partiels tournants. Le<br />
recensement chambérien porte sur 2300 logements, soit environ<br />
8 % <strong>de</strong> la population. Les Chambériens concernés sont en train <strong>de</strong><br />
recevoir dans leur boite aux lettres un courrier les informant du<br />
passage d’un agent recenseur à partir du 21 janvier. Les photographies<br />
<strong>de</strong> ces agents recenseurs, munis d’une carte officielle,<br />
sont en ligne sur le site internet www.mairie-chambery.fr.<br />
> RENSEIGNEMENTS : au bureau du recensement,<br />
99, Carré Curial – Tél. : 04 79 60 22 41.<br />
G. Garofolin<br />
L’Université<br />
attachée<br />
à Jacob-<br />
Bellecombette<br />
L’Université <strong>de</strong> Savoie confirme<br />
son attachement au site<br />
<strong>de</strong> Jacob-Bellecombette. Le<br />
15 décembre, son conseil<br />
d’administration a pris une<br />
décision dans ce sens par<br />
17 voix pour et 3 contre.<br />
Il rejetait ainsi la perspective<br />
d’un regroupement sur le site<br />
du Bourget du lac, envisagée<br />
parmi les hypothèses <strong>de</strong><br />
travail. Cette décision qui<br />
implique un programme <strong>de</strong><br />
rénovation du site, va dans le<br />
sens défendu par Berna<strong>de</strong>tte<br />
Laclais et la Municipalité <strong>de</strong><br />
Chambéry.<br />
L’orchestre Tétras-Lyre<br />
en train <strong>de</strong> jouer.<br />
Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 19
VIVRE MA VILLE SOLIDARITÉ<br />
AUJOURD’HUI, ON N’A PLUS<br />
LE DROIT D’AVOIR FROID…<br />
Pendant la mauvaise saison, <strong>de</strong>s structures chambériennes viennent en ai<strong>de</strong><br />
aux plus démunis pour qu’il n’y ait pas, comme le dénonçait l’Abbé Pierre,<br />
« chaque hiver le scandale <strong>de</strong>s sans-logis ». Petit aperçu.<br />
« Ce n’est pas simple <strong>de</strong><br />
travailler avec les personnes<br />
en gran<strong>de</strong>s difficultés :<br />
d’abord il faut se faire accep-<br />
ter, puis il ne faut pas être<br />
trop proche. » Thierry Costet<br />
est adjoint <strong>de</strong> direction à La<br />
Sasson, une association<br />
installée dans le pôle<br />
Geneviève Anthonioz<strong>de</strong><br />
Gaulle pour venir en ai<strong>de</strong><br />
aux sans-abri. C’est La Sasson<br />
qui prend en charge l’accueil<br />
<strong>de</strong> jour situé à côté <strong>de</strong> la<br />
Maison <strong>de</strong>s Associations.<br />
Un lieu où les personnes qui<br />
vivent dans la rue, peuvent<br />
être à l’abri du froid pendant<br />
les journées d’hiver. Quatrevingt<br />
personnes le fréquentent<br />
en moyenne quotidiennement.<br />
Elles peuvent aussi s’y doucher,<br />
s’y faire domicilier voire être<br />
orientées vers d’autres<br />
services comme les soins<br />
<strong>de</strong>ntaires ou médicaux<br />
(assurés surtout par <strong>de</strong>s<br />
bénévoles), l’ai<strong>de</strong> à la rédaction<br />
d’un CV… La plupart du temps,<br />
elles y sont accueillies par<br />
une souriante jeune femme,<br />
Halima. « On croit que c’est<br />
difficile pour une femme <strong>de</strong><br />
travailler ici car nous recevons<br />
surtout <strong>de</strong>s hommes mais<br />
c’est tellement intéressant<br />
<strong>de</strong> partager <strong>de</strong>s choses<br />
et nous formons une bonne<br />
équipe », dit-elle. « Une<br />
présence féminine est importante,<br />
ajoute Saïd, responsable<br />
G. Garofolin<br />
<strong>de</strong> l’accueil <strong>de</strong> jour, car elle<br />
rassure les autres femmes<br />
et peut apaiser. »<br />
La Sasson gère aussi l’équipe<br />
<strong>de</strong> rue qui tourne dans la ville<br />
toute la journée et une partie<br />
<strong>de</strong> la nuit pour tenter <strong>de</strong><br />
convaincre les personnes<br />
sans domicile <strong>de</strong> rejoindre<br />
les structures chauffées. « Peu<br />
<strong>de</strong> gens refusent réellement<br />
d’y aller. Le travail <strong>de</strong> l’équipe<br />
<strong>de</strong> rue est surtout <strong>de</strong> gar<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>s liens avec ces personnes<br />
qui, pour la plupart, ont <strong>de</strong><br />
gros problèmes <strong>de</strong> santé. On<br />
nous signale souvent <strong>de</strong>s<br />
gens dans la rue en appelant<br />
le 115, appel d’urgence pour<br />
les sans-abri, mais nous<br />
recommandons, avant <strong>de</strong><br />
composer ce numéro,<br />
d’échanger avec la personne<br />
pour s’assurer qu’elle est<br />
vraiment en difficulté afin<br />
d’éviter les déplacements<br />
inutiles », signale Thierry Costet.<br />
La nuit, les personnes qui<br />
acceptent <strong>de</strong> suivre l’équipe<br />
<strong>de</strong> rue, tout comme celles qui<br />
se présentent spontanément,<br />
sont accompagnées soit vers<br />
le relais grand froid<br />
L’accueil <strong>de</strong> jour, un<br />
lieu pour être à l’abri<br />
du froid la journée.<br />
(28 places), ouvert quai<br />
Antoine Borrel du 1 er novembre<br />
au 31 mars, soit vers<br />
le centre d’hébergement<br />
d’urgence <strong>de</strong> Bassens<br />
(20 places) ouvert toute l’année.<br />
« L’affluence est moindre qu’il<br />
y a quelques années puisque<br />
même en pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> grand<br />
froid, nous avons encore <strong>de</strong><br />
la place. Ceci s’explique par<br />
la création par l’État <strong>de</strong><br />
structures <strong>de</strong> stabilisation,<br />
qui offrent aux gens <strong>de</strong>s<br />
solutions provisoires leur<br />
permettant d’attendre. Toute<br />
la difficulté <strong>de</strong> notre métier<br />
consiste à ai<strong>de</strong>r les personnes<br />
dans le besoin sans attirer<br />
ici davantage <strong>de</strong> gens en<br />
difficultés », ajoute Thierry<br />
Costet.<br />
Comment réagir<br />
face à une main tendue ?<br />
Ne donnez pas d’argent<br />
mais <strong>de</strong>s tickets repas <strong>de</strong> la<br />
Cantine Savoyar<strong>de</strong>. En vente<br />
à la Cantine Savoyar<strong>de</strong> et à<br />
l’accueil du CCAS.<br />
Carnet <strong>de</strong> 10 tickets : 12 euros.<br />
G. Garofolin<br />
20 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010
DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE VIVRE MA VILLE<br />
LES CONSEILS DE QUARTIER<br />
SUR TOUS LES FRONTS<br />
Les six Conseils <strong>de</strong> quartier <strong>de</strong> Chambéry et leurs membres se sont rassemblés<br />
le 23 novembre <strong>de</strong>rnier pour présenter leurs bilans d’activités 2009. Au total,<br />
près <strong>de</strong> 140 personnes participaient à cette réunion publique aux côtés <strong>de</strong>s élus.<br />
L’écho <strong>de</strong>s habitants<br />
Créés en 2003, les Conseils <strong>de</strong><br />
quartier participent activement<br />
à l’évolution <strong>de</strong> leur<br />
ville. Six ans <strong>de</strong> travail,<br />
d’observations, <strong>de</strong> dialogues,<br />
<strong>de</strong> partage entre leurs<br />
bénévoles, les élus ou les<br />
habitants : chaque membre<br />
<strong>de</strong>s Conseils <strong>de</strong> quartier<br />
apporte sa richesse, ses<br />
compétences techniques, ses<br />
idées, un éclairage supplémentaire<br />
montrant le quotidien<br />
dans la cité. « Qui connaît<br />
mieux son quartier que celui<br />
qui y habite ? », souligne Nicole<br />
Guilhaudin, Adjointe déléguée<br />
à la Démocratie participative.<br />
Un investissement<br />
citoyen<br />
Jusqu’ici, les Conseils <strong>de</strong><br />
quartier présentaient leurs<br />
bilans d’activités à l’occasion<br />
d’une suspension d’une<br />
séance du Conseil municipal.<br />
Pour la première fois cette<br />
année, ces bilans ont fait<br />
l’objet d’une réunion spécifique<br />
publique, le 23 novembre,<br />
mettant mieux en valeur leurs<br />
actions. Lors <strong>de</strong> cette soirée,<br />
les six Conseils <strong>de</strong> quartier,<br />
Chambéry Centre, Laurier,<br />
Biollay, Bissy, Chambéry-le-<br />
Vieux et les Hauts-<strong>de</strong>-<br />
Chambéry ont ainsi pu<br />
exprimer leurs avancées,<br />
doutes, attentes… en exposant<br />
leur diversité. Cet organe<br />
consultatif a démontré son<br />
investissement sur le terrain,<br />
diffusant ainsi un modèle <strong>de</strong><br />
lien social pour apprendre<br />
à vivre ensemble.<br />
Un laboratoire <strong>de</strong><br />
la vie participative<br />
Les Conseils <strong>de</strong> quartier<br />
portent leurs paroles d’expert<br />
et d’usage haut et fort. Ils sont<br />
sur tous les fronts, s’associent<br />
à la dynamisation <strong>de</strong> la<br />
collectivité. Les chantiers Anru<br />
ou <strong>de</strong>s Halles, les déchets,<br />
les transports, la traversée<br />
<strong>de</strong> Chambéry… les intéressent.<br />
Ils participent aussi à la création<br />
<strong>de</strong> marchés hebdomadaires,<br />
se soucient <strong>de</strong>s personnes en<br />
difficultés ou isolées, conçoivent<br />
un ciné-club ou un atelier<br />
informatique, veillent à la<br />
concrétisation <strong>de</strong> l’agence<br />
postale <strong>de</strong> Bissy, ai<strong>de</strong>nt à<br />
la mise en place <strong>de</strong> sentiers<br />
pé<strong>de</strong>stres…<br />
Aller plus loin<br />
Pris par ces engagements qui<br />
les passionnent, les membres<br />
<strong>de</strong> Conseils <strong>de</strong> quartier ont<br />
parfois du mal à comprendre le<br />
temps écoulé entre l’émission<br />
d’une idée et son application,<br />
les nombreuses réunions,<br />
l’attente <strong>de</strong>s informations<br />
et le cadre contraint <strong>de</strong><br />
certaines procédures.<br />
Consciente <strong>de</strong> l’apport précieux<br />
<strong>de</strong>s Conseils <strong>de</strong> quartier, la <strong>Ville</strong><br />
va poursuivre les formations<br />
qu’elle leur propose (comprendre<br />
les fonctions <strong>de</strong>s collectivités,<br />
la prise <strong>de</strong> parole…).<br />
Le site internet <strong>de</strong> Chambéry<br />
qui, pour l’heure, dédie trois<br />
pages d’information générale<br />
sur les Conseils <strong>de</strong> quartier,<br />
pourra, à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />
Conseils eux-mêmes et en lien<br />
avec le service Démocratie<br />
participative, héberger une<br />
page personnalisée par<br />
Conseil. La charte <strong>de</strong>s quartiers<br />
va encore faire évoluer le<br />
travail <strong>de</strong> leurs bénévoles.<br />
Berna<strong>de</strong>tte Laclais a salué cette<br />
évaluation en concluant la<br />
séance. Elle a cité en exemple<br />
les initiatives prises par les<br />
Conseils pour favoriser le<br />
« mieux vivre ensemble ».<br />
Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 21
VIVRE MA VILLE DÉVELOPPEMENT DURABLE<br />
DU BOIS POUR LE CHAUFFAGE URBAIN<br />
À l’heure <strong>de</strong> Copenhague,<br />
la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Chambéry<br />
poursuit la diversification<br />
énergétique <strong>de</strong> son<br />
réseau <strong>de</strong> chaleur urbain.<br />
Après la récupération<br />
<strong>de</strong> chaleur issue <strong>de</strong><br />
l’incinération, janvier<br />
marque le démarrage du<br />
chantier <strong>de</strong> la chaufferie<br />
bois <strong>de</strong> la Croix-Rouge, qui<br />
apportera 15 % <strong>de</strong>s besoins<br />
du réseau tout en réduisant<br />
les émissions <strong>de</strong> CO 2<br />
.<br />
« L’enjeu est important, car notre réseau<br />
<strong>de</strong> chaleur représente le chauffage <strong>de</strong> pas<br />
moins <strong>de</strong> 25 000 équivalent logements,<br />
soit le cinquième réseau <strong>de</strong> France. »<br />
Pour Henri Dupassieux, Adjoint au Maire<br />
en charge du Développement durable,<br />
ce projet important <strong>de</strong> chaufferie bois<br />
fait partie du plan <strong>de</strong> diversification <strong>de</strong><br />
l’approvisionnement énergétique du<br />
réseau qui jusqu’à fin 2008, était alimenté<br />
« à 100 % par le gaz et 20 % par le fuel ».<br />
Un plan d’action en trois phases dont<br />
la première a été réalisée en 2008 dans<br />
le cadre <strong>de</strong> la mo<strong>de</strong>rnisation <strong>de</strong> l’usine<br />
d’incinération <strong>de</strong> Chambéry métropole,<br />
avec la mise en place <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux nouvelles<br />
chaudières <strong>de</strong> récupération <strong>de</strong> chaleur<br />
et le réseau <strong>de</strong> liaison avec la chaufferie<br />
centrale <strong>de</strong> Bissy. La chaleur issue <strong>de</strong><br />
l’usine d’incinération représente 25 %<br />
<strong>de</strong>s besoins énergétiques du réseau.<br />
Les <strong>de</strong>uxième et troisième phases<br />
consisteront à dépasser le taux <strong>de</strong> 50 %<br />
d’énergies renouvelables en créant <strong>de</strong>ux<br />
chaufferies bois, l’une sur les Hauts-<strong>de</strong>-<br />
Chambéry sur le site <strong>de</strong> la Croix-Rouge<br />
dont les travaux démarrent en ce<br />
moment, et la secon<strong>de</strong> à Bissy prévue en<br />
2011 ou 2012. « C’est un projet qui s’inscrit<br />
dans les objectifs <strong>de</strong> l’Agenda 21 <strong>de</strong> la<br />
<strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Chambéry et dans le plan climat<br />
<strong>de</strong> Chambéry métropole, qui vise à<br />
réduire <strong>de</strong> 48 000 tonnes les émissions<br />
<strong>de</strong> CO 2<br />
, soit 6,5 % <strong>de</strong>s émissions <strong>de</strong><br />
l’agglomération et 16 % <strong>de</strong> l’habitat<br />
tertiaire », précise l’Adjoint qui estime<br />
qu’avec ces réalisations, Chambéry sera<br />
dès 2012 proche <strong>de</strong>s objectifs du Grenelle<br />
<strong>de</strong> l’environnement, qui prévoit pour<br />
l’horizon 2020 « -20 % <strong>de</strong> rejet <strong>de</strong> CO 2<br />
,<br />
La future chaufferie<br />
bois <strong>de</strong> la Croix-Rouge.<br />
SCDC<br />
-20 % <strong>de</strong> consommation d’énergies fossiles,<br />
et + 20 % d’énergies renouvelables ».<br />
Développer la filière bois<br />
en Savoie<br />
Outre l’amélioration <strong>de</strong> la compétitivité<br />
économique du réseau avec la diminution<br />
<strong>de</strong> l’impact <strong>de</strong>s augmentations <strong>de</strong>s<br />
énergies fossiles à venir et l’obtention,<br />
grâce aux 50 % d’énergies renouvelables,<br />
d’une baisse <strong>de</strong> la TVA (à 5,5 % au lieu<br />
<strong>de</strong>s 19,6 % actuellement), cette diversification<br />
ouvre aussi surtout le développement<br />
<strong>de</strong> la filière bois en Savoie. Une<br />
filière que la <strong>Ville</strong>, par ses initiatives,<br />
contribue à soutenir, comme l’a rappelé<br />
le Maire Berna<strong>de</strong>tte Laclais fin novembre,<br />
en accueillant au Manège les<br />
Rencontres nationales <strong>de</strong>s Chartes<br />
forestières du territoire. La chaufferie<br />
<strong>de</strong> la Croix-Rouge, d’une capacité <strong>de</strong><br />
7 méga watts, va utiliser près <strong>de</strong> 14 000<br />
