Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ben pour Daum<br />
Amour<br />
Édition limitée à 175 ex<br />
Noir / Black<br />
L: 38,8 cm - 15 2/7’’<br />
03341-2<br />
PEINTRE FRANÇAIS<br />
Ben, précurseur de la peinture moderne, est un artiste visionnaire à la démarche unique<br />
et provocante. Il a construit son identité d’artiste sur l’écriture peinte, caractérisée par<br />
l’emploi juste des mots. Avec Amour, Ben figure dans la matière un mot porteur d’un sens<br />
universellement ressenti.<br />
FRENCH PAINTER<br />
A precursor of modern painting, Ben is a visionary artist with a unique and<br />
provocative approach. He has constructed his artistic identity around painted writing,<br />
characterized by well-chosen words. With Amour, Ben has given from to a word which<br />
meaning is universally felt.
Cent Degrés pour Daum<br />
Vis de Forme<br />
Édition limitée à 125 ex<br />
Noir et blanc / Black and white<br />
H: 37 cm - 14 1/2’’<br />
03246-1<br />
Disponible en UL / Available in UL<br />
AGENCE DE DESIGN<br />
David Nitlitch et Elie Papiernick fondent en 1988 le groupe de création Cent Degrés.<br />
Interactive et ludique, la lampe Vis de Forme symbolise parfaitement l’esprit du design<br />
d’avant-garde. D’un geste, l’utilisateur de cette lampe-sculpture peut en changer la forme<br />
en faisant tourner chaque galet sur son axe, ou même de déranger l’ordre des pièces pour<br />
une ambiance lumineuse différente.<br />
DESIGN AGENCY<br />
David Nitlitch and Elie Papiernick created in 1988 the design group Cent Degrés.<br />
Interactive and entertaining the lamp Vis de Forme symbolises the spirit of avant-garde<br />
design. With one gesture, user can change the form of this lamp thanks to the stone in<br />
“pâte de cristal” on its axis. With "Vis de Forme", they have created an interactive lampsculpture.<br />
Everyone can change the different pieces to create various ambiances of light.<br />
45
M-P. Deville-Chabrolle pour Daum<br />
Eurydice<br />
Édition limitée à 175 ex<br />
Noir / Black<br />
H: 43 cm - 16 3/4’’<br />
03286-2<br />
PEINTRE ET SCULPTEUR FRANÇAIS<br />
Marie-Paule Deville-Chabrolle rend hommage à la féminité. Le corps humain est<br />
l’unique objet de son travail. Eurydice est une sculpture influencée par l’Art Khmer.<br />
SCULPTOR AND FRENCH PAINTER.<br />
Marie-Paule Deville-Chabrolle pays tribute to femininity in her work, which is drawn entirely<br />
from the human body. Eurydice was influenced in part by Khmer Art.
J-M. Massaud pour Daum<br />
Kumara<br />
Édition limitée à 125 ex<br />
H: 30 cm - 11 4/5’’<br />
03196<br />
ARCHITECTE ET SCÉNOGRAPHE FRANÇAIS<br />
D’abord architecte d’intérieur et scénographe, Jean-Marie Massaud étend son activité à<br />
l’architecture en 2000. Son design sobre et efficace a fait de lui un des designers les plus<br />
côtés de sa génération. Kumara est une pièce forte, animée d’une vie intérieure hypnotique.<br />
Jean-Marie Massaud a peut-être cherché à interpeller les archéologues du futur qui<br />
verront dans Kumara une pierre de Rosette mystérieuse et indéchiffrable.<br />
FRENCH INTERIOR DESIGNER<br />
Originally an interior designer and scenic artist, Jean-Marie Massaud turned his talent to<br />
architecture in 2000. His sober and efficient designs have made him one of the most<br />
popular designers of his generation. Kumara is a powerful work, possessing an inner<br />
hypnotic force all its own. Perhaps Jean-Marie Massaud sought to catch the attention of<br />
the archaeologists of the future, who will see in Kumara a mysterious and indecipherable<br />
Rosetta stone.<br />
47
O. Tempête pour Daum<br />
Malcolm<br />
Édition limitée à 125 ex<br />
Noir / Black<br />
H: 30 cm - 11 7/9’’<br />
03174<br />
ARTISTE ET PEINTRE FRANÇAIS<br />
Oscar Tempête est un véritable électron libre sur la scène artistique internationale. Son<br />
univers est peuplé de personnages fantastiques au style très contemporain. L’œuvre<br />
Malcolm incarne la force virile et le mystère; un « Kouros » venu de l’antiquité grecque.<br />
FRENCH ARTIST AND PAINTER<br />
Oscar Tempête is a real “free electron” on the international art scene. His universe is<br />
peopled with fantastic characters in a highly contemporary style. Malcolm incarnates<br />
virile strength and mystery; a “Kouros” straight out of Greek antiquity.
