Relais de mesure et de contrÃ´le Zelio Control - Trinet

Présentation 

Relais de mesure et de contrôle 

Zelio Control 

Relais de mesure de courant, modèle RM4 

Fonctionnalités 

561061 

Ces appareils sont destinés à détecter un dépassement de seuil de courant préréglé alternatif ou continu. 

Ils comportent un volet transparent articulé sur la face avant pour éviter toute intervention involontaire sur le réglage. 

Ce volet est directement plombable. 

Type de Contrôle de Contrôle de surintensité Domaine de 

relais surintensité ou sous-intensité (1) mesure 

RM4 JA01 Oui Non 3 mA…1 A 

RM4 JA31 Oui Oui 3 mA…1 A 

RM4 JA01 

RM4 JA32 Oui Oui 0,3 A…15 A 

561062 

Domaines d’application : 

- contrôle d'excitation de machines à courant continu, 

- contrôle d'état de charge des moteurs et des génératrices, 

- contrôle du courant absorbé par un moteur triphasé, 

- surveillance de circuits de chauffage, d'éclairage, 

- contrôle de désamorçage de pompe (sous-courant), 

- contrôle de surcouple (broyeurs), 

- surveillance de freins ou d'embrayages électromagnétiques. 

Description 

RM4 JA01 RM4 JA31 RM4 JA32 

Largeur 22,5 mm Largeur 22,5 mm Largeur 45 mm 

RM4 JA32 

R 

U 

1 

2 

R 

U 

1 

2 

3 

4 

R 

U 

1 

2 

3 

4 

1 Réglage du seuil de courant en % du maxi de la plage de réglage. 

2 Réglage de l'hystérésis 5 à 30 % (2). 

3 Réglage fin de la temporisation en % du maxi de la plage de réglage. 

4 Commutateur 10 positions combinant : 

-la sélection de la plage de temporisation : 1 s, 3 s, 10 s, 30 s, pas de temporisation, 

- la sélection du contrôle surintensité (>) ou sous-intensité (

Présentation (suite) 




Principe de fonctionnement 

La tension d'alimentation est appliquée sur les bornes A1-A2. 

Le courant à surveiller est raccordé sur les bornes B1, B2, B3 et C. Voir schéma ci-dessous. 

L'hystérésis est réglable entre 5 et 30 % : en surintensité h = (IS1 - IS2) / IS1, en sous-intensité h = (IS2 - IS1) / IS1. 

Un cycle de mesure ne dure que 80 ms, ce qui permet de saisir rapidement les modifications de courant. 

Appareil réglé en mesure de surintensité (RM4 JA01 ou sélecteur sur “>” pour le modèle RM4 JA3/). 

Si le courant est > au seuil de réglage IS1, le relais de sortie s'enclenche avec ou sans temporisation, suivant modèle. 

Lorsque le courant revient à une valeur IS2 inférieure à ce seuil, en fonction du réglage de l'hystérésis, le relais 

déclenche instantanément. 

Appareil réglé en mesure de sous-intensité (sélecteur sur “” 

Courant mesuré 

Relais 

IS1 

IS2 

15-18 

15-16 

t : temporisation 

25-28 

25-26 

t 

< t 

Contrôle de sous-intensité 

U alimentation A1-A2 

IS2 

Courant mesuré IS1 

Fonction “

Références 




Relais de mesure de courant : contrôle de surintensité 

561068 

Temporisation Courant à mesurer Largeur Relais Référence de base Masse 

selon raccordement de à compléter par le 

" ou $ sortie repère de la tension (1) 

mm 

kg 

Sans 3...30 mA 22,5 1 “OF” RM4 JA01/Ã 0,172 

10...100 mA 

0,1...1 A 

RM4 JA01 

Relais de mesure de courant : contrôle de surintensité ou de sous-intensité 

Temporisation Courant à mesurer Largeur Relais Référence de base Masse 

réglable selon raccordement de à compléter par le 


s mm kg 

0,05...30 3...30 mA 22,5 2 “OF” RM4 JA31// 0,172 

10...100 mA 

0,1...1 A 

561069 

RM4 JA32 

0,3...1,5 A 45 2 “OF” RM4 A32//Ã 0,204 

1...5 A 

3...15 A 

(1) Tensions d'alimentation existantes 

RM4 JA01 Volts 24 110...130 220...240 

" 50/60 Hz B F M 

RM4 JA31 Volts 24...240 110...130 220...240 380...415 

et RM4 JA32 " 50/60 Hz MW F M Q 

$ MW – – – 

Présentation : 

pages 28471/2 et 28471/3 

Caractéristiques : 

page 28471/5 

Encombrements, schémas : 

page 28471/6 

Mise en œuvre : 

page 28471/7 

28471_Ver4.00-FR.fm/4 

Schneider Electric

Caractéristiques 




Caractéristiques du circuit d'alimentation 

Type de relais RM4 JA01 RM4 JA31 et RM4 JA32 

Tension assignée " 50/60 Hz V 24 110...130 220...240 24...240 110…130 220...240 380...415 

d’alimentation (Un) 

$ V – – – 24...240 – – – 

Consommation " VA 2 1,9…3,3 2,7…3,5 1,5…3,3 1,9…3,3 2,7…3,4 2,7…3 

moyenne à Un 

$ W – – – 1,2 – – – 

Caractéristiques du relais de sortie et de fonctionnement 

Type de relais RM4 JA01 RM4 JA31 et RM4 A32 

Nombre d'inverseurs “OF” 1 2 

Etat du relais de sortie Enclenché si : Enclenché si : 

courant mesuré > seuil affiché courant mesuré > seuil affiché (fonction “>”) 

courant mesuré < seuil affiché (fonction “

Encombrements, 

schémas 




Encombrements 

Encombrement Montage sur profilé Fixation par vis 

RM4 JA (vue de côté commune) RM4 JA/1 RM4 JA32 

78 

78 

80 22,5 45 

89,5 

82 

6 78 6 

Schémas, raccordement 

Borniers 

RM4 JA01 RM4 JA31 RM4 JA32 

A1 A2 C 

B1 B2 B3 

A1 A2 C 

B1 B2 B3 

A1 A2 C B1 B2 B3 

B1 

B2 

B3 

C 

16 

B1 

B2 

B3 

C 

16 

18 15 

26 

28 25 

B1 

B2 

B3 

C 

A1 

A2 

A1 

A2 

A1 

A2 

18 15 

16 

18 15 

26 

28 25 

18 16 15 

28 26 25 

18 16 15 

18 16 15 28 26 25 

A1-A2 Tension d’alimentation Raccordement et domaine de mesure à mesurer en fonction du type de RM4 JA 

B1, B2, Courants à mesurer RM4 JA01 B1-C 3…30 mA RM4 JA32 B1-C 0,3…1,5 A 

B3, C (voir tableau ci-contre) et RM4 JA31 B2-C 10…100 B2-C 1…5 A 

B3-C 0,1…1 A B3-C 3…15 A 

Schémas d'application 

Exemple : détecteur de blocage sur un broyeur (fonction surintensité) 

Mesure de courant ≤ 15 A 

Mesure de courant > 15 A 

2 

4 

6 

1/L1 

3/L2 

5/L3 

Q1 

1 

3 

5 

Q2 

KM1 

2/T1 

4/T2 

1 

3 

2 

4 

6/T3 

5 

6 

2 

4 

6 

1/L1 

3/L2 

5/L3 

Q1 

1 

3 

5 

Q2 

B3 

C 

RM4 JA3 

26 

25 28 

16 

15 18 

Arrêt 

A1 

A2 

KM1 

2/T1 

4/T2 

1 

3 

2 

4 

6/T3 

5 

6 

B3 

C 

RM4 JA3 

26 

25 28 

16 

15 18 

Arrêt 

A1 

A2 

U1 

V1 

W1 

Surcouple 

Marche 

KM1 

U1 

V1 

W1 

Surcouple 

Marche 

KM1 

M1 

3 

N 

KM1 

M1 

3 

N 

KM1 



Références : 

page 28471/4 


page 28471/5 


page 28471/7 

28471_Ver4.00-FR.fm/6 


Mise en œuvre 




Exemple de surintensité à mesurer 

Seuil de surintensité à : 13 A. 

Temporisation du relais de sortie : 5 s. 

Seuil de courant de réarmement : 11 A. 

Tension d'alimentation : 127 V $. 

/ Produit choisi RM4 JA32MW 

Raccordement du courant à mesurer B3-C (3 à 15 A) 

R 

U 

1 

2 

3 

4 

Réglages : 

/ Réglage de fonction et de la gamme de temporisation commutateur 4 : 

- déterminer le type de contrôle surintensité ou sous-intensité, ici surintensité, 

- déterminer la gamme de temporisation, immédiatement supérieure au temps désiré, dans l'exemple ci-dessus 10 s, 

- choisir la position du commutateur 4 en fonction des 2 critères ci-dessus, à savoir commutateur 4 sur > 10. 

/ Réglage fin du temps de temporisation : 

En fonction du maxi de plage affiché en 4 (dans l'exemple ci-dessus : 10 s) afficher à l'aide du potentiomètre 3 la valeur du temps voulue en % de la valeur 4. 

Dans l'exemple ci-dessus le temps recherché = 5 s donc : 

t x 100 

4 

= 5 x 100 = 50 % 

Régler le potentiomètre de temporisation repère 3 à 50, 

10 

/ Régler le potentiomètre de réglage du seuil de courant repère1 en pourcentage du maxi de la plage de mesure choisie lors du câblage. 

Dans l'exemple ci-dessus : câblage B3-C, maxi de la plage de mesure 15 A, donc : 

Réglage 1 = 13 x 100 = 87 % Régler le potentiomètre de réglage du seuil de courant repère 1 à 87, 

15 

/ Régler l'hystérésis repère 2 en % de la valeur de seuil, dans notre exemple : 

Réglage 2 = 13 - 11 =15,4 % Régler l'hystérésis repère 2 à 15 (13 - 11 = 2 soit 15,4 % du courant à mesurer). 

13 

Extension du domaine de mesure 

RM4 JA 

Ri 

B1 

C 

Ii = Im/2 

I 

Rs 

Courant continu ou alternatif 

Il suffit de connecter une résistance “Rs” aux bornes B1-C (ou B2, B3-C) de l'entrée de mesure. 

Le seuil d'enclenchement du relais sera situé vers le milieu de la plage du potentiomètre de réglage si la valeur de Rs 

est voisine de : 

Rs = Ri avec : Ri Résistance interne de l'entrée B1-C, 

(2I/Im) - 1 Im Maximum de la plage de réglage de seuil, 

I Seuil de courant à mesurer. 

Puissance dissipée par Rs : P = Rs (I -Im/2) 2 

Application : 

Emploi du RM4 JA31// (10 à 100 mA). 

Raccordement B2-C pour mesurer le seuil de 1 A, sachant que Ri = 10 Ω pour ce calibre et que Im = 100 mA 

La valeur Rs sera : 

10 

= 0,526 Ω 

(2 x 1/0,1) - 1 

P = (1 - 0,1 ) 2 x 0,526 soit 0,47 W 

2 

Il faut donc prendre une résistance Rs capable de dissiper au moins 2 fois la valeur calculée, soit 1 W pour cet exemple, afin de limiter l'élévation de température. 

En courant alternatif il est également possible d'utiliser un transformateur d'intensité. 




page 28471/4 


page 28471/5 


page 28471/7 

Schneider Electric 

28471_Ver4.00-FR.fm/7

Présentation 



Relais de mesure de tension, modèle RM4 U 


561046 

Ces appareils sont destinés à mesurer un dépassement de seuil de tension préréglé alternatif ou continu. 

Ils comportent un volet transparent articulé sur la face avant pour éviter toute intervention involontaire sur le réglage. Ce 

volet est directement plombable. 

Type de Contrôle de Contrôle de surtension Domaine de 

relais tension ou sous-tension (1) mesure 

RM4 UA0/Ã Oui Non 50 mV…500 V 

RM4 UA01 

RM4 UA3/ Oui Oui 50 mV…500 V 

Domaines d’application : 

-contrôle de survitesse des moteurs fonctionnant en courant continu, 

- surveillance de batteries, 

- surveillance de réseaux alternatif ou continu, 

- surveillance de vitesse (avec dynamo-tachymétrique). 

Présentation 

RM4 UA0/ 

Largeur 22,5 mm 

RM4 UA3/ 


R 

U 

1 

2 

R 

U 

1 

2 

3 

4 

1 Réglage du seuil de tension en % du maxi de la plage de réglage. 

2 Réglage de l'hystérésis 5 à 30 % (2). 

3 Réglage fin de la temporisation en % du maxi de la plage de réglage. 

4 Commutateur combinant : 

- la sélection de la plage de temporisation : 1s, 3s, 10s, 30s, pas de temporisation, 

- la sélection du contrôle surtension (>) ou sous-tension (






La tension d'alimentation est appliquée sur les bornes A1-A2. 

La tension à surveiller est appliquée sur les bornes B1, B2 ou B3 et C. 

L'hystérésis est réglable entre 5 et 30% : en surtension h = (US1 - US2) / US1, en sous-tension h = (US2 - US1) / US1. 

Un cycle de mesure ne dure que 80 ms, ce qui permet de saisir rapidement les modifications de tension. 

Appareil réglé en mesure de surtension (RM4 UA0/ ou sélecteur sur “>” pour le modèle RM4 UA3/) : 

Si la tension est > au seuil de réglage US1, le relais de sortie s'enclenche avec ou sans temporisation. Lorsque la tension 

revient à une valeur US2 inférieure à ce seuil, en fonction du réglage de l'hystérésis, le relais déclenche instantanément. 

Appareil réglé en mesure de sous-tension (sélecteur sur “” 

US1 

US2 

Tension mesurée 

15-18 

15-16 


25-28 

25-26 


t 

< t 

Contrôle de sous-tension 

U alimentation A1-A2 

US2 

US1 

Tension mesurée 

Fonction “

Références 




Relais de mesure de tension : contrôle de surtension 

Temporisation Tension à mesurer Largeur Relais Référence de base Masse 

selon raccordement de à compléter par le 


V mm kg 

561046 

Sans 0,05...0,5 22,5 1 “OF” RM4 UA01/Ã 0,168 

0,3…3 

0,5…5 

1...10 22,5 1 “OF” RM4 UA02/ 0,168 

5…50 

10…100 

RM4 UA01 

30...300 22,5 1 “OF” RM4 UA03/ 0,168 

50…500 

Relais de mesure de tension : contrôle de surtension ou de sous-tension 

Temporisation Tension à mesurer Largeur Relais Référence de base Masse 

réglable selon raccordement de à compléter par le 


s V mm kg 

0,05...30 0,05...0,5 22,5 2 “OF” RM4 UA31// 0,168 

0,3…3 

0,5…5 

1...10 22,5 2 “OF” RM4 UA32// 0,168 

5…50 

10…100 

30...300 22,5 2 “OF” RM4 UA33// 0,168 

50…500 

(1) Tensions d'alimentation existantes 

RM4 UA0/ Volts 24 110...130 220...240 

" 50/60 Hz B F M 

RM4 UA3/ Volts 24...240 110...130 220...240 380...415 

" 50/60 Hz MW F M Q 

$ MW – – – 




page 28472/5 


page 28472/6 


page 28472/7 

28472_Ver5.00-FR.fm/4 






Caractéristiques du circuit d'alimentation 

Type de relais RM4 UA0/ RM4 UA3/ 

Tension assignée " 50/60 Hz V 24 110...130 220...240 24...240 110…130 220...240 380...415 

d’alimentation (Un) 

$ V – – – 24...240 – – – 

Consommation " VA 2 1,9…3,3 2,7…3,5 1,5…3,3 1,9…3,3 2,7…3,4 2,7…3 

moyenne à Un 

$ W – – – 1,2 – – – 


Type de relais RM4 UA0/ RM4 UA3/ 


Etat du relais de sortie Enclenché si : Enclenché si : 

tension mesurée > seuil affiché tension mesurée > seuil affiché (fonction “>”) 

tension mesurée < seuil affiché (fonction “


schémas 




Encombrements 


RM4 UA 

78 

80 22,5 89,5 

82 ¯4 

6 78 6 


Borniers 

RM4 UA01, UA02 RM4 UA03 RM4 UA31, UA32 RM4 UA33 

A1 A2 C 

B1 B2 B3 

A1 A2 C 

B2 B3 

A1 A2 C 

B1 B2 B3 

A1 A2 C 

B2 B3 

B1 

B2 

B3 

C 

16 

18 15 

B2 

C 

B3 

16 

18 15 

B1 

B2 

B3 

C 

16 

18 15 

26 

28 25 

B2 

C 

B3 

A1 

A2 

16 

18 15 

18 16 15 

18 16 15 

1/L1 

3/L2 

5/L3 

Q1 

2 

1 

4 

3 

6 

5 

2 Q3 1 

2 Q2 1 

Q4 1 2 

A1 

A2 

RM4 UA 

26 

25 28 

16 

15 18 

B1 

C 

U 

v 

KM1 

2 

U1 

4 

V1 

6 

A1 

A2 

26 

A1 

A2 

A1 

28 25 

A2 

28 26 25 

18 16 15 

28 26 25 

18 16 15 

A1-A2 Tension d’alimentation Raccordement et valeurs de tensions à mesurer en fonction du type de RM4 UA 

B1, B2, Tensions à mesurer RM4 UA/1 B1-C 0,05…0,5 V RM4 UA/2 B1-C 1…10 V RM4 UA/3 B2-C 30…300 V 

B3, C (voir tableau ci-contre) B2-C 0,3…3 V B2-C 5…50 V B3-C 50…500 V 

B3-C 0,5…5 V B3-C 10…100 V 

Schéma d'application 

Exemple : contrôle de survitesse (fonction sous-tension) 

Dynamo 

tachymétrique 

Arrêt 

W1 

Survitesse 

Marche 

KM1 

M1 

3 

KM1 




page 28472/4 


page 28472/5 


page 28472/7 

28472_Ver5.00-FR.fm/6 






Exemple de sous-tension à mesurer 

Seuil de sous-tension à mesurer : 12 V . 

