Hiver 2005/06 - Nord Espaces

nord.espaces.com

Hiver 2005/06 - Nord Espaces

LE NORD - TOUT LE NORD - RIEN QUE LE NORDEDITO...Depuis douze ans, toute l'équipe de Nord Espaces construit, avec la même passion intacte, des voyages dans descontrées exceptionnelles pour ses clients ; pour que leurs émotions conservent cette force unique que seul le Nordpeut donner, nous proposons chaque année des programmes nouveaux et surtout nous accompagnons tous ceuxqui nous font confiance en concrétisant spécialement pour eux le programme dont ils rêvent ; n'hésitez pas à venirpartager avec notre équipe du Nord vos envies; choisir le sur mesure Nord Espaces, c'est vouloir vivre un momentunique qui n'appartiendra qu'à vous et vous ressemblera ...SOMMAIREFINLANDESafaris motoneige p 2, 3Safaris traîneau à chiens p 4, 5Séjours multi-activités p 6, 7Randonnées à skis p 12, 13Séjours libres p 14 à 19Séjours SPA p 20, 21Week-end à Helsinki p 24SUEDESafaris motoneige p 3Safaris traîneau à chiens p 4Séjours multi-activités p 6Week-end à Stockholm p 23NORVEGEVoyage découvertes p 8, 9Randonnées à skis p 13Week-end à Oslo p 23DANEMARKWeek-end à Copenhague p 22ISLANDEVoyage découvertes p 10, 11Week-end à Reykjavik p 22Vous pouvez nous faire partager vosexpériences et vos impressions (et mêmenous envoyer quelques photos) sur votrevoyage en nous laissant un petit mot surnotre e-mail: maya@nord-espaces.com.Nous nous ferons un plaisir de les incluredans notre rubrique "carnet de voyages"sur notre site internet : www.nord-espaces.comPhoto Terje RakkeInformations générales p 24Conditions générales de vente p 25www.nord-espaces.comRetrouvez sur notre site Internet, tous nos programmes hiver 2005/06 et nos programmes Noël & Nouvel Anwww.nord-espaces.comNous remercions très chaleureusement les offices de tourisme de Finlande, Suède, Norvège,Islande, Arctic Safaris, Iceland Excursions, Dominick Arduin, les différents établissements et villagesde chalets proposés dans ce catalogue, Finnhusky, pour le prêt de toutes ces photos qui nousont permis d’illuster notre catalogue Hiver 2005/06.NOS PARTENAIRES :


COMPLICITE HUSKIES8 jours / 7 nuits 12 jours / 11 nuitsL'APPEL DE LA FORETCe safari traîneau à chiens vous entraînera en Laponie suédoise, à 300km au nord du Cercle Polaire dans un cadre grandiose de lacs geléset de forêts enneigées. Chaque participant conduira son propre attelagede 4-6 chiens et participera aux soins de son attelage. Pendant lesafari, vous aurez également la possibilité de vous familiariser à la viedes lapons en rencontrant la famille Lenart et Clary. Une bonne conditionphysique est recommandée pour ce programme.Départs les 29 janvier, 19 février et 12 mars 2006Jour 1 : Vols réguliers Paris-Stockholm-Kiruna. A l'arrivée, accueil et transfert au centred'élevage Huskies d'Avvakko à Moskojärvi. Sauna. Dîner puis informations sur le programmede la semaine. Logement en chambres doubles (douche et wc en commun)Ce safari traîneau à chiens exceptionnel de 9 jours s'adresse tout particulièrementaux amoureux de la nature et de l'aventure extrême.Point de départ : le centre de vacances de Harriniva. Etape finale : lepetit village lapon de Kilpisjärvi situé à environ 205 km au nord deMuonio (Laponie ouest finlandaise). Etapes quotidiennes entre 30 et70 km en fonction des conditions météorologiques et niveau des participants.Hébergements en chalets, refuges et tentes. Une bonnecondition physique et un esprit d'aventure sont requis pour réaliserce safari.Départs les 12, 26 mars et 09 avril 2006Minimum 1 - maximum 5 participantsJour 2 : Après le petit déjeuner, remise d'un équipement complet de safari puis initiationà la conduite d'un traîneau. Pension complète au centre d'élevage.Jour 3 : Départ du safari traîneau à chiens en direction de Vettasjärvi par de magnifiquespaysages de forêts enneigées. Déjeuner en cours de route autour d'un feu decamp. Arrivée dans l'après-midi au refuge. Participation aux soins des chiens avant ledîner. Logement.Jour 4 : Poursuite du safari et arrivée à Vettasjärvi. Accueil par la famille lapone Lenart etClary. Installation en chalets simples. Moments de détente au sauna. Dîner et logement.Jour 5 : Journée de repos en compagnie de la famille Lenart et Clary qui vous parlerade la culture lapone et de sa vie quotidienne comme éleveur de rennes. Possibilité defaire une courte balade en traîneau à renne et de s'initier à la fabrication d'objetslapons. Possibilité de balade en motoneige (supplément à prévoir). Dans la soirée,dîner avec différentes spécialités locales. Logement.Jour 6 : Départ de Vettasjärvi en direction du centre d'élevage Huskies d'Avvakko. Siles conditions météorologiques sont favorables l'arrivée au centre se fera dans la soirée.Autrement, une nuit en refuge sera prévue.Jour 7 : Dans la journée, arrivée à la ferme Huskies d'Avvakko (ou si l'arrivée s'esteffectuée la veille, journée libre avec possibilité de balades en raquettes, ski de fondou pêche blanche sans supplément). Le soir, dîner et logement.Jour 8 : Après le petit déjeuner, transfert à l'aéroport de Kiruna et vols réguliers pourParis via Stockholm.Prix forfaitaire par personne 1945 €Prix comprenant : les vols Paris-Stockholm-Kiruna A/R sur lignes régulières SAS, les transferts privésentre l'aéroport et la ferme de Huskies, 3 (ou 4 nuits selon conditions météorologiques) à laferme huskies d'Avvakko (chambres doubles avec douche et wc en commun) et 3 (ou 4 nuits) enrefuges simples (sans eau courante ni électricité), la pension complète, un attelage de 4-6 chienspar personne, l'équipement complet de safari (combinaison isotherme, bottes et sac de couchage),les services d'un guide/accompagnateur parlant anglais, les activités mentionnées dans le programme(excepté la motoneige avec supplément) - Ne comprend pas : les boissons autres quethé/café et eau plate, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%)SAFARI TRAINEAU A CHIENSLes balades en traîneau à chiens sont certainement l'un des moyens les plus agréables et authentiques pour découvrir les paysagesenneigés de la Finlande et de la Suède. La gentillesse des chiens et la complicité qui s'installe très rapidement entre l'homme et l'animalfont de ces safaris une expérience inoubliable…COULEURS HUSKIES7 jours / 6 nuitsSitué à 70 km au nord de l'aéroport de Kittilä, le centre de vacances de Harriniva vous accueille dans un cadre de nature encore vierge, àquelques kilomètres seulement de la frontière suédoise. Il propose entre autres, ce safari traîneau à chiens de 7 jours / 6 nuits que NordEspaces publie depuis plusieurs années dans ses brochures. Un classique qui ravie toujours autant ses participants…Jour 1 : Vols réguliers Paris-Helsinki-Kittilä. A l'arrivée, transfert privéjusqu'au Centre de Vacances de Harriniva. Réunion d'informations avec leguide et les autres participants du safari. Dîner et logement en chaletsconfortables de 2-6 personnes à proximité d'Harriniva.Jour 2 : Après le petit déjeuner, remise d'un équipement complet de safari.Découverte du chenil et des Huskies. Préparation des équipements puisdépart du safari traîneau à chiens.Jours 2-5 : Traversées de paysages enneigés et magiques de la Laponieouest finlandaise, dans les environs du Parc National d'Ounas Pallas.Etapes quotidiennes entre 25 et 40 km. Déjeuners préparés en plein air,autour d'un feu de camp. Participation quotidienne aux repas du groupe etaux soins des attelages. Hébergements en chalets rustiques avec sauna(sans électricité, ni douche et wc).Jour 6 : Dans l'après-midi, retour à Harriniva. Moments de détente ausauna. Dîner d'adieu et logement en chalets confortables à proximité de Harriniva.Jour 7 : Après le petit déjeuner, transfert privé à l'aéroport de Kittilä et volsréguliers Finnair pour Paris via Helsinki.CENTRE DE VACANCES DE HARRINIVADéparts les dimanches du 27 novembre 2005 au 16 avril 2006(programme spécial pour Noël et Nouvel An)Prix forfaitaire par personnePériode A : 27 novembre 2005, 08 & 15 janvier 2006 1535 €Période B : 04, 11 décembre 2005 & 16 avril 2006 1595 €Période C : 22 & 29 janvier 2006 1705 €Période D : 18, 22, 29 décembre 2005, 05, 12, 19, 26 février,05, 12, 19, 26 mars & 02, 09 avril 2006 1765 €Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Kittilä A/R sur lignes régulières FINNAIR, lestransferts aéroport-Harriniva et retour, 2 nuits dans un chalet à Harriniva et 4 nuits enrefuges, la pension complète du dîner jour 1 au petit déjeuner jour 7, l'équipement isotherme(combinaison, chaussures, chaussettes, gants, bonnets, sac de couchage), lesafari traîneau à chiens tel que décrit avec un attelage de 4-6 chiens par personne, lesservices d'un guide/accompagnateur parlant anglais - Ne comprend pas : les taxesaériennes, les boissons, l'assurance annnulation et bagages (2.5%)Jour 1 : Vols réguliers Paris-Helsinki-Kittilä. A l'arrivée, accueil et transfert au centre devacances de Harriniva. Présentation du groupe et du programme de la semaine. Dîneret logement en chambres doubles ou chalets confortables à proximité du centre.Jour 2 : Après le petit déjeuner, remise d'un équipement isotherme et d'un sac de couchage.Présentation du centre d'élevages des Huskies. Préparation de l'équipement etdes traîneaux. Initiation à la conduite d'un traîneau. Départ du safari après le déjeuner…Jours 2-10 : Ce safari traîneau vous conduira de Muonio à Kilpisjärvi - le dernier villagefinlandais avant la frontière norvégienne. Distances quotidiennes entre 30 et 70km (selon les conditions météorologiques et le niveau des participants). Paysages deforêts, lacs et rivières gelés, " tunturis " (monts arrondis de la Laponie). Les repas sontpréparés en commun (petit déjeuner et dîner dans les refuges/tentes ; déjeuner sousforme de pique-nique autour d'un feu de camp). Chaque participant devra prendresoin de son attelage. Le Jour 10, arrivée dans la soirée à Kilpisjärvi. Dîner et logementen chalets.Jour 11 : Retour à Harriniva en bus ou voiture privée. Le soir, dîner d'adieu au restaurantdu centre. Logement