tonnes <strong>de</strong> plaquettes <strong>de</strong> bois par an,<br />
ce qui va pratiquement « doubler les<br />
18 000 tonnes actuellement consommées<br />
au niveau du département sans compter<br />
les 35 000 tonnes à venir <strong>de</strong> la chaufferie<br />
<strong>de</strong> Bissy », souligne l’Adjoint en attirant<br />
l’attention sur le fait que la moitié<br />
proviendra <strong>de</strong> plaquettes forestières<br />
locales, le reste <strong>de</strong> bois <strong>de</strong> rebut<br />
industriel ou <strong>de</strong> sous- produits<br />
<strong>de</strong> scierie. L’ensemble sera regroupé<br />
sur une plateforme <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux hectares<br />
à Arbin où le bois sera stocké et broyé<br />
avant d’être envoyé par camion dans<br />
les chaufferies. Outre l’investissement<br />
<strong>de</strong> 2 millions d’euros sur la plateforme<br />
d’Arbin, le projet <strong>de</strong> la Croix-Rouge<br />
est évalué à 5 millions d’euros hors<br />
taxes d’investissement, financé à<br />
hauteur <strong>de</strong> 1,9 million d’euros par<br />
le Fe<strong>de</strong>r (Fonds européen <strong>de</strong> développement<br />
économique et régional)<br />
et <strong>de</strong> 200 000 euros par la Région, le<br />
reste étant pris en charge par la SCDC<br />
(Société chambérienne <strong>de</strong> distribution<br />
<strong>de</strong> chaleur), délégataire <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong><br />
<strong>de</strong> Chambéry pour la gestion du réseau<br />
<strong>de</strong> chaleur jusqu’en 2017.<br />
22 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010
SENSIBILISER LES ENFANTS<br />
À L’ÉNERGIE SOLAIRE<br />
G. Garofolin<br />
Au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> ses investissements – centrale photovoltaïque, chaufferie bois – la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />
Chambéry sensibilise ses jeunes citoyens au développement <strong>de</strong>s énergies propres.<br />
Avec l’inauguration en 2005<br />
<strong>de</strong> la centrale photovoltaïque<br />
<strong>de</strong>s Monts (1000 m 2 <strong>de</strong><br />
panneaux photovoltaïques),<br />
Chambéry a été l’une <strong>de</strong>s<br />
premières villes à développer<br />
la filière solaire photovoltaïque<br />
à partir d’une centrale<br />
<strong>de</strong> gran<strong>de</strong> puissance.<br />
Dans un souci d’éducation<br />
à l’environnement, la <strong>Ville</strong><br />
vient <strong>de</strong> mettre en place<br />
un projet pédagogique sur<br />
cette centrale, en partenariat<br />
avec la Fédération <strong>de</strong>s œuvres<br />
laïques (FOL) idéalement<br />
Du nouveau pour<br />
développer le solaire<br />
située à proximité. Ces visites<br />
gratuites s’adressent à <strong>de</strong>s<br />
élèves <strong>de</strong> cycle 3 (primaires).<br />
Elles s’articulent autour d’une<br />
maquette <strong>de</strong> train fonctionnant<br />
à l’énergie solaire, d’un film<br />
expliquant la fabrication <strong>de</strong>s<br />
panneaux photovoltaïques,<br />
<strong>de</strong> différents panneaux<br />
d’exposition <strong>de</strong> l’Ines (Institut<br />
national <strong>de</strong> l’énergie solaire)<br />
et d’un accès à la plateforme<br />
d’observation.<br />
Le 18 décembre, une classe <strong>de</strong><br />
CM1 <strong>de</strong> l’école du Pré <strong>de</strong> l’Âne<br />
a participé à la première visite.<br />
Deux délibérations visant à développer l’énergie solaire<br />
photovoltaïque à Chambéry ont été adoptées par le Conseil<br />
municipal du 21 décembre. D’une part, le principe d’un<br />
bail emphytéotique administratif a été retenu pour<br />
l’installation et l’exploitation <strong>de</strong> centrales photovoltaïques<br />
sur les toitures du groupe scolaire <strong>de</strong> Joppet et du gymnase<br />
Boutron. D’autre part, les ai<strong>de</strong>s municipales à la politique<br />
<strong>de</strong> développement <strong>de</strong> l’énergie solaire photo voltaïque<br />
évoluent au 1 er janvier 2010. Elles seront attribuées à<br />
hauteur d’un forfait <strong>de</strong> 500 euros pour les constructions<br />
individuelles et sous la forme <strong>de</strong> 1 €/Wc installé avec un<br />
plafond <strong>de</strong> 20 kWc (1) pour le logement social.<br />
(1) kWc : kilowatt-crête. Cette unité est utilisée pour caractériser<br />
les matériaux photovoltaïques.<br />
Un travail <strong>de</strong> préparation avait<br />
été effectué en amont par les<br />
enseignants. De ce fait, les<br />
enfants ont pu largement<br />
participer aux échanges avec<br />
l’animateur sur les différentes<br />
sources d’énergie existantes<br />
(centrale nucléaire, éolienne,<br />
barrage, pétrole…). Certains<br />
d’entre eux savaient que l’électricité<br />
était nécessaire pour faire<br />
marcher leur console <strong>de</strong> jeu ou<br />
le four, d’autres connaissaient<br />
l’utilisation <strong>de</strong> la lumière…<br />
Une énergie<br />
qui ne dégage pas<br />
<strong>de</strong> fumée<br />
Pour eux, l’énergie solaire est<br />
une énergie propre puisqu’il<br />
n’y a pas <strong>de</strong> fumée dégagée.<br />
Du haut <strong>de</strong> la passerelle<br />
surplombant les panneaux<br />
photovoltaïques, l’animateur<br />
et les enfants ont effectué<br />
une lecture paysagère pour<br />
évaluer les capacités<br />
<strong>de</strong> Chambéry à accueillir<br />
toujours plus <strong>de</strong> panneaux<br />
solaires. À leurs yeux, une<br />
majorité <strong>de</strong> toits <strong>de</strong> Chambéry<br />
pourrait accueillir ces panneaux<br />
selon leur orientation.<br />
Mais pas question d’en<br />
installer dans leur cour<br />
d’école car il n’y aurait plus <strong>de</strong><br />
place pour jouer ! Cette<br />
première séance pédagogique<br />
à la centrale <strong>de</strong>s Monts a<br />
permis aux enfants <strong>de</strong> se<br />
former aux énergies solaires,<br />
se garantissant ainsi un<br />
avenir professionnel sûr.<br />
Il leur a aussi rappelé que<br />
l’énergie solaire est<br />
abondante : une journée<br />
d’ensoleillement sur la Terre<br />
est équivalente à vingt-cinq<br />
années <strong>de</strong> consommations<br />
d’énergie sur la planète.<br />
> PLUS D’INFOS : renseignements et réservations pour la visite<br />
pédagogique (scolaires uniquement) : Fédération <strong>de</strong>s œuvres<br />
laïques au 04 79 33 29 18.<br />
> RENSEIGNEMENTS SUR L’AIDE AUX PROJETS D’INSTALLATION :<br />
mission Développement durable <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong><br />
au 04 79 60 20 23 et sur www.chambery.fr<br />
Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 23
VIVRE MA VILLE TRAVAUX<br />
DES AMÉNAGEMENTS POUR LES BUS<br />
ET LES DÉPLACEMENTS DOUX<br />
Les travaux sur l’avenue<br />
du Comte Vert et le<br />
boulevard Gambetta<br />
sont les premiers d’une<br />
importante série d’aménagements<br />
réalisés<br />
dans l’agglomération<br />
pour donner la priorité<br />
aux bus et favoriser<br />
les mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> déplacement<br />
doux sur différents axes<br />
prioritaires.<br />
Depuis cet été, <strong>de</strong>s travaux sont en<br />
cours sur l’avenue du Comte Vert, entre<br />
le pont d’Hyères et le rond-point du<br />
Sta<strong>de</strong>, et sur le boulevard Gambetta<br />
jusqu’au quai <strong>de</strong>s Allobroges. Réalisés<br />
en co-maîtrise d’ouvrage par Chambéry<br />
métropole, ils consistent à aménager<br />
une voie réservée aux bus dans le sens<br />
entrant vers Chambéry (lignes 3, 28 et 5)<br />
et à doter le rond-point du Sta<strong>de</strong> et les<br />
carrefours du boulevard Gambetta <strong>de</strong><br />
feux donnant la priorité aux bus.<br />
La création <strong>de</strong> cette voie en « site<br />
propre » implique une réorganisation<br />
complète <strong>de</strong> la voirie qui, après concertation<br />
avec les riverains, concerne le<br />
stationnement, l’emplacement <strong>de</strong><br />
certains arbres, le mobilier urbain et<br />
l’éclairage public. « L’objectif est d’augmenter<br />
la régularité et la vitesse <strong>de</strong>s bus<br />
en les sortant <strong>de</strong> la circulation automobile,<br />
mais aussi que les riverains <strong>de</strong> ces<br />
axes gagnent en confort et cadre <strong>de</strong> vie »,<br />
explique Marie-Thérèse Chassery,<br />
Adjointe chargée du Quartier.<br />
Tracer la voie pour les bus…<br />
« Pour l’instant dans l’agglomération, on<br />
met globalement <strong>de</strong>ux fois plus <strong>de</strong> temps<br />
pour se déplacer en bus qu’en voiture,<br />
il faut donc progresser sur ce point pour<br />
que les transports en commun soient<br />
plus attractifs. L’enjeu est important<br />
car les trajets moyens réalisés en voiture<br />
sont <strong>de</strong> 5,5 km en milieu urbain, et<br />
la moitié font moins <strong>de</strong> 3 km », constate<br />
Le schéma directeur <strong>de</strong>s aménagements <strong>de</strong> voirie <strong>de</strong>stinés à favoriser<br />
la circulation <strong>de</strong>s bus, adopté fin 2005 par les élus <strong>de</strong> Chambéry métropole.<br />
En rouge : premières étapes <strong>de</strong> réalisation.<br />
En vert : étapes ultérieures.<br />
Parc relais.<br />
Parcs relais en projet.<br />
Exit pour Chambéry métropole<br />
24 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010
TRAVAUX VIVRE MA VILLE<br />
DR<br />
Henri Dupassieux, Vice-prési<strong>de</strong>nt chargé<br />
<strong>de</strong>s Transports et du Développement <strong>de</strong><br />
l’intermodalité à Chambéry métropole<br />
et Adjoint au Maire <strong>de</strong> Chambéry en<br />
charge du Développement durable. Ce<br />
report sur le bus est l’un <strong>de</strong>s principaux<br />
objectifs du Plan <strong>de</strong> Déplacements Urbains<br />
approuvé en 2005 à l’échelle <strong>de</strong> l’agglomération.<br />
Sa traduction concrète apparaît<br />
dans le schéma directeur <strong>de</strong>s aménagements<br />
<strong>de</strong> voirie <strong>de</strong> Chambéry métropole<br />
avec « six axes structurants » sur lesquels<br />
les bus auront la priorité (voir carte).<br />
Trois types d’aménagements sont prévus<br />
pour accélérer la moyenne <strong>de</strong>s bus :<br />
• les voies réservées, aussi appelées sites<br />
propres, créées sur certains tronçons,<br />
• la mise en place <strong>de</strong> feux <strong>de</strong> détection pour<br />
les bus aux carrefours et ronds-points,<br />
• la création d’arrêts <strong>de</strong> bus sur la chaussée,<br />
qui permettent d’améliorer les conditions<br />
d’attente et d’accessibilité.<br />
« On travaille sur tous les axes à la fois,<br />
Coupe <strong>de</strong>s<br />
nouveaux<br />
aménagements<br />
en cours sur<br />
le boulevard<br />
Gambetta<br />
à Chambéry.<br />
explique Henri Dupassieux. Ce n’est pas<br />
simple car nous avons <strong>de</strong> nombreuses<br />
contraintes liées aux choix <strong>de</strong>s itinéraires,<br />
à la disponibilité du foncier, aux financements.<br />
Nous prévoyons une enveloppe<br />
<strong>de</strong> 3 à 4 millions d’euros par an. »<br />
Ces aménagements sont réalisés progressivement<br />
et en cohérence avec les <strong>de</strong>ux<br />
projets majeurs du centre-ville <strong>de</strong> Chambéry : la<br />
requalification <strong>de</strong> la traversée <strong>de</strong> Chambéry<br />
et le pôle multimodal <strong>de</strong> la gare. En sachant<br />
que toute évolution dans ce qui touche à<br />
l’accessibilité du centre-ville, cœur névralgique<br />
<strong>de</strong> toute l’agglomération, requiert la<br />
plus gran<strong>de</strong> attention. L’accessibilité <strong>de</strong> tous<br />
au centre-ville est un enjeu stratégique<br />
pour la <strong>Ville</strong>, et pour toute l’agglomération.<br />
Un centre-ville apaisé, largement ouvert<br />
aux mo<strong>de</strong>s doux et aux transports en commun<br />
relève d’un équilibre délicat en matière <strong>de</strong><br />
stationnement, d’aménagements urbains,<br />
<strong>de</strong> cadre <strong>de</strong> vie et <strong>de</strong> bonne cohabitation<br />
entre les différents mo<strong>de</strong>s.<br />
Pratique<br />
Travaux d’aménagement d’une<br />
voie réservée aux bus entre<br />
le pont d’Hyères et le pont<br />
Gambetta (avenue du Comte Vert<br />
et boulevard Gambetta).<br />
Travaux débutés : le 24 août 2009.<br />
Clôture <strong>de</strong>s travaux : fin avril,<br />
hors aléas et intempéries.<br />
Co-maîtrise d’ouvrage : Chambéry<br />
métropole/<strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Chambéry.<br />
Coût global : 1,5 million d’euros HT,<br />
dont part <strong>Ville</strong> 395000 euros.<br />
Déviations pendant<br />
les travaux<br />
> Sur le boulevard Gambetta, la<br />
circulation est maintenue uniquement<br />
dans le sens Allobroges > place<br />
du Sta<strong>de</strong>. Dans l’autre sens,<br />
les automobilistes sont invités à<br />
suivre les itinéraires <strong>de</strong> déviation.<br />
> Sur l’avenue du Comte Vert,<br />
la circulation est maintenue<br />
dans les <strong>de</strong>ux sens.<br />
> Les lignes <strong>de</strong> bus n° 3, 5 et 28<br />
n’empruntent pas le boulevard<br />
Gambetta, elles sont déviées sur<br />
l’avenue du Comte Vert (<strong>de</strong>puis<br />
le rond-point du Sta<strong>de</strong>). Certains<br />
arrêts sont donc déplacés.<br />
> POUR PLUS D’INFORMATIONS :<br />
contactez AlloStac au 04 79 68 67 00.<br />
Pour les vélos, la piste cyclable<br />
sur l’avenue du Comte Vert, entre<br />
le pont d’Hyères et le rond-point<br />
du Sta<strong>de</strong>, est réouverte <strong>de</strong>puis<br />
le 18 décembre.<br />
L’accès aux commerces et les<br />
cheminements piétonniers sont<br />
maintenus.<br />
Chambéry métropole<br />
Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 25
CULTURE VIVRE MA VILLE<br />
PORTRAITS<br />
DE PARCS<br />
LES TROIS PARCS DE<br />
SAVOIE, LES PARCS<br />
NATURELS RÉGIO-<br />
NAUX DU MASSIF<br />
DES BAUGES ET DE<br />
CHARTREUSE ET LE<br />
PARC NATIONAL DE<br />
LA VANOISE, s’exposent<br />
chacun à travers le<br />
regard et l’objectif d’un<br />
photographe avec les<br />
autres parcs <strong>de</strong> la région<br />
(Parcs naturels régionaux<br />
<strong>de</strong>s Monts d’Ardèche, du<br />
Vercors, du Pilat et du<br />
Haut-Jura et parc national<br />
<strong>de</strong>s Écrins) à la Maison <strong>de</strong>s<br />
Parcs et <strong>de</strong> la Montagne<br />
jusqu’au 27 février. Dans<br />
ce cadre, une conférence<br />
assurée par Lionel Laslaz,<br />
maître <strong>de</strong> conférences en<br />
géographie, est proposée<br />
le 28 janvier à 17 h 30 sur<br />
le thème « Parcs naturels<br />
régionaux et parcs nationaux<br />
: parents, étrangers<br />
ou cousins ? ».<br />
G. Garofolin<br />
Le retour<br />
du tableau<br />
<strong>de</strong> « La Vierge<br />
du Rosaire » dans<br />
l’église Notre-<br />
Dame après<br />
restauration.<br />
L’ÉGLISE NOTRE-DAME ET LE TABLEAU<br />
DE « LA VIERGE DU ROSAIRE »<br />
L’intérieur <strong>de</strong> l’église Notre-Dame<br />
(XVII<br />
e et XIX e siècles).<br />
Deux journées <strong>de</strong> visites guidées sont organisées les 30<br />