Temporisation du relais de sortie : 20 s. 

Seuil de tension de réarmement : 13,2 V. 

Tension d'alimentation : 230 V 60 Hz. 

/ Produit choisi RM4 UA32M 

Raccordement de la tension à mesurer B2-C (5 à 50 V) 

R 

U 

1 

2 

3 

4 

Réglages : 

/ Réglage de fonction et de la gamme de temporisation commutateur4 : 

-déterminer la gamme de temporisation, immédiatement supérieure au temps désiré, dans l'exemple ci-dessus 30 s, 

-déterminer le type de contrôle surtension ou sous-tension, ici sous-tension, 

- choisir la position du commutateur 4 en fonction des 2 critères ci-dessus, à savoir commutateur 4 sur < 30. 

/ Réglage fin du temps de temporisation : 

En fonction du maxi de plage affiché en 4 (dans l'exemple ci-dessus : 30 s) afficher à l'aide du potentiomètre 3 la valeur du temps voulue en % de la valeur 4. 

Dans l'exemple ci-dessus le temps recherché = 20 s donc : 

t × 100 20 × 100 

----------------- = ---------------------- = 66 % 

4 

Régler le potentiomètre de temporisation repère 3 à 66, 

30 

/ Régler le potentiomètre de réglage du seuil de tension repère1 en pourcentage du maxi de la plage de mesure choisie lors du câblage. 

Dans l'exemple ci-dessus : câblage B2-C, maxi de la plage de mesure 50 V, donc : 

Réglage 1 12 × 100 

= ---------------------- = 24 % Régler le potentiomètre de réglage du seuil de tension repère 1 à 24, 

50 

/ Régler l'hystérésis repère 2 en % de la valeur de seuil, dans notre exemple : 

13, 2 – 12 

Réglage 2 = ------------------------ = 10 %Régler l'hystérésis repère 2 à 10. 

12 

Extension du domaine de mesure 

RM4 UA33 

C 

Rs 

Tension $ ou " 

Il suffit de connecter une résistance additionnelle (Rs) en série avec l'entrée de mesure B3 ou C. 

Si la valeur de Rs est voisine de : 

Ri 

B3 

U > 500 V 

U 

Rs = Ri ( -------- – 1) avec :Ri Résistance interne de l'entrée B3-C, 

Um 

Um Maximum de la plage de réglage de seuil, 

U Seuil de tension à mesurer. 

Le seuil d'enclenchement du relais sera situé vers la graduation maxi du potentiomètre de réglage de seuil. 

En règle générale, la puissance consommée par la résistance ne dépasse pas 0,5 W. 

Pour les tensions alternatives il est également possible d'utiliser un transformateur de tension. 

Alimentation par la tension mesurée 

Pour la surveillance de réseaux et alimentations, il est possible d'alimenter le RM4 UA par la tension à contrôler sous 

réserve que : 

A1 

A2 

B2/B3 

RM4 UA 

C 

- le seuil de mesure soit compris dans la plage de fonctionnement de l'alimentation du produit (0,85…1,1 Uc), 

- les variations de tension à mesurer soient compatibles avec les plages de tension d'alimentation et de mesure. 




page 28472/4 


page 28472/5 


page 28472/7 


28472_Ver5.00-FR.fm/7

Présentation 



Relais de contrôle de réseaux triphasés, modèle RM4 T 


561011 

Ces appareils sont destinés à la surveillance des réseaux triphasés et à la protection des moteurs et autres récepteurs 

contre les défauts suivants. 



Contrôle du sens de 

rotation des phases 

Détection de l'absence totale 

d'une ou plusieurs phases 

RM4 TG RM4 TU RM4 TR RM4 TA 

RM4 T 

Contrôle de sous-tension 

Contrôle de surtension 

et sous-tension (2 seuils) 

Détection d'asymétrie 

des phases (déséquilibre) 

Fonction réalisée 

Fonction non réalisée 

Domaines d’application 

/ Contrôle pour le raccordement d'équipements mobiles (matériel de chantier, matériel agricole, camions frigorifiques). 

/ Contrôle pour la protection des personnes et des matériels contre une inversion de sens de marche (levagemanutention, 

ascenseurs, escaliers roulants, etc…). 

/ Contrôle de réseaux sensibles. 

/ Protection contre le risque de charge entraînante (coupure de phase). 

/ Commutation de sources normal/secours. 

Présentation 

RM4 TG 

RM4 TU 

R 

U 

U A 

1 

U DEL rouge : défaut de surtension 

de sous-tension 

P DEL rouge : absence d'une phase ou défaut de sens de rotation des phases. 


page 28473/5 


page 28473/6 


page 28473/7 

28473_Ver3.00-FR.fm/2 







La tension de réseau à surveiller est connectée aux bornes L1, L2, L3 du produit. 

Il n'est pas nécessaire d'alimenter séparément les RM4 T, ceux-ci sont auto-alimentés par les bornes L1, L2, L3. 

/ Contrôle du sens de rotation des phases et détection d'absence totale d'une ou plusieurs phases 

(RM4 T tous modèles) 

A la mise sous tension des bornes L1, L2, L3, le relais s'enclenche et la DEL jaune s'allume si le sens de rotation de 

phase est correct et si les 3 phases sont présentes. 

En cas d'absence d'une ou plusieurs phases ou de mauvais sens de rotation des phases le relais ne s'enclenche pas. 

En fonctionnement normal (sans défaut) le relais est enclenché, il déclenche instantanément en cas de coupure d'une ou 

plusieurs phases (la temporisation éventuelle n'est pas active sur ces défauts). 

En cas de coupure ou d'absence d'une seule phase, une tension supérieure au seuil de détection (≈ 130 V sur RM4 TG, 

seuil de sous-tension réglé sur RM4 TU et RM4 TR) peut être générée en retour à travers le circuit contrôlé de tel sorte que 

l'on ne détecte pas la coupure ou l'absence de cette phase. Dans ce cas nous préconisons l'emploi des RM4 TA. 

L'absence d'une phase est signalée, sur RM4 TR et RM4 TA, par l'allumage de la DEL “P”. 

/ Contrôle de surtension et sous-tension (RM4 TR) : 

En fonctionnement normal le relais est enclenché et les DEL “U” et “R” sont allumées. 

Si la moyenne des 3 tensions entre phases sort de la plage à surveiller, le relais de sortie déclenche : 

- surtension : la DEL rouge “> U” s'allume, 

- sous-tension : la DEL rouge “< U” s'allume. 

Lorsque le réseau revient vers sa valeur nominale, le relais se réenclenche suivant la valeur de l'hystéréris (5 %) et 

la DEL rouge correspondante s'éteint. 

Un commutateur permet de choisir une temporisation réglable de 0,1 s à 10 s. La fonction permet de ne pas 

prendre en compte les “sur” ou “sous” tensions transitoires. La fonction permet de prendre en compte tous les 

dépassements et retarde le réenclenchement du relais. 

Dans tous les cas la durée de surtension ou de sous-tension doit être supérieure au temps de cycle de mesure pour 

être détectée (80 ms). 

Diagramme fonctionnel (RM4 TR31, RM4 TR32) 

RM4 TR31 

RM4 TR32 

Réglage > U 

0,95 x Réglage > U 

< t 

1,05 x Réglage < U 

Réglage < U 

UL1 L2 L3 

t 

t 

< t 

0 Volt 

Fonction 

Fonction 

15/18 25/28 

15/16 25/26 

15/18 25/28 

15/16 25/26 

t t t t t 


Diagramme fonctionnel (RM4 TR33, RM4 TR34) 

RM4 TR33 

RM4 TR34 

TR33 TR34 

242 V 440 V 

230 V 418 V 

< t 

208 V 378 V 

198 V 360 V 

UL1 L2 L3 

t 

t 

< t 

0 Volt 

Fonction 

15/18 25/28 

15/16 25/26 

t t t 

t 

t 

Fonction 

15/18 25/28 

15/16 25/26 



page 28473/5 


page 28473/6 


page 28473/7 


28473_Ver3.00-FR.fm/3





Principe de fonctionnement (suite) 

/ Contrôle de sous-tension seule (RM4 TU) 

En fonctionnement normal, le relais de sortie est enclenché et la DEL jaune allumée. 

Si la moyenne des 3 tensions entre phases est inférieure au seuil réglé de sous-tension le relais déclenche après 

550 ms et la DEL rouge “< U” s'allume. 

Diagramme fonctionnel 

1,05 x Réglage < U 

Réglage < U 

UL1 L2 L3 

15/18 25/28 

15/16 25/26 

t : temporisation fixe = 550 ms 

t 

< t 0 volt 

/ Détection d'asymétrie des phases (RM4 TA) 

En fonctionnement normal, le relais de sortie est enclenché, les DEL jaune et verte sont allumées. 

Sur un défaut d'asymétrie après une temporisation réglée entre 0,1 s et 10 s (sur RM4 TA3 uniquement), le relais de 

sortie déclenche, la DEL jaune s'éteint, la DEL rouge “A” s'allume (RM4 TA3/ uniquement). 

Le relais se réenclenche lorsque la valeur d'asymétrie mesurée est inférieure à la moitié de la valeur d'asymétrie 

réglée (hystérésis). 

Diagramme fonctionnel 

L1 L2 L3 

L3 L2 L1 L3 L2 L1 

Asymétrie > 

seuil réglé Asymétrie > 

seuil réglé 

15-18 

15-16 


25-28 

25-26 

t 

t 


Exemple : asymétrie réglée 10 %, réseau 400 V 

- seuil de déclenchement du relais : 400 – 10 % = 360 V,10 % 

- seuil de réenclenchement du relais : 400 V – 10% = 380 V. 

2 


page 28473/5 


page 28473/6 


page 28473/7 

28473_Ver3.00-FR.fm/4 


Références 




Relais de contrôle : ordre et présence de phases 

561024 

Temporisation Tension Largeur Relais Référence Masse 

nominale 

de sortie 

du réseau (1) 

s V mm kg 

RM4 TG20 

Sans 200...500 22,5 2 “OF” RM4 TG20 0,110 

50/60 Hz 

Relais de contrôle : ordre et présence de phases + sous-tension 

Temporisation Tension Seuil de Largeur Relais Référence Masse 

nominale contrôle de sortie 


s V V mm kg 

Sans 200…240 Sous-tension 22,5 2 “OF” RM4 TU01 0,110 

50/60 Hz 160…220 

561025 

380…500 Sous-tension 22,5 2 “OF” RM4 TU02 0,110 

50/60 Hz 300…430 

Relais de contrôle : ordre et présence de phases + surtension et sous-tension 

Relais à seuils de tension fixes 


réglable nominale contrôle de sortie 


s V V mm kg 

0,1...10 220 Sous-tension 22,5 2 “OF” RM4 TR33 0,110 

50/60 Hz 198 

Surtension 

242 

400 Sous-tension 22,5 2 “OF” RM4 TR34 0,110 

50/60 Hz 360 

Surtension 

440 

RM4 TR33 

Relais à seuils de tension réglables 




s V V mm kg 

0,1…10 200…240 Sous-tension 22,5 2 “OF” RM4 TR31 0,110 

50/60 Hz 160…220 

Surtension 

220…300 

561026 

380…500 Sous-tension 22,5 2 “OF” RM4 TR32 0,110 

50/60 Hz 300…430 

Surtension 

420…580 

Relais de contrôle : ordre et présence de phases + asymétrie 


au nominale contrôle de sortie 

déclenchement du réseau (1) 

s V % mm kg 

Fixe 200...240 Asymétrie 22,5 1 “OF” RM4 TA01 0,110 

0,5 50/60 Hz 5…15 

380…500 Asymétrie 22,5 1 “OF” RM4 TA02 0,110 

50/60 Hz 5…15 

RM4 TA01 

Réglable 200...240 Asymétrie 22,5 2 “OF” RM4 TA31 0,110 

0,1…10 50/60 Hz 5…15 

380...500 Asymétrie 22,5 2 “OF” RM4 TA32 0,110 

50/60 Hz 5…15 

(1) Utilisable sur d'autres réseaux en respectant les tensions mini de fonctionnement, tension maxi entre phases et 

compatibilité avec les plages de seuils de contrôle, voir page 28473/5. 


pages 28473/2 à 28473/4 


page 28473/6 


page 28473/7 


28473_Ver3.00-FR.fm/5





Type de relais RM4 TG RM4 TU RM4 TR RM4 TA 


Nombre d'inverseurs “OF” 2 2 2 RM4 TA3/ : 2 

RM4 TA0/ : 1 

Etat du relais de sortie 

Enclenché sur 

fonctionnement 

sans défaut 

Déclenché ou 

sans possibilité 

d'enclenchement 

sur défaut 

d'ordre de 

phases ou 

absence de 

phase(s) 



sans défaut 

Déclenché 

sur défaut 

de sous-tension 

ou défaut d'ordre 

de phases ou 

d'absence de 

phase(s) 



sans défaut 

Déclenché 

sur défaut 

de surtension, 

sous-tension ou 

sur défaut d'ordre 

de phases ou 

d'absence de 

phase 



sans défaut 

Déclenché 

sur défaut 

d'asymétrie, 

d'absence ou 

d'ordre des 

phases 

Précision d'affichage du seuil En % de la valeur affichée – ± 3 % ± 3 % ± 3 % 

de commutation 

Dérive du seuil de commutation 

En fonction de la 

température ambiante 

admissible 

– ≤ 0,06 % par ≤ 0,06 % par ≤ 0,06 % par 

degré centigrade degré centigrade degré centigrade 

Dans le domaine de la – ≤ 0,5 % ≤ 0,5 % ≤ 0,5 % 

plage de mesure 

Précision d'affichage du temps En % de la valeur pleine – ± 10 % ± 10 % ± 10 % 

de temporisation 

échelle 

Dérive du temps de temporisation Dans le domaine de la – ≤ 0,5 % ≤ 0,5 % ≤ 0,5 % 


En fonction de la – ≤ 0,07 % par ≤ 0,07 % par ≤ 0,07 % par 

température nominale degré centigrade degré centigrade degré centigrade 

de fonctionnement 

Hystérésis Fixe – Environ 5 % par Environ 5 % par Environ 50 % par 

rapport au seuil de rapport au seuil de rapport au pourcendéclenchement 

déclenchement tage d'asymétrie 

Cycle de mesure ms ≤ 80 ≤ 80 ≤ 80 ≤ 80 

Caractéristiques de l'entrée de mesure 

Tension mini de fonctionnement (1) L1 L2 V 140 RM4 TU01 : 160 RM4 TR31, RM4 TA01, 

ou RM4 TR33 : 160 RM4 TA31 : 160 

L2 L3 

ou RM4 TU02 : 290 RM4 TR32, RM4 TA02, 

L1 L3 RM4 TR34 : 290 RM4 TA32 : 290 

Tension maxi admissible L1 L2 L3 V 580 RM4 TU01 : 300 RM4 TR31, RM4 TA01, 

entre phases RM4 TR33 : 300 RM4 TA31 : 300 

RM4 TU02 : 580 RM4 TR32, RM4 TA02, 

RM4 TR34 : 580 RM4 TA32 : 580 

(1) Tension mini permettant le fonctionnement de la visualisation et de la temporisation. 


