Neil Pryde
Neil Pryde
Neil Pryde
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Neil</strong> <strong>Pryde</strong> wetsuits are designed<br />
to be the softest, most flexible suits in water<br />
sports. They fit like a second skin, protect and<br />
keep you warm in all conditions. No matter where<br />
they fit in our range, all our wetsuits are engineered<br />
using the latest neoprene technology for built-in performance.<br />
This year the Torso Suspension System (TSS), our unique combination<br />
of flex and stretch panels, has been included in all wetsuits. The collars of all our suits now use<br />
INTRODUCTION<br />
the No Choke System, a ‘V’ shaped panel that moves the area of stress away from the throat for<br />
a more comfortable fit. Years of experience added to the fact that we work with top athletes<br />
means we know what it takes to make great wetsuits, and this year’s collection is no exception.<br />
LIQUID PROTECTION<br />
THE NEIL PRYDE ADVANCED PERFORMANCE RANGE<br />
LA COLLECTION PERFORMANCE NEIL PRYDE<br />
Our range consists of four levels of wetsuits tailored<br />
to meet the requirements of your chosen sport and<br />
your own level of participation.<br />
Notre collection comprend quatre gammes<br />
conçues pour répondre à des besoins spécifiques.<br />
5000 Series Top of the line performance wetsuits<br />
using the most advanced stretch and heat retentive<br />
materials available. Glued and blind stitched construction<br />
for waterproof sealing.<br />
5000 Series Notre haut de gamme. Pour fabriquer<br />
ces combinaisons nous utilisons le néoprène le plus souple<br />
et le plus chaud. Coutures cousues et collées pour une<br />
étanchéité parfaite.<br />
4000 series Designed to be the most versatile in<br />
the <strong>Neil</strong> <strong>Pryde</strong> range. Thanks to the different panel layouts,<br />
the wetsuit is able to flex in all areas, making it suitable for any<br />
water sport.<br />
4000 series Notre gamme polyvalente. Les 4000<br />
ont été conçues pour vous permettre de bouger librement.<br />
Elles conviennent à toutes les activités nautiques.<br />
3000 series The entry level to the <strong>Neil</strong> <strong>Pryde</strong> wetsuit<br />
range. It has been designed with the same key features as<br />
the rest of our suits.<br />
3000 series Notre entrée de gamme, fabriquée<br />
avec le même souci du détail que nos modèles plus<br />
sophistiqués.<br />
2000 series An ideal crossover wetsuit that has<br />
been designed to a high specification with high-tech materials<br />
and a host of features that give you the performance and fit<br />
that you would expect from a <strong>Neil</strong> <strong>Pryde</strong> wetsuit.<br />
2000 series La combinaison polyvalente par<br />
excellence. La qualité et la coupe d'un produit <strong>Neil</strong> <strong>Pryde</strong><br />
conçu avec des matériaux très techniques.
Windsurfing<br />
Windsurfing ................................... 02–11<br />
Multisport<br />
Multisport ........................................ 12–21<br />
Waterski<br />
Ski Nautique ...............................<br />
22–27<br />
Flotation Vests<br />
Brassieres....................................... 28–31<br />
Protex<br />
Protex.................................................. 32–33<br />
Protective Gear<br />
Equipment De Protection .. 34–35<br />
Les combinaisons néoprène <strong>Neil</strong> <strong>Pryde</strong> sont<br />
probablement les plus souples et les plus confortables du marché.<br />
Coupées comme des secondes peaux, elles protègent et tiennent<br />
chaud dans toutes les conditions. Tous nos modèles, du haut de<br />
gamme au premier prix, ont des caractéristiques communes qui en<br />
font des produits performants et très techniques.<br />
Equipment Bags<br />
Sac De Transport....................... 36<br />
Size Indication Chart<br />
Size Indication Chart............. 37<br />
Icon Guide<br />
Tableau De Tailles.................... 38<br />
Materials<br />
Matériaux ........................................ 39<br />
LIQUID PROTECTION<br />
Cette année tous les modèles ont été conçus avec le Torso Suspension System,<br />
pour une souplesse maximale au niveau du torse. Tous nos cols de combinaisons<br />
intègrent le No Choke System, une découpe en V qui empêche de<br />
comprimer et d'irriter le cou. Nous travaillons le néoprène<br />
depuis plusieurs années et des athlètes de<br />
haut niveau nous aident à améliorer<br />
nos produits en les testant.<br />
Nous savons comment faire<br />
de bonnes combinaisons
Windsurfers spend a long time out on the<br />
water, exposed to extreme conditions for<br />
extended periods of time. We use special<br />
materials to help lessen the effects of windchill,<br />
while extremely flexible neoprenes allow<br />
for intricate manoeuvres. The suits are like a<br />
second skin, and pre-shaped panels, high necks<br />
and soft collars help contour the wetsuit to the<br />
natural windsurfing posture.<br />
JASON POLAKOW<br />
2
ECLIPSE 5000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
Material/Matière:<br />
◆ Zipperless ECLIPSE Entry 5000 – SERIES<br />
Superior freedom of<br />
movement plus flexibility.<br />
◆ Apex Torso<br />
Suspension System – For<br />
comfort, stretch and mobility.<br />
◆ Fermeture sans zip –<br />
Plus de souplesse et une<br />
liberté totale de mouvement.<br />
◆ Torso Suspension<br />
System en Apex – Confort,<br />
souplesse, plus grande<br />
mobilité du tronc.<br />
Semidry 5/3 ZL<br />
• See inside back cover flap for a full temperature guide.<br />
• Voir guide des températures à l’intérieur du volet rabattable<br />
◆ Also available as:<br />
◆ Disponible également:<br />
• Convertible 4/3 ZL/COLD<br />
X-COLD<br />
• Apex TSS<br />
5000 SERIES<br />
ECLIPSE 5000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
Material/Matière:<br />
◆ Zipperless Entry –<br />
Superior freedom of<br />
movement plus flexibility.<br />
◆ Apex Torso<br />
Suspension System – For<br />
comfort, stretch and mobility.<br />
◆ Fermeture sans zip –<br />
Plus de souplesse et une<br />
liberté totale de mouvement.<br />
◆ Torso Suspension<br />
System en Apex – Confort,<br />
souplesse, plus grande<br />
mobilité du tronc.<br />
• Zipperless Entry<br />
• Fermeture sans zip<br />
S/S Steamer 3/3 ZL<br />
◆ Also available as:<br />
◆ Disponible également:<br />
• Shorty 3/2 ZL/MILD<br />
COOL<br />
3
CUP 5000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
Material/Matière:<br />
◆ Dry Zipper – Zipper is<br />
built into the flex material to<br />
maintain maximum flexibility.<br />
◆ Apex Torso<br />
Suspension System – For<br />
comfort, stretch and mobility.<br />
◆ Zip étanche – Pour une<br />
flexibilité maximale la<br />
fermeture Eclair est intégrée<br />
au panneau en néoprène<br />
extensible.<br />
◆ Torso Suspension<br />
System en Apex –<br />
Confort, souplesse, plus<br />
grande mobilité du tronc.<br />
Drysuit 5/4 HZ<br />
X-COLD<br />
5000 SERIES<br />
• Dry Zipper/Zip étanche<br />
CUP 5000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features/Caractéristiques<br />
◆ Midi-Zip – Short zipper<br />
enables a larger stretch panel.<br />
◆ Apex Torso<br />
Suspension System – For<br />
comfort, stretch and mobility.<br />
◆ Zip midi – Une fermeture<br />
Eclair courte permet d’utiliser<br />
un panneau lombaire plus<br />
grand et donc plus extensible.<br />
◆ Torso Suspension<br />
System en Apex – Confort,<br />
souplesse, plus grande<br />
mobilité du tronc.<br />
Material/Matière:<br />
◆ Also available as:<br />
◆ Also available as:<br />
• Convertible 5/3 ZL/COLD<br />
Semidry 5/3 VZ<br />
X-COLD<br />
4
CUP 5000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
Material/Matière:<br />
◆ Midi-Zip – Short<br />
zipper enables a larger<br />
stretch panel.<br />
◆ Apex Torso<br />
Suspension System – For<br />