et 31 janvier par le service <strong>Ville</strong> d’art et d’histoire à l’église<br />
Notre-Dame à l’occasion <strong>de</strong> l’inauguration du tableau<br />
<strong>de</strong> « La Vierge du Rosaire ». Ce tableau du peintre<br />
chambérien Jean-Baptiste Peytavin (1767-1855), élève du<br />
célèbre David, avait été endommagé pendant le bombar<strong>de</strong>ment<br />
<strong>de</strong> 1944. Il a été restauré par la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Chambéry<br />
avec l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la Drac (1) et du Conseil général. Profitez-en<br />
pour venir (re) découvrir la principale église baroque<br />
<strong>de</strong> la ville, ancienne chapelle du couvent <strong>de</strong>s Jésuites.<br />
(1) Drac : Direction régionale <strong>de</strong>s affaires culturelles.<br />
> VISITES GUIDÉES GRATUITES : le 30 janvier à 14 h 30,<br />
le 31 janvier à 14 h 30 et 16 h.<br />
> OUVERTURE DE L’ÉGLISE : le samedi 30 <strong>de</strong> 9 h à 12 h<br />
et <strong>de</strong> 14 h 30 à 17 h ; le dimanche 31 <strong>de</strong> 14 h 30 à 17 h 30.<br />
> RDV : entrée église Notre-Dame, rue Saint-Antoine.<br />
G. Garofolin<br />
NOUVELLES EXPOSITIONS À LA GALERIE EURÊKA<br />
DR<br />
Du 12 janvier au 24 avril, la Galerie Eurêka<br />
accueille <strong>de</strong>ux nouvelles expositions :<br />
• « L’œil en revue. » Du petit au très grand,<br />
<strong>de</strong> l’obscur à l’éclatant, du réel à l’illusion,<br />
<strong>de</strong> l’ombre à la lumière, venez apprendre<br />
à mieux connaître ce sens exceptionnel<br />
mais parfois trompeur à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> manipulations,<br />
d’observations et d’illusions…<br />
• « Groënland, passé-présent. » Agnès<br />
Biau a lié ses <strong>de</strong>ux passions, la photographie<br />
et les pays du Grand Nord, pour<br />
présenter le Groënland d’aujourd’hui. Un<br />
univers en noir et blanc, accompagné<br />
d’ambiances sonores, pour découvrir<br />
Agnès Biau<br />
<strong>de</strong>s éléments <strong>de</strong> la vie <strong>de</strong>s Inuit,<br />
un peuple entre tradition et mo<strong>de</strong>rnité.<br />
Ces expositions sont accompagnées <strong>de</strong><br />
conférences et <strong>de</strong> visites (programme en<br />
rubrique Sortir ou sur www.chambery.fr).<br />
À gauche : L’œil en<br />
ve<strong>de</strong>tte à la Galerie<br />
Eurêka.<br />
Ci-contre : Des<br />
photos d’Agnès Biau<br />
sur le Groënland<br />
à découvrir.<br />
Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 27
VIVRE MA VILLE CULTURE<br />
SEMEURS DE MOTS<br />
La Maison <strong>de</strong>s Écritures à la recherche d’un second souffle.<br />
DH<br />
Au fond d’une impasse donnant sur la<br />
place Saint-Léger, la Maison <strong>de</strong>s Écritures<br />
se consacre à sa <strong>de</strong>vise : « Faire <strong>de</strong> l’écrit<br />
un bien partagé. » Elle est née en 2001<br />
sous la double impulsion <strong>de</strong> l’Appel<br />
(Association pour la promotion <strong>de</strong><br />
l’écriture et <strong>de</strong> la lecture) et <strong>de</strong> l’Œil<br />
(Observatoire <strong>de</strong> l’écriture, <strong>de</strong> l’interprétation<br />
littéraire et <strong>de</strong> la lecture).<br />
Cette année-là, Chambéry avait reçu le<br />
label national « <strong>Ville</strong>-Lecture » et l’idée<br />
d’un lieu consacré à l’écrit, lieu<br />
AUTOMAZIC EST UNE BORNE MULTIMÉDIA<br />
INSTALLÉE DEPUIS MARS 2009 À LA MÉDIA-<br />
THÈQUE , qui propose à l’utilisateur ur d’écouter un<br />
catalogue libre <strong>de</strong> milliers d’œuvres et d’en faire une<br />
sélection pour l’importer sur son support USB (clé, disque<br />
dur, bala<strong>de</strong>ur MP3, téléphone portable…).<br />
Elle permet, en outre, <strong>de</strong> déposer ses propres<br />
œuvres afin <strong>de</strong> les partager. Son<br />
utilisation ne cesse <strong>de</strong> progresser. En<br />
novembre, 1696 morceaux ont été écoutés<br />
et 1794 téléchargés sur la borne <strong>de</strong> la<br />
Médiathèque, la première en Rhône-Alpes.<br />
28 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010<br />
d’échanges, d’informations et <strong>de</strong><br />
ressources, suscitait tous les espoirs.<br />
Dotée d’un local et d’un salarié, la<br />
Maison <strong>de</strong>s Écritures a ainsi co-animé<br />
le salon du Livre jeunesse, jusqu’à sa<br />
<strong>de</strong>rnière édition en 2007, participé<br />
fidèlement à l’opération « Les 10 mots »<br />
du ministère <strong>de</strong> la Culture dans le cadre<br />
<strong>de</strong> la promotion <strong>de</strong> la francophonie et,<br />
bien sûr, animé et proposé <strong>de</strong>s ateliers<br />
d’écriture <strong>de</strong> différentes formes.<br />
Aujourd’hui, le manque <strong>de</strong> logistique<br />
et d’énergies oblige la<br />
structure à mettre entre<br />
parenthèses certaines<br />
actions, mais c’est pour<br />
mieux rebondir…<br />
« On gar<strong>de</strong> les braises<br />
au chaud, on compte sur<br />
un renouvellement <strong>de</strong>s<br />
bénévoles, explique Sylvie<br />
Mora-Halbwachs. Plus que<br />
jamais, le lien social passe<br />
par les mots, l’écriture<br />
Sylvie Mora-Halbwachs<br />
et Anne-Marie Lapeyre,<br />
« piliers » <strong>de</strong> la Maison<br />
<strong>de</strong>s Écritures.<br />
et la lecture. Le premier facteur<br />
d’exclusion, c’est <strong>de</strong> ne pas avoir<br />
les mots pour exprimer sa vie, son<br />
ressenti. » Anne-Marie Lapeyre, membre<br />
du bureau, ajoute : « L’atelier d’écriture<br />
permet <strong>de</strong> dépasser ses appréhensions<br />
et ne <strong>de</strong>man<strong>de</strong> pas <strong>de</strong> compétence<br />
particulière. On parvient à faire <strong>de</strong>s<br />
choses insoupçonnées, c’est libéra toire ! »<br />
Les ateliers rencontrent beaucoup<br />
<strong>de</strong> succès en maisons <strong>de</strong> retraite,<br />
avec les écoles, mais aussi à la maison<br />
d’arrêt, avec l’INJS (Institut national<br />
<strong>de</strong>s jeunes sourds)…<br />
La Maison <strong>de</strong>s Écritures organise<br />
plusieurs ateliers ou stages d’écriture<br />
jusqu’en juin.<br />
> PLUS D’INFOS :<br />
04 79 35 35 93 ou 04 79 28 45 37<br />
DES BÉNÉVOLES<br />
POUR BLÉ<br />
L’ASSOCIATION BIEN LIRE<br />
ÉCRIRE (BLÉ) RECHERCHE<br />
DES BÉNÉVOLES POUR<br />
AIDER DES ADULTES À<br />
MIEUX LIRE, ÉCRIRE, ET<br />
PARLER LE FRANÇAIS.<br />
Il s’agit d’accompagnements individuels<br />
organisés en séance <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>ux heures par semaine. Il n’est<br />
pas nécessaire d’avoir une expérience<br />
dans l’enseignement. Des<br />
formateurs professionnels sont<br />
présents aux séances pour ai<strong>de</strong>r<br />
et conseiller chacun, accompagnateurs<br />
bénévoles et apprenants.<br />
D’autre part, BLÉ propose <strong>de</strong>s formations<br />
aux bénévoles, organisées<br />
par le centre Ressources Savoie.<br />
> PLUS D’INFOS : 04 79 72 24 60<br />
ou ble3@wanadoo.fr
CULTURE VIVRE MA VILLE<br />
L’ESPACE MALRAUX AU CŒUR<br />
D’UNE ODYSSÉE THÉÂTRALE<br />
En décembre, l’auteur et metteur en scène<br />
Wajdi Mouawad est revenu à Chambéry<br />
clore une aventure artistique hors normes,<br />
qui a trouvé son point d’orgue au festival<br />
d’Avignon 2009 dont il était l’artiste<br />
ve<strong>de</strong>tte.<br />
Après avoir permis au<br />
metteur en scène <strong>de</strong> préparer<br />
Avignon, l’Espace Malraux<br />
(Scène nationale) a accueilli<br />
la monumentale trilogie<br />
« Littoral/Incendies/Forêts »<br />
(11 heures <strong>de</strong> spectacle) pour<br />
<strong>de</strong>ux « traversées » mémora-<br />
bles les 19 et 20 décembre<br />
<strong>de</strong>rniers. C’étaient les seules<br />
représentations en Rhône-<br />
Alpes avec les Célestins <strong>de</strong><br />
Lyon. Retour sur une<br />
rencontre.<br />
Wajdi Mouawad, né au Liban,<br />
a connu l’exil d’abord en<br />
France en 1978, puis au<br />
Québec en 1984. Depuis, il vit<br />
entre Montréal, Ottawa et<br />
Paris, et beaucoup dans les<br />
avions… Auteur d’une dizaine<br />
<strong>de</strong> pièces, qu’il met lui-même<br />
en scène, il a connu<br />
rapi<strong>de</strong>ment le succès au<br />
Canada et en Europe. Son<br />
théâtre est d’une gran<strong>de</strong><br />
puissance narrative et<br />
poétique, souvent traversée<br />
d’un souffle épique et <strong>de</strong><br />
moments bouleversants,<br />
où l’histoire intime<br />
s’imbrique dans la gran<strong>de</strong> et<br />
tragique histoire du siècle.<br />
Wajdi Mouawad conte <strong>de</strong>s<br />
histoires faites d’exil et <strong>de</strong><br />
déracinement, nourries <strong>de</strong><br />
tragédies et <strong>de</strong> mythes grecs.<br />
« Littoral/Incendies/Forêts »...<br />
Une décennie <strong>de</strong> théâtre<br />
« où j’ai tenté <strong>de</strong> défendre<br />
l’importance <strong>de</strong> la mémoire,<br />
la recherche <strong>de</strong> sens, la quête<br />
d’infini », confie l’artiste.<br />
Escale<br />
chambérienne<br />
En 2006, Jean-Paul Angot,<br />
directeur <strong>de</strong> l’Espace Malraux,<br />
propose à Wajdi Mouawad<br />
d’être artiste associé à<br />
la Scène nationale sur les<br />
saisons 2008/2010. Rési<strong>de</strong>nces<br />
<strong>de</strong> création, rencontres,<br />
production déléguée <strong>de</strong>s<br />
spectacles… « Nous avons<br />
tissé <strong>de</strong>s liens particuliers<br />
et uniques avec la compagnie<br />
<strong>de</strong> Wajdi (…), créé un cocon<br />
pour que le fil <strong>de</strong> soie puisse<br />
naître, en toute confiance,<br />
en dialogue constant avec<br />
l’équipe et les spectateurs »,<br />
explique Jean-Paul Angot.<br />
Homme <strong>de</strong> défi et travailleur<br />
acharné, Wajdi Mouawad a<br />
repris les trois pièces déjà<br />
citées dans une nouvelle mise<br />
en scène pour Avignon, et y a<br />
rajouté une quatrième pièce<br />
qui est le contrepoint <strong>de</strong>s<br />
précé<strong>de</strong>ntes : « Ciels », jouée<br />
au Scarabée durant huit jours.<br />
Ce quatuor intitulé « Le sang<br />
<strong>de</strong>s promesses » restera une<br />
DR<br />
Wadji Mouawad<br />
<strong>de</strong>vant le Nivolet.<br />
date marquante dans la vie<br />
<strong>de</strong> l’Espace Malraux, ayant<br />
nécessité un engagement<br />
<strong>de</strong> tous les instants (répétition<br />
du « Sang <strong>de</strong>s promesses » à<br />
Malraux durant tout le mois<br />
<strong>de</strong> février, puis vingt jours en<br />
juin/juillet 2009 juste avant<br />
Avignon ; cinq personnes<br />
<strong>de</strong> l’équipe technique Espace<br />
Malraux pour assurer la<br />
coordination et la direction<br />
ainsi que la régie technique<br />
<strong>de</strong>s spectacles ; cinq spectacles<br />
en tournée et 163 représentations).<br />
Mais « l’aventure<br />
Wajdi » aura aussi marqué les<br />
spectateurs chambériens (3 750<br />
spectateurs pour « Ciels » et la<br />
trilogie) et rhônalpins <strong>de</strong> tous<br />
âges, saisis par le langage<br />
tour à tour banal, quotidien,<br />
révolté et onirique <strong>de</strong> ce créateur.<br />
> WADJI MOUAWAD a reçu<br />
le 20 décembre <strong>de</strong>s mains <strong>de</strong><br />
Berna<strong>de</strong>tte Laclais la médaille<br />
<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Chambéry pour la<br />
richesse <strong>de</strong> sa création pendant<br />
sa rési<strong>de</strong>nce chambérienne.<br />
DR<br />
Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 29
VIVRE MA VILLE REPORTAGE<br />
Du sachet plastique au cabas recyclé.<br />
Parmi la vingtaine <strong>de</strong> projets menés<br />
entre les <strong>de</strong>ux <strong>Ville</strong>s, la coopération<br />
a appuyé l’association « Vie meilleure »<br />
dans le recyclage <strong>de</strong> sachets<br />
plastiques en cabas. La délégation<br />
chambérienne a pu se rendre<br />
compte <strong>de</strong> l’originalité et <strong>de</strong><br />
l’innovation <strong>de</strong> ce projet, qui permet<br />
à une trentaine <strong>de</strong> femmes <strong>de</strong> vivre<br />
<strong>de</strong> cette activité.<br />
VISITE OFFICIELLE<br />
À OUAHIGOUYA<br />
Le Maire, Berna<strong>de</strong>tte Laclais, a conduit une délégation<br />
<strong>de</strong> Chambériens à Ouahigouya (Burkina Faso) du 8 au 13<br />
décembre. Elle répondait à l’invitation <strong>de</strong> son homologue à<br />
l’occasion du 49 e anniversaire <strong>de</strong> l’indépendance du Burkina<br />
Faso. Cette rapi<strong>de</strong> visite a permis aux élus, aux membres<br />
<strong>de</strong>s services municipaux, à l’Institut national <strong>de</strong> l’énergie solaire<br />
(Ines) et à l’association Chambéry-Ouahigouya<br />
<strong>de</strong> faire le point sur les échanges entre les <strong>de</strong>ux villes,<br />
<strong>de</strong> constater sur le terrain les avancées <strong>de</strong> la coopération<br />
décentralisée et d’évoquer les projets sur le plan<br />
communal mais aussi intercommunal.<br />
Photos :<br />
Gilles Garofolin
REPORTAGE VIVRE MA VILLE<br />
Le Maire <strong>de</strong> Ouahigouya, Abdoulaye<br />
Sougouri, qui a invité la délégation<br />
chambérienne.<br />
Rencontre avec Blaise Compaoré.<br />
À l’issue <strong>de</strong>s cérémonies,<br />
la délégation chambérienne<br />
a été reçue par Blaise Comparoré,<br />
Prési<strong>de</strong>nt du Burkina Faso.<br />
Défilé <strong>de</strong> la fête <strong>de</strong> l’Indépendance<br />
À l’instar <strong>de</strong> notre fête nationale, la fête <strong>de</strong> l’Indépendance au Burkina Faso est l’occasion<br />
<strong>de</strong> faire défiler les forces armées du pays mais aussi les forces vives <strong>de</strong> la société civile.<br />
Sur la photo, les enfants <strong>de</strong>s écoles <strong>de</strong> Ouahigouya.<br />
Réunion <strong>de</strong> travail.<br />
La délégation<br />
a profité <strong>de</strong> cette<br />
mission pour<br />
travailler avec<br />
les partenaires<br />
<strong>de</strong> Ouahigouya<br />
à la définition <strong>de</strong>s<br />
orientations <strong>de</strong> la<br />
coopération pour<br />
les trois prochaines<br />
années.<br />
Échange musical autour du blues<br />
lors <strong>de</strong> la fête nationale.<br />
Ce projet d’échange musical autour<br />
du blues a permis <strong>de</strong> réunir quatre<br />
musiciens autour d’un temps<br />
<strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nces, d’enregistrement<br />
et <strong>de</strong> tournée : les Mountain Men,<br />
groupes <strong>de</strong> blues <strong>de</strong> Rhône-Alpes ;<br />
Koudédé, musicien du Niger et<br />
Baba Konaté, percussionniste<br />
<strong>de</strong> Ouahigouya. Pari réussi<br />
pour ce projet original monté<br />
en partenariat avec Chambéry-<br />
Ouahigouya et la MJC <strong>de</strong> Chambéry.<br />
Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 31
VIVRE MA VILLE SPORT<br />
AGENDA SPORTIF<br />
DU 27 JANVIER<br />
AU 15 MARS 2010<br />
QUOI DE NEUF CET HIVER<br />
DANS LES STATIONS<br />
AUTOUR DE CHAMBÉRY ?<br />