pages 28473/2 à 28473/4 


page 28473/5 


page 28473/7 

28473_Ver3.00-FR.fm/6 



schémas 





RM4 T 

78 

80 22,5 89,5 

82 

6 78 6 


Borniers 

RM4 TG20, TU0/ RM4 TR3/, TA3/ RM4 TA0/ 

L1 L2 L3 

L1 L2 L3 

L1 L2 L3 

L1 

L2 

L3 

16 

(12) 

18 15 

(14) (11) 

26 

(22) 

28 25 

(24) (21) 

28 (24) 25 (21) 26 (22) 

18 (14) 15 (11) 16 (12) 

L1 

L2 

L3 

16 

18 15 

26 

28 25 

28 25 26 

18 15 16 

L1 

L2 

L3 

16 

18 15 

18 15 16 

L1, L2, L3 Réseau à surveiller L1, L2, L3 Réseau à surveiller L1, L2, L3 Réseau à surveiller 

15(11)-18(14) 1 er contact “OF” du 15-18 1 er contact “OF” du 15-18 1 er contact “OF” du 

15(11)-16(12) relais de sortie 15-16 relais de sortie 15-16 relais de sortie 

25(21)-28(24) 2 e contact “OF” du 25-28 2 e contact “OF” du 

25(21)-26(22) relais de sortie 25-26 relais de sortie 


Exemple 

1/L1 

3/L2 

5/L3 

Q1 

2 

1 

4 

3 

6 

5 

L3 

L2 

L1 

RM4 T 

26 

25 28 

16 

15 18 

Q2 

Arrêt 

Défaut 

Marche 

KM1 

1 

2/T1 

3 

4/T2 

6/T3 

5 

KM1 

KM1 

N 

U1 

2 

V1 

4 

W1 

6 

M1 

3 


pages 28473/2 à 28473/4 


page 28473/5 


page 28473/6 


28473_Ver3.00-FR.fm/7

Présentation 



Relais de contrôle de réseaux monophasés, modèle RM4 U 


561037 

Ces appareils sont destinés à la surveillance des réseaux et alimentations monophasées. 

Ils comportent un volet transparent articulé sur la face avant pour éviter toute intervention involontaire sur le réglage. 

Ce volet est directement plombable. 

Domaines d'application 

- Protection des dispositifs électroniques ou électromécaniques contre les surtensions et les sous-tensions, 

- commutation de sources normal/secours. 

Présentation 

RM4 UB 

RM4 UB 

>U 

Références 




Relais à seuils de tension réglables 




s V V mm kg 

561038 

0,1…10 100…200 Sous-tension 22,5 2 “OF” RM4 UB34 0,110 

50/60 Hz 80…120 

Surtension 

160…220 

RM4 UB 

180…270 Sous-tension 22,5 2 “OF” RM4 UB35 0,110 

50/60 Hz 160…220 

Surtension 

220…300 

(1) Utilisable sur d'autres réseaux en respectant les tensions mini de fonctionnement, tension maxi entre phases et 

compatibilité avec les plages de seuils de contrôle, voir page 28474/3. 


page 28474/2 


page 28474/4 


schémas : page 28474/5 


28474_Ver3.00-FR.fm/3






Nombre d'inverseurs “OF” 2 

Etat du relais de sortie 

Enclenché sur fonctionnement sans défaut 

Déclenché sur défaut de surtension ou sous-tension 

Précision d'affichage du seuil En % de la valeur affichée ± 3 % 

de commutation 

Dérive du seuil de commutation En fonction de la ≤ 0,06 % par degré centigrade 

température ambiante 

admissible 

Dans le domaine de la ≤ 0,5 % 


Précision d'affichage du temps En % de la valeur pleine ± 10 % 

de temporisation 

échelle 

Dérive du temps de temporisation Dans le domaine de la ≤ 0,5 % 


En fonction de la 

température nominale 

de fonctionnement 

≤ 0,07 % par degré centigrade 

Hystérésis Fixe Environ 5 % par rapport au 

seuil de déclenchement 

Cycle de mesure ms ≤ 80 

Caractéristiques de l'entrée de mesure 

Tension mini de fonctionnement V RM4 UB34 : 60 

RM4 UB35 : 160 

Valeur de tension maxi V RM4 UB34 : 300 

admissible entre L1 et L3 RM4 UB35 : 300 


page 28474/2 


page 28474/3 


schémas : page 28474/5 

28474_Ver3.00-FR.fm/4 



schémas 



Relais de contrôle de réseaux triphasés, modèle RM4 U 


RM4 UB 

78 

80 22,5 89,5 

82 

6 78 6 

Schéma, raccordement 

Bornier 

RM4 UB 

L1 

L3 

L1 

L3 

16 

18 15 

26 

28 25 

28 25 26 

18 15 16 

L1, L3 Réseau à surveiller 

15-18 1 er contact “OF” du 

15-16 relais de sortie 

25-28 2 e contact “OF” du 

25-26 relais de sortie 


Exemple 

Q1 

1/L1 2 

3/L2 4 

5/L3 6 

Q2 

1 2 

Q2 

1 2 

Q4 

L3 L1 

RM4 UB 

16 

15 18 

Vers 

récepteurs 

sensibles 


page 28474/2 


page 28474/3 


page 28474/4 


28474_Ver3.00-FR.fm/5

Présentation 



Relais de contrôle de niveaux de liquides, 

modèle RM4 


561078 

Ces appareils détectent des niveaux de remplissage de liquides conducteurs. 

Ils permettent la mise en marche de pompes ou de vannes pour la régulation des niveaux. Il est adapté également pour 

la protection contre la marche à vide de pompes immergées, ou la protection de “trop plein” de cuves. Il peut contrôler 

aussi le dosage de liquides lors de mélanges et protéger les résistances de chauffage en cas de non immersion. 



RM4 LG01 

/ Liquides compatibles : 

- eaux de source, de ville, industrielles, eau de mer, 

- solutions de sels métalliques, acides ou bases, 

- engrais liquides, 

- alcool non concentré (< 40 %), 

- liquides de l'agro-alimentaire : lait, bière, café, etc. 

/ Liquides non compatibles : 

- eau chimiquement pure, 

- carburants, gaz liquides (inflammables), 

- huile, alcool concentré (> 40 %) 

- éthylène, glycol, paraffine, vernis. 

561079 

Description 

RM4 LG01 


RM4 LA32 


R 

U 

2 

3 

R 

U 

1 

2 

3 

4 

RM4 LA32 

1 Réglage fin de la temporisation (en % du maxi de la plage de réglage). 

2 Réglage fin de la sensibilité de réponse (en % du maxi de la plage de réglage). 

3 Commutateur de choix de la fonction : 

- vidange ou remplissage . 

4 Commutateur combinant : 

-la sélection de la gamme de sensibilité de réponse, 

-la sélection de la temporisation à l'enclenchement du relais ou au déclenchement du relais . 

R 

U 

DEL jaune : indication d'état du relais. 

DEL verte : indication de mise sous-tension du RM4. 

Tableau détail commutateur 4 

Position du Temporisation Sensibilité 

commutateur 

500 Travail Haute = gamme 500 kΩ 

500 Repos Haute = gamme 500 kΩ 

50 Travail Moyenne = gamme 50 kΩ 

50 Repos Moyenne = gamme 50 kΩ 

5 Travail Basse = gamme 5 kΩ 

5 Repos Basse = gamme 5 kΩ 


page 28475/4 


page 28475/4 

Encombrements : 

page 28475/6 


page 28475/5 

28475_Ver3.00-FR.fm/2 






modèle RM4 


Le principe de fonctionnement repose sur la modification de résistance, mesurée entre les électrodes, immergées ou 

libres. Résistance faible entre électrodes : présence liquide, résistance élevée : absence liquide. Les électrodes peuvent 

être remplacées par d'autres capteurs ou sondes, dont les valeurs transmises sont des variations de résistances. 

La tension de mesure alternative < 30 V galvaniquement isolée des circuits d'alimentation et de contact permet une 

utilisation en toute sécurité et l'absence de phénomènes d'électrolyse. 

Les RM4 L peuvent être utilisés : 

/ Pour la détection d'un niveau de liquide, fonctionnement avec 2 électrodes, une électrode de référence et une 

électrode de niveau haut, ou une sonde LA9 RM201. Exemple : trop plein d'une cuve. 

/ Pour la régulation d'un niveau de liquide entre un niveau mini et un niveau maxi, fonctionnement avec 3 électrodes, 

une électrode de référence, une électrode de niveau bas et une électrode de niveau haut, ou deux sondes LA9 RM201. 

Exemple : château d'eau. 

L'état du relais de sortie est configurable : 

/ Fonction vidange : le relais de sortie s'enclenche lorsque l'électrode niveau haut B2 est immergée et retombe 

lorsque l'électrode de niveau bas B3 est “à sec” (1). 

/ Fonction remplissage : le relais de sortie s'enclenche lorsque l'électrode de niveau bas est “à sec” et retombe 

lorsque l'électrode de niveau haut est immergée (1). 

Sur le modèle RM4 LA32 l'enclenchement ou la retombée du relais de sortie peut être temporisé afin d'autoriser un 

dépassement du niveau maximum fonction ou minimum fonction . 

Cette fonction permet également d'éviter les battements du relais de sortie (effet de vagues) dans le cas de fonctionnement 

avec 2 électrodes. 

Fonction vidange, détection de niveau maxi (2 électrodes ou 1 sonde LA9 RM201) 

Tempo- 

Fonction risation 

Type commu- commu- 

RM4- tateur 3 tateur 4 U alimentation 

A1/A2 

B1 

B2 

B1 

B2 

B1 

B2 

LG01 

15/18 

Ð 

15/16 

15/18 25/28 

LA32 

15/16 25/26 

15/18 25/28 

LA32 

15/16 25/26 

Fonction vidange, régulation entre un niveau maxi et un niveau mini (3 électrodes ou 2 sondes LA9 RM201) 

t 

t 

B1 B3 B2 

B1 B3 B2 

B1 B3 B2 

B1 B3 B2 

Tempo- 




A1/A2 

LG01 

Ð 

15/18 

15/16 

15/18 25/28 

LA32 

15/16 25/26 

15/18 25/28 

LA32 

15/16 25/26 

Fonction remplissage, détection de niveau maxi (2 électrodes ou 1 sonde LA9 RM201) 

t 

t 

Tempo- 




A1/A2 

B1 

B2 

B1 

B2 

B1 

B2 

LG01 

Ð 

15/18 

15/16 

15/18 25/28 

LA32 

15/16 25/26 

15/18 25/28 

LA32 

15/16 25/26 

Fonction remplissage, régulation entre un niveau maxi et un niveau mini (3 électrodes ou 2 sondes LA9 RM201) 

t 

t 

B1 B3 B2 

B1 B3 B2 

B1 B3 B2 

B1 B3 B2 

Tempo- 



R M4- tateur 3 tateur 4 U alimentation 

A1/A2 

LG01 

Ð 

15/18 

15/16 

LA32 

LA32 

15/18 25/28 

15/16 25/26 

15/18 25/28 

15/16 25/26 

B1 : électrode de référence B2 : électrode de niveau haut B3 : électrode de niveau bas 

(1) Dans le cas d'un fonctionnement à 2 électrodes l'électrode de niveau haut remplit les 2 fonctions haut et bas. 

t 

t 


page 28475/4 


page 28475/4 


page 28475/6 


page 28475/5 


28475_Ver3.00-FR.fm/3

Références, 





modèle RM4 

Références 

561087 

Relais de mesure 

Temporisation Echelle de Largeur Relais de Référence de base Masse 

sensibilité sortie à compléter par le 

repère de la tension (1) 

kΩ mm kg 

Sans 5…100 22,5 1 “OF” RM4 LG01/Ã 0,165 

RM4 LG01 

561088 

Réglable 0,25 ...5 22,5 2 “OF” RM4 LA32//Ã 0,165 

0,1...10 s 2,5 ...50 

25 ...500 

561089 

RM4 LA32 

Sonde de mesure de niveaux de liquides 

Type d'installation Température maximale Référence Masse 

d'emploi 

°C kg 

Suspension par câble 100 LA9 RM201 0,100 

LA9 RM201 

(1) Tensions d’alimentation existantes 

RM4 LG01 Volts 24 110...130 220...240 380...415 

" 50/60 Hz B F M Q 

RM4 LA32 Volts 24...240 24 110...130 220...240 380...415 

" 50/60 Hz MW B F M Q 

$ MW – – – – 

Caractéristiques du circuit d’alimentation 

Type de relais RM4 LG01 RM4 LA32 

Tension assignée " 50/60 Hz V 24 110...130 220...240 380...415 24...240 24 110...130 220...240 380...415 

d'alimentation (Un) $ V – – – – 24...240 – – – – 

Consommation 

moyenne à Un 

" VA 1,9 2,6 2,4 2,9 2,7 3,1 2,7 2,6 3,4 

$ W – – – – 2,4 – – – – 



Etat du relais de sortie Configurable par commutateur vidange /remplissage 

Caractéristiques du circuit des électrodes (2) 

Echelle de sensibilité kΩ 5…100 (réglable) 0,25…5 2,5…50 25…500 

Tension alternative maximale V 24 24 

d'électrode (crête à crête) 

Courant maximal dans les 

mA 1 1 1 1 

électrodes 

Capacité maximale des câbles nF 10 200 25 4 

Longueur maximale des câbles m 100 1000 100 20 

(2) Les électrodes peuvent également être intégrées dans des sondes. Les sondes sont normalement prévues pour être soit fixées sur un réservoir au moyen 

d'une bride avec joint d'étanchéité (réservoirs fermés), soit suspendues par leur propre câble électrique de liaison (puits de forage etc.). Voir page 28475/5 

“Mise en œuvre” Sonde LA9-RM201. 




page 28475/5 

28475_Ver3.00-FR.fm/4 



schémas, 

mise en œuvre 




modèle RM4 


RM4 LG01, LA32 

80 22,5 

89,5 

82 

Sonde LA9 RM201 

78 

6 78 6 

Ø4 

16 

150 


RM4 LG01 

RM4 LA32 

A1 15 

B1 B2 B3 

B1 

B2 

B3 

16 

18 15 

A1 

A2 

18 16 A2 


B1 

A1 

A1 15 

B1 B2 

B2 

B3 

A2 

16 

18 15 

26 

25 

B3 

28 26 

18 16 A2 

28 25 

A1-A2 Tension d’alimentation Electrodes et niveau contrôlés 

B1, B2, B3 Electrodes 

(voir tableau ci-contre) B1 Electrode de référence ou masse 

15-18 1 er contact “OF” du relais du réservoir 

15-16 de sortie 

25-28 2 e contact “OF” du relais B2 Niveau haut 

25-26 de sortie 

B3 Niveau bas 

R 

U 

RM4 LG01 

2 

3 

R 

U 

RM4 LA32 

1 

2 

3 

4 

/ Choisir la fonction vidange /remplissage suivant la séquence à réaliser. 