en chambres doubles ou chalets confortables à proximitédu centre.Jour 12 : Après le petit déjeuner, transfert à l'aéroport de Kittilä et vols réguliers pourParis via Helsinki.Prix forfaitaire par personne 3035 €Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Kittilä A/R sur lignes régulières FINNAIR, les transfertsaéroport/Harriniva et retour, 3 nuits au centre de vacances de Harriniva en chambre double ou chaletconfortable, 8 nuits en refuges et tentes, la pension complète, le safari traîneau à chiens tel quedécrit avec 1 attelage de 6 chiens par personne, l'équipement complet de safari (combinaison isotherme,bottes, chaussettes, bonnet, gants), les services d'un guide/accompagnateur expérimentéparlant anglais - Ne comprend pas : les boissons autres que thé/café et eau plate, les taxes aériennes,l'assurance annulation et bagages (2.5%)Chaque personne conduit son propre attelage de 4-6 chiens. Les hébergementssont prévus en chalets rustiques et refuges. Une bonne conditionphysique est souhaitée même si ce safari ne comporte aucune difficultémajeure. Tout l'équipement nécessaire est fourni sur place : combinaisonisotherme, bottes, gants.Possibilité de nuit supplémentaire au centre de vacances de Harriniva:En chalet simple sans douche ni wc privés, demi-pension incluse : 68 € / personneEn chambre double ou chalet, demi-pension incluse : 110 € / personneEn chambre individuelle, demi-pension incluse : 155 € / personnew w w . n o r d -e s p a c e s . c o m 67w w w . n o r d -e s p a c e s . c o m


A LA FRONTIERE ESTDE L'EUROPE7 jours / 6 nuits 7 jours / 6 nuitsSUR LA PISTE DEPEER GYNTPartez pour un voyage à ski de fond, région centre-est de la Finlande,dans la nature pure de Kainuu, la piste passe par des étendues sauvagesavec une nature originelle et peu modifiée par l'homme, pour arriverchaque soir dans un confortable hébergement où vous apprécierezl'hospitalité locale et la nourriture traditionnelle. Le sauna seranaturellement possible tous les soirs.Départs garantis les 25 février, 04 et 11 mars 2006(autres départs possibles avec minimum 5 participants)Jour 1 : Vols réguliers Paris-Helsinki-Kuusamo.A l'arrivée, accueil et transfert jusqu'au refuge de Tolosenvirta à Hossa. Dîner et logement.Jour 2 : Tolosenvirta-Hossan Lomakeskus (17 km)Première journée de ski dans les environs de Hossa, particulièrement appréciés parles amateurs de ski de fond. Paysages de lacs et ruisseaux gelés, forêts enneigées...Déjeuner au centre d'informations de Hossa puis visite d'une exposition sur l'histoirede la région. Pour ceux qui le souhaitent, possibilité de rallonger le parcours en ski. Lesoir, dîner et logementJour 3 : Hossan Lomakeskus-Kovavaara (25 km)Début de la randonnée par de larges sentiers puis sur les traces des motoneiges desgardes-frontières. Traversées de nombreuses zones marécageuses. Déjeuner enplein air autour d'un feu de camp. Poursuite jusqu'au mont Kovavaara et installationpour la nuit en refuge. Sauna, dîner et logement.Jour 4 : Kovavaara-Arola (19 km)Poursuite de la randonnée en suivant la zone frontalière et les nombreux balisagesjaunes (qui seront de précieux guides). Arrivée à Arola en fin d'après-midi. Dîner dansun chalet traditionnel avec différentes spécialités locales. Logement en chambre doubleou triple.Jour 5 : Arola-Martinselkonen Wilderness Center (20 km)Aujourd'hui, la piste traversera la réserve naturelle de Martinselkonen, des étenduesde tourbières et de forêts. Déjeuner autour d'un feu bois, dans un des abris-refugesdes gardes forestiers. Installation pour la nuit au centre Martinselkonen. Moments dedétente au sauna, dîner et logement.Jour 6 : Martinselkonen Wilderness Center (17 km)Dernière journée de randonnée dans la réserve naturelle de Martinselkonen avec traveséesde petits lacs et marais, tous couverts de neige. Déjeuner au refuge deTeerilampi. Sauna, dîner d'adieu et logement au centre de Martinselkonen.Jour 7 : Après le petit-déjeuner, transfert à l'aéroport de Kajaani et vols réguliers pourParis via Helsinki.PRIX FORFAITAIRE PAR PERSONNE 1330 €RANDONNEE A SKISA LA RENCONTRE DE LA LAPONIE FINLANDAISE7 jours / 6 nuitsRandonnée à ski accompagnée dans la magnifique région vallonnée d'Ylläs, située dans le nord-ouest de la Finlande. Parcours sur pistestracées et poudreuse. Cette randonnée s'adresse aux débutants comme aux amateurs confirmés de ski de fond. Les étapes quotidiennesvarient entre 8 et 12 km. Transport des bagages par motoneige et hébergements en hôtel et chalets simples.Photo erje RakkeRandonnée accessible à toute personne en bonne forme physique etpratiquant régulièrement le ski du fond. Etapes journalières entre 9 et25 km en terrain vallonné sur des pistes préparées et entretenues.Deux options :1) départs les 12 et 26 mars 2006 (avec guide et transfert des bagages)2) départs les 29 janvier, 05 et 19 mars 2006 (sans guide avec le transfert des bagages)Jour 1 : Vol régulier SAS ou Air France Paris - Oslo. Train de l'aéroport d'Oslojusqu'à Vinstra, transfert jusqu'à Espedalen situé à 700 m d'altitude. Dîner et logement(chambres avec douche et wc).Jour 2 : Première étape d'Espendalen à Fefor (18/22km).Deux alternatives :1) 18 km la route Peer Gynt avec une légère montée les premiers 5-6 km, jusqu'à1000 m d'altitude, avec une vue sur les massifs de Rondane et Jotunheimen, ensuiteterrain légèrement vallonné jusqu'à Fefor. Dîner et logement.2) conditionnée par le beau temps, randonnée de 22km, par la montagne de Ruten à1517m d'altitude, montée régulière jusqu'au point culminant avec une excellenterécompense, superbes vues sur les massifs de Rondane, Jotunheimen et Dovre.Descente " sportive ", puis terrain facile jusqu'à Fefor. Dîner et logement (chambresavec douche et wc).Jour 3 : Fefor - Gålå (11km). Etape facile, terrain boisé et légèrement vallonné. Dîneret logement (chambres avec douche et wc).Jour 4 : Gålå. Journée de repos. Nombreuses possibilités de sorties en boucle.Possibilité de ski alpin. Dîner et logement (chambres avec douche et wc).Jour 5 : Gålå - Lauvåsen (9/17km). Le trajet court (9 km) se déroule en terrain boisé.Le trajet long (17 km) est plus vallonné, mais sans difficultés, en terrain boisé et alpagesdégagés. Dîner et logement (chambres avec douche et wc).Jour 6 : Lauvåsen - Skeikampen (23/25km). Piste le long de la route Peer Gynt, terrainpartiellement dégagé avec vues vers Hafjell et Kvitfjell. Dîner et logement (chambresavec douche et wc).Jour 7 : Petit déjeuner - buffet à l'hôtel. Transfert en bus direct à l'aéroport d'Oslo. Volrégulier Oslo-Paris.Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Kuusamo, Kajaani-Helsinki-Paris sur lignes régulièresFinnair, les transferts mentionnés dans le programme, la randonnée à ski telle que décrite avecguide/accompagnateur parlant anglais, l'hébergement en refuges, hôtels et chalets (base double, tripleet dortoir), la pension complète (avec déjeuner sous forme de panier-repas), le transport desbagages par motoneiges et voiture - Ne comprend pas : l'équipement de ski (possibilité de locationsur place : 60 € / semaine) - réservation à l'avance obligatoire), les boissons, les taxes aériennes,l'assurance annulation et bagages (2.5%)Jour 1 : Vols réguliers Paris-Helsinki-Kittilä.A l'arrivée, accueil et transfert au village d'Yllasjärvi et à l'hôtel YllasSaaga. Dîner et logement en chambres doubles.Jour 2 : Yllasjärvi-Laulumaa (env. 10 km)Après le petit déjeuner, remise de l'équipement complet de skis puisdépart de la randonnée. Traversée du lac Yllasjärvi jusqu'à Laulumaa.Déjeuner en cours de route. Moments de détente au sauna. Dîner et logementen chalet.Jour 3 : Laulumaa-Venejoki (env. 8 km)Après un bon petit déjeuner, départ pour une nouvelle journée de randonnéeavec passage et arrêt à la ferme de rennes de Vesikkovaara.Déjeuner au village de glace de Lainio. Arrivée dans l'après-midi au chaletde bucherons, situé en bordure de la rivière gelée de Venejoki. Sauna,dîner et logement.Jour 4 : Venejoki-Totovaara (env. 12 km)Petit déjeuner puis départ en direction du mont Aakenustunturi. Entréedans le Parc National de Pallas-Yllastunturi et déjeuner en forêt, autourd'un feu de camp. Arrivée dans la soirée au chalet de Totovaara. Sauna,dîner et logement.Jour 5 : Totovaara-Aakenuspirtti (env. 12 km)Journée de randonnée dans les environs enneigés du montAakenustunturi. Installation pour la nuit au chalet de bucherons deAakenus. Sauna, dîner et logement.Jour 6 : Aakenuspirtti-Yllasjärvi (env. 12 km)Dernière journée de randonnée jusqu'au lac de Pyhäjärvi. Déjeuner sousune " kota " (tente lapone). Transfert en bus jusqu'au village d'Yllasjärvi etl'hôtel Yllas Saaga. Moments de détente au sauna, à la salle de sport ouà la piscine de l'hôtel. Dîner en compagnie des guides et logement enchambres doubles.Jour 7 : Après le petit déjeuner, transfert à l'aéroport de Kittilä et vols régulierspour Paris via Helsinki.PhotoTerje RakkeDéparts garantis les 14 janvier, 4 février et 11 mars 2006Minimum 2 - maximum 20 participantsPrix forfaitaire par personneDépart janvier 1385 €Départ février et mars 1550 €Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Kittilä A/R sur lignes régulières FINNAIR, les transferts aéroport/hôtel Yllas Saaga et retour, la randonnée à ski telle que décrite avec guide/accompagnateurparlant anglais, 2 nuits à l'hôtel Yllas Saaga en chambres doubles et 4 nuits en chalets simples, la pension complète, le transport des bagages par motoneige (uniquement un petit sac à dos par personnepour la journée), la location du matériel de ski (skis, batons, chaussures, sac de couchage), le sauna pendant toute la durée du séjour - Ne comprend pas : les boissons autres que thé/café eteau plate, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%)w w w . n o r d -e s p a c e s . c o m 1415Prix par personne Séjour avec guide Séjour sans guideEn chambre double 1530 € 1330 €Supplément chambre individuelle 150 € 150 €Prix comprenant : les vols Paris-Oslo A/R sur lignes régulières SAS ou Air France, le trajet aéroportd'Oslo à Vinstra en train 2ème classe, le transfert de Vinstra à Espendalen, 6 nuits d'hôtel/chalets(chambres avec douche et wc), la pension d'hiver (petit déjeuner-buffet, déjeuner sous forme depanier-repas, dîner) commençant par le dîner Jour 1 et se terminant par le petit déjeuner Jour 7, letransfert de Skeikampen à l'aéroport d'Oslo en bus direct, le transfert des bagages entre les hôtels,une carte des pistes et le descriptif du trajet, les services d'un guide/accompagnateur (anglophone)pour le programme n°1 - Ne comprend pas : les taxes aériennes, les boisons autres que café/thé,l'assurance annulation /bagages (2.5%), l'équipement de ski (possibilité de location sur place).PhotoTerje Rakkew w w . n o r d -e s p a c e s . c o m