Chambéry, ville porte <strong>de</strong>s parcs naturels régionaux du Massif<br />
<strong>de</strong>s Bauges et <strong>de</strong> Chartreuse, soutient les stations familiales dans<br />
lesquelles les citadins aiment à se ressourcer. Petit survol <strong>de</strong>s<br />
nouveautés proposées cet hiver dans les stations les plus proches.<br />
G. Garofolin<br />
FOOTBALL<br />
Chambéry/Saint-Étienne<br />
Samedi 6 février à 18 h.<br />
Sta<strong>de</strong> municipal<br />
HOCKEY-SUR-GLACE<br />
Chambéry/Viry-Châtillon<br />
Samedi 6 février à 20 h.<br />
Patinoire d’agglomération<br />
HANDBALL<br />
Chambéry/Nantes<br />
Championnat <strong>de</strong> France<br />
Mercredi 10 février à 20 h.<br />
Le Phare<br />
FOOTBALL<br />
Chambéry/Feurs<br />
Samedi 20 février à 18 h.<br />
Sta<strong>de</strong> municipal<br />
HANDBALL<br />
Chambéry/Sarajevo<br />
Ligue <strong>de</strong>s Champions<br />
Dimanche 21 février à 17 h.<br />
Le Phare<br />
Les Entremonts<br />
Du côté <strong>de</strong> la Chartreuse, le<br />
Désert d’Entremont propose<br />
45 km <strong>de</strong> pistes <strong>de</strong> ski <strong>de</strong> fond<br />
(skating et alternatif) avec <strong>de</strong>s<br />
tracés modifiés. Mais la<br />
gran<strong>de</strong> nouveauté <strong>de</strong> la<br />
saison est la possibilité <strong>de</strong><br />
pratiquer sur réservation <strong>de</strong>s<br />
activités <strong>de</strong> laser et biathlon.<br />
Le site nordique offre aussi<br />
60 km d’itinéraires balisés <strong>de</strong><br />
raquettes (en accès libre sans<br />
re<strong>de</strong>vance) le long <strong>de</strong> neuf<br />
parcours différents, <strong>de</strong>ux<br />
pistes <strong>de</strong> luge et <strong>de</strong>s locations<br />
<strong>de</strong> matériel (ski et raquettes).<br />
Des remontées mécaniques se<br />
trouvent aux stations proches<br />
<strong>de</strong> Granier et Entremont.<br />
> www.entremonts.fr<br />
04 79 65 84 72<br />
Savoie Grand Revard<br />
Des modifications ont été<br />
apportées pour la pratique<br />
du ski alpin : le téléski <strong>de</strong> la<br />
Crémaillère est remplacé par<br />
un tapis roulant pour faciliter<br />
l’accès à tous, une nouvelle Aillons-Margériaz<br />
piste relie directement le Articulée autour <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux sites<br />
centre <strong>de</strong> la station au téléski du Margériaz, plutôt pour<br />
du Tesson et un nouveau un ski doux et d’apprentissage,<br />
parking a été aménagé au et <strong>de</strong>s Aillons pour les plus<br />
pied du télésiège <strong>de</strong>s Ébats initiés, la station familiale offre<br />
avec vente <strong>de</strong> forfaits sur <strong>de</strong>s possibilités <strong>de</strong> ski nordique,<br />
place. Pour le ski nordique, <strong>de</strong> raquettes, un snow park et<br />
la piste monotrace en<br />
40 km <strong>de</strong> pistes <strong>de</strong> ski alpin.<br />
direction <strong>de</strong> Crolles a été Elle met l’accent, cet hiver, sur<br />
agrandie et la re<strong>de</strong>vance la complémentarité entre ses<br />
<strong>de</strong> ski <strong>de</strong> nuit intégrée au espaces <strong>de</strong> détente sportive et<br />
prix du forfait : chaque mardi la richesse <strong>de</strong> son terroir :<br />
et les soirs <strong>de</strong> pleine lune visite <strong>de</strong> la Chartreuse d’Aillon<br />
calendaire, il est possible <strong>de</strong> (Maison du Patrimoine bauju),<br />
skier à la lueur d’une lampe <strong>de</strong> sa fruitière avec ses<br />
frontale sur 14 km <strong>de</strong> pistes espaces muséographique<br />
nordiques au départ <strong>de</strong> la et <strong>de</strong> vente… Les animations<br />
Féclaz ou <strong>de</strong> Revard-Crolles. qu’elle propose vont dans<br />
Près <strong>de</strong> 60 km d’itinéraires ce sens : « Gliss’ gourman<strong>de</strong> »<br />
sont accessibles gratuitement le 31 janvier à Aillon station<br />
en raquettes.<br />
(rallye sur les pistes avec<br />
Enfin, la grille tarifaire a été découverte <strong>de</strong>s produits<br />
repensée (ski alpin et nordique régionaux), « La fée blanche »<br />
gratuit jusqu’à cinq ans) et un le 27 février (course à pied<br />
nouveau site internet mis en sur neige sur une boucle<br />
ligne avec annonce en temps <strong>de</strong> 10,7 km avec 220 m<br />
réel <strong>de</strong>s conditions <strong>de</strong> ski. <strong>de</strong> dénivelé au Margériaz).<br />
> www.savoiegrandrevard.com > www.lesaillons.com<br />
Chambéry/Saint-Raphaël<br />
Championnat <strong>de</strong> France<br />
Mercredi 24 février à 20 h 30.<br />
Le Phare<br />
Chambéry/Lowen (Allemagne)<br />
Ligue <strong>de</strong>s Champions<br />
Dimanche 28 février à 17 h.<br />
Le Phare<br />
CYCLISME<br />
Grand prix féminin<br />
<strong>de</strong> Chambéry (Chambéry<br />
Cyclisme Organisation)<br />
Dimanche 14 mars.<br />
Chambéry-Le-Vieux<br />
Boogie-woogie<br />
Déjà honorés lors du livre d’or<br />
2009 en danse sportive,<br />
Yann-Alrick et Solenn<br />
Mortreuil-Henry sont montés<br />
sur la 2 e marche du podium<br />
d’une Coupe du mon<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> boogie-woogie fin<br />
novembre à Lyon, <strong>de</strong>rrière<br />
un couple norvégien vicechampion<br />
du mon<strong>de</strong> en titre.<br />
Au début du mois, ils s’étaient<br />
déjà classés 3 e à Maribor,<br />
en Slovénie.<br />
32 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010
SPORT VIVRE MA VILLE<br />
Judo<br />
Logan Paul, lycéen <strong>de</strong> 17 ans,<br />
formé au club Allobroges<br />
judo dès l’âge <strong>de</strong> 5 ans,<br />
est <strong>de</strong>venu début janvier<br />
vice-champion <strong>de</strong> Ligue<br />
Dauphiné Savoie 2010 en<br />
– 55 kg alors qu’il n’est que<br />
Junior 2 e année.<br />
Il est qualifié pour<br />
les <strong>de</strong>mi-finales du<br />
championnat <strong>de</strong> France<br />
à Valence fin mars.<br />
Biathlon<br />
Notre ex-chambérienne<br />
grand espoir du<br />
biathlon français<br />
Pauline Macabiès<br />
ayant quelques ennuis<br />
<strong>de</strong> santé à l’approche<br />
<strong>de</strong>s Jeux olympiques<br />
<strong>de</strong> Vancouver,<br />
les Chambériens<br />
lui souhaitent un vif<br />
rétablissement<br />
et bonne chance.<br />
CHAMBÉRY CYCLISME<br />
FORMATION<br />
Morgan Kneisky champion du mon<strong>de</strong>, Kévin Fouache champion<br />
<strong>de</strong> France, Nicolas Schny<strong>de</strong>r champion <strong>de</strong> Suisse, Ben Gastauer<br />
double champion du Luxembourg, Thomas Girard vainqueur <strong>de</strong><br />
la Coupe <strong>de</strong> France espoir, Julien Bérard victorieux en Coupe <strong>de</strong>s<br />
Nations sur le Tour <strong>de</strong> l’Avenir… La <strong>de</strong>rnière saison <strong>de</strong> Chambéry<br />
Cyclisme Formation a été riche et <strong>de</strong>nse. Tous ces vainqueurs<br />
ont été honorés lors d’une réception le 8 décembre au siège<br />
<strong>de</strong> Chambéry Cyclisme Formation.<br />
De gauche à droite : Nicolas Schny<strong>de</strong>r,<br />
Kévin Fouache, Thomas Girard, Julien Bérard,<br />
Ben Gastauer. Absent mais honoré :<br />
Morgan Kneisky.<br />
CHAMPIONNAT<br />
DE FRANCE DE GRS<br />
POUR LA PREMIÈRE FOIS, LA SAVOIE<br />
A ACCUEILLI, LES 23 ET 24 JANVIER<br />
AU PARC DES EXPOSITIONS ET AU<br />
PHARE, UN CHAMPIONNAT DE FRANCE<br />
DE GYMNASTIQUE RYTHMIQUE INDI-<br />
VI DUEL. Plus <strong>de</strong> 500 gymnastes venant <strong>de</strong><br />
tout l’hexagone étaient attendues pour cette<br />
gran<strong>de</strong> compétition organisée par les AEB Gym.<br />
Pour le club chambérien, c’était à la fois un<br />
challenge très important qui a mobilisé plus<br />
d’une centaine <strong>de</strong> bénévoles et une belle<br />
marque <strong>de</strong> confiance accordée par la Fédération<br />
française <strong>de</strong> gymnastique. D’autant que onze<br />
gymnastes du club étaient en compétition dans<br />
différentes catégories : Lorène Anxionnaz,<br />
Oriane Begon, Gladys<br />
Boudraa, Canelle Coppin,<br />
Ludivine Demarchi, Gwenn<br />
Dormoi, Manon Durieux,<br />
Adriane Joutang, Eva<br />
Nougier, Anaïs Rosset et<br />
Léa Sornet. À l’heure du<br />
bouclage <strong>de</strong> ce <strong>magazine</strong>,<br />
les résultats n’étaient pas<br />
encore connus.<br />
> PLUS D’INFOS : aebgym.free.fr<br />
G. Garofolin<br />
ACTIVITÉS HIVERNALES<br />
POUR PERSONNES<br />
HANDICAPÉES<br />
Le comité départemental Handisport <strong>de</strong> Savoie<br />
organise <strong>de</strong>s sorties <strong>de</strong> ski au départ <strong>de</strong><br />
Chambéry (ski alpin et nordique) pour les person-<br />
nes handicapées dans les plus belles stations <strong>de</strong><br />
Savoie. Chaque sportif paie le prix du forfait<br />
adulte <strong>de</strong> la station et le comité fournit le matériel<br />
<strong>de</strong> skis assis et les accompagnateurs formés.<br />
Le comité est membre du comité d’organisation<br />
<strong>de</strong> la Coupe du mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> ski nordique handisport,<br />
qui se déroule du 26 au 31 janvier à Bessans.<br />
> PLUS D’INFOS : www.handisport-savoie.org / 04 79 85 80 43<br />
DR<br />
Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 33
VIVRE MA VILLE PROJET<br />
LOUIS BESSON :<br />
« LES ENJEUX DU LYON-TURIN RESTENT<br />
PLUS ESSENTIELS QUE JAMAIS. »<br />
Chambéry et la Savoie ne doivent pas laisser passer le train <strong>de</strong> la candidature olympique<br />
d’Annecy pour accélérer le projet du Lyon–Turin dans sa composante voyageurs.<br />
Louis Besson explique pourquoi. Conseiller municipal délégué aux Grands projets, il a<br />
participé en tant que Ministre <strong>de</strong>s Transports à l’élaboration du schéma européen <strong>de</strong>s lignes<br />
fret (décembre 1990) et du schéma national <strong>de</strong>s liaisons à gran<strong>de</strong> vitesse (mai 1991).<br />
La nouvelle décennie qui<br />
commence verra-t-elle<br />
la réalisation du Lyon-Turin ?<br />
Elle verra l’engagement du chantier<br />
sans aucun doute ou alors, ce serait à<br />
désespérer. Mais l’achèvement <strong>de</strong><br />
l’ensemble <strong>de</strong> l’ouvrage, après les<br />
adaptations <strong>de</strong>s différents accès <strong>de</strong><br />
chaque côté <strong>de</strong>s Alpes est au mieux<br />
attendue pour 2023-2025, si l’on tient<br />
compte du retard pris par l’ouvrage <strong>de</strong><br />
base entre Saint-Jean-<strong>de</strong>-Maurienne et<br />
Suse du côté italien. Ces délais sont à la<br />
mesure <strong>de</strong> ce projet qui apparaît bien<br />
comme « le » chantier du siècle en<br />
Europe avec son tunnel <strong>de</strong> base et ses<br />
tunnels d’accès. Un projet qui n’a d’autre<br />
ambition que <strong>de</strong> réaliser un axe ferroviaire<br />
à haut débit entre la plaine du Pô<br />
et la vallée du Rhône, en effaçant la<br />
barrière <strong>de</strong>s Alpes, fédérant ainsi les<br />
pays <strong>de</strong> l’Europe latine et les ouvrant sur<br />
les pays balkaniques et sud-danubiens !<br />
En quoi l’échéance olympique<br />
<strong>de</strong> 2018 peut-elle être un<br />
accélérateur <strong>de</strong> ce projet ?<br />
L’échéance olympique peut être<br />
l’occasion d’inclure dans le dossier<br />
d’Annecy et <strong>de</strong> la Haute-Savoie l’amélioration<br />
<strong>de</strong>s accès ferroviaires. Entre<br />
Lyon et Annecy, il n’y a pas moins <strong>de</strong><br />
70 km <strong>de</strong> ligne à voie unique, dont les<br />
34 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010<br />
43 km entre Saint-André-le-Gaz et<br />
Chambéry. Un maillon critique qui,<br />
tout le mon<strong>de</strong> en convient, n’est plus<br />
à la hauteur <strong>de</strong>s besoins.<br />
D’où l’insistance <strong>de</strong> votre part<br />
et <strong>de</strong> la Municipalité <strong>de</strong><br />
Chambéry, pour la nouvelle<br />
liaison voyageurs sous l’Épine ?<br />
Dans la gran<strong>de</strong> complexité que représente<br />
le Lyon-Turin avec sa double vocation<br />
fret et voyageurs, son immense ouvrage<br />
<strong>de</strong> base, ses ouvrages d’accès, son<br />
maillage avec les gran<strong>de</strong>s liaisons<br />
européennes…, sa réalisation ne peut<br />
se faire que <strong>de</strong> façon progressive, par<br />
phasage. Et dans ce phasage, il apparaît<br />
<strong>de</strong> plus en plus que la liaison voyageurs<br />
que l’on appelle Dullin-l’Epine peut et doit<br />
être lancée sans retard, avec un horizon<br />
à sept ans, pour être opérationnelle<br />
en 2018. Mais cela implique <strong>de</strong> ne pas<br />
subordonner sa réalisation à la même<br />
échéance que celle <strong>de</strong> la ligne parallèle<br />
prévue pour les marchandises qui doit<br />
passer sous Chartreuse, se prolonger<br />
sous Belledonne et sous le Glandon,<br />
et qui est conditionnée par la réalisation<br />
du contournement ferroviaire <strong>de</strong> Lyon<br />
et par l’ouverture du tunnel <strong>de</strong> base.<br />
La réalisation du Lyon-Turin<br />
est pour beaucoup<br />
« le » chantier du siècle.<br />
Avec le risque qu’elle absorbe<br />
aussi le trafic marchandises si<br />
la ligne fret sous Chartreuse<br />
était retardée, voire abandonnée ?<br />
Non, il n’y a pas <strong>de</strong> substitution possible,<br />
en aucun cas. C’est totalement infondé :<br />
plusieurs décisions récentes du<br />
Gouvernement ont eu pour effet <strong>de</strong><br />
confirmer l’ambition du tracé fret, que ce<br />
soit en amont et en aval du tunnel sous<br />
Chartreuse (dans le contournement<br />
<strong>de</strong> Lyon et le passage sous le Glandon).<br />
De ce fait, le tunnel sous Chartreuse
PROJET VIVRE MA VILLE<br />
n’apparaît que plus indispensable au<br />
dispositif. Quant au tunnel sous l’Épine,<br />
compte tenu du trafic voyageurs attendu,<br />
il laissera peu <strong>de</strong> place aux marchandises<br />
si ce n’est à quelques convois quotidiens<br />
d’autoroute ferroviaire. Convois qui, même<br />
marginalement, soulageront le trafic<br />
poids lourds qui traverse l’agglomération,<br />
et symboliquement, consoli<strong>de</strong>ront l’idée<br />
même d’autoroute ferroviaire.<br />
Qu’est ce que Chambéry a<br />
à gagner dans cette priorité<br />
donnée au tracé sous l’Épine ?<br />
D’abord, l’amélioration <strong>de</strong> ses accès<br />
ferroviaires, et <strong>de</strong>rrière elle, toute la Savoie<br />
avec ses stations <strong>de</strong> sports d’hiver,<br />
ses villes thermales, et toute la <strong>de</strong>sserte<br />
du sillon alpin. Ensuite, l’enjeu fondamental<br />
pour la ville que représente la future gare<br />
internationale, et sa vocation <strong>de</strong> plaque<br />
tournante entre la ligne vers l’Italie et<br />
le sillon alpin. Cette amélioration du rail<br />
est la condition d’un rééquilibrage avec<br />
la route et sera un argument soli<strong>de</strong><br />
contre la perspective d’investissements<br />
autoroutiers supplémentaires, et notamment<br />
le contournement ouest <strong>de</strong> Chambéry.<br />
On est complètement dans les enjeux<br />