/ Le cas échéant, régler le potentiomètre 1 au minimum (temporisation). 

/ Régler le potentiomètre 2 au mini, sur RM4-LA choisir à l'aide du potentiomètre 4 la gamme de sensibilité la plus 

faible (5 ou 5 ). 

/ Toutes les électrodes immergées, tourner le potentiomètre de sensibilité vers le maximum jusqu'à l'enclenchement 

du relais (fonction ) ou le déclenchement du relais (fonction ), dépasser le seuil d'environ 10 % pour palier la 

variation de la tension d'alimentation. 

Si le relais ne parvient pas à s'enclencher, il faut utiliser une échelle de sensibilité plus élevée (sélecteur 4 sur 

RM4 LA32) ou échanger le RM4 LG contre un RM4 LA32 et reprendre la procédure de réglage au début. 

/ Vérifier ensuite que le relais déclenche (fonction ) ou enclenche (fonction ) dès que les électrodes B3 et B2 se 

trouvent hors du liquide. Si le relais ne déclenche pas, choisir ou une échelle de sensibilité plus faible. 

/ Il faut protéger le point de raccordement de l'électrode contre la corrosion par collage ou scellement. Dans les régions 

à risques d'orages, il faut prévoir des mesures de protection pour les lignes des électrodes. 

Nota : un dépassement de niveau haut, peut être obtenu par la temporisation réglable de 0,1 à 10 secondes en 

fonction . 

Un abaissement du niveau bas, peut être obtenu par cette même temporisation en fonction . 

Câble 2 conducteurs 

en gaine cylindrique 

(Ø maxi 6,3 mm) 

Electrode niveau 

Electrode référence 

(jupe) 

Sonde LA9 RM201 

Cette sonde est du type “à suspendre”. Elle est coaxiale, c'est-à-dire qu'en plus de l'électrode normale (centrale), la jupe 

en inox peut jouer le rôle de l'électrode de masse (de référence) ce qui économise l'installation d'une sonde séparée de 

référence. Ainsi pour le contrôle d'un niveau, il suffira d'une seule sonde au lieu de deux et pour 2 niveaux, 2 sondes 

suffiront au lieu de 3. 

Le câble de raccordement sera du type “2 conducteurs” à gaine commune PVC cylindrique et de diamètre maximal 6,3 mm. 

La jupe joue également le rôle de “puits de tranquillisation” évitant l'imprécision due à une surface de liquide agitée 

(vagues). 

Température maximale d'emploi : 100 °C. 

La sonde LA9 RM201 peut également être fixée sur divers contenants (cuve, réservoir, …) à l'aide d'un collier ou tout 

autre dispositif de fixation. 

LA9 RM201 

Exemples de raccordement 

Contrôle par électrodes 

Contrôle par sondes 

Tension d’alimentation 

A1 B1 B2 B3 

B1 

B2 

B3 

A2 

Niveau 

haut 

Niveau 

bas 

RM4 LG01 

B2 

B3 

B1 

B2 

B1 

2 niveaux 1 niveau 




page 28475/4 


page 28475/4 


28475_Ver3.00-FR.fm/5

Fonctions 


Zelio Control 0 

Relais de contrôle de phases auto-alimentés, 

modèle RM 84 873 

# Mise en œuvre et gain de place optimisés (22,5 mm). 

# Contrôle : il suffit d’installer simplement le relais de 

contrôle de phases et sans réglage, il permet de 

surveiller l’absence ou l’inversion d’une des phases. 

# Sécurité : permet de choisir le niveau de sécurité de 

l’installation en utilisant 1 ou 2 inverseurs de sorties. 

# Auto-alimenté : simple à mettre en œuvre, utilise le 

réseau contrôlé pour sa propre alimentation. 


Ces relais surveillent le bon ordre des phases L1, L2 et L3 ainsi que l’absence totale 

d’une phase. 

Lorsque l’ordre des phases est correct, le relais de sortie est excité, visualisé par un 

voyant jaune. 

Le relais retombe (voyant éteint) si l’un des défauts suivants est présent : 

- mauvaise succession des phases aux bornes L1, L2 et L3, 

- absence totale d’une phase ou des trois phases (seuil de détection d’absence de 

phase < " 50 V). 

Chronogrammes 

RM 84 873 299 

phase L1 

phase L2 

phase L3 


RM 84 873 004 

phase L1 

phase L2 

phase L3 



Réferences : 

page 28531/3 


page 28531/3 

Encombrement : 

page 28531/3 

Schémas : 

page 28551/3 

28531_Ver1.00-FR.fm/2 


Références, 

caractéristiques, 

encombrement 





560997 

Références 

Relais de contrôle de phases 

Sorties Référence Masse 

kg 

1 “OF” RM 84 873 299 0,100 

2 “OF” RM 84 873 004 0,100 

RM 84 873 004 

Caractéristiques des entrées 

Tension d’alimentation V 3 x " 230…400 auto-alimenté 

Plage d’utilisation V 200…500 

Fréquence 

50/60 Hz +/- 1 Hz 

Consommation maximale VA 25 

Caractéristiques des sorties 

Relais de sortie 

Sans cadmium 

Courant nominal A 8 

Tension maximale de coupure V "Ã250 / "Ã440 

Pouvoir nominal de coupure VA 2000 

Courant minimal de coupure mA 10/ 5 V 

Durée de vie électrique 

AC-12 : 10 5 cycles de manœuvres à 8 A/ " 250 V 

Durée de vie mécanique 

2 x 10 7 cycles de manœuvres 

Retard à l’attraction t1 ms < 200 

Retard à la retombée t2 ms < 300 en cas de coupure d’une phase 

Autres caractéristiques 

Dimensionnement des lignes de Selon IEC 60664-1 kV 4kV/3 

fuites et distances dans l’air 

Capacité de serrage Sans embout mm 2 2 x 2,5 

Avec embout mm 2 1 x 4 ou 2 x 1,5 

Couple de serrage Nm 1 (vis M3/IEC 947-1) 

Températures de 


Pour emploi °C - 20…+ 50 

Pour stockage °C - 30…+ 70 

Matière boîtier 

PC autoextinguible 

Classe de protection Bornier IP 20 

Boîtier IP 40 

Rigidité diélectrique Selon IEC 255-5 2,5 kV/1 min/1 mA/50 Hz 

Homologations 

c UL us, CSA 

Encombrement 

4,2 

57 

78,5 

89,7 

99,3 

72 

100 

5 

22,5 

Fonctions : 

page 28531/3 

Schémas : 

page 28551/3 


28531_Ver1.00-FR.fm/3

Fonctions, 

schéma 





# Contrôle : 

5 l’ordre de succession des phases, 

5 l’absence totale de phases, 

5 chute de tension d’une ou plusieurs phases. 

# Taux de régénération 90 % de Un. 

# Alimentation 3 x " 230 V et 3 x " 400 V. 

# Bi-fréquence : 50 et 60 Hz. 

# Indication par DEL jaune de présence de phases et 

état du relais. 

# Relais de sortie : 2 inverseurs 8A. 


Ce relais surveille le bon ordre des phases L1, L2 et L3 ainsi qu’un taux de 

régénération de 90 % (-10 % de Un). 


voyant jaune. 



- chute de tension d’une ou plusieurs phases. 

Chronogrammes 

Phase L1 

100% 

0% 

Phase L2 

Phase L3 

100% 

0% 

100% 

0% 

T3 T2 T1 T2 T1 T2 T1 T2 


11-14/21-24 

11-12/21-22 

Schéma de branchement 

L1 L2 L3 

L1 L2 L3 

R 

22 21 24 

12 11 14 

U V W 


page 28532/3 


page 28532/3 


page 28532/3 

28532_Ver1.00-FR.fm/2 


Références, 


encombrement 





560998 

Références 

Relais de contrôle de phases 

Tension Référence Masse 

kg 

"Ã230 V RM 84 873 511 0,120 

"Ã400 V RM 84 873 512 0,120 

RM 84 873 511 


Tension d’alimentation V 3 x " 230 et 3 x " 400 auto-alimenté 

Plage d’utilisation 

-20…+ 15 % Un 

Fréquence 

50-60 Hz +/- 1 Hz 

Consommation maximale VA 17 à Un/ 50 Hz (20 à 60 Hz) 


VA 

23 à Un + 15 %/ 50 Hz (27 à 60 Hz) 

Type de sorties 

2 inverseurs sans cadmium 


Tension maximale de coupure 

"Ã250 V/ "Ã440 V 


Courant de coupure minimum mA 100/ 12 V 





Temps d’apparition du défaut t2 ms < 200 

Temps de disparition du défaut t1 ms < 200 

Capacité de serrage Sans embout mm 2 1 x 4 ou 2 x 2,5 

Avec embout mm 2 2 x 1,5 







Humidité 

95 % maxi sans condensation 





Rigidité diélectrique Selon IEC 60255-5 kV 2,5/1 min/1 mA/50 Hz 



Coordination de l’isolement Selon IEC 60664-1 Catégorie de surtension III; degré de pollution 3; 4 kV/3 

Vibration 

Selon IEC 60068-2-6 

Homologations 

Encombrement 

Amplitude mm 0,35 crête 

Fréquence Hz 10…55 

c UL us, CSA 

3,5 

32 

63 

22,5 

A1 15 Y1 

57 

78 

95 

5 

18 16 A2 

Fonctions : 

page 28532/2 

Schémas : 

page 28532/2 


28532_Ver1.00-FR.fm/3

Fonctions, 

schéma 



Relais de contrôle d’asymétrie de phases 

auto-alimentés, modèle RM 84 873 

# Contrôle : 

5 le déséquilibre (asymétrie) entre phases 


5 l’absence totale de phases, 

5 chute de tension d’une ou plusieurs phases. 

# Taux d’asymétrie ajustable en face avant de - 5 % à 

-15% de Un. 

# Alimentation 3 x " 230 V et 3 x " 400 V. 


# Indication par DEL jaune de présence de phases et 

état du relais. 

# Relais de sortie : 2 inverseurs 8A. 


Ces relais surveillent le bon ordre des phases L1, L2 et L3 ainsi qu’un taux de 

régénération de - 5 % à - 15 % de Un. 


voyant jaune. 



- chute de tension d’une ou plusieurs phases. 

Chronogrammes 

Phase L1 

100% 

0% 

Phase L2 

Phase L3 

100% 

0% 

100% 

0% 

T3 T2 T1 T2 T1 T2 T1 T2 


11-14/21-24 

11-12/21-22 


L1 L2 L3 

L1 L2 L3 

R 

22 21 24 

12 11 14 

U V W 


page 28533/3 


page 28533/3 


page 28533/3 

28533_Ver1.00-FR.fm/2 


Références, 


encombrement 




auto-alimentés, modèle RM 84 873 

560999 

Références 



kg 

"Ã230 V RM 84 873 501 0,120 

"Ã400 V RM 84 873 502 0,120 

RM 84 873 501 


Tension d’alimentation V 3 x " 230 et 3 x " 400 auto-alimenté 


- 20…+ 15 % Un 

Fréquence 

50-60 Hz +/- 1 Hz 

Consommation maximale VA 17 à Un/ 50 Hz (20 à 60 Hz) 


VA 

23 à Un + 15 %/ 50 Hz (27 à 60 Hz) 


2 inverseurs sans cadmium 


Tension maximale de coupure 

"Ã250 V/ "Ã440 V 


Courant de coupure minimum mA 100/ 12 V 





Temps d’apparition du défaut t2 ms < 200 

Temps de disparition du défaut t1 ms < 200 

Capacité de serrage Sans embout mm 2 1 x 4 ou 2 x 2,5 








Humidité 

95 % maxi sans condensation 








Vibration 

Amplitude mm 0,35 crête 

Selon IEC 60068-2-6 


Homologations 

c UL us, CSA 

Encombrement 

3,5 

32 

63 

22,5 

A1 15 Y1 

57 

78 

95 

5 

18 16 A2 

Fonctions : 

page 28533/2 

Schéma : 

page 28533/2 


28533_Ver1.00-FR.fm/3

Fonctions 

encombrements 



Relais de contrôle de phases et d’absence de 

phases, modèle RM 84 873 

# Contrôle : 

5 ordre de succession des phases, 

5 coupure d’une phase au moins, 

5 sous-tension. 

# Contrôle sa propre tension d’alimentation. 

# Tension réseau ajustable par potentiomètre. 

# Temporisation en cas de défaut ajustable : 0,2 à 

10 s. 

# Sortie 2 relais inverseurs 8 A. 

# Indication tension et relais par 2 DEL 


Dans un réseau triphasé, ce relais surveille simultanément l’ordre des phases, 

l’absence d’une phase avec taux de régénération maximum de 70 % de la tension 

affichée en face avant par potentiomètre, la baisse symétrique en tension des 

3 phases inférieure à 20 % de la valeur préréglée. 

Lorsque les 3 phases sont en ordre direct, le relais de sortie est excité et visualisé 

par une DEL jaune. 

Le relais de sortie retombe (DEL éteinte) après une temporisation T, réglable en face 

avant de 0,2 à 10 s, si l’un des défauts suivants est présent : 

- inversion du sens de rotation des phases, 

- absence d’une ou plusieurs phases, 

- chute de tension. 

U (L1) 

V (L2) 

W (L3) 

20% 

20% 

20% 

R1/R2 

T T T 

Remarque : 

La temporisation T n’est pas opérationnelle lors des coupures L1 et L2. Elle 

fonctionne en cas de coupure L3, d’inversion de phases ou de baisse de tension. 

Son rôle est d’éviter des battements intempestifs des relais de sortie en cas de 

régimes transitoires notamment lors des démarrages moteurs. 

Encombrement 

3,6 

23 

77 

5 

4,2 

57 

78,5 

89,7 

99,3 

100 

45 


page 28534/3 


page 28534/3 

Schémas 

page 28551/3 

28534_Ver1.00-FR.fm/2 


Références, 

caractéristiques 



Relais de contrôle de phases et d’absence de 

phases, modèle RM 84 873 

561000 

Références 

Relais de contrôle de phases et d’absence de phases 

Tension 

Plage de réglage 

V 

Référence 

Masse 

kg 

3 x "Ã230 V "Ã180…260 RM 84 873 010 0,350 

3 x "Ã400 V "Ã320…460 RM 84 873 012 0,350 

3 x "Ã480 V "Ã380…550 RM 84 873 015 0,350 

RM 84 873 010 

3 x "Ã575 V "Ã460…660 RM 84 873 016 0,350 

Caractéristiques techniques 

Alimentation 

Auto-alimenté, bornes L1-L2 


0,7…1,2 x Un 

Fréquence Hz 50/60 

Consommation maximale VA 6 

Immunité aux microcoupures ms 10 

Retard à la disponibilité ms 500 




Résistance d’entrée de mesure kΩ 1 à Un 

Taux de régénération 

70 % maxi du seuil réglé 

Détection de sous-tension (baisse symétrique) 

"Ã20 % du seuil réglé 

Précision d’affichage du seuil ± 10 % 


Type de sortie 

2 inverseurs AgCdO 

Pouvoir de coupure 

"Ã2000 VA, $Ã80 W 

Courant maximal de coupure A "/$ 8 

Courant minimal de coupure mA "/$ 100 

Tension maximale de coupure V "/$ 250 

Durée de vie électrique AC-12 2000 VA - 10 5 cycles de manœuvres 

AC-15 

Cos ϕ = 0,3 - 6000 cycles de manœuvres 

DC-13 

L/R = 300 ms - 6000 cycles de manœuvres 

Temporisation en cas de défaut s 0,2…10 Maxi : 10…15 


Visualisation Présence tension DEL verte 


DEL jaune 

Boîtier 


Bornes Sans embout mm 2 2 x 2,5 


Serrage Nm 0,6 maxi 





Humidité relative 

93 % sans condensation 

Vibration Amplitude mm 0,35 


Résistance d’isolement Selon IEC 60664-1 MΩ > 100 sous 500 V 

Rigidité diélectrique kV 3 à 1 mA pendant 1 minute/50 Hz 

Homologations 

c UL us, CSA 

Fonctions : 

page 28534/2 


page 28534/2 

Schémas : 

page 28551/3 


28534_Ver1.00-FR.fm/3

Fonctions, 

encombrement 



Relais de contrôle d’asymétrie de phases autoalimentés, 


# Contrôle : 

5 le déséquilibre (asymétrie) entre phases, 


5 la coupure d’une ou plusieurs phases avec 

réinjection de 95 % de Un. 

