Asie du Sud-Est

view Inte
Nang, parlez-nous
de votre parcours...
J’ai 38 ans. J’ai commencé à travailler dans
une agence de voyages en 1996. Mais
j’adore étudier ! Alors en 2007, j’ai changé de
métier et suivi une formation de guide pour
me laisser du temps libre pour apprendre
une langue étrangère, autre que l’anglais.
Je me suis mise à l’espagnol. Impossible de
rouler les « r » !
C’est pour cette raison que
vous avez appris le français ?
En fait je voulais apprendre avec des gens
du pays. Or en Birmanie, seul le français
est enseigné par des professeurs venus de
France. Les cours sont donnés par l’Institut
français de Rangoun où j’ai étudié pendant
quatre ans. Cette langue m’a beaucoup plu
et j’ai lu énormément de livres disponibles à
l’ambassade de France. C’est vraiment une
belle langue.
Vous avez étudié à Toulouse,
racontez-nous cette expérience.
C’était une expérience merveilleuse ! J’y
suis restée trois ans. Je voulais voir la vraie
vie des Français. J’habitais chez une famille
d’accueil, dans leur appartement à Toulouse.
J’ai rencontré des étudiants étrangers dont
beaucoup ont choisi de ne pas rentrer dans
leur pays. Moi j’ai toujours eu le projet de revenir
en Birmanie dans ma famille.
Vous avez connu une époque
mouvementée…
C’est certain. En 1988, j’étudiais la physique
nucléaire à l’université de Rangoun. En Birmanie,
on n’a pas de centrale ! Passons…
Cette année-là, la ville a connu une révolte
étudiante. L’université a fermé pendant quatre
ans ! Du coup, j’ai travaillé pendant dix ans.
En 1998, quand j’ai commencé à apprendre
le français, d’abord à l’université des langues
étrangères, une nouvelle révolte étudiante a
eu lieu. Encore une fermeture de l’université !
C’est pour cette raison que j’ai étudié à l’Institut
français.
EMBARQUEZ
Comment se passe
votre travail de guide ?
Quand on part en croisière, on part quinze
jours minimum. Ce qui me plait surtout, c’est
de partager la connaissance. Je rencontre
des gens de tous horizons et de tous les
pays, ce qui me permet de connaître pas mal
de coutumes.
En général, la période des croisières s’étend
entre novembre et avril. Et de mai à septembre,
je retourne dans mon village pour
mes projets.
Quels sont ces projets ?
Depuis l’an dernier, à côté de Mandalay, nous
avons acheté avec mon mari un grand jardin
pour planter des bananes et du thanaka,
cultiver un potager, afin de donner du travail
aux villageois. Comme il est très difficile pour
eux de trouver un travail, nous avons décidé
de les aider. Personnellement, je n’aime pas
habiter à Rangoun. Peut-être parce que je
suis née à côté du lac Inle ! Nous avons également
ouvert une petite école où mon mari
enseigne l’anglais. Les Birmans apprennent
cette langue à l’école mais n’osent pas la
parler à cause de leur accent. Nous leur permettons
de s’exercer à l’oral. L’anglais est
une langue qui est capitale, notamment pour
le développement du pays dont le tourisme
est l’un des axes prioritaires depuis ces dernières
années mais aussi pour la population.
Quels sont vos rapports
avec les croisiéristes ?
Chaque voyage apporte son lot de rencontres
uniques et intéressantes. D’ailleurs,
je garde le contact avec certains voyageurs.
Il se tisse parfois des relations particulières
et fortes. Peut-être parce que j’essaie
de répondre à leur curiosité et leur soif de
connaissance. Il m’arrive parfois de leur proposer
de visiter des artisans par exemple. En
2007, j’ai voyagé avec un groupe niçois avec
qui j’ai gardé contact jusqu’à maintenant.
Y a-t-il encore une censure
en Birmanie pour les guides
touristiques ?
Aujourd’hui non. J’ai commencé après l’ouverture
politique et de toutes façons, je suis
assez libre de ce que je dis. Je suis quelqu’un
de libre. Je dis toujours ce que je pense.
Un mot sur Rivages du monde ?
Oui. C’est le voyage de luxe, sur un bateau
somptueux.
091 N° 1 / 2015