<strong>de</strong> Copenhague et la réduction <strong>de</strong>s gaz<br />
à effet <strong>de</strong> serre. Enfin, c’est un chantier<br />
<strong>de</strong> 3 à 4 milliards d’euros investis dans<br />
l’économie régionale qui en aura bien<br />
besoin, et qu’on perdra si une autre<br />
affectation leur est donnée.<br />
Dernière observation :<br />
les engagements pris par<br />
les collectivités pour les accès<br />
du Lyon-Turin ont toujours lié<br />
leur réalisation à l’électrification<br />
<strong>de</strong> la ligne Grenoble-Montmélian.<br />
Or, ce chantier s’engage et se<br />
terminera dans les trois ans…<br />
L’union est-elle possible sur ce projet ?<br />
Les Savoyards ont traditionnellement<br />
été réputés à Paris pour parler d’une<br />
seule voix quand les intérêts <strong>de</strong> leur<br />
région sont en jeu. Nos amis annéciens<br />
et hauts-savoyards le savent. Les soutenir<br />
en vue <strong>de</strong> 2018, c’est servir leur département,<br />
et le nôtre. Je me rappelle, en<br />
1985, Michel Barnier, alors Prési<strong>de</strong>nt<br />
du Conseil général, m’avait <strong>de</strong>mandé<br />
<strong>de</strong> soutenir sa démarche auprès du<br />
Ministre <strong>de</strong> l’Équipement pour obtenir<br />
du Gouvernement un engagement à<br />
réaliser l’autoroute vers Albertville<br />
avant le 31 décembre 1991. Il en allait<br />
d’une composante <strong>de</strong> la crédibilité <strong>de</strong><br />
la candidature d’Albertville pour les<br />
Jeux <strong>de</strong> 1992. Nous savions que, quelle<br />
que soit l’issue <strong>de</strong> cette candidature,<br />
cet engagement du Gouvernement serait<br />
un acquis durable et que l’enjeu dépassait<br />
<strong>de</strong> très loin la quinzaine <strong>de</strong>s Jeux.<br />
Aujourd’hui, nous <strong>de</strong>vons être encore<br />
plus mobilisés car les enjeux restent<br />
plus essentiels que jamais avec, à terme,<br />
le report <strong>de</strong>s marchandises <strong>de</strong> la route<br />
sur le rail, si indispensable à la protection<br />
<strong>de</strong> notre lac, <strong>de</strong> nos villes et au désengorgement<br />
<strong>de</strong> nos vallées.<br />
Louis Besson sur le chantier<br />
<strong>de</strong> la <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>rie <strong>de</strong> la Praz en 2009.<br />
Les voyageurs<br />
à Chambéry-Nord,<br />
les marchandises<br />
sous Chartreuse<br />
Le double tracé du Lyon-Turin<br />
entre l’Avant-Pays-Savoyard<br />
et la Combe <strong>de</strong> Savoie fait partie<br />
du protocole signé avec l’État<br />
le 19 mars 2002, précisé par<br />
décision ministérielle le 9 juillet<br />
2003 (en accord avec l’avis<br />
exprimé par le Conseil général<br />
en juillet 2000). Après un couloir<br />
commun <strong>de</strong>puis l’agglomération<br />
lyonnaise, les tracés fret et<br />
voyageurs se séparent à<br />
Avressieux. D’un côté, la ligne<br />
fret emprunte un tracé en tunnel<br />
sous Chartreuse pour déboucher<br />
vers Chapareillan, puis se diriger<br />
vers Belledonne. De l’autre côté,<br />
les voyageurs empruntent une<br />
ligne nouvelle, essentiellement<br />
en tunnel qui entre à Dullin,<br />
passe sous la montagne du<br />
Banchet, puis sous l’Épine,<br />
et ressort sous le secteur <strong>de</strong><br />
Beauvoir, pour rejoindre le<br />
sud <strong>de</strong> Villarcher et se raccor<strong>de</strong>r<br />
au réseau existant, d’un côté<br />
vers Aix-les-Bains et Annecy,<br />
et <strong>de</strong> l’autre vers Chambéry.<br />
Studioviart<br />
Jean Marc Brun<br />
Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 35
D’UN QUARTIER À L’AUTRE<br />
BIOLLAY<br />
© Gilles Garofolin<br />
L’ART AU CŒUR DU QUARTIER<br />
Avec son projet « Artistes en herbe », le Refuge <strong>de</strong>s Loupiots<br />
sensibilise les enfants et fait venir l’art au coeur du quartier.<br />
Marion Constant, animatrice <strong>de</strong>puis<br />
<strong>de</strong>ux ans à la Maison <strong>de</strong> l’Enfance<br />
le Refuge <strong>de</strong>s Loupiots, prépare un<br />
BPJEPS (1) , une formation professionnelle<br />
en animation. Dans ce cadre, elle a<br />
monté le projet « Artistes en herbe ».<br />
« J’ai constaté que les projets<br />
artistiques ou les projets qui<br />
<strong>de</strong>mandaient une implication sur<br />
le long terme <strong>de</strong> la part <strong>de</strong>s enfants<br />
manquaient, alors qu’il existait une<br />
vraie <strong>de</strong>man<strong>de</strong>. Le projet "couture"<br />
que nous avons monté l’an <strong>de</strong>rnier<br />
avec d’autres Maisons <strong>de</strong> l’Enfance<br />
a d’ailleurs très bien marché »,<br />
explique-t-elle. Le projet a commencé<br />
par une sensibilisation <strong>de</strong>s enfants<br />
et une réflexion sur le titre même<br />
du projet, « Artistes en herbe ».<br />
« Les enfants ont évoqué l’idée <strong>de</strong><br />
tout petits artistes au milieu <strong>de</strong>s<br />
gran<strong>de</strong>s herbes, cela a enclenché<br />
une réflexion et une sensibilisation<br />
sur les couleurs et les produits<br />
naturels. » Dans un <strong>de</strong>uxième temps,<br />
<strong>de</strong>s ateliers créatifs ont été mis en<br />
place, le mercredi matin, pour les<br />
enfants qui le souhaitent. Une sortie a<br />
aussi été organisée à la Biennale d’art<br />
contemporain <strong>de</strong> Lyon. Après une<br />
session peinture qui a duré jusqu’en<br />
décembre, les enfants travaillent<br />
actuellement la sculpture : « Notre<br />
travail concerne essentiellement l’art<br />
abstrait. Ce qui m’importe, c’est qu’ils<br />
puissent s’exprimer, développer<br />
leur créativité, ce qui ne passe pas<br />
forcément par une représentation<br />
figurative », ajoute Marion.<br />
Le projet s’est inscrit, en cours<br />
d’année, dans un projet plus large<br />
<strong>de</strong> la Maison <strong>de</strong> l’Enfance intitulé<br />
« Un musée dans mon quartier »,<br />
partant <strong>de</strong> l’idée que l’art pouvait<br />
aussi venir au-<strong>de</strong>vant <strong>de</strong>s habitants,<br />
sur leur lieu <strong>de</strong> vie. Au mois <strong>de</strong> mai,<br />
les œuvres créées par les enfants<br />
seront exposées dans le quartier.<br />
« Artistes en Herbe » s’intègrera à<br />
l’opération « Musée Hors les Murs »<br />
lancée par la Direction <strong>de</strong>s musées<br />
et initiée sur le quartier du Biollay<br />
par la Mairie <strong>de</strong> quartier. Il s’agit <strong>de</strong><br />
profiter <strong>de</strong> la fermeture du musée <strong>de</strong>s<br />
Beaux-Arts pour aller à la rencontre<br />
<strong>de</strong>s habitants, leur proposer <strong>de</strong><br />
« s’approprier » une œuvre muséale<br />
en faisant œuvre créatrice à partir<br />
<strong>de</strong> supports artistiques différents<br />
(mosaïque, graff’…). Plusieurs acteurs<br />
du quartier ont répondu à l’appel et<br />
un projet est en train <strong>de</strong> voir le jour ;<br />
il s’adresse à différents publics,<br />
par l’intermédiaire <strong>de</strong>s différents<br />
acteurs du quartier (centre social,<br />
association Régie Coup <strong>de</strong> Pouce,<br />
Maison <strong>de</strong> l’Enfance, rési<strong>de</strong>nce du<br />
Dr François Boyer…) et utilisera <strong>de</strong>s<br />
techniques d’expression variées.<br />
Les œuvres seront exposées à<br />
l’occasion d’un évènement qui<br />
sera programmé dans le cadre du<br />
« Mai au Biollay ». Nous reviendrons<br />
sur cette opération qui concerne<br />
l’ensemble du quartier, lors <strong>de</strong><br />
notre prochaine édition. ::<br />
(1) Brevet professionnel <strong>de</strong> la jeunesse,<br />
<strong>de</strong> l’éducation populaire et du sport<br />
LA PAROLE AU CONSEIL<br />
DE QUARTIER DU<br />
BIOLLAY<br />
UNE NOUVELLE<br />
CO-PRÉSIDENTE POUR<br />
LE QUARTIER DU BIOLLAY<br />
Christelle Dutrevis est, <strong>de</strong>puis le<br />
9 décembre, la nouvelle co-prési<strong>de</strong>nte<br />
du Conseil <strong>de</strong> quartier du Biollay. Déjà<br />
membre du bureau <strong>de</strong>puis janvier 2009, la<br />
jeune femme souhaitait, par curiosité et<br />
intérêt pour la vie <strong>de</strong> son quartier, prendre<br />
davantage <strong>de</strong> responsabilités. Salariée du<br />
centre hospitalier <strong>de</strong> Chambéry, Christelle<br />
Dutrevis habite le Biollay <strong>de</strong>puis une<br />
dizaine d’années. Si elle pense que le<br />
Conseil <strong>de</strong> quartier gagnerait à intégrer<br />
davantage <strong>de</strong> jeunes pour redynamiser<br />
l’instance, favoriser le lien social et le<br />
« mieux vivre ensemble », Christelle<br />
Dutrevis entend gar<strong>de</strong>r et maintenir, au<br />
Conseil <strong>de</strong> quartier, ce qui fonctionne déjà,<br />
et insuffler un regard neuf sur le <strong>de</strong>venir <strong>de</strong><br />
cet espace <strong>de</strong> vie commun. Renforcer les<br />
activités culturelles et sportives à l’attention<br />
<strong>de</strong>s enfants et adolescents, donner plus <strong>de</strong><br />
vie au centre du Biollay et œuvrer pour les<br />
initiatives intergénérationnelles figureront<br />
dans ses premiers souhaits <strong>de</strong> nouvelle<br />
co-prési<strong>de</strong>nte. Une nouvelle aventure<br />
humaine se profile pour Christelle Dutrevis,<br />
qui souhaite travailler en bonne intelligence<br />
et dans la bonne humeur avec l’ensemble<br />
<strong>de</strong>s membres du Conseil <strong>de</strong> quartier.<br />
Sta<strong>de</strong> <strong>de</strong> football<br />
En ce qui concerne la réhabilitation du<br />
sta<strong>de</strong> du Biollay, entreprise par la <strong>Ville</strong><br />
<strong>de</strong> Chambéry, le coût <strong>de</strong>s aménagements<br />
s’élève à 1200000 euros TTC (hors coût<br />
d’acquisition du terrain ; pris en charge<br />
par la <strong>Ville</strong>, celui-ci s’élève à 463 676<br />
euros TTC). L’opération a bénéficié <strong>de</strong><br />
subventions accordées par la Région<br />
Rhône-Alpes (495000 euros), l’Agence<br />
nationale <strong>de</strong> rénovation urbaine<br />
(385000 euros) et le Centre national pour le<br />
développement du sport (160000 euros).<br />
Agenda<br />
Le 14 février<br />
BELOTE À LA BIOLLAYTE,<br />
organisé par le comité d’animation.<br />
36 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010
D’UN QUARTIER À L’AUTRE<br />
CHAMBÉRY-LE-VIEUX<br />
© G. Barmaverain<br />
L’inauguration <strong>de</strong>s « Trois Sources »<br />
La rési<strong>de</strong>nce intergénérationnelle a été inaugurée le 21 novembre <strong>de</strong>rnier.<br />
Réalisée sous maîtrise d’ouvrage par la SAIEM (Société anonyme immobilière<br />
d’économie mixte), cette réalisation a été menée <strong>de</strong> concert avec les habitants,<br />
les associations du quartier et le Conseil <strong>de</strong> quartier.<br />
Le Maire <strong>de</strong> Chambéry, Berna<strong>de</strong>tte Laclais, et Bernard Hofbauer, Adjoint chargé du Quartier,<br />
ont inauguré la rési<strong>de</strong>nce en présence <strong>de</strong> représentants du Conseil <strong>de</strong> quartier, <strong>de</strong> Bernard<br />
Fenestraz, du Conseiller général Thierry Repentin, et <strong>de</strong> nombreux élus.<br />
Dénomination <strong>de</strong> voirie<br />
Une nouvelle voirie et un giratoire vont être réalisés pour <strong>de</strong>sservir le<br />
programme immobilier Nexity (99 logements). Le rond-point, tenant et<br />
aboutissant <strong>de</strong> la rue <strong>de</strong> St Ombre, portera le nom <strong>de</strong> Claudius Mouchet,<br />
Premier Adjoint <strong>de</strong> Chambéry-le-Vieux <strong>de</strong> 1945 à 1957, jusqu’à la fusion avec<br />
Chambéry. La nouvelle rue, qui partira <strong>de</strong> ce rond-point et reliera la rue du<br />
Commandant Bulle, portera le nom <strong>de</strong> rue du Nant Bertaux. Le Nant Bertaux<br />
était le nom <strong>de</strong> ce secteur dans l’ancien cadastre.<br />
Anciens combattants<br />
La section <strong>de</strong> l’Union fédérale <strong>de</strong>s anciens combattants <strong>de</strong> Chambéry-le-<br />
Vieux vous invite à sa buvette annuelle, le 28 février à partir <strong>de</strong> 9 h à la<br />
maison <strong>de</strong> quartier Paul Battail. Une restauration est prévue : boudin cuit à<br />
la chaudière, pain cuit au four et pâtisseries diverses.<br />
Club <strong>de</strong>s aînés<br />
Depuis le mois <strong>de</strong> décembre, le Club <strong>de</strong>s aînés a une nouvelle prési<strong>de</strong>nte,<br />
Madame Gilberte Toinet.<br />
Les membres <strong>de</strong> l’association lors d’une sortie<br />
au Mont Saint-Michel.<br />
Babyboom Génération<br />
Vous êtes nés entre 1948 et<br />
1952 ? L’association Babyboom<br />
Génération vous propose<br />
un voyage en Italie – « Les<br />
cinq terres » – du 12 au 16<br />
mai 2010. Au programme :<br />
visite <strong>de</strong> Gênes, La Spezia,<br />
Monterosso mais aussi visite<br />
<strong>de</strong> l’île d’Elbe, Carrare, Pise,<br />
Santa Margherita Ligure et<br />
Rappalo.<br />
LA PAROLE AU CONSEIL<br />
DE QUARTIER DE<br />
CHAMBÉRY-LE-VIEUX<br />
CONSEIL DE QUARTIER ET<br />
RÉSIDENCE DES TROIS SOURCES<br />
La rési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong>s Trois Sources a été<br />
inaugurée le samedi 28 novembre 2009.<br />
Depuis l’origine, la Municipalité a<br />
proposé au Conseil <strong>de</strong> quartier <strong>de</strong><br />
s’investir dans le projet. Un groupe<br />
s’est constitué avec les membres du<br />
Club <strong>de</strong>s aînés <strong>de</strong> Saint-Ombre, qui<br />
travaillaient <strong>de</strong>puis longtemps le sujet<br />
du logement <strong>de</strong>s personnes âgées à<br />
Chambéry-le-Vieux.<br />
Le dossier a évolué au fil du temps pour<br />
aboutir à une rési<strong>de</strong>nce intergénérationnelle,<br />
l’objectif étant <strong>de</strong> faire<br />
cohabiter <strong>de</strong>s personnes âgées ou à<br />
mobilité réduite, <strong>de</strong>s célibataires et <strong>de</strong>s<br />
jeunes couples avec ou sans enfants. La<br />
commission « Vivre ensemble » au sein<br />
du Conseil <strong>de</strong> quartier va particulièrement<br />
s’occuper <strong>de</strong> faire vivre ensemble<br />
les habitants intéressés.<br />
Un parc public avec kiosque et jeux<br />
pour enfants, <strong>de</strong>s jardins familiaux et<br />
un futur commerce <strong>de</strong> proximité<br />
permettront <strong>de</strong> cimenter <strong>de</strong>s liens entre<br />
générations. Un local « informatique et<br />
bibliothèque » sera animé par<br />
l’association Mosaïque.<br />
Commission « Circulation »<br />
La commission « Circulation » s’est réunie<br />
pour travailler sur l’avant-projet<br />
concernant les aménagements <strong>de</strong> voirie<br />
<strong>de</strong>stinés à améliorer le réseau <strong>de</strong><br />
transport en commun <strong>de</strong> l’agglomération.<br />
Des propositions ont émergé.<br />
Commission « Communication »<br />
La commission travaille à la préparation<br />
<strong>de</strong> la commémoration <strong>de</strong> la fusion <strong>de</strong><br />