# Taux d’asymétrie ajustable en face avant (5 % à 

20 %). 

# Alimentation sur réseau triphasés 3 x " 230 V et 

3 x 400 V ". 


# Indication de présence de phases et d’état du relais 

par 2 DEL. 

# Temporisation en cas de défaut réglable de 0,5 à 

10 secondes. 

# Relais de sortie : 

5 1 inverseur 8 A, 

5 2 inverseurs 8 A. 


L’appareil est auto-alimenté par deux phases. 

Un voyant vert visualise la présence de tension d’alimentation. 

Lorsque l’ordre des phases est correct et que le taux d’asymétrie est inférieur au 

seuil affiché en face avant, le relais de sortie est excité, visualisé par un voyant jaune 

(allumé). 

Le relais de sortie retombe après une temporisation T1, réglable en face avant, si l’un 

des défauts suivants est présent : 

- mauvaise succession des phases, 

- absence de L3, 

- taux d’asymétrie plus élevé que le seuil affiché. Ce déséquilibre représente 

l’augmentation, ou la diminution de la tension de deux phases par rapport à la 

tension d’une autre. 

Le relais de sortie retombe instantanément en cas de coupure de L1 ou L2. 

Un hystérésis fixe d’environ 10 % assure un basculement franc du relais au 

voisinage du seuil. 

Le principe de mesure étant du type différentiel, le relais ne réagit pas à une baisse 

ou une hausse symétrique du réseau. 

Phase L1 

Phase L2 

Phase L3 

Asymétrie 

100 % 

0 % 

100 % 

0 % 

100 % 

0 % 

100 % 

L3 

L2 

T1 : Retard après défaut 

T2 : Retard à la mise hors tension 

T3 : Retard à la mise sous tension 

Seuil taux 

d’asymétrie 

R1/R2 

Relais de sortie ON 

(voyant jaune) OFF 

0 % 

T3 T1 T2 T3 T2 T3 T1 T3 T2 

Hystérésis 

Encombrement 

3,6 

23 

77 

5 

4,2 

57 

78,5 

89,7 

99,3 

100 

45 


page 28535/3 


page 28535/3 

Schémas : 

page 28551/3 

28535_Ver1.00-FR.fm/2 


Références, 




Relais de contrôle d’asymétrie de phases autoalimentés, 


561001 

Références 

Relais de contrôle d’asymétrie de phases auto-alimenté 

Nombre de relais 

Tension 

réseaux mesurée 

Référence 

Masse 

kg 

1 3 x "Ã230 V RM 84 873 300 0,360 

3 x "Ã400 V RM 84 873 301 0,360 

2 3 x "Ã230 V RM 84 873 310 0,360 

RM 84 873 300 

3 x "Ã400 V RM 84 873 311 0,360 

Caractéristiques des alimentations auxiliaires 

Tension auxiliaire 

V " 230 , " 400 

(auto-alimenté à partir des bornes L1-L2) 


0,8…1,2 x Un 

Fréquence Hz 50-60 

Consommation maximale VA 4 à Un, 8 à Un + 20 % 


Retard à la mise sous-tension t3 s 1 maxi 

Retard à la mise hors tension t2 300 maxi 




Réseau triphasé Tension nominale V 3 x " 230, 3 x " 400 

Plage de fonctionnement V "Ã185…275, "Ã320…480 

Fréquence (commutable sous l’appareil) Hz 50-60 

Taux de régénération 

95 % maxi de Un 

Réglage taux d’asymétrie 

5…20 % de Un 

Précision d’affichage du seuil Selon VDE 0435 ± 20 % à pleine échelle 

Dérive en température 0,1 %/ °C 

Fidélité de répétition 

± 1 % à pleine échelle 

Hystérésis fixe 

10 % du seuil affiché 


Type de sortie 

Relais inverseur libre de potentiel AgCdO 


"Ã2000 VA, $Ã80 W 

Courant maximal de coupure V "/$ 8 

Courant minimal de coupure mA "/$ 100 

Tension maximale de coupure V "/$ 250 


AC-15 


DC-13 





Temporisation en cas de défaut t1 s 0,5…10, Maxi : 10…16 

Visualisation Alimentation DEL verte 


DEL jaune 



Boîtier 

PC autoextinguible, montage sur panneau ou profilé symétrique, 

Capacité de serrage des 

borniers 



Sans embout mm 2 2 x 2,5 


Serrage Nm 0,6 maxi (vis M3/IEC 947-1) 

Pour emploi °C - 20…+ 60 (selon IEC 68-2-14) 

Pour stockage °C - 30…+ 70 (selon IEC 68-2-1/2) 

Humidité relative Selon IEC 68-2-30 93 % sans condensation 

Vibrations Amplitude mm 0,35 

(selon IEC 68-2-6) Fréquence Hz 10…55 

Résistance d’isolement Selon IEC 255-5 mΩ > 100 sous $Ã500 V 


Tension de chocs Selon IEC 255-5/664-1 kV 5/onde 1,2 - 50 µs 

Homologations 

c UL us, CSA, RM 84 873 30/ : GL 

Fonctions : 

page 28535/2 


page 28535/2 

Schémas : 

page 28551/3 


28535_Ver1.00-FR.fm/3

Fonctions, 

encombrement 



Relais de contrôle de tension pour réseau 

triphasé, modèle RM 84 873 

# Contrôle la surtension et la sous-tension sur sa 

propre alimentation (fenêtre). 

# RM 84 873 201 : entre-phases / RM 84 873 211 : 

entre phases et neutre. 

# Seuils minimum et maximum réglables séparément. 

# Détection absence de neutre sur le RM 84 873 211. 

# Temporisation au franchissement du seuil haut ou du 

seuil bas réglable en face avant de 0,1 à 10 secondes. 

# 2 DEL jaunes de visualisation sur et sous tension. 

# 1 DEL verte d’indication de présence d’alimentation. 

# 2 relais de sortie : seuil haut et seuil bas. 

# 2 temporisations séparées. 


Les deux relais sont excités lorsque les tensions mesurées sont comprises entre le 

seuil minimum et le seuil maximum réglables séparément par deux potentiomètres 

en face avant. 

Si une ou plusieurs tensions sortent de la fenêtre, le relais correspondant au défaut 

retombe au bout d’une temporisation réglable en face avant. Chacun des deux relais 

ayant sa temporisation propre (0.1 à 10 s). 

Un hystérésis fixe de 3 % assure un basculement franc des relais lorsque les niveaux 

de tension reviennent à des valeurs comprises entre les seuils haut et bas. 

L’appareil ne prend pas en compte l’ordre des phases ainsi que la distorsion 

harmonique. 

Un voyant vert indique la présence de tension d’alimentation. Deux voyants jaunes 

visualisent les dépassements de seuil haut et bas. Ils sont allumés lorsque les 

tensions sont dans la fenêtre réglée. 

Réseau triphasé 

Seuil haut 

Seuil bas 

0 

R2 

R1 

T1 

T2 

T1 

Tr 

Seuil bas 

Seuil haut 

RM 84 873 201 340…392 408…460 

RM 84 873 211 195…225 235…264 

Encombrement 

3,6 

23 

77 

5 

4,2 

57 

78,5 

89,7 

99,3 

100 

45 


page 28536/3 


page 28536/3 

Schémas : 

page 28551/4 

28536_Ver1.00-FR.fm/2 


Références, 




Relais de contrôle de tension pour réseau 

triphasé, modèle RM 84 873 

561002 

Références 

Relais de contrôle de tension pour réseau triphasé 

Réseaux mesurés Référence Masse 

kg 

"Ã3 x 400 V RM 84 873 201 0,310 

"Ã3 x 400 V + neutre RM 84 873 211 0,310 

RM 84 873 211 

Caractéristiques de l’alimentation 

Tension d’alimentation Un sur les bornes L1-L2 V " 400, ± 30 % (50/60 Hz) 

Puissance maximale VA 4 à Un 

8 à Un + 20 % 


Retard à la disponibilité s Environ 3 



Caractéristiques du circuit de contrôle 

Réglage du seuil haut 


Réglage du seuil bas 


Temporisation défaut s 0,1…10 (0…+ 50 %) 

Hystérésis Environ 3 % 

Précision d’affichage ± 10 % 

Fidélité de répétition Seuil haut 0,06 % 

Seuil bas 0,09 % 

Dérive en température 

± 0,05 %/°C 

Caractéristiques du circuit de sortie 

Sortie 



" 2000 VA, $ 80 W 

Courant maximal de coupure A " 8, $ 8 

Courant minimal de coupure mA "Ã100, $Ã100 

Tension maximale de coupure V "Ã250, $Ã250 




AC-15 


DC-13 



Temporisation au franchissement du seuil s 0,1…10 (Maxi : 10…15) 

Visualisations Alimentation DEL verte 

Relais surtension 

DEL jaune 

Relais sous-tension 

DEL jaune 

Classe de protection 

Selon IEC 529-5 

Bornier IP 20 



Pc autoextinguible, montage sur panneau ou profilé symétrique 

Capacité des bornes Avec embout mm 2 2 x 1,5 


Couple de serrage Selon IEC 947-1 Nm 0,6 maxi (vis M3) 





Humidité relative Selon IEC 68-2-30 93 % sans condensation 

Vibrations 

Selon IEC 682-6 

Amplitude mm 0,35 


Résistance d’isolement Selon IEC 255-5 MΩ > 10 sous " 500 V 

Rigidité diélectrique Selon IEC 255-5 kV > 2,5/1min/1 mA/50 Hz 

Tension de choc Selon IEC 255-5/664-1 kV 5 Onde 1,2-50 µs 

Homologations 

C UL us, CSA 

Fonctions : 

page 28536/2 


page 28536/2 

Schémas : 

page 28551/4 


28536_Ver1.00-FR.fm/3

Fonctions 



Relais de tension-courant avec afficheur, 

modèles RM 84 872 et RM 84 871 

# Affichage de la valeur courante et de la présélection 

sur LCD. 

# Contrôle de signaux alternatifs et continus (détection 

automatique). 

# Modes surcharges ou sous-charges 

sélectionnables. 

# Seuil et hystérésis réglables séparément. 

# Fonction mémoire en cas de défaut. 

# Temporisation au franchissement du seuil. 


Ces appareils sont destinés à contrôler un signal électrique alternatif ou continu. 

Le seuil et l’hystérésis sont réglables séparément par deux potentiomètres en face 

avant. Avant de mettre l’appareil sous tension, il faut sélectionner le mode de 

fonctionnement à l’aide de deux dip-switches placés sous l’appareil (avec/sans 

mémoire, sur/sous valeur). 

Le mode est validé lorsque l’alimentation est appliquée aux bornes A1 - A2. 

Le signal à surveiller est raccordé entre les bornes E1, E2, E3 selon la gamme et la 

borne M. 

U 

Seuil 

Fonct. R 

Surcharge 

T 

T 

Hystérésis 

Fonctionnement contrôle de tension ou courant sans mémoire 

Lorsque la valeur du signal contrôlé, alternatif ou continu, atteint le seuil réglé en face 

avant, le relais de sortie s’ouvre (sécurité positive) à la fin de la temporisation T. Il se 

ferme instantanément lorsque le signal devient inférieur (ou supérieur en mode sous 

valeur) au seuil moins l’hystérésis (plus l’hystérésis en mode sous valeur). 

Seuil 

Fonct. R 

Sous-charge 

Hystérésis 

U 

Seuil 

T 

Mémoire 

Hystérésis 

Fonctionnement contrôle de tension ou courant avec mémoire 

Lorsque le seuil est atteint, le relais de sortie s’ouvre à la fin de la temporisation T et 

reste dans cette position. 

Pour le réarmer, il faut couper l’alimentation. 

Ce mode de fonctionnement permet de détecter des sur ou sous valeurs de courte 

durée. 

Fonct. R 

Surcharge 

Seuil 

Fonct. R 

Sous-charge 

Mémoire 

T Mémoire 

Hystérésis 

Remarques 

La temporisation au franchissement du seuil T, réglable en face avant de 0,1 à 

3 secondes, assure une immunité aux transitoires et autres parasites, empêchant 

ainsi des battements intempestifs du relais de sortie. 

En fonction “sous valeur”, la valeur absolue de l’hystérésis ne pourra pas être 

supérieure au maximum de la gamme de mesure. 

Programmation affichage 

Mode normal 

Dans ce mode, l’appareil affiche la valeur du signal mesuré, sa forme (" ou $), le 

mode sélectionné (OVER ou UNDER), la fonction mémoire (ON ou OFF), ainsi que 

l’état du relais de sortie. 

En cas de dépassement de capacité de mesure, l’affichage indique OVERFLOW 

(par trois tirets sur l’afficheur, plus le clignotement du symbole OVER). 

Mode paramétrage 

Dans le cas où l’utilisateur souhaite modifier l’un des trois paramètres (Seuil, 

Hystérésis ou Temporisation de seuil), il lui suffit simplement de régler le 

potentiomètre correspondant et automatiquement, la valeur du paramètre modifié 

apparait à l’affichage. 

Au bout de 2 secondes, la valeur courante du signal mesuré réapparait à l’affichage : 

retour au mode NORMAL. 

Cas particulier 

Dans le mode UNDER (sous-charge), l’hystérésis étant toujours supérieure au seuil, 

il est possible qu’elle puisse dépasser le maximum de la gamme de mesure selon 

les réglages (Seuil + Hystérésis > Seuil maxi). Pour pallier ce problème, lorsque 

l’utilisateur régle l’hystérésis, ou le seuil, dans des proportions dépassant la capacité 

de gestion, la valeur de l’hystérésis sera corrigée automatiquement de telle façon 

que celle-ci ne dépasse pas le maximum de la gamme. De plus, l’utilisateur en est 

averti par le clignotement du symbole UNDER. 