C. Tortu pour Daum<br />
Le Nid<br />
Édition limitée à 350 ex<br />
Gris / Grey<br />
L: 16 cm - 6 3/8"<br />
03403<br />
DÉCORATEUR FLORAL FRANÇAIS.<br />
Avant-gardiste et iconoclaste au sein du milieu de l’art floral, Christian Tortu crée des<br />
collections d’accessoires, de vases et de fragrances extrêmement originales dans lesquelles<br />
le mot d’ordre est matière naturelle, authenticité et savoir-faire artisanal.<br />
Amoureux depuis toujours de la faune et de la flore, Christian Tortu y puise l’inspiration et<br />
la matière de son travail. Quoi de plus fragile qu’un Nid, quoi de plus délicat que ces<br />
brindilles enchevêtrées.<br />
FRENCH FLORAL DECORATOR<br />
Forthcoming innovator amidst the art of floral decoration, Christian Tortu creates accessories,<br />
vases and scents of extreme originality, maintaining his aim of using natural<br />
products, authenticity and craftsmanship. Christian Tortu draws his inspiration for<br />
his work from his long-lasting love for fauna and flora. What could be more fragile than<br />
a nest - Le Nid, what could be more delicate than those entwined twigs.<br />
49
Tulipe / Tulip<br />
Vase H: 35 cm noir / Black vase H: 35 cm<br />
Édition limitée à 425 ex<br />
H: 35 cm - 13 3/4’’<br />
03574-1<br />
Vase H: 35 cm blanc rosé / White pink vase H: 35 cm<br />
Édition limitée à 425 ex<br />
H: 35 cm - 13 3/4’’<br />
03574-4
Guépard / Cheetah<br />
Guépard noir / Black cheetah<br />
Édition limitée à 1000 ex<br />
H: 28 cm - 11’’<br />
02677-1<br />
Guépard blanc / White cheetah<br />
Édition limitée à 1000 ex<br />
H: 28 cm - 11’’<br />
02677-2<br />
51
Panthère / Panther<br />
Panthère L: 43 cm noire / Black panther L: 43 cm<br />
Édition limitée à 1000 ex<br />
L: 43 cm - 16 3/4’’<br />
03139-4
Rhinocéros / Rhinoceros<br />
Rhinoceros blanc / White rhinoceros<br />
Édition limitée à 1000 ex<br />
L: 40,5 cm - 15 9/10”<br />
03400<br />
53
Tigre / Tiger<br />
Tigre du Bengale blanc / White bengal’s Tiger<br />
Édition limitée à 1000 ex<br />
L: 27,5 cm - 10 7/8’’<br />
03448-1<br />
Tigre magnum blanc / White magnum tiger<br />
Édition limitée à 88 ex<br />
L: 66 cm - 26’’<br />
03447-1
Chat / Cat<br />
Chat noir H: 29 cm / Black cat H: 29 cm<br />
Édition limitée à 1000 ex<br />
H: 29 cm - 11 1/3’’<br />
03423-1<br />
Cygne / Swan<br />
Cygne L: 46 cm noir / Black swan L: 46 cm<br />
Édition limitée à 1000 ex<br />
L: 46 cm - 18 1/9’’<br />
03446-1<br />
55
Eléphant / Elephant<br />
Eléphant H: 34 cm noir / Black elephant H: 34 cm<br />
Édition limitée à 1000 ex<br />
H: 34 cm - 13 1/10’’<br />
02568-1<br />
Eléphant H: 34 cm blanc / White elephant H: 34 cm<br />
Édition limitée à 1000 ex<br />
H: 34 cm - 13 1/10’’<br />
02568-2
Eléphant / Elephant<br />
Eléphant H: 22,5 cm noir / Black elephant H: 22,5 cm<br />
Pièce numérotée / Numbered piece<br />
H: 22,5 cm - 8 7/8’’<br />
03239-2<br />
Eléphant H: 14,5 cm noir /<br />
Black elephant H: 14,5 cm<br />
H: 14,5 cm - 5 5/7 "<br />
03238-2<br />
Eléphant H: 22,5 cm blanc / White elephant H: 22,5 cm<br />
Pièce numérotée / Numbered piece<br />
H: 22,5 cm - 8 7/8’’<br />
03239-3<br />
Eléphant H: 14,5 cm blanc /<br />
White elephant H: 14,5 cm<br />
H: 14,5 cm - 5 5/7 "<br />
03238-3<br />
57
Change language