comfort, stretch and mobility.<br />
◆ Zip midi – Une fermeture<br />
Eclair courte permet d’utiliser<br />
un panneau lombaire plus<br />
grand et donc plus<br />
extensible.<br />
◆ Torso Suspension<br />
System en Apex – Confort,<br />
souplesse, plus grande<br />
mobilité du tronc.<br />
S/S Steamer 3/2 VZ<br />
COOL<br />
• Midi Zip/Zip Midi<br />
5/4000 SERIES<br />
FX3 4000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
Material/Matière:<br />
◆ Midi-Zip – Short zipper<br />
enables a larger stretch panel.<br />
◆ Power-Flex Torso<br />
Suspension System – For<br />
comfort, stretch and mobility.<br />
◆ Zip midi – Une fermeture<br />
Eclair courte permet d’utiliser<br />
un panneau lombaire plus<br />
grand et donc plus extensible.<br />
◆ Torso Suspension<br />
System en Power-Flex –<br />
Confort, souplesse, plus<br />
grande mobilité du tronc.<br />
◆ Also available as:<br />
◆ Also available as:<br />
• Semidry 5/3 VZ/COLD<br />
Semidry 4/3 VZ<br />
COLD<br />
5
FX3 4000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
Material/Matière:<br />
◆ Midi-Zip – Short zipper<br />
enables a larger stretch panel.<br />
◆ Power-Flex Torso<br />
Suspension System – For<br />
comfort, stretch and mobility.<br />
◆ Zip midi – Une fermeture<br />
Eclair courte permet d’utiliser<br />
un panneau lombaire plus<br />
grand et donc plus extensible.<br />
◆ Torso Suspension<br />
System en Power-Flex –<br />
Confort, souplesse, plus<br />
grande mobilité du tronc.<br />
4/3000 SERIES<br />
Shorty 2/2 VZ<br />
MILD<br />
◆ Also available as:<br />
◆ Disponible également:<br />
Shorty 2/3 3/4 Leg VZ/MILD<br />
S/S Steamer3/2 VZ/COOL<br />
MPS 3000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
Material/Matière:<br />
◆ Also available as:<br />
◆ Disponible également:<br />
• Drysuit 5/4 HZ/X-COLD<br />
• Semidry 5/3 VZ/COLD<br />
Semidry 4/3 VZ<br />
◆ Enlarged Flex Panel –<br />
Placed under the arm for<br />
freedom of movement and<br />
mobility.<br />
◆ No Choke System –<br />
A ‘V’ shaped panel in the<br />
collar moves the stress away<br />
from the neck.<br />
◆ Grand panneau souple<br />
– Placé sous les bras pour<br />
une plus grande liberté de<br />
mouvement et une meilleure<br />
mobilité<br />
◆ Système No Choke –<br />
Col avec découpe en forme<br />
de V pour ne pas irriter le cou.<br />
COLD<br />
6
MPS 3000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
Material/Matière:<br />
◆ Enlarged Flex Panel –<br />
Placed under the arm for<br />
freedom of movement and<br />
mobility.<br />
◆ No Choke System –<br />
A ‘V’ shaped panel in the<br />
collar moves the stress away<br />
from the neck.<br />
◆ Grand panneau souple<br />
– Placé sous les bras pour<br />
une plus grande liberté de<br />
mouvement et une meilleure<br />
mobilité<br />
◆ Système No Choke –<br />
Col avec découpe en<br />
forme de V pour ne pas<br />
irriter le cou.<br />
S/S Steamer 3/3 VZ<br />
COOL<br />
3000 SERIES<br />
• No Choke Collar<br />
• Col avec découpe en V<br />
MPS 3000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
Material/Matière:<br />
◆ Enlarged Flex Panel –<br />
Placed under the arm for<br />
freedom of movement and<br />
mobility.<br />
◆ No Choke System –<br />
A ‘V’ shaped panel in the<br />
collar moves the stress away<br />
from the neck.<br />
◆ Grand panneau souple<br />
– Placé sous les bras pour<br />
une plus grande liberté de<br />
mouvement et une meilleure<br />
mobilité<br />
◆ Système No Choke –<br />
Col avec découpe en<br />
forme de V pour ne pas<br />
irriter le cou.<br />
Shorty 2/2 VZ<br />
MILD<br />
7
La gamme Jenna<br />
présente les mêmes<br />
caractéristiques que<br />
nos combinaisons pour<br />
homme. Des modèles<br />
techniques et un style<br />
unique, conçus pour les<br />
femmes par Jenna de<br />
Rosnay.<br />
The Jenna Range<br />
combines the same<br />
functional features of<br />
our men’s suits with<br />
designer/athlete Jenna<br />
de Rosnay’s unmistakable<br />
feminine styling. The result<br />
is a range of distinctive,<br />
high performance suits.<br />
JENNA DE ROSNAY<br />
8
JENNA 5000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
Material/Matière:<br />
◆ Zipperless Entry –<br />
Superior freedom of<br />
movement plus flexibility.<br />
◆ Apex Torso<br />
Suspension System – For<br />
comfort, stretch and mobility.<br />
◆ Fermeture sans zip –<br />
Plus de souplesse et une<br />
liberté totale de mouvement.<br />
◆ Torso Suspension<br />
System en Apex – Confort,<br />
souplesse, plus grande<br />
mobilité du tronc.<br />
Semidry 5/3 ZL<br />
X-COLD<br />
• Apex TSS<br />
5000 SERIES<br />
JENNA 5000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
Material/Matière:<br />
◆ Midi-Zip – Short zipper<br />
enables a larger stretch<br />
panel.<br />
◆ Apex Torso<br />
Suspension System – For<br />
comfort, stretch<br />
◆ Zip midi – Une fermeture<br />
Eclair courte permet d’utiliser<br />
un panneau lombaire plus<br />
grand et donc plus extensible.<br />
◆ Torso Suspension<br />
System en Apex – Confort,<br />
souplesse, plus grande<br />
mobilité du tronc.<br />
• Adjustable Arm Closure<br />
• Réglage de la taille du biceps<br />
Convertible 4/3 VZ<br />
COLD<br />
9
JENNA 3000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
Material/Matière:<br />
◆ Dry Zipper – provides a<br />
water tight seal.<br />
◆ No Choke System –<br />
A ‘V’ shaped panel in the<br />
collar moves the stress away<br />
from the neck.<br />
◆ Zip étanche – Pour une<br />
flexibilité maximale la<br />
fermeture Eclair est intégrée<br />
au panneau en néoprène<br />
extensible.<br />
◆ Système No Choke –<br />
Col avec découpe en<br />
forme de V pour ne pas<br />
irriter le cou.<br />
3000 SERIES<br />
Drysuit 5/4 HZ<br />
X-COLD<br />
• Dry Zipper/ Zip étanche<br />
JENNA 3000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
Material/Matière:<br />
◆ Also available as:<br />
◆ Disponible également:<br />
• Semidry 5/3 VZ/COLD<br />
• S/S Steamer 3/3 VZ/COOL<br />
◆ Enlarged Flex Panel –<br />
Under the arm for freedom<br />
of movement and mobility.<br />
◆ No Choke System –<br />
A ‘V’ shaped panel in the<br />
collar moves the stress away<br />
from the neck.<br />
◆ Grand panneau souple<br />
– Placé sous les bras pour<br />
une plus grande liberté de<br />
mouvement et une meilleure<br />
mobilité.<br />
◆ Système No Choke –<br />
Col avec découpe en forme<br />
de V pour ne pas irriter le<br />
cou.<br />
Semidry 4/3 VZ<br />
COLD<br />
10
JENNA 3000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
Material/Matière:<br />
◆ Enlarged Flex Panel –<br />
Under the arm for freedom<br />
of movement and mobility.<br />
◆ No Choke System – A<br />
‘V’ shaped panel in the collar<br />
moves the stress away from<br />
the neck.<br />
◆ Grand panneau souple<br />
– Placé sous les bras pour<br />
une plus grande liberté de<br />
mouvement et une meilleure<br />
mobilité.<br />
◆ Système No Choke –<br />
Col avec découpe en forme<br />
de V pour ne pas irriter le<br />
cou.<br />
S/S Steamer 3/2 VZ<br />
MILD<br />
3000 SERIES<br />
• PowerFlex<br />
JENNA 3000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
Material/Matière:<br />
◆ Enlarged Flex Panel –<br />
Placed under the arm for<br />
freedom of movement and<br />
mobility.<br />
◆ No Choke System –<br />
A ‘V’ shaped panel in the<br />
collar moves the stress away<br />
from the neck.<br />
◆ Grand panneau souple<br />
– Placé sous les bras pour<br />
une plus grande liberté de<br />
mouvement et une meilleure<br />
mobilité.<br />
◆ Système No Choke –<br />
Col avec découpe en forme<br />
de V pour ne pas irriter le cou<br />
coufrom the neck.<br />
Shorty 2/2 VZ<br />
MILD<br />
11
The Multisport range has been designed for all round<br />
versatility. Strategically placed panels closely follow the<br />
contours of your body to give you all the flexibility you<br />