Mode visualisation des paramètres 

Pour relire les paramètres, les appuis successifs sur le bouton-poussoir (appelé 

VISU), provoquent l’affichage successif des réglages. Le maintien de l’appui sur le 

bouton-poussoir, fait défiler les valeurs les unes après les autres. 


page 28539/3 


page 28539/3 


page 28539/4 

Schémas : 

page 28539/5 

28539_Ver1.00-FR.fm/2 


Références, 






561060 

Références 

Relais de contrôle avec afficheur LCD - Tension - courant 

Gamme de mesure 

Tension 

d’alimentation 

Référence 

Masse 

kg 

0,2 …60 V "Ã230 V RM 84 872 305 0,160 

15 …600 V "Ã230 V RM 84 872 310 0,160 

2…500 mA "Ã230 V RM 84 871 305 0,160 

RM 84 872 305 

0,1…10 A "Ã230 V RM 84 871 310 0,160 


Tension d’alimentation V " 230 (50/60 Hz) 


0,85…1,10 x Un 

Puissance maximale absorbée VA 3 


Retard à la disponibilité ms 500 




Type de relais 

1 relais inverseur AgCdO, 5 A, 250 V 

Courant minimal mA 100 


5…10 6 cycles de manœuvres 

Durée de vie électrique AC-12 VA 1250, 10 5 cycles de manœuvres 

AC-15 

Cos ϕ = 0,3, 6000 cycles de manœuvres 

DC-13 

L/R = 300 ms, 6000 cycles de manœuvres 

Temporisation au franchissement du seuil 0,1…3 secondes ± 10 % 

Visualisation sur LCD 

Etat du relais Mode OVER ou UNDER. Fonction mémoire. Type de signal ("ÃouÃ$) 

Dépassement capacité de mesure 


Classe de protection Selon IEC 529 Bornier : IP 20, façade : IP 40, boîtier : IP 50 


Pc autoextinguible 



Serrage Nm 0,6 maxi 

Températures de fonctionnement °C Pour emploi : - 20…+ 60, pour stockage : - 30…+ 70 




Homologations 

c UL us, CSA 

Caractéristiques des entrées des relais de contrôle de tension 

Type de relais RM 84 872 305 RM 84 872 310 

Circuits d’entrée E1-M E2-M E3-M E1-M E2-M E3-M 

Gammes de mesure V 0,2…2 1…10 6…60 15…150 30…300 60…600 

Résistance d’entrée kΩ 2 10 60 100 300 650 

Tension maximale permanente à 20 °C V 4 20 120 200 350 650 

Surcharge en pointe < 1 ms à 20 °C V 50 100 300 – – – 

< 50 µs à 20 °C kV – – – 2 2 2 

Caractéristiques des entrées des relais de contrôle de courant 

Type de relais s RMGGGGG RM 84 871 305 RM 84 871 310 

Circuits d’entrée E1-M E2-M E3-M E1-M E2-M E3-M 

Gammes de mesure 2…20 mA 10…100 mA 50…500 mA 0,1…1 A 0,5…5 A 1…10 A 

Résistance d’entrée Ω 5 1 0,2 0,1 0,02 0,01 

Tension maximale permanente à 20 °C 40 mA 200 mA 1 A 2 A 10 A 14 A 

Surcharge en pointe < 1 ms à 20 °C A 1 5 8 17 20 50 

Caractéristiques générales des entrées 

Tension maximale de ligne 

Réseau 277/ " 480 V 

Hystérésis 

Réglable de 5 à 50 % du seuil 

Fréquence du signal mesuré en alternatif Hz 40…500 

Précision d’affichage du seuil ± 10 % 


± 0,1 % à paramètres constants 


± 0,05 %/°C 

Dérive en tension ≤ 0,5 % 

Fonctions : 

page 28539/2 


page 28539/4 

Schémas : 

page 28539/5 


28539_Ver1.00-FR.fm/3

Encombrements 





RM 84 871 305, RM 84 871 310, RM 84 872 305, RM 84 872 310 

66 

36 

A1 

11 E3 E2 E1 

45 

81 

A2 14 12 

M 

3 

50 

3 

Fonctions : 

page 28539/2 


page 28539/3 


page 28539/3 

Schémas : 

page 28539/5 

28539_Ver1.00-FR.fm/4 


Schémas 





Schémas de banchement et applications 

a 

+ 

U 

A1 

E1 

(+) (+) E2 

(+) 

E3 

11 

U >< 

R 

a 

- 

A2 

M(-) 

12 

14 

N 

R S T 

AR 

MA 

d1 

D1 

(+) 

A1 11 E1 E2 E3 

R 

12 14 M A2 

(-) 

(-) OV 

U V W 

M 

3 ~ 

Fonctions : 

page 28539/2 


page 28539/3 


page 28539/3 


page 28539/4 


28539_Ver1.00-FR.fm/5

Fonctions, 

schéma 



Relais de contrôle de courant alternatif, 


# Transformateur de courant incorporé à passage du 

câble en façade. 

# Seuil de courant alternatif réglable de "Ã1 à 20 A 

(30 Hz à 400 Hz) par bouton façade. 

# Sortie relais "Ã5 A - 250 V - 1 contact “F”. 

# Alimentation multitension : 

5 "Ã110 à 240 V 50/60 Hz, 

5 " ou $. 24 V 

# Boîtier 17,5 mm encliquetage sur profilé symétrique. 


Fermeture du contact relais (11 et 14) si le courant est supérieur au seuil. 

Ouverture du contact relais (11 et 14) si le courant est inférieur de 15 % (hystérésis) 

du seuil. 

1 

UA1-A2 

0 

Amplitude courant mesuré 

Hystérésis = Seuil - 15 % 

I seuil 

1 


0 

11 - 14 Fermé 

11 - 14 Ouvert 

T1 

T3 

T1 : Retard à la disponibilité de 500 ms maximum 

T2 : Temps de réponse à la détection de 400 ms ± 50 % 

T3 : Temps de réponse à la retombée de 120 ms ± 50 % 

Schéma de raccordement 

T2 

(+) 

A1 

U 

11 

I 

I 

R 

(-) 

A2 

A3 

14 

A1 - A2 : Alimentation "Ã110…240 V 

A1 - A3 : Alimentation "ÃouÃ$Ã24 V 


page 28540/3 


page 28540/3 


page 28540/3 

28540_Ver1.00-FR.fm/2 


Références, 


encombrement 



Relais de contrôle de courant alternatif, 


561003 

Références 

Relais de contrôle de courant alternatif 


kg 

"/$Ã24 V/ "Ã110…240 V RM 84 871 102 0,080 

RM 84 871 102 

Remarque : L’échelle graduée de la consigne en facade correspond à une mesure de courant 

de forme sinusoïdale ou triangulaire. Le relais peut mesurer des courants non sinusoïdaux, par 

exemple issus d’un contrôle de phase, l’affichage peut alors être affecté d’un coefficient d’erreur 

qui sera fonction de l’angle de déclenchement de contrôleur de phase (facteur de forme). 


Tension d’alimentation Un V "/$Ã24/"Ã110…240 

Fréquence Hz 50/60 


± 15 % pour le 24 V $/" , - 15…+ 10 % de "Ã110…240 V 

Consommation maximale "Ã24 V VA 1 

"Ã240 V VA 9 

$Ã24 V W 0,6 


0,06 %/°C 

Fidélité de répétition 0,45 % 

Humidité relative 95 % 


Plage de courant mesuré A 1…20 sinusoïdal 

Plage de fréquence du courant mesuré Hz 30…400 

Précision d’affichage V ± 10 % de la valeur maximale d’échelle 

Hystérésis de la commutation 

15 % de la valeur affichée 

Courant maximal permanent A 40 

Courant accidentel de surcharge A 100 A pendant 3 s 

Temps de réponse à la détection t2 ms 400 ± 50 % 

t3 120 ± 50 % 

Retard à la disponibilité t1 ms 500 maxi 


Sortie 

1 contact “F” (AgCdO) 

Pouvoir de coupure VA 1250 







10 5 cycles de manœuvres à 1250 VA résistif 









Homologations 

c UL us, CSA 

Encombrement 

17,5 

45 18 

fl 5,5 

81 

82 

86 

16,8 

43,7 

5 

4,5 

82,2 

Fonctions : 

page 28540/2 

Schéma : 

page 28540/2 


28540_Ver1.00-FR.fm/3

Fonctions 



Relais de contrôle de charge moteur (cosinus ϕ), 


# Auto-alimenté. 

# Contrôle de surcharge et de sous-charge moteur. 

# Mesure le déphasage entre la tension et le courant 

(Cosinus ϕ). 

# Réglage indépendant des seuils mini et maxi de 0,1 

à 0,99. 

# Temporisation d’inhibition à la mise sous-tension 

réglable de 0,5 à 20 secondes. 

# Temporisation de défaut réglable de 0,3 à 3 

secondes. 

# 2 relais de sortie (un par seuil). 

# DEL de visualisation de l’alimentation et des relais 

de sortie. 


Le relais du contrôle s’utilise pour la protection de moteurs. La variation du facteur 

de puissance (déphasage tension / courant ou cosinus ϕ) est en relation avec la 

variation de la charge mécanique du moteur. Le relais de contrôle surveille le facteur 

de puissance, donc la charge mécanique, et assure qu’il se trouve entre deux limites 

définies et réglables. 

Une DEL verte visualise la présence de l’alimentation. 

Deux DEL jaunes visualisent l’état des relais de sortie. 

A la mise sous-tension, les deux relais de sortie sont fermés pendant la durée de 

temporisation d’inhibition (T2 réglable de 0,5 à 20 secondes). Si la valeur du facteur 

de puissance est comprise entre les deux valeurs de seuils réglées, les deux relais 

sont fermés. 

Si le facteur de puissance dépasse la valeur de seuil maximum réglée par 

l’utilisateur, le relais de seuil haut retombe après une temporisation T1 (réglable de 

0,3 à 3 secondes). Pendant la temporisation, la DEL verte clignote (1 Hz). Le relais 

se ferme de nouveau au moment où la valeur mesurée est descendue en dessous 

du seuil moins l’hystérésis. 

Si le facteur de puissance descend sous la valeur de seuil minimum réglée par 

l’utilisateur, le relais de seuil bas retombe après une temporisation (T1 réglable de 

0,3 à 3 secondes). Pendant la temporisation, la DEL verte clignote. Le relais se 

ferme de nouveau au moment où la valeur mesurée est remontée au dessus du seuil 

plus l’hystérésis. 

Si la valeur de seuil haut est réglée inférieure ou égale à la valeur de seuil bas, la 

DEL verte clignote rapidement (2 Hz). 

Réseau triphasé 

Maximum 

Cos ϕ 

Minimum 

R1 

R2 

T2 

T1 

T1 


page 28542/3 


page 28542/3 


page 28542/3 

Schémas : 

page 28551/5 

28542_Ver1.00-FR.fm/2 


Références, 


encombrement 



Relais de contrôle de charge moteur (cosinus ϕ), 


561004 

Références 

Relais de contrôle de charge moteur (cosinus ϕ) 

Alimentation/contrôle Référence Masse 

kg 

"Ã3 x 230 V RM 84 873 400 0,360 

"Ã3 x 400 V RM 84 873 401 0,360 

RM 84 873 400 


Tension d’alimentation Un V " 230, 400, auto-alimenté via L1 et L2 


0,85…1,15 Un 

Puissance Nominale VA 2 à Un 

Maximale VA 3 à Un + 15 % 




Caractéristiques du circuit d’entrée contrôle 

Affichage des seuils 

0,1…0,99 

Résistance d’entrée circuit tension kΩ Environ 2 (Un) 

Mesure en courant 

Par shunt interne via 2 bornes 

Plage de courant A 0,5…10 

Résistance d’entrée mΩ 20 

Courant maximal permanent A 14 (à 20 °C) 

Surcharge en pointe A 50 (< 1 seconde) (à 20 °C) 

Temporisations A la mise sous tension (t2) s 0,5…20 ± 20 % de la pleine échelle 

Au franchissement du seuil (t1) s 0,3…3 ± 20 % de la pleine échelle 


Hystérésis Cosinus ϕ ≥ 0,4 10 % fixe 

Cosinus ϕ < 0,4 10 %

Fonctions, 

schéma, 

encombrement 



Relais de contrôle de sous-vitesse, 


# Contrôle de sous-vitesse, d’arrêt, de vitesse de 

défilement ou de blocage de moteur. 

# Prise d’information par détecteurs 3 fils, ou NAMUR, 

ou contact, ou tension. 

# Temps réglable de 100 ms à 10 min en 4 sousgammes. 

# Temporisation d’inhibition à la mise sous-tension 

réglable de 0,3 à 30 secondes. 

# Temporisation de défaut réglable de 0,3 à 3 

secondes. 

# DEL de visualisation de l’alimentation et de l’état du 

relais de sortie. 

Sans verrouillage 

U 


Le relais de contrôle permet de résoudre les problèmes de sous-vitesse : tapis 

roulants, convoyeurs… où le franchissement d’un seuil bas de vitesse doit provoquer 

une alarme. 

La prise d’information de vitesse se fait par l’intermédiaire d’un capteur tel que 

détecteur de proximité à sortie 3 fils, ou NAMUR, ou contact sec, ou tension. 

A la mise sous-tension, afin de permettre au process contrôlé d’atteindre sa vitesse 

de fonctionnement, le contrôle est inhibé pendant un temps réglable en face avant 

de 0,3 à 30 secondes. 

Si le démarrage nécessite un temps d’inhibition supérieur à 30 secondes, il faut 

fermer le contact extérieur S2 pendant le démarrage pour inhiber le relais (pendant 

ce temps la DEL jaune clignote), puis l’ouvrir lorsque la vitesse nominale est atteinte. 

A chaque tour du process contrôlé, le capteur envoie une impulsion au relais. 

Hystérésis 

Vitesse affichée 


Avec verrouillage 

0 

U 

S2 

Hystérésis 

Vitesse affichée 

Temporisation 

d’inhibition 

200 ms min. 

Chacune de ses impulsions réarme la temporisation interne du relais. 

Si le temps entre deux impulsions est inférieur à la valeur réglée sur le relais, la 

temporisation est réarmée à chaque impulsion et le relais de sortie reste fermé. 

Si la vitesse du process contrôlé décroit, le temps entre deux impulsions augmente. 

Lorsque le temps entre deux impulsions est supérieur à la valeur réglée sur le relais, 

le process contrôlé est en sous-vitesse, le relais de sortie change d’état (s’ouvre). 

Le relais de sortie se ferme de nouveau lorsque la vitesse du process contrôlé 

dépasse la valeur préréglée plus l’hystérésis (5 % de la valeur affichée). 

Si le mode “mémoire” est enclenché, le relais reste ouvert lorsque un défaut de sousvitesse 

est détecté. Dans ce cas, le relais de sortie ne peut se fermer de nouveau 

que par réarmement manuel réalisé en fermant le contact externe S2. 

Une DEL jaune visualise l’état du relais. 

Une DEL verte visualise la présence de l’alimentation. 

0 


Temporisation 


Schéma et encombrement 

Temporisation 


+~ 

+ _ 

Tension 

3,5 

23 

77 

5 

4,2 

S1 

+ 

_ 

Trifilaire PNP 

S2 

+ 

A1 11 Y1 24V e OV 

- 

57 

78,5 

89,7 

99,3 

R 

+ 

12 14 8V2 Y2 A2 

100 

45 

Contact sec 

Namur 

_~ 

+ 

_ 

Utilisation des bornes 

AI - A2 

: Tension d’alimentation 

11 - 12 - 14 : Relais de sortie (R) 

+ 24 V - E - 0 V : Détecteur trifilaire PNP 

E - 0 V 

: Entrée tension 

+ 8 V 2 - Y2 : Entrée contact / détecteur NAMUR 


page 28543/3 


page 28543/3 

28543_Ver1.00-FR.fm/2 


Références, 




Relais de contrôle de sous-vitesse, 


561005 

Références 

Fonction vidange et remplissage combinées 


kg 

"Ã230 V RM 84 874 304 0,255 

RM 84 874 304 


Tension d’alimentation Un V " 230 (50/60 Hz) isolation galvanique par transformateur 


0,85…1,15 Un 

Puissance maximale absorbée VA 3,5 maxi à Un et 5 à Un + 15 % 




Caractéristiques du circuit d’entrée / contrôle 

Circuit d’entrée Détecteur 3 fils 24 V PNP (50 mA maxi) 

Détecteur NAMUR 

8,2 V sur 1 kΩ 

Contact 

Libre de potentiel 

Entrée tension V 30 maxi 

Résistance d’entrée kΩ 16 kΩ sauf pour NAMUR 1 

Etat Haut V Mini 4,5 ; maxi 30 

Bas V Mini 0 ; maxi 1 

Fréquence de coupure Hz 200 

Temps minimal d’impulsion ms 5 

Temps minimal entre impulsions ms 5 

Sélection de la temporisation et 

Commutateur 8 positions en face avant 

fonction mémoire 

Sans mémoire 

0,1…1 s, 1…10 s, 0,1…1 min, 1…10 min 

Avec mémoire 

0,1…1 s, 1…10 s, 0,1…1 min, 1…10 min 

Hystérésis 

5 % du seuil affiché 

Précision d’affichage 

10 % de la pleine échelle (à 25 °C) 


± 0,5 % à paramètres constants 


± 0,05 %/°C 

Dérive en tension 

± 1 %/V 

Temps de réarmement ms 200 minimum 

Temps de réarmement S2 ms 100 minimum 

Temporisation d’inhibition s 0,3…30 ± 10 % 


Sortie 

1 inverseur AgCdO 


2000 VA, 80 W 



Tension maximal de coupure V "Ã100, $Ã100 




AC-15 


DC-13 










Homologations 




c UL us, CSA 

Fonctions : 

page 28543/2 


page 28543/2 

Schéma : 

page 28543/2 


28543_Ver1.00-FR.fm/3

Fonctions 





# Régulation de deux niveaux : 

5 minimum, 

5 maximum. 