HOTEL SCANDIC LUOSTO8 jours / 7 nuits 8 jours / 7 nuitsAURORA CHALET LUOSTOEtablissement particulièrement original et attachant, construit entièrementen bois de rondins, composé d'un bâtiment central avec réception,restaurant et 5 chambres, et de 54 bungalows luxueux pour 2-4personnes avec sauna, kitchenette équipée, cheminée, TV, satellite.Séjour proposé en demi-pension. Multiples activités possibles avec lacompagnie "Snowgames".Départs les samedis du 05 au 26 novembre 2005 inclus et du 14 janvier au 15 avril2006 inclusPrix par persone Adulte Enf. 2-11 ans Enf. 2-11 ans* Enf. 12 ans Enf. 12 ans**Période A : 05 au 26 novembre 05 inclus et du 14 au 28 janvier 2006En base double 860 € / / / /En base individuelle 1072 € / / / /En lit supplémentaire 805 € 371 € 545 € 495 € 670 €Période B : 04 au 11 février 2006 inclusEn base double 925 € / / / /En base individuelle 1135 € / / / /En lit supplémentaire 865 € 415 € 590 € 556 € 730 €Période C : 18 février au 01 avril 2006 inclusDe construction très récente, l'Hôtel Aurora Chalet a été conçu en partiepour la compréhension et l'observation des aurores boréales. Unsystème de sonnerie a même été mis en place dans chaque chambrepour être prévenu du phénomène pendant la nuit ! L'hôtel possède 28chambres de 25 m2 (dont 14 avec cheminée), toutes équipées de douche,wc, télévision, sauna privé, téléphone et connexion internet.Chaque semaine, une conférence sur le thème des aurores boréalesest proposée au " Aurora Club " de l'hôtel. Possibilités de safari motoneige,traîneau à chiens, traîneau à rennes, ski de fond, raquettesavec la compagnie Snowgames.En base double 1060 € / / / /En base individuelle 1275 € / / / /En lit supplémentaire 865 € 415 € 590 € 556 € 730 €Période D : semaine du 08 avril 2006En base double 945 € / / / /En base individuelle 1155 € / / / /En lit supplémentaire 865 € 415 € 590 € 556 € 730 €Période E : semaine du 15 avril 2006En base double 925 € / / / /En base individuelle 1135 € / / / /En lit supplémentaire 865 € 415 € 590 € 556 € 730 €· * Prix pour un deuxième enfant dans le chalet· ** Prix pour un deuxième enfant dans le chaletPrix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Rovaniemi A/R sur lignes régulières FINNAIR, les transfertsen bus réguliers de l'aéroport à Luosto et retour, 7 nuits en chalet individuel, la demi-pension (petitdéjeuner-buffet et dîner) - Ne comprend pas : les déjeuners, les excursions optionnelles, les taxesaériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%)SEJOURS LIBRES· période A : 05 au 19 novembre inclus· période B : semaine du 26 novembre· période C : 03 au 10 décembre inclus et du 04 février au 09 avril 2006 inclus· période D : 07 au 28 janvier 2006 inclus· période E : 04 février au 09 avril 2006 inclusDéparts les samedis du 05 novembre au 10 décembre 2005 et du 07 janvierau 09 avril 2006Prix par personne Période A Période B Période C Période D Période EAdulteEn chambre double 910 € 1006 € 1100 € 1037 € 1100 €En ch. dble avec cheminée 925 € 1030 € 1125 € 1065 € 1125 €En chambre individuelle 1168 € 1270 € 1360 € 1298 € 1360 €En ch. indiv. avec cheminée 1185 € 1290 € 1385 € 1326 € 1385 €En lit supplémentaire 865 € 865 € 925 € 865 € 925 €Enfant 12 ansEn lit supplémentaire 672 € 672 € 735 € 672 € 735 €Enfant 4-11 ansEn lit supplémentaire 550 € 550 € 591 € 550 € 591 €Enfant 2-3 ansEn lit supplémentaire 295 € 295 € 335 € 295 € 335 €Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Rovaniemi A/R sur lignes régulières FINNAIR, les transfertsen bus réguliers de l'aéroport à l'hôtel et retour, 7 nuits à l'hôtel Aurora Chalet (chambres avecdouche et wc privés), la demi-pension (petit déjeuner-buffet et dîner) - Ne comprend pas : les repasautres que mentionnés, les boissons, les excursions optionnelles, les taxes aériennes, l'assuranceannulation et bagages (2.5%)HOTEL ISO-SYOTELa région située autour du mont Iso-Syöte (432 m) est l'une des régions les plus enneigées de la Finlande. Elle est aussi une station desports d'hiver très populaire dans le pays en partie grâce aux pistes qui traversent un parc national et la zone nationale de randonnées.L'hôtel Iso-Syöte, situé sur les hauteurs du mont, possède 30 chambres doubles, toutes équipées de douche, wc et télévision. Deuxsaunas, une piscine de 14 m, une salle de fartage, un restaurant panoramique offrant une vue imprenable sur la chaîne de monts, unbar populaire ainsi qu'une discothèque. L'hôtel propose également 28 chalets en bois de rondins pour 4 personnes. Nombreuses pistesde ski de fond et alpin à proximité immédiate de l'hôtel. Différentes activités telles que motoneige, traîneau à chiens, traîneau àrenne, etc. également possibles pendant votre séjour.Prix par personne Adulte Enf. 12 ans Enf. 4-11 ans Enf. 2-3 ansPériode A : 05 au 26 novembre 05 inclus et du 07 au 28 janvier 2006 inclusEn chambre double 940 € / / /En chambre individuelle 1185 € / / /En lit supplémentaire 836 € 767 € 645 € 575 €En chalet base 1 personne 1460 € / / /En chalet base 2 personnes 1097 € 995 € 870 € 765 €En chalet base 3 personnes 975 € 871 € 750 € 645 €En chalet base 4 personnes 915 € 810 € 690 € 583 €Période B : 03 au 10 décembre 05 inclus et semaine du 04 février 2006En chambre double 1002 € / / /En chambre individuelle 1245 € / / /En lit supplémentaire 898 € 830 € 686 € 617 €En chalet base 1 personne 1525 € / / /En chalet base 2 personnes 1160 € 1055 € 912 € 807 €En chalet base 3 personnes 1037 € 933 € 790 € 686 €En chalet base 4 personnes 976 € 872 € 730 € 625 €Période C : 11 février au 15 avril 2006 inclusEn chambre double 1040 € / / /En chambre individuelle 1315 € / / /En lit supplémentaire 898 € 830 € 686 € 617 €En chalet base 1 personne 1662 € / / /En chalet base 2 personnes 1230 € 1125 € 981 € 877 €En chalet base 3 personnes 1085 € 980 € 837 € 733 €En chalet base 4 personnes 1012 € 907 € 765 € 660 €Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Rovaniemi (ou Kuusamo ou Oulu selon disponibilités de vols) sur lignes régulières FINNAIR, les transferts aéroport/hôtel et retour, 7 nuits à l'hôtel Iso-Syöte en chambres ou en chalets, la demi-pension (petit déjeuner et dîner), l'accès libre à la piscine et sauna de l'hôtel, le nettoyage du chalet en fin de séjour - Ne comprend pas : les déjeuners,les boissons, les excursions optionnelles, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%)w w w . n o r d -e s p a c e s . c o m168 jours / 7 nuitsDéparts les samedis du 05 novembre au 10 décembre 05 inclus et du 07janvier au 15 avril 2006 inclus8 jours / 7 nuitsSitué dans la magnifique région de Kainuu (centre-est de la Finlande) à 120 km de l'aéroport de Kajaani, l'hôtel Kalevala de constructionoriginale en bois vous accueille dans un cadre de nature paisible. L'hôtel possède 44 chambres, toutes avec douche et wc privés,téléphone, télévision, mini-bar. Egalement 3 suites avec un salon et une chambre séparée. 3 saunas, une piscine, un solarium, un baret un restaurant avec différentes spécialités locales. Pendant le séjour, l'hôtel propose gratuitement à sa clientèle : patinettes des neiges,DVD jeux et films pour les enfants, livres, journaux et Internet.Une fois par semaine, l'hôtel organise également une soirée en plein air autour d'un feu de camp ainsi qu'une soirée karaoke. Pendantvotre séjour, possibilités de safari motoneige, traîneau à chiens, traîneau à cheval , ski de fond, raquettes,. Possibilité également devisiter le fameux village-musée de Kalevala, témoin de la vie carélienne au 19ème siècle.17HOTEL KALEVALADéparts les samedis du 05 novembre au 10 décembre 2005 inclus et du 07 janvierau 15 avril 2006Prix par personne Période A Période B Période C Période DEn chambre double 885 € 945 € 955 € 1015 €En chambre individuelle 1057 € 1120 € 1120 € 1180 €En lit supplémentaire 787 € 850 € 787 € 850 €Enf. 12 ans en lit suppl. 676 € 740 € 711 € 775 €Enf. 4-11 ans en lit suppl. 555 € 595 € 590 € 630 €Enf. 2-3 ans en lit suppl. 347 € 390 € 347 € 390 €En suite 2 personnes 1190 € 1250 € 1190 € 1250 €En suite lit suppl. Enf. 12 ans 830 € 890 € 830 € 890 €En suite lit suppl. Enf. 4-11 ans 706 € 750 € 706 € 750 €En suite lit suppl. Enf. 2-3 ans 347 € 390 € 347 € 390 €Période A : du 05 au 26 novembre 2005 inclus et du 07 au 21 janvier 2006Période B : du 03 au 10 décembre 2005 inclus et du 01 au 15 avril 2006 inclusPériode C : semaine du 28 janvier 2006Période D : du 04 février au 25 mars 2006 inclusPrix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Kajaani A/R sur lignes régulières FINNAIR, les transferts en bus réguliers de l'aéroport à l'hôtel et retour, 7 nuits à l'hôtel Kalevala en chambres avec doucheet wc privés, la demi-pension, l'accès libre pendant toute la durée du séjour au sauna et à la piscine de l'hôtel, les animations en soirées telles que décrites dans l'introduction - Ne comprend pas : lesdéjeuners, les boissons, les excursions optionnelles, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%)w w w . n o r d -e s p a c e s . c o m