need. High stretch materials have been incorporated into<br />
critical areas, such as under the arms and in the back, so<br />
whatever sport you’re doing, these wetsuits are flexible<br />
and comfortable in the extreme.<br />
DARIN SHAPIRO<br />
12
5000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
Material/Matière:<br />
◆ Zipperless Entry –<br />
Superior freedom of<br />
movement plus flexibility.<br />
◆ Apex TSS – For comfort,<br />
stretch and mobility.<br />
◆ Thermal Skin – in the<br />
legs for snug fit and increased<br />
heat retention.<br />
Semidry 4/3 ZL<br />
nIck HEANEY<br />
COLD<br />
◆ Fermeture sans zip –<br />
Plus de souplesse et une<br />
liberté totale de mouvement.<br />
◆ TSS en Apex – Confort,<br />
souplesse, plus grande<br />
mobilité du tronc.<br />
◆ Thermal Skin –<br />
Néoprène très chaud pour<br />
les jambes, assure une bonne<br />
étanchéité.<br />
5000 SERIES<br />
5000 SERIES<br />
T-Skin is comprised of a layer<br />
of waterproof Smooth Composite<br />
Skin (SCS) and a layer of heat<br />
reflective titanium. The SCS traps<br />
water between the suit and skin<br />
which the titanium layer then<br />
heats using the body’s own<br />
warmth.<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Material/Matière:<br />
Caractéristiques<br />
Le T-Skin est fabriqué à partir<br />
d'un néoprène SCS sur lequel<br />
on a appliqué une couche de<br />
titanium. Le SCS emprisonne<br />
l’eau entre la combinaison et la<br />
peau, et les particules de titane<br />
se servent de la chaleur du corps<br />
pour réchauffer cette eau.<br />
◆ Titanium Mesh<br />
Technology – in the body<br />
for advanced heat retention.<br />
◆ Apex Torso<br />
Suspension System – For<br />
comfort, stretch and mobility.<br />
◆ Titanimum – Une<br />
couche de particules de<br />
titane est appliquée sur le<br />
néoprène pour garder le<br />
corps au chaud.<br />
◆ Torso Suspension<br />
System en Apex –<br />
Confort, souplesse,<br />
plus grande mobilité<br />
du tronc.<br />
LT Neoprene Jacket 1.5 ZL<br />
COOL<br />
13
4000 SERIES<br />
JULZ HEANEY<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
◆ Also available as:<br />
◆ Disponible également:<br />
• Semidry 3/2 VZ/COLD<br />
• Midi Zip/Zip Midi<br />
4000 SERIES<br />
Material/Matière:<br />
◆ Midi-Zip – Short zipper<br />
enables a larger stretch panel.<br />
◆ Power-Flex Torso<br />
Suspension System – For<br />
comfort, stretch and mobility.<br />
◆ Zip midi – Une fermeture<br />
Eclair courte permet d’utiliser<br />
un panneau lombaire plus<br />
grand et donc plus extensible.<br />
◆ Torso Suspension<br />
System en Power-Flex –<br />
Confort, souplesse, plus<br />
grande mobilité du tronc.<br />
Semidry 4/3 VZ<br />
COLD<br />
4000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
Material/Matière:<br />
• Slick Seal<br />
◆ Midi-Zip – Short zipper<br />
enables a larger stretch panel.<br />
◆ Power-Flex TSS - For<br />
comfort, stretch and mobility.<br />
◆ Vario System – Allows<br />
for muscle expansion to<br />
prevent cramping.<br />
◆ Zip midi – Une fermeture<br />
Eclair courte permet d’utiliser<br />
un panneau lombaire plus<br />
grand et donc plus extensible.<br />
◆ Torso Suspension<br />
System en Power-Flex –<br />
Confort, souplesse,plus grand<br />
mobilité du tronc.<br />
◆ Système vario – Permet<br />
d’ajuster la manche et prévient<br />
ainsi des crampes.<br />
Shorty 2/2 ZL<br />
MILD<br />
14
3000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
Material/Matière:<br />
◆ Zipperless Entry –<br />
Superior freedom of<br />
movement and flexibility.<br />
◆ Power-Flex Torso<br />
Suspension System – For<br />
comfort, stretch and mobility.<br />
◆ Fermeture sans zip –<br />
Plus de souplesse et une<br />
liberté totale de mouvement<br />
◆ Torso Suspension<br />
System en Power-Flex –<br />
Confort, souplesse, plus<br />
grande mobilité du tronc.<br />
◆ Also available as:<br />
◆ Disponible également:<br />
• S/S Steamer ZL/MILD<br />
Shorty 2/2 ZL<br />
WARM<br />
• Zipperless Entry<br />
• Fermeture sans zip<br />
3/2000 SERIES<br />
2000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
Material/Matière:<br />
• No Choke Collar<br />
• Col avec découpe en V<br />
◆ No Choke System –<br />
A ‘V’ shaped panel in the<br />
collar moves the stress away<br />
from the neck.<br />
◆ Power Flex – high<br />
stretch material in the arms,<br />
and lumbar for greater<br />
manoeuvrability.<br />
◆ Système No Choke –<br />
Col avec découpe en<br />
forme de V pour ne pas<br />
irriter le cou.<br />
◆ Power Flex – néoprène<br />
extensible pour les bras et le<br />
dos pour une meilleure<br />
souplesse.<br />
S/S Steamer 3/3 VZ<br />
MILD<br />
15
2000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
Material/Matière:<br />
◆ Enlarged Flex Panel –<br />
Placed under the arm for<br />
freedom of movement and<br />
mobility.<br />
◆ No Choke System –<br />
A ‘V’ shaped panel in the<br />
collar moves the stress away<br />
from the neck.<br />
◆ Grand panneau souple<br />
– Placé sous les bras pour<br />
une plus grande liberté de<br />
mouvement et une meilleure<br />
mobilité.<br />
◆ Système No Choke –<br />
Col avec découpe en forme<br />
de V pour ne pas irriter le cou<br />
2000 SERIES<br />
• Slick Seal<br />
Shorty 2/2 ZL<br />
MILD<br />
2000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
Material/Matière:<br />
◆ Enlarged Flex Panel –<br />
Placed under the arm for<br />
freedom of movement and<br />
mobility.<br />
◆ No Choke System –<br />
A ‘V’ shaped panel in the<br />
collar moves the stress away<br />
from the neck.<br />
◆ Grand panneau souple<br />
– Placé sous les bras pour<br />
une plus grande liberté de<br />
mouvement et une meilleure<br />
mobilité.<br />
◆ Système No Choke –<br />
Col avec découpe en forme<br />
de V pour ne pas irriter le cou<br />
• No Choke Collar<br />
• Col avec découpe en V<br />
Semidry 3/2 VZ<br />
COOL<br />
16
2000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
2000 SERIES<br />
Short John 2/1<br />
TROPICAL<br />
PETER ‘PAN’ PANAGIOTIS<br />
17
◆ Zipperless entry system – for<br />
totally unrestricted freedom of<br />
movement.<br />
◆ Système de fermeture sans zip<br />
pour une liberté totale de<br />
mouvement.<br />
◆ A vertical zipper on a wetsuit can<br />
create tension around the neck. By<br />
using a ‘V’ shaped collar, stress is<br />
moved away from the throat.<br />
◆ Un zip vertical peut provoquer une<br />
gène au niveau du cou mais un col<br />
avec une découpe en V élimine toute<br />
tension.<br />
APEX 5000 Zipperless/APEX 5000 Sans Zip<br />
◆ A shorter vertical zip creates<br />
a bigger flex zone in the back<br />
panel.<br />
◆ Un zip vertical court apporte<br />
plus de souplesse dans le dos.<br />
◆ <strong>Neil</strong> <strong>Pryde</strong> wetsuits use more panels than regular<br />
suits. This complex arrangement of paneling, while<br />
labour and cost intensive, gives the suit a more<br />
natural body-shape and feel<br />
◆ Les combinaisons <strong>Neil</strong> <strong>Pryde</strong> comptent plus de<br />
découpes que la plupart des combinaisons. Cette<br />
conception sophistiquée, qui demande plus de<br />
travail, offre une combinaison plus confortable,<br />
adaptée à la morphologie du corps.<br />
◆ Red panel inserts<br />
indicate TSS material.<br />
◆ Les panneaux en<br />
rouge représentent le<br />
TSS<br />
TSS is the method of using different combinations o<br />
stretch and support exactly where it is needed. Highly flex<br />
in the lumbar, shoulder and underarm panels, the places<br />
important. Less flexible materials are used in the upper b<br />
the body support. This creates a balance between flexibi<br />
essential to the Torso Suspension System. TSS is<br />
5000 and 4000 ranges, while key factors such as undera<br />
soft collars are incorporated into the 3000 and 2000 rang<br />
TSS est une technique de fabrication faisant appel<br />