Chambéry-le-Vieux avec Chambéry.<br />
Commission « Environnement »<br />
À travers ses trois sous-commissions, la<br />
commission « Environnement » réfléchit<br />
à plusieurs interventions publiques, qui<br />
pourraient avoir lieu au début du<br />
trimestre prochain.<br />
Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 37
D’UN QUARTIER À L’AUTRE<br />
HAUTS-DE-CHAMBÉRY<br />
© Gilles Garofolin<br />
EXERCICE INCENDIE<br />
Fin novembre, un exercice incendie a été organisé à la Zac<br />
<strong>de</strong>s Châtaigniers, dans le cadre <strong>de</strong>s opérations <strong>de</strong> prévention<br />
organisées régulièrement sur l’ensemble <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>.<br />
L’exercice incendie organisé le soir<br />
du 24 novembre à la Zac <strong>de</strong>s Châtaigniers<br />
répondait à <strong>de</strong>ux objectifs.<br />
D’abord, décentraliser la prévention<br />
incendie hors du centre ancien,<br />
car le risque est présent partout et<br />
chaque quartier a ses particularités<br />
d’intervention. D’autre part, suite à<br />
l’incendie du 14 février 2009 sur le<br />
même secteur, les habitants avaient<br />
exprimé leur souhait <strong>de</strong> participer<br />
à ce type d’action.<br />
L’exercice du 24 novembre a mobilisé<br />
<strong>de</strong>s moyens importants, en termes <strong>de</strong><br />
véhicules et <strong>de</strong> personnels. Quatrevingt<br />
personnes ont été<br />
mobilisées, parmi lesquelles<br />
une soixantaine<br />
<strong>de</strong> pompiers, la police<br />
nationale et la police<br />
municipale, le Stac…<br />
Pour la première fois, le<br />
scénario <strong>de</strong> l’exercice<br />
était évolutif. Le premier<br />
lieu <strong>de</strong> regroupement<br />
prévu pour les victimes<br />
a du être abandonné à<br />
cause <strong>de</strong> la propagation<br />
du feu.<br />
Au <strong>de</strong>rnier moment, un<br />
autre lieu <strong>de</strong> repli a été<br />
décidé, et c’est le lycée<br />
Louis Armand qui a été<br />
sollicité. Alors que ce<br />
n’était pas prévu, il a mis<br />
à disposition son hall<br />
d’accueil et la salle <strong>de</strong><br />
réunion du conseil d’établissement.<br />
Le proviseur<br />
et son adjointe étaient<br />
présents, et Yves Barboussat,<br />
Adjoint au Maire<br />
chargé <strong>de</strong>s Différents<br />
plans communaux <strong>de</strong> sauvegar<strong>de</strong> et<br />
<strong>de</strong> sécurité, s’est félicité <strong>de</strong> cette disponibilité<br />
inopinée : « Une telle réactivité<br />
est réconfortante tout comme<br />
celle mise en œuvre par le lycée Monge,<br />
qui a ouvert son internat pour<br />
accueillir les 74 passagers du bus en<br />
feu, bien réel celui-là, la nuit du 18 au<br />
19 décembre. »<br />
Les habitants et les membres du<br />
Conseil <strong>de</strong> quartier présents lors <strong>de</strong><br />
la réunion <strong>de</strong> bilan sur l’exercice <strong>de</strong><br />
la Zac <strong>de</strong>s Châtaigniers ont, eux aussi,<br />
fait part <strong>de</strong> leur satisfaction suite à<br />
cette opération <strong>de</strong> prévention. ::<br />
Théâtre jeune public<br />
Pendant les vacances <strong>de</strong> février, le<br />
théâtre <strong>de</strong> la Louve, rue <strong>de</strong>s Combes,<br />
propose <strong>de</strong>s spectacles pour enfants<br />
(« Guignol », « Caca boudin » ou<br />
« L’histoire du petit Basile », « Les Trois<br />
petits cochons », spectacle <strong>de</strong> magie,<br />
etc.), <strong>de</strong> son cru ou <strong>de</strong> compagnies<br />
invitées. Tarif : 5 euros.<br />
> PLUS D’INFOS : 06 23 06 06 38<br />
Centre commercial<br />
<strong>de</strong>s Combes<br />
Petit à petit, le centre commercial <strong>de</strong>s<br />
Combes reprend sa place au cœur du<br />
quartier. Fin décembre, une brasserie<br />
a ouvert ses portes. Des travaux sont<br />
encore en cours pour que le bureau <strong>de</strong><br />
Poste puisse rouvrir, en toute sécurité.<br />
Enfin, la boulangerie changera bientôt<br />
d’emplacement, elle s’installera en<br />
février dans <strong>de</strong>s locaux rénovés<br />
du centre commercial, et pourra<br />
y développer en plus une activité<br />
pâtisserie. Il reste quatre emplacements<br />
disponibles.<br />
> PLUS D’INFOS : 03 28 52 13 13<br />
Bientôt le Carnaval !<br />
Les Maisons <strong>de</strong> l’Enfance du quartier<br />
participeront, cette année encore,<br />
au Carnaval organisé par la <strong>Ville</strong> le<br />
27 février au centre-ville. Le château<br />
du Talweg, la Maison <strong>de</strong> l’Enfance du<br />
Nivolet et la Feuille <strong>de</strong> Chou ont travaillé<br />
ensemble sur la création d’un char sur<br />
le thème <strong>de</strong>s petits ramoneurs, puisque<br />
le thème retenu cette année est les<br />
150 ans <strong>de</strong> la réunion <strong>de</strong> la Savoie à la<br />
France.<br />
Les Maisons <strong>de</strong> l’Enfance organiseront<br />
aussi un Carnaval <strong>de</strong> quartier, avec<br />
le soutien <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>, le 6 mars (<strong>de</strong>ux<br />
défilés pour ménager les petites jambes :<br />
Chantemerle et Chambéry-le-haut).<br />
Concert <strong>de</strong> soutien<br />
Les accordéonistes <strong>de</strong> Chambéry,<br />
institut André Thépaz, en soutien aux<br />
accordéonistes <strong>de</strong> L’Aquila (Italie) touchés<br />
par le séisme du 6 avril 2009, proposent<br />
un concert, le mardi 26 janvier à 19h30<br />
au Scarabée : « L’accordéon sous toutes<br />
ses formes ». Au programme : Pier-<br />
Yves Têtu & Agnès Schaeffer, Denis<br />
Croisonnier, Quartet Azzango, Frédéric<br />
Guérouet & Clau<strong>de</strong> Thomain.<br />
> PLUS D’INFOS : Entrée gratuite dans la<br />
limite <strong>de</strong>s places disponibles.<br />
38 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010
D’UN QUARTIER À L’AUTRE<br />
HAUTS-DE-CHAMBÉRY<br />
Opération nettoyage :<br />
les enfants montrent l’exemple !<br />
À l’initiative d’une maman du quartier <strong>de</strong>s Hauts-<strong>de</strong>-Chambéry, une<br />
opération <strong>de</strong> nettoyage à but pédagogique et citoyen s’est organisée<br />
spontanément dans le hameau du Nivolet.<br />
Pourtant bien rompu aux règles <strong>de</strong><br />
savoir-vivre, le petit garçon <strong>de</strong> Nassira<br />
Guerid, habitante du quartier <strong>de</strong>s Hauts<strong>de</strong>-Chambéry,<br />
a un jour laissé tomber<br />
son papier <strong>de</strong> bonbon par terre. Sans<br />
le savoir, il a suscité chez sa maman<br />
le souhait d’une prise <strong>de</strong> conscience<br />
collective. À la décharge du petit<br />
garçon, il n’y avait pas, à proximité<br />
du hameau du Nivolet, <strong>de</strong> poubelles <strong>de</strong><br />
trottoir. C’est en évoquant cela avec sa<br />
voisine que Nassira Guerid a d’abord eu<br />
l’idée <strong>de</strong> nettoyer l’aire à containers.<br />
Mais elle et les mamans ne se sont pas<br />
arrêtées en si bon chemin. Elles ont<br />
<strong>de</strong>mandé à leurs enfants <strong>de</strong> rassembler<br />
le maximum <strong>de</strong> leurs petits camara<strong>de</strong>s<br />
du lotissement, et <strong>de</strong> se donner<br />
ren<strong>de</strong>z-vous tous ensemble pour une<br />
opération nettoyage à but pédagogique<br />
et citoyen. C’est ainsi qu’un après-midi,<br />
Camélia, 4 ans, benjamine du groupe<br />
et une dizaine d’enfants, ont rempli<br />
plusieurs grands sacs <strong>de</strong> détritus,<br />
allant <strong>de</strong>s dépôts sauvages aux abords<br />
<strong>de</strong>s containers jusqu’aux mégots <strong>de</strong><br />
cigarette, en passant par les papiers en<br />
tout genre. Très impliqués, les enfants<br />
ont pu, à l’issue <strong>de</strong> cette opération,<br />
être sensibilisés aux gestes simples qui<br />
participent à préserver leur cadre <strong>de</strong><br />
vie. En effet, comme le précise Nassira<br />
Guerid, ils sont les premiers concernés<br />
par ces petits réflexes écocitoyens,<br />
car le lotissement est d’abord leur<br />
terrain <strong>de</strong> jeux… Face à l’engouement<br />
<strong>de</strong>s enfants, l’opération <strong>de</strong>vrait être<br />
renouvelée plusieurs fois par an. ::<br />
© Nassira Guerid<br />
LA PAROLE AU CONSEIL<br />
DE QUARTIER DES<br />
HAUTS-DE-CHAMBÉRY<br />
« SOUS LE REGARD<br />
D’UN ANGE »<br />
Un grand merci à l’association<br />
« Chambéry Animation » qui nous<br />
a permis <strong>de</strong> recevoir le concert<br />
« Pierre Lemarchal chante Lama » au<br />
Scarabée, le 27 novembre <strong>de</strong>rnier.<br />
Grâce à leur compétence et à la<br />
disponibilité <strong>de</strong> leur équipe,<br />
plusieurs centaines <strong>de</strong> spectateurs<br />
<strong>de</strong> toute l’agglomération, et même <strong>de</strong><br />
bien au-<strong>de</strong>là (certaines personnes<br />
sont venues du Tarn et <strong>de</strong> la région<br />
parisienne), ont pu applaudir le<br />
talent du papa <strong>de</strong> Grégory et <strong>de</strong> ses<br />
<strong>de</strong>ux musiciens-magiciens, Évelyne<br />
et Marc Prevost (sans oublier l’espoir<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>main, le génial Steve Rogissard<br />
et ses dix ans et la magnétique future<br />
diva Sophie Jaconelli).<br />
Émotion, générosité, poésie, humour,<br />
le charisme <strong>de</strong> M. Lemarchal au<br />
service du répertoire tour à tour<br />
tendre, grave et paillard <strong>de</strong> Serge<br />
Lama a fasciné un public galvanisé et<br />
bouleversé, heureux <strong>de</strong> se retrouver<br />
dans cette belle salle rénovée dont<br />
certains ignoraient même l’existence<br />
dans notre quartier.<br />
Pierre Lemarchal est décidément un<br />
immense interprète qui puise son<br />
courage et son dynamisme dans le<br />
sourire <strong>de</strong> son fils. Grégory peut être<br />
fier <strong>de</strong> ce père si talentueux et si<br />
courageux.<br />
Ce vendredi soir-là, l’ombre d’un<br />
ange a illuminé les Hauts-<strong>de</strong>-<br />
Chambéry et grâce à cet ange,<br />
comme le chante Lama, on l’aime<br />
à la folie, la vie !<br />
Commission « Culture » du Conseil<br />
<strong>de</strong> quartier <strong>de</strong>s Hauts-<strong>de</strong>-Chambéry,<br />
Armelle Viennet<br />
Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 39
D’UN QUARTIER À L’AUTRE<br />
BISSY<br />
L’AGENCE POSTALE COMMUNALE RECONDUITE<br />
Créée il y a <strong>de</strong>ux ans, elle est vite <strong>de</strong>venue indispensable. Face à ce succès, la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Chambéry et la<br />
direction <strong>de</strong> La Poste, soucieuses <strong>de</strong> maintenir ce service public, reconduisent la convention qui les<br />
lie au sujet <strong>de</strong> l’agence postale communale.<br />
© Gilles Garofolin<br />
Pour Françoise Dornier, Adjointe au Maire en charge du Quartier <strong>de</strong> Bissy, l’agence postale communale est un véritable service <strong>de</strong> proximité.<br />
L’ouverture <strong>de</strong> cette agence postale<br />
communale, en décembre 2007, est le fruit<br />
d’un partenariat entre la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Chambéry<br />
et La Poste, liées par une convention d’une<br />
durée <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux ans. En 2010, elle sera<br />
reconduite, l’agence continuera donc à<br />
fonctionner dans les mêmes conditions,<br />
avec une mise à disposition <strong>de</strong>s locaux <strong>de</strong><br />
l’ancienne mairie et du personnel par la<br />
<strong>Ville</strong>, et une participation forfaitaire <strong>de</strong><br />
La Poste sous la forme d’une in<strong>de</strong>mnité<br />
compensatrice. La <strong>Ville</strong>, soucieuse <strong>de</strong><br />
maintenir ce service au public sans<br />
pour autant en faire peser la charge sur<br />
la commune, gar<strong>de</strong> l’objectif, à terme,<br />
<strong>de</strong> voir l’agence postale communale<br />
transformée en bureau <strong>de</strong> poste <strong>de</strong> plein<br />
exercice. L’activité actuelle est en effet<br />
suffisamment importante, au regard <strong>de</strong><br />
ses horaires d’ouverture, pour appuyer<br />
cette <strong>de</strong>man<strong>de</strong> auprès <strong>de</strong> La Poste. Avec<br />
une ouverture à mi-temps sur la semaine,<br />
on compte une moyenne <strong>de</strong> 1 100 clients<br />
par mois sur 2009.<br />
DES HORAIRES ÉLARGIS<br />
La nouvelle convention, sans modifier le<br />
temps <strong>de</strong> travail <strong>de</strong>s agents, propose <strong>de</strong>s<br />
horaires d’ouverture au public élargis. Ils<br />
passeront ainsi <strong>de</strong> 20 heures d’ouverture<br />
hebdomadaire à 26 heures, avec une<br />
ouverture supplémentaire le mercredi<br />
matin <strong>de</strong> 9 h à 12 h, et l’ouverture du<br />
bureau une <strong>de</strong>mi-heure plus tôt l’aprèsmidi.<br />
Ces nouveaux horaires répon<strong>de</strong>nt<br />
à une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> du public, formulée via<br />
<strong>de</strong>s questionnaires qualité distribués à<br />
l’initiative <strong>de</strong> la Mairie <strong>de</strong> quartier, et<br />
qui ont aussi montré la satisfaction <strong>de</strong>s<br />
Bisserains.<br />
Astrid Vincent et Barbara Combet<br />
accueillent le public <strong>de</strong>puis l’ouverture <strong>de</strong><br />
l’agence postale ; nous vous les présentions<br />
dans le <strong>magazine</strong> municipal <strong>de</strong> novembre<br />
2007. Françoise Dornier, Adjointe au Maire<br />
en charge du Quartier <strong>de</strong> Bissy, tient à<br />
saluer la compétence et la disponibilité du<br />
personnel <strong>de</strong> l’agence postale communale :<br />
« Il s’agit là d’un véritable service public<br />
<strong>de</strong> proximité, reconnu par les Bisserains,<br />
et même au-<strong>de</strong>là du quartier. »<br />
Suivant les heures, le public varie, mais<br />
l’ouverture du bureau jusqu’à 18 h 30 en<br />
semaine, et le samedi matin, permet<br />
à chacun <strong>de</strong> bénéficier <strong>de</strong>s services<br />
proposés : envoi ou réception <strong>de</strong> colis,<br />
achat <strong>de</strong> timbres… ::<br />
40 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010
D’UN QUARTIER À L’AUTRE<br />
BISSY<br />
© Gilles Garofolin<br />
© Gilles Garofolin<br />
Le marché fait <strong>de</strong>s heureux<br />
L’organisation du marché du mardi après-midi, mis en place <strong>de</strong>puis<br />
le 1 er décembre, et à l’essai pour trois mois, nécessite une importante<br />
mobilisation <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> et <strong>de</strong>s agents municipaux. Une fois la <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> création d’un marché à Bissy déposée par le Conseil <strong>de</strong> quartier (au<br />
mois <strong>de</strong> septembre, après enquête auprès <strong>de</strong>s habitants), la Mairie <strong>de</strong><br />
quartier, le service du Domaine public et les services techniques ont<br />
œuvré à sa mise en place. Mais leur travail ne s’arrête pas là, puisque<br />