HOTEL INARIN KULTAHOVI8 jours / 7 nuits 8 jours / 7 nuitsRIEKONLINNAInari est la plus grande commune finlandaise, 17000 km2 mais necompte que 7700 habitants, dont une proportion importante de lapons.La ville d'Inari constitue le cœur de la culture lapone, où les traditionset les témoignages du passé sont précieusement préservés et entretenus.L'hôtel Inarin Kultahovi est un hôtel traditionnel avec 30 chambres,toutes avec douche et wc privés. Aménagements et décorationrustiques notamment le restaurant et le bar. Cheminée. Les pistes deskis partent directement de l'hôtel. Possibilités d'activités diverses :motoneige, traîneau à chiens, traîneau à renne…Situé à 25 km de l'aéroport d'Ivalo, au centre de Saariselkä., l'hôtelRiekonlinna possède 196 chambres toutes avec douche, wc, mini-bar,télévision, téléphone et armoire séchante. 48 chambres disposent égalementd'un sauna privé. Un restaurant et un bar (populaire et réputé),une salle de jeux pour les enfants, un local de fartage et deux saunas.Départs les samedis du 05 novembre au 10 décembre 05 et du 07 janvier au 15 avril 2006Départs les samedis du 05 novembre au 10 décembre 2005 et du 07 janvier au 15avril 2006Prix forfaitaire par personne Adulte Enf. 12 ans Enf. 2-11 ansPériode A : 05 au 26/11/2005 et du 07 au 28/01/2006En chambre double 870 € / /En chambre individuelle 995 € / /En lit supplémentaire 665 € 665 € 545 €Période B : 03 au 10/12/2005 et du 04/02 au 15/04/2006En chambre double 935 € / /En chambre individuelle 1060 € / /En lit supplémentaire 730 € 730 € 585 €Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Ivalo A/R sur lignes régulières FINNAIR, les transferts aéroport/hôtelet retour, 7 nuits en chambres avec douche et wc privés, la demi-pension (petit déjeunerbuffetet dîner)- Ne comprend pas : les déjeuners, les boissons, les activités optionnelles, les taxesaériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5 %)SEJOURS LIBRES8 jours / 7 nuitsPrix forfaitaire par personne Adulte Enf. 12-16 ans Enf. 4-11 ans Enf. 2-3 ansPériode A : 05 au 26/11/05 & 07 au 28/01/06En chambre double 850 € / / /En chambre individuelle 1050 € / / /En lit supplémentaire enfant / 650 € 465 € 395 €Période B : 03 au 10/12/05 & 04 au 18/02/06En chambre double 910 € / / /En chambre individuelle 1110 € / / /En lit supplémentaire / 710 € 505 € 440 €Période C : 25/02 au 15/04/2006En chambre double 980 € / / /En chambre individuelle 1220 € / / /En lit supplémentaire / 710 € 505 € 440 €Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Ivalo A/R sur lignes régulières FINNAIR, les transferts enbus régulier de l'aéroport à l'hôtel et retour, 7 nuits en chambres avec douche et wc privés, la demipension(supplément pension complète : 105 €/adulte et enfant de 12-16 ans ; 53 €/enfant 4-11 ans)- Ne comprend pas : les déjeuners, les boissons, les activités optionnelles, les taxes aériennes, l'assuranceannulation et bagages (2.5 %)KIILOPAAA 280 km au nord du Cercle Polaire, à environ 40 km de l'aéroport d'Ivalo, le Centre de Montagne de Kiilopää est situé en plein forêt,en bordure du Parc National Urho Kekkonen. Centre spécial de ski nordique, Kiilopää est devenu au fil des années, un lieu renommépour tous les amoureux du ski de fond. Pendant le séjour, sorties quotidiennes à ski ou en raquettes avec accompagnateur.Possibilités de safaris motoneige ou traîneau à chiens. Le soir, animations culturelles ou divertissements. Hébergements proposésen chalet, appartement/chalet, hôtel ou auberge de jeunesse. Un lieu de séjour que nous affectionnons tout particulièrement…Départs les samedis du 5 novembre au 10 décembre 2005 et du 07 janvier au 15 avril 2006KAKSLAUTTANENSitué à environ 35 km de l'aéroport d'Ivalo, à quelques kilomètres seulement de Saariselkä, voici le village de Kakslauttanen installédans un splendide décor de Laponie, près du Parc National d'Urho Kekkonen. Avec ses chalets de rondins et ses 18 igloos (où l'on peuty dormir, si, si!!!), son restaurant et ses trois saunas (dont un de fumée), Kakslauttanen est un de nos lieux préférés pour son authenticitéet son côté "rustique". Différentes activités possibles pendant votre séjour : motoneige, traîneau à chiens, traîneau à renne, skide fond, balades en raquettes, pêche blanche...Départs les samedis du 5 novembre au 17 décembre 2005 et du 07 janvier au 22 avril2006Prix forfaitaire par personne Chalet 4 personnes Chalet 5 personnesPériode A : du 05 au 26/11/2005, 07 au 28/01/2006, & semaine du 22 avril 2006Base 2 personnes 1240 € 1345 €Personne supplémentaire 1030 € 1105 €Enfant 2-11 ans 810 € 830 €Période B : du 03 au 17/12/2005, 04/02 au 15/04/2006Base 2 personnes 1300 € 1405 €Personne supplémentaire 1095 € 1380 €Enfant 2-11 ans 850 € 875 €Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Ivalo A/R sur lignes régulières FINNAIR, les transferts aéroport/ Kakslauttanen et retour, 7 nuits en chalet individuel (avec sauna et cheminée privés), la demi-pension(petit déjeuner et dîner), le nettoyage du chalet en fin de séjour - Ne comprend pas : les déjeuners,les boissons, les activités optionnelles, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (3%)Attention ! Conditions spéciales en cas d'annulation : Entre 1 mois et jour du départ : 100 % de retenuew w w . n o r d -e s p a c e s . c o m188 jours / 7 nuitsLocation matériel de ski (traditionnel et skating) :Location raquettes :Location traîneau pour enfant :84 € / semaine60 € / semaine120 € / semainePériode A : du 05 au 26 novembre 2005 inclus et du 07 au 28 janvier 2006 inclusPériode B : du 03 au 10 décembre 2005 inclus et du 04 au 11 février 2006 inclusPériode C : du 18 février au 04 mars 2006 inclusPériode D : du 11 mars au 08 avril 2006 inclusPériode E : semaine du 15 avril 2006Prix par personne Période A Période B Période C Période D Période ECHALET 4 personnesAdulte base 3 pers. 815 € 875 € 920 € 986 € 940 €Adulte base 4 pers. 770 € 830 € 870 € 915 € 880 €Enf. 4-11 ans avec 2 pers. 585 € 630 € 675 € 740 € 690 €Enf. 4-11 ans avec 3 pers. 541 € 585 € 625 € 665 € 635 €HOTEL NIILANPAAAdulte en ch. double 816 € 880 € 940 € 1032 € 955 €Adulte en ch. individuelle 1001 € 1065 € 1135 € 1215 € 1145 €Adulte en lit suppl. 695 € 756 € 785 € 835 € 795 €Enf. 4-11 ans avec 1 adulte 620 € 665 € 721 € 816 € 740 €Enf. 4-11 ans avec 2 adultes 497 € 540 € 570 € 616 € 580 €AUBERGE DE JEUNESSE (chambre 4-6 lits)Adulte 770 € 831 € 865 € 895 € 870 €Enfant 4-11 ans 575 € 615 € 650 € 678 € 655 €APPARTEMENT 2 personnesAdulte 905 € 970 € 1037 € 1130 € 1062 €Enf. 4-11 ans avec 1 adulte 678 € 720 € 790 € 885 € 815 €APPARTEMENT 4 personnesAdulte base 3 pers. 816 € 880 € 940 € 996 € 955 €Adulte base 4 pers. 770 € 835 € 880 € 920 € 890 €Enf. 4-11 ans avec 2 pers. 590 € 632 € 692 € 750 € 706 €Enf. 4-11 ans avec 3 pers. 545 € 585 € 630 € 675 € 645 €APPARTEMENT 6 personnesAdulte 736 € 807 € 835 € 877 € 846 €Enfant 4-11 ans 510 € 551 € 587 € 630 € 599 €APPARTEMENT 10 personnesAdulte 740 € 800 € 820 € 845 € 826 €Enfant 4-11 ans 511 € 555 € 575 € 598 € 580 €Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Ivalo A/R sur lignes régulières FINNAIR, les transferts en bus réguliers de l'aéroport au centre de montagne et retour, 7 nuits en chalet, appartement/chalet,hôtel ou auberge de jeunesse, la demi-pension (possibilité de panier repas : prix par personne pour la semaine 52 euros), l'accès au sauna traditionnel et à la piscine arctique du centre(sauna de fumée en supplément) - Ne comprend pas : les repas autres que mentionnés, l’équipement de ski, les boissons, les activités optionnelles, le sauna de fumée, les taxes aériennes,l'assurance annulation et bagages (2.5 %)19w w w . n o r d -e s p a c e s . c o m


YLLAS SAAGA HOTEL8 jours / 7 nuitsSitué à 40 km de Kittilä (nord-ouest Laponie), à proximité du domaineskiable d'Ylläs, l'hôtel Ylläs Saaga possède 84 chambres, toutes avecdouche et wc privés, télévision, armoire séchante, téléphone, réfrigérateur.Deux restaurants, un bar. Piscine avec bassin pour enfants, jacuzzitraditionnel, sauna et hammam. Différentes activités possibles commemotoneige, traîneau à chiens, ski de fond.Départs les samedis du 05 novembre au 10 décembre 05 et du 07 janvier au 15 avril 20068 jours / 7 nuitsHOTEL DU RENNE BLANCLEVILe " Valkean Vaadin ", en français " l'hôtel du renne blanc " est unhôtel très populaire à Levi. Les chambres sont spacieuses et uneattention particulière est accordée à la décoration et aux couleurs.Toutes les chambres possèdent un sauna privé. Trois restaurants,deux saunas et une salle de fartage de ski. Les pistes de ski de fonddébutent à votre porte. Multiples activités hivernales telles que motoneige,traîneau à chiens, ski de descente… Un de nos lieux préférés !Départs les samedis du 05 novembre au 10 décembre 2005 inclus et du 07 janvier au15 avril 2006 inclusPrix forfaitaire par personne Adulte Enf. 12-14 ans Enf. 3-11 ans Enf. 2 ansPériode A : 05 au 26/11/2005 inclusEn chambre double 1035 € / / /En chambre individuelle 1270 € / / /En lit supplémentaire 875 € 715 € 595 € 315 €Période B : 03 au 10/12/2005 inclusEn chambre double 1095 € / / /En chambre individuelle 1330 € / / /En lit supplémentaire 935 € 780 € 635 € 360 €Période C : 07 au 28/01 2006 inclusEn chambre double 1010 € / / /En chambre individuelle 1180 € / / /En lit supplémentaire 845 € 700 € 580 € 315 €Période D : semaine du 04 février 2006En chambre double 1075 € / / /En chambre individuelle 1245 € / / /En lit supplémentaire 910 € 760 € 620 € 360 €Période E : 11/02 au 15/04/2006 inclusEn chambre double 1300 € / / /En chambre individuelle 1570 € / / /En lit supplémentaire 1030 € 850 € 705 € 360 €Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Kittilä A/R sur lignes régulières FINNAIR, les transferts en bus réguliersde l'aéroport à l'hôtel et retour, 7 nuits en chambres avec douche et wc privés, la demi-pension (petit déjeuner-buffetet dîner), l'accès libre à la piscine et à la salle de gym de l'hôtel - Ne comprend pas : les déjeuners,les boissons, les activités optionnelles, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5 %)SEJOURS LIBRESPériode A : du 05 au 26 novembre 2005 inclus et du 07 au 28 janvier 2006 inclusPériode B : semaine du 03 décembre 2005 et semaine du 04 février 2006Période C : semaine du 10 décembre 2005Période D : semaine du 11 février au 15 avril 2006 inclusPrix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Kittilä A/R sur lignes régulières FINNAIR, lestransferts en bus réguliers de l'aéroport à l'hôtel et retour, 7 nuits à l'hôtel ValkeanVaafin (chambres avec douche et wc et sauna privés), la demi-pension (petit déjeunerbuffetet dîner), l'accès à la salle de gym de l'hôtel - Ne comprend pas : les déjeuners,les boissons, les excursions optionnelles, les taxes aériennes, l'assurance annulationet bagages (2.5%)Prix par personne Période A Période B Période C Période DAdulte en chambre double 865 € 925 € 976 € 1085 €Adulte en chambre individuelle 1060 € 1120 € 1210 € 1425 €Enf. 4-11 ans en lit suppl. (max. 1 lit suppl.) 