de néoprène pour obtenir souplesse et maintien où cela<br />
utilisons un néoprène très élastique pour la région lomba<br />
les bras, qui nécessitant une souplesse maximale. Nous<br />
moins souple pour le haut du dos et le torse qui nécessite<br />
C’est cet équilibre entre souplesse et stabilité que nous a<br />
Suspension System. Les séries 5000 et 4000 incorpo<br />
les séries 2000 et 3000 ont des panneaux extensibles et<br />
18
◆ Patches are fused to critical<br />
areas of stress to reinforce the<br />
seams.<br />
◆ Coutures renforcées au<br />
niveau des zones sensibles.<br />
Apex 5000 suits use a new, extremely soft, highly responsive<br />
material that has set a standard in comfort and rapid flexibility that<br />
is hard to beat. Used throughout the suit, Apex 5000 responds<br />
to your every movement instantly acting like another layer of skin.<br />
Avec l’Apex 5000, un nouveau néoprène très souple et très élastique<br />
nos combinaisons atteignent le summum du confort. Entièrement<br />
fabriquée en Apex 5000, cette combinaison suit tous vos mouvements,<br />
comme une seconde peau.<br />
◆ On windsurfing suits, an Aqua<br />
Block zone protects the crotch<br />
area of both rider and wetsuit<br />
from the cold and harness<br />
abrasion.<br />
◆ Sur les combinaisons de<br />
windsurf une zone Aqua Block<br />
protège l’intérieur des cuisses du<br />
froid<br />
et de l’usure engendrée par<br />
le harnais.<br />
f neoprene to apply<br />
ible materials are used<br />
where flexibility is<br />
ack and torso to give<br />
ty and stability that is<br />
sed throughout the<br />
rm stretch panels and<br />
es.<br />
différentes qualités<br />
est nécessaire. Nous<br />
re, les épaules et sous<br />
tilisons un néoprène<br />
t un meilleur maintien.<br />
ppelons Torso<br />
rent le concept TSS et<br />
des cols souples.<br />
◆ T-Skin lining inside the wrist<br />
closure, provides a fully flexible<br />
seal preventing trapped hairs<br />
or pinched skin.<br />
◆ La finition en T-Skin à<br />
l’intérieur des poignets offre<br />
une étanchéité efficace sans<br />
agresser la peau.<br />
◆ Flex panels, behind the knee,<br />
increase freedom of movement.<br />
◆ Arrière des genoux extensible pour<br />
une plus grande liberté de<br />
mouvement.<br />
Glued and Blind Stitching is used to create waterproof seams so less water<br />
enters the suit, keeping you warmer. It is this method of construction that allows<br />
seam shaping to contour the suit to your body.<br />
Flatlock Stitching is an economical, durable, self locking stitch. As it allows water<br />
in through the seams, it is suited to our nylon-based summer wetsuits.<br />
Coutures cousues et collées pour une meilleure étanchéité et une combinaison<br />
plus chaude. Ce procédé de fabrication permet de couper les combinaisons avec<br />
précision.<br />
Les coutures Flatlock sont très solides. Comme elles laissent rentrer l’eau nous<br />
les utilisons pour nos combinaisons d’été doublées.<br />
Not all details are available on all wetsuits. Ces détails ne sont pas présents sur tous les sacs. 19
Top women athletes are<br />
increasingly pushing the limits and<br />
need wetsuits that offer them the<br />
freedom of movement to pull off big<br />
moves in total comfort. This range<br />
has been designed to maximise<br />
flexibility and comfort, making it<br />
perfect for any extreme water sport.<br />
Les sportives de haut niveau ont<br />
besoin de combinaisons très<br />
confortables leur permettant<br />
d’évoluer librement. Cette gamme<br />
a été conçue pour apporter<br />
une souplesse maximale et<br />
convient à tous les sports nautiques.<br />
5000 SERIES<br />
SONJA SCHEFFLER<br />
5000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
Material/Matière:<br />
◆ Also available as:<br />
◆ Disponible également:<br />
• Semidry 5/3 ZL/X-COLD<br />
◆ Zipperless Entry –<br />
Superior freedom of<br />
movement and flexibility.<br />
◆ Apex Torso<br />
Suspension System – For<br />
comfort, stretch and durability.<br />
◆ Fermeture sans zip –<br />
Plus de souplesse et une<br />
liberté totale de mouvement.<br />
◆ Torso Suspension<br />
System en Apex –<br />
Confort, souplesse, plus<br />
grande mobilité du tronc.<br />
Shorty 2/2 ZL<br />
WARM<br />
20
2000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
Material/Matière:<br />
◆ Enlarged Flex Panel –<br />
Placed under the arm for<br />
freedom of movement and<br />
mobility.<br />
◆ No Choke System –<br />
A ‘V’ shaped panel in the<br />
collar moves the stress<br />
away from the neck.<br />
◆ Grand panneau souple<br />
– Placé sous les bras pour<br />
une plus grande liberté de<br />
mouvement et une meilleure<br />
mobilité.<br />
◆ Système No Choke –<br />
Col avec découpe en forme<br />
de V pour ne pas irriter le<br />
cou.<br />
Semidry 3/2 VZ<br />
COOL<br />
2000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Material/Matière:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
2000 SERIES<br />
Shorty 2/2 ZL<br />
WARM<br />
2000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
Material/Matière:<br />
◆ Enlarged Flex Panel –<br />
Placed under the arm for<br />
freedom of movement and<br />
mobility.<br />
◆ Grand panneau souple<br />
– Placé sous les bras pour<br />
une plus grande liberté de<br />
mouvement et une meilleure<br />
mobilité<br />
Mono Shorty 2/2 VZ<br />
TROPICAL<br />
21
Slalom skiing is a rigid discipline where long reaches<br />
and posture are paramount. This range has been developed<br />
to ensure maximum stretch and support. Extremely flexible<br />
material under the arms gives you all the reach you need.<br />
Flex material around the lumbar combined with pre-shaped<br />
panels puts the skier in the correct position providing the<br />
support that the back demands.<br />
Cette gamme a été conçue pour apporter souplesse et<br />
maintien. Un néoprène très extensible a été utilisé sous<br />
les bras tandis qu’un néoprène souple et des panneaux<br />
ergonomiques dans le dos offrent le maintien nécessaire<br />
à la pratique du ski nautique.<br />
CHRIS PARRISH<br />
22
DRYSUIT MATERIAL/MATIERE DE COMBINAISON ÉTANCHE<br />
As water-skiers spend only short amounts<br />
of time on the water it is possible to use a<br />
softer, thinner neoprene. Titanium Plush<br />
Mesh allows for greater flexibility and the<br />
fusion of Titanium into the fabric increases<br />
heat retention. Taped seams on the inside<br />
provide additional waterproof sealing around<br />
the lower leg.<br />
Les séances de ski nautique étant plutôt<br />
courtes, il est possible d’utiliser un néoprène<br />
plus fin. Très doux au toucher le Titanium<br />
Plush Mesh est très souple et les particules<br />
de titane incluses dans le néoprène gardent<br />
la chaleur.<br />
5000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
Material/Matière:<br />
◆ Dry Zipper – The zipper<br />
is built into the flex material<br />
to maintain maximum<br />
flexibility.<br />
◆ Apex Torso<br />
Suspension System – For<br />
comfort, stretch and mobility.<br />
◆ Zip étanche - Pour une<br />
flexibilité maximale la<br />
fermeture Eclair est intégrée<br />
au panneau en néoprène<br />
extensible.<br />
◆ Torso Suspension<br />
System en Apex – Confort,<br />
souplesse, plus grande<br />
mobilité du tronc.<br />
5000 SERIES<br />
• Twin Turtle Sealing System<br />
• Dry Zipper/Zip étanche<br />
Drysuit 3/3 HZ<br />
X-COLD<br />
JODIE FISHER<br />
23
HIGH IMPACT JUMPSUIT<br />
This suit has been specially designed for the high-speed impacts of<br />
ski-jumping. The chest area uses a high impact foam to absorb shock<br />
when landing, but is flexible to allow mobility. The panels in the back of<br />
the suit, designed with the same high impact foam, give the back support<br />
and help to ensure correct posture when jumping.<br />