leur participation est nécessaire à la bonne tenue du marché tous les<br />
mardis après-midi. Un branchement électrique a été créé pour les<br />
étaliers, un placier est présent tous les mardis après-midi, et la police<br />
municipale veille au respect <strong>de</strong>s limitations <strong>de</strong> stationnement. Quant à<br />
la Mairie <strong>de</strong> quartier, elle a étendu ses horaires d’ouverture le mardi,<br />
et reste ouverte jusqu’à la fin du marché. ::<br />
Le Carnaval sous toutes ses formes<br />
La Maison <strong>de</strong> l’Enfance <strong>de</strong> Bissy a choisi le thème <strong>de</strong>s contes et<br />
légen<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la Savoie pour sa participation au cortège du Carnaval<br />
<strong>de</strong> Chambéry, le 27 février.<br />
Cette année, les grands (13-14 ans) seront aussi mobilisés puisqu’ils<br />
exposeront par la suite leurs photos du Carnaval.<br />
Liaison Mas Barral-Mairie <strong>de</strong> quartier<br />
Des accords ont été passés concernant les échanges fonciers qui<br />
permettront <strong>de</strong> créer une liaison piétonne entre la Mairie <strong>de</strong> quartier<br />
et le Mas Barral, à travers la copropriété La Roseraie.<br />
Des vœux et <strong>de</strong>s livres<br />
La nouvelle<br />
bibliothèque<br />
associative <strong>de</strong> Bissy<br />
a été inaugurée<br />
le 9 janvier, par<br />
Madame Bonnet,<br />
sa prési<strong>de</strong>nte, en<br />
présence du Maire<br />
<strong>de</strong> Chambéry,<br />
Berna<strong>de</strong>tte Laclais,<br />
et <strong>de</strong> l’Adjointe<br />
spéciale <strong>de</strong> Bissy,<br />
Françoise Dornier, à<br />
l’occasion <strong>de</strong>s vœux<br />
aux habitants.<br />
LA PAROLE AU CONSEIL<br />
DE QUARTIER DE<br />
BISSY<br />
LE MARCHÉ PREND<br />
SES QUARTIERS SUR BISSY !<br />
Mardi 1 er décembre, s’est tenue la première<br />
édition du marché <strong>de</strong> Bissy. Souhaité par le<br />
Conseil <strong>de</strong> quartier, et plus particulièrement<br />
mis en place par la commission « Intergénérationnel<br />
et lien social », ce projet visait à<br />
redonner vie au centre <strong>de</strong> Bissy. Une douzaine<br />
<strong>de</strong> commerçants (maraîcher, pizzaïolo,<br />
fromager, fleuriste, boucher, charcutier,<br />
boulanger, rôtisseur, ven<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> produits<br />
asiatiques, <strong>de</strong> produits artisanaux, etc.) ont<br />
animé le parking <strong>de</strong> la Mairie <strong>de</strong> quartier,<br />
transformé pour l’occasion en place du village<br />
conviviale. Le marché <strong>de</strong> Bissy a la<br />
particularité <strong>de</strong> se tenir en milieu et fin <strong>de</strong><br />
journée, <strong>de</strong> 15 h à 19 h. C’est ainsi que les<br />
Bisserains se sont succédé par vague : en<br />
première partie d’après-midi, les retraités ont<br />
pu découvrir avec intérêt cette initiative. Dès<br />
16 h 30, parents et enfants, tout juste sortis <strong>de</strong><br />
l’école, se sont dirigés avec curiosité vers le<br />
marché qui, même à la nuit tombée, s’est<br />
avéré bien éclairé. Une <strong>de</strong>s ambitions du<br />
projet, qui était <strong>de</strong> favoriser le lien social,<br />
semble en bonne voie, tandis que<br />
commerçants et habitants semblent tout aussi<br />
enthousiastes à l’idée <strong>de</strong> pérenniser le<br />
marché. Depuis décembre, un rempailleur <strong>de</strong><br />
chaises et un poissonnier sont venus étoffer le<br />
nombre <strong>de</strong>s prestations proposées.<br />
Agenda<br />
Vendredi 29 janvier<br />
REPAS DES SENIORS DE BISSY (+ 70 ANS),<br />
à 12 h à la Bisseraine, organisé par le Club<br />
<strong>de</strong>s aînés (sur réservation au 04 79 60 50 50).<br />
Vendredi 5 février à 20 h<br />
SOIRÉE CHANSONS avec le groupe Instant<br />
Présent, à la Maison pour Tous, organisée par<br />
le comité d’animation <strong>de</strong> Bissy. Gratuit.<br />
Vendredi 5 mars à 20 h<br />
SOIRÉE CONTES, « Pas si bêtes », spectacle<br />
<strong>de</strong> la Cie Sur l’Air d’un Conte, organisé par<br />
le comité d’animation <strong>de</strong> Bissy. Gratuit.<br />
Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 41
D’UN QUARTIER À L’AUTRE<br />
CENTRE<br />
LE MUSÉE DES BEAUX-ARTS<br />
HORS LES MURS<br />
Après l’Hôtel <strong>de</strong> <strong>Ville</strong>, c’est la Mairie <strong>de</strong> quartier qui accueillera<br />
du 18 janvier au 20 février une exposition autour du musée <strong>de</strong>s<br />
Beaux-Arts.<br />
Trois artistes contemporains ont réinterprété trois oeuvres du musée <strong>de</strong>s Beaux-Arts.<br />
Pour maintenir le lien entre le public et les œuvres du musée, en rénovation jusqu’en<br />
2011, trois artistes ont réinterprété trois œuvres symboliques du musée. Gaël<br />
Davrinche, Françoise Pétrovitch et Daniel Schlier ont travaillé à partir du « Portrait <strong>de</strong><br />
jeune homme » <strong>de</strong> Paolo Uccello, du « Portrait <strong>de</strong> la fille <strong>de</strong> l’artiste » <strong>de</strong> Jules Daisay et<br />
du « Retable <strong>de</strong> la Trinité » <strong>de</strong> Bartolo di Fredi. En plus <strong>de</strong> ces trois œuvres exposées<br />
en Mairie <strong>de</strong> quartier, les visiteurs peuvent consulter l’ensemble <strong>de</strong>s œuvres qui<br />
feront partie <strong>de</strong> la nouvelle présentation <strong>de</strong>s collections dans le futur musée, grâce<br />
à un écran numérique. Deux galeries sont à l’initiative <strong>de</strong> cette exposition, en lien<br />
avec le musée <strong>de</strong>s Beaux-Arts : l’Antichambre et l’Espace Martiningo. Cette opération<br />
a aussi une dimension pédagogique, avec le travail entamé par les enfants <strong>de</strong> l’école<br />
Jean Jaurès autour du « Portrait <strong>de</strong> jeune homme » <strong>de</strong> Paolo Uccello. ::<br />
© Gilles Garofolin<br />
« Débarras caves et greniers »<br />
Dans le cadre <strong>de</strong> la prévention <strong>de</strong>s<br />
incendies et à l’initiative du Conseil<br />
<strong>de</strong> quartier <strong>de</strong> Chambéry-centre,<br />
une opération « Débarras caves<br />
et greniers » va être organisée le<br />
dimanche 28 mars dans le centre<br />
ancien. De 9 h à 13 h, sept points <strong>de</strong><br />
collecte permettront en particulier<br />
aux personnes âgées et à mobilité<br />
réduite <strong>de</strong> déposer leurs encombrants<br />
(matériaux inflammables, peintures,<br />
solvants…), avec l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s jeunes<br />
<strong>de</strong> l’Association <strong>de</strong> quartier centreville.<br />
Cette opération, organisée avec<br />
le soutien logistique <strong>de</strong>s services<br />
municipaux autour <strong>de</strong> la Mairie <strong>de</strong><br />
quartier Centre, doit permettre <strong>de</strong><br />
réduire les dépôts sauvages et <strong>de</strong><br />
vi<strong>de</strong>r les caves et les greniers <strong>de</strong>s<br />
déchets inflammables qui y sont<br />
malheureusement trop souvent<br />
stockés.<br />
Exposition<br />
Du 26 au 30 janvier, « Des couleurs<br />
& <strong>de</strong>s primaires » viendra clore le<br />
mois <strong>de</strong> travail <strong>de</strong>s élèves d’écoles<br />
primaires du bassin chambérien à<br />
la Galerie du Larith, avec Sandrine<br />
Bernard, artiste plasticienne. Le thème<br />
<strong>de</strong> cette année était la construction<br />
d’une ville suivant l’imagination <strong>de</strong>s<br />
enfants. Une belle aventure collective<br />
qui réservera sans doute quelques<br />
surprises aux adultes et une bouffée<br />
d’air frais. Ces travaux seront visibles<br />
à la Galerie, rue du Larith, du mercredi<br />
au samedi <strong>de</strong> 15 h à 19 h, et sur<br />
ren<strong>de</strong>z-vous au 04 79 70 42 67.<br />
© Gilles Garofolin<br />
Neige : facilitez le travail <strong>de</strong>s services <strong>de</strong> déneigement<br />
En cas d’épiso<strong>de</strong>s neigeux, comme nous en avons connu au début <strong>de</strong><br />
l’année, la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Chambéry remercie les habitants <strong>de</strong> bien vouloir<br />
faciliter la tâche <strong>de</strong> ses agents en ne gênant pas le passage <strong>de</strong>s engins<br />
<strong>de</strong> déneigement par <strong>de</strong>s véhicules mal garés. Par ailleurs, elle rappelle<br />
que les services municipaux déneigent les trottoirs <strong>de</strong>s rues principales<br />
mais que, d’après le Co<strong>de</strong> <strong>de</strong>s communes, le déneigement <strong>de</strong>s trottoirs<br />
est à la charge <strong>de</strong>s riverains. Ceux-ci doivent déblayer le trottoir au<br />
droit <strong>de</strong> leur faça<strong>de</strong> sur une largeur minimum <strong>de</strong> 1,5 m, y compris dans<br />
les zones piétonnes.<br />
42 Chambéry <strong>magazine</strong> – décembre 2009-janvier 2010
D’UN QUARTIER À L’AUTRE<br />
CENTRE<br />
© Gilles Garofolin<br />
UN ESPACE SPORTIF<br />
À JEAN JAURÈS<br />
Au début du<br />
mois, <strong>de</strong>s grilles<br />
et un portail ont<br />
été installés.<br />
Les « algécos », utilisés par Chambéry Savoie Handball à côté du gymnase Jean Jaurès<br />
avant l’ouverture du Phare ont été enlevés, libérant ainsi une surface à laquelle<br />
la Municipalité a souhaité redonner sa fonction d’origine : un plateau sportif. Elle<br />
répond ainsi à une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong>s jeunes et <strong>de</strong>s habitants, constatant le manque<br />
d’équipement pour les jeunes sur les secteurs du Covet et du Sta<strong>de</strong>.<br />
Cet espace <strong>de</strong> proximité sera dédié aux jeux <strong>de</strong> ballon : football, basket, handball.<br />
Ouvert à tous – jeunes, adultes, familles –, il servira aussi à l’organisation<br />
<strong>de</strong> rencontres amicales à l’initiative <strong>de</strong> l’Association <strong>de</strong> Quartier Centre-<strong>Ville</strong> (AQCV),<br />
ou <strong>de</strong> la commission « Animation » du Conseil <strong>de</strong> quartier.<br />
L’investissement municipal, à hauteur <strong>de</strong> 28 000 euros, est <strong>de</strong>stiné à sécuriser<br />
l’espace grâce à un portail, un grillage et un filet pare-ballon, puis à installer <strong>de</strong>s<br />
structures métalliques <strong>de</strong> jeu. Les travaux, commencés début janvier, <strong>de</strong>vraient<br />
être achevés fin février (hors intempéries). ::<br />
Chantier <strong>de</strong>s Halles<br />
À la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong>s riverains et <strong>de</strong> l’entreprise GTM et pour plus <strong>de</strong> sécurité,<br />
une traversée piétonne provisoire supplémentaire sera créée pour orienter<br />
les piétons qui souhaitent traverser la rue Jean-Pierre Veyrat, du côté <strong>de</strong> la<br />
nouvelle entrée du lycée Vaugelas. Elle nécessitera la suppression d’un arrêtminute,<br />
mais permettra aux piétons d’éviter <strong>de</strong> longer la sortie du chantier.<br />
Agenda<br />
Jeudi 11 février <strong>de</strong> 16 h à 19 h<br />
ANIMATION AVEC LES JARDINIERS DE FRANCE, au bistrot Le Passage,<br />
rue du Verger.<br />
Jeudi 25 février <strong>de</strong> 18 h à 19 h 30<br />
SOIRÉE MUSICALE avec R. Dahan au bistrot Le Passage.<br />
Participation : 2 euros avec boisson sans alcool.<br />
LA PAROLE AU CONSEIL<br />
DE QUARTIER DE<br />
CHAMBÉRY-CENTRE<br />
BAROMÈTRE DES INCIVILITÉS :<br />
Une réflexion est lancée à l’initiative<br />
du Conseil <strong>de</strong> quartier sur les<br />
incivilités en termes <strong>de</strong> propreté<br />
dans le centre-ville. Les services<br />
techniques <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> seront<br />
rencontrés courant janvier pour un<br />
partage <strong>de</strong>s enjeux sur cette<br />
question. Une enquête pourrait être<br />
lancée pour faire l’état <strong>de</strong>s lieux, et<br />
ensuite une démarche <strong>de</strong> sensibilisation<br />
auprès <strong>de</strong>s habitants. Nous<br />
sommes tous acteurs <strong>de</strong> notre<br />
environ nement, mobilisons-nous<br />
contre les incivilités !<br />
PATRIMOINE :<br />
Un appel est lancé ! Vous disposez <strong>de</strong><br />
photos ou cartes postales sur le<br />
Chambéry commercial, artisanal ou<br />
industriel <strong>de</strong>s années 1860 à 1960 ? À<br />
l’occasion du 150 e anniversaire <strong>de</strong> la<br />
réunion <strong>de</strong> la Savoie à la France qui<br />
donnera lieu à <strong>de</strong>s festivités tout au<br />
long <strong>de</strong> 2010, le Conseil <strong>de</strong> quartier<br />
est à la recherche d’images d’époque.<br />
Les copies que nous en ferons<br />
seront utilisées lors d’expo sitions ou<br />
parutions dans ce cadre.<br />
Vous pouvez déposer vos documents<br />
dès à présent à la Mairie <strong>de</strong> quartier,<br />
à l’attention <strong>de</strong> Huguette Condamin,<br />
qui en prendra grand soin et qui<br />
vous les rendra sous quinzaine.<br />
Joignez une enveloppe à votre<br />
adresse pour le retour.<br />
Réunion plénière du Conseil <strong>de</strong><br />
quartier <strong>de</strong> Chambéry-centre :<br />
mercredi 10 mars à 19 h, salle<br />
Grenette.<br />
Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 43
D’UN QUARTIER À L’AUTRE<br />
LAURIER<br />
Noël et ses paillettes<br />
Le 16 décembre, les Ma<strong>de</strong>moiselles Paillettes, vêtues <strong>de</strong> leurs<br />
nouveaux costumes, ont émerveillé petits et grands.<br />
Hommage à Bob Nant<br />
Robert (dit Bob) Nant, figure emblématique <strong>de</strong> la Résistance<br />
en Savoie, décédé en février 2009, habitait le quartier.<br />
En hommage à ce héros <strong>de</strong> la Résistance, une rue du<br />
quartier portera son nom. Le Conseil municipal du<br />
21 décembre a voté à l’unanimité la dénomination <strong>de</strong><br />
la nouvelle voie qui <strong>de</strong>sservira <strong>de</strong>ux immeubles en<br />
construction à la Zac Joppet, dont le tenant est la rue<br />
Lucien Rose et l’aboutissant est en impasse.<br />
© Catherine Pluzanski<br />
LA PAROLE AU CONSEIL DE QUARTIER DU<br />
LAURIER<br />
HABITANTS DU LAURIER,<br />
Vous êtes tous invités à la<br />
<strong>de</strong>uxième séance plénière<br />
du Conseil <strong>de</strong> quartier.<br />
En effet, cette séance qui<br />
réunit tous les membres<br />
inscrits au Conseil <strong>de</strong><br />
quartier, est publique.<br />
Dès maintenant, retenez<br />
cette date : mardi 9 mars,<br />
à 18 h 30 au Manège.<br />
Cette réunion vous<br />
permettra <strong>de</strong> comprendre<br />
comment fonctionnent le<br />
Conseil <strong>de</strong> quartier, le<br />
Bureau et ses commissions.<br />
Nous vous ferons part<br />
<strong>de</strong> nos réflexions sur les<br />
différents projets, ceci dans<br />
un souci d’amélioration et<br />
<strong>de</strong> mieux vivre.<br />
Nous vous accueillerons<br />
volontiers.<br />
Le Bureau du Conseil<br />
<strong>de</strong> quartier<br />
LE CONSEIL DE QUARTIER PENSE ÉCOLO !!<br />