530 € 572 € 572 € 572 €Suite 2-8 personnesAdulte base 2 personnes 1150 € 1215 € 1295 € 1485 €Adulte base 3 personnes 960 € 1021 € 1077 € 1200 €Adulte base 4 personnes 902 € 965 € 1006 € 1100 €Adulte base 5 personnes 867 € 930 € 965 € 1037 €Adulte base 6 personnes 845 € 910 € 940 € 996 €Adulte base 7 personnes 830 € 890 € 920 € 970 €Adulte base 8 personnes 816 € 880 € 900 € 945 €Enf. 4-11ans base 2 personnes 950 € 995 € 1075 € 1265 €Enf. 4-11ans base 3 personnes 760 € 802 € 857 € 980 €Enf. 4-11ans base 4 personnes 702 € 745 € 787 € 880 €Enf. 4-11ans base 5 personnes 670 € 710 € 745 € 820 €Enf. 4-11ans base 6 personnes 645 € 690 € 720 € 780 €Enf. 4-11ans base 7 personnes 630 € 670 € 700 € 750 €Enf. 4-11ans base 8 personnes 615 € 660 € 680 € 725 €YLLASHUMINA8 jours / 7 nuitsVéritable "second chez soi", l'hôtel Ylläshumina est situé au cœur du plus vaste territoire de ski de fond de Finlande. Le propriétaire,Tovo Qvist, est un ancien membre de l'équipe finlandaise de ski de fond et sera de bons conseils pour tous ceux qui souhaitent découvrirla Laponie en randonnée à ski. Hôtel de 24 chambres (réparties en chalets), équipés de douche, wc, télévision, téléphone, réfrigérateur,armoire-séchante. Egalement plusieurs appartements/chalets individuels situés à 200 m de l'hôtel, destinés particulièrement auxfamilles ou petits groupes d'amis. Ils sont équipés de 4 couchages, téléphone, télévision, refrigérateur, armoire-séchante, cheminée.Un restaurant, une taverne, un sauna et un local de fartage (possibilité de louer un équipement de ski sur place). Nouveauté 2005 : 6igloos où il sera possible de passer une nuit (prix ci-dessous).8 jours / 7 nuitsLEVI K5Situé à 15 km de l'aéroport de Kittilä, en plein cœur de la populaire station de ski de Levi, l'hôtel Levi K5, de construction récente(novembre 2002), se positionne comme un hôtel de luxe dans le pur style nordique (matériaux en bois, pierre, verre). L'hôtel possède35 chambres, toutes non fumeur, avec bain/douche, wc et sauna (ou jaccuzzi) privés, armoire séchante, télévision cablée, connexionInternet et balcon privatif. Un restaurant, un bar avec dôme en verre, salle de gymnastique et garage. Un établissement intime quidevrait satisfaire les plus exigeants.Départs les samedis du 05 novembre au 10 décembre 2005 et du 07 janvier au 15 avril 2006Prix forfaitaire par personne Période A Période B Période CA L'HOTEL (en chambre)Adulte en chambre double 890 € 950 € 1070 €Adulte en chambre individuelle 1060 € 1125 € 1350 €Adulte en lit supplémentaire 750 € 810 € 870 €Enfant 12 ans en lit supplémentaire 670 € 720 € 780 €Enfant 5-11 ans en lit supplémentaire 535 € 575 € 640 €Enfant 2-4 ans en lit supplémentaire 375 € 415 € 415 €EN APPARTEMENT/CHALETAdulte en appartement/chalet base 2 pers. 940 € 1000 € 1140 €Adulte supplémentaire 760 € 820 € 855 €Adulte (2 adultes + 2 enfants) 815 € 875 € 960 €Enfant 12 ans (2 adultes + 2 enfants) 740 € 801 € 890 €Enfant 5-11 ans (2 adultes + 2 enfants) 620 € 660 € 745 €Enfant 2-4 ans (2 adultes + 2 enfants) 545 € 590 € 665 €· Période A : 05 au 26/11/2005 et du 07 au 28/01/2006 inclus· Période B : 03 au 10 décembre 05 inclus· Période C : 04 février au 15 avril 2006 inclusPrix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Kittilä A/R sur lignes régulières FINNAIR, les transferts en busrégulier de l'aéroport/hôtel et retour, 7 nuits en chambres avec douche et wc privés ou appartementindividuel, la demi-pension (petit déjeuner-buffet et dîner), l'accès libre au sauna de l'hôtel - Ne comprendpas : les déjeuners, les boissons, les activités optionnelles, les taxes aériennes, l'assuranceannulation et bagages (2.5 %)Possibilité de passer une nuit en igloo…Les igloos sont situés à 150-200 m de l'hôtel. Ils ont une températureinterne de -5°C. Nuit en complément de la nuit en hôtel ou appartement/chaletEn base individuelle : 118 € / personne / nuitEn base double : 95 € / personne / nuitPrix incluant : le sac de couchage isotherme, le petit déjeuner à l'hôtel et le saunaATTENTION ! Conditions spéciales en cas d'annulation· plus de 28 jours avant le départ : 70 €· de 27 à 15 jours avant le départ : 50 % de retenue sur le prix global du voyage· moins de 14 jours avant le départ : 100 % de retenue sur le prix global du voyage(en cas d'annulation pour raison médicale justifiée par un certicat, l'hôtel comptera uniquement70 € de frais)w w w . n o r d -e s p a c e s . c o m 2021Départs les dimanches du 05 novembre au 11 décembre 2005 inclus et du 08 janvierau 16 avril 2006 inclusPrix par personne Période A Période B Période C Période Den chambre double 1030 € 1095 € 1200 € 1335 €En chambre individuelle 1465 € 1525 € 1740 € 2000 €En lit supplémentaire 865 € 925 € 925 € 925 €En chambre familiale (3 pers.) 970 € 1030 € 1155 € 1240 €En chambre familiale (4 pers.) 945 € 1010 € 1080 € 1155 €En suite (2 pers.) 1520 € 1580 € 1625 € 1640 €Enfant 2-3 ans en lit suppl. 300 € 345 € 345 € 345 €Enfant 4-11 ans en lit suppl. 635 € 680 € 680 € 680 €Enfant 12-14 ans en lit suppl. 760 € 820 € 820 € 820 €Période A : du 06 au 27 novembre 2005 inclus et du 08 au 29 janvier 2006 inclusPériode B : semaine du 04 décembre 2005 et du 05 au 19 février 2006 inclusPériode C : semaine du 11 décembre 2005Période D : du 26 février au 16 avril 2006 inclusPrix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Kittilä A/R sur lignes régulières FINNAIR, les transferts en busréguliers de l'aéroport à l'hôtel et retour, 7 nuits à l'hôtel Levi K5 en chambres avec douche et wc etsauna privés, la demi-pension (petit déjeuner-buffet et dîner) - Ne comprend pas : les déjeuners, lesboissons, les excursions optionnelles, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%)w w w . n o r d -e s p a c e s . c o m


HOTEL SAARISELKA SPA8 jours / 7 nuits 8 jours / 7 nuitsHOTEL SPA ARELe Holiday Club Saariselkä est le Spa le plus septentrional d'Europe,au Coeur de la Laponie finlandaise, à 250 km au nord du CerclePolaire. 134 chambres, 32 appartements (2-6 personnes). Location deskis et de raquettes. Des soins à base d'argile sont également proposésà l'hôtel (réservation à l'avance recommandée). Possibilité demotoneige, traîneau à chiens et traîneau à rennes.Départs les samedis du 05 novembre au 10 décembre 2005 inclus et du 07 janvier au15 avril 2006 inclusAre (prononcez Auré) est la plus ancienne station de sport d'hiver enSuède, située à 630 km au nord de Stockholm, dans la province deJämtland. Depuis la fin du 19ème siècle, des amateurs de montagne etde ski alpin, venus de l'Europe et du monde entier, sont venus profiterde l'air pur et des pistes exceptionnelles de la station.Aujourd'hui Are est une station de ski moderne qui accueille chaqueannée une épreuve de la coupe du monde de ski alpin mais qui aconservé le charme du passé.Séjour à l'hôtel Holiday Clud Are qui a ouvert ses portes à l'automne2004. Situé au bord d'un lac, au centre de la station, l'hôtel offre 151chambres avec tout confort ainsi qu'une quantité exceptionnelled'aménagements pour " l'après-ski " (after ski) notamment une sectionbalnéotonique de 2300 m2 avec 8 bassins, 6 différents type de sauna(dont le " ice sauna " avec -18°C à l'intérieur!) et un service complet deSpa. L'hôtel possède également un golf miniature de 9 trous, un golfsimulateur et un bowling.Prix par personne Adulte Enf. 12-14 ans Enf. 4-11 ans Enf. 2-3 ansPériode A : 05 au 26 novembre 2005 inclusEn chambre double 815 € / / /En chambre individuelle 1045 € / / /En lit supplémentaire 740 € 580 € 460 € 297 €Période B : semaine du 03 décembre 2005En chambre double 876 € / / /En chambre individuelle 1110 € / / /En lit supplémentaire 805 € 645 € 500 € 340 €Période C : semaine du 10 décembre 2005En chambre double 930 € / / /En chambre individuelle 1200 € / / /En lit supplémentaire 805 € 645 € 500 € 340 €Période D : semaine du 07 janvier 2006En chambre double 898 € / / /En chambre individuelle 1192 € / / /En lit supplémentaire 740 € 580 € 460 € 297 €Période E : 14 au 28 janvier 2006 inclusEn chambre double 815 € / / /En chambre individuelle 1045 € / / /En lit supplémentaire 740 € 580 € 460 € 297 €Période F : 04 au 11 février 2006 inclusEn chambre double 876 € / / /En chambre individuelle 1110 € / / /En lit supplémentaire 805 € 645 € 500 € 340 €Période G : semaine du 18 février 2006En chambre double 955 € / / /En chambre individuelle 1245 € / / /En lit supplémentaire 805 € 645 € 500 € 340 €Période H : 25 février au 08 avril 2006 inclusEn chambre double 985 € / / /En chambre individuelle 1298 € / / /En lit supplémentaire 805 € 645 € 500 € 340 €Période i : semaine du 15 avril 2006En chambre double 960 € / / /En chambre individuelle 1255 € / / /En lit supplémentaire 805 € 645 € 500 € 340 €Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Ivalo A/R sur lignes régulières FINNAIR, les transferts enbus réguliers de l'aéroport à l'hôtel et retour, 7 nuits à l'hôtel Saariselkä Spa (chambres avec doucheet wc privés), la demi-pension (petit déjeuner et dîner), l'accès libre au spa de l'hôtel - Ne comprendpas : les déjeuners, les excursions optionnelles, les boissons, les taxes aériennes, l'assurance annulationet bagages (2.5%)w w w . n o r d -e s p a c e s . c o mSEJOURS SPAHOTELKUUSAMO SPA8 jours / 7 nuitsLe Holiday Club Kuusamo est situé en pleine nature, à l'écartde la ville. 