Cette combinaison a été conçue pour le saut à ski. Le torse est<br />
rembourré d’une mousse qui absorbe les chocs lors des réceptions mais<br />
qui est suffisamment souple pour ne pas gêner les mouvements. L’arrière,<br />
également garni de mousse, maintien le dos et permet de conserver une<br />
bonne position lors des sauts.<br />
5000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
◆ High impact foam<br />
padding around the back<br />
and chest for extra support.<br />
◆ Mousse de protection<br />
dense autour du dos et de la<br />
poitrine pour un meilleur<br />
support.<br />
non SKID<br />
5000 SERIES<br />
◆ Tapered legs with<br />
leg strap lock.<br />
◆ Jambes avec<br />
sangle de serrage au<br />
dessus du genou<br />
◆ Non-skid zone<br />
with foam<br />
cushioning helps<br />
keep the sling locked<br />
in place.<br />
◆ Une zone<br />
antidérapante avec<br />
rembourrage mousse<br />
permet de garder la<br />
corde en place.<br />
FREDDIE KRUEGER<br />
◆ Additonal 2mm<br />
protective foam for<br />
groin and back side<br />
protection.<br />
◆ Mousse de 2 mm<br />
pour protéger les aines<br />
et le dos.<br />
Jumpsuit 3/3 HZ<br />
MILD<br />
24
5000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
Material/Matière:<br />
T-Skin is comprised of a layer<br />
of waterproof Smooth Composite<br />
Skin (SCS) and a layer of heat<br />
reflective titanium. The SCS traps<br />
water between the suit and skin<br />
which the titanium layer then<br />
heats using the body’s own<br />
warmth.<br />
Le T-Skin est fabriqué à partir<br />
d'un néoprène SCS sur lequel<br />
on a appliqué une couche de<br />
titanium. Le SCS emprisonne<br />
l’eau entre la combinaison et la<br />
peau, et les particules de titane<br />
se servent de la chaleur du corps<br />
pour réchauffer cette eau .<br />
◆ Zipperless Entry –<br />
Superior freedom of<br />
movement and flexibility.<br />
◆ Apex TSS – For comfort,<br />
stretch and mobility.<br />
◆ Thermal Skin – in the<br />
legs for snug fit and<br />
increased heat retention.<br />
◆ Fermeture sans zip –<br />
Plus de souplesse et plus<br />
grande liberté de<br />
mouvement.<br />
◆ TSS en Apex – Confort,<br />
souplesse, plus grande<br />
mobilité du tronc.<br />
◆ Thermal Skin –<br />
Néoprène très chaud pour<br />
les jambes, assure une<br />
bonne étanchéité.<br />
.<br />
Shorty 3/2 3/4 Leg ZL<br />
• Vario System<br />
MILD<br />
5/4000 SERIES<br />
4000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
Material/Matière:<br />
• TSS-PowerFlex<br />
◆ Midi-Zip – Short zipper<br />
enables a larger stretch<br />
panel.<br />
◆ Power-Flex TSS – For<br />
comfort, stretch and mobility.<br />
◆ Vario System – Allows<br />
for muscle expansion to<br />
prevent cramping.<br />
◆ Zip midi – Une fermeture<br />
Eclair courte permet d’utiliser<br />
un panneau extensible plus<br />
grand.<br />
◆ TSS en Power-Flex –<br />
Confort, souplesse, plus<br />
grande mobilité du tronc.<br />
◆ Vario System – Permet<br />
d’ajuster la manche et<br />
prévient ainsi des crampes.<br />
Shorty 3/2 3/4 Leg VZ<br />
MILD<br />
25
Karen Truelove, one of the<br />
best women water-skiers in the<br />
world, requires a wetsuit that<br />
combines the best aspects of<br />
functionality and comfort. This<br />
range is designed to meet the<br />
high demands of our top<br />
women athletes.<br />
KAREN TRUELOVE<br />
Karen Truelove,<br />
championne de ski nautique,<br />
a besoin d’une combinaison<br />
à la fois fonctionnelle et<br />
confortable. Cette gamme<br />
a été conçue pour<br />
répondre aux besoins des<br />
sportives des sportives de haut de niveau. haut<br />
niveau.<br />
26
5000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
Material/Matière:<br />
Drysuit 3/3 HZ<br />
• Dry Zipper/Zip étanche<br />
X-COLD<br />
◆ Dry Zipper – The zipper<br />
is built into the flex material<br />
to maintain maximum<br />
flexibility.<br />
◆ Apex Torso<br />
Suspension System – For<br />
comfort, stretch and mobility.<br />
◆ Zip étanche - Pour une<br />
flexibilité maximale la<br />
fermeture Eclair est intégrée<br />
au panneau en néoprène<br />
extensible<br />
◆ Torso Suspension<br />
System en Apex – Confort,<br />
souplesse, plus grande<br />
mobilité du tronc<br />
5/4000 SERIES<br />
4000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
Material/Matière:<br />
◆ Midi-Zip – Short zipper<br />
enables a larger stretch panel.<br />
◆ Power-Flex Torso<br />
Suspension System – For<br />
comfort, stretch and mobility.<br />
◆ Zip midi - Une fermeture<br />
Eclair courte permet d'utiliser<br />
un panneau lombaire plus<br />
grand et donc plus extensible.<br />
◆ Torso Suspension<br />
System en Power-Flex -<br />
Confort, souplesse, plus<br />
grande mobilité du tronc.<br />
• TSS – PowerFleX<br />
Shorty 3/2 3/4 Leg VZ<br />
MILD<br />
27
<strong>Neil</strong> <strong>Pryde</strong> believes that wearing a flotation<br />
vest should not be an obstacle. We have<br />
designed a range of vests that allow greater<br />
freedom of movement while providing all<br />
important protection. Contoured foam and<br />
strategically placed stretch panels reduce bulk<br />
and allow total mobility. Adjustable waistbands,<br />
webbing belts and internal reinforcement straps<br />
all ensure a smooth comfortable fit.<br />
FREDDIE KRUEGER<br />
28
APPROVED FLOTATION DEVICE/GILET DE FLOTTAISON APPROUVÉ<br />
The 3000 series vest has been designed<br />
with water-skiers and wakeboarders in mind,<br />
but can be used for a variety of water sports.<br />
It is an approved flotation/safety device under<br />
United States Coast Guard guidelines.<br />
Le gilet série 3000 a d’abord été conçu<br />
pour le ski nautique et le wakeboard mais<br />
peut aussi servir pour quantité d’autres sports<br />
nautiques. Ce gilet est approuvé par les gardes<br />
côtes américains<br />
US Coast Guard Approved 3000 SERIES<br />
Material/Matière:<br />
• Shock Shell Foam<br />
• Neoprene<br />
Construction/Fabrication:<br />
◆ Pre-formed inner panels<br />
of ShockShell 211 foam. Low<br />
density, highly impactabsorbent.<br />
◆ Rembourrage intérieur<br />
en mousse préformée<br />
ShockShell 211. Faible<br />
densité, absorbe les chocs.<br />
A Ergonomically<br />
positioned armholes,<br />
sculpted to allow freedom of<br />
movement without the vest<br />
bulking.<br />
Emmanchures<br />
ergonomiques coupées<br />
pour ne pas gêner les<br />
mouvements.<br />
3000 SERIES<br />
B Dual-thickness<br />
foam – upper vest uses<br />
thinner foam to reduce bulk<br />
and provide maximum<br />
freedom of movement. Lower<br />
body of vest uses thicker<br />
foam for maximum impact<br />
protection.<br />
Deux épaisseurs de<br />
mousse – La partie<br />
supérieure du gilet est<br />
rembourrée d’une mousse<br />
fine pour la légèreté et une<br />
liberté totale de mouvement.<br />
La partie inférieure est garnie<br />
d’une mousse plus épaisse<br />
pour une protection<br />
maximale.<br />
E Soft, low-density<br />
neoprene shell for impact<br />
protection, minimal bulk and<br />
snug-contoured fit – Inner<br />
mesh vents help drain water<br />
quickly to reduce weight.<br />
Structure souple en<br />
néoprène de faible densité<br />
pour absorber les chocs, un<br />
poids minimal et un confort<br />
maximal. L’eau est rapidement<br />
évacuée.<br />
C Heavy-Duty<br />
Webbing Straps – Helps<br />
contour vest close to the<br />
body for maximum mobility.<br />
Adds strength and stability<br />
to vest during impact.<br />
Sangles solides – Elle<br />
servent à ajuster le gilet pour<br />
une mobilité maximale. Le<br />
gilet résiste mieux aux chocs.<br />
D<br />
Heavy-Duty Zipper<br />
Zip très solide<br />
29
BUOYANCY AID<br />
This is an extremely versatile vest and is<br />
aimed at multi-sport applications such as<br />
dinghy sailing, kayaking and windsurfing.<br />
Ce gilet polyvalent peut servir à la pratique<br />