Dorénavant, pour les personnes n’ayant pas <strong>de</strong> courriels,<br />
toute information, convocation et tout compte rendu seront<br />
distribués à pied ou en vélo et sans enveloppe.<br />
Les membres du Bureau prendront en charge leurs secteurs,<br />
ceci permettant une meilleure connaissance du quartier et<br />
<strong>de</strong>s membres inscrits au Conseil <strong>de</strong> quartier.<br />
La co-prési<strong>de</strong>nte : Michèle Gillot<br />
Le Carnaval se prépare !<br />
Pour le défilé du 27 février, l’Association <strong>de</strong> quartier du<br />
centre-ville et le centre socioculturel <strong>de</strong>s Moulins travaillent<br />
ensemble sur un char autour du train à vapeur, aidés pour<br />
sa création et les costumes par les élèves <strong>de</strong>s collèges<br />
Louise <strong>de</strong> Savoie et Jules Ferry. Le faubourg Montmélian<br />
sera aussi <strong>de</strong> la fête le 27 février, avec la participation <strong>de</strong><br />
l’association <strong>de</strong> quartier, Les Hiron<strong>de</strong>lles du Faubourg.<br />
Chemin <strong>de</strong> la Cardinière<br />
La <strong>Ville</strong> a procédé au déclassement <strong>de</strong> parcelles lui<br />
appartenant chemin <strong>de</strong> la Cardinière, et jusqu’ici affectées<br />
à un usage <strong>de</strong> parking public. Le déclassement <strong>de</strong> ces<br />
parcelles a précédé sa désaffectation, pour permettre à<br />
l’Opac <strong>de</strong> Chambéry <strong>de</strong> commencer la phase <strong>de</strong> préparation<br />
du chantier <strong>de</strong> la rési<strong>de</strong>nce internationale pour étudiants<br />
<strong>de</strong> 102 lits <strong>de</strong> la Cardinière. La première phase interviendra<br />
en février et sera suivie <strong>de</strong> travaux <strong>de</strong> terrassement dès le<br />
mois <strong>de</strong> mars. Cet espace est donc fermé au stationnement<br />
<strong>de</strong>puis le début <strong>de</strong> l’année.<br />
Le quartier Chambéry-Laurier a <strong>de</strong> multiples facettes, il<br />
regroupe une partie du centre ancien avec le faubourg<br />
Montmélian, et les secteurs <strong>de</strong> Méran<strong>de</strong>, Joppet, Les Monts, les<br />
Charmettes, Curial et la Calamine. Ici au premier plan, à droite,<br />
se trouve le lycée Gaspard Monge.<br />
© G. Garofolin - 2008<br />
44 Chambéry <strong>magazine</strong> – décembre 2009-janvier 2010
OPINIONS EXPRESSIONS DES ÉLUS COMPOSANT LE CONSEIL<br />
Les textes publiés dans cette rubrique le sont sous l’entière responsabilité <strong>de</strong> leurs auteurs<br />
LISTE CHAMBÉRY<br />
La Nouvelle<br />
Vie<br />
La municipalité<br />
<strong>de</strong>vrait nous<br />
présenter dans<br />
ce premier<br />
trimestre la<br />
version finale <strong>de</strong><br />
son projet <strong>de</strong> traversée <strong>de</strong> Chambéry.<br />
Il est vrai que la thématique même<br />
du projet sonne agréablement aux<br />
oreilles <strong>de</strong> nombre <strong>de</strong> Chambériens qui<br />
espèrent encore une redécouverture<br />
importante <strong>de</strong> la Leysse.<br />
Les premières esquisses présentées<br />
voilà bientôt un an ont déçu mais<br />
aussi inquiété. Déplacement du centre<br />
d’échanges <strong>de</strong> bus à proximité <strong>de</strong> notre<br />
poumon vert qu’est le parc du Verney ;<br />
limitation autoritaire <strong>de</strong> l’emprise<br />
<strong>de</strong> la voiture sur l’axe boulevard<br />
TRAVERSÉE DE CHAMBÉRY : UN DOSSIER LOURD DE CONSÉQUENCES<br />
<strong>de</strong> la Colonne – avenue <strong>de</strong>s Ducs ;<br />
Redécouverture limitée <strong>de</strong> la Leysse ;<br />
modification du plan <strong>de</strong> circulation<br />
et suppression <strong>de</strong> places <strong>de</strong> parking.<br />
Ce projet <strong>de</strong> près <strong>de</strong> 40 millions<br />
d’euros (excusez du peu) interpelle<br />
aujourd’hui plus qu’il n’enthousiasme.<br />
Avant <strong>de</strong> vouloir requalifier la traversée<br />
<strong>de</strong> Chambéry et limiter la place <strong>de</strong> la<br />
voiture sur nos boulevards, ne doit-on<br />
pas auparavant traiter <strong>de</strong> façon plus<br />
globale la question <strong>de</strong>s transports entre<br />
nos différentes agglomérations (Aixles-Bains,<br />
Chambéry et Montmélian) ?<br />
Vouloir traiter la traversée <strong>de</strong> notre<br />
ville sans avoir réfléchi à <strong>de</strong>s mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
transports collectifs efficaces (tramway<br />
ou bus à haut niveau <strong>de</strong> service) est<br />
en effet proprement illogique.<br />
Déneigement : une<br />
disponi bilité reconnue <strong>de</strong><br />
nos agents au cœur d’une<br />
organisation qui questionne<br />
Annoncées à l’avance, les chutes<br />
<strong>de</strong> neige du mois <strong>de</strong> janvier ont été<br />
l’occasion pour un nombre important<br />
<strong>de</strong> Chambériens <strong>de</strong> s’interroger<br />
sur l’efficacité <strong>de</strong> l’organisation<br />
mise en place. Il faut saluer la<br />
mobilisation, très tôt dans la nuit,<br />
<strong>de</strong> nos agents et leur disponibilité.<br />
Mais on peut légitimement se poser<br />
<strong>de</strong>s questions (et eux avec nous !)<br />
sur le dispositif mis en place à<br />
cette occasion et qui a présenté<br />
<strong>de</strong> nombreuses déficiences<br />
au centre-ville mais aussi sur<br />
les Hauts-<strong>de</strong>-Chambéry. Une<br />
organisation somme toute à revoir…<br />
LA NOUVELLE VIE : O. AYET ; C. BOLLON ; F. BOVIET-LAPIERRE ; F. COCHET ; M. DANTIN ; X. DULLIN ; C. FACHINGER ; S. KOSKA ; C. TOWNLEY<br />
LISTE CHAMBÉRY<br />
100 % à<br />
Gauche<br />
Si le chômage<br />
et l’austérité<br />
frappent la<br />
population, les<br />
grands groupes<br />
qui ont privatisé<br />
nos services publics se portent<br />
à merveille. Les comptes <strong>de</strong> Vinci<br />
montrent ainsi que le groupe a su tirer<br />
parti <strong>de</strong>s contrats en or que lui a offert<br />
la municipalité : bien qu’il n’ait par<br />
exemple réalisé en 2008 que 75 000 €<br />
<strong>de</strong> bénéfice sur le parking du palais<br />
<strong>de</strong> justice, Vinci a pu soutirer à la<br />
ville un chèque <strong>de</strong> 612 000 €, en tirant<br />
C’EST PAS LA CRISE POUR LES ACTIONNAIRES DE VINCI !<br />
partie d’une clause qui lui garantit<br />
<strong>de</strong> pouvoir toujours bénéficier d’un<br />
très haut niveau <strong>de</strong> recettes !<br />
Particulièrement scandaleuse est<br />
la délégation <strong>de</strong> 2003, par laquelle<br />
Vinci a obtenu que la municipalité<br />
Besson-Laclais lui concè<strong>de</strong> la<br />
gestion <strong>de</strong>s parkings <strong>de</strong> la Falaise,<br />
<strong>de</strong>s Ducs et du Château, l’ensemble<br />
<strong>de</strong>s parcmètres chambériens et<br />
le parc Roissard. Les comptes 2008<br />
montrent que sans avoir investi<br />
le moindre euro et en n’employant<br />
que 10 salariés, puisque le coût<br />
<strong>de</strong> la briga<strong>de</strong> <strong>de</strong> stationnement<br />
municipal est intégralement pris<br />
en charge par la ville, Vinci a pu<br />
dégager 800 000 € <strong>de</strong> profit annuel<br />
sur cette seule concession !<br />
Il n’est plus acceptable <strong>de</strong> voir que<br />
cette municipalité qui se prétend<br />
socialiste laisse les grands groupes<br />
capitalistes manger la laine sur le dos<br />
<strong>de</strong>s Chambérien(ne)s. La délégation<br />
<strong>de</strong> 2003 arrivant à terme dans un<br />
an, la municipalité doit en finir<br />
avec cette gabegie en récupérant<br />
la gestion <strong>de</strong> son stationnement.<br />
100 % À GAUCHE : L. RIPART. Pour une actualité municipale indépendante, connectez-vous sur : http://chamberycentpourcentagauche.fr<br />
46 Chambéry <strong>magazine</strong> – février-mars 2010
MUNICIPAL<br />
OPINIONS<br />
Les textes publiés dans cette rubrique le sont sous l’entière responsabilité <strong>de</strong> leurs auteurs<br />
LISTE CHAMBÉRY<br />
Au Cœur<br />
En 2010 comme<br />
en 2009, nous<br />
continuerons<br />
<strong>de</strong> travailler avec<br />
acharnement pour<br />
que la <strong>Ville</strong>, avec les<br />
compétences que lui donne la loi, puisse<br />
agir au mieux pour contrer les effets<br />
<strong>de</strong> la crise, pour maintenir et améliorer<br />
les services et les prestations proposés<br />
aux Chambériens, en donnant la priorité<br />
aux plus fragiles, aux plus mo<strong>de</strong>stes.<br />
Et nous nous battrons aussi pour que<br />
notre ville, dans l’intérêt <strong>de</strong> ses habitants,<br />
reste une ville qui inspire confiance à<br />
ceux qui peuvent et veulent y investir.<br />
Parmi les images qui resteront <strong>de</strong> 2009,<br />
l’une s’impose à tout le mon<strong>de</strong> : le lancement<br />
effectif du chantier <strong>de</strong>s Halles,<br />
aboutissement <strong>de</strong> dix ans <strong>de</strong> préparation,<br />
<strong>de</strong> concertation, <strong>de</strong> négociations. Et ce, au<br />
moment où la crise pouvait faire craindre<br />
un report ou un abandon du projet, comme<br />
cela s’est passé dans d’autres villes à la<br />
même pério<strong>de</strong>. Au soulagement <strong>de</strong> voir<br />
enfin démarrer ce chantier tant attendu,<br />
s’ajoutait la satisfaction <strong>de</strong> voir la confiance<br />
manifestée par les investisseurs à notre<br />
ville, nous donnant à tous <strong>de</strong>s raisons<br />
supplémentaires <strong>de</strong> croire à son avenir.<br />
ENTRETENIR LA CONFIANCE<br />
Mais ce scénario était trop beau pour<br />
notre opposition. La voici qui persiste<br />
à instiller le doute, encore et toujours,<br />
en laissant croire cette fois que les<br />
autorisations accordées en décembre<br />
<strong>de</strong>rnier par la Commission Départementale<br />
d’Aménagement Commercial (CDAC) pour<br />
la reconversion <strong>de</strong> l’actuel multiplexe<br />
<strong>de</strong> cinéma <strong>de</strong> Chamnord seraient <strong>de</strong><br />
nature à fragiliser le commerce du centreville,<br />
et l’opération <strong>de</strong>s Halles elle-même.<br />
Pour mémoire, cette autorisation a<br />
concerné la reconversion <strong>de</strong> l’actuel<br />
multiplexe cinématographique Pathé,<br />
l’ex Nef. Un cinéma que le groupe Pathé<br />
n’a pas l’intention <strong>de</strong> gar<strong>de</strong>r, pour une<br />
bonne raison : c’est lui qui exploitera<br />
le multiplexe <strong>de</strong> dix salles et 1 700 places<br />
<strong>de</strong>s Halles, et en expert <strong>de</strong> ce secteur il<br />
ne peut concevoir l’exploitation <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux<br />
multiplexes à l’échelle d’un bassin comme<br />
Chambéry en plus <strong>de</strong>s cinémas Art et Essai<br />
<strong>de</strong> notre ville et <strong>de</strong> l’offre aixoise. On peut<br />
donc se féliciter, pour l’attractivité du futur<br />
îlot <strong>de</strong>s Halles, qu’une telle locomotive<br />
rejoigne le centre-ville en 2012, suivant<br />
d’ailleurs un mouvement constaté dans<br />
<strong>de</strong> nombreuses villes moyennes.<br />
Partant <strong>de</strong> là, nous avons donné notre<br />
accord au dossier présenté en CDAC pour<br />
<strong>de</strong>ux raisons très simples. La première :<br />
le promoteur n’est autre que Virgil,<br />
le même qui porte l’opération <strong>de</strong>s Halles.<br />
Dès lors, on imagine mal qu’il envisage<br />
d’habiller Chamnord pour déshabiller<br />
le centre-ville. Et pour le confirmer, il a<br />
accepté d’annexer au dossier instruit par la<br />
commission un document écrit où il s’engage<br />
à ne pas installer <strong>de</strong> commerces pouvant<br />
faire concurrence à ceux <strong>de</strong>s Halles et à<br />
privilégier <strong>de</strong>s enseignes en équipement <strong>de</strong><br />
la maison pour leur complémentarité avec<br />
Chamnord. Il n’était absolument pas tenu <strong>de</strong><br />
le faire, compte tenu <strong>de</strong> la réglementation.<br />
Deuxième raison, l’autorisation <strong>de</strong>mandée<br />
respecte et le SCOT (1) , et le schéma<br />
d’équipement commercial, qui encadrent<br />
l’évolution <strong>de</strong>s zones commerciales à long<br />
terme sur le bassin chambérien. Elle porte<br />
sur une surface <strong>de</strong> 5 000 m² mais représente<br />
en fait une extension <strong>de</strong>… 400 m² puisque<br />
le cinéma comptait déjà pour 4 500 m². À<br />
titre <strong>de</strong> comparaison, l’opération <strong>de</strong>s Halles<br />
représente 15 000 m² réalisés en centre-ville !<br />
Enfin, il est pour le moins étonnant que<br />
les mêmes qui crient au loup sur ce<br />
dossier n’aient pas réagi à une autre<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong> étudiée quelques mois plus tôt<br />
par la même CDAC pour un terrain situé<br />
tout près. Quelle est donc cette logique<br />
qui consiste à prendre le risque <strong>de</strong> laisser<br />
une friche à la place du multiplexe, tout<br />
en fermant les yeux sur une <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
qui, elle, n’apporte aucune garantie <strong>de</strong><br />
complémentarité avec le centre-ville ?<br />
Tous ces débats peuvent paraître abstraits<br />
aux Chambériens et prématurés <strong>de</strong>ux<br />
ans avant l’ouverture <strong>de</strong>s Halles. Ils n’en<br />
soulignent que mieux l’attitu<strong>de</strong> négative,<br />
non constructive et non cohérente <strong>de</strong><br />
nos détracteurs. À vrai dire, pas nouvelle.<br />
Au risque <strong>de</strong> semer le doute quand il<br />
s’agirait d’avancer sereinement, et <strong>de</strong><br />
laisser penser que les Chambériens qui<br />
ont investi sur le site <strong>de</strong> Chamnord n’ont<br />
pas droit eux aussi à l’attention <strong>de</strong> notre<br />
collectivité, tant qu’ils ne remettent pas<br />
en cause l’équilibre avec le centre-ville.<br />
C’est dans cet esprit que nous ne nous<br />
étions pas opposés à la reconfiguration<br />
du site déposée par le GIE <strong>de</strong> Chamnord<br />
il y a quelques années. En veillant à<br />
raisonner en complémentarité, et sans<br />
chercher à opposer <strong>de</strong>s acteurs qui en<br />
investissant, prennent <strong>de</strong>s risques et<br />
contribuent au dynamisme <strong>de</strong> notre ville.<br />
(1) SCOT : Schéma <strong>de</strong> Cohérence Territoriale<br />
défini à l’échelle du lac du Bourget,<br />
bassin chambérien et Combe <strong>de</strong> Savoie.<br />
CHAMBÉRY AU CŒUR : B. LACLAIS ; J.-P. RUFFIER ; H. HEDLI ; H. DUPASSIEUX ; D. BAC-DAVID ; M. VILAIN ; I. COUDRY-HERLIN ; M. JULIEN ;<br />
N. GUILHAUDIN ; M. HAUDRY ; M.T. CHASSERY ; G. FAJEAU ; H. CABA ; Y. BARBOUSSAT ; L. OUFKIR ; JC TROTEL ; C.GALEA ; J. GARBOLINO ;<br />
B. HOFBAUER ; F. DORNIER ; L. BESSON ; H. MANOUVRIER ; X.GUEDEL ; P. BERANGER ; L. VARNET ; A. CAPRIOGLIO ; S. COQUEMER ; M. FERRER ;<br />
B. MASSON ; L. LETOFFE ; R. MATHIEU ; C. MOURIER ; J. LEHMANN ; C. LAFORGUE-DURAND; P. BARBE<br />
Chambéry <strong>magazine</strong> - N°87 47