# Contrôle remplissage (UP) ou vidange (DOWN) 

sélectionnable par commutateur en face avant. 

# Sondes traversées par un courant alternatif. 

# Réglage de la sensibilité en face avant par 

potentiomètre. 

# Sensibilité réglable de 5 kΩ à 100 kΩ. 


Contrôle maximum et/ou minimum de liquides conducteurs (eau du robinet, eau de 

mer, eaux usées, solutions chimiques, café…). 

Le principe est basé sur la mesure de la résistance apparente du liquide entre deux 

sondes immergées. Lorsque cette valeur est inférieure au seuil préréglé en face 

avant de l’appareil, le relais de sortie change d’état. Pour éviter les phénomènes 

d’électrolyse, les sondes sont traversées par un courant alternatif. 

Applications en industries agro-alimentaires, chimiques… 

Régulation de deux niveaux minimum/maximum 

Le relais de sortie change d’état lorsque le niveau de liquide atteint l’électrode 

maximum, l’électrode minimum étant immergée. Il reprend son état initial lorsque la 

sonde minimum n’est plus en contact avec le liquide. 

Contrôle remplissage ou vidange 

Niveau maxi. 

Niveau mini. 

Un 

T 

Mise sous tension 

de l’appareil 

Niveau contrôlé 


Down 

ou 

Up 

Fonction vidange 

Fonction remplissage 

Nota : Si la coupure de tension ∆T est supérieure ou égale à 1 seconde, le relais se réexcite 

instantanément en fonction “UP” et se met au repos en fonction “DOWN”. 


page 28544/3 


page 28544/3 


page 28544/3 

Schémas : 

page 28551/2 

28544_Ver1.00-FR.fm/2 


Références, 


encombrement 





561006 

Références 

Relais de contrôle de remplisage UP et de vidange DOWN 


kg 

" 24 V RM 84 870 001 0,140 

" 120 V RM 84 870 003 0,140 

RM 84 870 001 

" 230 V RM 84 870 004 0,140 

Remarque : Le câble des sondes (maximum 100 mètres) peut être non blindé, mais il est 

déconseillé de le monter en parallèle avec les câbles d’alimentation. 

Possibilité d’utiliser du câble blindé, le blindage étant raccordé au commun. 


Tension d’alimentation Un V " 24, 120, 230 (50/60 Hz) 


0,85…1,15 x Un 


Sensibilité réglable kΩ 5…100 

Précision de la mesure 

0…+ 30 % 

(au maximum de la sensibilité) 

Tension d’électrodes (maximum) V " 24 (50/60 Hz) 

Courant d’électrodes (maximum) mA 1 (50/60 Hz) 

Capacité de câble maximale nF 10 

Temps de réponse Niveau haut ms 300 

Niveau bas ms 500 

Relais de sortie (suivant AC-1, charge résistive) 

1 inverseur AgCdO " 8 A max. 

Isolation galvanique par transformateur 

Classe II VDE 0551 

(4 kV, 8 mm de ligne de fuite) 

Isolement des contacts et des électrodes 

kV " 2,5 

avec l’alimentation 





Homologations 

c UL us, CSA 

Encombrement 

4,2 

57 

3,5 

78,5 

89,7 

99,3 

72 

5 

22,5 

100 

Fonctions : 

page 28544/2 

Schémas : 

page 28551/2 


28544_Ver1.00-FR.fm/3

Fonctions 



Relais de contrôle de niveaux de liquide 

(basse et haute sensibilité), modèle RM 84 870 


5 minimum, 

5 maximum. 

# Contrôle de vidange. 

# Sondes traversées par un courant alternatif. 

# Réglage de la sensibilité en face avant par 

potentiomètre. 

# Sensibilité réglable de : 

5 250 kΩ à 5 kΩ (basse sensibilité), 

5 50 kΩ à 1 MΩ (haute sensibilité). 













Contrôle vidange 

Un 

Niveau maxi. 

Niveau mini. 

t1 

t2 

t3 

t4 



page 28545/3 


page 28545/3 


page 28545/3 

Schémas : 

page 28551/2 

28545_Ver1.00-FR.fm/2 


Références, 


encombrement 




(basse et haute sensibilité), modèle RM 84 870 

561007 

Références 

Relais de contrôle de vidange (basse et haute sensibilité) 

Tension Sensibilité Référence Masse 

kg 

" 24 V 250 Ω…5 kΩ RM 84 870 121 0,150 

50 kΩ…1 MΩ RM 84 870 131 0,150 

RM 84 870 131 



Dans le cas d’une utilisation avec un câble blindé, ne pas dépasser les capacités indiquées. 


Type de relais RE 84 870121 RE 84 870 131 

Tension d’alimentation V " 24 (50/60 Hz) 

Plage d’alimentation 

± 15 % de Un 

- 15…+ 10 % dans le cas ou d’autres produits sont montés sur le même profilé 


Sensibilité réglable 250 kΩ…5 kΩ 50 kΩ…1 MΩ 



± 30 % ± 30 % 

Tension maximale d’électrodes V " 24 (50/60 Hz) " 24 (50/60 Hz) 

Courant maximal d’électrodes 3 mA (50/60 Hz) 50 µA (50/60 Hz) 

Capacité maximale de câble nF 100 1 

Temps d’initialisation (t3) ms 650 650 

Temps de réponse Niveau haut (t1) ms 600 600 

Niveau bas (t4) 300 ms 2 secondes 


1 inverseur sans cadmium 8 A/ " 250 V 




Isolement des contacts et des électrodes avec l’alimentation kV " 2,5 

1 min/1 mA/50 Hz (IEC 60 225-5) 







Degré de protection Boîtier IP 50 

Bornier IP 20 


Homologations 


c UL us, CSA 

Encombrement 

4,2 

57 

3,5 

78,5 

89,7 

99,3 

72 

5 

22,5 

100 

Fonctions : 

page 28545/2 

Schémas : 

page 28551/2 


28545_Ver1.00-FR.fm/3

Fonctions, 

schéma 




embrochables, modèle RM 84 870 

# Régulation de niveaux de liquides conducteurs. 


5 minimum, 

5 maximum. 

# Fonction vidange. 

# Embrochable 8 ou 11 broches. 















Un 

Niveau maxi. 

Niveau mini. 

T 

Mise sous tension 

de l’appareil 

Niveau contrôlé 


Down 

Fonction vidange 


R S T 

11 broches 

8 broches 

4 5 

34 5 6 7 

8 

3 

9 

2 

2 10 

1 11 1 

8 

6 

7 

Entrée 

c b a 

M 

P 

a 

b 

c 

a - Maximum 

b - Minimum 

c - Commun 

Pour RM 84 870 807 (culot spécifique 11 broches), la broche 5 est à relier à a 

(Maximum) et la broche 7 est à relier à c (Commun). 


page 28546/3 

28546_Ver1.00-FR.fm/2 


page 28546/3 


page 28546/3 


Références, 


encombrement 




embrochables, modèle RM 84 870 

561008 

Références 

Relais de contrôle de niveaux 

Nombre de broches Tension Référence Masse 

kg 

8 broches " 24 V RM 84 870 301 0,140 

" 120 V RM 84 870 303 0,140 

" 230 V RM 84 870 304 0,140 

11 broches " 24 V RM 84 870 306 0,140 

RM 84 870 303 

" 120 V RM 84 870 308 0,140 

" 230 V RM 84 870 309 0,140 

Culot spécifique " 230 V RM 84 870 807 0,190 

11 broches 




Accessoires 

Désignation 

Vente par quantité 

indivisible 

Référence 

unitaire 

Masse 

kg 

Embase 11 broches 10 RUZ 1A 0,067 




0,85…1,15 x Un 




0…+ 30 % 


Tension maximale d’électrodes V " 24 (50/60 Hz) 

Courant maximal d’électrodes mA 1 (50/60 Hz) 

Capacité maximale de câble nF 10 




1 inverseur AgCdO " 8 A maxi. 







kV " 2,5 




Homologations 

c UL us, CSA 

Encombrement 

70 39 

50 

3,5 

16 

Fonctions : 

page 28546/2 

Schéma : 

page 28546/2 


28546_Ver1.00-FR.fm/3

Fonctions, 

schéma 



Relais de contrôle de niveaux embrochables, fonctions 

vidange/remplissage combinées, modèle RM 84 870 

# Relais de niveau de liquides conducteurs. 

# Fonction combinée remplissage vidange. 

# Régulation de vidange d’un puits et de remplissage 

d’une cuve combinée. 

# Embrochable 11 broches. 

# DEL de visualisation de l’état du relais de sortie. 



Fonction combinée remplissage/vidange 

Le relais de sortie change d’état lorsque le niveau de liquide de la cuve atteint 

l’électrode “maxi.”, l’électrode “mini.” étant immergée. Il reprend sont état initial 

lorsque la sonde “mini.” n’est plus en contact avec le liquide. 

Quand le niveau de liquide du puits atteint l’électrode “mini.”, la pompe s’arrête. 

Si, à la mise sous tension ou après une coupure d’alimentation, l’électrode “maxi.” 

de la cuve est émergée, réarmer le dispositif en appuyant sur le bouton-poussoir BP. 


Un 

Niveau maxi. 

Puits 

Niveau mini. 

(1) 

(1) 

(1) 

Niveau maxi. 

Cuve 

Niveau mini. 


(1) Bouton-poussoir 


R S T 

4 

3 

5 6 7 

8 

9 

10 

2 

1 

11 

Boutonpoussoir 

Entrée 

a 

M 

P 

b 

c 

Puits 

a : maximum 

b : minimum 

c : commun 

Cuve 

Sortie 

Pour RM 84 870 808 (culot spécifique 11 broches), la broche 5 est à relier à a 

(Maximum) et la broche 7 est à relier à c (Commun). 


page 28547/3 

28547_Ver1.00-FR.fm/2 


page 28547/3 


page 28547/3 


Références, 


encombrement 



Relais de contrôle de niveaux embrochables, fonctions 

vidange/remplissage combinées, modèle RM 84 870 

561009 

Références 

Relais de contrôle de niveaux 

Nombre de broches Tension Référence Masse 

kg 

11 broches " 24 V RM 84 870 401 0,140 

" 120 V RM 84 870 403 0,140 

" 230 V RM 84 870 404 0,140 

RM 84 870 40/ 

Culot spécifique 

11 broches 

" 230 V RM 84 870 808 0,190 

Accessoires 

Désignation 

Vente par quantité 

indivisible 

Référence 

unitaire 

Masse 

kg 

Embase 11 broches 10 RUZ 1A 0,067 







0,85…1,15 x Un 




0…+ 30 % 


Tension maximale d’électrodes V " 24 (50/60 Hz) 

Courant maximal d’électrodes mA 1 (50/60 Hz) 

Capacité maximale de câble nF 10 




1 inverseur AgCdO " 8 A maxi. 







Homologations 

Encombrement 

kV " 2,5 




c UL us, CSA 

70 39 

50 

3,5 

16 

Fonctions : 

page 28547/2 

Schéma : 

page 28547/2 


28547_Ver1.00-FR.fm/3

Fonctions, 

schéma 



Relais de contrôle de niveaux, fonctions vidange 

et remplissage combinées, modèle RM 84 870 

# Contrôle et régulation automatique de niveaux 

liquides. 

# Sensibilité réglable de 5 à 100 kΩ. 

# Régulation combinée : vidange d’un puits et 

remplissage d’une cuve. 

# DEL de visualisation de l’alimentation et de l’état du 

relais de sortie. 


Contrôle de remplissage d’une cuve sur 2 niveaux (mini 1, maxi 1) avec 

simultanément le contrôle de vidange du puits ou de la citerne d’approvisionnement 

sur 2 niveaux (mini 2, maxi 2) afin d’assurer la protection de la pompe contre le 

désamorçage. 


sondes immergées. Pour éviter les phénomènes d’électrolyse, les sondes sont 

traversées par un courant alternatif. 

Dans certaines applications, un réglage affiné de la sensibilité permet de s’affranchir 

de détections non désirables comme la présence de mousse ou de bulles en surface 

ou l’apparition d’impédances de fuite entre sondes (capacité de ligne grande 

longueur, humidité…). 

Fonction combinée Remplissage / Vidange 

Le relais de sortie change d’état (se met au repos) lorsque le niveau de liquide de la 

cuve atteint la sonde maxi 1, la sonde mini 1 étant immergée. Il reprend son état 

initial (se recolle) lorsque la sonde mini 1 n’est plus en contact avec le liquide. 

Quand le niveau de liquide du puits atteint la sonde mini 2, la pompe s’arrête (relais 

décollé. Protection : évite que la pompe tourne à vide). 

Si à la mise sous tension ou après une coupure d’alimentation la sonde maxi 2 du 

puits est émergée, il faut réarmer le dispositif en appyant sur le bouton-poussoir 

(B.P.). 

T1 : Retard à la disponibilité 

T2 : Temps de réponse à l’immersion 

T3 : Temps de réponse à l’émersion 

T4 : Temps de réponse à la mise hors tension 

Un 

Maxi 2 

Mini 2 

Puits 

B.P. 

Maxi 1 

Mini 1 

Cuve 


A1 - A2 

: Tension d’alimentation 

11 - 12 - 14 : Relais de sortie (R) 

C - Mini. 1 - Maxi. 1 : Entrées sondes cuve 

C - Mini. 2 - Maxi. 2 : Entrées sondes puits ou citerne 

d’approvisionnement 

R 

T1 T2 T3 T4 

Schéma de branchement et applications 

L1 

L2 

L3 

L4 

A1 11 

C 

Mini. 

1 

Maxi.1 

R 

A2 12 

14 

Mini. Maxi. 

2 2 

B.P. 

M 

P 

Marche 

Arrêt 

Maxi. 

Mini. 

C 

Marche 

Arrêt 

Maxi. 

Mini. 

C 

Puits ou citerne 

d’approvisionnement 

Cuve 


page 28548/3 


page 28548/3 


page 28548/3 

28548_Ver1.00-FR.fm/2 


Références, 


encombrement 



Relais de contrôle de niveaux, fonctions vidange 

et remplissage combinées, modèle RM 84 870 

561032 

Références 

Fonction vidange et remplissage combinées 


kg 

"Ã230 V RM 84 870 604 0,250 

RM 84 870 604 


déconseillé de le monter à proximité des câbles d’alimentation. 

Pour la conformité à la directive CEM (89/336/CEE) il est nécessaire d’utiliser un câble blindé, 

le blindage étant raccordé au commun et à la terre. 




0,85…1,15 Un 

Puissance Nominale VA 3 maxi à Un 

Maximale 4 à Un + 15 % 


Retard à la disponibilité t1 ms 400 

Temps de réponse à la mise t4 ms 500 

hors tension 



Caractéristiques techniques du contrôle 

Gamme de sensibilité 

5…100 kΩ 


± 30 % au maximum de sensibilité 

Tension d’électrodes V " 15 (50/60 Hz) 

Courant d’électrodes mA 1 

Précision 


Temps de réponse A l’immersion t2 ms 400 

A l’émersion t3 ms 700 



1 inverseur AgCdO 


2000 VA, 80 W 







AC-15 


DC-13 













Homologations 

c UL us, CSA 

Encombrement 

3,5 

23 

77 

5 

4,2 

57 

78,5 

89,7 

99,3 

100 

45 

Fonctions : 

page 28548/2 

Schéma : 

page 28548/2 


28548_Ver1.00-FR.fm/3

Fonctions 



Relais de contrôle de niveaux avec alarme, 


# Contrôle et régulation automatique de niveaux 

liquides. 