123 chambres équipées de douche, wc, télévision,mini-bar, et 2 suites, toutes récemment rénovées. Locationsde skis et de raquettes. Possibilité de safari motoneige, traîneauà chiens, traîneau à renne.Départs les samedis du 12 novembre au 10 décembre 2005 inclus et du07 janvier au 15 avril 2006 inclusPrix par personne Adulte Enf. 12-14 ans Enf. 4-11 ans Enf. 2-3 ansPériode A : 12 au 26 novembre 05 inclus et du 14 au 28 janvier 06 inclusChambre double 805 € / / /Chambre individuelle 1035 € / / /Lit supplémentaire 730 € 570 € 445 € 285 €Période B : semaine du 03 décembre 05Chambre double 865 € / / /Chambre individuelle 1095 € / / /Lit supplémentaire 790 € 630 € 488 € 327 €Période C : semaine du 10 décembre 05Chambre double 917 € / / /Chambre individuelle 1190 € / / /Lit supplémentaire 790 € 630 € 488 € 327 €Période D : semaine du 07 janvier 2006Chambre double 860 € / / /Chambre individuelle 1115 € / / /Lit supplémentaire 740 € 580 € 460 € 297 €Période E : du 18 février au 15 avril 2006 inclusChambre double 975 € / / /Chambre individuelle 1285 € / / /Lit supplémentaire 790 € 630 € 488 € 327 €Période F : du 04 au 11 février 2006 inclusChambre double 865 € / / /Chambre individuelle 1095 € / / /Lit supplémentaire 790 € 630 € 488 € 327 €Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Kuusamo A/R sur lignes régulières FINNAIR,les transferts en bus réguliers de l'aéroport à l'hôtel et retour, 7 nuits en chambres avecdouche et wc privés, la demi-pension, l'accès libre à la piscine et au spa de l'hôtel - Necomprend pas : les déjeuners, les boissons, les taxes aériennes, l'assurance annulationet bagages (2.5%)Départs les samedis du 05 novembre au 10 décembre 2005 inclus et du07 janvier au 15 avril 2006Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki-Kajaani A/R sur lignes régulières FINNAIR, lestransferts en bus réguliers de l'aéroport à l'hôtel et retour, 7 nuits en chambres avec doucheet wc privés, la demi-pension, l'accès libre au Spa de l'hôtel - Ne comprend pas : lesdéjeuners, les boissons, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%)22 23Départs les samedis du 05 novembre au 10 décembre 2005 inclus et du 07 janvier au31 mars 2006Prix par personne 05/11 au 10/12/2005 07/01 au 31/03/06En chambre double 1065 € 1410 €En chambre individuelle 1360 € 1980 €En lit supplémentaire 897 € 897 €Enf. 12-14 ans en lit suppl. 575 € 575 €Enf. 4-11 ans en lit suppl. 540 € 540 €Enf. 2-3 ans en lit suppl. 355 € 355 €Prix comprenant : les vols Paris-Stockholm-Östersund A/R sur lignes régulières SAS, les transferts entaxi de l'aéroport à l'hôtel et retour, 7 nuits à l'hôtel Holiday Club Spa Are (chambres avec douche etwc privés), la demi-pension, l'accès libre à la piscine de l'hôtel (supplément pour l'usage du sauna :70 SEK/personne) - Ne comprend pas : les repas autres que mentionnés, les boissons, les taxesaériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%)8 jours / 7 nuitsHOTEL KATINKULTA SPALe Holiday Club Spa Katinkulta est un établissement de haut standing,situé au bord d'un lac, en pleine nature. 112 chambres (de 28 m2 chacune)équipées de douche, wcn télévision, mini-bar. 4 suites (avecsauna et jacuzzi). Tennis, squash bowling, centre de fitness. Locationsde skis et de raquettes. Possibilité de safaris motoneige et traîneau àchiens.Prix par personne Adulte Enf. 12-14 ans Enf. 4-11 ans Enf. 2-3 ansPériode A : 12 au 26 novembre 2005 inclus et du 14 au 28 janvier 2006 inclusChambre double 870 € / / /Chambre individuelle 1150 € / / /Lit supplémentaire 740 € 580 € 460 € 297 €Période B : semaine du 03 décembre 2005Chambre double 935 € / / /Chambre individuelle 1210 € / / /Lit supplémentaire 805 € 645 € 500 € 340 €Période C : semaine du 10 décembre 2005Chambre double 1007 € / / /Chambre individuelle 1340 € / / /Lit supplémentaire 805 € 645 € 500 € 340 €Période D : semaine du 07 janvier 2006Chambre double 910 € / / /Chambre individuelle 1210 € / / /Lit supplémentaire 740 € 580 € 460 € 297 €Période E : du 18 février au 15 avril 2006 inclusChambre double 1037 € / / /Chambre individuelle 1395 € / / /Lit supplémentaire 805 € 645 € 500 € 340 €Période F : du 04 au 11 février 2006 inclusChambre double 935 € / / /Chambre individuelle 1210 € / / /Lit supplémentaire 805 € 645 € 500 € 340 €w w w . n o r d -e s p a c e s . c o m


WEEK-END CAPITALES WEEK-END CAPITALES WEEK-END CAPITALESREYKJAVIKSTOCKHOLMProfitez d'un week-end de 4 jours pour vous envoler à destination del'Islande et de Reykjavik…Départs les vendredis du 04 novembre au 23 décembre 2005 inclus et du13 janvier au 21 avril 2006 inclus - Départ vendredi - retour lundiGUESTHOUSE ISAFOLDPrix forfaitaire par personne Période A Période B Période CEn chambre double avec SDB 420 € 545 € 435 €En chambre double sans SDB 410 € 535 € 425 €En chambre indiv. avec SDB 475 € 596 € 486 €En chambre indiv. sans SDB 460 € 585 € 475 €Prix comprenant : les vols Paris-Keflavik A/R sur lignes régulières ICELANDAIR, lestransferts aéroport/centre-ville et retour en bus régulier, 3 nuits au guesthouse Isafold(chambres avec ou sans salle de bain privée), les petits déjeuners-buffet nordiques -Ne comprend pas : les repas autres que mentionnés, les taxes aériennes, l'assuranceannulation et bagages (2.5%)HOTEL FOSSHOTEL LINDPrix forfaitaire par personne Période A Période B Période CEn chambre double 460 € 585 € 475 €En chambre individuelle 545 € 665 € 555 €En lit supplémentaire 450 € 575 € 465 €Prix comprenant : les vols Paris-Keflavik A/R sur lignes régulières ICELANDAIR, lestransferts aéroport/centre-ville et retour en bus régulier, 3 nuits à l'hôtel Fosshotel Lind(chambres avec douche et wc privés), les petits déjeuners-buffet nordiques - Ne comprendpas : les repas autres que mentionnés, les taxes aériennes, l'assurance annulationet bagages (2.5%)· période A : 04 novembre au 16 décembre 2005 et du 13 janvier au 31 mars 06 iinclus· période B : week-end du 23 décembre 2005· période C : 07 au 21 avril 2006 inclusOSLOOslo, c'est déjà un parfum du Grand Nord avec l'Oslofjordd'un côté et les monts boisés de l'autre, qui annoncent lepays des fjords et des montagnes. A ne pas manquer : lavisite du musée des bateaux viking, le navire polaire Fram,le musée des arts et traditions populaires, le parc Frogner, lemusée Munch, le tremplin de saut à ski de Holmenkollen...Surnommée la "Venise du Nord", Stockholm vit les pieds dansl'eau, ce qui donne à la ville une atmosphère unique, hivercomme été. Stockholm est également une grande ville internationaleoù se côtoient des visiteurs du monde entier. Ne pasmanquer : la vieille ville "Gamla Stan", le Musée Vasa et leMusée en plein air "Skansen"...Départs les vendredis ou samedi, retour dimanche ou lundi du 04 novembre2005 au 31 mars 2006 inclusPrix comprenant : les vols Paris-Stockholm A/R sur lignes régulières SAS ou Air France, 2ou 3 nuits à l'hôtel de votre choix (chambres avec bain/douche et wc privés), les petits déjeuners-buffetscandinaves - Ne comprend pas : les transferts aéroport/hôtel et retour, les repasautres que mentionnés, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%)HOTEL NORDIC LIGHTPrix forfaitaire par personne 3 jours / 2 nuits 4 jours / 3 nuitsEn chambre double 430 € 503 €En chambre individuelle 580 € 725 €En chambre double supérieure 475 € 565 €En chambre individuelle supérieure 660 € 850 €En chambre double deluxe 530 € 650 €En chambre individuelle deluxe 772 € 1015 €En lit suppl. (ch. Supérieure uniquement) 340 € 370 €HOTEL SCANDIC SJOFARTSHOTELLETPrix forfaitaire par personne 3 jours / 2 nuits 4 jours / 3 nuitsEn chambre double 390 € 442 €En chambre individuelle 445 € 525 €COPENHAGUEC'est la plus européenne des capitales nordiques où le nord et lesud de l'Europe se rencontrent et où chacun trouvera des pointsd'intérêts en fonction de ses goûts: musées, gastronomie, divertissements,rencontres... Ne pas manquer : le Musée National, le"Ströget" (grande artère commerçante et première rue piétonneau monde), le port Ny Havn, la petite sirène...Départs les vendredis ou samedi, retour dimanche ou lundi du 04 novembre2005 au 31 mars 2006 inclusDéparts les vendredis ou samedi , retour dimanche ou lundi du 04 novembre 05au 31 mars 2006 inclusHOTEL RADISSON SAS SCANDINAVIA (3 nuits pour le prix de 2 !)Prix forfaitaire par personne4 jours / 3 nuitsEn chambre double 415 €En chambre individuelle 515 €En lit supplémentaire 385 €HOTEL CLARION ROYAL CHRISTIANIAPrix forfaitaire par personne 3 jours / 2 nuits 4 jours / 3 nuitsEn chambre double 400 € 460 €En chambre individuelle 480 € 577 €En lit supplémentaire 375 € 420 €HOTEL ADMIRALPrix par personne 3 jours / 2 nuits 4 jours / 3 nuitsEn chambre double 355 € 420 €En chambre individuelle 445 € 555 €En lit supplémentaire 310 € 356 €HOTEL CENTRUMPrix par personne 3 jours / 2 nuits 4 jours / 3 nuitsEn chambre double 325 € 375 €En chambre individuelle 395 € 480 €En lit supplémentaire 305 € 347 €w w w . n o r d -e s p a c e s . c o m24Prix comprenant : les vols Paris-Oslo A/R sur lignes régulières SAS, 2 ou 3 nuits à l'hôtelde votre choix (chambres avec bain/douche et wc privés), les petits déjeuners-buffetscandinaves - Ne comprend pas : les transferts aéroport/hôtel et retour, les repasautres que mentionnés, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5 %)25Prix comprenant : les vols Paris-Copenhague A/R sur lignes régulières SAS ou Air France, 2 ou3 nuits à l'hôtel de votre choix (chambres avec bain/douche et wc privés), les petits déjeunersbuffetscandinave inclus - Ne comprend pas : les transferts aéroport/hôtel et retour, les repasautres que mentionnés, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%)w w w . n o r d -e s p a c e s . c o m