du dériveur, du kayak ou du windsurf.<br />
Material/Matière:<br />
• Shock Shell Foam<br />
• Neoprene<br />
CE Approved 2000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
◆ Pre-formed inner panels<br />
of ShockShell 211 foam. Low<br />
density, highly impactabsorbent.<br />
◆ Rembourrage intérieur<br />
en mousse préformée<br />
ShockShell 211. Faible<br />
densité, absorbe les chocs.<br />
2000 SERIES<br />
A Emergency distress<br />
call whistle attached by safety<br />
lanyard.<br />
Sifflet de détresse attaché<br />
à un cordon<br />
B Stretch panels allow<br />
freedom of movement,<br />
concealed webbing reenforcement<br />
straps prevent<br />
panels pulling apart in the<br />
case of severe impact.<br />
Des panneaux extensibles<br />
offrent une grande liberté de<br />
mouvement, des sangles de<br />
renfort maintiennent les<br />
panneaux en place lors d’un<br />
choc sévère.<br />
H Velcro safety<br />
closure prevents zipper<br />
accidentally opening.<br />
Fermeture du zip<br />
sécurisée par velcro.<br />
G Durable, lightweight<br />
nylon outer<br />
shell. PU coated to repel<br />
water – Inner mesh vents<br />
help drain water quickly to<br />
reduce weight.<br />
Le gilet est recouvert de<br />
Nylon. L’extérieur est<br />
recouvert d’un couche de PU.<br />
La fabrication intérieure<br />
permet à l’eau de s’écouler<br />
rapidement pour ne pas<br />
alourdir le gilet.<br />
F Ribs in the foam<br />
allow panels to flex along<br />
body contours without<br />
bulking up.<br />
La mousse est garnie de<br />
baleines pour que le gilet<br />
puisse suivre tous les<br />
mouvements du corps.<br />
C Contoured waist<br />
panels – shaped to grip<br />
base of rib cage and prevent<br />
riding up.<br />
Les panneaux préformés<br />
de la taille, resserrés sous les<br />
côtes, évitent au gilet de<br />
remonter.<br />
E Heavy-Duty Zipper<br />
Zip très solide<br />
D Adjustable waist<br />
strap – works in conjunction<br />
with contoured waist to<br />
ensure jacket doesn’t ride up.<br />
Une sangle ajustable à<br />
la taille maintient le gilet en<br />
place<br />
Safety Notice: All <strong>Neil</strong> <strong>Pryde</strong> flotation vests are classified as buoyancy aids and<br />
are intended for use by swimmers who are close to help in sheltered waters where<br />
a bulky device would impair the user’s activity or create a dangerous situation. They<br />
are not life jackets and do not tu rn unconscious users face up. Buoyancy aids only<br />
reduce the risk of drowning. The effectiveness of a buoyancy aid can diminish when<br />
inappropriate clothing is worn or when used in the wrong circumstances.<br />
Notice de sécurité : Les gilets de flottaison <strong>Neil</strong> <strong>Pryde</strong> doivent être portés par<br />
des personnes sachant nager. Ce ne sont pas des gilets de sauvetage et ils ne<br />
maintennent pas le visage hors de l’eau. Ces gilets ne font que réduire les risques<br />
de noyade. A n’utiliser que dans des eaux abritées, pour les nageurs qui sont proches<br />
des secours. Ne pas s’en servir comme coussin.<br />
30
IMPACT JACKET – COMPETITION SERIES<br />
The 2000 series vests are ideal for waterskiing<br />
and wakeboarding competitions, but<br />
can also be worn for a variety of competitive<br />
watersports. The low density, shock absorbing<br />
foam gives you maximum protection and lets<br />
you move freely.<br />
Les gilets 2000 Series sont parfaits pour<br />
les compétitions de ski nautique et de<br />
wakeboard mais sont aussi recommandés<br />
pour d’autres sports nautiques. La mousse<br />
de faible densité absorbe les chocs, elle offre<br />
une protection maximale sans gêner les<br />
mouvements.<br />
REACH MEN – WATERSKI<br />
Construction/Fabrication:<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
Material/Matière:<br />
•Shock Shell Foam<br />
•Neoprene<br />
◆ Stiff foam on the back<br />
for added support.<br />
◆ Low Density Foam<br />
applied to the front panel for<br />
maximum manoeuvrability.<br />
◆ Neoprene Body<br />
provides a snug fit keeps you<br />
warm.<br />
◆ Strap System available<br />
in three buckles.<br />
◆ Mousse rigide dans le<br />
dos pour un meilleur support<br />
◆ Mousse de faible<br />
densité à l’avant pour une<br />
maniabilité maximale.<br />
◆ Corps en néoprène<br />
pour garder la chaleur<br />
◆ Système de sangles à<br />
trois boucles (de réglage)<br />
2000 SERIES<br />
ATTACK MEN – WAKEBOARD<br />
Material/Matière:<br />
•Shock Shell Foam<br />
•Neoprene<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
Construction/Fabrication:<br />
◆ Low Density Foam for<br />
maximum manoeuvrability<br />
and increased wearing<br />
comfort.<br />
◆ Strap System available<br />
in two buckles.<br />
◆ Seperate Anatomical<br />
Shaping for men and<br />
women.<br />
◆ Mousse de faible<br />
densité à l’avant pour une<br />
maniabilité maximale<br />
◆ Système de sangles à<br />
deux boucles (de réglage).<br />
◆ Coupe différente pour<br />
les hommes ou les femmes<br />
COMBI-LADY – WAKEBOARD/<br />
WATERSKI<br />
Construction/Fabrication:<br />
Material/Matière:<br />
• Shock Shell Foam<br />
• Neoprene<br />
Key Features<br />
Caractéristiques<br />
31
The 4000 Series is a high performance clothing system<br />
that offers insulation from wind-chill, and heat loss while<br />
in the water. They are lightweight and are designed<br />
for multi purpose applications. These Protex tops are<br />
designed using 0.5mm neoprene for warmth and<br />
flexibility. Our 2000 series is made from special<br />
8oz Lycra ® fabric with 50% UV protection to offer<br />
you maximum protection from the elements.<br />
La série 4000 est une gamme très<br />
performante qui protège du vent et de la<br />
déperdition de chaleur lorsque le corps<br />
est dans l’eau. Conçus pour un usage<br />
multiple, ces tops chauds et souples<br />
sont en néoprène 0,5mm. La série<br />
2000 est en Lycra ® et absorbe 50%<br />
des UV, c’est une protection<br />
parfaite<br />
S/S Rash Guard<br />
TROPICAL<br />
2000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Material/Matière:<br />
• DuPont Lycra ®<br />
◆ 8oz DuPont Lycra ® –<br />
for flexibility and ventilation.<br />
◆ UV Protection – 50%<br />
protection against the sun’s<br />
rays.<br />
◆ 4 Way Stretch fabric<br />
stretches in four directions<br />
for increased flexibility.<br />
◆8oz DuPont Lycra ® –<br />
Souplesse et ventilation<br />
◆ Protection UV –<br />
Absorbe 50% des rayons<br />
solaires<br />
◆ Extensibilité 4 sens –<br />
Tissu élastique pour une<br />
souplesse extrême<br />
◆ Also available as:<br />
◆ Disponible également:<br />
• S/S /TROPICAL<br />
L/S Rash Guard<br />
TROPICAL<br />
32
4000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
Material/Matière:<br />
◆ Apex Technology – for<br />
flexibility and ventilation.<br />
◆ Thermal Skin – for snug<br />
fit and increased heat<br />
retention.<br />
◆ 0.5mm Neoprene – for<br />
warmth in milder conditions.<br />
◆ Technologie Apex –<br />
Souplesse et ventilation<br />
◆ Thermal Skin – Coupe<br />
près du corps, tient chaud.<br />
◆ Néoprène 0.5mm –<br />
Pour les conditions<br />
douces<br />
S/S Heat Seeker Shirt<br />
WARM<br />
L/S Heat Seeker Shirt<br />
MILD<br />
PROTEX SYSTEM<br />
4000 SERIES<br />
Construction/Fabrication:<br />
◆ Also available as:<br />
◆ Disponible également:<br />
• L/S /TROPICAL<br />
Material/Matière:<br />
◆ Apex Technology – for<br />
flexibility and ventilation.<br />
◆ Thermal Skin – for snug<br />
fit and increased heat<br />
retention.<br />
◆ 0.5mm Neoprene – for<br />
warmth in milder conditions.<br />
◆ Technologie Apex –<br />
Souplesse et ventilation<br />
◆ Thermal Skin – Coupe<br />
près du corps, tient chaud.<br />
◆ Néoprène 0.5mm –<br />
Pour les conditions douces.<br />
◆ Also available as:<br />
◆ Disponible également:<br />
• L/S /MILD<br />