# 2 gammes de sensibilité. 

# Fonction vidange ou remplissage sélectionnable par 

dip switch. 

# Alarme haute ou basse sélectionnable par dip 

switch. 

# Mémoire sélectionnable. 

# DEL de visualisation d’état de l’alimentation, du 

relais de sortie, du relais d’alarme. 


Contrôle du niveau d’un liquide conducteur à des points spécifiques (niveau haut et 

bas) avec alarme pour un niveau soit anormalement haut ou soit anormalement bas. 

Le principe est basé sur la mesure de la résistance apparente du liquide entre des 

sondes immergées. Lorsque cette valeur est inférieure au seuil préaffiché en face 

avant, le relais de sortie R1 et/ou le relais d’alarme R2 changent d’état. 

Pour éviter les phénomènes d’électrolyse, les sondes sont traversées par un courant 

alternatif. 

Réglage de la sensibilité 

Fixer celle-ci pour avoir un changement d’état du relais lorsque les sondes sont en 

contact avec le liquide. Vérifier ensuite que le relais revient à sa position initiale dès 

que les sondes sont émergées. 

Dans certaines applications, un réglage affiné de la sensibilité permet de s’affranchir 

de détections non désirables comme la présence de mousse ou de bulles en surface 

ou l’apparition d’impédances de fuite entre sondes (capacité de ligne grande 

longueur, humidité…). 

Nota : Une mémorisation en cas de défaut du relais d’alarme R2 à l’état repos est possible par 

programmation d’un commutateur sous l’appareil (la manipulation du commutateur se fait 

appareil hors tension). Pour réarmer le relais d’alarme R2, il faut couper l’alimentation de 

l’appareil à condition que les niveaux soient rétablis. 

Programmation 

Le contrôleur de niveau FN 

1 0 1 0 

est programmable à l’aide de Mémoire OFF ON 

3 commutateurs situés sur la Alarme Basse Haute 

face inférieure : 

Fonction Vidange Remplissage 

Nota : La sélection Mémoire, Alarme et Fonction doit s’effectuer uniquement appareil hors 

tension. 

Un 

Maxi 

Mini 

AI 

R1 

R2 

Un 

AI 

Maxi 

Mini 

R1 

R2 

Un 

Maxi 

Mini 

AI 

R1 

R2 

Un 

AI 

Maxi 

Mini 

R1 

R2 

Mémoire OFF 

T3 

Mémoire ON 

T1 T2 T3 T2 T4 

T1 

T1 

Mémoire OFF 

T2 

T2 

T3 

T3 

Mémoire OFF 

Mémoire OFF 

T1 T3 

T2 

T2 

T3 

T3 T2 T2 

T3 

Mémoire ON 

Mémoire ON 

Mémoire ON 

T4 

Contrôle de remplissage avec alarme basse 

A la mise sous tension, la sonde AI est immergée, les relais R1 et R2 passent à l’état 

travail et la pompe est ON : il y a remplissage, la DEL du relais R1 est allumée. 

Lorsque le niveau atteint la sonde maxi, le relais R1 passe à l’état repos et la pompe 

est OFF : arrêt du remplissage, la DEL du relais R1 s’éteint. Le relais R1 repasse à 

l’état travail lorsque la sonde mini est émergée. En cas de défaut (baisse continuelle 

du niveau) la sonde AI est émergée, le relais R2 passe à l’état repos et l’alarme est 

enclenchée : la DEL du relais R2 s’allume. Ce défaut peut être mémorisé. 

Contrôle de remplissage avec alarme haute 

A la mise sous tension, le niveau de la cuve est bas, les relais R1 et R2 passent à 

l’état travail et la pompe est ON : il y a remplissage, la DEL du relais R1 est allumée. 

Lorsque le niveau atteint la sonde maxi le relais R1 passe à l’état repos et la pompe 

est OFF : arrêt du remplissage, la DEL du relais s’éteint. En cas de défaut si le niveau 

continue à monter et atteint la sonde AI, le relais R2 passe à l’état repos et l’alarme 

est enclenchée : la DEL du relais R2 s’allume. Ce défaut peut être mémorisé. 

Contrôle de vidange avec alarme basse 

A la mise sous tension, les sondes mini, maxi et AI sont immergées, les relais R1 et 

R2 passent à l’état travail et la pompe est ON : il y a vidange, la DEL du relais R1 est 

allumée. Lorsque la sonde mini est émergée, le relais R1 passe à l’état repos et la 

pompe est OFF : arrêt de la vidange, la DEL du relais R1 s’éteint. En cas de défaut 

si le niveau continue à descendre, la sonde AI est émergée, le relais R2 passe à l’état 

repos et l’alarme est enclenchée : la DEL du relais R2 s’allume. Ce défaut peut être 

mémorisé. 

Contrôle de vidange avec alarme haute 

A la mise sous tension, les sondes mini, maxi sont immergées et la sonde AI est 

émergée. Les relais R1 et R2 passent à l’état travail et la pompe est ON : il y a 

vidange, la DEL du relais R1 est allumée. Lorsque la sonde mini est émergée, le 

relais R1 passe à l’état repos et la pompe est OFF : arrêt de la vidange, la DEL du 

relais R1 s’éteint. Le relais repasse au travail lorsque la sonde maxi est immergée. 

En cas de défaut si le niveau continue à monter et atteint la sonde AI, le relais R2 

passe à l’état repos et l’alarme est enclenchée : la DEL du relais R2 s’allume. Ce 

défaut peut être mémorisé. 

T1 : Retard à la disponibilité 

T2 : Temps de réponse à 

l’immersion 

T3 : Temps de réponse à l’émersion 

T4 : Temps de réponse à la mise 

sous tension 


page 28549/3 


page 28549/3 


page 28549/3 

Schéma : 

page 28549/3 

28549_Ver1.00-FR.fm/2 


Références, 


schéma, 

encombrement 



Relais de contrôle de niveaux avec alarme, 


561033 

Références 

Relais de contrôle de niveaux avec alarme 


kg 

"Ã230 V RM 84 870 504 0,280 

RM 84 870 504 


Remarque : Le câble des sondes peut être non blindé, mais il est déconseillé de le monter à 

proximité des câbles d’alimentation. 

Pour la conformité à la directive CEM (89/336/CEE) il est nécessaire d’utiliser un câble blindé, 

le blindage étant raccordé au commun et à la terre. 



0,85…1,15 Un 

Puissance maximale Nominale VA 3 à Un 

Maximale VA 4 à Un + 15 % 


Retard à la disponibilité t1 s Environ 2 

Temps de réponse à la mise t4 ms 500 

hors tension 

Coordination d’isolement 

Catégorie III, degré de pollution 2 selon IEC 664-1/VDE 0110 : 4 kV/2 

Caractéristiques techniques du contrôle 

Gamme de sensibilité 

5…100 kΩ 



Tension d’électrode V " 15 (50/60 Hz) 

Courant d’électrode mA 1 

Temps de réponse A l’immersion t2 ms 400 

A l’émersion t3 ms 700 





2000 VA, 80 W 







AC-15 


DC-13 










Homologations 

Schéma de branchement et encombrement 




c UL us, CSA 

Utilisation des bornes Branchement Encombrement 

A1 - A2 : Tension d’alimentation 

11 - 12 - 14 : Relais de sortie (R1) 

21 - 22 - 24 : Relais de sortie (R2) Alarme 

C - Mini - Maxi - AI : Entrées sondes 

DEL verte : alimentation. 

DEL jaune : état du relais de sortie. 

DEL rouge : état du relais d’alarme. 

L1 

L2 

L3 

L4 

C 

A1 11 

R1 

R2 

A2 12 14 22 21 24 

3,5 

57 

23 

77 

5 

78,5 

4,2 

89,7 

99,3 

M 

P 

100 

45 

Nota : Dans le cas où le réservoir est conducteur (métal), il peut être utilisé comme électrode de référence (C). 

- 

Fonctions : 

page 28549/2 


28549_Ver1.00-FR.fm/3

Références 



Porte-électrodes et sondes 

561034 

Porte-électrodes 

Utilisation 

Nbre 

de 

sondes 

Longueur Température 

d’utilisation 

Pression 

maximale 

Référence 

Masse 

mm °C kg/cm 2 kg 

Recommandé 

pour distributeurs 

de boissons ou 

espace restreint 

(Acier inox) 

3 1000 80 2 RM 79 696 044 0,800 

RM 79 696 043 

Adapté pour 

chaudières, 

autoclaves, et cas 

avec haute 

température (1) 

(Acier inox 304) 

1 1000 200 25 RM 79 696 014 0,360 

561035 

561036 

Electrodes 

Désignation Matériau Référence Masse 

kg 

Electrode protégée à suspendre 

Enveloppe de 

protection PUC (S7) 

Electrode : acier inox 

RM 79 696 043 0,150 

RM 79 696 006 

Electrode pour emploi jusqu’à 350 °C 

et 15 kg/cm2 (2) 

Acier inox isolé par 

céramique 

RM 79 696 006 0,150 

(1) Prise filetée 3/8" gaz composée d’une tête hexagonale. Pour vissage, utiliser une clef de 

24 mm. 

(2) Prise filetée 3/8" gaz. 


page 28550/3 

28550_Ver1.00-FR.fm/2 


Encombrements 



Porte-électrodes et sondes 

Porte-électrodes 

RM 79 696 044 

11 

38.5 

32 

7 

12 

ø 11 

14 

3 

1 m 

26 

ø 27.5 

RM 79 696 014 

G 3/8A 

Ø6 

1000 60 

60 

Sondes 

RM 79 696 043 

80 

Ø 25 

C1 

RM 79 696 006 

84 

9,5 Sur plat 

1/4 whit 

6,5 

46 29 

13 

20,7 

5/32 whit 

NPT 3/8 conique 

49 


page 28550/2 


28550_Ver1.00-FR.fm/3

Schémas 



Relais modèle RM 84 

RM 84 870 00/, RM 84 870 1/1 (Références : pages 28544/3 et 28545/3) 

A1 

U 

C 

Mini. Maxi. 

11 

R 

S 

T 

N 

U 

R 

S 

A2 

12 14 

A1 11 

R 

C Max 

A1 - A2 : Alimentation 

12 14 A2 

Maxi. 

Arrêt 

M 

P 

Commun 

Sortie 

RM 84 870 00/ (Références : page 28544/3) 

Régulation de 2 niveaux 

Contrôle remplissage “Up” 

Contrôle vidange “Down” 

R 

S 

T 

N 

R 

S 

T 

N 

S 

S 

A1 11 

C Min Max 

A1 11 

C Min Max 

R 

R 

12 14 A2 

12 14 A2 

Entrée 

M 

P 

Maxi. 

Mini. 

Commun 

Entrée 

Marche 

Sortie 

M 

P 

Maxi. 

Mini. 

Commun 

Marche 

Sortie 

28551_Ver1.00-FR.fm/2 


Schémas (suite) 




RM 84 873 299 (Références : page 28531/3) RM 84 873 004 (Références : page 28531/3) 

L1 

L2 

L3 

L1 L2 L3 

11 

L1 

L2 

L3 

L1 L2 L3 

11 

21 

3 

R 

3 

R 

R 

12 14 

12 14 

22 24 

RM 84 892 299, RM 84 873 01/, RM 84 873 3// (Références : pages 28534/3 et 28535/3) 

(4) 

R S T 

R S T 

(1) 

(3) 

(1) 

A1 11 

R 

R S T 

D1 

(2) 

11 

R S T 

D1 

(3) 

12 14 A2 

12 14 

(2) 

AR 

AR 

MA 

d1 

U V W 

MA 

d1 

U V W 

M 

3 

~ 

M 

3 

~ 

(1) Sectionneur 

(1) Sectionneur 

(2) Contacteur 

D1 Contacteur 

(3) Alarme 

(2) Alarme 

(4) Alimentation 

(3) Alimentation auxiliaire pour bobine contacteur et signalisation 

RM 84 873 01/ (Références : page 28534/3) RM 84 873 3// (Références : page 28535/3) 

U 

V 

W 

R 

S 

T 11 

L1 L2 L3 

11 21 

R S T 

3 

R1 

R2 

3 

12 

14 22 24 

12 14 



L1 - L2 - L3 : Réseau triphasé à surveiller Bornes L1 - L2 - L3 : Réseau triphasé à surveiller 

12 - 13 - 14 : Relais de sortie 12 - 13 - 14 : Relais de sortie 

21 - 22 - 24 : Relais de sortie 


28551_Ver1.00-FR.fm/3





RM 84 873 3// (Références : page 28535/3) 

N 

R S T 

(1) 

D1 

11 

R 

R S T 

(2) 

AR 

12 14 

U V W 

MA 

d1 

M 

3 

~ 


R 

S 

T 11 

R S T 

21 

R 

S 

T 

N 

R S T 

11 

21 

3 ~ 

> < 

U 

3 ~ 

> < 

U 

N 

12 14 

22 24 

12 14 

22 24 



Bornes L1 - L2 - L3 : Réseau triphasé à surveiller Bornes L1 - L2 - L3 - N : Réseau triphasé à surveiller 

11 - 12 - 14 : Relais de sortie (R1) seuil bas 11 - 12 - 14 : Relais de sortie (R1) seuil bas 

21 - 22 - 24 : Relais de sortie (R2) seuil haut 21 - 22 - 24 : Relais de sortie (R2) seuil haut 


R 

S 

T 

R 

S 

T 

N 

A1 11 

R 

S 

T 

A1 11 

R 

S 

T 

12 14 

R 

A2 

12 14 

R 

N 

A2 

Alimentation 

auxilaire 

Alimentation 

auxilaire 

RM 84 872 04/ (Références : page 28538/3) RM 84 872 05/ (Références : page 28538/3) 

U 

U 

(+) 

A1 

11 

(+) 

A1 

11 

U 

R 

U 

R 

(-) 

A2 

12 14 

(-) 

A2 

12 14 



28551_Ver1.00-FR.fm/4 






RM 84 872 04/ (Références : page 28538/3) RM 84 872 05/ (Références : page 28538/3) 

Version $ 12 V 

+ 

Tension 

d’alimentation à 

surveiller 

A1 11 

R 

Version "/$ 20 - 80 V 

et "/$ 90 - 270 V 

+ 

~ 

Tension 


surveiller 

A1 11 

R 

+ 

~ 

Tension 


surveiller 

A1 11 

R 

12 14 

A2 

12 14 

M 

A2 

12 14 

A2 

- 

- 

~ 

- 

~ 

~ 

+ 

S1 

(+) 

A1 11 E1 E2 E3 

L1 

R 

12 14 

DC 

M A2 

(-) 

(-) OV 

Tension alternative ou 

continue à contrôler 

L2 

~ _ 

RM 84 873 40/ (Références : page 28542/3) 

Fonctionnement sur réseau triphasé I < 10 A " 

Fonctionnement sur réseau triphasé I > " 10 A 

3 x 400 V~ 

M 

3 x 400 V~ 

M 

Transformateur d’intensité extérieur 

L1 

L2 

L3 

E 

11 

21 

L1 

L2 

L3 

E 

11 

21 

Shunt 

interne 

R1 

R2 

Shunt 

interne 

R1 

R2 

12 14 

22 24 

12 14 

22 24 

Fonctionnement en monophasé " 230 V 

230 V~ 

Charge 

L1 

L2 

Shunt 

interne 

L3 

E 

11 

R1 

R2 

21 


L1 - L2 - L3 : Réseau à surveiller 

E 

: Sortie lecture courant 

11 - 12 - 14 : Relais de sortie (R1) seuil bas 

21 - 22 - 24 : Relais de sortie (R2) seuil haut 

12 14 

22 24 


28551_Ver1.00-FR.fm/5

Relais de mesure et de contrÃ´le Zelio Control - Trinet

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?