WEEK-END A HELSINKIAvec 500.000 habitants, Helsinki est une capitale agréable, de "taille humaine" qui offre des points d'intérêts multipleset variés : musées, architecture, monuments, magasins, restaurants, etc. Citons la place du Sénat, le monumentSibelius, l'église de Tempeliaukkio, le marché du port sud. Excursions possibles : à Porvoo, une des plus anciennesvilles de Finlande située à 50 km à l'est de Helsinki. Aller-retour à Tallinn - la capitale hanséatique d'Estonie.FormalitésPour les ressortissants français, carte d'identité ou passeport encours de validitéHeure localePour la Norvège, Suède et Danemark, l'heure légale est identique àcelle de la FranceFinlande : 1h de plusIslande : 1h de moins (en hiver uniquement ; autrement 2h de moins)Monnaie (taux de change indicatif au 15 octobre 2005)Danemark : l'unité monétaire est la couronne danoise (DKK)1 € équivaut à 7.40 DKKFinlande : l'unité monétaire est l'euro depuis son entrée dans l'UnionEuropéenneNorvège : l'unité monétaire est la couronne norvégienne (NOK)1 € équivaut à 7.89 NOKSuède : l'unité monétaire est la couronne suédoise (SEK)1 € équivaut à 9.35 SEKIslande : l'unité monétaire est la couronne islandaise (ISK)1 € équivaut à 75 ISKTempératuresEn Laponie, la température diurne en hiver peut varier entre 0 et -35°C, avec une moyenne entre -5 et -20°C. L'air sec atténue considérablementla sensation du froid. Le même type de climat domineen Carélie et en Finlande centrale. A partir du 15 février, le soleil faitremonter les températures dans la journée de façon notable, et enavril, il n'est pas rare de voir des skieurs en bras de chemise !VêtementsPour tout séjour d'hiver, prévoir un équipement de sports d'hiver traditionnelainsi qu'une crème hydratante grasse (avec le moins d'eaupossible) pour le visage et les mainsPour tous les safaris motoneige et traîneau à chiens, un équipementisotherme est fourni (combinaison, bonnet, gants, bottes, chaussettesde laine, casque (pour les motoneige))w w w . n o r d -e s p a c e s . c o mBON A SAVOIR ...26Départs les vendredis ou samedi, retour dimancheou lundi du 04 novembre 2005 au 31 mars 2006 inclusHOTEL SCANDIC GRAND MARINAPrix forfaitaire par personne 3 jours / 2 nuits 4 jours / 3 nuitsEn chambre double 360 € 405 €En chambre individuelle 425 € 505 €En lit supplémentaire 315 € 340 €HOTEL SOKOS PRESIDENTTIPrix forfaitaire par personne 3 jours / 2 nuits 4 jours / 3 nuitsEn chambre double 340 € 376 €En chambre individuelle 415 € 486 €En lit supplémentaire 320 € 347 €HOTEL RADISSON SAS PLAZAPrix forfaitaire par personne 3 jours / 2 nuits 4 jours / 3 nuitsEn chambre double 385 € 445 €En chambre individuelle 460 € 555 €En lit supplémentaire 350 € 390 €Prix comprenant : les vols Paris-Helsinki A/R sur lignes régulières Finnair, 2 ou 3 nuitsà l'hôtel de votre choix (chambres avec bain/douche et wc privés), les petits déjeunersbuffetnordiques - Ne comprend pas : les transferts aéroport/hôtel et retour, les repasautres que mentionnés, les taxes aériennes, l'assurance annulation et bagages (2.5%)SouvenirsIl est toujours difficile et délicat de recommander un achat mais voiciquelques petites informations pour ceux qui souhaiteraient emporterun souvenir de leur voyage :Norvège : nous vous recommandons les pulls en laine, d'excellentequalité, les bijoux en argent d'inspiration viking, les objets en boispeint aux motifs traditionnels, les " trolls " ou encore les peaux derenne (dans le nord)Suède : Objets en bois (dont le fameux cheval de Dalécarlie), verrerie,lainage et dans le nord, les objets artisanaux laponsDanemark : Verrerie, porcelaine royale, bijoux en argent, meubles,objets et ustensiles en boisIslande : Les pulls en laine de mouton (très chauds), les bijoux enargent, du mouton fumé et pour les plus téméraires du " requin faisandé" spécialité islandaise reconnue !Finlande : la verrerie, les objets en bois artisanaux (entre autres ceuxau delà du Cercle Polaire et d'inspiration lapone), les chocolatsFazer, les peaux de rennes, les bijouxLe saunaLe sauna est une institution typiquement finlandaise bien qu'on entrouve aujourd'hui un peu partout dans le monde, notamment dansles pays réputés " froids ". Chaque finlandais qui se respecte, se doitd'avoir son sauna qui est la base du fameux " Sisu " finlandais, sorted'influx physique et moral exceptionnel qui donne notamment auxsportifs, une énergie et une resistance hors du commun. Aujourd'hui,le sauna a considérablement évolué. On y va tout seul ou en famille,ou entre amis. On y organise même des réunions de travail ! Mais leprincipe de base reste toujours le même : l'élimination des toxines ducorps par la sudation et l'alternance de chaud et de froid, ce qui procureun réel bien-être physique et psychique, et développe le sensconvivial de l'Homme.Aurores boréales (aurora borealis)Matérialisation de l'énergie cosmique , concentrée par les champsmagnétiques autour des pôles. Se manifeste généralement par desdraperies lumineuses et ondulantes, faiblement colorées, par tempsclair et froid, entre octobre et mars, notamment dans le nord autourdu Cercle Polaire.TEXTE D'APPLICATION DE LA LOI DU 13 JUILLET 1992, RELATIF À LA VENTE DE VOYAGES OU DE SÉJOURSArticle 95 : Sous réserve des exclusions prévues au deuxièmealinéa (a & b) de l'article 14 de la loi du 13 Juillet 1992 sus visée,toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjoursdonne lieu à la remise de documents appropriés qui répondentaux règles définies par le présent titre.En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transportsur ligne régulière non accompagnée de prestations liées àces transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billetsde passage pour la totalité du voyage émis par le transporteurou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à lademande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compteduquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristiquene soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faitespar le présent titre.Article 96 : Préalablement à la conclusion du contrat et sur labase d'un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse etl'indication de son autorisation administrative d'exercice, le vendeurdoit communiquer au consommateur les informations sur lesprix, les dates et les autres éléments fournies à l'occasion duvoyage ou du séjour tels que :1) la destination, les moyens, les caractéristiques et les catégoriesde transport utilisées ;2) le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort etses principales caractéristiques, son homologation et son classementtouristique correspondant à la réglementation ou aux usagesdu pays d'accueil ;3) les repas fournis ;4) la description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;5) les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas,notamment, de franchissement des frontières ainsi que leursdélais d'accomplissement ;6) les visites, les excursions et autres services inclus dans le forfaitou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;7) la taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisationdu voyage ou du séjour ainsi que si la réalisation est subordonnéeà un nombre minimal de participants, la date limite d'informationdu consommateur en cas d'annulation du voyage ou duséjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jouravant le départ;8) le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompteà la conclusion du contrat ainsi que le calendrier du paiement dusolde;9) les modalités de révision des prix telles que prévues par lecontrat en application de l'article 100 du présent décret ;10) les conditions d'annulation de nature contractuelle ;11) les conditions d'annulation définies aux articles 101, 102 et103 ci-après ;12) les précisions concernant les risques couverts et le montantdes garanties souscrites au titre du contrat de la responsabilitécivile des associations et organismes sans but lucratif et desorganismes locaux de tourisme ;13) l'information concernant la souscription facultative d'uncontrat d'assurance couvrant les conséquences de certains casd'annulation ou d'un contrat d'assurance couvrant certains risquesparticuliers, notamment les frais de rapatriement en casd'accident ou de maladie;Article 97 : L'information préalable faite au consommateurengage le vendeur, à moins que dans celle-ci, le vendeur ne sesoit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments.Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dansquelles mesures cette modification peut intervenir et sur quelséléments.En tout état de cause, les modifications apportées à l'informationpréalable doivent être communiquées par écrit au consommateuravant la conclusion du contrat.Article 98 : Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doitêtre écrit, établi en double exemplaire, dont l'un est remis àl'acheteur et signé par les deux parties. Il doit comporter :1) le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureurainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ;2) la destination ou les destinations du voyage et, en cas deséjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;3) les moyens, les caractéristiques et les catégories de transportsutilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ;4) le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort etses principales caractéristiques, son homologation et son classementtouristique correspondant à la réglementation ou aux usagesdu pays d'accueil ;5) le nombre de repas fournis ;6) l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit7) les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prixtotal du voyage ou du séjour ;8) le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication detoute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositionsde l'article 100 ci-après ;9) l'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes àcertains services tels que taxes d'atterissage, de débarquementou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjourlorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou les prestationsfournies ;10) le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en toutétat de cause, le dernier versement effectué par l'acheteur nepeut être inférieur à 30 pour 100 du prix du voyage ou du séjouret doit être effectué lors de la remise des documents permettantde