S/S Heat Seeker Shirt<br />
WARM<br />
33
TOTAL PROTECTION<br />
PROTECTION TOTALE<br />
HC - Zip<br />
Material/Matiere:<br />
4mm Nylon – mesh<br />
4mm Nylon<br />
FOOTWEAR<br />
Winter can be an unforgiving time of year,<br />
especially for those on the water. It needn’t be.<br />
<strong>Neil</strong> <strong>Pryde</strong> offers a range of protective clothing<br />
that keeps warm the parts of your body that are<br />
the most likely to suffer in the middle of winter,<br />
head, hands and feet.<br />
L’hiver peut être très rude dans certaines<br />
régions où l'eau est glaciale. C’est pourquoi <strong>Neil</strong><br />
<strong>Pryde</strong> a conçu une gamme d’accessoire pour<br />
protéger les parties du corps les plus susceptibles<br />
de souffrir du froid : la tête, les mains et les pieds.<br />
HC Swell<br />
Material/Matiere:<br />
Inner Socks<br />
Material/Matiere:<br />
◆ Antislip Sole.<br />
◆ SCS Thermal Skin for<br />
increased heat retention.<br />
◆ Glued and Blind<br />
Stitched for a snug fit.<br />
4mm DL Nylon<br />
Mesh<br />
◆ Side zipper with water<br />
bag construction.<br />
◆ Moccasin Foot Touch<br />
for barefoot feeling.<br />
◆ Lightweight.<br />
◆ Botillons néoprène<br />
avec fermeture Eclair latérale<br />
◆ Semelles ‘Foot Touch’<br />
pour plus de sensation en<br />
navigation.<br />
◆ Ultra léger.<br />
◆ Semelle<br />
antidérapante.<br />
◆ Néoprène SCS pour une<br />
meilleure protection<br />
isothermique.<br />
◆ Cousues et collées<br />
pour une meilleure<br />
étanchéité.<br />
◆ Moccasin Foot Touch<br />
for barefoot feeling.<br />
◆ Lightweight.<br />
◆ Semelles ‘Foot Touch’<br />
pour plus de sensation en<br />
navigation.<br />
◆ Ultra léger.<br />
LC Split<br />
LC Tide<br />
Material/Matiere:<br />
4mm Nylon<br />
mesh<br />
◆ Low cut opening.<br />
◆ Moccasin Foot Touch for<br />
barefoot feeling.<br />
◆ Lightweight.<br />
◆ Sangle de réglage au<br />
niveau du coup de pied.<br />
◆ Semelles ‘Foot Touch’<br />
pour plus de sensation en<br />
navigation.<br />
◆ Ultra léger.<br />
Material/Matiere:<br />
HEEL HOLD SYSTEM/HEEL HOLD SYSTEM<br />
The Heel Hold system prevents sideflex,<br />
increases stability and provides foot<br />
pressure guidance.<br />
◆ Low cut opening.<br />
◆ Split toe for improved<br />
board feeling.<br />
◆ Moccasin Foot Touch<br />
for barefoot feeling.<br />
◆ Lightweight.<br />
4mm Nylon – mesh<br />
◆ Sangle de réglage au<br />
niveau du coup de pied.<br />
◆ Chaussons néoprène<br />
avec séparation du gros orteil.<br />
◆ Semelles "Foot Touch"<br />
pour plus de sensation en<br />
navigation.<br />
◆ Ultra léger.<br />
Coquille semi rigide intégrée au talon<br />
du botillon pour une meilleure tenue et un<br />
meilleur maintien latéral en navigation.<br />
Prevents side-flex<br />
Maintien latéral<br />
Foot pressure<br />
guidance<br />
Stabilité<br />
longitudinale<br />
34
◆ Néoprène mesh 2mm.<br />
◆ Perforations étanches au niveau<br />
des oreilles pour pouvoir tout entendre<br />
la tête au chaud.<br />
◆ Fermetures à velcro.<br />
Headband<br />
Material/Matiere: 2mm<br />
◆ 2mm Mesh with ear<br />
protection.<br />
◆ Néoprène mesh 2mm<br />
avec protection des oreilles.<br />
Winter/Spring Glove<br />
Full Finger<br />
Material/Matiere:<br />
Vario Hood<br />
Material/Matiere: 2mm Mesh<br />
◆ 2mm Mesh.<br />
◆ Ear holes with waterproof<br />
breathable darlex inner liner for better<br />
hearing.<br />
◆ Velcro Sealing allows a perfect fit.<br />
◆ Amara palm<br />
reinforcement with GT-coating,<br />
(Griptonite).<br />
◆ Wrist Velcro closure.<br />
◆ Renforts antidérapants<br />
(Griptonite)<br />
◆ Fermetures poignets à<br />
velcro.<br />
1.5mm Nylon<br />
Neoprene<br />
◆ 2mm Mesh for warmth.<br />
◆ Pre-curved design to<br />
reduce underarm muscle<br />
tension.<br />
◆ Closed palm design<br />
with 1.5mm neoprene for<br />
maximum warmth and<br />
protection.<br />
Standard Hood<br />
Material/Matiere: 2mm Mesh<br />
◆ 2mm Mesh.<br />
◆ Ear holes with waterproof breathable<br />
darlex inner liner for better hearing.<br />
◆ Velcro Sealing allows a perfect fit.<br />
◆ Néoprène mesh 2mm.<br />
◆ Perforations étanches au niveau<br />
des oreilles pour pouvoir tout entendre<br />
la tête au chaud.<br />
◆ Fermetures à velcro.<br />
Winter Glove Closed Palm<br />
Material/Matiere: 2mm Mesh<br />
Winter Glove Open Palm<br />
◆ 2mm Mesh for warmth.<br />
◆ Pre-curved design to<br />
reduce underarm muscle<br />
tension.<br />
◆ Open palm design.<br />
◆ Néoprène 2mm.<br />
◆ Gant ergonomique<br />
pour plus de confort.<br />
◆ Face paume fermé du<br />
néoprène 1.5mm pour plus<br />
de confort et protection.<br />
Material/Matiere: 2mm Mesh<br />
◆ Néoprène 2mm.<br />
◆ Gant ergonomique<br />
pour plus de confort.<br />
◆ Face paume ouverte<br />
HOODS/GLOVES<br />
Winter/Spring Glove<br />
Fingerless<br />
Material/Matiere:<br />
◆ Amara palm<br />
reinforcement with GT-coating,<br />
(Griptonite).<br />
◆ Wrist Velcro closure.<br />
◆ Renforts antidérapants<br />
(Griptonite)<br />
◆ Fermetures poignets à<br />
velcro.<br />
1.5mm Nylon<br />
Neoprene<br />
35
Wakeboard Single<br />
GNPOMA001<br />
Material/Matiere: 600D Vortex<br />
Size/Dimensions: 151x40x15cm<br />
Weight/Poids: 1.6kg<br />
Colour/Coloris: Charcoal 012/Dusk 004<br />
Island Dark 037/Concrete 001 • Cobalt 117/Dusk 004<br />
◆ Carries three boards.<br />
◆ Large zipper for easy<br />
access, ◆ Abrasion resistant<br />
ends.<br />
◆ Peut contenir trois boards.<br />
◆ Fermeture éclaire longue<br />
pour faciliter l’enfilage.<br />
◆ Extrémités renforcés.<br />
EQUIPMENT BAGS<br />
Dusk 004/Charcoal 012 • Island Dark 037/Concrete 001<br />
Dusk 004/Charcoal 012 • Cobalt 117/Dusk 004<br />
Wakeboard Tour<br />
Size/Dimensions: 150x16x39cm<br />
Weight/Poids: 2.82kg<br />
Colour/Coloris: Cobalt 117/Dusk 004<br />
GNPOMA002<br />
Material/Matiere: 600D Vortex<br />
◆ Carries three boards.<br />
◆ Anti-slip shoulder straps.<br />
Waterski Tour<br />
GNPOMA003<br />
Material/Matiere: 600D Vortex<br />
Size/Dimensions: 150x16x39cm<br />
Weight/Poids: 1.6kg<br />
Colour/Coloris: Island Dark 037/Concrete 001<br />
◆ Fully padded protective<br />
material.<br />
◆ Low friction inline skate<br />
wheels.<br />
◆ Peut contenir trois boards.<br />
◆ Sangle de portage antidérapante.<br />
◆ Entièrement rembourrée.<br />
◆ Roulettes intégrees<br />
Waterski Competition<br />
GNPOMA004<br />
Material/Matiere: 600D Vortex<br />
Size/Dimensions: 236x36x26cm<br />
Weight/Poids: 4.8kg<br />
Colour/Coloris: Island Dark 037/Concrete 001<br />
Dusk 004/Charcoal 012 • Cobalt 117/Dusk 004.<br />
◆ Fully padded protective<br />
material.<br />
◆ Low friction inline skate<br />
wheels.<br />
◆ Entièrement rembourrée.<br />
◆ Roulettes intégrees<br />
COLOUR GUIDE<br />
GAMME DE COULEURS<br />
Dusk 004<br />
Island Dark 037<br />
Cobalt 117<br />
Concrete 001<br />
Charcoal 012<br />
Chili 105<br />
Slate 075<br />
Chili 105/Slate 075<br />
Discovery Pack<br />
Material/Matiere: Bangeline<br />
Size/Dimensions: 236x36x26cm<br />
Weight/Poids: 4.8kg<br />
Colour/Coloris: Navy 119/Slate 075<br />
◆ Hip Belt.<br />
◆ Additional mesh pocket<br />
for boarding card.<br />
◆ Internal pocket for coins.<br />
GNPOMA004<br />
◆ Fixation ceinture<br />
◆ Poche filet.<br />
◆ Poche interne pour pièces<br />
de monnaie<br />
36
SIZE INDICATION CHARTS<br />
TABLEAU DE TAILLES<br />
WETSUITS<br />
Size Weight Height Chest Waist<br />
Indication Lbs K g Ft/In Cm In Cm In Cm<br />
Ladies<br />
Femmes<br />
Men<br />
Hommes<br />
Kids<br />
Enfants<br />
34/6<br />
36/8<br />
38/10<br />
38T/10L<br />
40/12<br />
40T/12L<br />
42/14<br />
44/16<br />
44/XXS<br />
46/XS<br />
48/S<br />
94/ST<br />
50/M<br />
98/MT<br />
52/L<br />
102/LT<br />
54/XL<br />
106/XLT<br />
56/XXL<br />
26/LS<br />
27/XLS<br />
138/6<br />
146/8<br />
152/10<br />
158/12<br />
164/14<br />
172/16<br />
90-105<br />
100-115<br />
110-120<br />
110-120<br />
120-140<br />
120-140<br />
130-150<br />
140-160<br />
105-120<br />
120-140<br />
135-155<br />
140-160<br />
150-170<br />
155-175<br />
170-190<br />
175-195<br />
190-210<br />
195-215<br />
210-230<br />
175-195<br />
190-210<br />
60-75<br />
75-95<br />
90-110<br />
105-120<br />
120-135<br />
135-140<br />
41-48<br />
45-52<br />
50-54<br />
50-54<br />
54-64<br />
54-64<br />
59-68<br />
63-73<br />
47-54<br />
54-64<br />
61-70<br />
63-72<br />
68-77<br />
70-79<br />
77-86<br />
79-88<br />
86-95<br />
88-97<br />
95-104<br />
79-88<br />
86-95<br />
27-34<br />
34-43<br />
41-50<br />
47-54<br />
54-61<br />
61-64<br />
5'0"–5'3"<br />
5'3"–5'5"<br />
5'4"–5'6"<br />
5'5"–5'7"<br />
5'5"–5'7"<br />
5'6"–5'8"<br />
5'6"–5'7"<br />
5'7"–5'9"<br />
5'3"–5'6"<br />
5'6"–5'8"<br />
5'7"–5'9"<br />
5'10"–6'1"<br />
5'8"–5'10"<br />
6'0"–6'3"<br />
5'9"–5'11"<br />
6'2"–6'5"<br />
5'10"–6'1"<br />
6'2–6'5"<br />
6'0–6'2"<br />
5'8"–5'10"<br />
5'9"–5'11"<br />
4'6"–4'8"<br />
4'8"–4'10'<br />
4'10"–5'0"<br />
5'0"–5'3"<br />
5'3"–5'5"<br />
5'5"–5'7"<br />
153–159<br />
162-166<br />
164-168<br />
166-170<br />
166-170<br />
168-173<br />
168-172<br />
172-176<br />
159-168<br />
168-173<br />
171-176<br />
178-186<br />
173-178<br />
183-190<br />
177-181<br />
188-196<br />
178-186<br />
188-196<br />
183-188<br />
173-178<br />
177-181<br />
135-140<br />
143-148<br />
149-154<br />
155-160<br />
161-166<br />
167-174<br />
32-34<br />
34-36<br />
36-38<br />
36-38<br />
38-40<br />
38-40<br />
40-42<br />
42-44<br />
34-36<br />
36-38<br />
38-40<br />
38-40<br />
40-42<br />
40-42<br />
42-44<br />
42-44<br />
44-46<br />
44-46<br />
46-48<br />
42-44<br />
44-46<br />
28-29.5<br />
29-30.5<br />
30-31.5<br />
31-32.5<br />
32-33.5<br />
34-36<br />
81-86<br />
86-91<br />
91-95<br />
91-95<br />
95-100<br />
95-100<br />
100-105<br />
105-111<br />
86-91<br />
92-96<br />
96-100<br />
96-100<br />
100-106<br />
100-106<br />
106-111<br />
106-111<br />
111-116<br />
111-116<br />
116-121<br />
106-111<br />
111-116<br />
70-74<br />
73-77<br />
76-80<br />
78-82<br />
81-85<br />
86-91<br />
23-25<br />
25-26<br />
26-28<br />
26-28<br />
28-30<br />
28-30<br />
30-32<br />
32-34<br />
25-28<br />
27-30<br />
30-32<br />
28-31<br />
31-34<br />
31-34<br />
33-36<br />
33-36<br />
35-38<br />
35-38<br />
37-40<br />
33-36<br />
35-38<br />
20.5-22<br />
22-23.5<br />
23.5-25<br />
25-26.5<br />
26.5-28<br />
28-30<br />
58-63<br />
63-67<br />
67-71<br />
67-71<br />
71-75<br />
71-75<br />
75-81<br />
81-86<br />
63-67<br />
69-75<br />
75-81<br />
71-79<br />
80-86<br />
80-86<br />
85-91<br />
85-91<br />
90-96<br />
90-96<br />
95-101<br />
85-91<br />
90-96<br />
52-56<br />
56-60<br />
60-64<br />
64-67<br />
67-71<br />
71-75<br />
INSTRUCTIONS<br />
• Use height and chest sizes as primary indicators. • Weight should be used as a rough guide only.<br />
• These are general guidelines only, sizes are not guaranteed. We always recommend you try on before you buy one.<br />
• Sélectionner tout d'abord votre taille et tour de poitrine. • Le poids est donné à titre indicatif.<br />
• Ces informations sont indicatives. Nous vous recommandons de toujours essayer avant d'acheter votre combinaison.<br />
US CoasTGUARD APPROVED VEST<br />
Men’s<br />
Size<br />
XS S M L XL XXL XXXL XXXXL<br />
Chest Size 32"–34" 34"–36" 36"–38" 38"–40" 40"–42" 42"–44" 44"–46" 46"–48"<br />
Ladies<br />
Size<br />
4 6 8 10 12 14 16<br />
Chest Size 30"–32" 32"–34" 34"–36" 36"–38" 38"–40" 40"–42" 42"–44"<br />
CE APPROVED VEST<br />
No Choke System/Système No Choke<br />
A V shaped panel in our zippered wetsuits removes pressure from the throat.<br />
Winter suits use Apex Flex in the collar for ultimate flex. Lycra ® is used with<br />
double nylon in the summer line.<br />
La coupe en V de nos combinaisons sans fermeture éclair diminue la pression<br />
du col sur la glotte. Le col des combinaisons hiver et en Apex Flex pour un<br />
plus grand confort. Le Lycra ® est utilisé pour les combinaisons été<br />
Torso Suspension System<br />
Flexible panels allow total movement in the lumbar region and the lats,<br />
through stretch specific tailoring.<br />
Les panneaux lombaire et latéraux offrent une grande liberté de mouvement<br />
de haut du corps grâce à l’utilisation d’un néoprène spécifique.<br />
Zipperless Entry System/Fermeture Sans Zip<br />
No rigid zip allows increased freedom of movement.<br />
L’absence de fermeture Eclair procure une souplesse inégalée.<br />
Step-in-System<br />
An accommodating expandable cuff lined with T-Skin for friction-free security<br />
allows the rider to dress faster.<br />
Ouverture de cheville. La combinaison est facile à enfiler.<br />
Batwing Closure<br />
A 0.5mm neoprene batwing ensures a waterproof seal to expandable cuffs.<br />
Un soufflet en néoprène 0,5mm assure l’étanchéité des ouvertures de<br />
chevilles et biceps.<br />
Midi-Zip/Zip Midi<br />
A shorter zip allows a greater stretch panel in the lumbar area.<br />
Une fermeture éclair plus courte permet une plus grande souplesse de la<br />
zone lombaire.<br />
Slick Seal/Slick Seal<br />
A T-Skin lining inside the wrist closures provides a fully flexible seal with no<br />
trapped hairs, pinched skin or vice like grip.<br />
Les machons des pognets et chevilles sont recouverts d’un néoprène lisse<br />
qui assure une excellente étanchéité sans être délicat à enfiler.<br />
Aqua Block Cuffs<br />
This chemically altered formula for standard nylon, shrugs off water, locking<br />
in warmth.<br />
Un enduit assure l’étanchéité au niveau des chevilles, cuisses ou biceps<br />
des combinaisons en doublé nylon.<br />
Twin Turtle Sealing System<br />
A double seal at both the ankle and wrist for harsh climates. An inner T-<br />
Skin locks out the water at two points.<br />
Un système de double manchons au niveau des poignets & chevilles<br />
recouverts de néoprène lisse pour les conditions extrêmes. Idéal pour une<br />
utilisation avec ou sans bottillons ou gants.<br />
Vario System<br />
Allows muscle expansion during exercise preventing cramps and fatigue<br />
and ensuring start to finish comfort.<br />
Réglage simple du diamètre des manches courtes.<br />
Knee Pads<br />
Latex buffers on double nylon, protect knees from knocks, scrapes and<br />
shock.<br />
Un enduit en latex protège les genoux<br />
Pre-shaped Knees and Arms<br />
By cutting our wetsuits to be sport specific the rider is always in the correct<br />
posture not fighting with the wetsuit’s natural elasticity.<br />
Les bras et jambes de nos combinaisons sont préformés pour un plus grand<br />
confort.<br />
Anti-chaffing crotch<br />
On windsurfing suits an Aqua Block zone protects this sensitive area of<br />
both rider and wetsuit from harness abrasion.<br />
Les combinaisons destinées à la pratique du windsurf sont renforcées avec<br />
une zone Aqua Block pour l’utilisation d’un harnais culotte.<br />
RANGE/GAMME<br />
WATERWEAR TEMPERATURE/APPLICATION GUIDE/CORRESPONDANCE GAMMES/TEMPÉRATURE<br />
CLIMATE/CONDITIONS<br />
Temperature<br />
5000 series<br />
4000 series<br />
3000 series<br />
2000 series<br />
Protex<br />
TROPICAL/TROPICALE<br />
25°C/77°F<<br />
WARM/CHAUD<br />
22°C/71°F<<br />
MILD/TEMPÉRÉ<br />
19°C/66°F<<br />
COOL/FRAIS<br />
17°C/63°F<<br />
COLD/FROID<br />
12°C/54°F<<br />
X–COLD/TRÈS FROID<br />
12°C/54°F><br />
Use these groups as a guide to choosing your ideal<br />
wetsuit. Get the help of a shop assistant to ensure the<br />
wetsuit you choose is right for you.<br />
< = Greater than this temperature.<br />
> = Less than this temperature.<br />
A utiliser pour déterminer votre taille de combinaison.<br />
Nous vous recommandons un essayage en magasin<br />
pour vous assurer que vous avez choisi la bonne taille.<br />
< = Conditions plus chaudes.<br />
> = Conditions moins chaudes.