réaliser le voyage ou le séjour;11) les conditions particulières demandées par l'acheteur etacceptées par le vendeur ;12) les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeurd'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécutiondu contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleursdélais, par lettre recommandée avec accusé de réception auvendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l'organisateurdu voyage et au prestataire de services concernés;13) la date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation duvoyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation duvoyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants,conformément aux dispositions du 7° de l'article 96 ci-dessus ;14) les conditions d'annulation de nature contractuelle ;15) les conditions d'annulation prévues aux articles 101, 102 et103 ci-dessous ;16) les précisions concernant les risques couverts et le montantdes garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquencesde la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;17) les indications concernant le contrat d'assurance couvrantles conséquences de certains cas d'annulation souscrit parl'acheteur (numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que cellesconcernant le contrat d'assistance couvrant certains risquesparticuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accidentou de maladie ; dans ce cas le vendeur doit remettre àl'acheteur un document précisant au minimum les risques couvertset les risques exclus ;18) la date limite d'information du vendeur en cas de cession ducontrat par l'acheteur ;19) l'engagement de fournir, par écrit, à l'acheteur, au moins dixjours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes:a) le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentationlocale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numérosde téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider leconsommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appelpermettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;b) pour les voyages ou séjours de mineurs à l'étranger, unnuméro de téléphone et une adresse permettant d'établir detoute urgence un contact direct avec l'enfant ou le responsablesur place de son séjour.Article 99 : L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnairequi remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer levoyage ou le séjour tant que ce contrat n'a produit aucun effet.Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informerle vendeur de sa décision par lettre recommandée avecaccusé de réception au plus tard sept jours avant le début duvoyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté àquinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à uneautorisation préalable du vendeur.Article 100 : Lorsque le contrat comporte une possibilitéexpresse de révision de prix, dans les limites prévues à l'article 19de la loi du 13 Juillet 1992 sus visée, il doit mentionner les modalitésprécises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variationsde prix, et notamment le montant des frais de transport ettaxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidencesur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelles'applique la variation, le cours de la ou les devises retenu commeréférence lors de l'établissement du prix figurant au contrat.Article 101 : Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeurse trouve contraint d'apporter une modification à l'un des élémentsessentiels du contrat tel qu'une hausse significative duprix, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparationpour dommages éventuellement subis, et après en avoir étéinformé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé deréception, soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursementimmédiat des sommes versées, soit accepter lamodification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur; un avenant au contrat précisant les modifications apportées estalors signé par les parties ; toute diminution de prix vient endéduction des sommes restant éventuellement dues par l'acheteuret, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prixde la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avantla date de son départ.Article 102 : Dans le cas prévu à l'article 21 de la loi du 13Juillet 1992 sus visée, lorsque, avant le départ de l'acheteur, levendeur annule le voyage ou le séjour, il doit infirmer l'acheteurpar lettre recommandée avec accusé de réception ; l'acheteur,sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellementsubis, obtient auprès du vendeur le remboursementimmédiat et sans pénalité qu'il aurait supportée si l'annulationétait intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présentarticle ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'unaccord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur,d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.Article 103 : Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeurse trouve dans l'impossibilité de fournir une part prépondérantedes services prévus au contrat représentant un pourcentagenon négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeurdoit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjugerdes recours en réparation pour dommages éventuellementsubis :- soit proposer des prestations en remplacement des prestationsprévues en supportant éventuellement tout supplément de prix, siCONDITIONS PARTICLUIERES DE VENTEles prestations acceptées par l'acheteur sont de qualitéinférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, ladifférence de prix;- soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacementou si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour desmotifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément deprix, des titres de transport pour assurer son retour dansdes conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieude départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.PRIXLe prix du voyage sera confirmé au moment de l'inscription,nos tableaux de prix n'étant pas contractuels. Cestableaux ont été établis en fonction des prestations mentionnéesdans nos programmes et des conditions économiquesen vigueur au 15 Septembre 2005. Toutefois, lesprix de ces prestations peuvent être révisés lorsqu'unemodification imprévisible du coût des carburants ou ducours des changes entraîne un accroissement ou unediminution du coût du voyage ou du séjour dans les conditionsprévues par l'arrêté N° 83-42/A publié au bulletin officielde la concurrence et de la consommation en date du27 Juillet 1983.INSCRIPTION, ACOMPTE ET RÈGLEMENTL'inscription pour le voyage choisi se fait directementauprès de nos bureaux au 01.45.65.00.00 ou bien par l'intermédiaired'une agence de voyages. Toute réservation àplus de 30 jours, doit faire l'objet du versement d'unacompte égal à 25% du montant total du voyage et ce, aumoment de l'inscription. Le solde est réglable 30 à 21 joursavant le départ. Le client n'ayant pas versé le solde à ladate convenue est considéré comme ayant annulé sonvoyage sans qu'il puisse se prévaloir de cette annulation.Toute commande intervenant à moins de 30 jours dudépart doit faire l'objet d'un paiement intégral.VOYAGE À LA CARTEDemande de devis par écrit obligatoire (courrier, fax ou e-mail) accompagnée d'un règlement de 25 € (chèque ouCB), déductible en cas de réalisation.MODIFICATION (pour cas particuliers, se reporter auxprogrammes)Toute modification intervenant à plus de trente jours dudépart fera l'objet d'une perception de 16 € par dossier.Par contre, toute modification intervenant à moins detrente jours sera considérée comme une annulation et feral'objet d'une facturation selon le barème indiqué à la rubriqueANNULATION.ANNULATION- plus de 30 jours avant le départ : 25 € par personne- entre 30 et 21 jours : 25% du montant du voyage- de 20 à 8 jours avant le départ : 50% du montant du voyage- de 7 à 2 jours avant le départ : 75% du montant du voyage- moins de 2 jours avant le départ : 100% du montant du voyageTRANSPORTEURS AÉRIENSLa responsabilité des compagnies aériennes participantaux voyages présentés dans cette brochure ainsi que celledes représentants, agents ou employés de celle-ci est limitéeen cas de dommages, plaintes ou réclamations detoute nature au transport aérien des passagers et de leursbagages exclusivementt comme précisé dans leurs conditionsde transport. Le billet de passage en usage dans lescompagnies aériennes constituera le seul contrat entreces dernières et le client. Celui-ci est responsable de sontitre de transport, et de ce fait, nous déclinons toute responsabilités'il venait à le perdre.RÉCLAMATIONToute réclamation relative à un voyage devra nous êtreadressé par pli recommandé dans un délai de 15 joursaprès la date de retour.RESPONSABILITÉ CIVILENord Espaces est couvert par une assuranceResponsabilité Civile Professionnelle (Generali) qui couvreles dommages corporels, matériels et immatériels quipourraient être causés aux participants des voyages parsuite de carence ou de défaillance de nos services définispar l'article 1er de la loi du 11 juillet 1975.CAUTION FINANCIÈRELa caution réglementaire est apportée par l'AssociationProfessionnelle de Solidarité des Agences de Voyages(APSAV), 4 rue Villaret de Joyeuse, 75017 ParisASSURANCEUne assurance est offerte par Nord Espaces dans les programmesforfaitaires de ce catalogue. Cette assuranceoffre les garanties suivantes : Assurance assistance/ rapatriement(frais médicaux à concurrence de 4573,47 € ). Dèsvotre inscription, vous recevrez un formulaire détaillant lacouverture de cette assurance et vous expliquant commentcontacter directement l'assurance en cas de sinistre et debesoin. Une assurance annulation et bagages est proposéeen option, au prix de 2,5% du montant du voyage.


Création et mise en page graphique : Astrid Angelsen - www.astrid-angelsen.com

More magazines by this user
Similar magazines